F".". . . ."'. ,' ' ' ,. . . ' '.,."' , . ., . . . . . ,'. . .,' ' ., ., ' ' . . . .' ' .,.,.

. . . v"p.ww.,,~~

~
:
~
;
: j

~
;
~
~

1
~
}
INFORME I
~,
~ ~
I
)
D~ I
~

,~ ,~
1
(
nIRE~TOR DE LA CASA PENITENCIARIA I
?
~ !
} i
~ ~
~
~B
~, ;
~ ~
~ ~

~ 1
~ CUNDIN AMARCA ~
~ ?

_ _ _ --
........ ---.... ....-... ....... .... .......

~ 1.871. ~
~ ._........................ _............ ..........." . 0.. ~

~
:
~
~

I
:
:
J
:

l
~ ~
: ~

rnPB~:AGDOE TG~TAN. j
~:t.J,\.~.,.,~,\,.y"oJl ... '~.'.n ...,., .. \... ,.,.,~.\I" .'~.' ..I.'." .,.. ,.\IP\ ............. " ...... ~,_ . ,j .... ~., ... ,... u.ee.. w=o
 SE 1~OR SECRETARIO JEU RAL,

1
Diez i siete meses han pasado desde el dia en que tuve el honor de
dil'ijir al Podel' Ejecutivo mi primel' informe, sobre el establecimiellto que
est a mi cargo. Entnces hice una re1acion detallada de l, sin omitir las
observaciones que la esperieneia i el estudio me habian suministrado acerca
de los distintos sistemas puestos en ejeeucion para salvar la sociedad de
los ataques de sus miembros pervertidos, i para procurar a stos, simul-
tneamente, con el castigo de sus delitos los medios de educacion condu-
centes a trasformarlos en hombres de bien cap::lces de contl'ibuir con el con-
tinjente de sus esfuerzos al bienestar i a la dicha comun.
Convencido siempre de que el buen tratamiento i la inculcacion de
las sanas ideas, la suavidad. la dulzura, el cario, la compasion i el uso de
las finas maneras, con la pl'edicacion constante del cumplimiento del deber,
Son medios seguros de cOI'reccion, principalmente para hombres vulgares,
de naturaleza spera por falta de instrucrion i de las mas lijeras no(;iones que
realzan la dignidad humana, he seguido imperturbable la senda que en este
sentido me trac desde el principio.
Cules hayan sido los resultados obtenidos hasta ahora, no es cosa
qUe me toca esponer: la sociedad, en vista de la condicion de los reos, de
su Comportamiento i adelantos i de la conducta de los que salen al cumplir
su condena, es el mejor juez en este delicado asunto.
Una respuesta clara i terminante de la bondad del sistema adoptado no
~uede darse todavia con plena seguridad de acierto, pOI'que hace mui poco
hempo que ha ('omenzado a practicarse entre nosotros, i los axiomas socia-
les no se fundan i arraigan en conjeturas mas o mnos comprobadas ni en
ensay.os lijeros, sino en consecuencias iguales despues de laega i costosa
~sperlencia ; pero de todos modos hai una cosa cierta i de notol'ia evidencia,
1 es que el sislema del talion, ojo por ojo, diente por diente, predicado
COmo la p na~ea moral i cumplido al pi de la letra desde la organizacion
regular de los pueblos hasta nuestros dias, no ha producido nillgun fruto
 2 I:\FOR:\lE DEL DlRECTOil
beneficioso. Sembl'al' el cadver de un asesino, sacrificado en nombre de la
le) junto al de su vctima pal'a cosechar gusanos de ambos, o acabar de
destruir con otl'as brbaras penas los jnnenes de vergenza i honor alber-
gados en el pecho del culpable) aunque supeditados pOI' las malas pasiones,
he aqu lo que el mundo ha ganado con su lejislacion cl'iminal. Por tanto,
variarla radicalmente i buscar el pl'ovecho en la plicaeion de nuevas teoras
concordantes con la civilizacion i el espI'itu filantrpico de la edad presente,
era una necesidad reclamada pOI' la filosofa, la humanidad i el inter'es bien
entendido de los pueblos.

II
Desde junio de 1870 hasta boi se han construido en la casa las obras
de albailera i carpintera especificadas en los documentos nmeros 1. o i
2) o cuyo importe, segun los avalos hechos pOI' peritos competentes nom-
brados por la Gobernacion i a peticion mia, asciende a. , .. $ 4,632-6D
Deducida de esta cantidad la suministrada por la Adminis-
tracion jeneral de Hacienda para las obl'as l'efel'idas, i que segun
el docw11ento nmero 3. 0 alt:anza a $> 846-20

Queda una diferencia de. . . $ 3,786-4D

positiya economa hecha con el trabajo de algunos reos i la activa e inteli-
jente coopel'acion del seor Yicediredol'.
Para conseguir este resultado, sin gravar al Tesoro sino nicamente
con las cantidades mas indispensables, se hicieron dentro del establecimiento
como '150,000 adobes, se condujo la piedl'a para los cimientos de las pal'edes
desde ellecbo dell'io San Fl'anei~co, a espaldas de los pl'esos, previa licencia
del seor Alcalde de la ciudad; de manera que los materiales mas costosos
se adquirieron de balde.
Siento un positivo placer, seor Secretario, al presental' al Gobierno
esta economa hecha en el establecimiento que se halla bajO mi direccion,
porque ella no solamente implica la ganancia que para el Estado sus n-
mel'OS arrojan, sino la moral que se desprende de la ocupacon a que
constantemente se han destinado los presos i del pl'ove<:ho que han sacado
con el aprendizaje de oficios que los pondrn en capacidad de viv!' honrada-
mente cuando cumplan su condena.
Haciendo debida justicia a la consagracion i la})oriosidad de los presi-
diarios D,1maso Lazada, Indalecio Romero i Enlojio Duque, debo manifestar
 .DE U. CASA PEXITENCIARU. ;)
que bajo la dil'eccion de los dos primeros como albailes i del segundo
como cal'pintel'o, se han ejecut:ldo las obl'as que aparecen en los documentos
a que me he referido.

III
El cuadro jenel'al, documento nmero 4. 0 es el estado de los reos que
ha tenido la Casa en los meses corridos de 1. o de junio de 1870 a 31 de
octlrbre del ao en curso. La existencia eo 3l de mayo de 1870, las entra-
(las i salidas hasta 31 de octubl'e citado, el nmero de reos que quedan
sufriendo s~ condena i los nombres de los delitos porque fueron todos con-
denados, figman en ese cuadro.
El documento nmero 5. mallifiesta los reos que fueron puestos en
libcrtad en el mismo tiempo, de los cuales 35 hombres i 15 mujeres cum-
plieron el total de S11 condena, i 153 hombres i 11) mujeres alcanzaron del
Podcl' Ejecutivo la gracia de la rebaja de la t.ercera parte, en virtud de la
famltad concedida por el artculo 699 del Cdigo penal. El erecido nmero
de reos ageaciados es el mejOl' argumento de su moralidad buen compOl'-
tamiento, porque la lei exije Ilna conducta intac1wble para merecer la rebaja,
pOI' lo cual no se disimllla ninguna falta, i lanto las buenas corno las malas
acciones se reji. tt'an en el libro de aHa i baja en la pjina correspondiente
a cada sentenciado.
Si el lejislaoor ha sido minucioso en el estuuio de todos los c.elitos para.
aplicar a sus autores las penas en justa relacon con ellos hasta donde al-
canza la rectitud hllmana, i si ahora ha promovido la enmienda proporciomm-
do a los delincuentes la educacion mOI'al, la inslrllcciol1 primaria como base
de Otl'03 conocimientos tiles, i un oficio metnico de cuya ocupacion deriven
la subsistencia que ntes se procuraban por medios ilcitos; no ha dado to-
dava a su sistema la ltima mano que, en mi opinion, consiste en vijilar a los
reos euando cumplan su condeIla i vayan a gozar de su libel'tad, tanto para
que sepan que hai un podel' uispuesto a pl'owl'ar el castigo de sus nuevas
faltas, corno para impulsados alentndolos en Sil nuera carrera consagrada
al h'abnjo i al cumplimiento de sus debel'es de ciudadanos. Esto se conse-
guil'ia fcilmente estableciendo jlmtas de yijilancia en los distl'itos tlel Es-
tado a las cuales se encomendaran los I'eos cumplidos; informndolas del
delito porque fueron sentenciados; de la manera como se hllhiw!l1 compol'-
tado en la pl'ision; de su cal'cter, intelijencia, hbitos, tendencias i oficio
que huhieran aprendido, a fin de que las juntas no los perdiel'an de vista i
 DFOR~lE DEL DIRECTOR
estimularan i ayudar'an en sus trabajos como se estimula i ayuda a un
inrnigr'ante o a cualquiet'a otra pe'sona desgraciada digna de vel'dadero
intereso
E<:te elendo prnsamipnto, que no es mio, pudiera desarroliar'se con
tod sus detalles en llllf. lei, para Iwccrlo producir los benficos efectos
que nat,ll'almente habr'ia derecho a esperar' de l.

IV
Inaugurada la escuela de primeras letras el 20 de julio ltimo, en
conmemol'acion del aniversario de nuestra independencia, desde esa feeba
todos los reos concurren diariamente etl las horas sealadas en ell'Cglamento
a instl'Uir'se, bajo la direceion del sellor' Capellan ayudado de los demas em-
pleados i de monitor'es escojidos de entre los patos pr'esos que sabian algo .
. Sorprendente ha sido el adelanto de los reos, pues muchos ya han aprendido
a leer correctamente i estn escribiendo en arena, pizarra i papel con bas-
tante regularidad. La aplicacion i el interes que manifiestan en sus leccio-
nes han vencido el hbito contr'aido en tantos aos de ignorancia i la ru-
deza consiguien te a la profu nda oscuridad en que yacian sus espl'itus,
desarrollando su intelijencia con la nutricion de los conocimientos elementa-
les, indispensables para adquirir la coneiencia de su propia dignidad. Ele-
vados pOI' la instrllccion que les ensea el camino pOI' el cual se rehabilita
el culpable i abiertfls para ellos Je esta manera las fuentes del sabel', es evi-
dente que su vuelLn al seno de la sociedad, con estas condiciones, ser' un
motivo de jbilo. Me enorgullezco en pensar, pel'llltaseme esta efusion de
"anidad pfltritica, que re:iuo criminales i puedo devolver eiudadanos laho-
riosos en capacidad de ejercer sus derechos constitucionales i de servir
hOl1l'adamente al pflis.
El costo insignificante de unas pocas madel'as, de ocho varas de pana
i de dos colecciones de citolejia, fu el que hizo el Tesol'o del Estado para
monta' la escuela; pues la obra de carpintera consistente en bancas,
mesas, tableros, tinteros i demas enseres necesarios, as como la de alba-
ilera, se hicieron por los mismos pr'esidiarios bajo mi inspeccion i la del
seor Vicedit'ector; i en cuanto a los demas tiles, tengo el debel' de re-
peti,' aqu lo que inform al seor Secretal'io cuando los auquid: que cntl'e
los seores Jos Benito Gaitan i Miguel Camncho Roldan surninish'aron
jenerosamente las pizarras. lpices i una obra elemental.
La escuela en la penitenciara es un grande elemento moralizador: a
 DE LA CASA PEXI1'E~CIARIA, .)
medida que ella empuja suavemente al eulpable pOl' la senda del bien, lo
aleja a igual distancia de cmmto pueda degradarlo en lo futum; revoluciona
benficamente su espritu revelnuole verdades desconocidas basta entnces
i que comprende con facilidad; impulsa su noble ambicion; abl'e su alma
al ejel'cicio de los mas bellos sentimientos; le ensea el amor a la patria,
a la familia i al prjimo, i hace en fin de l, dbil instrumento de las malas
pasiones, como que apnas tiene al entrar a la prision el instinto comun de
Una l1atUl'alcza salvaje d propsito para desal'l'olla!' los \icios, un hombre
civilizado i culto.
v
El sel'vicio relijioso se hace con la mayor esactitud en la espaciosa
capilla arreglada recientemente con este objeto, a donde concUJ'I'en los
presos de ambos sexos divididos pOI' departamentos, i sin que los hombres
i las mujeres estn en contacto i ni siquie/'a se vean. El seol' C~lpellan
se esmera en llenar sus obligaciones con la eficacia i decision de un ver-
dadero sacerdote cI'istiano.
Para que el recuerdo ele nuestt'a independencia se tenga siempre
enh'e nosotros con veneracion i g/'atitud, i se conmemore la fee]a en que
tuvo lugar aquel grandioso acontecimiento poltico, hasta en los lugares
de castigo, dediqu la capilla a santa Librada, hacindola patrona de la
~asa, a fin de que el 20 de julio de cada ao se celebre ~omo da de tiesta
1 de descanso . Ojal que esta prlictiea de lIacer del 20 de julio un dia de

regocijo jeneral, se estendiera a los establecimientos pblieos i a todas las

Corpo"aciones, para que no hubiera rincon de la Hepblca en que no se
recordara esa memorable fecha de 1810, en que nuest!'os padres al pro-
clama!' la independencia despedazaron las cadenas con que los opl'imia el
despotismo estl'anjcI'o.
Las obras de la cilpilIa se han hecho con el tt'ab;:jo de los presos
Con mui poco gl'avmen para el Estado, pues casi todos los materiales se
adquirie/'on pOI' donaciones de parliculat'es, as como las eSltuas, pal'a-
mentos &c. &c. necesal'ios al sel'vicio del culto, mnos un cliz i una
patena sin clol'ar, dos vinajel'as i una salvilla de plata, dos juegos de orna-
Inentos i un misal que haban pel'tenecdo ntes a la crcel de mujel'es i
f~eron entregados a la casa por conducto del seol' Secretario del Arzo-
bispado.
~in que sea ohligation suya, i nicamelJte guiado del laudable celo
que trene pOI' la casa, el seor Capelbn ha establecido ejercicios espirilua~
 6 L\FOR}IE DEL mRECTOR
les todos los aos en la primer'a semana de cuaresma, haciendo l de su
peculio, i ayu<lado de limosnas que recoje, los gastos crecidos que deman-
dan esas funciones reJijiosas. Tan evanjliea piadosa conduck'l mel'ece
pOI' 10 mnos consignat' aqu una muestra de reeono:::im:enlo en favor del
presbtero seor Moises Higuenl ,
El inventario que :1compaio, documento nmel'O 6, o rela~ i ona con
precision lo que hai en la capilla i su \'alOl', que ascienJe a $ 2,000- 25 cs.
i solamente agr'eg:1r sobre C'ste asunto, que cllando ei establecimiento se
me entl'C'3 no habia capilla ni se hacia el servicio relijioso por falta de
]0 neces3['jo) i hasta de lo mas insignificante.

YI
Cuando me hice C3\'go de]a dircccloll ellol1tl' el hospital adminis-
trado en virtud de un contrato defectuoso en sumo grado; pero como mi
primera atencion se contrajo a la parte matel'i:ll del edificio, me propuse
arreglal' una saia alta, yentilada i cmoda para t1'as!aJar los enfermos de
la pal'te baja, hmeda i estl'eeha en que estaban . A poco tiempo, i siem-
pre con el trabajo del presidio, se pl'epal' el local hacindose la trasl3cioll,
cosa de que d cuenta en mi informe antel'ior; pero qued pendiente la
otra reforma relatya al contl'ato de asistencia mdica . Ese contrato databa
uesde '1861, era indefinido i por l se pngaba al I110dico la cantidad de
45 pesos mensuales pOI' recetar i suministra!' los medicamentos diar'inmen-
te a los enfermos. Semejante prctica no poda ser buena porque chocaba
abiel'tamenle con los intereses del cOlltl'atista que tenia obliga can de dal'
los remedios que l mismo pI'escribia, lo cual era mui posible que se
pI'estara a la mala asistencia de los enfe 1'1110 S, porque se I'equiere lhucha
hOl1l'adez para hacer triunfar el sentimiento de la profesion sobre el sen-
timiento del benefIcio pr>ivado.
Ademas de esta circunstancia, el mJico profesaba el sistema homeo-
ptico, i JO no sabia sino nicamente por sus afirmaciones 'lue las botellas
de agua clara que daba a los enfermos, sin 0101', color ni sabor; eran ver-
daderos medicamentos; as fu que pOI' est3s razones solicit del Poder
EjeclltYO la l'e5ci5iol) del contrato, ljdienoo se nombrara mdico especial
i se llamara a licitacion para pl'o\'eer de medicamentos, de manera que
fuera incompatible una fUDcion con otl'a. El Gobierno tUYO a bien aceptar
mis indicaciones: en consecuencia fu nombl'ado mdico el hbil profesol'
seor Francisco Bayon, i en subasta pblica se adjudic el contrato de
 DE U , CASA PE:.'lITENCIARB.. '7
provision de medicamentos a los seuores Barreta i Tt'l'es, a razon de 10
centavos diarios por estaneia.
Esta reforma no ha pl'oducido economa, puesto que boj se paga mas
al mdico i por las estancias mensuales, que lo que se el'ogaba ntes en
favol' del mdc:o contratista; pel'o ante las consideraciones espuestas no
vacilo en soslenel' que ha sido pl'ovechosa i humanitaria.
El estado sanitario de la casa, en donde hai frecuentemente cerca
de 300 individuos, cuya cuarta parte, poco mas o m'nos, se renueva sin
cesar, es tan lisonjel'o como puede apetecerse, siendo de esto una prueba
evidente la de que en diez i siete meses hayan muerto solamente 11 lwe-
sos, de ellos 3 condenados (documento nmero 0 . i 8 detenidos. Esta
0
)

inmejorable situacion es tanto mas satiafactot'ia cuanto que nunca un hos-

pital, poI' bien sel'vido que est, goza de las inmensas ventajas de la
asistencia particular en que el cuidado de la familla i los tiernos afectos
son poderosos ausilial'es de la ciencia.
Debo observar tambien que de los ocho detenidos que fallecieron, dos
eran mui viejos j casi todos vinieron enfermos a la casa a tomar cama
desde el primel' dia .

YII
Tanto los reos sentenciados como los detenidos pobres a quienes pasa
racion el Estado, reciben sta del contratista en alimentos preparados con
afl'eglo al convenio vijente. Los alimentos que se suministran son de
huena calidad i en la proporcion suficiente. Esta reforma introducida en
la tasa h3 contribuido mu(;ho a moralizada, porque todos los presos comen
eu comunidad a las horas designadas en el I'eglamento, estn bien mante-
niJos i no emplean, como ntes, l~ racion que reciban en dinet'o en Pl'O-
Curarse licores, lo cual causaba desedcnes i hacia imposiLle el estableci-
miento del rjimen severo que demanda una penitenciara . La salud de
los presos ba ganado tambien mucho con esta reforma, i abandonando el
licor en el tiempo que permanezcan aqu, puede que se logre hacerles
ohidac la costumbre de usarlo, causa eficiente de la mayor parte de los
delitos que se cometen en el Estado i de la miseria a que viren sometidos
los infelices que tienen la desgracia de sacrificar honor, porvenir, fortuna
i familia en aras del vicio detestable de la embriaguez.
 8 INFORME DEI, DIRECTOR

VIII
De los 221 reos l ndos de baja en el trascurso de diez i siete meses,
han vuelto como J'eincidentes 14 val'ones; oe stos uno que habia estado
por el delito de heridas vino despues por el de homicidio. i los 13 J'p.stan-
tes por los de robo i hurto, la mayor parte rateros em-iciados, cuyas con-
denas no son nunca de larga duracion.
El llmero de reincidentes, que no llega al 7 por ciento, significa
que las penns impuestas son eficaces i corrijen. i que hai mucho que es-
pel'ar del estlhlecimienlo cuando por su organizacion definitiva i pOI' el
tiempo que per'manezcan en l los reos, alcancen a instruirse modificando
as los hbitos de su vitla antigua.

IX
El homicidio i el robo son los delitos que sobrepujan en nuestra esta-
dstica criminal, segun aparece del documento n111er'o 4," siguindoles los
de heridas i hurto como de la misma especie. La embriaguez es la causa
indudable de la mayor pnrte ue los homitidios i heridas qne se cometen;
pudindose asegurar que en e1.90 por ciento de los casos ocul'l'idos, las
bebidas alcohlicas han conlt'ibuido poderosamente a la pel'petl'acion del
crimen . 1'\0 sucede lo mismo con el robo i el hUl'to, pues raro es el pre-
sidiario juzgado i sentenciado por alguno de estos delitos, que estuviera
embriagado o siquiera hubiera tomado licor en los momentos de hacerse
delincu en te.
Esta observacion sujiel'e consideraciones de otra clase tanto respecto a
.
las leyes penales como a las preyenyas o de preeaucion que deban dictarse
En efecto, el homicida jeneralmente es solo desgraci;:do. mintl'as que el
ladl'on es de mala ndole. El primero no sabe si mata ni pQl' qu . Entnces
~
viene la lei a hacer de la causa que debiera a tenuar la aecioo , una ('ircuns
tancia agravante i cae a plomo sobre el infeliz cI'eyendo as destruir la
embriaguez; pel'o la esperiencia ha acreditado que esa seyel'idad de nada
sirve, pues precisamente todos los dias se ejecutan homicidios por hombres
embriagados. El remedio debe, pues, buscarse en otra par'te i no en la
agravacon de la pena.
El ladro'1, por el contrario, procura conservar el juio sano para ma-
durar los planes que haya concebido, i framente, calculando todas las
 DE LA. CASA PENITENCIARIA. 9
eventualidades adversas i pl'eparndose para eludirlas, ejecuta el cl'men.
Sinembargo de esto, la lei ha sido tan rjida para uno corno para otro
delito~ cuando Jos mviles i circunstancias son esencialmente distintos.
Jeneralmente el ladran tiene talento aunque carece de edueacion; es
vivo, despavilado i por lo mismo capaz de variar del jnero de vida que
lleva si la instruceion le hiciera conoeer a lo que podl'ia llegar en la socie-
dad desal'rollando sus dotes intelectuales i siendo hombl'e de bien; pero la
falta de instruceion lo pone en la via peligrosa de buscar fortuna por me-
dlOS reprobados.

Este mal puede atenual'se seguramente ahora en la escuela de la pe-

nitencial'a cambiando las costumbres del malhechor, pel'o es bien t1'iste tener
que castigar e ilustrar al mismo tiempo a hombres formados en la sentina
de]a corrupcion, euando lo natural i ljico es que no haya pl'etesto~ causa
ni raZOfl para que la sociedad abrigue tantos seres dainos ell su seno : ed-
quese a los nios, promuvase la apertura de escuelas en todas partes donde
quiera que haya contribuyentes i futuros reclutas: llvese al campo i a la
choza del lugar', a las ciudades i aldeas la enseanza primaria i all, a favor
de los conocimientos elemer.tales que se adquieran, brillarn la moral en toda
su plenitud i las costumbres republicanas en el apojeo de su severa grandeza.

x
La escasez de fondos, por la difcil situacion del Tesoro, ha impedido
llevar a cabo la conclusion de la casa pal'a dividir los presos confol'me lo
prescrihe la lei de 7 de agosto de 1869; pero se ha adelantado ya tanto que
faltan solamente los lienzos divisorios de trece"calabozos de pl'ison solitaria
i las puertas de stos i de cinco mas; hacel' el enrejado en las galel'as altas
destinadas a ta1lel'es ; unas doscientas Caffi;S para que los presos duerman
separados unos de otl'OS sio nillguna c:omllnicacion; las bancas i telal'es de los
tallel'es i las bancas i mesas del comedor. Como la mano de 0111'a no cuesta
nada al Estado, (:011 unos cuatrocientos pesos invertidos en maderas se
puede cOlJcluir lo que falta en tres o cuatro meses. l\Iintras e:'>to no suceda,
no es posible que la c~sa funcioue bien i tenga su verdadero aspecto, por-
qne la constante salida de una parte del presidio destinada a trab~ljar en las
obras pblicas de la ciudad, (:rJntribuye a desmol'alizarlo. La compasion de
nuestras jent.es pOI' los condenados se manifiesta siem)I'e pOI' medio de limos-
nas de aguardiente, lo que hace que al regreso de los reos al establecimiento
 10 I:'i:FOR\IE DEL DIRECTOR

muchos estn embl'iagados, mal que las escoltas no cOl'l'ijen por'que tambien
eutienden la compasion como los demas del pueblo i no cumplen con sus
deberes.
Como estn boi las rosas se trabaja mucho i poco se aprovecha; el
rjimen se altera, se pierde la unifol'J1liJad en los procedimientos, se hace
ilusol'ia la pena de reclusion, mucho mas grave i eficaz de lo que aparece a
primer'a vista, i no puede en fin e~tudiarse la bondad del mtodo empleado
por los 'it'opiezos que lo entraban.

XI

El estado eroga anualmenle de cuatro a seis mil pesos en sus publi-

caciones ofiriale , gasto cr'eciJo si se atiende a lo rr.Jico de sus pl'esu-
puestos i la dificultad cn la recaudacion de sus rentas . Teniendo en cuenta
esta circunstancia i otras de naturaleza <lifel'cnte, pero que tienden a hacer
de la penitenciara una \wdadcl'a ('asa de conercion til a la sociedad,
juzgo que el Estado podr'ia hacel' todas sus publicaciones en una imprenta
estaLlecida en dicho local, cuaudo terminara el contrato de impr'esiones que
est vijente. En los Estados Unidos de Amrica se compl'al'ia con tres o
cuatro mil pesos una buena impl'enta, con tipo suficiente i dos prensas para
hacer fl'ente al peridico oficial. a los timbres, memOl'ias, informes &c. &c.
de tl'abajo dial'io i a la publicacion de obras elementales de enseilanza pri-
maria para proveel' todas las escuelas de los distI'itos. El local aparente se
haria en una parte de la huerta, i diez o doce reos de los condenados a
mayal' tiempo aprenderian en seis meses los oficios de prensista i cajista,
imponindoles la obligacion de enseilar a los demas que se le agregaran de
tie:npo ~n tiempo para que no faltaran nunca operarios. Una vez montada
la imprenta, el Gobiemo no tendr'ia mas gastos que fueI'an de alguna con-
sideracion, que los de papel i los insignificantes, en tinta, aceite, cola &c,
i las ventajas econmicas i sociales que se despl'enderian de e ta empresa
sel'ian incalculables bajo cualquier aspecto qlle se las considerase. El edificio
para la imprenta no costara gran cosa, atendiendo a que el adobe i los tra-
bajos de albailera i carpintera se obtendrian sin el gas lo de un centavo.
Someto a la consideracioIl del GobicI'I1o este pl'o}ecto, para que si lo
juzga til i beneficioso, se sina solicitar de la prxima Asamblea Lejisla-
tiva el crdito correspondiente a su inmediata realizarion.
 DE LA. CASA PE:'\JTENCIAlUA. 11.

XII
En la esposieion nacional abierta el 20 de julio ltimo flgUl'aron cineo
somlweros de nacuma, dos de 'caa brava i diez i ocho pares de alpargatas
finas i ordinarias, que remit no como ohras 2raLad38, sino simplemente
como muestras de los primeros resultados que daba el cstablel'imiento en su
nueva organizacion. Esta circunstam:ia sin duda gan las simpatas de los
seores comisarios de la esposicion, quienes adjudicaron a la casa 100 pesos
para fomentarla. Al tener' noticia de esto, pl'Opuse al Poder Ejecutivo, la
distl'ibucion de la:cantidad espresaua entre los obrel'os esponentes por par-
tes iguales, para estimular a todos los reos, medio eficaz de fomento i
premio debido al mismo tiempo a la eonsagracion al uabajo; ap,'obada que
fu mi propuesta, vel'ifiqu la distrilmcion a presencia del seor Spcretario
jenel'ul. Tan escelentes resultados produjo la medida, que Jos presos siguen
perfeccionmlose eon aplic:leioil e intel'es, de manera que los sombrer'os i
alp3l'gatas fabl'icauos despUS son de una calidad supe"ior, especialmpnte
los pl'imel'Os, que por su fo!'ma i finura son tan buenos como los mas aCI'e-
ditados del pais ; pel'o tienen el inconveniente de la paja, que es mui mala,
porque hasta ahora !lO he hallado en el telTitorio del Estado njnguna igual
en consistencia a la de Soaza, en el Tolima. Fcil ser'ia conseguirla de all
para que los somLrel'Os tuvieran toJas las condieiones que bar.en de los de
Soaza los mas estimados; pero creyendo que en Cundinamarca hai forzosa-
mente paja tan JUena como aquella, sigo pidiendo a diferentes pueblos en
donde se produce la palma que la cla, en atencion a que me parece til a
la prosperidad oc! Estado, para cuando tome mayor incremento i se jene-
ralice la industria de los sombr'eros por el lucro que deje su esportaeon, que
no debamos a otl'O _Estado la n1atel'a prima, sino que la produccion i cul-
tivo de la mejor conocida se logre en Cundinamarc:l.
Esto proporcional' t:1mbien mayores provechos a los reos cumplidos
que quieran continuar el oficio en sus casas, tanto por la fcil fabricaeion de
los sombl'eros, cuanto pOl'que no tendrn dificultad en hallar paja aparente,
mas barata i mucho mas cer'ca de donde la obtendran si hubieran de ocurrir
a cualquier punto del Tolima por ella.

XlII.
En los meses trascurridos del presente ao i en los ltimos del anterior
se han fabricado 2,000 pares de suelas de alpargatas, que unidos a 300
 12 IXFORl\IE DEL DIRECTOR

pares que quedat'on en junio de 1870, hacen el total de 2,3O pares. De

estos se les han puesto capellaoas i talones de 1383 pares, quedando en
el almacen una existencia en suelas de 967.
Como en 1.0 de junio de 1870 habia en la casa una existencia en al-
pargatas de 342 pares, sumados estos con 1\ 383 fabricados despues, dan
el total de 172, los cuales se distribuyeron as:
Entregados en julio de 1870 al Batallon Cllndinamal'ca de r-
den' del Gobierno . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 100
Al presidio el 20 del mismo mes . . . . . . . . . . . . 131
Remitidos a la Administl'acion jenel'al de Hacienda, para su
venta en 28 de mal'zo ltimo. . . . . . . . . . , . . 4'10
Dados al pl'esidio el 20 de julio de este ao. . . . . . . . 143
Remitidos a la esposicion nacional en el mismo mes. . . . . 18
Remitidos a la Administracion jeneral de Hacienda, para su
venta en agosto ltimo. . . . . . . , . . . . . . . . . 914
'1,725
En el mismo tiempo se fabricaron 466 sombreros de paja de caa
brava i de n,acuma, cuya distribucion fu la siguiente:
Entregados a la Administracion jenel'al de Hacienda, pal'3 su venta en
agosto ltimo:
De trenza de caa brava (corroscas) . 150
De trenza de na cuma (corroscas) . 23
De paja de nacuma, tp.jido coml.ln . . . . . . . . . 118
Mal1l1ados a la esposicion nacion~l :
De nacuma, tejido comuo . . . . . . . . . 5
De trenza de caa brava (col'roscas) . . . . . 2
Repartidos al presidio en 20 de julio ltimo.. 95
Existencia en la casa:
De ll'enza de caa brava (corroscas) . 32
De trenza de naCllma (corl'oscas) . 17
De nacuma, tejido comun . . . . . 21"
46G
Insignificante es, sin duda, este resultado; pero el seor Gobernador
sabe que no ha podido hacerse mas, porque solamente dos secciones se des-
tinaron a la fabritacion de los objetos especificados. No ha habido local
 DE LA. CASA. PENll'ENCTARIA. 13
para colocar los tallere!:; hasta bate pocos dias en que !'ie arregl una galera
del Cuartel de CUlldinamal'ca, i la falta de fondos que lo ha entL'ahado todo,
no ha permitido verifical' las compras de los 31'tculos indispensables al
impulso de los tl'abajos.
Como easi todo el presidio h,l estado ocupado en las obras de repara-
cion j l'efol'ma que exijia el editkio i en el servicio de la ciudad haciendo la
limpieza de as calles i constJ'uyendo puentes, no he abierto cuenta de utili-
dades a los reos que han trabajado en los taUeres de sombrerera j alpar-
gatera, porque no me parece justo que los que han apl'endido un oficio,
principien a ganar lo que ste produzca, mintl'as que los demas, cuyo tra-
bajo apt'ovecha el pblico, no ganen nada absolutamente. Cuando la casa se
cierre j todos los reos, sin escepeion, sean destinados a ocupaciones mec-
nicas, entnces cada uno derivar segun el reglamento, la utilidad que sus
esfuerzos i aptitudes le proporcionen.

XIV
En el presente ao se han fabricado por los reos 150 vestuarios,
compuestos de calzan i chaqueta de telas de manta contratadas por el Go-
bierno, i hai en el almacen 100 cortes para completar 200 vestuarios. A
cada sentenciado se le di en el mes de julio una chaqueta i un calzan.

XV
Ademas del salon que es preciso construir en caso de que el Gobierno
quiera establecer la imprelJta del Estado en la casa, se Jebe arreglar un local
para la fotografa con las condiciones que requiere el arte para dar buenos
retratos. El contratista ba llenado sus c:ompromisos ocurriendo cada vez que
se le ha llamado a sacar las fotografas de los I'eos ; pero la falta de un lugar
aparente en qu ejecutar las operaciones le ha obligado a repetirlas muchas
veces en perjuicio de sus intereses.

XVI
El cOITal de la casa se dividi en una huerta i dos jardines: ]a primera
ha principiado a cultivarse sembrando hortalizas, i pienso destinada en pe-
queos cuadl'os para los reos que se comporten mejor i sobresalgan por su
aplicaeion al estudio, a fin de que los domingos cultive cada uno un lote
por su cuenta i destine para su familia ]a pequea utilidad que le deje. Los
 1,1. INFORHE DEL DIRECTOR
Jardines sern puntos de recreo los dias de fiesta, i all estarn las colmenas
a cargo de un pl'eso que ya las maneja bien con algunos conocimientos pl'c-
ticos que ha adquirido.

XVII
El servicio de la casa se hace con regul:llidad i esactitud : los empleados
llenan sus funciones con la puntualidad el esmero que demandan las cr-
celes i lugares de correccion en via de una organizacion reGular, i la Gual'dia
Colombiana que custo<.lia diariarheote el ediicio se cOllduce tan bien, que
hasta ahora no he tenido queja ele ella pOI' mal desempeo en las funciones
qne le son propias ni pOI' faltas de otra naturaleza. Es la mC:'jol' Pl'ueba en
favol' de la conducta de los empleados i de la tropa, que en diez i seis meses
no se hap fugado ningul1 preso, a pesar de que los trahajos de albailera
en que se han ocnpado muchos presenta medios f(1ciles de evasion que se
aprovechan si no hai un gr'an cudado en los celadol'es i vijilantes.

XVIII
En el informe de '1870, al hablar de las sentencias condenatorias que
se eJecutau en p'imel':l instancia cuando 110 se apelan, dije 10 siglliente:
ti La estl'icta aplicarion de las leyC:'s, tanto en malel'ia civil como en la
criminal, es la mejor garanta qp.e conquista el respeto de los asociados i
rodea a la Adll1inistl'acion de justicia del prestijio i considel'aciones que la
sancion pblica otorga a tooa instituc;ion benMica proteclora. Es por esto
que el mayor cuidado en la desi3oacion de las penas debe guiar a los jueces
cuando hayan de llenar esa augusta funcion, par'a que los reos i la sociedad
queden convencidos de que no se ha cometido e'ror ni omision en el fallo.
Los juicios criminale..: sujetos al verC:'dido de los Jurados terminan
irreyocablemente con la sentencia del juez de la <.:aUS2, i no apelan los reos,
sus defensores o el fiscal para ante el TIjbunal Super'jol' del Eslauo; i si la
sentencia adolece de injusticia por impollel' una pella mayor o menor de la
que la lei seala, el mal se hace irremediable i entraa uno de estos estre-
mos de gl'aye Il'ascenden(;ia: o bien 'JOO contra el ]'eo ; o bien otro contra
la sociedad, i ambos contra la le.
Que los jueces pueden equivocurse al upliear la lei es un hecho demos-
tl'ado, pues en vari;:s sentencias reformadas por el Tl'ibunal en "i!,tud de
apel:lcion, ha llcedido muchas veces que se bayan modificado en mas o m-
 DE LA GASA PE;-ITEXCfiRIA. 15
nos en cuanto al tiempo de la condena; lo que acredita que hai razones
para creer que no todos los juicios concluidos en los juzgados de circito
hayan sido esh'ictamente legales.
Si pues la lei permite la apelacion de ;:lS senten(;as de los jueces qu
razon hai pata que cuando la sentencia no se apele se consulte por el juez
infe/'ior? La consulta de una sentencia condenatoria ampla las garantas
de los acusados, sustrayndolos a las equivocaciones o errores de los jueces,
garantas que son tambien comunes a la sociedad.
La lei que debe sel' igual para todos, deja de serlo, de hecho, para los
pobres actualmente, porque stos por falta de recursos para pagar los ser-
vicios de un abogado, son los que se someten al fallo detinitivo de los Jueces
de circito, abandonando la esperanza que pudiera prometerles en el Tri-
bunal Superior la revision de su causa i la mejora de su suerte."
1 como la Asamblea Lejslativa de aquel ao no se ocup en el asnnto,
me ha parecido conveniente repetir las indicaciones que entnces hice por-
que estimo justa i equitativa la refot'n/a.

XIX
La anterior relacion de la Casa, si no es completamente sati&factoria,
por lo mnos da esperanzas de mejora i de que encanilada Gomo se
encuentra ya, bai razon para espel'ar que adelante progl'esivamente si se
mantiene en Sil fllerza i vigor el rden establecido; si se reduce todo el
presidio para cumplir' la lei de agosto de 1869, i si la paz en el Estado se
conserva inalterable como hai dereello a espel'al'!o de toJos sus habitantes.
Si tales condiciones no se llenan intil habr sido lo hecbo, porque el
da de un conflicto el presidio, como en otras lI'istcs ocasiones, saldl' del
lugar de su condena a empuar las armas para defender las instituciones
ql\l~ ha violado, si lo fuerzan a tomar parte en favor del GobienlO; o para
violarlas una vez mas si se le pone al sel'vicio de la l'evolul'on. En ambos
casos la moral pblica queda vencida i tI'iunfantes los vicios.

Bogot, 27 de noviembre de 1871.

T T
CARLOS SAE~Z.
 DOCUUENTO NMERO 1.
Avalo le varias obras de albailcria, hechas en la casa penitenciaria del
Estado Sobcrano de Cundinamarca.
Una pared en el patio de la casa, que divide los jardines de la hllerla
el! el lado norte, incl uyendo sus imienlos de piedra, (le tapia pisada i
raras rle adobe, con un metro de piedra sohre el nivel del piso, con cu~
renta i cuatro i medio metro de largo i oc 10 de alto, i su barda de teja
sobre corniza de adobe de cuatro hiladas i un metro de espesor, enlpae-
tada i lJlanqueada .. " . . . . . . . . . . . . S 320
Otra pared que forma ngulo con la anterior, de veinte i lln metros
veinte centmetros ele largo, i ocho metros con ochenta centmetros de
alto, tle la mi lila construccion que la anterior, empaetada i blanqueada. 250 D
. Otra pared que corta la primera de las dos anteriores, sobre los
mIsmos cimientos de piedra, de ochenta centmetros de espesor, trece
~etros de largo i seis de alto, con su barda ele leja, sobre corniza de dos
hIladas de ldabe, empaetada i blanqueada. . . . . . . . . . 150
Una caera becl1a de piedra, desage de la de los frailes, para el
COlUnn de la casa, de vcinte i cn3tro metros i treinta centmetl'os de largo nO
Otra caera que conduce al mismo comun, hecha de piedra i que
est C0l110 la anterior, en el ~egLlndo jardin de la ca:;a, de once metros
sesenta centmetros de largo. . . . . . . . . . 22
El segundo jardin hecho en crculos concntricos, con doce calles
empedradas i con sarJillelc:; de ladrillos, de veinte i un metros veinte
centmetros ele largo i catorce metros de ancho. . , . . . . . . iO
. El paete i blanquimiento de la [lared en que estn las piezas de los
mInistros del Tribunal, Juzgado 2." del circito i Procuradura del Estado. 16 DD
. lila caera que sale del segundo jardin i pasa al primero, becha de
IlIedl'a, de veinte i cuatro metros noventa centmetros de largo. . . . 50
El primer jardin lIlurho mas grande que el segundo. . . . . . 60
. El paete i blanquimiento de la pared del segundo jardin que lo di-
vllle del hospital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tapa l' un cao con piedra que est en el primer jardin i que viene
~el eOI11UD de sentenciados para el <lel hospital, de veinte i dos metros
e largo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
,Una pared de adobe, de soga i tizon, de tres metros ochenta i cinco
C~otll11etros de lnrgo i tres metros quince centmetros de alto, que divide
e eOll1l1n ele sentenciados del pa~adizo para el jardin. . 13
Otra pared igual a la anterior, divisoria (Iel pasadizo del cOlllun de
sentenciados, riel de detenidos. . . . . . . . . . . . . . 13
,Otra pared de adobe, tambicn de soga i tizon, de cuatro metros diez
Centlllletros de largo i cuatro metros veinte centmetros de alto.. . . 16 J)
I Abertura de la pared maestra en el eomlln de sentenciados para
co Ocar un umbrnl.. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ))
Abertura de otra pared maestra el] el mismo local. " . 8
1 .. Const~'lIccion de una pared de adobe, divisoria de un calabozo de
~ r;Slon s0.lilaria, con el pasadizo del comun de detenido. , de dos metros
c 10 Centlmetros (le largo i cinco metros ele alto, de sog:l i tizon. . . 10 ),)

O.tra pared igual a la anterior, divisoria de dos calahozos de prision

Solltana
10 l)ll
Tap'ar' un' ar~o CaD 'adbe: pa'ra l1acer 1:1 p~lerta i' ve~ta~a de t;n cala:

Pa~an . . . . . J) 2lO8
2
 2 ])OC ui\1EYros.
Yienen . . . . . . . ) ~'lO8
bozo de prision solitaria, tle un metro cincuenta i cinco centmetros de
largo i tres metros de alto. . . 6
Otra pared divisoria ele dos cal;bozos de prision solitaria, de dos
metros yeinte centmetros de largo, cioco melros de alto, de soga i tizon
i de adobe.. . . 12 Dll
Tapar una puerta, de do. metros treinta i siete centmetros de alto
i ochenta i cinco de ancho, con adobe. . ...... . 4
La construccion de una pared de adobe, para la formaeion tle dos
calabozos de prsion solitaria, de tres metros de largo, cinco de alto i
sesenta i do centmetros de espesor.. ,. . . . 15
Tapar con adobe un arco de tres metros de largo, tres de alto i
cuarenta centmetros de e. pesor, para la construccion de dos calabozos
de prision solitaria.. . .. . . 9
Otra pared de adobe de cinco metro de alto, tres metros diez i
siete centmetros de ancho, i de soga i tizon . . . . 15 ))
Tapar dos puertas con adobe, dc dos mrtros de alto i un metro de
espesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Demoler diez tabiques de citara de adobe, de cinco metros de alto i
tres de largo. . . . . 3
Quitar siete "entanas. . . . . . .... 2 80
El paete i hlanquimiento de los cinco calabozos de prision solitaria
de que se ha hahlado. ... . 10 n
Resanar i blanquear el comedor de ~entenciados, (le yeinte i ocho
metros de largo i cinco de ;Ito.. . . . . . . . . 8
Hacer tr'es quicios de rampa, con sardinele~ de piedra, en Lre~ pller-
tas del comedor de sentenciados, de do" metros "einte i cinco centl1lctl'oS
de largo, cada uno, i un metro (le ancho. . . . . . . . . . . . bO
El paete i blanquimiento (le tres paredes del patio de sentenciados,
una <le treinta i lln metros de largo i ocl1o de alLo, otra de "einle i un
metros de largo i ocho de 3lto, i otra de veinte i lIrl metros de l.1rgo i
diez de allo. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 D
Construccion de tilla albere; cU:}flrada, cn el m"mo patio, de dos
metros catorce centmetros por lado, i un metro (le prof'unclid::ul.. . . -16 D
Construccion de una pared de adobe i tapia pisada, sobre cimiento
de piellr3 de un metro, de treinla metros de largo, CII31ro metros cin-
cuent3 centimetros de alto i norenla centmctros de espesor i con ~II
barda de teja sobre corniza de tl'e. biladas de ;dohe. . . . . . 120 ~
Refaccion pintura elel peLlestal de la cruz qlle est en el mismo
p3tio . . . . . . .... .. . . . 3
Cons!ruccion de cuerpo i meclio (le ~11ia en la ll3red dirisoria del
comun Je enjuiciados i del cuartel, refaceion del mismo comun, hechura
del entejado, paete i bl;nquimiento de las cuatro paredes del mismo co-
mun i empedrado del patio . " ........ 60
Demolicion del comun viejo i empedrado de una parte dcl patio. . 10
Hechura de \ln cuerpo de tapia sobre una p;red del pato de enjllicia-
dos, divi~oria con la llllcrta, i cOllstruccion de la barda sobre tres hiladas
de adobe, de doce metros cincuenta centilllctros tic largo . . . . . 24)l
Paete i blanquimiento de todas las paredes del patio de enjuiciados 10,,
Construccion de olra barda sobre tres hiladas de adobe, en una pared
del mismo patio divl-oria con el cuartel, !le -eis metros cincuenta i cinco
centmetros de largo. . . . . . ' ........ . 9
Construccion de una pared de treinla i tres metros cincuenta i cuatro
centmetros de I;rgo, ochenta centmetros de espe:or, i cinco metros ocllo
Pasan . . . . . . . . S 11-78 40
 DOCUMENTOS.
...
()

Vienen. . . . . ti f478 40
centmetros (lc alto, para diez i seis calabozos de detenidos, sobre cimien-
tos de piedra, de setenta i cinco centmetros de alto. . 240
Catorce lienzos divisorios de los espresados calabozos, de tres metros
dc largo, cinco metros i ochenta centmetros de alto i el espesor de soga i
tizon. . . , .. . . . . . 21O
El paete i blanquimiento de las espresadas paredes i de la del fren-
te i los costados de la galera en que estn dichos calabozos . . 40
La abertura de tres huecos para umbrales en tres paredes maestras
de la misma galera, de un metro de aocho, para colocar puertas i veota-
nas. . . . . . . . . . i8 "J)>>
Abertura de otro hueco en \lna pared maestra para colocar una ven-
tana en el comuo de detenidos . . . . . . . . . . . 6
Paete i blanquimiento de las paredes del comun espresado i de un
pasadizo que conduce a l. . . . . . . . .. . . . . 8
Tapar con adobe macizo dos puertas en la pared vieja a espaldas de
los calabozos. . . . . ... .. 10 ll
Enladrillar siete varas de la galera de detenidos . . . " 4
. Empedrar el patio de los detenidos, de treinta i un metros de largo i
CInCO de ancho . . . . . . . , . . . . . . . . 60
Construccioo de una alberca cuadrada en ladrillo cal i piedra, de
tres metros por lado i un metro cinco centmetros de fondo en el mismo
palio de detenidos . . . ' .. . . . . . . . . 18
Haccr un pretil a la orilla de las columnas, de cal i ladrillo, de trein-
ta i un metl'OS de largo i sesenta i siete centmetros de ancllo. . . 30
Resanal' i hlanquear las paredes del mismo patio i del claustro. . 12
. Construir una pared de adobe ele so~a i tizon, de tres metros setenta
locho centmetros de alto, i de tres metros veinte centmetros de largo,
en la pieza de los custodios, divisoria con el departamento de sentenciados 20 J)D
Abertura de un hueco para una puerta en pared maestra, de vara i
mcdia de e~pesor, de dos metros cuarenta i cuatro centmetros de alto i
1I~ metro cincuenta centmetros de ancho: i la postura del umbral en la
TJlcza para la visita de los presos. . . . . . . . . . . 12
. Constru('cion de una pared (le adobe de soga i tizon, de slett\ metros
tl'cmta cen tmetros de largo i tres metros de alto por un lado i por el otro
de tres metros sesenta i cinco centmetros de largo i tres metros de an
Cl~o? formando angula, en la misma pieza de visita, divisoria con la del
onclal de ~llardia. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Levantar liD tabique de citara, de tia;; metros de largo i tres de alto
en el cuarto de oficiales para hacerle alcoha, i abril' un hueco para puer-
ta en tahique de citara, pODlendo SlI umbral.. . . . . . . . 6
. Paete i blanquimiento ele estas piezas i de la de los custoelios . 8
. EmpaLJetar i hlanquear las paredes del patio ele la guardia, de setenta
I dos metros de largo ambas paredes, ele ocho metros de alto la una i de
Cuatro la otra. . . . . . . . , . . . . . . . . , 100
Resanar i blanquear la pared de la calle, desde el liodero de la im
prenta hasta el de la gobernacion. . . . . . . . . . . . . 80
. Poner una viga de repisa en la pieza del capellan, i sobre esta cons-
trUir, un tabique de citara, de seis metro~ de largo i tres metros cuarenta
Centlmetros de alto, divi~orio de dos piezas . . . . . . . , . 16
Hcchnra de otro tabique en estas piezas para dividir la alcoba, de dos
metros de largo i do metros treinta centmetros de alto. . . 4 "J)D
- Construccion del cielo raso de dichas piezas, de seis metros cincuen-
ta centmetros pOI' lIO lado i de seis metros llar el otro. . . . : . 28
Pasan. ~~ 250G 40
 DocmIENTOS.
Vienen. . . . . . . 8 2t>06 40
Abertura de un hueco en la pared maestra, sin umbral i postura de
una ventana . . . . . . . . . . . . . . 16
Abertura de otro hueco para hacer una alacena, con sus entrepaos
de madera i la postura de la puerta. : . . . 16 D1>
El paete i blanquimiento de ambas piezas . . 12 D
Tapar una puerta con adobe, de soga i tizon, i abrir dos para alace-
nas, en el salon destinado para el trabajo de la alpargatera . . . 30 ({
Resane i blanqllimiento del espresado ~alon . ... 12 DD
Tapar tres arcos con adobe, de ~oga i tizon, de tres metros de largo
i dos metros veinte centmetros de alLo, para acabar de formar el taller
de la alpargatera, divisorio con el cuartel.. . .. . 38 JlD
Construccicn de otra pared de adobe, de soga i tizon, {:lpando un
arco, divisoria del mismo taller con una cuadra del cuartel, de tres me-
tros veinte centmetros de largo i de dos metros sesenta centmetros
de alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 D'/}
El paete i blanquiruiento de este mismo taller, <le treinta i tres
metros de largo i cuatro de alto . 32 n
CUARTEL DE CUNDINAMARCA.
Construccion de tres escalones en l:ldrillo i cal, de dos metros veinte
i cinco centmetros de largo i cuarenta centmetros de ancho. . . . 12 J>])
Constrllccion de cinco tapias de adobe, ~oga i (izon, tapando cuatro
arcos en la parte baja elel edificio, para hechura Je una cuadra con sus
dos vent:lnas i una puerta, su paete i blancuimiento, teniendo tres
metros de largo i cinco de alto cada ~rco. ... H>O D
Construccion de diez paredes de adoue, de soga i tizon, tapando los
arcos del claustro alto, para formar dos cuadras, con dos ventanas i una
puerta cada una, empa'et::lrlas i blanqllearlas . . . . 160 h
Tapar una puerta en tabique de citara, divisoria de una cuadra llel
departamento de mujeres. . . . . . . . . . . . . . . 3 2()
Hacer tres pretiles de citara, en los tres arcos restantes de las cua-
dra3, en el claustro alto. . . . . . . . 9
Empaetar tres costados de las pareeles del patio en la parte alta . 90
Levantar una tapia, en una cuadra, divisoria con el departamento de
mujeres, en la parte baja del edi[Jcio, de tapias pisadas i rafas de adobe,
de ochenta centmetros de e~pesor, cuatro metros cincuenta centmetros
de largo i cinco metros de alto. . . . . 44 n
Tapar con adobe en macizo i en pared maestra, una puerta (le UD
metro de espesor, dos metros de ::IllO i un metro treinta centmetros
de ancho . . . 6
Rcfacc:onar otra puerta en la mi~ma pieza. .. . 2 l)D
Construccion de 11na pared de tapia,' i rafas de adobe para formar la
division de la pieza del parqlle con el callejon que comunica al solal' de
e, te mismo local, de cuatro metros sesenta centllnetros de largo, cinco
metros de alto i ochenta centmetros de e:;pesor. . . . . . . 60 llD
Abertura de un hueco i po, tUl'a del umbral en la misma pieza, de
ochenta centmetros de largo ochenta de alto, para una ventana. . 6 Dll
Tapar una puerta en la misma pieza, en macizo i con adobe, de un
metro de espesor, lIn metro setenta centmetros de alto i un metro trein-
ta centmetros de ancho. " .. ........ . 6 l) >>
El paete i blanquimienlo de esta pieza, de cinco metros de largo la
pared por cada costado i cinco de alto . . . . . . . . . 16 DD
Pasan . . . . . . . . IJ 3238 60
 DOCmIENTOS.
"ienen. . . . . . . l> 3238 60
Abertura de dos huecos en pared de calicanto i tapia pisada, de un
~etro de espesol', para hacer el pasadizo o callejon que comunica al pa-
tiO del cuartel con el solar, i el paiete ele dicho pasadizo. . . . . 20
Empaetar una pared en el solar, de cinco metros de alto i once
metros sesenta centmetros de largo. ..... 28 ll)l

DEPARTAMENTOS DE MUJERES.

Construccion tle una hornilla en las piezas de habitacion del alcaitle 2 40

Construccion de un tabique de adobe, de cuatro metros sesenta
C~ntmetros de largo i tlos metros veinte centmetros de alto, diviso-
no de la portera con el pasadizo de lo ' departamentos. . . . . . 12
Destapar un hueco para una ventana, en el mismo pasadizo, en pa-
red de un metro de espe 01' i postura de una reja. . . . . . . 5 ll
Tapar un hueco, con pal'ed de adobe para hacer un calabozo
pe.queo, debajo de la escaler:. del tleparlamento de enjuiciatlas, en el
lUismo pasadizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Refaccionar el en solado en el mi 1110 pasadizo. . . . .. 3 llll
Con 'truccion de seis calabozos pequeos en el segundo pasadizo, de
paredes de adobe de un metro sesenta centmetros de largo idos
metros veinte centmetros de alto, i las cinco paredes divisorias . . . 38 D
Las dos paredes que forman el frente de ambas hileras de calabozos,
de cinco metros de largo i do metros veinte centmetros de alto . . 35 )))
El paete i blanquimiento de los espresados calabozos. . . . 16 l>1l
El paete i blanquimiento de la pared que da al sur del edificio, de
ocho metros de alto i veinte i tres de largo, sin incluir los bastiones . 80 )
Resanar i blanquear todo el resto del edilicio. . . . . . . . 40 D
Construccion de un cao de piedra en el solar del departamento de
h.ombres, que recibe los desages del comun de los frailes, de veinte i
Siete metros cincuenta centmetros de largo, veinte i dos centmetros de
prOfundidad i cuarenta centmetros de ancho . . . . . . . . . 44
Cubrir un cao en el mismo solar con tapas eJe piedra, i que sirve
p.ara conducir las aguas potables, de treinta i dos metros i cincuenta cen-
lnnetros de largo. . . . . . . . . . . _ . . . . . . 20
Con~truccion de una alberca pequea en ladrillo i cal, de un metro i
~uatro centmetros por cada costado i tl'einta i ocho centmetros de pro-
tundid ad, con su desague- de pie
. dra . . . . . . . . . . . . 20 D

Suma total . . .:. 3606 )l

Bogot..'i, 15 de noviembre de 1871.

M.illIANO COl'ETE.-FRA\CISCO OLAU.

 DOOUJIE~TO NMERO ')
"-' .
()

AI'alto de "arias obras de carpil11cria, hechas en la casa penitenciaria del

Estado Sobci'ano de Cundi1l3mal'ca.
Yeinte i tres hormas para harer sombreros de paja, a ochenta cen-
tavos cada Hna . . . . . . . . . . . . . ss 18 40
Dos barriles para los fuertes a tres pesos cada uno . 6
Un estante para la pieza del c3pellan en 6 60
Composicion de un escao . 1 60
un cartabon para medir los reos . 2
Una alacena en la pieza del capellan 6
L3 reja de un3 vent3n3 en 13 mi~Jlla pieza 1 20
El umbral i marco de una puerta en dicha pIeza . 1 60
La composicion de otra puerta grande i hechura de su encbapado
en la misma pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
La madera i mano de obra de dos tabiques . 4 )JII

Un pirlan de la puerta principal . . . . . . . . . . . 25

Una mesa de pino en la oficina del Vice-Director 6
Cinco enrejados en la galera de los Juzgados, a tres pesos cada uno 15
La composicion de una puerta con su marco en la pieza del almacen 4
La composicion de un escao . . . . . . . . " 20
La composicion i postura de una puerta en la cocina del hospital . 4 D.
TI'es pares de muletas para enferlDos, a sesenta centavos cada par i 80
Una baranda alta en la escalera del hospital. 3 J)
Un rastrillo en el corredor de la escuela. . . . , . , . . 40
Nueve percheros en el corredor de la escuela . 1 80
Un umbral en la pared maestra del coruun alto i postura da
la puerta . . . . . . . . . . . . . . , 7
La composicion 1 postllfa de una reja en la escuela. 4
Construccion i postura de dos rejas grandes en la escuela. 14
Composicion i postura de otra reja en el mismo local. . 1 D
Postura de cuatro ventanas en el salon de la escuela . 3 20
La plataforma. . . . . " . 10 D
Un tablero grande pintado de negro i forrado en pana por ambas
cal'as, con su cepillo. . . . . . . . . . . . 21)
Dos columnas con SIlS tableros para poner muestras de escritura a
peso cada uno 2 )"
Cuarenta tablas para cuadros de lectura a cuarenta centavos
cada una . . . . . . . . . . . . . 16 D
Las perchas en que se cuelgan los cuadros en la escuela. 6
Cuarenta varillas para sealar las letras . . . . . . 2 )
Seis bancas de arena con sus respectiv.o.s planchas a siete Pesos
cada una. . . . . . . . . . ' . . . . . . . 42 J>
Diez i seis bancas de escribir en piz:lrra a siete pesos cuarenta cen-
tavos cada una . . . . . . . . H840
Pasan. . . . . ~ 378 05
 8 DOCUi\rE~TOS .
Vienen . . . . . . . $ 318 05
Cuatro baneas de escribir en p::!pel con doce tinteros a ocho pesos
cada una . . . . . . 32 .
Veiote tabla~ para las muestras de escritura a treillta centavos
cada una . . . . . . . 6 )l
Cincuenta i nueve pizarras a cuarenta centavos cada una. 23 60
Cinco columnas en el corredor del patio de enjuiciados . 15 .>H

La mesa, cumbrera, los caoe~ i entablado del techo en el comun del

departamento de enjuiciado, i el entablado del mismo comun . 16
La composicion de la puerta de la huerta. . . . 2
Siete cajones para abejas. . . 7 D
Un umbral en la puerta que divide los dos jardines. . 3 l)>>
Cuatro umbrales para dos puertas idos ven lanas en dos calabozos
de pri ion ~olilaria . . . . . . 8 D
Cinco umbrales para tres puertas idos ventan::!s de tres calahozos
de prision solitaria. . . . . . . . 11
Un umbral ancho j la composicion de la puerta del comun de sen-
tenciados. . . . . ........ ... . 12 w
Composicion de una puerta i hechura del umbral en el pasadizo para
el mislllo cOlllun. . . . . . ......... . 7
Composicion i postura de l::! puerta a la entrada del callejon de las
prisiones de detenidos. . . 4 ll

Diez i seis umbrales en las puertas de diez i seis calabozos del de-
partamento de detenidos a cinco pesos cada uno. ..... 80
Diez i seis umbrales en las ventan::!s de los mismos cal::!oozos a dos
pesos cada uno . . . . . . . . . . . . .... 32 j)

Cinco rej::!s gr::!ndes en el mismo departamento a ocho pesos cada una 40

La postura de diez i seis puertas i diez i seis ventanas, a peso cada
puerta con su ventana . . . . . . 16 j)~
Hechura de tres umorales grandes para paredes maestras en el
mismo callejon de detenidos a diez pesos cada uno . . . 30
Hechura de otro umbral en el comun de detenidos en diez pesos . 10 ))JO

Hechura de dos m::!rcos para dos rejitas de hierro en la pat'ed que

divide el coroun de detenidos (lel de sentenciados, a dos pesos cada uno. 4 ,.
Seis vent::!nas en el cuartel deloatallon Cundinamarca con sus corres-
pondientes umbrales a nueve pesos cada una . . . . . . . . . 54
Una puerta en UDa cuadra baja del cuartel con su correspondiente
umbral en trece pe os . . . . . . . . . 13 B

Una puerta en una cuadra alta del mismo cuartel en ocho pesos 8 .
El umbral i la postur:J. de una puerta en una cuadm alta. . 3 )1

Un umbral en otra cuadra alta . . . . . 2u

La composicion i postura de una puerta en una cuadra baja . t 20
rna puerta en la pieza del parque . . 8 )1
LDa reja con su umbral sobre la misma puerta
El piso del parque entablado sobre vigas. . 32 )j

El armero del parque. . . . . 30 )lu

Un umbral en el pa~dizo del patio del cuartel al solal' 1 60
Pasan ... . {i 883 45
 DOCUMEWOS. 9
Yienen .. S 885 45
La composicion de una reja en el divorcio 3 )h

La composicion de otra reja en el mismo local . . 1 20

Hechura de una puerta, un umbral una reja para un calabozo de
mujeres ............. 7 )lo
Composicion de un escalon. . . . . . . 40
Seis umbrales para seb calabozos de mujeres, a dos pesos cada uno 12 )lo
Una reja en la cocina del departamento de mujeres. . . 4
Un umbral en una ventana del hospital de mujeres i composicion de
una puerta. . . . . . . . . . . . . . . 1. ,
La composicion i postura de \lna puerta grande en el departamento
de enjuiciadas. . . . . . . . . 5 )H
La composicion de otra puerta en la pieza de la celadora postura
d'e unas varillas en una ventana. . . . . . . 1. 60
Composicion de una puerta grande en el salon de trabajos de las
Condenadas, que da paso a la reja de la capilla . . . 16
Un atahud grande pintado de negro con su tapa envisagrada. 20 l)
Dos pares de tapiales en. 50 1)
Un umbral en la pieza del oficial de guardia. . . ~ . 10 ))))
Un umbral en la pieza del contralor en . . . . . . . 8 ."
Composicion i postura de una puerta en el cuarto para visitas 2
Suma total . $ 1026 65

Bogot, 13 de noviembre de 18it.

Rnro~ OUDNEZ TRRES.-ANDRES QUINTANA.

 DOCUMENTO NUMERO 3:

hudara jrllrral. - ,~Hrinn J."

Ordenes de pago jiradas por valor de varios gastos hecllOS en la ol'ganizacioll malerial
de la Casa de penitencia.
1871
MaI'zo . . 31 A f:1Vor de Vicente Berl'io, Director de obras p-
blicas, por varios materiales. . . . . . . . $ 48 60
Abl'il . . HS A favol' del mismo pOI' itl . . . . . . . . . .. ;)0 q

Julio . . 12 Id. Id. meda. docena de palaustres . .. . 3 60

Setiembre 10 Id. Id. por varios matel'iales (curlrtel) . ~ 100 (\ .
Id. Id. Td. Id.. . . . . . . 11 e ([
Octubre. 20 Id. Id. Id. Id.. . . . . " . 100
Noviembre 22 Id. Id. Id. Id. . . . . . . .. 8 (J.(I:

Enero. . 20 Id. a Laureano Copete por tejas i ladrillos. . 208 ([

Id. a HeliodOl'o Santamara por,lOO cargas cal 220
1870.
Noviembl'e 1!~ Id. a Laureano Copete, tejas i ladrillos .. " 90 tI
Diciembre. 9 ld. a. Gabl'iel Ttis por una tabla con esta. ns-
cripeion: "Casa penitencial'ia departamen-
to de hombres." . . . . . . . . . . . .
Suma. . . . . . . . . . . . . ~ 846 20

Bogot, noviembre 27 de 187'1.

El Oficial mayor de la seecion primel'rI de la Secretar'a jel1eral,

ROQUE MORALES.
 DOOUMENTO NUMERO 4.

DIRECCION DE LA CASA PENITENCIARIA. "

E S T A D O d e a 1t a iba j a e n 1a e a s a, del o s r e o s e o n den a d o s d e s d e e 1 1. o d e j u TI i o del 8 7 O, h a s ta h o i.

= 1ROMICI-I!~~~!:
DIO. I ASEsr-
I
:.ATO. I~~!~~~~~
runAS ~I~~i~-
BO. !~~~~
S TO. ;:~~A;~_I ::;~~~ ::V:T~~
ASEoI- 1ROMICI- ROBO. Rono V~ElSA- ROBO. rl Rono r 1ESTAFA./T:N~~~V~ ITEN'rATrYAI~gBgE
ROBODAS. IESTAFA
HURTO.r IHERI I
DE ROBO. FI.A.: 'Z~~~:I
1
PRO. HERIDAS.1 FUGA E HURTO. IHURTO IF"ALSIFI_I~~~~I~~-II'
A ESTu-I 1
1 F"C"GA. CACION. MONEDA ~~~~~NI ~~~~~./ il~~~:
EXTOS 1CONFI
1
DE Ic~~~~,~~II!.APTO. ITDEFSTATI
ABUSOANZA ~CENDIO. l: S: 'AFA.VA/ ~~o;;;~~~_1
.. d~ 1]a 'S'~ I
FUGA.
1
FAL"A 1 HE-
r FUGA..
.E 1
1

BALA.NCE:. ,;,.,; I-;JI I:DIA ~ I--I ~ di~ ~ I ~ I ~ ~ I ~ !;N1T:' 1;ATIO~]I ~DIIO~ 1~ ~ I ~ 1~ I ~ -:- ~ 1~ ~ I~ 1~ 121 D: ~Ol~:' -;-1 gj 1:UGIA' 1-;-1 ~ I 1--;--; gj gj 1gj 1gj 1~ gj 1:AL:! ;IAS~ ILEN;U' !D:r:A1 ~ 1gj -;-1-:- 1;URIT:'I-;JIu: -;-1~IPO:DLIC.:AI~tl ~ I~ ! 1
1"" ..o . ~ I ~ .o I '"
1 di l

~ ~ ...q /..0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..c ~

....1 '" ~ .o / ~ .c ..o '"' 1.... I ,. 1,.0 ~
I;"" . :.., ~ ~ 1.5 ~ I'~ 1

--------1 ~ ~ I! I~ ! Il ~ 11/ ~ I~ I~ 1,~ III J III ~ !~ ~ 1JI-~19 ~ IJ I ~ ! 1! IJ I j ! 1~ I! I! ~ 1~ ! I! 1- ~ ll_l_l! I~ 11 11 J[! 1J II ~ i 1! !II ~ -! -1 j 11 ~ I ~ ~ 1-J 1f ~ 1i ,j ,~ 1~ I~ I--I } I~tl ~ I ~ ~ I
e,. 1-t Q H ..Q F-I ,.Q F-I ,..Q ,..Q. F-I P ,.Q M ,.Q / i-+ f.,( Q) H (ll 01) r... ;.. !U L.I el) C1) 0.J-o 1 '..., / ,...

~~~~~:~':ld;Lj~~~~\!~7J~ "'1"'1 461 3 2/",[ ~ I 21 5 31'" ,'" ... ... ... 1 "'1'" 1 .. , 14 ~ l''', 2,... "'11 . \1 ... ...... 1 . 1 ...... ... ......... 1 3 lB I 5 1 .. 1 ~~ 3/ ... 11 "'1"'/'" I .. 1.. ~ 1 "'1'" 1'" ... ......... 1 ... 1'.. 1 1 ...... ... ...... ...... Ill:;~lll:> Ili)
1

36'
~182,6 ~ ~'2
"'1..:.:.:-..:.:-...:::__
1871. .................................... 215 ... 3 '" _"'1_ _1 _'''1_ 1~_. 1~_21_~ _." _3/_
...
oo'

41... "'1 '''1 ' Iy . . "1 '1 '"1 1'1 \

_1
1
_."
1
. . 1- _'" _. I_. I_ll_. I~I_.. ~_l[_11_"'1_ ~1_4 ~1~1~_9 _21_... /_1 _." _11-1_1-1-
".
1
_..

1 1" '1 1 1'1"1 .1 1.1 "1 ' l' I 1

, .. .1 ~/_11...:.:.:..1_1 1-=-1~1_
I ...
. [-=-I_.. I-=- ~1_ll-=lj.2::I~1
1 ...

1 .... ~1_13321
12
2 r 3 I_l 215

S~d~:t~~r~~~~701~~.~.~~~..~ ~ 221 ~1_51~~1_... ~I....I~--.L::-~-:::-I~,-:::-~I~I~II~I :~ I : ,-+I~I-+I2-I~I~I~I-:::-L:LI_ . ~I_l1-=::IJ_l1;-'_5 ~IJ-,"-I12 ~I_.. ,_1,_. I~I_I~.LJ_I'_'1~IJ_. 1_11_. _ 1 -=-1_"'/_11'_1 _'" ~I_l I~/J 1~21-=-1221
. Total ....................... -:- -2 5 ... , 1 1 ... 1 .. 1 1 ... 1 71 1 1 ... I 1 1 .. ... 1 1 1 I 33 3O

.. l 1_
U
Q edanen31deoctubrede1871./ ...... 411/2 ... 71 1 .. 1 I 1 1 j 1 I j 1 1..
. I
12 1 1 '''1 .... .. I ...... I .. I 1 ' ... 13 1-1 1 4
......... / 1... 21'''1 1
/'''1 1
1... / 1 1'''1 4 1 .. ' .. , .. , .. ' ...... 1. 1 ...... ' .. 1 . ' .. ...... / ... / ..... ' ... '_1 ... 1141 '114~
Bogot, 31 de octubre de 1871.
,
EL DIREGTOR, e R L o S RAENZ.
I
 TI oeu ni E N T o N I\1 E R o 5.~
I

RELACION de 11s bajas del establecimiento desde junio de 1870 hasta la

fecha, i de las causas que las han motivado.

t~-=~=~~====~~
~ m JIAS. I! PORCUMILIDOS. POR mm. P~~ ~~WAlIOTAJ'~
~~I ME ~ " !nomo=~1 M"j~~ Homo=~I ''"~- Hom""":IM",,=~ __~
~
~
r I'JUniO.... ..
Julio... . . .
~ 1 1
I 2
1
1
1--
--
51
7
2 lsl
11 ~
~ IAgosto.... . 3 I 3 /-- 6 I 4 16
p870 ,, Setiembre. 1 1 /-- 16 I 1 1~ ~/
~ IOcta bre .. 1 I 2 -- 8 I 1 ~-1f
~ 'Noviemb... 1 , 5 2 8 ~
I ~
1

l lDiciembre 1 1 1 10 1 12
~ 12 ~
~
~
I
I ( !Enero . . . .
I I' F ebrero .... 1\
Marzo ..... 1

AbriL.. ... 1:
2
3
1
"

2
2
I
1

1
10 I --
4
15
1 ~I
7~
1
__

--
3
18
~~ ~
~

h871 ,Mayo..... / I n
~ (unio.. .. .. 2 1 5 I 8 ~
~ )Julio... . . . 1 I __ 1 11 1 14]
I
1

I ,Agosto.. . 3 1
13 1 16 n
~ ISetiembre. 1 l'" -- I -- 10 I1 1~ ~
~ l rOctubre .. -- -- -- I -- 9 -- ~
~ -~ -l-~-----1--_ -j
~--=L~_.:J:.:.,. l~t" ..2~~~
Bogot, 31 d e octubre de 1871, El Director,
CARLOS SAENZ.
 DOCUMENTO NUMERO G. o

Inventario de la Capilla de la Casa penitenciaria del Eslado Soberano (le Cundinamal'ca,

de sus vasos sagl'ados, ornamentos elc. ete.
Un altar en dond e se pueden decir tres misas, con su frontal tallado
i dorado, con una im;ijen de Jesus Nazareno en lienzo, con su ma rco bar-
nizado de tapono incrustrada en la mitad de la mesa, con cuatro colum-
nas doradas i talladas, con sus capiteles i coronamientos. . . . . $ 500
Ocho columnas a los lados del altar, talladas i doradas, cuatro de
carla lado, con sus coronamientos corriilos de un estremo a otro del pres-
biterio . . . . .. .. ... . . .. . .. 300
Cuatro columnas grandes al frente, pintadas de colorado i doradas,
con sus coronamientos dorados . . . . . . . . . . 250 <!
Una serie de estrellas doradas sobre campo azul, en la fachada del
pre~biterio . . . . . . . . . . . . . . . 60 <!
Otra serie de estrellas di~tribuidas en el techo del preF.biterio . . 70
Un plpito bueno piotado en blanco, azul i colorado i las molduras
bronceadas, dentro del presbiterio, debajo de un trono de caoba con col-
gaduras de damasco colorado i moldliras de cobre. . . . . . . 100 na:
Ulla reja grande de hierro en el larlo derecho, que comunica con el
departamento de mujeres, con su candado de letras. . . . 35 <!
Otra reja grande de madera, en el lado izquierdo . . . 16
Una araa grande, de cri~tal, en el presbiterio, con ,'eis candelabros
j sus correspondientes guardabrisas . . . . . . . . . . . . 60
Otra araa en la mitad del cuerpo de la capilla, con seis candelabros
i varios adomos talllLien de cristal.. . . . . [lO <!
Vna araa chica a l:l. entrada de la capilla, con tres candelabros . . 8
Una gnardabrisa sola . . . . . . . . . . . . 8 (
Catorce cruces ue madera pintadas de azul i distribuitlas en los
lados de la capilla. . . . . . . . . . . . . . 1 60
Dos pilas de piedra a la entrada de la capilla, en el departamento de
detenidos . '" . . . . . . . . . . 10 ((

Dos columnas de madera tallada, a los lado~ de la entraua de la ca-

pilla, con barandas, formando dos coritos . . . . . . . . . 72 .
Tres barandas, \lna que divide el presbiterio del depark'lmento de
sentenciados, otra que divide ste del de enjuiciados i la ltima divisoria
de los enjuiciados i detenidos 3'6 (l
Una lin{erna grande en el presbiterio, pintada, con todos sus cristaLes
i en buen estado . . . . . . . . . . 200
Una reja grande de hierro, debajo ue la linterna. . . . . . . 2a
Tres claraboyas en el cuerpo de la capilla, con sus rejas de 'hierro i
cristales completos . . . .. . . . . 90 ((
Un reloj de caoba i de campana, con cuerda para dos das . . . 8
Tres rtulos dorados, que sealan los re 'pectivos departamentos 1 50
l'n mantel de lino con cenefa de lama de oro, con tres palias de ga-
- --
Pa~aIl. . . . . . . .$ tOo 1 10
 nOCUi\IENTOS 17
Vienen . . . . . . . ~ 1901 10
Ion i fleco de oro i ~\1 cenefa para el plpito tambien de lama de oro;
largo del mantel, siete i media varas. . . . 40
Un mantel de lino, con su cenefa de cinta azul, de siete i media va-
ras de largo, i tres palias moradas con rayado negro. 10
Tres palias, una colorada bordada de seda negra 'j amarilla hacia
abajo; otra morada con una Maria tn la mitad, i otra de un galon tis. 4
Una cenefa morada, ancha, con millar de oro, i una palia del mismo
jnero; lal'go de la cenefa, cuatro varas. 6
Un mantel de cuatro varas de largo con su cenefa blanca i millar de
seda . . 8 (el

Un m:lI1tel de jnero de algodon de siete i media varas de largo, con

su cinta b"lDca i morada . . 4
Tres sobremanteles de lino, dos con encaje i uno sin l. . . 16
Una estola .. 2 al(

Una ca~;ulla de tis con el centro de terciopelo lacre, i al rededor con

galon de oro angosto. . 32 C({

Otra de damasco colorado, galoneada de millar de plata. . 25 a

Otra blanca, con el centro lacl'e i galoneada de seda amarilla 10 ."
Otra morada, con el centro aZllI. . 12 nl(

Olra verde, estampada ue blanco, con flores amarillas ue seda al

rededor. 16 "f<

Otra mora(la, de damasco de seria. 20

Un amaizal. . . 12 {({(
Cinco albas, cuatro de lino, i otra la mitad de lino i la otra mitau
muselina . 40
Otra de lino i punto, con su amito bordado . 1~0 ({q

Un cliz de plata, con su respectiva cuchara i patena tambien de

plata, i dorados. . 20
Una salvilla i un pal' de vinajeras de plata, i otro par vinajeras de loza. 12 80
Unos eV:lIljeliQs i sacra con sus respectivas molduras al rededor i
cristales nuevos . 8
Cinco pares de candelero~, unos tle cohre grande:; i nuevos, otros
de bronce nuevos tallados, otros (le cobre chicos, barnizados, i dos pares
oe madera pintados de azul. . . 8 ~O
Siete pares de cnglllo~, tres nuevos i cuatro en regular estado. iD
Una Doloro~a, 110a Concepcion i una Santa Librada, de bulLO totlas,
i con su ve. tido oe seda la primera . 60 <t
Ocho pares de ramos graodes i nue\'os, con sus respectivas macetas
de loza del pab, i dos pares de ramos viejos . 34 (1
Dos alrombras del presbiterio, una nue\'a de siete varas de largo, i la
otra en mal estado de cuatro i media varas. . . 16
Una toalla de merino morado, galolleada con milJar tle oro. 6
TJna colcha grande de damasco azul, vieja, con flores blancas. 3 (1
Dos mLales, un manual para administrar los sacramentos i un atril
de madera pintado de colorado dorado. 11,(
Vn frontal en la sacri~ta. . ,4 ({,(

Pa~an ..
 18 DOCUlEi\TOS.
Yienen . . . . . . . ~ 2408 40
(;n Cristo pequeo de loza fina con su cruz de madera. . 2 :
Un cuadl'o grande de la Virjen de Chiquinquir, sobre la fachada del
16
presbIterio. . . . . . . . . . . . . 2
Una colcha colorada grande en la mesa de la sacrista . .
Un cuaol'o mui grande de la Yrjen del Crmen, con su marco bar-
nizado, colocado en el allar tle la 'acrislia, con sus columnas doradas a
los lados. . . . .. . . . . . . 20 (

sus cajones, que sirve ~e altar en la sacrista. 8 ,,

Cna mesa grande, con
Cualro paos de mano, dos de lino i dos ele algodono . . . .
4
Cn par corporales de holan, bordados de clices i tIaras, habaner os. 4
Seis pares de corporales mas . 2 40
3 1)0
Catorce pares de purilicadores . . . . . . . .
2 70
Once cornijales. . . . . . . . . . . . .
Cinco roquetes, dos de punto, uno de lino i dos de muselin a, una
32 ({
obrepelliz de muselina. . . . . . . . . . . .
Dos bonetes de seda, uno nuevo i otro lIsado. . . . . 3
carton i una de madera para guardar purifica dores 1 ti
Dos cajita' de
1
Dos ho. liarios, uno de madera i otro de carton .
El esterado de toda la c3pilla. . . . . . . . 30 ({({
paredes . 20
El estuco de las
Veinte i cinco varas taf'elan azul para un manto de la Yrjen de la
15
Concepcion. . . . . . . . . .
Ocho varas lacre para un ve lido de anta Librada . 6 40
. 4 ({
Tres ara. . .
f
Un cojin. . . .
El empapelado del pre-bilerio.. . Ji 30
Tres i media varas jnero de lino mui lino, para m,lIllel, a pe~o vara. 3 50

Suma total. . ~~ 2,606 25

Bogot, 15 de noviembre de 1871.

FnA~CISCO TA~IAYO Horos .-MoIS ES J[lGUE lU.

Como comisionado por el seor doctor Franci 'co Tamayo Hyos para a\'aluar
la obra de carpintera.
HO~ORlO NAVARRO.