AO DE LA FUNDADO

CONSOLIDACIN EN 1825 POR EL

DEMOCRTICA LIBERTADOR
SIMN BOLVAR

Lima, domingo 25 de junio de 2006

LICA DEL P
UB E

NORMAS LEGALES
EP R
U
R

Ao XXIII / N 9508 www.elperuano.com.pe Pg. 322445

Sumario
PODER EJECUTIVO PRODUCE

AGRICULTURA R.VM. N 084-2006-PRODUCE/DVP.- Declaran nulidad de acto

administrativo presunto por el cual se otorga permiso de pesca a
personas naturales 322460
R.J. N 155-2006-AG-SENASA.- Disponen levantar suspensin R.D. N 182-2006-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban cambio de titular
de importacin de aves vivas que no sean destinadas a la industria de permiso de pesca y nombre de embarcacin pesquera a favor de
avicola de carne y de postura y permitir ingreso de aves vivas que no Pesquera Ninfas del Mar S.A.C. 322461
sean de corral, procedentes de Italia 322446

RELACIONES EXTERIORES
MINCETUR
R.M. N 705-2006-RE.- Autorizan viaje de funcionario para apoyar
RR.DD. Ns. 122 y 456-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan a gestiones para la pronta puesta en debate por parte del Congreso de los
Inmobiliaria Rapid S.A.C. y a Alfil de Oro S.A.C. la explotacin de EE.UU. del Acuerdo de Promocin Comercial con el Per
mquinas tragamonedas en los departamentos de Lima yArequipa 322447 322462
RR.DD. Ns. 413 y 458-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan
y registran memorias de slo lectura solicitadas por Atronic
International GMBH y R. Franco Amrica 322450 SALUD
R.D. N 449-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Modifican resolucin
que otorg a Gran Casino de Lima S.A.C. autorizacin expresa para
explotar juegos de casino 322451 D.S. N 012-2006-SA.- Aprueban Reglamento de la Ley que dispone
R.D. N 489-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y registran la fortificacin de harinas con micronutrientes - Ley N 28314
modelo de mquina tragamonedas solicitado por Better Games 322463
S.A.C. 322452 D.S. N 013-2006-SA.- Aprueban Reglamento de Establecimientos
R.D. N 490-2006-MINCETUR/VMT/DNT.- Renuevan de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo 322465
autorizacin expresa para explotacin de mquinas tragamonedas
concedida a High Impact Design & Entertainment S.A. 322452
ORGANISMOS AUTNOMOS
DEFENSA
BANCO CENTRAL
R.M. N 643-2006 DE/MGP.- Autorizan a funcionario suscribir DE RESERVA
contrato de Fideicomiso en representacin del Ministerio de Defensa
- Marina de Guerra del Per 322454
Res. N 082-2006-BCRP.- Exoneran de proceso de seleccin la
suscripcin al servicio de calificacin de riesgos asignados a
ECONOMA Y FINANZAS instituciones bancarias del exterior 322478
Res. N 083-2006-BCRP.- Exoneran de proceso de seleccin la
R.D. N 037-2006-EF/76.01.- Aprueban nuevo cronograma de contratacin del servicio de migracin del software Trading Assistant
Reuniones de Formulacin Presupuestal de la Directiva para la a la versin Trade Thru 322478
Programacin y Formulacin del Presupuesto de los Pliegos del
Gobierno Nacional para el Ao Fiscal 2007 322455
ONPE

ENERGA Y MINAS R.J. N 150-2006-J/ONPE.- Designan Jefe y Asistente

R.M. N 258-2006-MEM/DM.- Declaran que servidumbre de electroducto
impuesta por R.M. N 207-95-EM/VME beneficia a concesin cuya
titularidad corresponde a EDELNOR S.A.A. 322456
R.M. N 276-2006-MEM/DM.- Imponen servidumbre de
electroducto a favor de concesin definitiva de distribucin de la
que es titular Edelnor S.A.A. 322457
JUSTICIA
R.M. N 251-2006-JUS.- Disponen prepublicacin del proyecto
modificatorio de la Ley General de Arbitraje - Ley N 26572 y de la
exposicin de motivos, en el portal web del Ministerio 322458
R.M. N 252-2006-JUS.- Constituyen dos Comisiones Tcnicas
encargadas de revisar integralmente el ordenamiento jurdico aplicable
al desarrollo de las Tecnologas de Informacin y Comunicaciones
en el Per 322459
Administrativo de Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales
para las Nuevas Elecciones Municipales 2006, con excepcin de las
ODPE de Abancay y Huancavelica 322480
SBS
Res. SBS N 744-2006.- Opinan favorablemente sobre el "Primer
Programa de Bonos de Arrendamiento Financiero Leasing Total" de
Leasing Total S.A. 322481
Res. SBS N 749-2006.- Opinan favorablemente acerca de la emisin
de Certificados de Depsito Negociables en el marco del "Segundo
Programa de Certificados de Depsito Negociables" de Financiera
Cordillera 322481
Res. SBS N 785-2006.- Autorizan viaje de funcionario para participar
en seminario sobre gestin de riesgos que se realizar en EE.UU.
322482
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322446 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS MUNICIPALIDAD DE PACHACMAC

R.A. N 1041-2005-MDP/A.- Autorizan subdivisin sin cambio de

CONSEJO NACIONAL DE DESCENTRALIZACIN uso de terreno y la inscripcin de lotes
322490
Res. N 054-CND-P-2006.- Aprueban Directiva Normas y
procedimientos para la inscripcin en el Registro de Entidades
Certificadoras, aplicables a los ciclos anuales del proceso de MUNICIPALIDAD DE
acreditacin 322483
SAN JUAN DE LURIGANCHO

INPE Res. N 00049-2006-GDU-MDSJL.- Disponen la sustitucin de

plano relativo a habilitacin urbana de terreno 322491
Res. N 408-2006-INPE/P.- Exoneran a la Direccin Regional
Altiplano Puno del requisito de licitacin pblica para la adquisicin
de alimentos preparados 322486 MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA

Ordenanza N 042-MDSA.- Aprueban Ordenanza que reglamenta

SUNAT el Proceso del Presupuesto Participativo del Ao Fiscal 2007
322491
Res. N 341-2006/SUNAT/A.- Modifican y prorrogan entrada en
vigencia del Procedimiento de Importacin Definitiva INTA-PG.01
(V.4) 322487 PROVINCIAS

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DISTRITAL

DE PUEBLO LIBRE
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Acuerdo N 168-2006-MDPL.- Establecen precisiones relativas a
exoneracin de proceso de seleccin para la adquisicin de
Ordenanza N 951.- Aprueban cambio de uso de suelo de terreno geomembrana y tubos PVC 322496
ubicado en el Cercado de Lima, por aprobacin de Proyecto de Renovacin
Urbana destinado a la recuperacin de espacio pblico 322488
Acuerdo N 216.- Aprueban propuesta de Proyecto de Renovacin SEPARATA ESPECIAL
Urbana destinado a la recuperacin de espacio pblico ubicado en el
Cercado de Lima 322488
ECONOMA Y FINANZAS

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO R.D. N 338-2006-EF/15.- ndices de Distribucin del Canon Minero

correspondientes al Ejercicio Fiscal 2005 322413
D.A. N 004-2006-MDB.- Convocan a elecciones de representantes R.D. N 339-2006-EF/15.- ndices de Distribucin del Canon
de la sociedad civil para conformar el Consejo de Coordinacin Hidroenergtico correspondientes al Ejercicio Fiscal 2005
Local Distrital 322489 322433

2005 de la OIE, en relacin a Influenza aviar, y los

PODER EJECUTIVO requisitos zoosanitarios de importacin que el SENASA
establezca;

AGRICULTURA CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 17 del Decreto Ley
Disponen levantar suspensin de N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, se
importacin de aves vivas que no sean cre entre otros Organismos Pblicos Descentralizados,
destinadas a la industria avicola de al Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, que
tiene como uno de sus objetivos ser el ente responsable
carne y de postura y permitir ingreso de cautelar la seguridad del agro nacional;
de aves vivas que no sean de corral, Que, la Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad Agraria,
establece que es funcin del SENASA, como Autoridad
procedentes de Italia Nacional en Sanidad Agraria, proponer, establecer y
ejecutar, segn el caso, la normatividad jurdica, tcnica
RESOLUCIN JEFATURAL y administrativa necesaria para la aplicacin de los
N 155-2006-AG-SENASA reglamentos vigentes a efectos de prevenir la
introduccin, establecimiento y diseminacin de plagas
La Molina, 23 de junio de 2006 y enfermedades, controlarlas y erradicarlas;
Que, conforme lo sealado por el literal a) del Artculo
VISTOS: 28 del Reglamento de Organizacin y Funciones del
Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA, aprobado
La informacin remitida por las Autoridades Oficiales por Decreto Supremo N 008-2005-AG, el SENASA tiene
de Sanidad Animal de Italia mediante Cartas N 992 y entre otras funciones la de establecer, conducir y
Carta N 1047 del Ministerio de Salud, as como la coordinar un sistema de control y supervisin
informacin sanitaria publicada en la pgina web de la zoosanitaria, tanto al comercio nacional como
Organizacin Mundial de Sanidad Animal-OIE, en el que internacional, de animales, productos y subproductos
indican las medidas de control implementadas; de origen animal;
El Informe N 08-2006-AG-SENASA-DSA-SCA-RAL Que, mediante Resolucin Jefatural N 054-2006-
de fecha 21 de junio de 2006 en el que recomienda AG-SENASA, publicada el 2 de marzo de 2006, se
levantar la suspensin de importacin de aves vivas suspendi por un periodo de ciento ochenta (180) das
que no sean destinadas a la industria avcola de carne y calendarios la importacin de aves vivas que no sean
de postura procedentes de Italia, estipulada en la destinadas a la industria avcola de carne y de postura,
Resolucin Jefatural N 054-2006-AG-SENASA; y procedentes de diversos pases afectados por el virus
permitir el ingreso de aves vivas que no sean de corral de la Influenza Aviar;
cumpliendo con las exigencias indicadas en el Artculo Que lainformacin remitida por las Autoridades
2.7.12.6 del Cdigo Sanitario para los Animales Terrestres Oficiales de Sanidad Animal de Italia mediante Cartas
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
N 992 y Carta N 1047 del Ministerio de Salud, as como
la informacin sanitaria publicada en la pgina web de la
Organizacin Mundial de Sanidad Animal-OIE, indican
las medidas de control implementadas como
consecuencia de los focos de Influenza Aviar
presentados y que a la fecha no se han reportado ms
casos de Influenza Aviar en Italia;
Que, el Informe N 08-2006-AG-SENASA-DSA-SCA-
RAL de fecha 21 de junio de 2006 recomienda levantar la
suspensin de importacin de aves vivas que no sean
destinadas a la industria avcola de carne y de postura
procedentes de Italia, estipulada en la Resolucin
Jefatural N 054-2006-AG-SENASA, y permitir el ingreso
de aves vivas que no sean de corral cumpliendo con las
exigencias indicadas en el Artculo 2.7.12.6 del Cdigo
Sanitario para los Animales Terrestres 2005 de la OIE,
en relacin a Influenza aviar, y los requisitos
zoosanitarios de importacin que el SENASA establezca;
Que, la Decisin 515 de la Comisin de la Comunidad
Andina publicada el 14 de marzo de 2002, establece que
en las operaciones comerciales de plantas, productos
vegetales, artculos reglamentados, animales y sus
productos dentro de la Subregin Andina y con terceros
pases, las medidas sanitarias y fitosanitarias que
apliquen los Pases Miembros, deben ser consistentes
con la normativa de la Organizacin Mundial del
Comercio (OMC), la Convencin Internacional de
Proteccin Fitosanitaria (CIPF), la Oficina Internacional
de Epizootias(OIE) y la Comisin del Codex Alimentarius;
De conformidad con lo dispuesto en la Decisin 515;
la Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad Agraria; el
Decreto Supremo N 008-2005-AG, Reglamento de
Organizacin y Funciones del SENASA y el Decreto
Supremo N 051-2000-AG; y con las visaciones de los
Directores Generales de Sanidad Animal y Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Levantar la suspensin de importacin
de aves vivas que no sean destinadas a la industria
avcola de carne y de postura procedentes de Italia,
estipulada en la Resolucin Jefatural N 054-2006-AG-
SENASA.
Artculo 2.- Permitir el ingreso de aves vivas que no
sean de corral procedentes de Italia, cumpliendo con las
exigencias indicadas en el Artculo 2.7.12.6 del Cdigo
Sanitario para los Animales Terrestres 2005 de la OIE,
en relacin a Influenza aviar, y los requisitos
zoosanitarios de importacin que el SENASA establezca.
Artculo 3.- El Servicio Nacional de Sanidad
Agraria-SENASA a travs de la Direccin General de
Sanidad Animal, adoptar las medidas sanitarias
complementarias para el mejor cumplimiento de la
presente norma.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE R. ESPINOZA BABILON
Jefe
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
11242
MINCETUR
Autorizan a Inmobiliaria Rapid S.A.C.
y a Alfil de Oro S.A.C. la explotacin
de mquinas tragamonedas en los
departamentos de Lima y Arequipa
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 122-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 24 de enero de 2006
Visto, el Expediente N 001621-2004-MINCETUR del
30.12.2004, en el que la empresa INMOBILIARIA RAPID
S.A.C. solicita la renovacin de la autorizacin expresa
para la explotacin de mquinas tragamonedas en la
Sala de Juegos: La Boheme, del Restaurante Cinco
tenedores Bohemia, Caf & Ms ubicado en Av. Santa
E
R
U
NORMAS LEGALES
322447
Cruz N 805, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 009-2002-MINCETUR, se regul la
explotacin de los juegos de casino y mquinas
tragamonedas en el pas, establecindose en el artculo
24 del citado cuerpo legal que corresponde a la Direccin
Nacional de Turismo las facultades administrativas de
autorizacin, fiscalizacin, supervisin, evaluacin y
sancin vinculadas a las explotaciones antes referidas;
Que, el artculo 10 de la Ley antes mencionada,
establece que el titular de una autorizacin podr solicitar
su renovacin a ms tardar con cuatro meses de
anticipacin a la fecha de su vencimiento, para lo cual la
autoridad competente deber verificar el cumplimiento
de los requisitos y condiciones vigentes a la fecha de
presentacin de la solicitud;
Que, de la evaluacin de la presente solicitud se
advierte que en observancia de lo establecido en el
artculo 6 de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, la solicitante presenta copia de la Licencia
Municipal de Apertura de Funcionamiento de fecha
16.12.1995 otorgada por la Municipalidad de Miraflores
por el giro de Restaurante, y copia del Certificado de
Categorizacin de fecha 5.12.2001, expedido por la
Direccin Nacional de Turismo de Restaurante Cinco
Tenedores Turstico;
Que, asimismo, cumple con adjuntar copia del Informe
de Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil
SR N 30439 de fecha 5.10.2005, en el que de acuerdo
con lo establecido en el Decreto Supremo N 013-2000-
PCM, se deja constancia que la sala de juegos del
solicitante cumple con las condiciones de seguridad
exigibles a este tipo de establecimientos;
Que, de la evaluacin de la solvencia econmica e
idoneidad moral del solicitante y de los socios, directores,
gerentes, apoderados, personas con funciones
ejecutivas o con facultades de decisin, se advierte segn
consta en el Informe Financiero N 021-2005-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-NHDB-CADTN que la
solicitante y las personas antes indicadas cumplen con
los criterios de evaluacin establecidos en la Directiva
N 004-2003-MINCETUR/VMT/DNT, debindose
precisar de conformidad con lo dispuesto en el artculo
15 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796,
que dicha evaluacin es permanente en tanto el titular de
la autorizacin mantenga vigente la autorizacin
concedida;
Que, la solicitante en observancia de lo establecido en
los artculos 19 y siguientes de la Ley N 27153,
modificada por la Ley N 27796, ha cumplido con otorgar
garanta por las obligaciones y sanciones derivadas de
su aplicacin y en resguardo de los derechos de los
usuarios y el Estado, la misma que se encuentra constituida
por la Pliza de Caucin N 6810838-00 con plazo de
vigencia al 30.3.2006, expedida por Latina Seguros;
Que, con relacin al cumplimiento del requisito de
distancia mnima a que se refiere el artculo 5 de la Ley
N 27153, modificada por Ley N 27796, de conformidad
con el Informe Tcnico N 043-2005-MINCETUR/VMT/
DNT-DJCMT/SDFCS-MACS-YGP, y el Informe Tcnico
complementario N 472-2005-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT-SDFCS-MACS-YGP, en aplicacin de lo
establecido en la Directiva N 002-2003-MINCETUR/
VMT/DNT, se determin que la sala de juegos no cumple
con dicho requisito respecto de la Iglesia Santa Maria
Reina, Escuela Particular Adventista Unin Miraflores,
Iglesia Adventista de Miraflores y el Instituto San Ignacio
de Loyola;
Que, la Direccin Nacional de Turismo mediante
Resolucin Directoral N 0586-2002-MITINCI/VMT/DNT,
de fecha 24.5.2002, autoriz el funcionamiento de la sala
de juegos antes referida sobre la base del Informe Tcnico
N 003-2002-MITINCI/DJCMT/DICF-RAT, de fecha
16.4.2002, en el que se concluy que la sala de juegos
cumpla con lo establecido en el artculo 5 de la Ley
N 27153, antes de la entrada vigencia de la Ley
N 27796;
Que, siendo inters de la Direccin Nacional de
Turismo que los procedimientos administrativos a su
cargo se desarrollen con transparencia y en observancia

LICA DEL P
UB
EP
R
322448
del Principio de Predictibilidad reconocido en el artculo
IV de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento
Administrativo General, debe precisarse que el criterio
de medicin utilizado para la determinacin de la distancia
mnima en el procedimiento de autorizacin expresa
resuelto mediante Resolucin Directoral N 0586-2002-
MITINCI/VMT/DNT, de fecha 24.5.2002, fue sobre la
base de la aplicacin del criterio de las lneas referenciales
rectas;
Que, la aplicacin del criterio de las lneas
referenciales rectas signific la determinacin de la
distancia mnima antes indicada a partir de la distancia
existente entre dos (2) puntos sin utilizar un sistema de
levantamiento planimtrico y considerando la interrupcin
ocasionada por el cruce de calles;
Que, durante la vigencia de la Ley N 27153 y su
Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo
N 001-2000-ITINCI, el criterio de medicin para la
determinacin de la distancia mnima fue establecido por
la Direccin Nacional de Turismo de forma discrecional,
debido a que a la fecha de la expedicin de la mencionada
resolucin de autorizacin no exista norma legal alguna
que precisara el criterio de medicin aplicable;
Que, de acuerdo con lo establecido en la Ley
N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General,
los administrados gozan de todos los derechos y
garantas inherentes al debido procedimiento y a la
obtencin de una decisin motivada y fundada en
derecho;
Que, el procedimiento de renovacin de la autorizacin
expresa concedida por la Direccin Nacional de Turismo
se encuentra dirigido a verificar el cumplimiento de los
requisitos exigibles que hubiesen perdido vigencia a la
fecha de presentacin de la solicitud, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 10 del Decreto Supremo
N 009-2002-MINCETUR;
Que, la determinacin de la distancia mnima de la
sala de juegos de la solicitante se llev a cabo con ocasin
de la expedicin de la Resolucin Directoral N 586-
2002-MITINCI/VMT/DNT, de fecha 24.5.2002, y sobre
la base de lo establecido en la Ley N 27153, antes de la
entrada en vigencia de la Ley N 27796, y en el
Reglamento del citado cuerpo legal, aprobado mediante
Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI;
Que, la expedicin de la resolucin sealada en el
considerando precedente permiti que la empresa
presentara una solicitud de renovacin en el entendido
que el requisito de la distancia mnima antes indicado
haba sido verificado por la Administracin y cumplido en
su oportunidad por la empresa solicitante;
Que, en aplicacin del Principio de Predictibilidad
previsto en el artculo IV de la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, constituye una
expectativa razonable del titular de una autorizacin
expresa la posibilidad de renovar la misma, proseguir
con la explotacin de la actividad que fuera objeto de
autorizacin y recuperar en un plazo determinado la
inversin realizada;
Que, en ese sentido, la modificacin de la legislacin
aplicable o de los criterios de medicin adoptados no
debe afectar el legtimo inters de la empresa solicitante,
mxime si tomamos en consideracin que el cumplimiento
del requisito de la distancia mnima no depende de la
voluntad del interesado sino nica y exclusivamente de
la ubicacin de la sala de juegos en un espacio y tiempo
determinado;
Que, cualquier discrepancia existente entre la
medicin efectuada con ocasin de la expedicin de la
mencionada Resolucin Directoral y el criterio de medicin
antes sealado es de exclusiva responsabilidad de la
Administracin, toda vez que la verificacin del
cumplimiento del requisito de la distancia mnima se
encuentra a cargo de la Direccin Nacional de Turismo y
los errores e imprecisiones de la misma no deben afectar
el legtimo inters de los administrados;
Que, en consecuencia, corresponde que la Direccin
Nacional de Turismo en virtud de los Principios de
Legalidad, Debido Procedimiento y Razonabilidad
previstos en el artculo IV de la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General, resuelva la
presente solicitud atendiendo las consideraciones antes
expuestas;
En observancia de lo dispuesto en la Ley N 27153,
modificada por la Ley N 27796, su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
el TUPA del MINCETUR aprobado mediante Decreto
Supremo N 009-2003-MINCETUR y la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General; estando
a lo opinado en el Informe Legal N 159-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la empresa INMOBILIARIA
RAPID S.A.C. la explotacin de mquinas tragamonedas
en la Sala de Juegos La Boheme, del Restaurante
Turstico Cinco Tenedores denominado Bohemia, Caf
& Ms ubicado en Av. Santa Cruz N 805, distrito de
Miraflores, provincia y departamento de Lima, por un
plazo de tres (3) aos renovables, de conformidad con
lo establecido en el artculo 17 de la Ley N 27153,
modificada por la Ley N 27796.
Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la
empresa la explotacin de ciento dieciocho (118)
mquinas tragamonedas y cuatrocientas treinta y siete
(437) memorias de slo lectura, segn detalle contenido
en los ANEXOS I y II que forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo 3.- De conformidad con lo establecido en el
artculo 7 de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, los titulares de una autorizacin de explotacin
concedida por la Direccin Nacional de Turismo se
encuentran obligados a observar las normas que sobre
zonificacin, seguridad, higiene, parqueo, entre otros,
establezcan las municipalidades en sus respectivas
jurisdicciones para el otorgamiento de la licencia municipal
a que hubiere lugar.
Artculo 4.- De acuerdo con lo dispuesto en el artculo
14.2 de la Ley N 27153, modificado por la Ley N 27796,
todos los requisitos y condiciones que sirvieron de base
para la presente autorizacin deben mantenerse durante
el plazo de vigencia de la misma, bajo apercibimiento de
cancelarse la autorizacin concedida y disponerse la
clausura del establecimiento destinado a la explotacin
de mquinas tragamonedas.
Artculo 5.- De conformidad con lo establecido
en el artculo 24 de la Ley N 27153 y en concordancia
con el Principio de Privilegio de Controles Posteriores
regulado en el numeral 1.16 del artculo IV de la Ley
N 27444, la Direccin Nacional de Turismo en ejercicio
de su facultad de fiscalizacin se reserva el derecho
de verificar la informacin y/o documentacin
presentada por la solicitante as como establecer las
sanciones o iniciar las acciones legales que resulten
aplicables ante cualquier discrepancia con la realidad
de los hechos.
Artculo 6.- En observancia de lo dispuesto en la
Tercera Disposicin Final de la Directiva N 004-2003-
MINCETUR/VMT/DNT Evaluacin financiera y de
solvencia econmica de las empresas que explotan
juegos de casino y mquinas tragamonedas as como
de los socios, directores, gerentes, apoderados,
personas con funciones ejecutivas o con facultades de
decisin, remtase a la Unidad de Inteligencia Financiera
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros la
informacin y/o documentacin financiera relacionada
con el solicitante y las personas naturales que han sido
objeto de evaluacin, para los fines a que se contrae la
disposicin antes indicada.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su notificacin
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11173
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 456-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 24 de mayo de 2006
Visto, el Expediente N 001313-2006-MINCETUR, de
fecha 23.1.2006, en el que la empresa ALFIL DE ORO
S.A.C., interpone Recurso de Reconsideracin contra la
Resolucin Directoral N 749-2005-MINCETUR/VMT/
DNT, de fecha 16.12.2005;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N 001-2000-
ITINCI, se regul la explotacin de juegos de casino y
mquinas tragamonedas en el pas, establecindose en
el artculo 24 del citado cuerpo legal que corresponde a
la Direccin Nacional de Turismo las facultades
administrativas de autorizacin, fiscalizacin,
supervisin, evaluacin y sancin vinculadas a las
explotaciones antes referidas;
Que, de conformidad con la Segunda Disposicin Final
de la Ley N 27796, las solicitudes de Autorizacin
Expresa para la explotacin de juegos de casino y
mquinas tragamonedas que se hayan iniciado con la
Ley N 27153, continuarn su trmite de autorizacin
con la referida norma;
Que, el artculo 14 de la Ley antes mencionada as
como el artculo 18 de su Reglamento, aprobado
mediante Decreto Supremo N 001-2000-ITINCI, vigente
a la fecha de presentacin de la presente solicitud,
establecen los requisitos que los solicitantes deben
cumplir para acceder a una autorizacin para la
explotacin de juegos de casino y/o mquinas
tragamonedas;
Que, mediante Expediente N 028360-2001-MITINCI,
de fecha 16.10.2001, la empresa ALFIL DE ORO S.A.C.,
solicita Autorizacin Expresa para la explotacin de
mquinas tragamonedas en la Sala de Juegos El Alfil de
Oro del Hotel Tres Estrellas Hoteles del Sur, ubicado
en la Av. Lima N 138, distrito y provincia de Caman,
departamento de Arequipa;
Que, mediante Resolucin Directoral N 749-2005-
MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 16.12.2005 la Direccin
Nacional de Turismo resolvi tener por no presentada la
solicitud de autorizacin expresa presentada por la
empresa ALFIL DE ORO S.A.C. debido a que en la
evaluacin econmico financiera la solicitante no cumpli
con los requisitos de solvencia econmica requeridos
por la ley, por cuanto el ratio de liquidez corriente se
ubicaba por debajo de la unidad y el capital de trabajo era
negativo;
Que, mediante Expediente N 001313-2006-
MINCETUR de fecha 23.1.2006 la solicitante presenta
su Recurso de Reconsideracin contra la Resolucin
Directoral N 749-2005-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha
16.12.2005;
Que, de la verificacin de los artculos 113, 207
inciso 2, y 208 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, se advierte que el recurso
presentado cumple con los requisitos de admisibilidad
sealados en las normas antes indicadas, razn por la
cual corresponde que la Direccin Nacional de Turismo
emita un pronunciamiento de fondo sobre el asunto en
controversia;
Que, de la revisin del recurso de reconsideracin
y dems documentos presentados se concluye que
la recurrente cumple con absolver todas las
observaciones efectuadas por la Direccin Nacional
de Turismo;
Que, en observancia de lo establecido en el artculo
6 de la Ley N 27153, la solicitante presenta copia del
Certificado de fecha 25.5.2001 expedido por la Direccin
Regional de Industria Turismo Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales - Arequipa
en el que se acredita que el establecimiento donde se
encuentra la sala de juegos ha sido calificado como Hotel
Tres (3) Estrellas. Asimismo presenta copia de la Licencia
Municipal de Funcionamiento N 002320 de fecha
19.1.1999 por el giro principal de Hotel denominado Hotel
de Turistas Caman hoy Hoteles del Sur, otorgada
por la Municipalidad Provincial de Caman;
Que, de los resultados de los Informes Tcnicos
Ns. 150-2003-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT-SDFCS-
JRAV, 088-2004-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT-SDFCS-
LRC, 008-2005-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT-SDFCS-
LRC de fechas 27.10.2003, 22.3.2004, 5.1.2005,
respectivamente, se determin que la Sala de Juegos
El Alfil de Oro se encontraba dentro de la prohibicin
establecida en el artculo 5 numeral 5.2 de la Ley
N 27153, al ubicarse la sala de juegos a menos de
ciento cincuenta (150) metros del Colegio Jess (inicial
y primaria) ubicado en la cuadra dos del Jr. Ocoa S/N,
considerando para la determinacin de la referida
distancia el trnsito peatonal, por ser ste el criterio
E
R
U
NORMAS LEGALES
322449
seguido por la Direccin Nacional de Turismo vigente a
la fecha de presentacin de la solicitud;
Que, mediante Oficio N 426-2004-MITINCETUR/
VMT/DNT, de fecha 16.4.2004, la Direccin Nacional de
Turismo comunica a la recurrente que la ubicacin de la
Sala de Juegos no cumple con la distancia mnima exigida
en el artculo 5 numeral 5.2 de la Ley N 27153
concordante con el D.S. N 001-2000-MITINCI,
solicitndole efectuar los descargos que considere
oportunos en ejercicio de su derecho de defensa;
Que, mediante Expediente N 004642-2005-
MINCETUR, de fecha 15.3.2005, la recurrente comunica
haber variado el ingreso de entrada a la sala de juegos
presentando el plano de ubicacin correspondiente y el
plano de distribucin de la mencionada sala de juegos
as como el certificado de distancia emitido por un
ingeniero civil;
Que, mediante Informe N 0422-2005-MINCETUR/
VMT/DNT-DJCMT-SDFCS-REM, de fecha 27.9.2005, se
constata la variacin de la puerta de ingreso a la sala de
juegos determinndose que la distancia entre el Colegio
Jess ubicado en la cuadra dos del Jr. Ocoa S/N y la
sala de juegos El Alfil de Oro es de 152.70 metros
razn por la que se concluye que la sala de juegos cumple
con lo dispuesto en el artculo 5 numeral 5.2 de la Ley
N 27153;
Que, la recurrente adjunta al expediente la copia del
Informe de Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa
Civil y el Certificado N TR-01913 de fecha 5.4.2006 en
el que de acuerdo con lo establecido en el Decreto
Supremo N 013-2000-PCM y normas complementarias
y modificatorias, se deja constancia que la sala de juegos
de la solicitante cumple con las condiciones de seguridad
exigibles a este tipo de establecimientos;
Que, de la evaluacin de la solvencia econmica e
idoneidad moral de la solicitante y de los socios,
directores, gerentes, apoderados, personas con
funciones ejecutivas o con facultades de decisin, se
advierte segn consta en el Informe Financiero N 010-
2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-NHDB-CADTN de
fecha 6.3.2006, que la solicitante y las personas antes
indicadas cumplen con los criterios de evaluacin
establecidos en la Directiva N 004-2003-MINCETUR/
VMT/DNT, debindose precisar de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 15 de la Ley N 27153, que
dicha evaluacin es permanente en tanto el titular de la
autorizacin mantenga vigente la autorizacin concedida;
Que, en observancia de lo establecido en los artculos
19 y siguientes de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, la solicitante ha cumplido con otorgar garanta por
las obligaciones y sanciones derivadas de su aplicacin y
en resguardo de los derechos de los usuarios y el Estado, la
misma que se encuentra constituida por la Carta Fianza
N 001.03.2006, de fecha 23.3.2006, expedida por la empresa
financiera CAJASUR;
Que, en aplicacin de los Principios de Presuncin
de Veracidad y de Privilegio de Controles Posteriores
regulado en los numerales 1.7 y 1.16 del artculo IV de la
Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General, se presume la veracidad de la documentacin
y/o informacin presentada, no obstante, la
Administracin en ejercicio de su facultad de fiscalizacin
prevista en el artculo 24 de la Ley N 27153, se reserva
el derecho de verificar su autenticidad y aplicar de ser el
caso la sancin administrativa correspondiente;
De conformidad con las Leyes Ns. 27153 y 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General y el
Decreto Supremo Ns. 001-2000-ITINCI estando a lo
opinado en los Informes Financiero N 010-2006-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT-NHDB-CADTN, Tcnico
N 0422-2005-MINCETUR/VMT/DNT-DJCMT-SDFCS-
REM y Legal N 463-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar FUNDADO el recurso de
reconsideracin presentado por la empresa ALFIL DE ORO
S.A.C., mediante Expediente N 001313-2006-MINCETUR,
de fecha 23.1.2006, por las razones sealadas en la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Autorizar a la empresa ALFIL DE ORO
S.A.C., a explotar mquinas tragamonedas en la Sala de
Juegos El Alfil de Oro del Hotel Tres Estrellas Hoteles
del Sur, ubicado en la Av. Lima N 138, distrito y provincia
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322450 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

de Caman, departamento de Arequipa, por un plazo de CONSIDERANDO:

tres (3) aos, en observancia a lo normado en el artculo
17 de la Ley N 27153. Que, mediante Ley N 27153 se regul la
Artculo 3.- La presente autorizacin faculta a la explotacin de los juegos de casino y mquinas
empresa la explotacin de tres (3) mquinas tragamonedas, establecindose en el artculo 11 que
tragamonedas y cuatro (4) memorias de slo lectura, los programas de juego cuya explotacin es permitida
las mismas que se encuentran debidamente acreditadas, en el pas son aquellos que cuentan con autorizacin
segn detalle contenido en los ANEXOS I y II que forman y registro;
parte integrante de la presente resolucin. Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153,
Artculo 4.- De conformidad con lo establecido en el aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-
artculo 7 de la Ley N 27153, los titulares de una MINCETUR, establece la informacin y documentacin
autorizacin de explotacin concedida por la Direccin que deben presentar los interesados en obtener la
Nacional de Turismo se encuentran obligados a observar autorizacin y registro de las memorias de slo lectura
las normas que sobre zonificacin, seguridad, higiene, que integran los programas de juego de las mquinas
parqueo, entre otros, establezcan las municipalidades tragamonedas;
en sus respectivas jurisdicciones para el otorgamiento Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento
de la licencia municipal a que hubiere lugar. seala que los modelos de mquinas tragamonedas y
Artculo 5.- De acuerdo con lo dispuesto en el artculo las memorias de slo lectura de los programas de juego
14.2 de la Ley N 27153, todos los requisitos y condiciones debern someterse con anterioridad a su autorizacin y
que sirvieron de base para la presente autorizacin registro a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada,
deben mantenerse durante el plazo de vigencia de la la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que
misma, bajo apercibimiento de cancelarse la autorizacin acreditar que el modelo o las memorias que componen
concedida y disponer la clausura del establecimiento el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con
destinado a la explotacin de mquinas tragamonedas. los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las
Artculo 6.- Al amparo de lo establecido en la Directivas;
Sentencia de fecha 2.2.2006, expedida por el Tribunal Que, realizada la evaluacin de los Certificados de
Constitucional (Expediente N 4227-2005-PA/TC), la Cumplimiento Ns. 200602-22, 200602-26, 200602-28,
misma que bajo responsabilidad constituye precedente de fecha 23.02.2006 y 200602-51, 200602-53, de fecha
vinculante para todos los poderes pblicos y obliga a los 28.02.2006, expedidos por el Laboratorio de Certificacin
explotadores de juegos de casino y mquinas de la Universidad Catlica del Per, as como de las
tragamonedas a cumplir con el pago del Impuesto a los memorias de slo lectura, se advierte que las mismas
Juegos, la Direccin Nacional de Turismo se reserva el cumplen con lo dispuesto en el artculo 18 del Decreto
derecho de revocar la presente autorizacin en caso Supremo N 009-2002-MINCETUR, registrando los
verificarse que las condiciones econmico-financieras programas principales y de personalidad un porcentaje
de la empresa autorizada se ha modificado negativamente de retorno al pblico no menor del 85%;
como consecuencia de las acciones de cobranza que Que, de acuerdo con lo establecido en el primer
pudiera llevar a cabo la Superintendencia Nacional de prrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-
Administracin Tributaria (SUNAT) por la deuda exigible 2002-MINCETUR, slo podrn ser materia de
por concepto del Impuesto a los Juegos. Autorizacin y Registro las memorias de slo lectura
Artculo 7.- De acuerdo con lo dispuesto en el artculo que contengan los programas principales y de
24 de la Ley N 27153 y en concordancia con el Principio personalidad;
de Privilegio de Controles Posteriores regulado en el De conformidad con la Ley N 27153, modificada por
numeral 1.16 del artculo IV de la Ley N 27444, la la Ley N 27796, el Decreto Supremo N 009-2002-
Direccin Nacional de Turismo en ejercicio de su facultad MINCETUR y el Procedimiento N 06 del T.U.P.A. del
de fiscalizacin, se reserva el derecho de verificar la MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo
informacin y/o documentacin presentada por la N 006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los
solicitante as como establecer las sanciones o iniciar Informes Tcnico N 079-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
las acciones legales que resulten aplicables ante DJCMT/SDAR-YGP y Legal N 431-2006-MINCETUR/
cualquier discrepancia con la realidad de los hechos. VMT/DNT/DJCMT/SDAR;
Artculo 8.- En observancia de lo previsto en la
Tercera Disposicin Final de la Directiva N 004-2003- SE RESUELVE:
MINCETUR/VMT/DNT Evaluacin financiera y de
solvencia econmica de las empresas que explotan Artculo nico.- Autorizar y registrar a solicitud de la
juegos de casino y mquinas tragamonedas as como empresa Atronic International GMBH., veinte (20)
de los socios, directores, gerentes, apoderados, memorias de slo lectura fabricadas por la empresa Atronic
personas con funciones ejecutivas o con facultades de International GMBH (Alemania), segn el siguiente detalle:
decisin, remtase a la Unidad de Inteligencia Financiera
adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros la N Registro Cdigo de la Memoria
informacin y/o documentacin financiera relacionada
con el solicitante y las personas naturales que han sido 01 A0006834 HGM-STD-THWI-4.0.1.11 U7 (U7)
objeto de evaluacin, para los fines a que se contrae la 02 A0006835 HGM-STD-THWI-4.0.1.11 U8 (U8)
disposicin antes indicada. 03 A0006836 THWI01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
Regstrese, comunquese y publquese. 04 A0006837 THWI21-G-MA-STD_-5-09-00-AXX (U9)
05 A0006838 HGM-STD-MAAC-4.0.5.1 U7 (U7)
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. 06 A0006839 HGM-STD-MAAC-4.0.5.1 U8 (U8)
Director Nacional de Turismo
07 A0006840 MAAC0A-G-MA-STD_-5-30-XX-AXX (U9)
11176 08 A0006841 MAAC2A-G-MA-STD_-5-30-25-AXX (U9)
09 A0006842 HGM-STD-PACO-4.0.1.1 U7 (U7)
10 A0006843 HGM-STD-PACO-4.0.1.1 U8 (U8)
Autorizan y registran memorias de slo
11 A0006844 PACO0A-G-MA-STD_-5-30-XX-AXX (U9)
lectura solicitadas por Atronic
12 A0006845 PACO2A-G-MA-STD_-5-30-25-AXX (U9)
International GMBH y R. Franco 13 A0006846 HGM-STD-MAMA-4.0.5.1 U7 (U7)
Amrica 14 A0006847 HGM-STD-MAMA-4.0.5.1 U8 (U8)
RESOLUCIN DIRECTORAL 15 A0006848 MAMA01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
N 413-2006-MINCETUR/VMT/DNT 16 A0006849 MAMA21-G-MA-STD_-5-21-50-AXX (U9)
Lima, 5 de mayo de 2006 17 A0006850 HGM-STD-GRGO-4.0.5.1 U7 (U7)
Visto, el Expediente N 000507-2006-MINCETUR, de 18 A0006851 HGM-STD-GRGO-4.0.5.1 U8 (U8)
fecha 27.3.2006, presentado por la empresa Atronic 19 A0006852 GRGO01-G-MA-STD_-5-XX-XX-AXX (U9)
International GMBH, en el que solicita autorizacin y
registro de veinte (20) memorias de slo lectura; 20 A0006853 GRGO21-G-MA-STD_-5-21-50-AXX (U9)
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322451

Regstrese, comunquese y publquese. Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo Director Nacional de Turismo
11174 11177

RESOLUCIN DIRECTORAL Modifican resolucin que otorg a Gran

N 458-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Casino de Lima S.A.C. autorizacin
Lima, 24 de mayo de 2006 expresa para explotar juegos de casino
Visto, el Expediente N 000765-2006-MINCETUR, de RESOLUCIN DIRECTORAL
fecha 27.4.2006, presentado por la empresa R. Franco N 449-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Amrica S.A., en el que solicita autorizacin y registro
de seis (6) memorias de slo lectura; Lima, 22 de mayo de 2006
CONSIDERANDO: Visto, el Expediente N 000850-2006-MINCETUR, de
fecha 16.5.2006, presentado por la empresa GRAN
Que, mediante Ley N 27153 se regul la CASINO DE LIMA S.A.C., en el que solicita la modificacin
explotacin de los juegos de casino y mquinas de la autorizacin expresa para la explotacin de juegos
tragamonedas, establecindose en el artculo 11 que de casino en la sala de juegos del Hotel Cinco Estrellas
los programas de juego cuya explotacin es permitida JW MARRIOTT HOTEL LIMA, ubicado en la Av.
en el pas son aquellos que cuentan con autorizacin Malecn de la Reserva N 615, distrito de Miraflores,
y registro; provincia y departamento de Lima;
Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2002- CONSIDERANDO:
MINCETUR, establece la informacin y documentacin
que deben presentar los interesados en obtener la Que, mediante Resolucin Directoral N 193-2005-
autorizacin y registro de las memorias de slo lectura MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 7.4.2005, se otorg a
que integran los programas de juego de las mquinas la solicitante Autorizacin Expresa para explotar juegos
tragamonedas; de casino en la sala de juegos del Hotel Cinco Estrellas
Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento JW MARRIOTT HOTEL LIMA;
seala que los modelos de mquinas tragamonedas y Que, al amparo de lo establecido en el literal b) del
las memorias de slo lectura de los programas de juego artculo 12 del Reglamento de la Ley N 27153,
debern someterse con anterioridad a su autorizacin y modificada por la Ley N 27796, aprobado mediante
registro a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, mediante
la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que Expediente N 000353-2006-MINCETUR, la empresa
acreditar que el modelo o las memorias que componen solicita el retiro de una (1) mesa de Pker Caribeo y
el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con el incremento de una (1) mesa de Texas Holdem
los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Pker;
Directivas; Que la documentacin e informacin requerida para
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de efectuar el incremento y retiro de mesas de juego de
Cumplimiento Ns. 200604-09, 200604-10 y 200604- casino se encuentra establecida en el Procedimiento
11 de fecha 19.04.2006, expedidos por el Laboratorio N 03, literal b) del Texto Unico de Procedimientos
de Certificacin de la Universidad Catlica del Per, Administrativos del MINCETUR, aprobado mediante
as como de las memorias de slo lectura, se advierte el Decreto Supremo N 006-2005-MINCETUR, vigente
que las mismas cumplen con lo dispuesto en el artculo a la fecha de presentacin de la solicitud;
18 del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, Que, evaluada la documentacin e informacin
registrando los programas principales y de presentada por la empresa, se advierte que ha cumplido
personalidad un porcentaje de retorno al pblico no con las disposiciones legales aplicables para aprobar su
menor del 85%; solicitud;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer De conformidad con la Ley N 27153, modificada
prrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009- por la Ley N 27796, la Ley N 27444, el Decreto
2002-MINCETUR, slo podrn ser materia de Supremo N 009-2002-MINCETUR, el Decreto
Autorizacin y Registro las memorias de slo lectura Supremo N 006-2005-MINCETUR, estando a lo
que contengan los programas principales y de opinado en el Informe N 471-2006-MINCETUR/VMT/
personalidad; DNT-DJCMT-SDAR;
De conformidad con la Ley N 27153, modificada por
la Ley N 27796, el Decreto Supremo N 009-2002- SE RESUELVE:
MINCETUR y el Procedimiento N 06 del T.U.P.A. del
MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo Artculo 1 .- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
N 006-2005-MINCETUR, estando a lo opinado en los Directoral N 193-2005-MINCETUR/VMT/DNT, en los
Informes Tcnico N 088-2006-MINCETUR/VMT/DNT/ trminos siguientes:
DJCMT/SDAR-YGP y Legal N 473-2006-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/SDAR; Artculo 2.- La presente autorizacin faculta a la
empresa Gran Casino de Lima S.A.C., la explotacin
SE RESUELVE: de veinte (20) mesas de juego de casino en la Sala de
Juegos del Hotel Cinco Estrellas JW MARRIOTT
Artculo nico.- Autorizar y registrar a solicitud de HOTEL LIMA, ubicado en la Av. Malecn de la Reserva
la empresa R. Franco Amrica., seis (6) memorias de N 615, distrito de Miraflores, provincia y departamento
slo lectura fabricadas por la empresa R. Franco Amrica de Lima, segn el siguiente detalle:
S.A. (Colombia), segn el siguiente detalle:
N DE MODALIDAD AUTORIZACIN RESOLUCIN DIRECTORAL
MESAS Y REGISTRO
N Registro Cdigo de la Memoria
01 Pker Caribeo JC0008 R.D. N 206-1999-
1 A0006854 VRFA 0060703h (EPROM H) MITINCI/VMT/DNT
2 A0006855 VRFA 0060803h (EPROM H) 05 Ruleta (Tipo JC0002 R.D. N 200-1999-
3 A0006856 VRFA 0070701h (EPROM H) Francesa) MITINCI/VMT/DNT
4 A0006857 VRFA 0070801h (EPROM H) 06 Black Jack JC0001 R.D. N 199-1999-
MITINCI/VMT/DNT
5 A0006858 VRFA 0080704h (EPROM H) 01 Punto y Banca JC0006 R.D. N 204-1999-
6 A0006859 VRFA 0080804h (EPROM H) (Midi Baccarat) MITINCI/VMT/DNT
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322452 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

N DE MODALIDAD AUTORIZACIN RESOLUCIN DIRECTORAL Legal N488-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/

MESAS Y REGISTRO SDAR;
01 Craps JC0007 R.D. N 205-1999-
MITINCI/VMT/DNT SE RESUELVE:
01 Punto y Banca JC0006 R.D. N 204-1999- Artculo nico.- Autorizar y registrar a solicitud de
(Mini Baccarat) MITINCI/VMT/DNT la empresa Better Games S.A.C., el modelo de mquina
02 Majestic 21 JC0020 R.D. N 535-2005- tragamonedas fabricado por la empresa Gamey
MINCETUR/VMT/DNT Industries s.r.o. (Repblica Checa).
03 Texas JC0021 R.D. N 572-2005-
Holdem Pker MINCETUR/VMT/DNT N de Registro B0000267
Cdigo del Modelo SLIM
TOTAL DE MESAS AUTORIZADAS: Veinte (20)
Descripcin Mquina tragamonedas vertical de
video con un cuerpo superior sobre el
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en que se puede instalar una lmpara para
vigencia al da siguiente de su notificacin. seales luminosas. Cuenta con un
monitor de video de pantalla plana de
Regstrese, comunquese y publquese. alta resolucin, el mismo que responde
al tacto. Como medios de juego cuenta
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. con un aceptador de monedas y un
Director Nacional de Turismo aceptador de billetes, como medios de
pago puede contar con un hopper. Este
11175 modelo no cuenta con palanca lateral
para el desarrollo del juego.
Dimensiones del Las dimensiones del modelo se han
Autorizan y registran modelo de Modelo tomado sin considerar la lmpara
superior o algn mueble de apoyo,
mquina tragamonedas solicitado por debido a que son variables:
Better Games S.A.C.
Alto : 125.00 cm
RESOLUCIN DIRECTORAL Largo : 38.50 cm
N 489-2006-MINCETUR/VMT/DNT Ancho : 47.00 cm

Lima, 6 de junio de 2006

Visto, el Expediente N 000261-2006-MINCETUR, de
fecha 9.2.2006, presentado por la empresa Better
Games S.A.C., en el que solicita autorizacin y registro
de un (1) modelo de mquina tragamonedas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153, modificada por la
Ley N 27796, se regula la explotacin de los juegos
de casino y mquinas tragamonedas,
establecindose en el artculo 11 del citado cuerpo
legal que los modelos de mquinas tragamonedas
cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos
que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley
N 27153, modificada por la Ley N27796, aprobado
por Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
seala la informacin y documentacin que deben
presentar los interesados en obtener la autorizacin
y registro de los modelos de mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artculo 21 del citado
Reglamento establece que los modelos de mquinas
tragamonedas y las memorias de slo lectura de los
programas de juego debern someterse con
anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen
tcnico ante una entidad autorizada, la cual expedir
un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el
modelo o las memorias que componen el programa
de juego, segn sea el caso, cumplen con los
requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y
las Directivas;
Que, realizada la evaluacin del Certificado de
Cumplimiento N 200511-10, de fecha 25.11.2005,
expedido por el Laboratorio de Certificacin de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, y verificado los requisitos
tcnicos de la mquina tragamonedas cuya autorizacin
y registro solicitan, se advierte que la misma cumple con
lo dispuesto en el artculo 16 del Decreto Supremo N
009-2002-MINCETUR;
Que, de la evaluacin de la documentacin e
informacin adjunta, se concluye que la solicitante ha
cumplido con las disposiciones legales aplicables para
que la Direccin Nacional de Turismo acceda a la
autorizacin y registro solicitada;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto
Supremo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento
N 05 del Decreto Supremo N 006-2005-MINCETUR,
estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 100-
2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDAR-YGP y
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11178
Renuevan autorizacin expresa para
explotacin de mquinas tragamonedas
concedida a High Impact Design &
Entertainment S.A.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 490-2006-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 6 de junio de 2006
Visto, el Expediente N 008094-2006-MINCETUR, de
fecha 10.5.2006, en el que la empresa HIGH IMPACT
DESIGN & ENTERTAINMENT S.A., interpone Recurso
de Reconsideracin contra la Resolucin Directoral
N 397-2006-MINCETUR/VMT/DNT de fecha 26.4.2006;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796 y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 009-2002-MINCETUR, se regul la
explotacin de los juegos de casino y mquinas
tragamonedas;
Que, mediante Expediente N 000642-2005-
MINCETUR, de fecha 20.5.2005, la empresa High Impact
Design & Entertaiment S.A., present su solicitud de
renovacin de autorizacin expresa para la explotacin
de mquinas tragamonedas por la Sala de Juego:
Mambo Jambos del Restaurante Cinco (5) Tenedores
Tursticos: Avant Garde, ubicado en la Calle las Aldabas
N 475 - 459, distrito de Santiago de Surco, provincia y
departamento de Lima, la misma que fue declarada por
no presentada mediante la Resolucin Directoral N 397-
2006-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 26.4.2006;
Que, mediante Expediente N 008094-2006-
MINCETUR, de fecha 10.5.2006, la empresa interpone
Recurso de Reconsideracin contra la mencionada
resolucin directoral por no encontrarla arreglada a
derecho en lo que respecta a la determinacin de la
distancia mnima a que se refiere el artculo 5 de la Ley
N 27153, modificada por la Ley N 27796;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Que, verificado el cumplimiento de lo establecido
en los artculos 113, 207 inciso 2), 208 y 213 de la
Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, se advierte que el recurso presentado
cumple con los requisitos de admisibilidad sealados
en las normas antes indicadas, razn por la que
corresponde que la Direccin Nacional de Turismo
emita un pronunciamiento de fondo sobre el asunto
en controversia;
Que, en la resolucin impugnada se determin que
la sala de juegos de la solicitante se encuentra a
menos de ciento cincuenta (150) metros de la Iglesia
Evanglica El Redentor, distancia que fue determinada
de conformidad con lo establecido en el artculo 3
del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR y la
D i r e c t i va N 0 0 2 - 2 0 0 3 - M I N C E T U R / V M T / D N T,
aprobada mediante Resolucin Directoral N 210-
2003-MINCETUR/VMT/DNT, de fecha 18.3.2003,
tomando como punto de medicin la entrada principal
de la sala de juegos ubicada en la Av. Prolongacin
Benavides N 5205, distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima;
Que, realizada una nueva visita de inspeccin a
la sala de juegos, se deja constancia mediante Informe
Tcnico N 228-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/
SDFCS-PMG, de fecha 26.3.2006, que la entrada
antes referida se encuentra cerrada, habiendo la
solicitante habilitado la entrada principal de la sala de
juegos ubicada en la Calle Aldabas N 475, distrito de
Santiago de Surco, -la misma que fue tomada como
punto de referencia para la medicin efectuada en la
tramitacin del procedimiento de autorizacin seguido
por la empresa solicitante mediante Expediente
N 031282-2000-MINCETUR, de fecha 5.12.2000,- y
que de acuerdo con el Informe tcnico antes sealado
se encuentra a una distancia de ciento cincuenta y
siete (157) metros de la Iglesia Evanglica El
Redentor, distancia superior a la distancia mnima
de ciento cincuenta (150) metros establecida en el
artculo 5 de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796;
Que, asimismo, segn consta en los Informes Tcnicos
Ns. 290-2005-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDFCS-
MACS-YGP, 512-2005-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/
SDFCS-MACS-YGP, 128-2006-MINCETUR/VMT/DNT/
DJCMT/SDFCS-MACS y 228-2006-MINCETUR/VMT/
DNT/DJCMT/SDFCS-PMG, la sala de juegos del solicitante
cumple con las normas tcnicas de funcionamiento,
encontrndose las mquinas tragamonedas y memorias
de slo lectura contenidas en los Anexos I y II de la presente
resolucin autorizadas y registradas (homologadas) por la
Direccin Nacional de Turismo;
Que, la empresa cumple con presentar copia del
Certificado en Seguridad en Defensa Civil N 2528-
INDECI-SDRDC, de fecha 1.3.2006 expedido por el
Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), en el que
como consecuencia de la inspeccin tcnica a detalle
se deja constancia que la sala de juegos cumple con las
condiciones de seguridad exigibles a este tipo de
establecimientos, as como copia de la Licencia Municipal
N 006781, de fecha 26.9.2001 (Expediente N 012367-
2001-4) por el giro de restaurante concedida por la
Municipalidad de Santiago de Surco y copia de la
Declaracin Jurada de Permanencia en el giro principal
por el ao 2005;
Que, de la evaluacin de la solvencia econmica e
idoneidad moral del solicitante y de los socios,
directores, gerentes, apoderados, personas con
funciones ejecutivas o con facultades de decisin,
contenida en el Informe Financiero N 058-2005-
M I N C E T U R / V M T / D N T / D J C M T- O E G C H - N H D B -
CADTN, de fecha 19.12.2005, se advierte que la
empresa y las personas antes indicadas cumplen con
los criterios de evaluacin establecidos en la Ley, el
Reglamento y la Directiva N 004-2003-MINCETUR/
VMT/DNT;
Que, en observancia de lo establecido en los artculos
19 y siguientes de la Ley N 27153, modificada por la
Ley N 27796, la solicitante ha cumplido con otorgar
garanta por las obligaciones y sanciones derivadas de
su aplicacin y en resguardo de los derechos de los
usuarios y el Estado, la misma que se encuentra
constituida por la Pliza de Caucin N J0084-00-2005,
de fecha 2.6.2005, otorgada por la Compaa de Seguros
de Crdito y Garanta - Secrex;
E
R
U
NORMAS LEGALES
322453
Que, mediante Expediente N 008723-2006-
MINCETUR de fecha 18.5.2006, vecinos de la calle
Aldabas donde se encuentra ubicada la puerta principal
de la sala de juegos, manifiestan su preocupacin por la
renovacin de la autorizacin solicitada por la empresa,
toda vez que segn sostienen no cumplira con lo
dispuesto en el artculo 6 de la Ley N 27153, modificada
por la Ley N 27796 y el funcionamiento de la referida
sala de juegos genera problemas de estacionamiento de
vehculos, congestin y ruidos molestos en una zona
residencial;
Que, la sala de juego de la solicitante se encuentra
ubicada en un Restaurante Turstico de Cinco (5)
Te n e d o r e s, s e g n c o n s t a e n e l C e r t i f i c a d o d e
Categorizacin de fecha 25.10.2001, el mismo que
se encuentra vigente a la fecha de acuerdo con lo
establecido en el artculo 11 concordado con la
Segunda Disposicin Transitoria Complementaria y
Final del Decreto Supremo N 024-2004-
MINCETUR;
Que, en consecuencia, la solicitante cumple con lo
establecido en el articulo 6 de la Ley N 27153,
modificada por la Ley N 27796, siendo competencia de
la Direccin Nacional de Desarrollo Turstico verificar
mediante fiscalizaciones peridicas el cumplimiento de
las condiciones tcnicas y de instalacin de los referidos
establecimientos, verificacin que ha sido solicitada por
la Direccin Nacional de Turismo como consecuencia
de la oposicin presentada;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
14.2 de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796,
la Administracin puede revocar las autorizaciones
concedidas cuando determine el incumplimiento de las
condiciones y requisitos establecidos en la legislacin
vigente;
Que, con relacin a los problemas de estacionamiento
y ruidos molestos, debe tenerse presente que mediante
Declaracin Jurada de Compromiso de Proteccin
Ambiental N 024, de fecha 26.12.2002, presentada ante
la Municipalidad de Santiago de Surco, la empresa
solicitante se comprometi: i) asegurar que el
estacionamiento de autos se realice en forma horizontal
de forma tal que no se interrumpa el libre trnsito de
peatones; ii) colocar barreras que delimiten la vereda de
la pista; iii) prohibir el uso de la puerta de servicios luego
de las 20.00 horas; iv) evitar que los clientes causen
malestar al vecindario; v) vigilar que el personal de
seguridad mantenga la tranquilidad pertinente para el
descanso de los vecinos; vi) colocar cortinas negras en
los Dptos. 101, 201, 301, y 401 del edificio en la calle las
aldabas N 410 y, vii) reducir la intensidad de las luces
de paneles de la calle las aldabas en por lo menos un
50%;
Que, las oposiciones a las solicitudes de
autorizacin presentadas por los administrados deben
versar sobre aspectos que conlleven un
incumplimiento o vulneracin de las normas vigentes
que resulten aplicables al procedimiento administrativo
relacionado con la oposicin, no advirtindose dicha
vinculacin cuando se informa sobre quejas de ndole
vecinal que resultan de estricta competencia de los
gobiernos locales;
Que, no obstante, se ha informado a la
Municipalidad de Santiago de Surco sobre los hechos
materia de oposicin a fin que dicho municipio adopte
las medidas administrativas a que hubiere lugar;
De conformidad con las Leyes Ns. 27153, 27796 y
27444 y el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
estando a lo opinado en los Informes Financiero N 058-
2005-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/OEGCH/NHDB/
CADTN, Tcnicos Ns. 290-2005 y 512-2006-
MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDFCS-MACS-YGP,
128-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDFCS-
MACS y 228-2006-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/
SDFCS-PMG y Legal N 487-2006 MINCETUR/VMT/
DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar Fundado el Recurso de
Reconsideracin interpuesto por la empresa HIGH
IMPACT DESIGN & ENTERTAINMENT S.A., mediante
Expediente N 00008094-2006-MINCETUR, de fecha
10.5.2006, contra la Resolucin Directoral N 397-
2006-MINCETUR/VMT/DNT, por las razones

LICA DEL P
UB
EP
R
322454
expuestas en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 2.- Renovar la autorizacin expresa
concedida a la empresa HIGH IMPACT DESIGN &
ENTERTAINMENT S.A., para la explotacin de
mquinas tragamonedas en la Sala de Juego Mambo
Jambos del Restaurante Turstico Cinco (5) Tenedores:
Avant Garde, ubicado en la Calle las Aldabas N 475
- 459, distrito de Santiago de Surco, provincia y
departamento de Lima, de conformidad con lo expuesto
en la parte considerativa de la presente resolucin, por
un plazo de tres (03) aos, en observancia de lo
normado en el artculo 17 de la Ley N 27153,
modificado por la Ley N 27796.
Artculo 3.- La presente autorizacin faculta a la
empresa la explotacin de ciento setenta y tres (173)
mquinas tragamonedas y cuatrocientos setenta y dos
(472) memorias de slo lectura, segn detalle contenido
en los ANEXOS I y II que forman parte integrante de la
presente resolucin.
Artculo 4.- De conformidad con lo establecido en el
artculo 7 de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, los titulares de una autorizacin de explotacin
concedida por la Direccin Nacional de Turismo se
encuentran obligados a observar las normas que sobre
zonificacin, seguridad, higiene, parqueo, entre otros,
establezcan las municipalidades en sus respectivas
jurisdicciones para el otorgamiento de la licencia municipal
a que hubiere lugar.
Artculo 5.- De acuerdo con lo dispuesto en el artculo
14.2 de la Ley N 27153, modificado por la Ley N 27796,
todos los requisitos y condiciones que sirvieron de base
para la presente autorizacin deben mantenerse durante
el plazo de vigencia de la misma, bajo apercibimiento de
cancelarse la autorizacin concedida y disponerse la
clausura del establecimiento destinado a la explotacin
de mquinas tragamonedas.
Artculo 6.- Al amparo de la establecido en la
Sentencia de fecha 2.2.2006, expedida por el Tribunal
Constitucional (Expediente N 4227-2005-PA/TC), la
misma que bajo responsabilidad constituye precedente
vinculante para todos los poderes pblicos y obliga a
los explotadores de juegos de casino y mquinas
tragamonedas a cumplir con el pago del Impuesto a
los Juegos, la Direccin Nacional de Turismo se
reserva el derecho de revocar la presente autorizacin
en caso verificarse que las condiciones econmico-
financieras de la empresa autorizada se han
modificado negativamente como consecuencia de las
acciones de cobranza que pudiera llevar a cabo la
Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria
(SUNAT) por la deuda exigible por concepto del
Impuesto a los Juegos.
Artculo 7.- De conformidad con lo establecido
en el artculo 24 de la Ley N 27153 y en concordancia
con el Principio de Privilegio de Controles Posteriores
regulado en el numeral 1.16 del artculo IV de la Ley
N 27444, la Direccin Nacional de Turismo en ejercicio
de su facultad de fiscalizacin se reserva el derecho
de verificar la informacin y/o documentacin
presentada por la solicitante as como establecer las
sanciones o iniciar las acciones legales que resulten
aplicables ante cualquier discrepancia con la realidad
de los hechos.
Artculo 8.- En observancia de lo dispuesto en la
Tercera Disposicin Final de la Directiva N 004-2003-
MINCETUR/VMT/DNT Evaluacin financiera y de
solvencia econmica de las empresas que explotan
juegos de casino y mquinas tragamonedas as como
de los socios, directores, gerentes, apoderados,
personas con funciones ejecutivas o con facultades
de decisin, remtase a la Unidad de Inteligencia
Financiera adscrita a la Presidencia del Consejo de
Ministros la informacin y/o documentacin financiera
relacionada con el solicitante y las personas naturales
que han sido objeto de evaluacin, para los fines a
que se contrae la disposicin antes indicada.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
11179
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
DEFENSA
Autorizan a funcionario suscribir contrato
de Fideicomiso en representacin del
Ministerio de Defensa - Marina de Guerra
del Per
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 643-2006 DE/MGP
Lima, 23 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28750, Ley que autoriza Crdito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2006 y dicta otras medidas, se autoriza al
Ministerio de Defensa para que a travs de la Marina de
Guerra del Per, deposite par te de sus recursos
directamente recaudados previstos en las leyes anuales
de presupuesto del Sector Pblico, en una cuenta de
Fideicomiso de administracin de recursos como
mecanismo de garanta para el pago de las obligaciones
que correspondan a la operacin aprobada con el
Decreto Supremo N 188-2005-EF de fecha 30 de
diciembre de 2005. Para tal efecto, este pliego
presupuestario ha quedado facultado a suscribir un
contrato de Fideicomiso, en calidad de fideicomitente;
Que, por Decreto Supremo N 188-2005-EF, se
aprob la operacin de endeudamiento interno, en la
modalidad de arrendamiento financiero que, a tenor del
dispositivo precedente, no se encuentra dentro de los
alcances de la prohibicin establecida en el literal h) del
artculo 8 de la Ley N 28652, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006;
Que, en tal sentido resulta necesario autorizar a la Unidad
Ejecutora 004: Marina de Guerra del Per, a suscribir el
referido contrato de Fideicomiso entre el Ministerio de
Economa y Finanzas, el Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per y el Banco de la Nacin, aprobado por el
artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 307-2006-EF/75
de fecha 20 de junio de 2006, de conformidad con las
atribuciones contenidas en el artculo 6 de la Ley N 28112,
Ley Marco de la Administracin Financiera del Sector Pblico,
el cual establece que la Unidad Ejecutora es la entidad que
determina y recauda ingresos, contrae compromisos,
devenga gastos y ordena pagos con arreglo a la legislacin
aplicable, recibe y ejecuta desembolsos de endeudamiento
y/o se encarga de emitir y/o colocar obligaciones de deuda;
Que, de conformidad con el artculo 7 de la Ley
N 28411, Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto,
el Titular del Pliego es el responsable de efectuar la gestin
presupuestaria en las fases de programacin, formulacin,
aprobacin, ejecucin y evaluacin, y el control de gasto, de
conformidad con la Ley General, las leyes de presupuesto
del Sector Pblico y las disposiciones que emita la Direccin
Nacional de Presupuesto Pblico, en el marco de los
principios de legalidad y de veracidad;
Que, es atribucin del Ministro de Defensa, entre otras,
formular, dirigir, evaluar y supervisar el presupuesto del sector
conforme lo dispone el artculo 7 literal i) de la Ley N 27860,
Ley del Ministerio de Defensa;
Estando a lo propuesto por el Comandante General
de la Marina y lo opinado por el Director Tcnico de
Economa del Ministerio de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Director de Economa
de la Marina, rgano de apoyo de la Unidad Ejecutora
N 004: Marina de Guerra del Per, a suscribir el contrato
de Fideicomiso en representacin del Ministerio de
Defensa - Marina de Guerra del Per, cuyo texto forma
parte integrante de la presente Resolucin, as como
autorizar la firma de las adendas que sean necesarias.
Regstrese, comunquese y publquese.
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Ministro de Defensa
11244
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322455

ECONOMA Y FINANZAS
Aprueban nuevo cronograma de
Reuniones de Formulacin Presu-
puestal de la Directiva para la
Programacin y Formulacin del
Presupuesto de los Pliegos del Gobierno
Nacional para el Ao Fiscal 2007
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 037-2006-EF/76.01
Lima, 23 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, a travs de la Directiva N 013-2006-EF/76.01
Directiva para la Programacin y Formulacin del
Presupuesto de los Pliegos del Gobierno Nacional para
el Ao Fiscal 2007, se aprob el Cronograma de
Reuniones de Formulacin Presupuestal (Anexo N 02/
GN);
Que, con el objeto de que las Entidades cuenten con
un perodo de tiempo suficiente para el acopio de la
informacin necesaria para la Formulacin
Presupuestaria correspondiente al ao fiscal 2007, se
hace necesario ajustar el Cronograma de Reuniones de
Formulacin Presupuestal (Anexo N 02/GN) contenida
en la citada Directiva;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 183 -
Ley Orgnica del Ministerio de Economa y Finanzas y
la Resolucin Vice Ministerial N 148-99-EF/13.03 -
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Economa y Finanzas;
En uso de las facultades conferidas en el
artculo 13 de la Ley N 28112 - Ley Marco de la
Administracin Financiera del Sector Pblico, los
artculos 3 y 4 de la Ley N 28411 Ley General del
Sistema Nacional de Presupuesto y el artculo 17 del
Decreto Legislativo 183 - Ley Orgnica del Ministerio de
Economa y Finanzas;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar el nuevo Cronograma de
Reuniones de Formulacin Presupuestal (Anexo N 02/
GN) de la Directiva N 013-2006-EF/76.01 Directiva
para la Programacin y Formulacin del Presupuesto de
los Pliegos del Gobierno Nacional para el Ao Fiscal
2007, aprobada por Resolucin Directoral N 030-2006-
EF/76.01, correspondiente al ao fiscal 2007, el mismo
que sustituye al Anexo N 02/GN que fuera aprobado en
la citada Directiva.
Regstrese, comunquese y publquese
VICTOR HUGO DIAZ RODRIGUEZ
Director General
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
ANEXO N 02 / GN
PROCESO PRESUPUESTARIO DEL
SECTOR PBLICO FORMULACIN DEL
PRESUPUESTO DEL GOBIERNO NACIONAL
PARA EL AO FISCAL 2007
CRONOGRAMA DE REUNIONES DE
FORMULACIN PRESUPUESTAL
Nacional Jorge Basadre Grohmann, Ministerio de
Educacin, Instituto Antrtico Peruano, Ministerio de
Agricultura, Consejo Nacional para la Integracin de la
Persona con Discapacidad, Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero, Consejo Nacional de
Tasaciones y Ferrocarril Huancayo Huancavelica.
TURNO : Tarde
HORA : 15:00
Universidad Nacional Intercultural de la Amazona,
Universidad Nacional Amaznica de Madre de Dios y
Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero.
DIA : Martes 11 de Julio
TURNO : Maana
HORA : 09:00
Consejo Supremo de Justicia Militar, Universidad
Nacional Daniel Alcides Carrin, Universidad Nacional
Jos Mara Arguedas, Tribunal Constitucional, Ministerio
de Relaciones Exteriores, Seguro Integral de Salud,
Instituto Nacional de Becas y Crdito Educativo, Consejo
Nacional de Camlidos Sudamericanos, Instituto Peruano
de Energa Nuclear y Comisin para la Promocin de
Exportaciones.
TURNO : Tarde
HORA : 15:00
Universidad Nacional Toribio Rodrguez de Mendoza
e Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria.
DIA : Mircoles 12 de Julio
TURNO : Maana
HORA : 09:00
Instituto Geogrfico Nacional, Archivo General de la
Nacin, Instituto Nacional de Estadstica e Informtica,
Universidad Nacional Santiago Antnez de Mayolo,
Congreso de la Repblica, Instituto de Investigaciones
de la Amazona Peruana, Superintendencia de Bienes
Nacionales, Superintendencia de Entidades Prestadoras
de Salud, Centro de Promocin de la Pequea y
Microempresa, Ministerio de la Produccin, Consejo
Nacional de Descentralizacin y Autoridad Portuaria
Nacional.
TURNO : Tarde
HORA : 15:00
Universidad Nacional Jos Faustino Snchez Carrin
y Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurmac,
Consejo Nacional del Ambiente, Servicio Nacional de
Meteorologa e Hidrologa e Instituto del Mar del Per.
DIA : Jueves 13 de Julio
TURNO : Maana
HORA : 09:00
Consejo Nacional de la Magistratura, Universidad
Nacional del Santa, Universidad Nacional Tecnolgica
del Cono Sur, Instituto Nacional de Salud, Instituto
Nacional de Cultura, Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional, Cuerpo General de Bomberos Voluntarios
del Per, Servicio Nacional de Sanidad Agraria e Instituto
Geolgico Minero y Metalrgico.
TURNO : Tarde
HORA : 15:00
Universidad Nacional de Trujillo, Instituto Nacional de
Defensa Civil, Jurado Nacional de Elecciones e Instituto
Tecnolgico Pesquero

LUGAR:DIRECCION NACIONAL DEL PRESU- DIA : Viernes 14 de Julio

PUESTO PUBLICO TURNO : Maana
HORA : 09:00
Jr. Junn 319 - Lima
DIA : Lunes 10 de Julio M i n i s t e r i o d e S a l u d , M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r,
TURNO : Maana Universidad Nacional de Huancavelica, Ministerio de
HORA : 09:00 Trabajo y Promocin del Empleo, Instituto Geofsico
del Per, Jurado Nacional de Elecciones, Defensora
Academia de la Magistratura, Instituto Nacional de del Pueblo, Instituto Nacional de Recursos Naturales,
Desarrollo de los Recursos Humanos, Universidad Presidencia del Consejo de Ministros, Oficina
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322456 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

Nacional de Procesos Electorales, Instituto Nacional DIA : Viernes 21 de Julio

de Investigacin y Capacitacin en Telecomunica- TURNO : Maana
ciones, Ministerio de Comercio Exterior y Turismo e HORA : 09:00
Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de
Salud. Universidad Nacional de Piura, Comisin de
Formalizacin de la Propiedad Informal, Comisin
TURNO : Tarde Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas-DEVIDA y
HORA : 15:00 Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Universidad Nacional de San Agustn y Universidad TURNO : Tarde
Nacional de San Martin, Contralora General de la HORA : 15:00
Repblica y Centro de Entrenamiento Pesquero de Paita
Universidad Nacional de la Amazona Peruana .
DIA : Sbado 15 de Julio
TURNO : Maana DIA : Lunes 24 de Julio
HORA : 09.00 TURNO : Maana
HORA : 09:00
Universidad Nacional San Cristbal de Huamanga
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
TURNO : Tarde Ministerio de Economa y Finanzas, Poder Judicial,
HORA : 15:00 Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos,
Amaznicos y Afro-Peruano-INDEPA y Asamblea
Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo Nacional de Rectores
DIA : Lunes 17 de Julio TURNO : Tarde
TURNO : Maana HORA : 15:00
HORA : 09:00
Universidad Nacional de Educacin Enrique
Biblioteca Nacional del Per, Ministerio de Defensa, Guzmn y Valle e Instituto Nacional de Defensa de la
Agencia de Promocin de la Inversin Privada, Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Universidad Nacional del Callao, Direccin Nacional de Intelectual-INDECOPI.
Inteligencia, Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil, Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas e DIA : Martes 25 de Julio
Instituto Nacional Penitenciario. TURNO : Maana
HORA : 09:00
TURNO : Tarde
HORA : 15:00 Universidad Nacional de Ingeniera
Universidad Nacional del Centro del Per e Instituto TURNO : Tarde
Peruano del Deporte. HORA : 15:00
DIA : Martes 18 de Julio Universidad Nacional de Tumbes.
TURNO : Maana
HORA : 09:00 DIA : Mircoles 26 de Julio
TURNO : Maana
Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica, HORA : 09:00
Unidad de Inteligencia Financiera e Instituto Nacional de
Desarrollo. Universidad Nacional Agraria La Molina.

TURNO : Tarde TURNO : Tarde

HORA : 15:00 HORA : 15:00

Universidad Nacional de Ucayali y Consejo Nacional Universidad Nacional Federico Villarreal

de Ciencia y Tecnologa.
11245
DIA : Mircoles 19 de Julio
TURNO : Maana
HORA : 09:00 ENERGA Y MINAS
Universidad Nacional de Cajamarca, Ministerio de
Justicia, Despacho Presidencial, Oficina de Declaran que servidumbre de electro-
Normalizacin Provisional, Ministerio de la Mujer y ducto impuesta por R.M. N 207-95-EM/
Desarrollo Social y Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento.
VME beneficia a concesin cuya titula-
ridad corresponde a EDELNOR S.A.A.
TURNO : Tarde
HORA : 15:00 RESOLUCIN MINISTERIAL
N 258-2006-MEM/DM
Universidad Nacional Hermilio Valdizn, Universidad
Nacional Agraria de la Selva. Lima, 29 de mayo de 2006

DIA : Jueves 20 de Julio VISTO: El Expediente N 22003295, sobre

TURNO : Maana servidumbre de electroducto en beneficio de la concesin
HORA : 09:00 definitiva de transmisin de la lnea de transmisin de 66
kV SE Paramonga Nueva SE Huacho (Nueva
Universidad Nacional del Altiplano, Ministerio Pblico, Hualmay), y la solicitud ingresada el 9 de setiembre de
Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per y 2005 bajo el registro N 1558178, presentada por
Ministerio de Energa y Minas. Empresa de Distribucin Elctrica de Lima Norte S.A.A.
EDELNOR S.A.A.;
TURNO : Tarde
HORA : 15:00 CONSIDERANDO:

Instituto Tecnolgico Pesquero del Per, Universidad Que, mediante Resolucin Suprema N 046-95-EM,
Nacional de San Antonio Abad del Cusco y Comisin publicada el 26 de junio de 1995, se otorg a favor de
Nacional de la Juventud Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad S.A.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
ELECTROLIMA S.A., concesin definitiva para desarrollar
la actividad de transmisin de energa elctrica en varias
lneas elctricas y sus subestaciones, entre las cuales se
encuentra la lnea de transmisin de 66 kV SE Paramonga
Nueva SE Huacho (Nueva Hualmay), aprobndose el
Contrato de Concesin N 064-95 y asignndole a dicha
Concesin Definitiva el cdigo N 14003793;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 207-95-EM/
VME, publicada el 12 de agosto de 1995, se impuso en
va de regularizacin, la servidumbre de electroducto
para la lnea de transmisin citada en el considerando
que antecede, a favor de la concesin definitiva de la
que era titular Empresa Regional de Servicio Pblico de
Electricidad S.A. ELECTROLIMA S.A.;
Que, con fecha 23 de octubre de 1995, se public la
Resolucin Suprema N 082-95-EM, mediante la cual se
aprob la transferencia de la concesin definitiva de
transmisin referida en el primer considerando de la
presente Resolucin a favor de Empresa de Distribucin
Elctrica de Chancay S.A. EDECHANCAY S.A., quedando
dicha transferencia inscrita en el Asiento C00002 de la
Partida N 11107463 del Registro de Concesiones para la
Explotacin de Servicios Pblicos de la Oficina Registral
de Lima, cuya copia obra en el Expediente;
Que, en virtud de la transferencia citada en el
considerando precedente, EDECHANCAY S.A. adquiri
todos los derechos y obligaciones inherentes a la
concesin definitiva de transmisin a que se refiere la
presente Resolucin, entre los cuales se encuentra la
servidumbre de electroducto impuesta en beneficio de la
referida concesin;
Que, posteriormente, ELECTROLIMA S.A. fue
escindida en EDELSUR S.A. Y EDELNOR S.A., siendo
esta ltima absorbida por ECHANCAY S.A., la cual cambi
su denominacin social a Empresa de Distribucin
Elctrica de Lima Norte S.A. EDELNOR S.A., y sta,
con el fin de adecuarse a la Ley N 26887, nueva Ley
General de Sociedades, adopt la denominacin de
Empresa de Distribucin Elctrica de Lima Norte S.A.A.
EDELNOR S.A.A., quedando cada uno de los actos
mencionados, as como el tracto sucesivo de la titularidad
de la concesin, inscritos en el Asiento C00003 de la
Partida N 11107463 del Registro de Concesiones para
la Explotacin de Servicios Pblicos de la Oficina Registral
de Lima, cuya copia obra en el Expediente, en razn de
lo cual, amparado en el principio de buena fe registral,
debe tenerse a EDELNOR S.A.A. como titular de la
concesin definitiva de transmisin;
Que, de acuerdo con los artculos 1035 y 1036 del
Cdigo Civil, concordados con el artculo 111 del Decreto
Ley N 258444, Ley de Concesiones Elctricas, y los
artculos 216 y siguientes de su Reglamento, aprobado
por el Decreto Supremo N 009-93-EM, la servidumbre
elctrica es un derecho que se constituye en beneficio
de la concesin definitiva, se transmite con ella y subsiste
mientras ella se encuentre vigente;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la titular ha cumplido
con lo establecido en la Ley de Concesiones Elctricas,
ha emitido el Informe N 317-2005-DGE-CEL;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declrase que la servidumbre de
electroducto originariamente impuesta por Resolucin
Ministerial N 207-95-EM/VME, publicada el 12 de agosto
de 1995, beneficia a la concesin definitiva para
desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica
en la lnea de transmisin de 66 kV SE Paramonga Nueva
SE Huacho (Nueva Hualmay), cuya titularidad
corresponde a Empresa de Distribucin Elctrica de Lima
Norte S.A.A. EDELNOR S.A.A., en virtud del Asiento
C00003 de la Partida N 11107463 del Registro de
Concesiones para la Explotacin de Servicios Pblicos
de la Oficina Registral de Lima.
Artculo 2.- Dejar sin efecto cualquier acto que se
oponga a la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
09996
E
R
U
NORMAS LEGALES
322457
Imponen servidumbre de electroducto
a favor de concesin definitiva de dis-
tribucin de la que es titular Edelnor
S.A.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 276-2006-MEM/DM
Lima, 7 de junio de 2006
VISTO: El Expediente N 22003095, organizado por
EDELNOR S.A.A., persona jurdica inscrita en el Asiento
B 00001 de la Partida N 11008737 del Registro de
Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre imposicin de la servidumbre de
electroducto en los tramos P5 P11, P12 P16 y P20
P21, que forman parte Terna L-624 de la lnea de
transmisin de 60 kV SE Barsi SE Santa Marina;
CONSIDERANDO:
Que, en mrito de la Resolucin Suprema N 080-96-
EM, publicada el 18 de octubre de 1996, EDELNOR
S.A.A., es titular de la concesin definitiva para desarrollar
la actividad de distribucin de energa elctrica, cuyo
sistema comprende la lnea de transmisin de 60 kV SE
Barsi SE Santa Marina, ubicada en el distrito de Callao,
Provincia Constitucional del Callao, segn las
coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el
Expediente;
Que, la lnea de transmisin referida en el
considerando que antecede, cuenta con servidumbre
impuesta mediante Resolucin Ministerial N 074-96-EM/
DGE, publicada el 14 de febrero de 1996, en cuyo artculo
segundo fueron exceptuados diferentes tramos, tanto
en la Terna L-623 como en la Ter na L-624,
correspondientes a la mencionada lnea de transmisin;
Que, mediante documentos presentados el 10 de
febrero de 2005, ingresados bajo el registro N 1515933,
la concesionaria solicit la imposicin de la servidumbre
para los tramos P5 P11, P12 P16 y P20 P21 que
forman parte de la Terna L-624 de la referida lnea de
transmisin, invocando la aplicacin de la Nota 7 de la
Tabla 219 de la Seccin 21 del Cdigo Nacional de
Electricidad-Suministro;
Que, si bien la Tabla 219 de la Seccin 21 del Cdigo
Nacional de Electricidad-Suministro, aprobado por la
Resolucin Ministerial N 366-2001-EM/VME, publicada
el 6 de agosto de 2001, establece que a una lnea de 60
kV de tensin le corresponde un ancho de faja de
servidumbre de 16 metros, la Nota 7 de la referida Tabla
permite que en el caso de soportes con una sola terna
definitiva, el conductor deber estar hacia el lado de la
calzada y se tomar la mitad de los anchos indicados en
dicha Tabla, verificando que las distancias de seguridad
resulten suficientes para evitar riesgos a otras
instalaciones;
Que, asimismo, sustenta su solicitud en el literal a)
del artculo 109 del Decreto Ley N 25844, Ley de
Concesiones Elctricas, conforme al cual, los
concesionarios estn facultados a utilizar a ttulo gratuito
el suelo, subsuelo y aires de caminos pblicos, calles,
plazas y dems bienes de propiedad del Estado o
municipal, as como para cruzar ros, puentes, vas
frreas, lneas elctricas y de comunicaciones, siendo
de aplicacin esta norma al predio de propiedad del Estado
sobre el que pasa los tramos modificados de la referida
lnea de transmisin;
Que, de acuerdo al Informe N 010-2006/DGE-DNEL,
presentado mediante el Memorando N 009-2006/DGE-
DNEL, de fecha 6 de marzo de 2006, elaborado por la
Direccin de Normas Elctricas de la Direccin General
de Electricidad, las distancias mnimas de seguridad de
la referida lnea (terna L-624), segn los planos obrantes
en el Expediente, cumplen con lo dispuesto en el Cdigo
Nacional de Electricidad-Suministro, razn por la cual se
determina que resulta aplicable la Nota 7 de la Tabla 219
del referido Cdigo y se cumple con el ancho de la faja
de servidumbre;
Que, adicionalmente, el mismo Informe seala que
EDELNOR S.A.A. deber vigilar que las distancias de
seguridad se mantengan sin ser vulneradas con
construcciones ms all del lmite de propiedad y realizar
las acciones pertinentes para seguir cumpliendo con la

EP
R
322458
normatividad vigente cuando se estime que varen las
condiciones climatolgicas espectadas;
Que, la peticin de EDELNOR S.A.A se encuentra
amparada en lo dispuesto por el literal a) del artculo 109, y el
literal b) del artculo 110 de la Ley de Concesiones Elctricas,
y cumple con los requisitos establecidos en el tem SE01 del
Anexo N 01 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energa y Minas, aprobado por el Decreto
Supremo N 025-2002-EM, y cuenta con la opinin a que se
refiere el Informe N 111-2006-DGE-CEL, siendo procedente
imponer la servidumbre solicitada;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Imponer con carcter permanente, a favor
de la concesin definitiva de distribucin de la que es titular
EDELNOR S.A.A., la servidumbre de electroducto en los
tramos P5 P11, P12 P16 y P20 P21 que forman parte
de la Terna L-624 de la lnea de transmisin de 60 kV SE
Barsi SE Santa Marina, ubicados en el distrito de Callao,
Provincia Constitucional del Callao, de acuerdo a la
documentacin tcnica y los planos proporcionados por la
empresa, conforme al siguiente cuadro:
Cod. Inicio y llegada de Nivel de N de Longitud Ancho de
Exp. la Lnea Elctrica Tensin Ternas (km) la Faja
( kV )
22003095 LT 60 kV SE Barsi
SE Santa Marina (L624)
- Tramo P5 P11 60 1 1,21
- Tramo P12 P16 60 1 0,72
- Tramo P20 P21 60 1 0,18
Artculo 2.- Dentro de las reas de servidumbre, no
podrn construirse obras de cualquier naturaleza ni
podrn realizarse labores que perturben o enerven el
pleno ejercicio de la servidumbre constituida.
Artculo 3.- EDELNOR S.A.A. deber adoptar las medidas
necesarias a fin que el rea de servidumbre no sufra dao ni
perjuicio por causa de la servidumbre, quedando sujeta a la
responsabilidad civil pertinente en caso de incumplimiento.
Artculo 4.- EDELNOR S.A.A. deber vigilar que las
distancias de seguridad se mantengan sin ser vulneradas
con construcciones ms all del lmite de propiedad y
realizar las acciones pertinentes para seguir cumpliendo
con la normatividad vigente cuando se estime que varen
las condiciones climatolgicas espectadas.
Artculo 5.- EDELNOR S.A.A. deber velar
permanentemente para evitar que en el rea afectada
por la servidumbre o sobre ella se ejecute cualquier tipo
de construccin que restrinja su ejercicio.
Artculo 6.- Modificar el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 074-96-EM/VME, en el sentido que el nico
tramo subsistente de la Terna L-624 es el siguiente:
Cd. Exp. Tramos con Longitud Planos
construccin (m)
22003095 P4 P5 128,00 S60-005 3 de 4
Artculo 7.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
10596
JUSTICIA
Disponen prepublicacin del proyecto
modificatorio de la Ley General de
Arbitraje - Ley N 26572 y de la exposi-
cin de motivos, en el portal web del
Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 251-2006-JUS
Lima, 23 de junio de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
VISTO:
El Oficio N 1182-2006-JUS/DVM remitido por el seor
Viceministro de Justicia; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
g) del artculo 6 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, es funcin del Ministerio de Justicia
estudiar y proponer la dacin y reforma de las normas
del ordenamiento jurdico nacional;
Que, habiendo transcurrido varios aos desde la
aprobacin de la Ley N 26572 - Ley General de Arbitraje,
resulta indispensable confrontar la realidad con la normativa
emitida para identificar las fortalezas y debilidades de los
distintos procedimientos que vienen utilizndose para cada
uno de los Mecanismos Alternativos de Resolucin de
Conflictos, con el fin de fortalecer sus objetivos y consolidar
la construccin de una cultura de paz;
Que, con dicho propsito, mediante Resolucin
Ministerial N 027-2006-JUS se conform la Comisin
Tcnica para la revisin de la Ley N 26572 - Ley General
de Arbitraje, dndosele un plazo de noventa (90) das
hbiles, contados a partir de su publicacin, para
presentar al Despacho Ministerial los informes
correspondientes;
Que la citada Comisin ha presentado dentro del plazo
(m) dispuesto en el artculo 3 de la mencionada Resolucin
Ministerial, el Informe Tcnico conteniendo el proyecto de
modificacin a la Ley N 26572, Ley General de Arbitraje y
8 la exposicin de motivos correspondiente.
8 Que, en atencin a lo expuesto, resulta necesario
16 prepublicar la propuesta a efectos que pueda ser revisada
y analizada integralmente por los operadores del Derecho
y la ciudadana en general, antes que sea tramitada como
proyecto de Ley ante el Congreso de la Repblica;
Que, asimismo es pertinente expresar el
reconocimiento del Ministerio de Justicia al invalorable
servicio prestado por los distinguidos profesionales que
integraron la Comisin Tcnica;
De conformidad con lo dispuesto en la Resolucin
Ministerial N 027-2006-JUS, el Decreto Legislativo
N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, y los Artculos 2 y 8 del
Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Prepublicacin
Dispngase la prepublicacin por quince (15) das
hbiles en el portal web del Ministerio de Justicia
www.minjus.gob.pe, del proyecto modificatorio de la Ley
N 26572 y de la exposicin de motivos correspondiente,
elaborados por la Comisin Tcnica para la Revisin de
la Ley N 26572, Ley General de Arbitraje, creada
mediante Resolucin Ministerial N 027-2006-JUS.
Artculo 2.- Reconocimiento
Distrito Dejase constancia del reconocimiento que expresa
el Ministerio de Justicia a las siguientes personas:
Callao - Alfredo Jos BULLARD GONZLEZ.
- Jorge Vicente SANTISTEVAN Y DE NORIEGA.
- Juan Guillermo LOHMANN LUCA DE TENA.
- Franz Nunzio Fernando KUNDMLLER CAMINITI.
- Manuel Diego ARAMBURU YZAGA.
- Fernando CANTUARIAS SALAVERRY.
- Mario Gastn Humberto FERNANDEZ CRUZ.
- Gonzalo Felix GARCA CALDERN MOREYRA.
- Angel Eduardo MOANE DRAGO.
- Roger Martn RUBIO GUERRERO.
- Pedro CORONADO LAB.
- Tatiana MENDIETA BARRERA.
por los invalorables servicios prestados al pas al haber
integrado y participado activamente en la Comisin
Tcnica para la Revisin de la Ley N 26572, Ley General
de Arbitraje, creada mediante Resolucin Ministerial
N 027-2006-JUS.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
Ministro de Justica
11246
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Constituyen dos Comisiones Tcnicas
encargadas de revisar integralmente el
ordenamiento jurdico aplicable al
desarrollo de las Tecnologas de
Informacin y Comunicaciones en el
Per
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 252-2006-JUS
Lima, 23 de junio de 2006
VISTO:
El Oficio N 346-2006-JUS/DVM remitido por el seor
Viceministro de Justicia; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
g) del artculo 6 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, es funcin del Ministerio de Justicia
estudiar y proponer la dacin y reforma de las normas
del ordenamiento jurdico nacional;
Que, asimismo, el Ministerio de Justicia, a travs de
su Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos, tiene a su
cargo la coordinacin de las Comisiones elaboradoras,
reformadoras y revisoras de la legislacin y cdigos,
promoviendo su divulgacin y debate pblico, segn lo
establece el artculo 83 del Reglamento de Organizacin
y Funciones (ROF) del Ministerio de Justicia, aprobado
por Decreto Supremo N 019-2001-JUS;
Que, el notorio avance de la tecnologa, en especial
de las Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones
(TICs), han transformado todas las esferas de la vida
humana, incluyendo la regulacin de las relaciones
jurdicas;
Que, en el mbito privado, esta transformacin
involucra aspectos tan importantes tales como la
utilizacin de la firma digital, la contratacin electrnica y
el comercio electrnico, as como la realizacin de
operaciones comerciales y financieras; los cuales
requieren contar con una regulacin moderna y
actualizada;
Que, asimismo, tambin resulta necesario
perfeccionar el marco normativo existente para prevenir
y sancionar la comisin de conductas que utilizando TICs
incurren en ilcitos tambin conocidos como delitos
cibernticos o ciberdelitos, incluyendo la evaluacin sobre
la conveniencia o necesidad de suscribir o ratificar los
instrumentos internacionales que existan sobre la
materia;
Que, en atencin a lo expuesto, resulta necesario
revisar integralmente el ordenamiento jurdico aplicable
a estas materias, proponiendo los proyectos para la
reforma o creacin de las normas que resulten
necesarias;
Que, a fin de realizar adecuadamente esta tarea,
resulta conveniente conformar Comisiones Tcnicas
integradas por especialistas en la materia;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, y los Artculos
2 y 8 del Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector
Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Constityanse dos Comisiones
Tcnicas encargadas de revisar integralmente el
ordenamiento jurdico aplicable al desarrollo de las
Tecnologas de Informacin y Comunicaciones (TICs)
en el Per, de acuerdo a la siguiente conformacin:
1. Comisin Tcnica A, responsable de la revisin
de las normas aplicables al desarrollo de las Tecnologas
de Informacin y Comunicaciones (TICs) en el Per en
el mbito privado, incluyendo la utilizacin de la firma
digital, la contratacin electrnica y el comercio
electrnico, as como la realizacin de transacciones
financieras y la proteccin de los consumidores que
efecten estas transacciones; la cual estar integrada
por:
E
R
U
NORMAS LEGALES
322459
- Un representante del Ministerio de Justicia, quien
actuar como Presidente.
- Un representante de la Oficina Nacional de Gobierno
Electrnico e Informtica ONGEI de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
- Un representante de la Asamblea Nacional de
Rectores ANR.
- Un representante del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual INDECOPI
- Un representante del Organismo Supervisor de la
Inversin Privada en Telecomunicaciones OSIPTEL.
- Un representante de la Cmara de Comercio de
Lima.
- Un representante de la Superintendencia de Banca
y Seguros SBS.
- Un representante del Banco de la Nacin.
- Un representante de Network Access Point -NAP
Per.
- Un representante de la Asociacin Nacional de Banca
ASBANC.
- Un representante de la Red Cientfica Peruana
RCP.
- Un representante del Colegio de Abogados de Lima,
especialista en la materia.
- Un representante de la sociedad civil que est
involucrado directamente con la tarea asignada a la
Comisin Tcnica, quien actuar como Secretario
Tcnico y que ser designado por el Ministerio de Justicia
mediante Oficio dirigido al Coordinador General.
2. Comisin Tcnica B, responsable de la revisin
del marco normativo necesario para prevenir y
sancionar la comisin de delitos utilizando las TICs,
incluyendo la evaluacin de la conveniencia, pertinencia
o necesidad de suscribir o ratificar los instrumentos
internacionales que existan sobre la materia; la cual
estar integrada por:
- Un representante del Ministerio de Justicia, quien
actuar como Presidente.
- Un representante de la Oficina Nacional de Gobierno
Electrnico e Informtica - ONGEI de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
- Un representante del Poder Judicial.
- Un representante del Ministerio Pblico.
- Un representante de la Divisin de Investigacin de
Delitos de Alta Tecnologa de la Direccin de Investigacin
Criminal -DIRINCRI-, de la Polica Nacional del Per, quien
actuar como Secretario Tcnico.
- Un representante de la Defensora del Pueblo.
- Un representante del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
- Un representante del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones.
- Un representante del Colegio de Abogados de Lima,
especialista en la materia.
- Un representante de la Cmara de Comercio de
Lima CCL.
- Un representante de la sociedad civil que est
involucrado directamente con la tarea asignada a la
Comisin Tcnica, el cual ser designado por el Ministerio
de Justicia mediante Oficio dirigido al Coordinador
General.
Artculo Segundo.- Las Comisiones Tcnicas
antes sealadas reportarn sus actividades ante el
Viceministro de Justicia, quien actuar como
Coordinador General.
Ar tculo Tercero.- Las Comisiones Tcnicas
tendrn un plazo de sesenta (60) das hbiles a partir
de su instalacin para presentar al Despacho Ministerial
el trabajo encomendado.
Artculo Cuarto.- Las Comisiones Tcnicas debern
quedar instaladas en un plazo no mayor de ocho (8)
das hbiles contados a partir de la publicacin de la
presente Resolucin.
Artculo Quinto.- La Direccin Nacional de Asuntos
Jurdicos brindar las facilidades que sean necesarias
para el funcionamiento de las Comisiones Tcnicas.
Artculo Sexto.- El Coordinador General dar
cumplimiento a lo dispuesto en la Resolucin Ministerial
N 194-2005-JUS, a fin de tener actualizada la
informacin de los avances de la Comisin.

LICA DEL P
UB
EP
R
322460
Artculo Stimo.- Las Comisiones Tcnicas podrn
invitar a otros especialistas en la materia y, de ser el
caso, a representantes de instituciones pblicas y
privadas, a efectos que participen en las sesiones o
colaboren con las funciones de la Comisin.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALEJANDRO TUDELA CHOPITEA
Ministro de Justica
11247
PRODUCE
Declaran nulidad de acto adminis-
trativo presunto por el cual se otorga
permiso de pesca a personas naturales
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 084-2006-PRODUCE/DVP
Lima, 19 de junio del 2006
CONSIDERANDO:
Que, en virtud de la aplicacin de lo dispuesto en el
artculo 33.2 de la Ley de Procedimiento Administrativo
General, Ley N 27444, el 27 de marzo de 2006 habra
operado el silencio administrativo positivo por medio del
cual se entiende otorgado el permiso de pesca a favor
de los seores MOISS SANTISTEBAN URCIA y
FRANCISCA OROZCO DE SANTISTEBAN para operar
la embarcacin pesquera denominada NGELES IV,
con Matrcula N PL-2708-CM y 107,03 m3 de capacidad
de bodega, para extraer los recursos hidrobiolgicos
anchoveta con destino al consumo humano directo e
indirecto; y, sardina, jurel y caballa, con destino para el
consumo humano directo, al amparo del rgimen
establecido por la Ley N 26920;
Que, el artculo 202 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General contempla la facultad que tienen
las autoridades de la Administracin Pblica para
declarar la nulidad de oficio de los actos administrativos,
an cuando hayan quedado firmes, que adolezcan de
algn vicio de ilegalidad y agravien el inters pblico;
los vicios que son sancionados con la nulidad estn
establecidos taxativamente en el artculo 10 de la
mencionada Ley;
Que, esta facultad es ejercida por el funcionario
jerrquicamente superior a aquel que emiti el acto nulo,
salvo que se trate de una autoridad que no se encuentra
sometida a subordinacin jerrquica, en cuyo caso, la
nulidad ser declarada tambin por resolucin del mismo
funcionario y dentro del plazo de un ao contado desde
que el Acto Administrativo qued consentido; este plazo
es de prescripcin, por lo que transcurrido dicho plazo
mal podra declararse la nulidad en sede administrativa;
Que, entonces podemos afirmar que para declarar
de oficio la nulidad de un acto administrativo se debe
verificar los siguientes requisitos, los mismos que
pasaremos a verificar a continuacin: 1. Que se haya
producido algunas de las causales de nulidad previstas
en el artculo 10 de la Ley N 27444; 2. Que el acto que
adolece de un vicio de nulidad afecte el inters pblico.
3. Que no haya transcurrido ms de un ao desde que el
acto nulo qued consentido;
Que, el inciso 3 del artculo 10 de la Ley N 27444,
dispone que son nulos los actos que resulten como
consecuencia de la aprobacin automtica o por silencio
administrativo positivo, por los que se adquiere
facultades, o derechos, cuando son contrarios al
ordenamiento jurdico, o cuando no se cumplen con los
requisitos, documentacin o trmites esenciales para
su adquisicin;
Que, el artculo 1 de la Ley N 26920 dispone que los
armadores pesqueros que cuenten con embarcaciones
de madera, con capacidad de bodega mayor a 32.6 m3
y hasta 110 m3, podrn solicitar permiso de pesca, sin
requerir autorizacin de incremento de flota, siempre y
cuando se encontrasen realizando faenas de pesca al
momento de entrada en vigencia de dicha Ley;
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Que, por su parte, el Decreto Supremo N 003-98-
PE, modificado por el artculo 6 del Decreto Supremo
N 004-2002-PRODUCE, estableci que los referidos
armadores podran solicitar permiso de pesca para la
extraccin de los recursos hidrobiolgicos con destino
al consumo humano directo y/o indirecto y su ampliacin
correspondiente en el plazo de noventa (90) das
calendario, contados a partir del da siguiente a la entrada
en vigencia de la Resolucin Ministerial que regule los
requisitos y el procedimiento respectivo;
Que, con fecha 23 de octubre de 2002, se public en
el Diario Oficial El Peruano, la Resolucin Ministerial
N 130-2002-PRODUCE que estableci los requisitos y
el procedimiento para acogerse a lo dispuesto en la Ley
N 26920, disponiendo el plazo de noventa (90) das
calendario para iniciar el trmite correspondiente,
contados a partir del da siguiente de la publicacin de la
citada norma, y que venciera el 21 de enero de 2003;
Que, a travs del escrito de Registro N 2044, del 10
de noviembre de 2005, los armadores, MOISS
SANTISTEBAN URCIA y FRANCISCA OROZCO DE
SANTISTEBAN, piden a la Direccin General de
Extraccin y Procesamiento Pesquero, que admita a
trmite su solicitud de permiso de pesca presentada el
21 de enero de 2003, que evale su expediente, y le
otorgue el permiso de pesca en el marco de lo dispuesto
por la Ley N 26920, para la embarcacin denominada
ngeles IV, con matrcula N PL-2708-CM, a fin de
extraer los recursos hidrobiolgicos anchoveta con
destino para el consumo humano directo e indirecto; y,
sardina jurel y caballa, con destino para el consumo
humano directo;
Que, con el Oficio N 268-2006-GRP-420020-100,
de fecha 24 de enero de 2006, la Direccin Regional de
Produccin del Gobierno Regional de Piura, informa que
la solicitud presentada por los armadores, Moiss
Santisteban Urcia y Francisca Orozco de Santisteban,
fue observada por no cumplir con presentar los requisitos
exigidos por la Resolucin Ministerial N 130-2002-
PRODUCE, y que al haber transcurrido el plazo que
establece la Ley, sin que ocurra la subsanacin, se
consider la solicitud como no presentada, devolvindose
sta al usuario para los fines que estime pertinentes;
Que, el numeral 2 del artculo 206 de la Ley N 27444,
determina que son impugnables los actos de trmite que
determinen la imposibilidad de continuar con el
procedimiento o produzcan indefensin, el administrado,
de considerar que le produjo indefensin la decisin de
la Direccin Regional de no admitir a trmite la solicitud
de permiso de pesca que present con la omisin de
dos requisitos, pudo interponer los recursos
administrativos regulados en el artculo 207 de la Ley
N 27444 dentro de los plazos establecidos en sta. Con
mayor razn, si el plazo determinado por la Resolucin
Ministerial N 130-2002-PRODUCE para que los
armadores soliciten permiso de pesca al amparo de lo
dispuesto en la Ley N 26920 venca el 21 de enero de
2003, es decir, el mismo da en que los armadores habran
presentado su solicitud de permiso de pesca;
Que, en consecuencia, al no haberse interpuesto
oportunamente ningn recurso administrativo contra la
decisin de la Direccin Regional de la Produccin del
Gobierno Regional de Piura de no admitir a trmite la
solicitud de permiso de pesca y al haber vencido el plazo
perentorio el 21 de enero de 2003 para que los armadores
requieran este derecho dentro del rgimen de la Ley
N 26920, el acto administrativo que otorga permiso de
pesca a una embarcacin pesquera bajo el rgimen de
la Ley N 26920 contraviene el ordenamiento jurdico
pesquero;
Que, en ese orden de ideas, considerando que el
acto administrativo que otorga, de forma extempornea,
permiso de pesca a una embarcacin bajo el amparo del
rgimen de la Ley N 26920, vulnera el ordenamiento
jurdico, es decir, vulnera la Ley N 26920 y las normas
reglamentarias conexas; podemos concluir que el Acto
Administrativo presunto adolece de un vicio de validez
que se subsume en el numeral 3 del artculo 10 de la
Ley N 27444, el mismo que es causal de nulidad;
Que, respecto a la vulneracin al inters pblico,
observamos que el artculo 2 de la Ley General de Pesca,
establece que los recursos hidrobiolgicos contenidos
en las aguas jurisdiccionales del Per son patrimonio de
la nacin; por ello, corresponde al Estado regular el manejo
integral y la explotacin racional de dichos recursos,
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
considerando que la actividad pesquera es de inters
nacional;
Que, en ese sentido, el artculo 11 de la misma Ley,
establece que segn el tipo de pesquera y la situacin
de los recursos que se explotan, se establecer el
sistema de ordenamiento que concilie el principio de
sostenibilidad de los recursos pesqueros o conservacin
en el largo plazo, con la obtencin de los mayores
beneficios econmicos y sociales;
Que, dentro de los procedimientos administrativos
destinados a otorgar a los particulares derechos
administrativos para el acceso a la explotacin de los
recursos pesqueros, que son patrimonio de la Nacin y
bienes de dominio pblico, existe evidentemente un
inters pblico acentuado, consistente en la preservacin
de los recursos naturales, el cual no debe ser afectado
mediante el otorgamiento de autorizaciones y permisos
que vulneren las normas del ordenamiento jurdico
pesquero. Caso contrario, se atentara contra el equilibrio
que debe mantenerse entre el principio de sostenibilidad
y de conservacin a largo plazo, con lo que se afectara
el inters pblico, como ocurre en el presente caso;
Que, respecto al requisito de que no haya
transcurrido ms de un ao desde que el acto nulo qued
firme, sealamos que, en mrito a todo lo analizado
respecto al silencio administrativo positivo, entendemos
que ste opera a partir del da siguiente de finalizado el
plazo de treinta (30) das hbiles con el que cuenta la
autoridad administrativa competente para emitir el acto
administrativo correspondiente a la instancia;
Que, en el presente caso observamos que el silencio
administrativo positivo habra operado el 27 de marzo de
2006, por lo tanto la Administracin se encuentra dentro
del plazo para que se declare la Nulidad de Oficio del
Acto Administrativo presunto;
Que, mediante Oficio N 478-2006/PRODUCE/DVM-
PE, del 12 de mayo de 2006, el despacho Viceministerial
de Pesquera notific a los seores MOISS
SANTISTEBAN URCIA y FRANCISCA OROZCO DE
SANTISTEBAN del inicio del procedimiento de revisin
de oficio del permiso de pesca materia de anlisis; y le
otorg un plazo de cinco das hbiles contados a partir
del da siguiente de la recepcin de la notificacin a fin de
que ejerza su derecho de defensa;
Que, por medio de Escrito de Registro N 00034162,
del 24 de mayo de 2006, los administrados formulan
legtima oposicin contra la revisin de oficio del Acto
Administrativo presunto solicitando se declare la nulidad
del Oficio N 478-2006-PRODUCE/DVM-PE, por
contravenir los incisos 2, 3 y 14 del artculo 139 de la
Constitucin Poltica del Per e incumplir con lo dispuesto
en los artculos 3 inciso 5, 55 inciso 5 y 104 inciso 1, 2 y
3 de la Ley N 27444;
Que, asimismo, pide se archive el procedimiento de
control jurdico del Acto Administrativo que les concede
permiso de pesca, dado que habran presentado una
demanda en la va contencioso administrativa contra el
Ministerio de la Produccin a fin de que la judicatura
reconozca la existencia del Acto Administrativo presunto
mediante el cual se les otorga el permiso de pesca para
operar la embarcacin pesquera denominada NGELES
IV, de matrcula N PL-2708-CM, con 107,03 m3 de
capacidad de bodega, para la extraccin del recurso
anchoveta con destino al consumo humano directo e
indirecto; y, sardina, jurel y caballa, para consumo humano
directo. A fin de acreditar su alegacin adjuntan copia de
la demanda con fecha de recepcin del 9 de mayo de
2006, y que obra a fojas 128 del expediente;
Que, el artculo 32 de la Ley de Procedimiento
Administrativo General impone a las autoridades
administrativas la obligacin de llevar a cabo una
fiscalizacin posterior de sus actuaciones, motivo por el
cual el inicio del procedimiento de revisin de oficio, como
en el presente caso, responde a la legalidad vigente;
Que, sobre el pedido de archivamiento del
procedimiento de revisin de oficio debido a una demanda
contencioso administrativa, el artculo 64 de la Ley
N 27444 determina que si durante la tramitacin de un
procedimiento, la autoridad administrativa toma
conocimiento de la existencia de una cuestin
contenciosa ante el Poder Judicial, que precisen ser
esclarecidas previamente al pronunciamiento
administrativo, solicitar al rgano jurisdiccional
comunicacin sobre las actuaciones realizadas; y, una
vez recibida la comunicacin de la judicatura, la autoridad
E
R
U
NORMAS LEGALES
322461
administrativa competente deber evaluar la existencia
de una triple identidad de sujetos, hechos y fundamentos,
a fin de resolver sobre la inhibicin;
Que, en ese sentido, el artculo 430 del Cdigo Procesal
Civil determina que en caso el Juez califique la demanda de
forma positiva, da por ofrecidos los medios probatorios,
confiriendo traslado al demandado para que comparezca al
proceso. En ese sentido, el artculo 155 del mismo Cdigo
seala que el acto de notificacin tiene por objeto poner en
conocimiento de los interesados el contenido de las
resoluciones judiciales y que las resoluciones judiciales slo
producen efectos en virtud de la notificacin;
Que, al respecto, si bien es cierto el artculo 64 de la Ley
de Procedimiento administrativo General determina cundo
la Administracin debe inhibirse de proseguir el trmite de un
procedimiento por encontrarse sujeto a manifestacin previa
por parte del Poder Judicial sobre la materia controvertida;
tambin es cierto que la nica forma en que las partes de un
proceso judicial conocen de las resoluciones emitidas por el
Juez competente, como la resolucin que admite a trmite la
demanda, es por medio de la notificacin;
Que, en ese orden de ideas, conforme seala la
Procuradura Pblica a cargo de los asuntos del Ministerio
de la Produccin, a travs del Oficio N 335-2006-PRODUCE/
PP, del 5 de junio de 2006, no existira notificacin alguna con
relacin a algn proceso judicial que verse sobre el permiso
de pesca de la embarcacin NGELES IV. Por ello, el
Ministerio de la Produccin no tendra razn para inhibirse
respecto del procedimiento de revisin de oficio del Acto
Administrativo que otorga permiso de pesca a la embarcacin
pesquera NGELES IV, por el contrario, en estricta
aplicacin del principio de legalidad deber declarar la nulidad
de oficio del Acto presunto analizado;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25977, Ley General de Pesca, en la Ley N 27444, del
Procedimiento Administrativo General, y con el visado
de la Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Primero.- Declarar la nulidad de oficio del Acto
Administrativo presunto por medio del cual se otorga
permiso de pesca a los seores MOISES SANTISTEBAN
URCIA y FRANCISCA OROZCO DE SANTISTEBAN
para operar la embarcacin pesquera denominada
NGELES IV; de matrcula N PL-2708-CM, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Segundo.- Transcribir la presente Resolucin
Viceministerial a la Direccin General de Seguimiento,
Control y Vigilancia, a la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, a las Direcciones Regionales
Sectoriales de la Produccin del litoral y a la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa, y publicarse en el Portal de la Pgina Web del
Ministerio de la Produccin: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO MIRANDA EYZAGUIRRE
Viceministro de Pesquera
11210
Aprueban cambio de titular de permiso
de pesca y nombre de embarcacin
pesquera a favor de Pesquera Ninfas
del Mar S.A.C.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 182-2006-PRODUCE/DGEPP
Lima, 25 de mayo del 2006
Visto el escrito con registro N 00026312, de fecha
20 de abril del 2006, presentado por la empresa
PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 458-97-PE
del 24 de setiembre de 1997, se otorg permiso de pesca

LICA DEL P
UB
EP
R
322462
entre otros a la empresa PESQUERA FORTUNATA S.A.,
para operar a la embarcacin pesquera denominada
BRANCO II de matrcula N CE-0254-PM, de 379.95
m 3 de capacidad de bodega, para dedicarse a la
extraccin de recursos hidrobiolgicos anchoveta y
sardina con destino al consumo humano indirecto, en el
mbito del litoral peruano, fuera de las cinco (5) millas
costeras, utilizando redes de cerco con longitud mnima
de malla de pulgada, 13 mm.;
Que el artculo 34 del Reglamento de la Ley General
de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PE, establece que el permiso de pesca es indesligable
de la posesin de la embarcacin de la que corresponde
y que durante su vigencia, la transferencia de la
propiedad o posesin de las embarcaciones pesqueras
de bandera nacional, conlleva la transferencia de dicho
permiso en los mismos trminos y condiciones en que
se otorgaron;
Que el artculo 1 del Decreto Supremo N 001-2002-
PRODUCE de fecha 5 de setiembre del 2002, establece
que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel
( Trachururs picturatus murphy ) y caballa ( Scomber
japonicus peruanus ) sern destinados al consumo
humano directo; y que los armadores de las
embarcaciones pesqueras con permiso de pesca
indistintamente para los recursos sardina, jurel y caballa
con destino al consumo humano directo y/o indirecto,
slo podrn desarrollar actividades extractivas de los
recursos en mencin, en el marco del Rgimen de
Abastecimiento Permanente a la Industria Conservera,
Congeladora y de Curados, aprobado por Resolucin
Ministerial N 150-2001-PE, debiendo adecuarse a las
disposiciones contenidas en la citada Resolucin;
Que mediante el escrito con registro N 00026312, de
fecha 20 de abril del 2006 la empresa PESQUERA NINFAS
DEL MAR S.A.C., solicita Cambio del Titular del Permiso de
Pesca y nombre de la embarcacin pesquera BRANCO
II de matrcula N CE-0254-PM E/P COQUI V, conforme
consta en el Certificado Compendioso de Dominio y en el
Certificado de Matrcula, que obran en el expediente;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos
que obran en el expediente se ha determinado que la
recurrente ha cumplido con presentar los requisitos
establecidos en los Procedimientos N 06 y N 19 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Supremo N 035-2003-PRODUCE; as como los
requisitos sustantivos exigidos por la normativa vigente,
por lo que resulta procedente atender lo solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin General de Extraccin
y Procesamiento Pesquero, segn Informe N 149-2006-
PE/DNEPP-Dchi de fecha 8 de mayo del 2006 y con la
opinin favorable del rea Legal de esta Direccin
General;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PE, el Texto nico de Procedimientos
Administrativos aprobado por Decreto Supremo N 001-
2002-PRODUCE; y,
En uso de las facultades conferidas por el artculo
118 del Reglamento de la Ley General de Pesca ,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Cambio de Titular del Permiso
de Pesca solicitado por la empresa PESQUERA NINFAS
DEL MAR S.A.C. y la Modificacin de la Resolucin
Autoritativa por Cambio de Nombre de la embarcacin
pesquera denominada BRANCO II por la de COQUI
V de matrcula N CE-0254-PM, de 379.95 m 3 de
capacidad de bodega, en los mismos trminos y
condiciones en que fue otorgado mediante Resolucin
Ministerial N 458-97-PE.
Artculo 2.- El acceso al recurso sardina, ser
ejercido conforme a los establecido por el Decreto
Supremo N 001-2002-PRODUCE, que establece que
los recursos sardina, jurel y caballa sern destinados al
consumo humano directo, o las normas que lo
modifiquen o sustituyan, y a las sanciones previstas por
su incumplimiento, establecidas en el Decreto Supremo
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
N 023-2004-PRODUCE. En este supuesto la totalidad
de las bodegas de la embarcacin deben mantener
implementado y operativo el medio o sistema de
preservacin a bordo CSW o RSW, cuyo funcionamiento
es obligatorio.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad del Permiso de
Pesca que fue otorgado a favor de PESQUERA FORTUNATA
S.A. mediante Resolucin Ministerial N 458-97-PE, para
operar la embarcacin pesquera denominada BRANCO II
(hoy COQUI V) de matrcula CE-0254-PM.
Artculo 4.- Incorporar a la PESQUERA NINFAS DEL
MAR S.A.C. como titular del permiso de pesca otorgado
para operar la embarcacin pesquera COQUI V de matrcula
N CE-0254-PM, as como la presente Resolucin, al literal
A) del ANEXO I de la Resolucin Ministerial N 284-2003-
PRODUCE y en ANEXO III de la Resolucin Ministerial
N 229-2002-PRODUCE, de dichos anexos.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Seguimiento, Control
y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, a las
Direcciones Regionales Sectoriales de la Produccin del
litoral y a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse
en el Portal de la Pgina Web del ministerio de la
Produccin: www.produce.gob.pe.
Regstrese, comunquese y publquese.
JORGE VERTIZ CALDERN
Director General de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
11211
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de funcionario para
apoyar gestiones para la pronta puesta
en debate por parte del Congreso de
los EE.UU. del Acuerdo de Promocin
Comercial con el Per
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 705-2006-RE
Lima, 24 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, luego de catorce Rondas de Negociaciones,
desarrolladas a lo largo de 19 meses, se culmin la
negociacin del Acuerdo de Promocin Comercial Per -
Estados Unidos de Amrica, en la ciudad de Washington
D.C., el 7 de diciembre de 2005;
Que, la suscripcin del Acuerdo de Promocin
Comercial Per - Estados Unidos de Amrica, se realiz
en la ciudad de Washington D.C. el 12 de abril de 2006;
Que, el Presidente del Consejo de Ministros, doctor
Pedro Pablo Kuczynski, viajar a la ciudad de Washington
D.C. del 26 al 28 de junio de 2006, a fin de efectuar las
gestiones pertinentes que aseguren la pronta puesta en
debate por parte del Congreso estadounidense del citado
instrumento internacional;
Que, es necesario que el Ministro Consejero Roberto
Rafael Max Rodrguez Arnillas viaje a la ciudad de
Washington D.C. con el objeto de apoyar las gestiones
orientadas a la pronta puesta en debate por parte del
Congreso estadounidense del Acuerdo de Promocin
Comercial Per Estados Unidos de Amrica;
De conformidad con la Cuarta Disposicin
Complementaria de la Ley N 28091, Ley del Servicio
Diplomtico de la Repblica; artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90 PCM, Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa; los artculos 185 y
190 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, aprobado mediante Decreto Supremo
N 130-2003-RE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje a la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, del
El Peruano
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Repblica, Roberto Rafael Max Rodrguez Arnillas, del
26 al 28 de junio de 2006 a fin de acompaar al Presidente
del Consejo de Ministros, doctor Pedro Pablo Kuczynski,
a dicha ciudad con el objeto de apoyar las gestiones
orientadas a la pronta puesta en debate por parte del
Congreso estadounidense del Acuerdo de Promocin
Comercial Per Estados Unidos.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino de la
referida comisin de acuerdo al siguiente detalle:
Nombre Pasajes Viticos Nmero Total de Tarifa de
US$ por da de das viticos Aeropuerto
US$ US$
Roberto Rafael
Max Rodrguez
Arnillas 1,686.20 220.00 3+1 660.00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada comisin, el
citado funcionario deber presentar ante el seor Ministro
de Relaciones Exteriores un informe de las acciones
realizadas durante el viaje autorizado.
Artculo Cuarto.- La presente resolucin no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
SCAR MARTUA DE ROMAA
Ministro de Relaciones Exteriores
11253
SALUD
Aprueban Reglamento de la Ley que
dispone la fortificacin de harinas con
micronutrientes - Ley N 28314
DECRETO SUPREMO
N 012-2006-SA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 28314, se ha dispuesto la fortificacin
con micronutrientes de todas las harinas de trigo de
produccin nacional, importadas y/o donadas que se
consumen en el pas;
Que, mediante Decreto Supremo N 008-2004-SA,
se establecieron nuevos niveles de fortificacin y
micronutrientes para la harina de trigo de produccin
nacional, importada o donada, que se consuma en el
pas, disponindose que todos los productos derivados
de la harina de trigo deben elaborarse con harina de trigo
fortificada;
Que, habindose elaborado el mencionado reglamento
corresponde proceder a su aprobacin;
De conformidad con lo previsto en el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprubese el Reglamento de la Ley
N 28314, Ley que dispone la fortificacin de harinas
con micronutrientes, que consta de trece artculos y cinco
Disposiciones Complementarias y Transitorias, y que
forma parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Derguese todas las normas que se
opongan al presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo es
refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y
por la Ministra de Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
das del mes de junio del ao dos mil seis.
LICA DEL P
UB E
R
U
NORMAS LEGALES
322463
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economa y Finanzas
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
REGLAMENTO DE LA LEY N 28314,
LEY QUE DISPONE LA FORTIFICACIN
DE HARINAS CON MICRONUTRIENTES
Artculo 1.- Alcance
El presente Reglamento se aplica a la harina de trigo
de produccin nacional, importada o donada, que se
US$ destine al consumo humano en el territorio nacional.
Comprende la harina de trigo de venta directa, as como
la utilizada en la fabricacin de productos de panadera,
30.25 pastelera, galletera, pastas alimenticias y otros
productos derivados de produccin nacional, importados
o donados para el consumo interno.
Artculo 2.- Definiciones
Para los efectos del presente Reglamento, se
establecen las siguientes definiciones:
a. Consumo humano interno.- Parte de la demanda
de harina de trigo utilizada como producto terminado o
como producto intermedio en la preparacin o elaboracin
industrial de alimentos para consumo humano dentro del
territorio nacional.
b. Derivados de Harina de Trigo.- Son los productos
alimentarios para consumo humano de origen nacional,
importados o donados en cuya elaboracin se incluye
harina de trigo en cualquier proporcin.
c. Fortificacin.- Es la adicin de micronutrientes
en la harina de trigo, con el propsito de prevenir o reducir
una deficiencia nutricional en la poblacin.
d. Harina de Trigo.- Es el producto resultante de la
molienda del grano limpio de trigo con o sin la separacin
parcial de la cscara, cualquiera que sea su granulometra
o denominacin comercial, a la cual se le ha agregado
los micronutrientes en las cantidades especificadas en
el presente Reglamento, y cumple con las
especificaciones tcnicas de las normas vigentes. Se
excluye de esta definicin a la smola y semolina de
trigo de venta directa.
e. Inspeccin.- Es el acto de medir, examinar, probar
y verificar una o ms de las caractersticas de la harina
de trigo y/o productos derivados, con el propsito de
compararlas con las reglamentaciones y normas
vigentes.
f. Inspeccin de calidad.- Evaluaciones
sistemticas con el propsito de determinar si las
acciones de calidad y sus resultados correspondientes
cumplen con los requerimientos preestablecidos, para
asegurar que esos procesos hayan sido ejecutados
efectivamente con la intencin de lograr productos de
calidad.
g. Micronutrientes.- Son las vitaminas y minerales
utilizados en la manufactura de la harina de trigo
fortificada.
h. Normas vigentes.- Se refiere a las normas
nacionales o, de no existir stas, a las normas
internacionales que corresponden.
Artculo 3.- De la Fortificacin
Toda harina de trigo de produccin nacional, importada
o recibida en donacin que se destine a la venta, donacin
directa o a la elaboracin de productos derivados en el
territorio nacional, debe estar fortificada con
micronutrientes, al igual que los productos derivados de
harina de trigo que se importen para el consumo interno.
Para importar harina de trigo o productos derivados
de sta, el importador deber contar con un Certificado
de Conformidad respecto de los requisitos de fortificacin

LICA DEL P
UB
EP
R
322464
establecidos en el presente Reglamento, emitido por la
autoridad sanitaria competente del pas de origen o por
un organismo de certificacin reconocido oficialmente,
segn corresponda.
Para ingresar al pas harina de trigo y/o productos
derivados provenientes de donaciones, se requiere
contar con un Certificado de Conformidad respecto de
los requisitos establecidos en las normas vigentes y el
presente Reglamento, emitido por un organismo
certificador reconocido oficialmente en el pas de origen.
En el caso que la harina de trigo y/o productos
derivados provenientes de donaciones estn destinados
a Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin
Social, es requisito que la entidad receptora de la
donacin, sea pblica o privada, cuente con la
Declaracin Jurada respecto al contenido de
micronutrientes de la fuente cooperante.
Artculo 4.- De los Micronutrientes
Toda harina de trigo destinada al consumo humano
en el territorio nacional debe ser fortificada con los
siguientes micronutrientes, los cuales deben provenir
de compuestos permitidos para uso alimentario:
Micronutrientes Cantidad Mnima de Adicin
Hierro 55 mg/kg
Tiamina 5 mg/kg
Riboflavina 4 mg/kg
Niacina 48 mg/kg
cido flico 1.2 mg/kg
Los micronutrientes recomendados por el Ministerio
de Salud para la fortificacin de la harina de trigo, son los
siguientes:
Micronutriente Fuente
Hierro Sulfato Ferroso
Hierro Fumarato Ferroso
Tiamina Mononitrato de Tiamina
Riboflavina Riboflavina
Niacina Niacina
Folato cido Flico
El empleo de cualquier otro nutriente o compuesto
que contenga hierro y/o vitaminas en la elaboracin de
harina de trigo fortificada para ser destinada al consumo
humano dentro del territorio nacional, debe contar con la
previa aprobacin del Centro Nacional de Alimentacin y
Nutricin (CENAN) del Instituto Nacional de Salud, quien
tendr a su cargo la verificacin de la calidad de los
micronutrientes utilizados en la fortificacin de la harina
de trigo y los productos derivados de produccin nacional.
Los micronutrientes utilizados en la fortificacin de
harina de trigo deben ser dispersables en la harina y
reunir las condiciones fsicas y qumicas apropiadas para
asegurar una estabilidad aceptable durante el almacenaje.
No deben separarse, ni segregarse en la harina y deben
permanecer indetectables por olor, color, sabor o
cualquier otra caracterstica organolptica, una vez
incorporados.
La calidad de los micronutrientes a utilizarse en la
fortificacin de la harina de trigo debe cumplir con las
especificaciones tcnicas establecidas en el Codex
Alimentarius Commission, en el Food Chemical Codex
(FCC), en la Association of Official Agricultural Chemists
(AOAC) y las normas vigentes.
Artculo 5.- Del rotulado de envases
Los envases (sacos y otros) de harina de trigo que
se expenda para consumo humano dentro del territorio
nacional deben llevar en el rotulado de manera expresa
las proporciones de los micronutrientes a que se refiere
el artculo 4 del presente Reglamento; as como cumplir
con todas las especificaciones contenidas en las normas
vigentes.
Los productos derivados de harina de trigo
envasados deben indicar que han sido elaborados con
harina de trigo fortificada, pudiendo especificarse la lista
de micronutrientes de la harina, o que sta ha sido
fortificada segn lo dispuesto en el presente Reglamento,
consignando el nmero del Decreto Supremo que lo
aprueba.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
El rotulado de premezclas comerciales a utilizarse
como fortificante debe indicar claramente su composicin
en g/kg y la dosis (cantidad) a adicionar por cada tonelada
de harina de trigo.
Artculo 6.- Del aseguramiento de la calidad
El CENAN es el rgano responsable de realizar
inspecciones, muestreos y anlisis peridicos a la harina
de trigo de procedencia nacional, importada y/o donada,
a fin de asegurar el cumplimiento del presente
Reglamento.
La inspeccin se realizar en molinos, aduanas,
distribuidoras, almacenes de importadores, otros lugares
en que se encuentre a nivel nacional y dentro de toda la
cadena de produccin y de consumo.
La toma de muestras de harina de trigo se realizar
en cantidad suficiente para ser sometida a anlisis fsicos,
qumicos y microbiolgicos, de acuerdo con los mtodos
recomendados por las Normas Tcnicas Peruanas.
Las entidades del sector pblico y sector privado
brindarn su ms amplia colaboracin a las
dependencias del Ministerio de Salud para el cumplimiento
de sus funciones en el marco del presente Reglamento.
Artculo 7.- De las infracciones
Constituyen infracciones al presente Reglamento:
1) Producir, importar, comercializar o distribuir harina
de trigo de origen nacional, importada o donada, destinada
al consumo humano o a la elaboracin de productos
derivados dentro del territorio nacional, que carezca de
los micronutrientes y niveles de fortificacin establecidos
en el artculo 4 del presente Reglamento.
2) Producir, importar, comercializar o distribuir para
el consumo humano, productos derivados de harina de
trigo no fortificada con los micronutrientes y niveles
sealados en el artculo 4 del presente Reglamento.
3) Utilizar en la fortificacin de harina de trigo destinada
al consumo humano dentro del territorio nacional, algn
micronutriente no aprobado por el CENAN, o que no
cumpla con las especificaciones tcnicas del Codex
Alimentarius, Food Chemical Codex (FCC), Association
of Official Agricultural Chemists (AOAC) y dems normas
legales vigentes.
4) Rotular envases de premezclas comerciales de
micronutrientes, harina de trigo o productos derivados,
sin observar los requisitos indicados en el artculo 5 del
presente Reglamento.
Artculo 8.- De la determinacin de infracciones
Las infracciones sealadas en el artculo precedente
del presente Reglamento, as como cualquier otro
incumplimiento al Reglamento sobre Vigilancia y Control
Sanitario de Alimentos y Bebidas aprobado por el Decreto
Supremo N 007-98-SA y dems normas sanitarias
emanadas de stos, sern determinadas por el CENAN,
de acuerdo con lo sealado en el presente Reglamento.
Artculo 9.- De la actuacin del presunto
infractor
En el caso que el productor, importador, distribuidor o
comercializador de harina de trigo o sus productos
derivados, no se encuentre conforme con los resultados
de las acciones de monitoreo del CENAN, puede solicitar
en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles de
conocido los resultados de las pruebas de laboratorio, la
realizacin del Acto de Comprobacin mediante nuevos
anlisis de laboratorio a la contramuestra y muestra
dirimente, conforme a los procedimientos de dirimencia
vigentes.
Artculo 10.- De las Actas
Las Actas de Monitoreo y el Acto de Comprobacin
sern suscritas por los representantes del CENAN y el
solicitante; el hecho de que las mismas no sean firmadas
por este ltimo no invalidan dichos documentos.
Artculo 11.- De la comunicacin de las
infracciones
El CENAN comunicar oficialmente a la Direccin
General de Salud Ambiental (DIGESA), en un lapso no
mayor de cinco (5) das hbiles de culminado el
proceso de dirimencia, los resultados del mismo para
la aplicacin de las sanciones correspondientes, de
ser el caso.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322465

Artculo 12.- De la aplicacin de las sanciones Que es necesario reglamentar las condiciones,
Las sanciones por las infracciones al presente requisitos y procedimientos para la operacin y
Reglamento sern aplicadas por la Direccin General funcionamiento de los establecimientos de salud y
de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud, de servicios mdicos de apoyo;
acuerdo a lo establecido en el artculo 123 del Reglamento De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26842;
sobre Vigilancia y Control Sanitario de Alimentos y Ley General de Salud y de acuerdo con las facultades
Bebidas, aprobado por el Decreto Supremo N 007-98- conferidas por el inciso 8) del artculo 118 de la
SA. Constitucin Poltica del Per;
Artculo 13.- De la Vigilancia Nutricional DECRETA:
El CENAN realizar estudios para determinar la
disponibilidad, acceso y consumo de harina de trigo y Artculo 1.- Aprubase el Reglamento de
sus derivados, as como para la medicin del impacto Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo
del programa de fortificacin de harina de trigo. que consta de ciento treinticuatro artculos, quince
disposiciones complementarias y un anexo.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Y Artculo 2.- El presente Decreto ser refrendado
TRANSITORIAS por la Ministra de Salud.
Primera.- El Centro Nacional de Alimentacin y Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs
Nutricin (CENAN) del Instituto Nacional de Salud, das del mes de junio del ao dos mil seis.
establecer los niveles de fortificacin con
micronutrientes de los productos derivados de harina de ALEJANDRO TOLEDO
trigo para su utilizacin en los Programas de Apoyo Presidente Constitucional de la Repblica
Alimentario y Compensacin Social, siendo de su
responsabilidad la realizacin peridica de inspecciones, PILAR MAZZETTI SOLER
muestreos y anlisis de control de los mismos. Ministra de Salud
Segunda.- El CENAN verificar que los productos
nacionales derivados de harina de trigo y destinados a REGLAMENTO DE ESTABLECIMIENTOS DE
los Programas de Apoyo Alimentario y Compensacin SALUD Y SERVICIOS MDICOS DE APOYO
Social, cumplan con los niveles de fortificacin
establecidos en las especificaciones tcnicas, TTULO PRIMERO : DISPOSICIONES
contenidas en las bases de los diferentes procesos de GENERALES
adquisicin.
Tercera.- Las instituciones pblicas o privadas que TTULO SEGUNDO : DE LOS ESTABLECI-
ejecutan Programas de Apoyo Alimentario y MIENTOS DE SALUD
Compensacin Social estn obligadas a:
CAPTULO I : GENERALIDADES
- Incluir en las correspondientes bases de adquisicin
las especificaciones tcnicas de los productos derivados CAPTULO II : DE LA PLANTA FISICA
de harina de trigo.
- Identificar los micronutrientes a emplearse en la CAPTULO III : DEL PERSONAL
fortificacin de productos finales derivados de harina de
trigo. CAPTULO IV : DE LOS ESTABLECI-
- Establecer los niveles de fortificacin deseados en MIENTOS SIN INTERNA-
cada producto final. MIENTO
- Comunicar al CENAN, inmediatamente despus de
suscrito el contrato de suministro, el nombre, direccin y CAPTULO V : DE LOS ESTABLECI-
telfono de la(s) empresa(s) ganadora(s) de la Buena MIENTOS CON INTERNA-
Pro; as como el nombre del producto y el cronograma MIENTO
de produccin.
CAPTULO VI : DEL SERVICIO DE
Cuarta.- Las empresas dispondrn de un plazo de ATENCION DE EMERGEN-
ciento ochenta (180) das naturales contados a partir del CIAS
da siguiente de la fecha de publicacin del presente
Reglamento, para efectuar las adecuaciones del caso. TTULO TERCERO : DE LOS SERVICIOS
Quinta.- Las autorizaciones sanitarias para la MDICOS DE APOYO
comercializacin de la harina de trigo, otorgadas por la
Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) a los TTULO CUARTO : DE LA GARANTIA DE
productores nacionales, importadores y a las entidades CALIDAD EN LOS
donantes, deben adecuarse a lo dispuesto en el presente ESTABLECIMIENTOS DE
Reglamento, dentro de los ciento ochenta (180) das SALUD Y SERVICIOS
naturales contados a partir del da siguiente de la fecha MDICOS DE APOYO
de su publicacin.
TTULO QUINTO : DE LA DOCENCIA E
11231 INVESTIGACIN
TTULO SEXTO : DE LA VERIFICACIN
Aprueban Reglamento de Estableci- SANITARIA
mientos de Salud y Servicios Mdicos TTULO SETIMO : DE LAS MEDIDAS DE
de Apoyo S E G U R I D A D ,
INFRACCIONES Y SANCIO-
DECRETO SUPREMO NES
N 013-2006-SA
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
TTULO PRIMERO
Que la Ley General de Salud N 26842 establece que
los establecimientos de salud y los servicios mdicos de DISPOSICIONES GENERALES
apoyo, cualquiera sea su naturaleza o su modalidad de
gestin, deben cumplir los requisitos que disponen los Artculo 1.- Objeto
reglamentos y normas tcnicas que dicta el Ministerio El presente Reglamento establece los requisitos y
de Salud; condiciones para la operacin y funcionamiento de los

LICA DEL P
UB
EP
R
322466
establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo,
orientados a garantizar la calidad de sus prestaciones,
as como los mecanismos para la verificacin, control y
evaluacin de su cumplimiento.
Artculo 2.- Definiciones
A efecto de la aplicacin del presente Reglamento,
se tendr en cuenta las siguientes definiciones:
Acreditacin.- Procedimiento de evaluacin peridica
de los recursos institucionales, que tiende a garantizar
la calidad de la atencin, a travs de estndares
previamente definidos por la autoridad de salud.
Alta.- Circunstancia en que un paciente internado se
retira vivo del establecimiento, por alguna de las
siguientes condiciones: alta mdica definitiva, alta mdica
transitoria o traslado a otro establecimiento.
Auditora mdica.- Revisin y examen detallado de
registros y procesos mdicos seleccionados con miras
a evaluar la calidad de la atencin mdica brindada. La
auditora mdica es un proceso efectuado por
profesionales calificados que no han participado en la
produccin de los datos o la informacin, ni en la atencin
mdica examinados.
Categorizacin.- Proceso que conduce a
homogenizar y clasificar los diferentes establecimientos
de salud y servicios mdicos de apoyo, en base a niveles
de complejidad y a caractersticas funcionales, que
permitan responder a las necesidades de salud de la
poblacin que atiende.
Calidad de la Atencin.- Conjunto de actividades
que realizan los establecimientos de salud y los servicios
mdicos de apoyo en el proceso de atencin, desde el
punto de vista tcnico y humano, para alcanzar los efectos
deseados tanto por los proveedores como por los
usuarios, en trminos de seguridad, eficacia, eficiencia
y satisfaccin del usuario.
Competencia tcnica.- Capacidad de los
profesionales y personal que presta la atencin, para
utilizar en forma idnea los conocimientos ms
actualizados y los recursos disponibles, para producir
atenciones de salud en la poblacin atendida.
Documentos de Gestin.- Conjunto sistematizado
de guas, normas y procedimientos que sirven de
referencia a la accin del personal, contribuyendo a
regular procesos administrativos o de atencin o
servicios de salud.
Estndares.- Patrones referenciales de calidad
utilizados para evaluar condiciones estructurales, de
procesos o resultados de los establecimientos de salud
y servicios mdicos de apoyo.
Evaluacin de la Calidad.- Proceso referido a la
valoracin de la calidad de la atencin, a travs de
estndares e indicadores de estructura, procesos y
resultados.
Garanta de Calidad.- Aplicacin de procesos de
mejora de la calidad en los establecimientos de salud
y servicios mdicos de apoyo, aunados al
cumplimiento de indicadores de proceso y resultados,
seleccionados por la autoridad de salud y las propias
instituciones.
Gua de prctica clnica.-Recomendaciones
desarrolladas sistemticamente acerca de un problema
clnico especfico para asistir tanto al personal de la salud
como a los pacientes en el proceso de toma de decisiones
para una apropiada y oportuna atencin a la salud.
Historia Clnica.- Documento mdico que registra
los datos de identificacin y de los procesos relacionados
con la atencin del paciente en forma ordenada, integrada,
secuencial e inmediata de la atencin que el mdico u
otros profesionales brindan al paciente.
Indicador.- Variable que es susceptible de ser
observada y valorada, cuantitativa o cualitativamente,
permitiendo identificar y comparar el nivel o estado de
una situacin determinada.
Medicina alternativa.- Diversas prcticas o
productos destinados al cuidado mdico o de salud que
no son considerados como parte de la atencin mdica
o de salud convencional y que vienen siendo estudiados
o investigados para conocer si son seguros y si
responden a las condiciones mdicas o de enfermedad
para las cuales son utilizados.
Nivel de complejidad.- Grado de diferenciacin y
desarrollo de los servicios de salud, alcanzado en funcin
a la especializacin y tecnificacin de sus recursos.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Recategorizacin.- Proceso por el cual se realiza
una nueva determinacin de la categora de un
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo.
Uso eficiente de los recursos.- Forma en que la
atencin prestada produce el efecto deseado,
minimizando esfuerzos, gasto o prdidas innecesarias,
al usuario y al proveedor del servicio.
Artculo 3.- mbito de aplicacin
El presente Reglamento, as como las normas que
aprueba el Ministerio de Salud en su desarrollo, son de
aplicacin general a todos los establecimientos de salud
y servicios mdicos de apoyo pblicos y privados,
incluyendo a los de EsSalud, las Fuerzas Armadas, la
Polica Nacional del Per, los Gobiernos Regionales y
los Gobiernos Locales.
Artculo 4.- Direccin tcnica en los
establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo funcionan bajo la responsabilidad tcnica de
un director mdico o de un responsable de la atencin
de salud, segn corresponda, quienes responden ante
la Autoridad de Salud por el cumplimiento de las
disposiciones establecidas en la Ley General de Salud,
en este Reglamento y normas conexas.
La responsabilidad que afecta al director mdico o al
responsable de la atencin de salud alcanza tambin al
propietario del establecimiento de salud y a los del servicio
mdico de apoyo.
Artculo 5.- Inicio de actividades de los
establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo para dar inicio a sus actividades deben contar
con un reglamento interno y otros documentos de gestin
que definan claramente su organizacin, las funciones
del personal, mecanismos de coordinacin y
comunicacin interna y externa, estandarizacin de
procesos y mecanismos de control de acuerdo a las
normas vigentes.
Adems, deben contar, en cada rea, unidad o
servicio, con manuales de procedimientos, guas de
prctica clnica referidos a la atencin de los pacientes,
personal, suministros, mantenimiento, seguridad, y otros
que sean necesarios, segn sea el caso.
Los establecimientos de salud o servicios mdicos
de apoyo, en el que su administracin y la atencin al
usuario es proporcionada directa e ntegramente por un
mismo profesional, estn eximidos de la obligacin a que
se refiere el primer prrafo de la presente disposicin.
Artculo 6.- Instalacin y operacin de
establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo
Conforme a lo establecido en la Primera Disposicin
Complementaria, Transitoria y Final de la Ley General de
Salud, los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo comprendidos en el Reglamento, no requieren
de autorizacin sanitaria para su instalacin o
funcionamiento. Cualquier persona que cumpla con las
disposiciones legales vigentes y con las normas
contenidas en el presente Reglamento podr instalar y
operar establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo.
Artculo 7.- Presentacin de comunicacin por
inicio de actividades
Dentro de los treinta (30) das calendario de iniciada
sus actividades, el propietario del establecimiento de
salud o del servicio mdico de apoyo, conjuntamente
con quien ejercer la responsabilidad tcnica del mismo,
debe presentar a la Direccin Regional de Salud o
Direccin de Salud correspondiente, una comunicacin
con carcter de declaracin jurada garantizando la
calidad y seguridad de los servicios que brinda,
consignando, adems, la siguiente informacin:
a) Nombre o razn social, domicilio y nmero de
Registro nico del Contribuyente (RUC) de la persona
natural o jurdica propietaria del establecimiento;
b) Nombre y direccin del establecimiento as como
el respectivo croquis de ubicacin;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
c) Nombre, nmero de colegiatura profesional y de
especialidad segn corresponda, del director mdico o
responsable de la atencin de salud;
d) Tipo de establecimiento de acuerdo a la clasificacin
que establece el presente Reglamento, nmero de
ambientes y los servicios que funcionan;
e) Especialidad(es) de prestacin que brinda;
f) Grupo objetivo a quien van a atender;
g) Relacin de equipamiento (biomdicos, de
seguridad y otros de acuerdo a la naturaleza de sus
actividades), diferenciando los propios de los provistos
por terceros;
h) Nmina de profesionales de la salud, sealando
nmero de colegiatura, especialidad y su habilitacin,
cuando corresponda;
i) Horario de atencin;
j) Compatibilidad de uso.
Todo cambio o modificacin de la informacin
declarada por el interesado as como cierres temporales
y definitivos del establecimiento o su reapertura, deben
ser igualmente comunicados dentro del plazo mximo
de treinta (30) das calendario de ocurrido el hecho que
motiva dicha comunicacin.
Las comunicaciones a que se refieren los prrafos
precedentes, no estn sujetas a pronunciamiento de la
Autoridad de Salud ni a pago alguno. Recepcionada la
comunicacin, la Autoridad de Salud, sin costo alguno,
otorga una constancia de dicha recepcin.
La documentacin comprobatoria de la informacin
que se suministra, as como la memoria descriptiva y el
programa arquitectnico del local que ocupa el
establecimiento o servicio y de cada una de las reas o
servicios que lo integren, las especificaciones respecto
al tamao, iluminacin, instalaciones y servicios
sanitarios, y los planos si se trata de un establecimiento
con internamiento, deben conservarse en el local y estar
a disposicin de la Autoridad de Salud para su revisin o
cuando sta lo solicite.
Artculo 8.- Categorizacin de los
establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo, luego de haber presentado la comunicacin a
que se refiere el primer prrafo del artculo 7, tendrn
un plazo de noventa (90) das calendario para solicitar a
la Direccin Regional de Salud o Direccin de Salud
correspondiente su categorizacin.
Los procedimientos y requisitos para la categorizacin
se sujetan a lo dispuesto en la norma tcnica sobre categoras
que aprueba el Ministerio de salud.
Artculo 9.- Garanta de la calidad y seguridad
de la atencin
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo estn obligados a garantizar la calidad y
seguridad de la atencin que ofrecen a sus pacientes, a
proporcionarles los mayores beneficios posibles en su
salud, a protegerlos integralmente contra riesgos
innecesarios y satisfacer sus necesidades y
expectativas en lo que corresponda.
Artculo 10.- Condiciones igualitarias en la
calidad de las prestaciones
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo deben establecer condiciones igualitarias en la
calidad de las prestaciones que brinden,
independientemente de las condiciones econmicas,
sociales, de gnero y de creencias de los usuarios.
Artculo 11.- Contratacin a terceros
El establecimiento de salud y/o el servicio mdico de
apoyo que contrate a terceros para la provisin de un
servicio, son solidariamente responsables de garantizar
la calidad de ste y de las consecuencias que las fallas
o deficiencias que los servicios contratados ocasionen.
Artculo 12.- Condiciones de conservacin,
higiene y funcionamiento
La planta fsica, las instalaciones y el equipamiento
de los establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo deben mantenerse en buenas condiciones de
conservacin, higiene y funcionamiento, de acuerdo a la
norma tcnica correspondiente.
E
R
U
NORMAS LEGALES
322467
Artculo 13.- Manejo de sustancias
estupefacientes, psicotrpicas, precursores de uso
mdico y otras sustancias sujetas a fiscalizacin
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo que manejen sustancias estupefacientes,
psicotrpicas, precursores de uso mdico y otras
sustancias sujetas a fiscalizacin sanitaria as como
medicamentos que las contienen deben contar con un
responsable qumico farmacutico encargado de vigilar
que se cumplan las disposiciones legales y
reglamentarias sobre la materia.
Artculo 14.- Establecimientos de salud y
servicios mdicos de apoyo seguros ante desastres
Todo establecimiento de salud y servicio mdico de
apoyo, debe contar con medidas para la reduccin de la
vulnerabilidad estructural, no estructural y funcional, que
garanticen condiciones de seguridad frente a los
desastres, para los usuarios, pacientes, visitantes y
personal; as mismo desarrollar acciones de
organizacin y preparacin ante situaciones de
emergencia y desastres acorde con lo dispuesto por el
Instituto Nacional de Defensa Civil y por la Oficina General
de Defensa Nacional del Ministerio de Salud.
Artculo 15.- Restricciones a las actividades
comerciales
Queda prohibido el comercio ambulatorio en el
permetro exterior de locales de los establecimientos de
salud. El rea adyacente a las puertas de ingresos y
salidas de los mismos deben estar permanentemente
despejados.
Asimismo, no podr instalarse a menos de 200 metros
de establecimientos de salud con internamiento, locales
destinados a juegos de azar, bingos, discotecas, y otros
de concurrencia masiva que generen ruidos molestos y
alteren la tranquilidad de los mismos.
Artculo 16.- Actividades de docencia y de
investigacin
Dentro de los establecimientos de salud y servicios
mdicos de apoyo, se podr desarrollar actividades de
docencia y de investigacin. La participacin de pacientes
en programas de entrenamiento clnico o para obtener
informacin con propsito de investigacin, debe ser
voluntaria.
TTULO SEGUNDO
DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 17.- Establecimientos de salud
Entindase por establecimientos de salud aquellos
que realizan, en rgimen ambulatorio o de internamiento,
atencin de salud con fines de prevencin, promocin,
diagnstico, tratamiento y rehabilitacin, dirigidas a
mantener o restablecer el estado de salud de las
personas.
Artculo 18.- Clasificacin de los
establecimientos de salud
Los establecimientos de salud se clasifican de
acuerdo al tipo de prestacin que brindan en:
a) Establecimientos sin internamiento; y,
b) Establecimientos con internamiento.
Artculo 19.- Registro de atenciones de salud en
una historia clnica
En todo establecimiento de salud, las atenciones de
salud realizadas en consulta ambulatoria, hospitalizacin
y emergencia deben registrarse obligatoriamente en una
historia clnica.
Conforme a lo dispuesto en el Artculo 44 de la Ley
General de Salud, los establecimientos de salud estn
obligados, bajo responsabilidad, a proporcionar al paciente
copia de su historia clnica cuando ste o su
representante lo solicite, en cuyo caso el costo ser
asumido por el interesado.
Artculo 20.- Elaboracin de la historia clnica
La historia clnica debe elaborarse en forma clara,

LICA DEL P
UB
EP
R
322468
legible y sin enmendaduras. Cada anotacin que se
efecte debe contar con fecha, hora, nombre, firma y
sello del responsable, y nmero de colegiatura si
correspondiera. Al inicio o pie de cada folio se debe
consignar la identidad del paciente o usuario, el nmero
de la historia clnica y, cuando corresponda, la
identificacin del establecimiento, el servicio y el nmero
de cama.
Artculo 21.- Consignacin de diagnsticos en
la historia clnica
Todo diagnstico registrado en una historia clnica
debe consignarse utilizando trminos de uso corriente
en la literatura mdica, los que sern codificados de
acuerdo a la Clasificacin Internacional de Enfermedades
(CIE) vigente de la Organizacin Mundial de la Salud.
Artculo 22.- Archivo de historias clnicas
El establecimiento de salud est obligado a organizar,
mantener y administrar un archivo de historias clnicas
en medios convencionales o electrnicos.
El archivo de historias clnicas de los establecimientos
que atiendan las 24 horas del da, debe garantizar el
acceso a las mismas durante ese perodo, a efectos de
prestar la atencin inmediata al paciente.
Artculo 23.- Responsable del archivo de
historias clnicas
El responsable del archivo de las historias clnicas
debe adoptar las medidas de ndole tcnica y
organizativas necesarias que garanticen la seguridad y
confidencialidad de los datos de carcter personal y los
relativos a la salud de los pacientes.
Artculo 24.- Archivamiento de historias clnicas
en medios electrnicos
Las historias clnicas que se archiven en medios
electrnicos deben estar debidamente protegidas, para
que identifique claramente al autor y para que su
contenido no sea alterado o eliminado. Es responsabilidad
del jefe de archivos mantener respaldos de seguridad
que permitan recuperar la informacin cuando fallan los
archivos primarios u originales.
Artculo 25.- Conservacin de las historias
clnicas
El plazo mnimo de conservacin de las historias
clnicas es de quince (15) aos. La Norma Tcnica de
Historias Clnicas establece los plazos especficos de
conservacin.
La conservacin de las historias clnicas de pacientes
con cncer ocupacional se sujeta en cuanto al plazo, a
lo dispuesto por el Reglamento de Prevencin y Control
de Cncer Profesional aprobado por Decreto Supremo
N 039-93-PCM.
Artculo 26.- Entrega de historias clnicas cuando
cese la actividad de un establecimiento de salud
En los casos que cese la actividad de un
establecimiento de salud, las historias clnicas deben
ser remitidas a la respectiva institucin del cual dependen
o en su defecto a la Direccin Regional de Salud o
Direccin de Salud correspondiente.
En la Nor ma Tcnica de Historias Clnicas se
establece el procedimiento de entrega de historias
clnicas a la que se refiere el presente artculo.
Artculo 27.- Contenido de las recetas que emitan
los profesionales mdicos
En concordancia con lo dispuesto en el Artculo 35
del Reglamento de Establecimientos Farmacuticos
aprobado por Decreto Supremo N 021-2001-SA, las
recetas que emitan los profesionales mdicos facultados
para ello, deben contener, en forma clara, como mnimo,
la siguiente informacin:
a) Nombre, direccin y nmero de colegiatura del
profesional que la extiende, y nombre, direccin y telfono
del establecimiento de salud, cuando se trate de recetas
oficiales del establecimiento. Dichos datos debern figurar
en forma impresa, sellada o en letra legible.
b) Nombre del producto objeto de la prescripcin con
su denominacin comn internacional (DCI), si la tuviera.
c) Concentracin del principio activo.
d) Forma farmacutica.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
e) Posologa, indicando el nmero de unidades por
toma y da as como la duracin del tratamiento.
f) Lugar, fechas de expedicin y expiracin de la
receta, firma habitual y sello del facultativo que prescribe.
g) Informacin dirigida al qumico farmacutico que el
facultativo estime pertinentes.
Artculo 28.- Prescripcin de medicamentos
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 26 de
la Ley General de Salud, los profesionales mdicos al
prescribir medicamentos estn obligados a informar al
paciente o familiar responsable sobre los riesgos,
contraindicaciones, reacciones adversas e interacciones
que su administracin puede ocasionar y sobre las
precauciones que debe observar para su uso correcto
y seguro.
CAPTULO II
DE LA PLANTA FSICA
Artculo 29.- Requisitos para planta fsica del
establecimiento
La planta fsica de los establecimientos de salud, sin
perjuicio de las condiciones especficas que para cada
caso en particular se establezca, debe cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Sealizacin externa que identifique al
establecimiento de acuerdo a la clasificacin que le
corresponda;
b) reas y ambientes acordes con el tipo del
establecimiento, segn lo dispuesto en el presente
Reglamento y normas sanitarias conexas;
c) Instalaciones sanitarias, elctricas, de
comunicaciones y otras especiales, en condiciones
operativas, que correspondan al tipo de establecimiento
y a la modalidad de servicios que presta;
d) Vas de acceso al establecimiento y circulacin dentro
del mismo que faciliten el ingreso y desplazamiento de
personas con limitaciones fsicas y que requieran silla de
ruedas, camillas u otro tipo de ayudas, segn las normas;
e) Sealizacin escrita y por smbolos, que permita
la ubicacin e identificacin de los servicios, zonas de
seguridad, salidas de emergencia, avisos de no fumar,
de guardar silencio; de acuerdo a los parmetros
establecidos por las autoridades correspondientes. Todo
espacio sealizado debe estar libre de cualquier otro
tipo de letrero o cartel distractor;
f) Condiciones de seguridad para los usuarios y el
personal que acuden al establecimiento;
g) Pisos impermeables, resistentes, antideslizantes,
secos, de fcil limpieza y uniformes. Adems deben tener
nivelacin adecuada para facilitar el drenaje, cuando
corresponda;
h) La unin de paredes y muros con el piso, cielos
rasos o techos en las reas de centro obsttrico,
neonatologa, central de esterilizacin, centro quirrgico,
unidad de cuidados intensivos y cuartos de aislamiento
invertido, deben contar con acabados que faciliten la
limpieza y las condiciones de asepsia;
i) Cielos rasos, paredes o muros impermeables,
resistentes a factores ambientales, cubiertos con material
lavable de fcil limpieza que posibilite el cumplimiento de
las condiciones de asepsia; y,
j) Ascensor, cuando cuenten con ms de dos pisos y
cuando se trate de hospitales, clnicas o similares, debe
tener las dimensiones mnimas que permitan el ingreso
cmodo de una camilla.
Artculo 30.- Prohibicin de actividades que
alteren la tranquilidad en la atencin del paciente
En los locales destinados a establecimientos de salud
no se deber realizar ningn tipo de actividad que altere
la tranquilidad o interfiera con la atencin del paciente. Si
el establecimiento cuenta con ambientes destinados a
vivienda del personal, stos debern estar separados e
independizados de las reas de atencin.
Artculo 31.- Seguridad radiolgica
Los establecimientos de salud que cuenten con servicios
de radiologa, radioterapia o medicina nuclear, deben cumplir
con las disposiciones de seguridad radiolgica.
Artculo 32.- Utilizacin y mantenimiento de los
equipos mdicos
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Los equipos mdicos utilizados en los
establecimientos de salud deben corresponder a los
servicios que se prestan. Estos debern mantenerse
operativos, segn el plan de mantenimiento preventivo
elaborado por el establecimiento.
Los equipos electromdicos deben exhibir en lugar
visible un rotulado en el que conste la fecha de la ltima
revisin tcnica y otro en el cual se detalle las
instrucciones de su manejo.
El mobiliario, utensilios y menaje utilizados para la
atencin de salud deben mantenerse operativos y en
buen estado de conservacin y limpieza.
Artculo 33.- Iluminacin y ventilacin
Los establecimientos de salud deben contar con
iluminacin y ventilacin naturales preferiblemente.
Cuando ello no sea posible se contar con iluminacin
y/o ventilacin artificiales garantizando sta ltima una
temperatura, humedad relativa y frecuencia de
renovacin de aire ajustadas a las necesidades de cada
rea.
Artculo 34.- Manejo de los residuos slidos
Todo establecimiento de salud de acuerdo a sus
caractersticas debe asegurar el manejo y tratamiento
adecuado de los residuos slidos.
Artculo 35.- Suministro de agua
El establecimiento de salud debe tener garantizado
un suministro de agua segura, suficiente y permanente
para cubrir sus necesidades. Los sistemas que utilice
para el suministro y almacenamiento del agua deben ser
construidos, mantenidos y protegidos de manera que se
evite su contaminacin.
CAPTULO III
DEL PERSONAL
Artculo 36.- Direccin tcnica
Los establecimientos de salud funcionan bajo la
responsabilidad de un director mdico o un responsable
de la atencin de salud, a excepcin de los consultorios
mdicos y de otros profesionales de la salud.
Dicha funcin ser ejercida de modo permanente
durante el horario de funcionamiento. En caso de
ausencia, debe ser reemplazado de inmediato por otro
profesional de la salud, para lo cual el establecimiento de
salud debe preveer la lnea de reemplazo.
Artculo 37.- Funciones del director mdico y/o
del responsable de la atencin de salud
Al director mdico o al responsable de la atencin de
salud le corresponde:
a) Planificar, organizar, dirigir y controlar la produccin
de los servicios de salud, asegurando la oportuna y
eficiente prestacin de los mismos;
b) Asegurar la calidad de los servicios prestados, a
travs de la implementacin y funcionamiento de
sistemas para el mejoramiento continuo de la calidad de
la atencin y la estandarizacin de los procedimientos
de la atencin de salud;
c) Asegurar la implementacin de mecanismos que
permitan recoger las sugerencias, quejas y reclamos de
los usuarios, as como verificar la permanente evaluacin
y solucin de los mismos;
d) Asegurar que la competencia tcnica de los
profesionales y personal que laboran en el establecimiento
se ajuste al rea o servicio en el que se desempean;
e) Garantizar la existencia, disponibilidad, operatividad
y buen estado de conservacin del equipamiento e
instrumental mdico, electromdico, elctrico y mecnico;
f) Informar a la Autoridad de Salud, los casos de
enfermedades y daos de notificacin obligatoria, as
como adoptar las medidas necesarias para la vigilancia
epidemiolgica de acuerdo a las normas vigentes;
g) Asegurar la presencia y permanencia del personal
necesario, en calificacin y nmero, para garantizar una
conveniente prestacin de la atencin;
h) Garantizar la existencia, en la cantidad y calidad
necesarias, de los insumos y materiales requeridos para
la adecuada prestacin de los servicios de salud;
i) Supervisar que se realice el mantenimiento
preventivo y correctivo, de los equipos, instrumentos e
instalaciones;
E
R
U
NORMAS LEGALES
322469
j) Supervisar que se apliquen las medidas de
seguridad e higiene para la proteccin de la salud del
personal expuesto por su ocupacin;
k) Adoptar los medios para que los mdicos tratantes
confeccionen en tiempo y forma oportunos la historia
clnica de cada paciente;
l) Controlar el adecuado archivamiento de las historias
clnicas;
m) Denunciar a la autoridad competente todo hecho
o acto de carcter delictuoso previsto en el Artculo 30
de la Ley General de Salud;
n) Garantizar las condiciones de limpieza, aseo y
conservacin de las instalaciones y la adecuada
presentacin del personal que labora en el
establecimiento;
) Emitir o visar las certificaciones institucionales en
materia de salud cuando sean requeridas sin perjuicio
de las que puedan otorgar los profesionales tratantes;
o) Disponer las medidas para el cumplimiento de las
normas tcnicas de salud aprobadas por el Ministerio de
Salud;
p) Supervisar que el responsable del manejo de
estupefacientes, psicotrpicos, precursores de uso
mdico u otras sustancias sujetas a fiscalizacin sanitaria
o de medicamentos que los contienen, cumpla las
disposiciones legales y reglamentarias referidas a la
adquisicin, custodia, control y dispensacin de los
mismos;
q) Verificar la utilizacin de la Denominacin Comn
Internacional(DCI) en la prescripcin de medicamentos;
r) Disponer la elaboracin del programa de
capacitacin para el personal, as como coordinar y
supervisar dicho programa;
s) Disponer la elaboracin del reglamento interno, de
las guas de prctica clnica y de los manuales de
procedimientos dispuestos en el Artculo 5 del presente
Reglamento;
t) Disponer y supervisar las medidas para el
cumplimiento de las normas referidas a la atencin de
emergencia;
u) Verificar la utilizacin de la identificacin estndar
de datos en salud dispuesta en el Decreto Supremo
N 024-2005-SA;
v) Disponer la elaboracin del Plan de contingencia o
respuesta ante situaciones de emergencias y desastres;
w) Presentar la informacin estadstica que solicite la
Autoridad de Salud; y,
x) Supervisar lo dispuesto en el artculo 119 del
presente Reglamento.
Artculo 38.- Responsabilidad de contar con
personal suficiente e idneo
El establecimiento debe contar con personal suficiente
e idneo para garantizar la calidad y continuidad de la
atencin, en los horarios establecidos. La programacin
del personal deber estar disponible para su verificacin
por la Autoridad de Salud y los usuarios.
Artculo 39.- Responsabilidad de contar con un
archivo de identificacin del personal que labora en
el establecimiento
El director mdico o, segn el caso, el responsable
de la atencin de salud del establecimiento, debe disponer
lo conveniente para que se lleve un archivo actualizado
de identificacin en el que conste la documentacin de
los profesionales, tcnicos y auxiliares que presten sus
servicios en el establecimiento, que acredite su
formacin, colegiatura, especializacin y capacitacin,
segn corresponda, en el rea respectiva.
Artculo 40.- Obligacin del personal de contar
con credencial de identificacin
El personal del establecimiento de salud,
independientemente de la modalidad del vnculo laboral
que lo relacione con ste, debe de portar de manera
visible, mientras ste se encuentre en el establecimiento,
una credencial con fotografa, que exhiba con caracteres
legibles, para el interlocutor: el nombre del
establecimiento, del titular, su profesin u ocupacin, rea
de trabajo y perodo de vigencia.
Artculo 41.- Programa de capacitacin del
personal de salud
Todo establecimiento de salud debe contar con un
programa de capacitacin continua para el personal de

LICA DEL P
UB
EP
R
322470
salud de acuerdo a las necesidades del servicio o rea
del establecimiento. El programa debe ser evaluado
peridicamente para verificar su efectividad.
Artculo 42.- Conocimiento del reglamento
interno y de los manuales de procedimientos por
parte del personal
El reglamento interno, as como los manuales de
procedimientos de atencin al paciente de cada
establecimiento de salud deben ser de conocimiento del
personal que labora en l, para lo cual debern ser
impresos y distribuidos oportunamente, y encontrarse
disponibles en cada servicio. El director mdico debe
controlar peridicamente el cumplimiento de esta
disposicin, con la finalidad de constatar que los
procedimientos sean seguidos fielmente.
Artculo 43.- Limpieza personal y uso de ropa de
trabajo
Toda persona que labore en el establecimiento de
salud debe mantener una esmerada limpieza personal
en todo momento durante el trabajo. Debe llevar puesto
el uniforme, ropa protectora o de trabajo segn sea su
funcin. Dicha ropa debe conservarse limpia y en
condiciones de uso inmediato de acuerdo con la
naturaleza del trabajo que desempea la persona. La
ropa protectora de sala de operaciones y cuidados
intensivos no debe ser usada fuera de estos ambientes.
CAPTULO IV
DE LOS ESTABLECIMIENTOS
SIN INTERNAMIENTO
Artculo 44.- Establecimientos sin internamiento
Son considerados establecimientos sin internamiento
aquellos en donde atienden uno o ms profesionales de
la salud que desarrollan actividades que se restringen a
la atencin clnica ambulatoria, o a la realizacin de
procedimientos diagnsticos, teraputicos o de
rehabilitacin que no requieran de internamiento.
Artculo 45.- Clasificacin
establecimientos sin internamiento
Son establecimientos sin internamiento:
a) Puestos de salud o postas de salud.
b) Centros de salud o Centros mdicos.
c) Policlnicos.
d) Centros mdicos especializados.
e) Consultorios mdicos y de otros profesionales de
la salud.
Artculo 46.- Responsabilidad del profesional de
la salud que ejerza su actividad en forma
independiente
En los establecimientos de salud sin internamiento
donde atienda un solo profesional de la salud, ste es el
responsable del establecimiento y de la atencin que
presta, as como de cualquier dao que pudiera
ocasionar en la salud de los usuarios.
Artculo 47.- Exhibicin del ttulo profesional,
certificado de colegiacin y el de especialista
Los establecimientos de salud considerados en los
literales c) y e) del Artculo 45, deben exhibir en lugar
visible y accesible al usuario, el ttulo del profesional o
profesionales que en l ejerzan, el certificado de
colegiacin y el de especialista, cuando corresponda.
Artculo 48.- Requisitos mnimos del
establecimiento
Todo establecimiento sin internamiento, debe contar
como mnimo con:
a) rea de recepcin, o sala de espera;
b) Ambiente destinado a la entrevista y a la exploracin
fsica del paciente, debidamente delimitados y que protejan
su privacidad e intimidad;
c) Area destinada a actividades administrativas, la
que podr ubicarse en el rea de recepcin;
d) Servicios higinicos.
Artculo 49.- Equipo y ambientes
Los establecimientos sin internamiento, deben contar
con equipos que garanticen la calidad del servicio o
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
actividad realizada, as como con un espacio aparente
para la realizacin de los procedimientos especficos y
un ambiente con camas o camillas para observacin o
reposo del paciente, cuando dichos procedimientos as
lo requieran.
Debe contar adems con un rea de almacenaje, de
trabajo, de limpieza y de desinfeccin o esterilizacin del
material, en los casos correspondientes.
Artculo 50.- Procedimientos para la exploracin
mdica de pacientes
La atencin ambulatoria debe realizarse en un
ambiente que garantice la privacidad de la atencin. La
compaa de un familiar es potestad y debe ser
concertada por el paciente, salvo que ste sea menor
de edad. La exploracin mdica de una paciente debe
ser realizada de preferencia en presencia de una auxiliar
de enfermera o de una acompaante.
CAPTULO V
DE LOS ESTABLECIMIENTOS CON
INTERNAMIENTO
Artculo 51.- Establecimientos con internamiento
Son considerados establecimientos con internamiento
aquellos que brindan atencin integral, general o
especializada al paciente agudo o crnico, y que para
realizar atenciones o procedimientos clnicos o
quirrgicos, con fines diagnsticos, teraputicos o de
rehabilitacin, requieran permanencia y necesidad de
soporte asistencial por ms de doce (12) horas por su
grado de dependencia o riesgo.
Artculo 52.- Clasificacin de establecimientos
con internamiento
Son establecimientos con internamiento:
a) Hospitales o clnicas de atencin general.
b) Hospitales o clnicas de atencin especializada.
c) Centros de Salud con camas de internamiento.
d) Centros de atencin geritrica.
de los e) Institutos de salud especializados.
Artculo 53.- Caractersticas del director mdico
La direccin mdica de los establecimientos con
internamiento debe recaer en un profesional mdico
colegiado que cuente con formacin y experiencia en
administracin y/o gestin de servicios de salud. Cada
una de las reas y servicios del establecimiento debe
estar a cargo de un responsable.
Artculo 54.- Prohibicin de ejercer direcciones
simultneamente
Los directores mdicos de los establecimientos
mencionados en los literales a), b) y e) del artculo 52
no podrn ser simultneamente responsables por la
direccin administrativa de los mismos.
Artculo 55.- Prohibicin de ejercer direccin
mdica en ms de un establecimiento
El director mdico de un hospital o clnica de atencin
general o especializada, no podr ejercer dicho cargo
en ms de uno de estos establecimientos.
Artculo 56.- Ausencia del director mdico
En ausencia del director mdico, el mdico jefe del
equipo de guardia asumir las responsabilidades que
recaen en dicho director.
Artculo 57.- Obligacin de contar con
documentos
Para desarrollar sus actividades los establecimientos
con internamiento deben contar con los documentos
tcnicos normativos y guas de prctica clnica incluidos
en el Anexo, segn corresponda.
Artculo 58.- Mecanismos de informacin
permanente al usuario
Todo establecimiento con inter namiento debe
garantizar la existencia de mecanismos para
proporcionar permanentemente al usuario informacin
verbal, impresa o bajo otras modalidades, la que debe
considerar los aspectos administrativos referidos a
tarifas, estancias promedio u otros, as como los
aspectos asistenciales relacionados al plantel profesional
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
y su calificacin, mtodos diagnsticos, tipos de
tratamiento, sus implicancias, riesgos y otros que
considere necesarios.
Artculo 59.- Informacin relativa a los pacientes
hospitalizados
Las indicaciones, evaluaciones, opiniones y
sugerencias de tratamiento mdico, en los pacientes
hospitalizados, sern expedidas por escrito con letra
legible, en los formatos del establecimiento, e incluirn el
nombre del paciente y del mdico que las indica, quin
adems firmar e incluir el respectivo nmero de su
Colegio Profesional.
Artculo 60.- Formatos de consentimiento
informado
El establecimiento con internamiento debe contar con
formatos de consentimiento informado que permitan
registrar la autorizacin del paciente a ser sometido a
tratamientos especiales, o pruebas riesgosas o
intervenciones que lo puedan afectar psquica o
fsicamente.
Los formatos sealados en el presente artculo se
sujetan a lo dispuesto en la Norma Tcnica de Historias
Clnicas que aprueba el Ministerio de Salud.
Artculo 61.- Procedimiento en casos de variacin
permanente en la condicin fsica del paciente
En caso que el procedimiento implique alguna
amputacin, mutilacin o extirpacin que produzca
variacin permanente en la condicin fsica, fisiolgica o
mental del paciente, el documento al que se hace
referencia en el artculo precedente debe ser suscrito
adems, por dos testigos idneos, designados por el
interesado o por la persona que lo suscriba. Cuando el
paciente se encuentra en estado de inconciencia el
documento debe ser suscrito por un familiar. Se excepta
de estos requisitos las intervenciones de emergencia.
Artculo 62.- Certificado de defuncin y de
muerte fetal
El certificado de defuncin y el de muerte fetal, cuando
corresponda, ser llenado, sellado y firmado por el mdico
tratante o por el mdico cirujano que establezca el
reglamento interno del establecimiento.
En la historia clnica debe quedar registrada la hora,
fecha del fallecimiento y el diagnstico de la enfermedad
que causa la muerte, no debiendo figurar los trminos
paro cardiaco o respiratorio.
Artculo 63.- Contenido del informe de alta
El director mdico debe disponer lo conveniente para
asegurar que al egreso del paciente, se le entregue a l
o a su representante, el informe de alta, el cual debe
contener:
a) Datos de identificacin del paciente.
b) Diagnstico de ingreso.
c) Procedimientos efectuados.
d) Diagnstico de alta.
e) Pronstico.
f) Tratamiento.
g) Recomendaciones para el manejo de su
enfermedad, problema o condicin.
Artculo 64.- Elaboracin del informe de alta
El informe de alta al que hace referencia el artculo
precedente, ser elaborado por el mdico tratante o por
el profesional mdico designado en el reglamento interno
del establecimiento.
Artculo 65.- Exploracin fsica del paciente
La exploracin fsica del paciente en el establecimiento
debe ser realizada en un ambiente que garantice la
privacidad de la atencin.
Artculo 66.- Mdico tratante
En los establecimientos con internamiento, el mdico
tratante ser aquel que siendo competente para manejar
el problema del paciente, conduce el diagnstico y
tratamiento.
En aquel establecimiento en el que hubiere un grupo
de mdicos a cargo de la atencin en internamiento, el
mdico tratante es aquel que atiende por primera vez al
paciente a su ingreso en el servicio de hospitalizacin en
E
R
U
NORMAS LEGALES
322471
tanto permanezca en ste. Cuando el paciente es
trasladado a otro servicio o unidad, el mdico tratante es
el que asume su tratamiento mdico o quirrgico. En
ambos casos, en ausencia del mdico tratante,
corresponde al mdico jefe del servicio o quien haga sus
veces asumir dicha responsabilidad. Lo dispuesto no
incluye a los mdicos residentes por estar en fase de
formacin.
Artculo 67.- Retiro voluntario del paciente
En caso de retiro voluntario por iniciativa y decisin del
paciente o su representante legal cuando corresponde, el
interesado suscribir un documento asumiendo la
responsabilidad de su decisin, en el cual, adems, deber
el mdico tratante dejar constancia que inform debidamente
de las consecuencias de la decisin del paciente. Dicho
documento se incluir en su historia clnica.
Cuando el mdico tratante considere que por la
gravedad del caso, del estado de conciencia y del estado
mental del paciente no deba ste retirarse del
establecimiento, el mdico tratante o el jefe de guardia o
el representante del establecimiento de salud, en su
caso, debe comunicarlo al Ministerio Pblico para dejar
expeditas las acciones a que hubiere lugar en
salvaguarda de la vida y la salud. Tratndose de menores
de edad y otros incapaces, igual ser el procedimiento.
Artculo 68.- Contenido de las historias clnicas
Las historias clnicas que se elaboran en el rea de
hospitalizacin debern contener la informacin que
establezca la Norma Tcnica de Historia Clnica.
Artculo 69.- Responsabilidad del llenado de la
historia clnica
La responsabilidad del correcto llenado de la historia
clnica corresponde al mdico tratante o al jefe del equipo
de los mdicos tratantes.
Artculo 70.- Prohibicin de retener a usuarios o
cadveres
Queda terminantemente prohibido que el
establecimiento de salud retenga o pretenda retener a
cualquier usuario o cadver para garantizar el pago de
la atencin mdica prestada, o cualquier otra obligacin.
As tambin, por esta razn, no podr retenerse la entrega
del certificado de nacimiento o defuncin.
Artculo 71.- Internamiento de enfermos en
calidad de detenidos
En los establecimientos de salud donde se internen
enfermos en calidad de detenidos, el establecimiento
slo se har responsable de la atencin mdica, quedando
a cargo de la autoridad policial la responsabilidad de su
custodia.
Artculo 72.- Fallecimiento de pacientes
Cuando un paciente falleciera en un establecimiento
con internamiento antes de las 24 horas de admitido,
deber ser trasladado a la morgue para la necropsia de
ley, de no mediar certificado de defuncin del mdico
tratante.
Artculo 73.- Dotacin de medicamentos
Los establecimientos de salud deben contar con una
dotacin de medicamentos que permita la atencin del
usuario, las veinticuatro horas del da durante todo el
ao.
Artculo 74.- Certificado de defuncin
Cuando un paciente dado de alta falleciera antes de
abandonar el establecimiento de salud, corresponde a
ste otorgar el certificado de defuncin. De igual modo
se proceder si el fallecimiento se produjera dentro de
las 48 horas de que el paciente hubiere dejado el
establecimiento, si la causa de muerte fue la razn de su
internamiento. El gasto que ocasione el traslado del
profesional ser asumido por los solicitantes.
Artculo 75.- Visitas a pacientes
Las visitas a los pacientes sern reguladas por
disposiciones internas que deben sealar limitaciones
relacionadas con cualquier tipo de riesgo para la salud.
Artculo 76.- Actividades de saneamiento
ambiental

LICA DEL P
UB
EP
R
322472
El establecimiento de salud debe disponer de un
programa de limpieza, desinfeccin y desinsectacin,
calendarizado, el mismo que ser objeto de revisin y
comprobacin durante la verificacin sanitaria.
La responsabilidad por la limpieza del establecimiento
debe recaer en una sola persona, que de preferencia
debe ser miembro permanente del personal, quien debe
tener pleno conocimiento de la importancia de la correcta
aplicacin de las normas de limpieza y desinfeccin en
el establecimiento, con el objeto de prevenir infecciones
intrahospitalarias. Todo el personal de limpieza debe estar
capacitado en tcnicas de limpieza hospitalaria.
Artculo 77.- Limpieza y desinfeccin
Los procedimientos de limpieza y desinfeccin deben
satisfacer las necesidades propias de cada servicio, y
deben encontrarse escritos para su correcta aplicacin
en los correspondientes manuales.
Se establecern, adems, procedimientos para la
higiene y desinfeccin de los implementos utilizados para
la limpieza, tales como fregadores, estropajos y cubos.
El director mdico debe disponer lo conveniente para
asegurar que los procedimientos establecidos se lleven
a cabo de forma eficaz y en los intervalos especificados.
Artculo 78.- Controles microbiolgicos
En el establecimiento de salud debe verificarse la
eficacia de los procedimientos de limpieza y desinfeccin
mediante los controles microbiolgicos de las superficies
que entran en contacto con los usuarios, especialmente
en reas de quirfanos, unidades de cuidados intensivos,
esterilizacin central, hemodilisis y otras de mayor
riesgo.
CAPTULO VI
DEL SERVICIO DE ATENCIN
DE EMERGENCIAS
Artculo 79.- Servicio de atencin de emergencias
Los establecimientos con internamiento mencionados
en los incisos a), b), c) y e) del Artculo 52 del presente
Reglamento, deben contar con servicio de atencin de
emergencias de forma ininterrumpida las 24 horas al da
y durante todo el ao.
Artculo 80.- Caractersticas del servicio de
atencin de emergencias
El servicio de atencin de emergencias debe contar con
reas y ambientes, equipamiento y personal, especialmente
organizados para la atencin de emergencias, de
conformidad con las normas tcnicas correspondientes.
Dicho servicio debe tener un acceso directo e
inmediato desde el exterior, tanto para el pblico como
para vehculos, los mismos que estarn claramente
sealizados y se deber contar con rampas para camillas
y sillas de ruedas cuando existan desniveles.
Las pistas de acceso de ambulancias y vehculos al
servicio de emergencia, as como aquellas destinadas
al estacionamiento y maniobras de los mismos, son
exclusivamente reservadas para este fin.
Artculo 81.- Atencin inmediata en caso de
emergencia
Los establecimientos de salud que cuenten con
servicios de atencin de emergencias, estn obligados
a prestar atencin inmediata a toda persona en caso de
emergencia.
En caso el paciente deba ser referido de un
establecimiento a otro, segn requiera el caso, el traslado
se llevar a cabo en una ambulancia que deber cumplir
los requisitos establecidos para el traslado de acuerdo
al estado y condiciones del paciente.
Artculo 82.- Responsable del servicio de
emergencia
El responsable del servicio de emergencia es un
mdico. En los establecimientos de mayor complejidad
este profesional debe contar con experiencia o
especialidad en emergencia.
Artculo 83.- Responsabilidad en la atencin de
emergencia
El mdico o mdicos que efectan la evaluacin y
atencin de la emergencia son responsables personal y
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
solidariamente con los representantes de la institucin
en que presta servicios, por el retardo en la evaluacin y
atencin de la situacin de emergencia o negativa
arbitraria de atencin.
Si a consecuencia de la evaluacin o atencin
retardadas o negativa arbitraria de atencin, la persona
que llega a la institucin agravare su estado de salud o
falleciera, el mdico o mdicos que efectan la evaluacin
y atencin de la emergencia son responsables
solidariamente con los representantes de la institucin
por el dao ocasionado, sin perjuicio de su
responsabilidad civil y penal.
Artculo 84.- Acatamiento de las disposiciones
sobre atencin de emergencia
La atencin de emergencia en los establecimientos
de salud, se sujeta a las presentes disposiciones y a lo
dispuesto por el Reglamento de la Ley N 27604, Ley
que modifica la Ley General de Salud, respecto de la
obligacin de los establecimientos de salud a dar atencin
mdica en casos de emergencia y partos, aprobado por
Decreto Supremo N 016-2002-SA.
TTULO TERCERO
DE LOS SERVICIOS MDICOS DE APOYO
Artculo 85.- Clasificacin de los servicios
mdicos de apoyo
Los servicios mdicos de apoyo son unidades
productoras de servicios de salud que funcionan
independientemente o dentro de un establecimiento con
internamiento o sin internamiento , segn corresponda,
que brindan servicios complementarios o auxiliares de
la atencin mdica, que tienen por finalidad coadyuvar
en el diagnstico y tratamiento de los problemas clnicos.
Son servicios mdicos de apoyo:
a) Patologa clnica, anatoma patolgica, y de
diagnstico por imgenes;
b) Establecimientos que desarrollan sub-
especialidades o procedimientos especializados:
medicina nuclear, radioterapia, medicina fsica,
rehabilitacin, hemodilisis, litotripsia, medicina
hiperbrica, endoscopias, colposcopias;
c) Servicio de traslado de pacientes, atencin
domiciliaria o atencin pre- hospitalaria;
d) Establecimientos de recuperacin o reposo;
e) Centros pticos;
f) Laboratorios de prtesis dental;
g) Ortopedias y servicios de podologa;
h) Centros de Atencin para dependientes a
sustancias psicoactivas y otras dependencias;
i) Centros de vacunacin; y
j) Centros de medicina alternativa.
Artculo 86.- Caractersticas de los servicios
mdicos de apoyo
Son de aplicacin, en lo que resulte pertinente, a los
servicios mdicos de apoyo, las disposiciones
contenidas en los Artculos 29, 31, 32, 33, 34, 35,
40, 41, 42 y 43.
Artculo 87.- Direccin tcnica
Los servicios mdicos de apoyo funcionan bajo la
direccin de un profesional responsable de la atencin
de salud.
Artculo 88.- Prohibicin de ejercer la direccin
tcnica en ms de dos servicios
El responsable de la atencin de salud de un servicio
mdico de apoyo, no podr ejercer dicha funcin en ms
de dos de estos servicios.
Artculo 89.- Funciones del responsable de la
atencin de salud
Son de aplicacin, al responsable de la atencin de
salud de un servicio mdico de apoyo, las disposiciones
contenidas en el Artculo 37, a excepcin de los literales
k), l) y q).
Asimismo, de acuerdo a la especialidad del servicio
mdico de apoyo, le corresponde recabar y registrar los
datos de la indicacin mdica, vigilar que los resultados
de los estudios consignen el nombre de quien lo realiza
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
y el nombre y firma del responsable del informe y que las
muestras de productos biolgicos, material y equipo
contaminado o potencialmente contaminado, sean
esterilizados y descontaminados antes de ser
desechados o reusados, segn las normas y medidas
de bioseguridad que establece la Autoridad de Salud.
Artculo 90.- Registro de atencin de pacientes
Los servicios mdicos de apoyo deben llevar un
registro de atencin de pacientes en el que se consigne
la identificacin del paciente, el nombre del profesional
tratante, los exmenes y/o procedimientos realizados y
resultados del informe evacuado. El plazo de
conservacin de los mencionados registros, as como
de los estudios realizados e informes emitidos es de
cinco (5) aos como mnimo.
Artculo 91.- Conservacin, almacenamiento y
transporte de muestras
Los servicios de patologa clnica y de anatoma
patolgica, deben contar con los medios necesarios para
la toma, conservacin, almacenamiento y transporte de
las muestras, as como los que correspondan a la
logstica de los reactivos y medios de cultivo, segn la
normatividad vigente, y a fin de asegurar la calidad de
los resultados.
Artculo 92.- Procesamiento de muestras
Las muestras para los estudios de laboratorio deben
ser procesados dentro del tiempo que garantice la
exactitud de los resultados de acuerdo a normas
establecidas.
Artculo 93.- Realizacin de pruebas
En el caso de los servicios de patologa clnica o
anatoma patolgica, que cuenten con centros destinados
a la toma o recepcin de muestras, o centros de
referencia para la realizacin de las pruebas que no se
procesen en el propio establecimiento, debe figurar en el
informe de resultados la direccin del centro de tomas y
la del establecimiento donde se realiza el estudio.
Artculo 94.- Responsable de la atencin clnica
de los centros de recepcin y toma de muestras
Los profesionales responsables de la atencin de
salud de los servicios de patologa clnica o de anatoma
patolgica, son tambin de sus centros de recepcin y
toma de muestras.
Artculo 95.- Servicio de traslado de pacientes
Los servicios de traslados de pacientes,
dependientes o no de un establecimiento con
internamiento, estn a cargo de un responsable de la
organizacin de la atencin de salud, quien debe contar
con experiencia calificada en la atencin de pacientes
en situacin de emergencia.
TTULO CUARTO
DE LA GARANTA DE CALIDAD EN LOS
ESTABLECIMIENTOS DE SALUD Y SERVICIOS
MDICOS DE APOYO
Artculo 96.- Evaluacin de la calidad de la
atencin de salud
A fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo
9 del presente Reglamento, los establecimientos de salud
y servicios mdicos de apoyo, deben evaluar
continuamente la calidad de la atencin de salud que
brindan, con el fin de identificar y corregir las deficiencias
que afectan el proceso de atencin y que eventualmente
generan riesgos o eventos adversos en la salud de los
usuarios.
Artculo 97.- Actividades para la evaluacin
En las actividades que se efecten para evaluar la
calidad de atencin de un establecimiento de salud o
servicio mdico de apoyo, se emplearn los instrumentos
que contienen los indicadores y estndares que
determine el Ministerio de Salud y los que el propio
establecimiento o servicio tiene identificados, necesarios
a sus fines e intereses.
Artculo 98.- Estndares e indicadores de calidad
Los estndares e indicadores de calidad evaluarn:
E
R
U
NORMAS LEGALES
322473
a) La competencia tcnica y desempeo de los
profesionales y personal que presta la atencin, acordes
con los servicios que oferta el establecimiento o servicio
mdico de apoyo;
b) La seguridad del paciente frente al riesgo de
lesiones asociadas con los servicios de salud ofrecidos;
c) La continuidad de los servicios prestados;
d) La satisfaccin del usuario o paciente en sus
demandas y expectativas; y,
e) El uso eficiente de los recursos.
Los estndares e indicadores exploran componentes
de estructura, procesos y resultados.
Artculo 99.- Actividades o procesos de
evaluacin
Las actividades o procesos de evaluacin a que se
refiere el presente Ttulo se encuentran en el marco de la
garanta de calidad en salud e incluyen:
a) la implementacin de un programa de garanta de
calidad en el establecimiento de salud o servicio mdico
de apoyo;
b) la acreditacin del establecimiento de salud o
servicio mdico de apoyo;
c) la ejecucin peridica de auditoras de la atencin
de salud;
d) la definicin, aplicacin y evaluacin de indicadores
de calidad;
e) el establecimiento y evaluacin de mecanismos
para la atencin de quejas, reclamos y sugerencias de
los usuarios que permita conocer sus preferencias,
necesidades, actitudes y expectativas; y,
f) la evaluacin del conocimiento y uso de documentos
tcnico-administrativos.
Artculo 100.- Proceso de categorizacin y
recategorizacin
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo deben someterse a procesos de categorizacin
y recategorizacin de acuerdo a normas tcnico-
sanitarias establecidas por el Ministerio de Salud. La
recategorizacin debe obtenerse cada tres aos, o en
caso vare su complejidad.
Artculo 101.- Proceso de acreditacin
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo, a solicitud de parte, podrn someterse al
proceso de acreditacin para obtener del Ministerio de
Salud el reconocimiento de que cumplen los estndares
de calidad contenidos en los instrumentos de acreditacin.
Artculo 102.- Programa de garanta de la calidad
En cada establecimiento o servicio mdico de apoyo
se establecer un programa de garanta de la calidad,
apropiado en alcance y extensin, para verificar
adecuadamente que se satisfacen los estndares e
indicadores de calidad a que se refieren los incisos a),
b), c) y d) del Artculo 98 del presente Reglamento, y
que se disponga de mecanismos y procedimientos de
control de calidad de la atencin para examinar y evaluar
segn las normas tcnicas que los mtodos clnicos y
procedimientos sean los apropiados para el diagnstico
y/o tratamiento de los pacientes o usuarios.
Artculo 103.- Registro de procedimientos y de
fuentes de informacin
Los procedimientos especficos para la utilizacin y
evaluacin de los estndares e indicadores de calidad
en los establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo, se registrarn en un documento oficial, as como
las fuentes de informacin y los valores obtenidos, para
ser tomados en cuenta para la toma de decisiones y
para cuando la Autoridad de Salud lo requiera.
Artculo 104.- Remisin de informacin a la
Autoridad de Salud
Semestralmente, los establecimientos y servicios
remitirn a la Direccin Regional de Salud o Direccin de
Salud, la informacin consolidada referida a los valores
obtenidos de la aplicacin de los estndares e indicadores
de evaluacin de la calidad requeridos. La informacin
remitida es de carcter reservada, de ser el caso, la
Autoridad de Salud slo dar a publicidad la informacin
consolidada.

LICA DEL P
UB
EP
R
322474
Artculo 105.- Satisfaccin de valores
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo, deben satisfacer los valores sealados para
los estndares e indicadores trazadores de calidad,
establecidos por el rgano tcnico competente del
Ministerio de Salud.
Artculo 106.- Publicidad de establecimientos y
servicios
El Ministerio de Salud, las Direcciones Regionales de
Salud o Direcciones de Salud, segn corresponda, darn
a publicidad la relacin de establecimientos de salud y
servicios mdicos de apoyo que cumplan con las
diferentes actividades establecidas para garantizar la
calidad de atencin que establece el presente
Reglamento.
Artculo 107.- Plan de auditora de la atencin
en salud
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo deben elaborar anualmente el Plan de Auditora
de la Atencin en Salud.
Artculo 108.- Proceso de auditora
Los instrumentos y registros que se deben utilizar,
como mnimo, en el proceso de auditora de la atencin
de salud son:
a) la historia clnica;
b) los estudios de diagnstico efectuados;
c) el tratamiento instituido;
d) los eventos adversos que han sobrevenido;
e) los das de estancia hospitalaria del paciente;
f) los resultados obtenidos; y,
g) los mecanismos que recogen el grado de
aceptacin u opinin del paciente por los servicios que
ha recibido.
Artculo 109.- Recepcin de quejas
Los establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo, deben contar con un mecanismo ininterrumpido
de recepcin de sugerencias, quejas y reclamos de los
usuarios y con mecanismos sistemticos de pesquisa,
indagacin y solucin de los mismos, como parte del
proceso de mejora continua de la calidad de atencin.
Artculo 110.- Evaluacin de quejas
Todas las quejas y reclamos relacionados con
servicios deficientes o irregularidades en la prestacin
de servicios, deben examinarse cuidadosamente de
conformidad con procedimientos establecidos por escrito
para tal fin.
Artculo 111.- Investigacin de quejas
Toda queja debe ser evaluada, registrada e investigada
a profundidad. La persona responsable del rea o servicio
cuestionado debe tener opcin a participar en el proceso.
El proceso de investigacin debe documentar lo actuado
hasta la atencin final del problema.
Artculo 112.- Presentacin de informe sobre
quejas y reclamos
Dentro de los veinte (20) das calendario posteriores
a la finalizacin de cada semestre, el responsable del
establecimiento y del servicio presentar a la Direccin
Regional de Salud o Direccin de Salud correspondiente,
un informe escrito donde debe constar la cantidad de
todas las quejas y reclamos del semestre, discriminados
por causa e indicacin de los tiempos medios de atencin
y/o soluciones de los mismos.
TTULO QUINTO
DE LA DOCENCIA E INVESTIGACIN
Artculo 113.- Actividades de docencia e
investigacin
En los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo se podr desarrollar actividades de docencia
y de investigacin, de conformidad con lo dispuesto en
el Artculo 16 del presente Reglamento.
Artculo 114.- Participacin del paciente en
actividades de docencia
En el momento del ingreso del paciente a un
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo, en
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
los cuales se realizan actividades de docencia, se deber
preguntar al paciente si desea aceptar o rehusarse a
participar en estas actividades.
En la historia clnica deber constar el consentimiento
escrito del paciente o el de la persona llamada legalmente
a darlo de participar en las actividades de docencia.
Artculo 115.- Ambientes para la realizacin de
actividades de docencia
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo donde se realicen actividades de docencia
debern contar con ambientes dotados con el mobiliario
y equipos destinados exclusivamente para este fin.
Artculo 116.- Confidencialidad de la informacin
del paciente
El establecimiento de salud y servicio mdico de
apoyo deber garantizar el respeto a la dignidad, la
integridad, la privacidad, la intimidad del paciente o
usuario, as como la confidencialidad de la informacin
de la enfermedad del paciente que participa en las
actividades de docencia.
Artculo 117.- Prcticas de formacin y
especializacin
Las personas que participan en programas de
formacin o especializacin podrn realizar prcticas
supervisadas en los establecimientos de salud y
servicios mdicos de apoyo, que tengan convenios con
instituciones nacionales formadoras de profesionales de
la salud.
Artculo 118.- Responsabilidad solidaria en las
actividades de docencia
El establecimiento de salud, el servicio mdico de
apoyo, y el profesional responsable de las actividades
de docencia o investigacin de la unidad o rea del
establecimiento o servicio son solidariamente
responsables de las consecuencias que las fallas o
deficiencias derivadas de estas actividades ocasionen
en el paciente, as como de garantizar que estas
actividades no afecten la calidad de la atencin mdica.
Artculo 119.- Nmero total de estudiantes de
pregrado
El establecimiento de salud y el servicio mdico de
apoyo debe garantizar que exista relacin racional entre
el nmero total de estudiantes de pregrado y los pacientes
que aceptan participar en programas de docencia.
No se aceptar ms de dos estudiantes de pregrado
independientemente de la universidad o de profesin por
cada paciente que acepte participar en los programas
de docencia.
Artculo 120.- Actividades de investigacin
Cuando el establecimiento de salud y servicio mdico
de apoyo solicite la participacin de los pacientes en
trabajo de investigacin o ensayo clnico se deber brindar
al paciente o a su familia informacin completa y clara
acerca de la naturaleza del estudio, los beneficios que
se esperan, posibles riesgos y efectos secundarios, as
como otras alternativas que tambin podran ayudar a la
recuperacin del paciente.
El establecimiento de salud y servicio mdico de
apoyo debe obtener el consentimiento informado del
paciente, el que se ajustar a lo establecido en las normas
sobre investigacin y ensayos clnicos.
Se debe informar al paciente o a su familia que pueden
negarse a participar en estos estudios, y que su renuncia
no comprometer los servicios que le brinda el
establecimiento.
TTULO SEXTO
DE LA VERIFICACIN SANITARIA
Artculo 121.- Autoridad encargada de la
verificacin sanitaria
Conforme a lo establecido en el Artculo 37 de la Ley
General de Salud, la verificacin sanitaria de los
establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo
sealados en los Artculos 45, 52 y 85 del presente
Reglamento corresponde exclusivamente a travs de
las Direcciones Regionales de Salud o Direcciones de
Salud.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Artculo 122.- Verificacin sanitaria
Entindase por verificacin sanitaria a la diligencia de
carcter tcnico administrativo que ordena la Autoridad
de Salud competente, con el objeto de comprobar que la
operacin y funcionamiento de los establecimientos de
salud y servicios mdicos de apoyo cumplan con lo
dispuesto por la Ley General de Salud, el presente
Reglamento y las normas sanitarias vigentes.
Artculo 123.- Inspecciones
La verificacin sanitaria se realiza a travs de
inspecciones ordinarias y extraordinarias y con personal
calificado multidisciplinario.
La inspeccin se realiza sobre la base de Guas de
Inspeccin aprobadas por el Ministerio de Salud.
Artculo 124.- Inspecciones ordinarias
Las inspecciones ordinarias son aquellas cuya
frecuencia peridica o programada es ordenada por la
Autoridad de Salud, con base a criterios de riesgo para
la salud, con la finalidad de promover y asegurar la
calidad de la atencin mdica.
Artculo 125.- Inspecciones extraordinarias
Las inspecciones extraordinarias se practican en
cualquier tiempo, con la finalidad de prever o corregir
cualquier circunstancia que ponga en peligro la salud.
Estas inspecciones se realizan en aquellos supuestos
en los que existan indicios razonables de irregularidad o
de comisin de alguna infraccin.
Artculo 126.- Notificacin para la realizacin de
inspecciones
Para la realizacin de inspecciones ordinarias se
deber notificar previamente y por escrito al
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo
objeto de la inspeccin, la fecha y hora en la que sta se
realizar. La notificacin se efectuar con una
anticipacin no menor de dos (2) das calendario. Las
inspecciones extraordinarias se ejecutarn sin el
requisito de previa notificacin.
Artculo 127.- Procedimientos para la realizacin
de inspecciones
Las inspecciones se ajustarn a lo siguiente:
a) Los inspectores podrn ingresar a cualquier
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo de
propiedad pblica o privada, previo cumplimiento de lo
dispuesto en el artculo precedente.
b) Para ingresar al establecimiento o servicio, los
inspectores deben portar, adems de la respectiva
credencial que los identifique como tales, una carta de
presentacin suscrita por el titular del rgano responsable
de la verificacin sanitaria, en la que se debe indicar el
nombre completo y el nmero del documento de identidad
nacional de las personas que hubieren sido asignadas
para realizar la inspeccin. Una copia de dicha carta
debe quedar en poder del establecimiento objeto de
inspeccin.
c) Los inspectores estn facultados para evaluar las
instalaciones, servicios y equipos del establecimiento o
servicio, solicitar la exhibicin del reglamento interno, de
normas, manuales, guas, programas, planos y memoria
descriptiva del local y de cada una de sus secciones,
historias clnicas, documentacin relativa a las auditoras
mdicas, certificado de acreditacin, entre otros, segn
corresponda.
Estn asimismo facultados a solicitar informacin a
los responsables de los servicios del establecimiento de
salud o servicios mdicos de apoyo, respecto de las
actividades mdicas y clnicas desarrolladas y de las
instalaciones fsicas, equipos e insumos utilizados, as
como de los recursos existentes.
d) Una vez concluida la inspeccin, el inspector
levantar el acta correspondiente por duplicado, con
indicacin del lugar, fecha y hora de la inspeccin, el
detalle de las deficiencias encontradas y las
recomendaciones formuladas, as como los plazos para
subsanarlas de ser el caso. En el acta deben constar los
descargos del director mdico o responsable de la
atencin de salud segn corresponda.
El acta ser firmada por el inspector y por el director
mdico o responsable de la atencin de salud. En caso
que stos se negaren a hacerlo, en el acta se dejar
E
R
U
NORMAS LEGALES
322475
constancia del hecho, sin que ello afecte su validez.
Cuando en el acto de la inspeccin se disponga la
aplicacin de una medida de seguridad se deber elevar
el acta correspondiente, en un plazo no mayor de
veinticuatro (24) horas de realizada la inspeccin, al titular
del rgano encargado de la verificacin sanitaria a fin de
que ste ratifique, modifique o suspenda la medida
adoptada, la cual ser comunicada a los interesados.
Artculo 128.- Plazos para subsanar deficiencias
Cuando en el acta de inspeccin, se hubiera
establecido plazos para subsanar deficiencias, el
responsable del establecimiento de salud o servicio
mdico de apoyo podr solicitar por nica vez, la
ampliacin del mismo, la cual previa evaluacin podr
ser aceptada o no por la Autoridad de Salud, quien
determinar el plazo de ampliacin, de ser el caso.
Cumplido el plazo establecido, la Autoridad de Salud
proceder a constatar la subsanacin de las
observaciones realizadas. En caso de incumplimiento,
se proceder a levantar el acta respectiva, detallando
las subsanaciones omitidas o insatisfactoriamente
cumplidas.
Para la verificacin de la subsanacin de las
observaciones a que se refiere el prrafo precedente, el
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo
deber abonar el costo que supone dicha verificacin.
Artculo 129.- Facilidades para la inspeccin
El director mdico o el responsable de la atencin de
salud est obligado a prestar a los inspectores todas las
facilidades para el desarrollo de la inspeccin.
TTULO STIMO
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD,
INFRACCIONES Y SANCIONES
Artculo 130.- Medidas de seguridad
En aplicacin de las normas que garantizan la calidad
de la atencin y seguridad de los pacientes establecidas
por este Reglamento, as como de las normas sanitarias
y dems disposiciones obligatorias que de l emanen,
las Direcciones Regionales de Salud o las Direcciones
de Salud, segn la gravedad del caso, podrn disponer
las siguientes medidas de seguridad:
a) Suspensin temporal de uno o ms servicios del
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo.
b) Cierre temporal o definitivo del establecimiento de
salud o servicio mdico de apoyo.
La aplicacin de las medidas de seguridad se har
con estricto arreglo a los criterios que seala el Artculo
132 de la Ley General de Salud.
Artculo 131.- Denuncia de infracciones
Los usuarios de los establecimientos de salud y
servicios mdicos de apoyo podrn denunciar las
infracciones al presente Reglamento ante las Direcciones
Regionales de Salud o las Direcciones de Salud, o a la
Direccin General de Salud de las Personas del Ministerio
de Salud quien las remitir para su atencin o trmite
correspondiente a dichas dependencias, haciendo el
seguimiento correspondiente.
Artculo 132.- Infracciones
Constituyen infracciones a las disposiciones
contenidas en el presente Reglamento las siguientes:
a) No contar con los documentos de gestin tcnico
administrativos que exige el presente Reglamento.
b) No cumplir con efectuar las comunicaciones a que
se refiere el presente Reglamento.
c) No contar con la documentacin tcnica relativa al
local e instalaciones.
d) Efectuar las comunicaciones a que se refiere este
Reglamento fuera de los plazos establecidos o
incumpliendo los requisitos establecidos sobre contenido
de la informacin.
e) Incumplir las disposiciones relativas a planta fsica,
equipamiento, instalaciones, mobiliario y saneamiento de
los locales.
f) Impedir u obstaculizar la realizacin de las
inspecciones.

LICA DEL P
UB
EP
R
322476
g) No subsanar las deficiencias observadas dentro
de los plazos sealados por la Autoridad de Salud.
h) No cumplir con las disposiciones referidas a
historias clnicas, formatos y registros de atencin de
pacientes.
i) Funcionar sin que exista director mdico o
responsable de la atencin de salud, segn corresponda,
o sin el personal exigido.
j) No acatar las disposiciones sobre atencin de
emergencia.
k) Brindar atencin ambulatoria incumpliendo las
disposiciones comprendidas en el Captulo IV del Ttulo
Segundo del presente Reglamento.
l) Por retener o pretender retener a cualquier usuario
o cadver para garantizar el pago de la atencin o
cualquier otra obligacin.
m) Realizar procedimientos, diagnstico o
teraputicos, sin el consentimiento informado del
paciente, salvo situacin de emergencia.
n) Incumplimiento de los plazos otorgados por la
Autoridad de Salud para la subsanacin de las
observaciones realizadas en los procesos de verificacin
sanitaria.
) Realizar actividades de docencia e investigacin
incumpliendo las disposiciones comprendidas en el Ttulo
Quinto del presente Reglamento.
o) Por no identificar al establecimiento de salud y al
servicio mdico de apoyo de acuerdo a la clasificacin
que le corresponde segn lo establece el presente
Reglamento.
p) No cumplir con obtener la categorizacin o
recategorizacin del establecimiento o servicio.
q) Por retener el certificado de nacimiento o defuncin
para garantizar el pago de la atencin o cualquier otra
obligacin;
r) Incumplir con las dems disposiciones de
observancia obligatoria que establece el presente
Reglamento, las normas sanitarias y dems
disposiciones que emanen de ste.
Artculo 133.- Sanciones a los establecimientos
de salud y servicios mdicos de apoyo
Quienes incurran en infracciones tipificadas en el
Artculo 132 de este Reglamento, sern pasibles a una
o ms de las siguientes sanciones:
a) Amonestacin.
b) Multa comprendida entre media (0,5) y cien (100)
Unidades Impositivas Tributarias.
c) Cierre temporal o definitivo de toda o parte de las
instalaciones del establecimiento de salud o servicio
mdico de apoyo.
La escala de multas para cada tipo de infraccin es
determinada por resolucin del Ministro de Salud. La
multa deber de pagarse dentro del plazo mximo de
quince (15) das hbiles, contados desde el da siguiente
de notificada la sancin. En caso de incumplimiento, la
autoridad que impuso la multa ordenar su cobranza
coactiva con arreglo al procedimiento de ley.
Artculo 134.- Criterios para la aplicacin de
sanciones
Las Direcciones Regionales de Salud o Direcciones
de Salud aplicarn las sanciones considerando la
naturaleza de la accin u omisin, la naturaleza del
establecimiento de salud o servicio mdico de apoyo
infractor, as como los criterios que seala el Artculo
135 de la Ley General de Salud.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Realizacin de inspecciones por
entidades privadas
El Ministerio de Salud, mediante Resolucin
Ministerial, podr encargar a entidades privadas, previa
evaluacin de su idoneidad tcnica y administrativa, la
realizacin de inspecciones en los establecimientos de
salud y servicios mdicos de apoyo. Las Direcciones
Regionales de Salud o Direcciones de Salud, podrn
encargar la realizacin de las actividades antes referidas
a las entidades autorizadas para el efecto por el Ministerio
de Salud.
El personal de las instituciones que se contraten para
dicho fin, no podr disponer la aplicacin de medidas de
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
seguridad sanitaria ni de las sanciones previstas en este
Reglamento. De requerirse la aplicacin de una medida
de seguridad o detectarse una infraccin, la entidad que
realice la inspeccin deber comunicarlo de inmediato a
la Direccin Regional de Salud o Direccin de Salud
correspondiente, para la adopcin de las medidas
pertinentes. Por Resolucin Ministerial se dictarn las
normas complementarias que se requieran para dar
cumplimiento a lo dispuesto en la presente disposicin.
Segunda.- Realizacin de evaluaciones o
auditoras por entidades privadas
Las Direcciones Regionales de Salud o Direcciones de
Salud podrn realizar o disponer la realizacin de
evaluaciones o auditoras sobre los procedimientos seguidos
por las instituciones privadas a que se refiere la disposicin
precedente, las mismas que debern efectuarse con arreglo
a las normas que dicte el Ministerio de Salud.
Tercera.- Presentacin de comunicacin por
funcionamiento
Los establecimientos de salud y servicios mdicos
de apoyo, pblicos y privados, que a la fecha de vigencia
del presente Reglamento se encuentren en
funcionamiento, dispondrn de un plazo no mayor de
treinta (30) das calendario, para presentar a la Direccin
Regional de Salud o Direccin de Salud correspondiente,
la comunicacin a que se refiere el artculo 7 del presente
dispositivo legal.
Todo cambio o modificacin de la informacin
declarada, as como los cierres temporales y definitivos
del establecimiento o su reapertura, deben ser
comunicados dentro del plazo de treinta (30) das
calendario de ocurrido el hecho que motiva dicha
comunicacin.
Estas comunicaciones no estn sujetas a
pronunciamiento de la Autoridad de Salud ni a pago
alguno. Recepcionada la comunicacin, la Autoridad de
salud, sin costo alguno, otorga una constancia de dicha
recepcin.
Cuarta.- Plazo para recategorizarse
Los establecimientos de salud y servicios mdicos de
apoyo, pblicos y privados, que a la fecha de vigencia del
presente Reglamento se encuentren categorizados o
recategorizados por la Direccin Regional de Salud o
Direccin de Salud correspondiente, dispondrn de un plazo
de tres (3) aos para recategorizarse. Este plazo rige a
partir de la fecha de otorgada la categorizacin o
recategorizacin.
Quinta.- Creacin del Registro Nacional de
Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de
Apoyo
Crese el Registro Nacional de Establecimientos de
Salud y Servicios Mdicos de Apoyo en el Ministerio de
Salud, el que ser conducido por la Direccin General
de Salud de las Personas o quien haga sus veces.
Sexta.- Conduccin de los Registros de
Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de
Apoyo
Las Direcciones Regionales de Salud o Direcciones
de Salud, en su jurisdiccin, conducen el Registro de
Establecimientos de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo,
en el que se inscriben los establecimientos y servicios
que presenten la comunicacin a que se refiere el primer
prrafo del ar tculo 7 y la Tercera Disposicin
Complementaria del presente Reglamento.
En este Registro se anotarn los cambios que ocurran
con relacin a la informacin registrada, as como los
cierres temporales y definitivos, y reaperturas.
Stima.- Remisin de la relacin de
establecimientos y servicios inscritos
Las Direcciones Regionales de Salud o Direcciones
de Salud estn obligadas, bajo responsabilidad, a remitir
mensualmente a la Direccin General de Salud de las
Personas del Ministerio de Salud la relacin de
establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo
inscritos en ese perodo dentro de su mbito, as como
a comunicarle los cambios o modificaciones de la
informacin declarada, con la finalidad de alimentar la
base de datos del Registro Nacional de Establecimientos
de Salud y Servicios Mdicos de Apoyo.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
Octava.- Modificacin del listado de
establecimientos y servicios
El Ministerio de Salud, mediante Resolucin
Ministerial, podr modificar o ampliar el listado de
establecimientos de salud y de servicios mdicos de
apoyo sealados en los Artculos 45, 52 y 85 del
presente Reglamento.
Novena.- Expedicin de normas sanitarias
Por Resolucin del Ministro de Salud, en un plazo que
no exceder de un (1) ao contado desde la vigencia del
presente Reglamento, se expedirn las normas sanitarias
aplicables a cada uno de los establecimientos de salud y
servicios mdicos de apoyo mencionados en los
Artculos 45, 52 y 85 del presente Reglamento y las
que sean necesarias para su aplicacin.
Dcimo.- Adecuacin de norma tcnica
En el plazo mximo de treinta (30) das calendario
contados desde la entrada en vigencia del presente
Reglamento, el Ministerio de Salud adecuar la Norma
Tcnica sobre Categoras de Establecimientos de Salud
aprobada por Resolucin Ministerial N 769-2004/MINSA
a lo que dispone el presente Reglamento.
Dcimo Primera.- Expedicin de normas de
categorizacin
En el plazo mximo de un (1) ao, contados a partir
de la vigencia del presente Reglamento, por Resolucin
del Ministro de salud se expedirn las normas de
categorizacin de los servicios mdicos de apoyo.
Dcimo Segunda.- Compendio de Legislacin
Sanitaria
El Ministerio de Salud en el plazo mximo de noventa
(90) das calendario publicar el Compendio de la
Legislacin Sanitaria sobre Establecimientos de Salud y
Servicios Mdicos de Apoyo dictadas por el Ministerio
de Salud. Dicho compendio contendr solamente las
disposiciones legales vigentes.
Dcimo Tercera.- Derogatorias
Derganse las siguientes disposiciones:
- Decreto Supremo N 023-87-SA del 21 de mayo
de 1987, que aprueba el Reglamento General de
Establecimientos de Salud del Sub-sector No
Pblico.
- Resolucin Vice Ministerial N 076-87-SA/DVM del
11 de junio de 1987, que aprueba la Directiva para la
aplicacin por las Unidades Departamentales de Salud
del Reglamento General de Establecimientos de Salud
del Sub Sector No Pblico.
- Resolucin Vice Ministerial N 089-87-SA/DVMS del
10 de julio de 1987, que dispone que todos los hospitales
del Ministerio de Salud coordinen con el Servicio de
Limpieza Pblica de Lima en lo referente al destino de
desperdicios y restos de comida que se generan en
dichos centros.
- Decreto Supremo N 004-88-SA del 22 de enero de
1988, que aprueba el Reglamento de Centros y Tcnicos
pticos, a excepcin de los Artculos 34 al 47.
- Resolucin Vice Ministerial N 084-88-SA-DVM del
23 de junio de 1988, que norma las aplicaciones de la
tarifa social en los establecimientos de salud del sub
sector no pblico.
- Decreto Supremo N 005-90-SA del 27 de abril de
1990, que aprueba el Reglamento General de Hospitales
del Sector Salud.
- Decreto Supremo N 007-90-SA del 14 de mayo
de1990, que crea en los hospitales del Ministerio de Salud
un patronato.
- Decreto Supremo N 008-97-SA del 25 de agosto
de 1997, que modifica el Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 023-87-SA.
- Numeral 1 de la Resolucin Ministerial N 407-97-
SA/DM del 4 de setiembre de 1997, que aprueba las
Normas Complementarias para la Autorizacin,
Funcionamiento y Supervisin de Centros de Atencin a
Sustancias Psicoactivas.
- Numerales del 5 al 16 del Texto Unico de
Procedimientos Administrativos de las Direcciones de
Salud de Lima y Callao aprobado por Decreto Supremo
N 017-2005-SA.
- Las dems que se opongan al presente Reglamento.
E
R
U
NORMAS LEGALES
322477
Una vez expedida la norma sanitaria referida a
centros pticos, los Artculos 34 al 47 del Reglamento
de Centros y Tcnicos pticos aprobado por Decreto
Supremo N 004-88-SA quedarn derogados.
Dcimo Cuarta.- Entrada en vigencia del Artculo
8
El primer prrafo del Artculo 8 del presente
Reglamento entrar en vigencia en forma gradual segn
se aprueben las normas tcnicas sobre categorizacin.
Dcimo Quinta.- Entrada en vigencia del
Reglamento
El presente Reglamento rige a partir de los treinta
(30) das calendario siguientes de su publicacin.
ANEXO
DOCUMENTOS TCNICOS NORMATIVOS:
- Normas de supervisin, control y evaluacin de
actividades.
- Normas de bioseguridad.
- Normas para la adquisicin, almacenamiento y
conservacin de insumos.
- Normas del Sistema de referencia y
contrarreferencia, en los establecimientos de salud.
- Normas para la admisin y traslado a otros
establecimientos.
- Normas para la notificacin de enfermedades
sujetas a vigilancia.
- Normas para el control de enfermedades
transmisibles.
- Normas para uso, manejo, conservacin y
depuracin de historias clnicas.
- Normas de preparacin de piezas operatorias,
conteo de gasas e instrumentos.
- Normas de lavado y cambio de ropa hospitalaria.
- Normas de mantenimiento de instalaciones
elctricas, mecnicas y sanitarias.
- Normas de mantenimiento de reas crticas, control
y seguimiento de obras.
- Normas de mantenimiento de calderos, redes de
vapor, calefaccin, aire acondicionado y fontanera.
- Normas de mantenimiento preventivo de reparacin
y reposicin de equipos, instalaciones elctricas,
mecnicas y sanitarias.
- Normas para la gestin del saneamiento hospitalario.
- Normas de manejo de residuos hospitalarios.
- Normas sobre tratamiento de elementos
potencialmente contaminantes.
- Normas de limpieza, desinfeccin y esterilizacin.
- Normas para la prevencin y control de infecciones
intrahospitalarias.
- Manual de aislamiento hospitalario.
- Manual de normas y procedimientos del servicio.
- Manual ampliado sobre suministro de sangre para
casos de emergencia.
- Manual de procedimientos de operacin normalizada
para microbiologa, bioqumica, inmunologa, hematologa,
cuando se requiera.
- Manual de procedimientos del Comit de Historias
Clnicas, de la Comisin de Infecciones Intrahospitalarias,
del Comit de Auditoras Mdicas, del Comit
Farmacolgico, y otros.
- Metodologa para la evaluacin de las historias
clnicas.
- Manual de normas y procedimientos tcnicos que
garantizan una buena prctica de aseo y limpieza
(limpieza diaria y/o semanal, sistemas de limpieza
hmeda y seca, equipos disponibles).
- Otras normas y Manuales que por el carcter de la
institucin y sus servicios sean indispensables para el
desarrollo de actividades.
GUAS DE PRCTICA CLNICA:
- Gua para el manejo de desastres y emergencias
masivas.
- Gua para los diez casos ms frecuentes de atencin
en el servicio de emergencias.
- Guas quirrgicas y anestsicas para las cinco
intervenciones ms frecuentes.
- Guas de tratamiento y procedimientos quirrgicos
en el servicio obsttrico (anestesia, atencin del parto,

LICA DEL P
UB
EP
R
322478
monitoreo fetal, parto prematuro, hemorragia, shock
sptico).
- Guas de procedimientos de mayor demanda en
atencin de enfermera, segn servicio.
- Gua de diagnstico y tratamiento de los diez daos
ms frecuentes, segn servicio.
- Gua de manejo de pacientes con transplante de
rganos.
11232
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Exoneran de proceso de seleccin la
suscripcin al servicio de calificacin
de riesgos asignados a instituciones
bancarias del exterior
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 082-2006-BCRP
VISTOS:
El Informe Tcnico N 029-2006-INT120 del 23 de
mayo de 2006, emitido por el Departamento de Evaluacin
del Desempeo y Riesgos Financieros, en el que se
concluye que Standard & Poors es el nico proveedor
que en forma oportuna y confiable puede proporcionar
sus propios calificativos de riesgo asignados a
instituciones bancarias del exterior donde se invierte.
El Informe N 0077-2006-ADM110 del 30 de mayo de
2006, emitido por el Jefe del Departamento de
Programacin Logstica, en el que se precisa que el
valor referencial del servicio es de US$ 18 283,79, incluido
impuestos.
El Informe N Informe N 090-2006-JUR200, emitido
por la Gerencia Jurdica el 7 de junio de 2006, en el que
se opina que la contratacin del servicio corresponde
ser exonerada, ya que no admite sustituto y la
mencionada empresa se presenta como proveedor nico.
CONSIDERANDO QUE:
En el informe tcnico mencionado en el exordio de
esta resolucin se seala que el Banco requiere renovar,
por el perodo de un ao, la suscripcin al servicio de
calificacin de riesgo, Ratings Direct-Global Issuers, que
presta la empresa extranjera Standard & Poors, a fin de
cumplir con la metodologa aprobada por el Directorio
del Banco para el establecimiento de relaciones de
tesorera y determinacin de lmites de depsitos con
bancos corresponsales del exterior y bancos emisores
de certificados de depsito.
En el informe tcnico se indica que el citado servicio
permite al Banco disponer de los estados financieros y
los calificativos de riesgos que se le asigna a cada
institucin en la que se invierte, con la opinin y anlisis
que sustentan los mismos; incluyendo adems alertas
diarias sobre la evolucin futura de los bancos y la
probable modificacin de sus calificativos.
Segn lo indicado por el Jefe del Departamento de
Programacin Logstica, la empresa Standard & Poors
es titular de los derechos de autor y distribuidor nico y
exclusivo en el mundo del servicio que se requiere
contratar.
En el Informe Legal se deja establecido que el marco
jurdico en el que se realizan las contrataciones del Banco
Central para la adquisicin de bienes o para la contratacin
de servicios, est determinado por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 083-
2004-PCM, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 084-2004-PCM y normas modificatorias.
De acuerdo con el inciso e) del artculo 19 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, est exonerada del proceso
de adjudicacin directa la contratacin de servicios que
no admiten sustitutos y exista proveedor nico.
En concordancia con la precitada norma el artculo
144 del Reglamento de la Ley, dispone que en los casos
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
que no existan servicios sustitutos a los requeridos por
el rea usuaria, y siempre que exista un solo proveedor,
la entidad podr contratar directamente. Adems, precisa
que se considera que existe proveedor nico en los
casos que por razones tcnicas o relacionadas con la
proteccin de derechos, tales como patentes y derechos
de autor, se haya establecido la exclusividad del
proveedor.
Conforme al ar tculo 20 de la misma Ley, las
contrataciones a que se refiere el artculo 19, se
realizarn mediante acciones inmediatas, debiendo tal
exoneracin aprobarse mediante resolucin del Titular
del Pliego de la Entidad.
A tenor del artculo 20 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el
artculo 147 de su Reglamento, copia de la resolucin
que aprueba la exoneracin y los informes que la
sustentan deben ser remitidos a la Contralora General
de la Repblica dentro de los diez das hbiles siguientes
a la fecha de su aprobacin y publicada en el Diario
Oficial El Peruano dentro de los diez das hbiles de su
emisin u adopcin. Adicionalmente, debern publicarse
a travs del SEACE.
Segn lo indicado por la Gerencia Jurdica, los motivos
expuestos precedentemente, en especial aquel referido
a que la empresa Standard & Poors es titular de los
derechos de autor y distribuidor nico y exclusivo en el
mundo del servicio que se requiere contratar, permiten
concluir que ste no admite sustituto, por lo que se
enmarca dentro de lo dispuesto en el inciso e) del artculo
19 de la citada Ley.
El monto anual de la contratacin ascendente a
US$ 18 283,79, incluido impuestos, determina la
exoneracin de un proceso de adjudicacin directa,
atendiendo a los montos aprobados por el Directorio
para el presente ejercicio presupuestal, al amparo de lo
establecido en el artculo 11 de la Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el ao Fiscal 2006.
Se ha cumplido con las exigencias contenidas en el
artculo 146 del Reglamento antes citado, por lo que
corresponde a esta Gerencia General aprobar la
exoneracin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de adjudicacin
directa la suscripcin por un ao al servicio de calificacin
de riesgos mencionado en la parte considerativa de la
presente resolucin, por cuanto ste no admite sustituto.
Artculo 2.- Autorizar a la Gerencia de Administracin
para que contrate el servicio antes indicado con la
empresa Standard & Poors, por el perodo de un ao y
por el valor referencial de US$ 18 283,79, incluido
impuestos, mediante acciones inmediatas y con cargo a
los recursos de esta Institucin.
Artculo 3.- Publicar la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano y comunicarla oportunamente a
la Contralora General de la Repblica y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
conjuntamente con los informes que sustentan la
exoneracin. Adicionalmente, deber publicarse a travs
del SEACE.
Lima, 19 de junio del 2006
RENZO ROSSINI MIN
Gerente General
11047
Exoneran de proceso de seleccin la
contratacin del servicio de migracin
del software Trading Assistant a la
versin Trade Thru
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 083-2006-BCRP
VISTOS:
El Informe Tcnico N 0003-2006-GTI200, emitido por
el Subgerente de Ser vicios de Tecnologas de
Informacin el 23 de mayo de 2006, en el que se sustenta
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
la necesidad de contratar el servicio de migracin del
software Trading Assistant a la versin Trade Thru con la
empresa extranjera SS&C Technologies, Inc., por cuanto
la mencionada compaa es la propietaria de los
derechos de autor de ambos softwares y es la nica que
puede brindar el servicio requerido.
El Informe de Estudio de Mercado N 0070-2006-
ADM110, emitido por el Departamento de Programacin
Logstica el 22 de mayo de 2006, en el que se seala que
la contratacin requerida es por un valor referencial de
US$ 227 800,00, incluido tributos.
El acuerdo de Directorio de fecha 25 de mayo de
2006 en el cual se autoriza la contratacin del servicio
de migracin del software Trading Assistant a la nueva
versin Trade Thru por la empresa SS&C Technologies
Inc., por un valor de US$ 227 800 incluido impuestos.
El Informe Legal N 087-2006-JUR200 emitido por la
Subgerencia de Asesora Legal en Asuntos
Contenciosos y Administrativos el 2 de junio de 2006, en
el que se opina que la contratacin del servicio de
migracin del software Trading Assistant a la versin
Trade Thr u, debe efectuarse mediante acciones
inmediatas, ya que no admite sustituto y la empresa
SS&C Technologies, Inc. se presenta como proveedor
nico.
CONSIDERANDO QUE:
El Banco adquiri, mediante Concurso Pblico
Internacional de Mritos N 01-DA-98, el software Trading
Assistant como una solucin integral automatizada para
la administracin de instrumentos del mercado financiero
que realiza la Gerencia de Operaciones Internacionales.
En el contrato suscrito con la empresa OMR Systems
Corporation (en la actualidad SS&C Technologies, Inc.,)
se establece que el servicio de soporte que ofrece el
fabricante incluye la actualizacin peridica del software,
de acuerdo con los nuevos desarrollos que aparecen en
el mercado financiero internacional.
En el informe tcnico sealado en el primer prrafo
del exordio de esta resolucin, se menciona que el
software Trading Assistant, luego de un perodo de
pruebas, adaptacin y personalizacin del producto, entr
en produccin en el Sistema Integrado de Inversiones
del Banco, junto con las interfaces desarrolladas por la
Gerencia de Tecnologas de Informacin.
En el mismo informe tcnico se menciona que en
abril de 2004 la empresa OMR Systems fue adquirida
por el grupo SS&C Technologies Inc., envindose una
carta al Banco indicando que no se afectara el contrato
y ofreciendo a futuro una nueva versin del software
Trading Assistant llamada Trade Thru, a la que podra
acceder al Banco sin costo alguno, bajo las mismas
condiciones del contrato inicial. La empresa SS&C
Technologies Inc ha comunicado que continuar
brindando los parches o nuevas versiones slo hasta
enero del 2007 para los usuarios del Trading Assistant,
debido al retiro paulatino del mercado de este producto,
sealando que seguir brindando el soporte Tcnico al
precitado programa mientras existan clientes que lo
usen.
Luego de analizar las ventajas tanto funcionales,
como tcnicas, el Banco ha decidido migrar al programa
Trade Thru. Adems de las funcionalidades y opciones
con las que ya se cuenta, la migracin traer consigo,
entre otras, las siguientes ventajas: i) Contar con un
sistema ms flexible y moderno que permita al usuario
interactuar con pantallas tipo Windows, sin el manejo
de las pantallas tipo texto que se usan actualmente; ii)
Uso de base de datos en Oracle, en concordancia con
la nueva plataforma informtica del Banco, que facilitar
el acceso a los datos almacenados en el sistema, al
utilizar las funcionalidades de un software manejador
de base de datos moderno y iii) El uso de la base de
datos facilitar la construccin de reportes y la
integracin con otros sistemas, que trabajan sobre base
de datos.
Adems, en el informe tcnico se indica que SS&C
Technologies, Inc. es actualmente la propietaria de los
derechos de autor tanto del software Trading Assistant
como del Trade Thru y es la nica empresa autorizada a
brindar el derecho de uso de sus licencias y los servicios
de migracin requeridos por el Banco.
En el Informe Legal se deja establecido que el marco
jurdico en el que se realizan las contrataciones del
E
R
U
NORMAS LEGALES
322479
Banco Central para la adquisicin de bienes o para la
contratacin de servicios, est determinado por el Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 083-2004-PCM, su Reglamento contenido
en el Decreto Supremo N 084-2004-PCM y normas
modificatorias.
De acuerdo con el inciso e) del artculo 19 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, estn exoneradas del proceso
de seleccin la contratacin de bienes o servicios que
no admiten sustituto y exista proveedor nico.
En concordancia con la precitada norma, el artculo
144 de su Reglamento dispone que en los casos que no
existan bienes o servicios sustitutos a los requeridos
por el rea usuaria y siempre que exista un solo
proveedor, la entidad podr contratar directamente,
precisando que se considera que existe proveedor nico
en los casos que por razones tcnicas o relacionadas
con la proteccin de derechos, tales como patentes y
derechos de autor, se haya establecido la exclusividad
del proveedor.
Confor me al artculo 20 de la misma Ley, las
adquisiciones o contrataciones a que se refiere el artculo
19, se realizarn mediante acciones inmediatas,
debiendo tal exoneracin aprobarse por resolucin del
Titular del Pliego de la Entidad.
A tenor del artculo 20 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el
artculo 147 de su Reglamento, copia de la resolucin
que aprueba la exoneracin y los informes que la
sustentan deben ser remitidos a la Contralora General
de la Repblica y al Consejo Superior de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, dentro de los diez das hbiles
siguientes a la fecha de su aprobacin y publicada en el
Diario Oficial El Peruano dentro de los diez das hbiles
siguientes a la fecha de su emisin. Adicionalmente,
debern publicarse a travs del SEACE.
Segn lo opinado en el Informe Legal, las
consideraciones expuestas precedentemente permiten
concluir que el servicio de migracin del software Trading
Assistant a la versin Trade Thru, no admite sustituto y
es brindado por un nico proveedor, por lo que se
enmarca dentro de lo dispuesto en el inciso e) del artculo
19 de la citada Ley.
El monto de la contratacin ascendente a US$ 227
800,00, incluido tributos, determina la exoneracin de un
proceso de concurso pblico, atendiendo a los montos
aprobados por el Directorio para el presente ejercicio
presupuestal, al amparo de lo establecido en el artculo
11 de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
ao Fiscal 2006.
Se ha cumplido con las exigencias contenidas en el
artculo 146 del Reglamento antes citado, por lo que
corresponde a esta Gerencia General aprobar la
exoneracin.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de concurso
pblico la contratacin del servicio de migracin del
software Trading Assistant a la versin Trade Thru, por
cuanto ste no admite sustituto y la empresa SS&C
Technologies, Inc. se presenta como proveedor nico
del mismo.
Artculo 2.- Autorizar a la Gerencia de
Administracin para que contrate el mencionado
servicio, con la empresa SS&C Technologies, Inc, por
un valor referencial de US$ 227 800,00, incluido tributos,
mediante acciones inmediatas y con cargo a los
recursos de esta Institucin.
Artculo 3.- Publicar la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano y comunicarla oportunamente a
la Contralora General de la Repblica y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
conjuntamente con los informes que sustentan la
exoneracin. Adicionalmente, deber publicarse a travs
del SEACE.
Lima, 20 de junio del 2006
RENZO ROSSINI MIN
Gerente General
11050

LICA DEL P
UB
EP
R
322480
ONPE
Designan Jefe y Asistente Administra-
tivo de Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales para las Nuevas
Elecciones Municipales 2006, con
excepcin de las ODPE de Abancay y
Huancavelica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 150-2006-J/ONPE
Lima, 23 de junio de 2006
Vistos; el Memorando N 1217-2006-GOECOR/
ONPE, del 20 de junio de 2006, de la Gerencia de
Organizacin Electoral y Coordinacin Regional; el
Memorando Circular N. 054-2006-GPDE/ONPE, del 21
de junio de 2006, de la Gerencia de Planificacin y
Desarrollo Electoral; el Oficio N 2543-2006-SG/JNE, de
fecha 23 de junio de 2006, de la Secretara General del
Jurado Nacional de Elecciones; el Acta N 004-2006, de
fecha 23 de junio de 2006, de la Comisin de Seleccin
de Personal a cargo del proceso de seleccin de Jefes,
Asistentes Administrativos y Coordinadores de Local de
Votacin de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales para las Nuevas Elecciones Municipales
2006, designada mediante Resolucin Jefatural N. 127-
2006-J/ONPE; el Informe N. 080-2006-MABB-GAJ/
ONPE y el Memorando N. 553-2006-GAJ/ONPE, ambos
del 23 de junio, de la Gerencia de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N. 102-2005-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 29 de diciembre
de 2005, el Presidente de la Repblica convoc a Nuevas
Elecciones Municipales para el da en que se realice la
segunda vuelta de las Elecciones Generales 2006, o de
no realizarse sta, para el da domingo 21 de mayo de
2006;
Que, mediante Decreto Supremo N. 013-2006-PCM,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 29 de marzo
de 2006, el Presidente de la Repblica ha modificado la
fecha de realizacin de las Nuevas Elecciones
Municipales para el 13 de agosto de 2006;
Que, de conformidad con el artculo 37 de la Ley
N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales tiene a su cargo la
organizacin y ejecucin de los procesos electorales y
consultas populares; y ejerce sus atribuciones y funciones
con sujecin a la Constitucin y a su Ley Orgnica;
Que, con Resolucin N. 416-2006-JNE, publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 27 de abril del presente
ao, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) autoriza a
los Jurados Electorales Especiales (JEE) constituidos
para el proceso de Elecciones Generales 2006, el
desarrollo de las actividades preparatorias que requieran
las Nuevas Elecciones Municipales a desarrollarse el 13
de agosto, autorizando, entre otros, a los JEE de
Abancay, Santiago de Chuco, Lima Sur, Huancavelica,
Puno y San Romn;
Que, en base a la resolucin antes mencionada,
mediante Resolucin Jefatural N. 139-2006-J/ONPE,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 14 de junio de
2006, se autoriz a algunas Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales (ODPE) constituidas para las
Elecciones Generales 2006, a desarrollar actividades
preparatorias que requieran las Nuevas Elecciones
Municipales a realizarse el 13 de agosto del presente
ao;
Que, de igual forma, con fecha 16 de junio del presente
ao, se public en el Diario Oficial El Peruano, a travs de la
Resolucin Jefatural N 142-2006-J/ONPE, la relacin de
personas seleccionadas para desempear el cargo de Jefe
y Asistente Administrativo de las Oficinas Descentralizadas
de Procesos Electorales para el proceso electoral de Nuevas
Elecciones Municipales 2006, a efectos de la interposicin
de las tachas respectivas;
Que, con fecha 21 de junio de 2006, el Jurado Nacional
de Elecciones public en el Diario Oficial El Peruano la
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Resolucin N 1181-2006-JNE, mediante la cual se
establecen los Jurados Electorales Especiales que tienen
competencia para las Nuevas Elecciones Municipales
del 13 de agosto de 2006;
Que, asimismo, con fecha 23 de junio de 2006, el
Jurado Nacional de Elecciones public en el Diario Oficial
El Peruano la Resolucin N 1184-2006-JNE, mediante
la cual determina que en el distrito de Cotaruse, provincia
de Aymaraes, departamento de Apurmac no se llevar
a cabo el proceso electoral de Nuevas Elecciones
Municipales del 13 de agosto, adems de precisar que
en el distrito de Nuevo Occoro, provincia y departamento
de Huancavelica no se llevarn a cabo las elecciones
mencionadas;
Que, con las resoluciones precitadas el Jurado
Nacional de Elecciones ha constituido, entre otros, los
Jurados Electorales Especiales de Snchez Carrin,
Yauyos, Azngaro y Puno, variando las circunscripciones
antes establecidas, adems de no considerar la
circunscripciones de Abancay y Huancavelica;
Que, conforme al artculo 39 de la Ley N 26859,
Ley Orgnica de Elecciones y el artculo 32 de la Ley
N 26486, Ley Orgnica del Jurado Nacional de
Elecciones, el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales establece la ubicacin de las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales en base a la
circunscripciones electorales que son determinadas por
el Jurado Nacional de Elecciones;
Que, en base a la facultad otorgada a la ONPE, la
Gerencia de Planificacin y Desarrollo Electoral de este
organismo, a travs del Memorando Circular N 054-
2006-GPDE/ONPE, ha establecido las Oficinas
Descentralizadas de Procesos Electorales de Snchez
Carrin, Yauyos y Puno;
Que, as tambin, con el Memorando precitado se
deja establecido que la ONPE ha creado la ODPE de
Puno, la cual estar a cargo del proceso electoral que se
desarrollar en los distritos de Asilio, Crucero y Kelluyo;
Que, en este orden de ideas, teniendo en
consideracin la Resolucin N 1181-2006-JNE del
Jurado Nacional de Elecciones, la Gerencia de
Organizacin Electoral y Coordinacin Regional solicita
se deje sin efecto la autorizacin para realizar actividades
preparatorias a la ODPE de Huancavelica para el proceso
electoral de Nuevas Elecciones Municipales 2006,
materializada con la Resolucin Jefatural N 139-2006-
J/ONPE;
Que, teniendo en cuenta todas las variaciones de
circunscripciones electorales que se han realizado para
las Nuevas Elecciones Municipales 2006 se hace
necesario adecuar la Resolucin Jefatural N 142-2006-
J/ONPE, mencionada en el considerando sexto de la
presente resolucin;
Que, por otro lado, mediante Oficio N 2543-2006-
SG/JNE, de fecha 23 de junio de 2006, el Jurado Nacional
de Elecciones comunica que no se ha recibido tachas
contra las personas seleccionadas para desempear el
cargo de Jefe, Asistente Administrativo y Coordinador
de Local de Votacin que figuran en la Resolucin Jefatural
N 142-2006-J/ONPE;
Que, de acuerdo a los considerandos expuestos,
resulta necesario designar a los Jefes y Asistentes
Administrativos de las Oficinas Descentralizadas de
Procesos Electorales que desempearn sus funciones
en el proceso electoral de Nuevas Elecciones
Municipales, teniendo en cuenta la variacin de
circunscripciones antes mencionadas;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 49 de
la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, los literales
c) y g) del artculo 5 y el artculo 13 de la Ley N 26487,
Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos
Electorales, as como, los literales d) y aa) del artculo
9, de su Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado por Resolucin Jefatural N 311-2005-J/
ONPE; y con el visado de la Gerencia de Planificacin y
Desarrollo Electoral, de la Gerencia de Organizacin
Electoral y Coordinacin Regional y de la Gerencia de
Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin
Jefatural N 139-2006-J/ONPE, en el extremo que
autoriza a las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales de Abancay y Huancavelica a realizar
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
actividades preparatorias que requieran las Nuevas
Elecciones Municipales 2006.
Artculo Segundo.- Designar a partir del 1 de julio
de 2006, en los cargos de Jefe y Asistente Administrativo
de las Oficinas Descentralizadas de Procesos
Electorales a los ciudadanos consignados en el Anexo
que forma parte integrante de la Resolucin Jefatural
N 142-2006-J/ONPE, los cuales desempearn sus
funciones en las Nuevas Elecciones Municipales 2006,
con excepcin de las personas seleccionadas en los
referidos cargos, en las ODPE de Abancay y
Huancavelica.
Artculo Tercero.- Para efectos de la designacin
establecida en el artculo anterior, debe entenderse que
la ODPE de Santiago de Chuco se establecer y ser
reconocida como la ODPE de Snchez Carrin y la ODPE
de Lima Sur se establecer y ser reconocida como la
ODPE de Yauyos.
Artculo Cuarto.- Establecer que la ODPE de Puno
estar a cargo de la organizacin del proceso electoral
en los distritos de Asillo, Crucero y Kelluyo. No obstante
ello, los asuntos jurisdiccionales que puedan suscitarse
en el distrito de Asillo sern derivados al Jurado Electoral
Especial de Azngaro.
Artculo Quinto.- Poner en conocimiento del Jurado
Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, el contenido de la presente
resolucin para los fines consiguientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
MAGDALENA CH VILLANUEVA
Jefa Nacional
Oficina Nacional de Procesos Electorales
11241
SBS
Opinan favorablemente sobre el "Primer
Programa de Bonos de Arrendamiento
Financiero Leasing Total" de Leasing
Total S.A.
RESOLUCIN SBS N 744-2006
Lima, 14 de junio de 2006
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por Leasing Total S.A., para
que se opine favorablemente sobre la emisin del Primer
Programa de Bonos de Arrendamiento Financiero,
denominado "Primer Programa de Bonos de
Arrendamiento Financiero Leasing Total" hasta por un
monto mximo de emisin de US$ 10 000 000,00 (Diez
Millones y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de
Amrica), o su equivalente en Nuevos Soles; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 234 faculta a las empresas a
emitir los instrumentos a que se refiere la Ley del Mercado
de Valores, y aquellos que la Superintendencia autorice
mediante norma de carcter general;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece que
en la emisin de instrumentos financieros que tengan la
condicin de valores mobiliarios y se emitan por oferta
pblica, la CONASEV proceder a inscribirlos en el
Registro Pblico del Mercado de Valores, previa opinin
favorable expedida por Resolucin de esta
Superintendencia y de la documentacin precisada en el
artculo 18 de la Ley del Mercado de Valores;
Que, en Junta General de Accionistas de Leasing
Total S.A., celebrada el da 15 de febrero de 2006, los
E
R
U
NORMAS LEGALES
322481
accionistas acordaron la aprobacin del Primer Programa
de Emisin de Bonos de Arrendamiento Financiero,
denominado "Primer Programa de Bonos de
Arrendamiento Financiero Leasing Total" hasta por un
monto mximo en circulacin de US$ 10 000 000,00
(Diez millones y 00/100 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica) o su equivalente en Nuevos Soles, as como
la aprobacin de la Primera Emisin del Primer Programa
de Bonos de Arrendamiento Financiero, denominada
"Primera Emisin del Primer Programa de Bonos de
Arrendamiento Financiero Leasing Total", hasta por un
importe mximo de US$ 3 000 000,00 (Tres millones y
00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica);
Que, en Junta General de Accionistas de Leasing
Total S.A., celebrada el da 15 de mayo de 2006, los
accionistas acordaron aclarar el segundo y tercer
prrafo del desarrollo del primer punto de agenda del
Acta de Junta de Accionistas de fecha 15 de febrero
de 2006, referido al Programa de Emisin de Bonos
de Arrendamiento Financiero por parte de la
Sociedad, de acuerdo a los trminos propuestos
sustituyndose la frase "en circulacin" por la frase
"de emisin";
Estando a lo opinado por el Departamento de
Evaluacin Bancaria "D" a travs del Informe N 046-
2006-DEB "D", por el Departamento Legal mediante
Informe N 273-2006-LEG, por el Departamento de
Riesgos de Mercado y Liquidez, mediante Informes
N 030-2006-DERML y N 35-2006-DERMLI, por el
Departamento de Anlisis del Sistema Financiero
mediante Informe N 020-2006-ASF, y contando con el
visto bueno de las Superintendencias Adjuntas de Banca
y Microfinanzas, de Asesora Jurdica, de Riesgos y de
la Gerencia de Estudios Econmicos;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Opinar favorablemente respecto
del "Primer Programa de Bonos de Arrendamiento
Financiero Leasing Total" hasta por un monto mximo de
emisin de US$ 10 000 000,00 (Diez millones y 00/100
Dlares de los Estados Unidos de Amrica), o su
equivalente en Nuevos Soles.
Artculo Segundo.- El texto de la presente
Resolucin deber insertarse en la Escritura Pblica
correspondiente para su posterior inscripcin en el
Registro Pblico del Mercado de Valores.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
11225
Opinan favorablemente acerca de la
emisin de Certificados de Depsito
Negociables en el marco del "Segundo
Programa de Certificados de Depsito
Negociables" de Financiera Cordillera
RESOLUCIN SBS N 749-2006
Lima, 15 de junio de 2006
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
VISTA:
La solicitud presentada por Financiera Cordillera para
que se opine favorablemente sobre la emisin de
Certificados de Depsito Negociables hasta el monto
mximo en circulacin de S/. 100 000 000,00 (Cien
Millones y 00/100 Nuevos Soles) en el marco del "Segundo
Programa de Certificados de Depsito Negociables" a
inscribirse prximamente en el Registro Pblico del
Mercado de Valores de la CONASEV;

LICA DEL P
UB
EP
R
322482
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros - Ley N 26702, en adelante Ley
General, en su artculo 221, numeral 14, faculta a las
empresas del sistema financiero a emitir y colocar, entre
otros instrumentos de deuda, Certificados de Depsito
Negociables;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece que
tratndose de la emisin de instrumentos financieros
que tengan la condicin de valores mobiliarios y que se
emitan por oferta pblica, la CONASEV proceder a
inscribirlos en el Registro Pblico del Mercado de Valores,
previa opinin favorable expedida por Resolucin de esta
Superintendencia y de la documentacin precisada en el
artculo 18 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto
Legislativo N 861;
Que, mediante sesin de Junta General de
Accionistas celebrada el 14 de marzo de 2006, se aprob
la realizacin del "Segundo Programa de Certificados de
Depsito Negociables", hasta por un monto mximo en
circulacin de S/. 150 000 000,00 (Ciento Cincuenta
Millones y 00/100 Nuevos Soles), as como las
condiciones generales del Programa;
Que, de acuerdo a lo informado por la empresa la
proyeccin en el largo plazo es llegar a la emisin de
Certificados de Depsito Negociables hasta por un monto
mximo en circulacin de S/. 150 000 000,00 (Ciento
Cincuenta Millones y 00/100 Nuevos Soles); sin embargo,
la proyeccin en el corto plazo es la de emitir Certificados
de Depsito Negociables hasta el monto mximo en
circulacin de S/. 100 000 000,00 (Cien Millones y
00/100 Nuevos Soles) para el presente ao;
Estando a lo informado por el Departamento de
Evaluacin Bancaria "D", el Departamento Legal y el
Departamento de Riesgos de Mercado y Liquidez a
travs de los Informes N 54-2006-DEB "D", N 354-
2006-LEG y N 37-2006-DERML, respectivamente; y,
con el visto bueno de las Superintendencias Adjuntas de
Banca y Microfinanzas, Riesgos y Asesora Jurdica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
349 de la Ley General;
RESUELVE:
Artculo nico.- Opinar favorablemente acerca de
la emisin de Certificados de Depsito Negociables hasta
el monto mximo en circulacin de S/. 100 000 000,00
(Cien Millones y 00/100 Nuevos Soles) en el marco del
"Segundo Programa de Certificados de Depsito
Negociables" a inscribirse prximamente en el Registro
Pblico del Mercado de Valores de la CONASEV.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
11154
Autorizan viaje de funcionario para
participar en seminario sobre gestin
de riesgos que se realizar en EE.UU.
RESOLUCIN SBS N 785-2006
Lima, 23 de junio de 2006
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
VISTA:
La invitacin cursada a esta Superintendencia por la
Asociacin de Supervisores Bancarios de las Amricas
(ASBA), con el fin de participar en el IV Seminario Regional
Pblico - Privado: "Gestin de Riesgos y Supervisin en
las Amricas bajo el Acuerdo de Basilea II", organizado
por la citada entidad conjuntamente con la Federacin
Latinoamericana de Bancos (FELABAN) y el Banco
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Interamericano de Desarrollo (BID), el mismo que se
llevar a cabo el 30 de junio de 2006 en la ciudad de
Washington D.C., Estados Unidos de Amrica;
CONSIDERANDO:
Que, el mencionado evento, dirigido especialmente a
los mximos representantes de la banca, convocados
por FELABAN, representantes de las organizaciones
multilaterales y las autoridades supervisoras y
reguladoras de las instituciones financieras de los pases
de la regin, tiene como principal objetivo servir de foro
para intercambiar opiniones y experiencias sobre el
desarrollo de los servicios de intermediacin, la
integracin de los sistemas de administracin de riesgos,
gobierno corporativo y la identificacin de dificultades
para la mayor profundizacin de los servicios financieros
en la regin;
Que, esta Superintendencia, mediante Directiva SBS-
DIR-ADM-085-07, ha dictado una serie de Medidas de
Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2006,
establecindose en el numeral 6.1. que no se encuentran
comprendidas en las restricciones de la citada Directiva,
las actividades de capacitacin aprobadas para el
ejercicio 2006;
Que, por ser de inters para la institucin se ha
considerado conveniente designar en esta oportunidad,
al seor Pedro Grados Smith, Superintendente Adjunto
de Banca y Microfinanzas, para que en representacin
de nuestra institucin participe en el referido evento;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar
el viaje del citado funcionario, slo por el tiempo
necesario para el cumplimiento del presente encargo,
cuyos gastos por concepto de pasajes, viticos y Tarifa
CORPAC, sern cubiertos por esta Superintendencia
con cargo al presupuesto correspondiente al ejercicio
2006; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley
N 26702 "Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros" y la Resolucin SBS N 765-2006,
y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en virtud a la
Directiva sobre Medidas de Austeridad en el Gasto para
el ejercicio 2006, N SBS-DIR-ADM-085-07;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Pedro
Grados Smith, Superintendente Adjunto de Banca y
Microfinanzas, a la ciudad de Washington D.C., Estados
Unidos de Amrica del 29 de junio al 2 de julio de 2006,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro de
los 15 (quince) das calendario siguientes a su
reincorporacin, deber presentar ante el
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin, segn se indica,
sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2006, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes (clase econmica) US$ 796,99
Viticos 440,00
Tarifa CORPAC 30,25
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del
funcionario cuyo viaje se autoriza.
Regstrese, comunquese y publquese.
ARMANDO CCERES VALDERRAMA
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones (a.i.)
11164
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE
DESCENTRALIZACIN
Aprueban Directiva Normas y
Procedimientos para la inscripcin en
el Registro de Entidades Certificadoras,
aplicables a los ciclos anuales del
proceso de acreditacin
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 054-CND-P-2006
Lince, 21 de junio de 2006
VISTO:
El Oficio N 171-2006-CND/GTA emitido por la
Gerencia de Transferencias y Acreditacin; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con las disposiciones de la Ley
N 28273 - Ley del Sistema de Acreditacin de los
Gobiernos Regionales y Locales, y su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 080-2004-PCM,
se establece que la certificacin del cumplimiento de
requisitos para acceder a la acreditacin puede ser
realizada por terceros debidamente autorizados por el
Consejo Nacional de Descentralizacin (CND), a cuyo
efecto, stos deben inscribirse en el Registro de
Entidades Certificadoras a que se refiere la Resolucin
Presidencial N 086-CND-P-2004;
Que, con documento de visto, el Responsable de la
Gerencia de Transferencias y Acreditacin solicita que
se dicte la Resolucin que apruebe las normas y
procedimientos que, con carcter general, sern de
aplicacin para la inscripcin en el precitado Registro, a
partir del ciclo del proceso de acreditacin
correspondiente al Plan Anual de Transferencia de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales
y Locales del Ao 2006, aprobado por el Decreto
Supremo N 021-2006-PCM;
En cumplimiento de las disposiciones establecidas
en las Leyes N 27783 - Ley de Bases de la
Descentralizacin, 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, y
28273, y en el Decreto Supremo N 080-2004-PCM, y
en uso de las atribuciones contenidas en la Resolucin
Presidencial N 036-CND-P-2006, Reglamento de
Organizacin y Funciones del CND; y,
Con la visacin del Secretario Tcnico y de los
Responsables de la Gerencia de Transferencias y
Acreditacin y de la Oficina de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Objeto de la norma
Aprobar la Directiva N 002-CND-P-2006 Normas y
procedimientos para la inscripcin en el Registro de
Entidades Certificadoras, aplicables a los ciclos anuales
del proceso de acreditacin, la misma que en Anexo
forma parte integrante de la presente Resolucin, y es
de aplicacin a partir del ciclo del proceso de acreditacin
correspondiente al Plan Anual de Transferencia de
Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales
y Locales del Ao 2006, aprobado por el Decreto
Supremo N 021-2006-PCM.
Artculo 2.- Convocatoria para inscripcin
El CND convocar a las instituciones independientes
a inscribirse en el Registro de Entidades Certificadores,
a ms tardar el 28 de junio de 2006, a travs de dos (2)
medios de prensa de cobertura nacional y en su pgina
web: www.cnd.gob.pe.
La inscripcin en el Registro de Entidades
Certificadoras es indefinida, pudiendo las instituciones
interesadas presentar sus solicitudes en cualquier
E
R
U
NORMAS LEGALES
322483
momento, no obstante, slo podrn participar en cada
ciclo del proceso de acreditacin, las que se encuentren
debidamente inscritas hasta la fecha que se establezca
en la convocatoria correspondiente a los concursos
pblicos de mritos para seleccionar a las Entidades
Certificadoras.
Artculo 3.- Vigencia de inscripcin
Las instituciones inscritas en el Registro de Entidades
Certificadoras hasta antes de la entrega en vigencia de
presente Resolucin, mantienen vigente dicha inscripcin,
debiendo actualizar sus datos en los casos que sea
necesario y/o ampliar la oferta de sus servicios a nuevos
sectores.
Artculo 4.- Derogatoria y vigencia
Quedan sin efecto todas las normas que se opongan
a la presente Resolucin, la misma que rige a partir del
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS THAIS DAZ
Presidente
DIRECTIVA N 002-CND-P-2006
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA
INSCRIPCIN EN EL REGISTRO DE ENTIDADES
CERTIFICADORAS, APLICABLES A LOS CICLOS
ANUALES DEL PROCESO DE ACREDITACIN
I. OBJETO
Establecer las normas y procedimientos tcnicos y
administrativos para la inscripcin en el Registro de
Entidades Certificadoras, en adelante el Registro, a que
se refiere el artculo 14 del Reglamento de la Ley del
Sistema de Acreditacin de Gobiernos Regionales y
Locales, a efecto de participar en la certificacin aplicable
en cada ciclo anual del proceso de acreditacin.
II. BASE LEGAL
a) Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin (LBD), y sus normas modificatorias.
b) Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales (LOGR), y sus normas modificatorias y
complementarias.
c) Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades
(LOM), y sus normas modificatorias y complementarias.
d) Ley N 28273, Ley del Sistema de Acreditacin de
Gobiernos Regionales y Locales (LSA).
e) Decreto Supremo N 080-2004-PCM, Reglamento
del Sistema de Acreditacin de Gobiernos Regionales y
Locales, en adelante el Reglamento.
III. ALCANCES
Las disposiciones contenidas en la presente Directiva
son de aplicacin a todas las reas y personal, cualquiera
sea su rgimen de contratacin, que labore en el Consejo
Nacional de Descentralizacin (CND), en los Gobiernos
Regionales, en los Gobiernos Locales, a todas las
instituciones independientes que postulen para la
inscripcin en el Registro, as como a las instituciones
inscritas hasta antes de la entrada en vigencia de la
presente norma.
IV. DISPOSICIONES GENERALES
a) Las instituciones independientes que pueden
presentar su solicitud de inscripcin, en el Registro,
conforme lo dispone el artculo 15 del Reglamento, son:
- Sociedades de Auditora Externa;
- Empresas Consultoras;
- Universidades; y,
- Organizaciones No Gubernamentales.
b) Los requisitos para la inscripcin en el Registro,
conforme lo dispone el artculo 16 del Reglamento, son:
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322484 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

- Estar inscrito en Registros Pblicos, con una - Antigedad;

antigedad igual o mayor a tres (3) aos. - Capacidad financiera;
- No estar impedido de realizar contratos con - Infraestructura disponible; y,
entidades del Estado. - Calificacin del directivo responsable del servicio a
- Contar con personal profesional idneo segn cada prestarse.
funcin o grupo de funciones sectoriales a transferirse.
- Contar con la infraestructura fsica y los medios 2. Capacidad tcnica: el objetivo es evaluar la
tecnolgicos adecuados. capacidad tcnica de la institucin independiente para
- Otros que determine el CND. prestar servicios en los sectores solicitados. Se mide a
travs de la:
c) Las instituciones independientes interesadas en
inscribirse en el Registro, presentarn al CND una - Experiencia en trabajos realizados en los sectores
solicitud con la documentacin pertinente, quien, luego a los cuales postula (consultoras, proyectos, estudios
de la evaluacin correspondiente, comunicar a los e investigaciones).
interesados sobre la procedencia o improcedencia de la
inscripcin. d) En el Anexo Tabla de Factores de Evaluacin se
d) Con el fin de complementar fortalezas, las presentan las ponderaciones y puntajes de cada uno de
instituciones independientes que as lo consideren los criterios a ser evaluados. El puntaje total es de un mil
conveniente, podrn asociarse con otra institucin (1,000) puntos y el puntaje mnimo para lograr la
independiente, siempre que esta ltima se encuentre inscripcin es de seiscientos (600) puntos.
comprendida en los alcances del inciso b) del numeral e) Las solicitudes de inscripcin en el Registro que
IV. de la presente Directiva. se denieguen por no haber alcanzado el puntaje mnimo
e) Slo podrn participar en los concursos pblicos para lograr la inscripcin, podrn ser subsanadas y
de mritos para seleccionar a las instituciones evaluadas nuevamente.
independientes que se encargarn de la certificacin a
los Gobiernos Regionales y Locales, las instituciones VI. DISPOSICIONES APLICABLES AL SIRECA
independientes inscritas en el Registro de conformidad
con las disposiciones de la presente Directiva. El SIRECA es un aplicativo informtico elaborado para
f) Las instituciones independientes inscritas en el facilitar la inscripcin de las instituciones independientes
Registro, que deseen ampliar la oferta de sus servicios interesadas, las cuales pueden tramitar su solicitud desde
a nuevos sectores, debern adicionar a su solicitud cualquier lugar del territorio nacional, a travs del Internet,
aprobada, los datos correspondientes a dichos sectores. sin necesidad de enviar documentos impresos o
La inclusin de los nuevos Sectores ser evaluada de efectuar pago alguno. El SIRECA se encuentra disponible
acuerdo a las disposiciones establecidas en la presente en la pgina web del CND en la pgina web del CND:
Directiva. www.cnd.gob.pe.
Las siguientes disposiciones son de aplicacin para
V. PRESENTACIN Y EVALUACIN DE SOLICI- las solicitudes de inscripcin que se presenten a travs
TUDES DE INSCRIPCIN EN EL REGISTRO del SIRECA:
Las disposiciones que se indican a continuacin, rigen a) Las solicitudes de inscripcin se elaboran y
para la presentacin y evaluacin de las solicitudes de presentan a travs de los formularios del SIRECA. Los
inscripcin en el Registro, siendo el objeto de la evaluacin resultados de la evaluacin son notificados a la
el preseleccionar a instituciones independientes, con una institucin independiente a travs de la direccin de
trayectoria formalmente acreditada y con capacidad correo electrnico que consigne en la solicitud de
tcnica demostrada en los sectores en los que tienen inscripcin.
previsto prestar sus servicios: b) El sistema evala las solicitudes en funcin de los
datos ingresados en los formularios correspondientes.
a) Las solicitudes se presentan y procesan El CND se reserva el derecho de solicitar la
electrnicamente a travs del Sistema de Inscripcin en el documentacin sustentatoria en cualquier etapa del
Registro de Entidades Certificadoras autorizadas por el proceso de inscripcin, as como de fiscalizar la
Consejo Nacional de Descentralizacin - SIRECA, disponible veracidad de los datos presentados.
en la pgina web del CND: www.cnd.gob.pe. Los resultados c) El CND sobre la base de los resultados de la
de la calificacin le sern notificados a la institucin evaluacin efectuada por el sistema, autoriza la
independiente a travs de su direccin de correo electrnico. inscripcin de las instituciones independientes que
La presentacin y evaluacin de solicitudes es gratuita. cumplan con el envo electrnica la documentacin
b) Las solicitudes de inscripcin en el Registro se mnima exigida en los Anexos y que hayan obtenido el
presentan por sector. Las instituciones independientes puntaje mnimo para lograr la inscripcin.
interesadas en ofertar sus servicios en ms de un sector, d) Las constancias de inscripcin en el Registro, de
debern indicarlos en la ficha de inscripcin. aquellas instituciones independientes que logren su
c) La evaluacin de las solicitudes de inscripcin en inscripcin, sern emitida por el sistema.
el Registro se realizar de acuerdo a los siguientes e) En la pgina web del SIRECA se encuentran
criterios: disponibles los formularios de solicitud de inscripcin, la
ficha de inscripcin y el instructivo para su llenado.
1. Institucionalidad: el objetivo es evaluar la trayectoria Cualquier consulta sobre el sistema o el llenado de los
formal y solidez de la institucin independiente. Se mide formularios podr ser efectuada a travs del buzn de
a travs de la: correo del SIRECA.
ANEXO
TABLA DE FACTORES DE EVALUACIN PARA LA INSCRIPCIN EN EL
REGISTRO DE ENTIDADES CERTIFICADORAS
CRITERIOS / FACTORES DESCRIPCIN PUNTAJE PUNTAJE SUBTOTAL TOTAL
1 INSTITUCIONALIDAD DE LA Se evala la institucionalidad general de la 600
ENTIDAD SOLICITANTE entidad, medida a travs de su trayectoria formal,
solvencia financiera, recursos disponibles para
brindar servicios y/o gestionar proyectos.
1.1 Antigedad de la institucin Se califica en base a la fecha de constitucin 150
asentada en Registros Pblicos.
Menor de 3 aos No califica
Entre 3 y 4 50
Entre 5 y 7 75
Entre 8 y 10 100
Ms de 10 150
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322485

CRITERIOS / FACTORES DESCRIPCIN PUNTAJE PUNTAJE SUBTOTAL TOTAL
1.2 Capacidad Financiera Se evala la solvencia financiera de la entidad. 150
a) Facturacin en los ltimos Se califica en base a la facturacin segn 75
05 aos balance contable de los ltimos aos.
Menor a S/. 200,000 0
Igual o mayor a S/. 200,000 y 20
menor a S/. 300,000
Igual o mayor a S/. 300,000 y 30
menor a S/. 500,000
Igual o mayor a S/. 500,000 y 40
menor a S/. 1000,000
Igual o mayor a S/.1000,000 y 50
menor a S/. 2000,000
Igual o mayor a 2000,000 75
b) Valor de Activos Se califica en base al valor de los activos 75
segn ltimo balance segn ltimo balance. (Se considera activos
totales no patrimonio).
Menor a S/. 10,000 0
Igual o mayor a S/. 10,000 y 20
menor a S/. 30,000
Igual o mayor a S/. 30,000 y 30
menor a S/. 60,000
Igual o mayor a S/. 60,000 y 40
menor a S/. 100,000
Igual o mayor a S/. 100,000 y 50
menor a S/.200,000
Igual o mayor a S/. 200,000 75
1.3 Recursos humanos y Se evala los recursos humanos permanentes, 150
materiales de la institucin local y equipos de cmputo disponibles.
a) Personal permanente en Se califica en base al nmero de 50
Planilla trabajadores registrados en planilla.
Menos de 3 0
Entre 3 y 5 20
Entre 6 y 8 30
Entre 9 y 10 40
Ms de 10 50
b) Local (rea de oficina) Se califica en base al rea de oficinas disponible. 50
Menor a 50 m2 0
Igual o mayor a 50 y menor a 100 20
Igual o mayor a 100 y menor a 30
menor a 200
Igual o mayor a 200 50
c) Infraestructura de cmputo Se califica en base a los recursos informticos 50
disponible disponibles.
No cuenta con al menos 3 0
PC Pentium IV con impresora
lser y acceso a Internet
Cuenta con al menos 3 20
PC Pentium IV con impresora
lser y acceso a Internet
Cuenta con red local con al 35
menos 1 servidor y 5 PC
Pentium IV, scanner,
impresora lser y acceso a
Internet
Cuenta con red local con al 50
menos 2 servidores y 10 PC
Pentium IV, scanner,
impresora lser y acceso a
Internet
1.4 Calificacin del Directivo Se califica al directivo (Presidente de 150
designado Directorio, Gerente General, u otro
funcionario de alta jerarqua) designado para
dirigir las actividades del servicio de
certificacin a ser prestado al CND
a) Formacin Acadmica Se califican los grados y/o ttulos del directivo. 50
Bachiller 10
Titulado 20
Maestra 40
Doctorado 50
b) Experiencia general en Se califica en base a los aos de experiencia 100
direccin de proyectos o del directivo en direccin y/o administracin
consultoras de proyectos o servicios de consultora.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

322486 NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006

CRITERIOS / FACTORES DESCRIPCIN PUNTAJE PUNTAJE SUBTOTAL TOTAL

Menor a 02 aos 0
Igual o mayor a 2 y menor a 4 40
aos
Igual o mayor a 4 y menor a 6 60
aos
Igual o mayor a 6 y menor a 10 80
aos
Igual o mayor a 10 aos 100
2 CAPACIDAD TCNICA Se evala la capacidad tcnica de la 400
EN EL SECTOR SOLICITADO institucin en el Sector solicitado.
2.1 Trabajos realizados por la Se califica en base a las consultoras, proyectos, 400
entidad en los ltimos 5 aos en estudios y/o investigaciones realizados por la
el Sector (hasta por un valor total entidad en materias relacionadas con el Sector
de S/. 1000,000) al que se postula (mximo 10 facturas, contratros
o convenios)
Menor a S/. 100,000 0
Igual o mayor a S/. 100,000 y 100
menor a S/. 200,000
Igual o mayor a S/. 200,000 y 150
menor a S/. 400,000
Igual o mayor a S/. 400,000 y 200
menor a S/. 700,000
Igual o mayor a S/. 700,000 y 300
menor a S/. 1000,000
Igual o mayor a S/. 1000,000 400
PUNTAJE TOTAL 1,000

11243

calendario, a partir de la fecha de la expedidicn de dicha

INPE
Exoneran a la Direccin Regional
Altiplano Puno del requisito de
licitacin pblica para la adquisicin
de alimentos preparados
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
N 408-2006-INPE/P
Lima, 19 de junio de 2006
VISTOS, el Oficio N 198-2006-INPE/22, que adjunta
el Informe Tcnico Legal N 017-2006-INPE/22.05, de
fechas 14 y 12 de junio de 2006, respectivamente, de la
Direccin Regional Altiplano Puno, por el que solicita se
declare en Situacin de Desabastecimiento Inminente el
Suministro de Alimentos Preparados para los
Establecimientos Penitenciarios de su jurisdiccin, y el
Informe N 198-2006-INPE/06, de fecha 19 de junio de
2006, de la Oficina General de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Presidencial N 050-2006-
INPE/P de fecha 27 de enero de 2006, se aprob el Plan
Anual de Contrataciones y Adquisiciones de la Direccin
Regional Altiplano Puno del Instituto Nacional Penitenciario
para el Ao Fiscal 2006; por el que se tiene previsto el
proceso de seleccin de Licitacin Pblica N 001-2006-
INPE/22 para el "Suministro de Alimentos Preparados
para internos y personal INPE que labora 24 x 48 horas
de los Establecimientos Penitenciarios de la Direccin
Regional Altiplano Puno";
Que, mediante Informe Tcnico Legal N 017-2006-
INPE/22.05, de fecha 12 de abril de 2006, emitido por las
Oficinas de Asesora Jurdica y Administracin de la
Direccin Regional Altiplano Puno, informa que mediante
Resolucin Presidencial N 254-2006-INPE/P, de fecha
18 de abril de 2006, se declar en Situacin de
Desabastecimiento Inminente la adquisicin de
Suministros de Alimentos Preparados para internos y
personal INPE que labora 24 x 48 horas para los
Establecimientos Penitenciarios de la Direccin Regional
Altiplano Puno, por el perodo de sesenta (60) das
resolucin;
Que, la citada Direccin Regional, tambin informa
que con fecha 21 de abril de 2006, se otorg la Buena
Pro del proceso de seleccin de la Licitacin Pblica
N 001-2006-INPE/22, Primera Convocatoria, a los
siguientes postores: tem 01, Servicios Generales
Palomino EIRL; tem 02, Servicios Generales Palomino
EIRL; tem 03, Servicios Generales Palomino EIRL; Item
04 Servicios Generales Palomino EIRL; tem 05, Servicios
Generales Palomino EIRL; tem 06, Servicios Generales
Palomino EIRL; tem 07, Servicios Generales Palomino
EIRL. La referida Regin tambin informa que con fecha
28 de abril de 2006, el Consorcio Comercial Tres Estrellas
A.A. y CEDAQUI EIRL, interpone recurso de apelacin
contra el otorgamiento de la Buena Pro, en el tem 03;
impugnacin que fue resuelta mediante Resolucin
Directoral N 092-2006, de fecha 11 de mayo de 2006,
por la cual se revoc el acto pblico de otorgamiento de
la Buena Pro que se adjudic a la empresa Servicios
Generales Palomino EIRL. Asimismo, se declar desierta
la Licitacin Pblica N 001-2006-INPE/22 y se dispuso
que el Comit Especial realice la Segunda Convocatoria
del citado proceso;
Que, mediante decreto de fecha 24 de mayo de 2006,
el Tribunal del CONSUCODE admite el recurso de
revisin respecto al Item 03, correspondiente a la
Licitacin Pblica N 001-2005-INPE/22 (Primera
Convocatoria), interpuesto por el Consorcio Comercial
Tres Estrellas S.A. y CEDAQUI EIRL, impugnacin que
est pendiente de ser resuelta por el CONSUCODE;
Que, a travs del Formato 3-002, de fecha 15 de
junio de 2006, se evidencia que la Direccin Regional
Atiplano Puno, cuenta con disponibilidad presupuestal
para realizar los procesos de seleccin correspondientes;
Que, ante estas circunstancias, la Direccin Regional
Altiplano Puno manifiesta que es necesario declarar en
Situacin de Desabastecimiento Inminente la
contratacin del Suministro de Alimentos Preparados
para el personal de seguridad, salud e internos de los
Establecimientos Penitenciarios de su jurisdiccin, por el
perodo de sesenta (60) das calendario; hasta por la
suma de Ciento noventa y un mil cuatrocientos noventa
y seis con 00/100 (S/. 191,496.00) Nuevos Soles,
conforme se infiere del Anexo 01; importe que servir
para cubrir los gastos de alimentos preparados mientras
concluyen los procesos de seleccin correspondientes,
se resuelve el recurso de revisin interpuesto ante el
CONSUCODE y se perfecciona el contrato, ya que los
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322487

internos de los mencionados Establecimientos salud y seguridad del INPE, de los Establecimientos
Penitenciarios requieren de los alimentos, porque su Penitenciarios de la Unidad Ejecutora 010: Direccin
desabastecimiento compromete directamente los Regional Altiplano Puno, de acuerdo al siguiente detalle:
servicios esenciales que presta el Instituto Nacional
Penitenciario, teniendo en cuenta que el suministro de N ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DIAS TOTAL POR DIA S/.
alimentos no puede ser suspendido porque su ausencia 1 LA CAPILLA 60 2024.00
puede ocasionar grave deterioro en la salud de la
poblacin penal, as como actos de violencia, reclamos 2 LAMPA 60 273.00
y protestas que comprometeran directa e 3 YANAMAYO - SEDE 60 675.00
inminentemente, tanto la seguridad de los internos como 4 HUANCANE 60 126.00
de los Centros Penitenciarios;
Que, la situacin descrita conlleva a declarar en 5 AZANGARO 60 28.00
Situacin de Desabastecimiento Inminente la adquisicin 6 MACUSANI 60 28.00
de Suministros de Alimentos Preparados para internos, 7 CHALLAPALCA 60 37.60
salud y personal INPE que labora 24 x 48 horas para los
Establecimientos Penitenciarios de la Direccin Regional
Altiplano Puno, conforme lo prev el inciso c) del artculo TOTAL 3,191.60
19 e inciso a) del artculo 20 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, NOTA: De acuerdo al Anexo 01, emitido por la
aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM; Direccin Regional Altiplano Puno y que forma parte de
Que, segn el artculo 21 del acotado dispositivo la presenta Resolucin, la citada Unidad Ejecutora
legal, se considera Situacin de Desabastecimiento requiere abastecer durante el perodo de sesenta (60)
Inminente cuando la ausencia extraordinaria e das calendario, hasta por el monto de Ciento noventa y
imprevisible de determinado bien o servicio compromete un mil cuatrocientos noventa y seis con 00/100
en forma directa e inminente la continuidad de las (S/. 191,496.00) Nuevos Soles.
funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera Dicha autorizacin es con cargo a la Fuente de
esencial; por lo que dicha situacin faculta a la Entidad a Financiamiento Recursos Ordinarios; mientras dure la
la adquisicin o contratacin de los bienes, servicios u Situacin de Desabastecimiento Inminente prevista en el
obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, artculo precedente, debiendo de adquirir los alimentos
necesario para resolver la situacin y llevar a cabo el preparados en forma directa mediantes acciones inmediatas
proceso de seleccin que corresponda; debiendo bajo responsabilidad, con estricta observancia a las
adquirirse en forma directa mediante acciones disposiciones establecidas en el Texto nico Ordenado de
inmediatas, adoptando todas las providencias que la Ley N 26850 Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
permitan asegurar la moralidad, imparcialidad, Estado, aprobado por Decreto Supremo N 083-2004-PCM
transparencia y economa en el proceso de adjudicacin y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 084-
de acuerdo al artculo 3 de la referida norma legal; 2004-PCM, adoptando todas las providencias que permitan
Que, mediante los artculos 148 del Reglamento de asegurar la transparencia del proceso.
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado Artculo 4.- DISPONER, la comunicacin a la Contralora
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, y el General de la Repblica y al Consejo Superior de
artculo 141 del acotado Reglamento, se encuentran Contrataciones y Adquisiciones - CONSUCODE, dentro de
sealados los procedimientos para los procesos de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su
seleccin exonerados, debiendo la Direccin Regional aprobacin.
Altiplano Puno sujetarse estrictamente a la norma Artculo 5.- REMITIR, copia de la presente Resolucin
indicada para la compra de lo indispensable a fin de a las instancias pertinentes para los fines de Ley.
paliar la situacin; sin perjuicio de que se realicen los
procesos de seleccin correspondientes para las Regstrese, comunquese y publquese.
adquisiciones definitivas;
Estando a lo solicitado por la Direccin Regional PEDRO RAMN SALAS UGARTE
Altiplano Puno y a lo opinado por la Oficina General de Presidente
Asesora Jurdica, contndose con las visaciones de
las Oficinas Generales de Administracin y Asesora 11208
Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y SUNAT
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 084-2004-PCM, Resolucin Modifican y prorrogan entrada en
Ministerial N 040-2001-JUS y en uso de las facultades vigencia del Procedimiento de
conferidas mediante Resolucin Suprema N 021-2006-
JUS;
Importacin Definitiva INTA-PG.01 (V.4)
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
SE RESUELVE: NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS
N 341-2006/SUNAT/A
Artculo 1.- DECLARAR, en Situacin de
Desabastecimiento Inminente la adquisicin de Callao, 23 de junio de 2006
Suministros de Alimentos Preparados para internos, y
personal de salud y seguridad del INPE para los CONSIDERANDO:
Establecimientos Penitenciarios de la Direccin Regional
Altiplano Puno, por el perodo de sesenta (60) das Que, mediante Resolucin de Superintendencia
calendario, a partir de la fecha de la presente Nacional Adjunta de Aduanas N 241-2006/SUNAT/A se
Resolucin, mientras se resuelve el recurso de revisin aprob el procedimiento de Importacin Definitiva INTA-
interpuesto ante el CONSUCODE, se perfecciona el PG.01 (versin 4);
contrato y se concluyen los procesos de seleccin Que, como producto de los requerimientos recibidos
programados para los Establecimientos Penitenciarios y pedidos formulados por algunos operadores de
de la Direccin Regional Altiplano Puno, conforme a los comercio exterior, se ha visto por conveniente realizar
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la modificaciones al referido procedimiento, as como
presente Resolucin. prorrogar su entrada en vigencia;
Artculo 2.- EXONERAR, a la Direccin Regional En uso de las facultades conferidas en Resolucin de
Altiplano Puno, del requisito de Licitacin Pblica para la Superintendencia N 122-2003/SUNAT y a lo dispuesto en el
adquisicin de Alimentos Preparados a que se refiere el literal g) del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y
artculo primero de la presente Resolucin. Funciones de la Superintendencia Nacional de Administracin
Artculo 3.- AUTORIZAR, a la Direccin Regional Tributaria, aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM,
Altiplano Puno, para la adquisicin de Suministros de y estando a la encargatura de funciones segn Resolucin de
Alimentos Preparados para los internos, personal de Superintendencia N 095-2006-SUNAT;

LICA DEL P
UB
EP
R
322488
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sustityase el segundo prrafo del
acpite - 02 del inciso c), numeral 1, literal A, rubro
VII del Procedimiento de Importacin Definitiva
INTA-PG.01 (V.4) aprobado por Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas
N 241-2006-SUNAT/A por el siguiente texto:
Los envos de socorro slo estn sujetos a control
documentario.
Artculo 2 .- Sustityase el segundo prrafo del
inciso b), numeral 13, literal A, rubro VII del
Procedimiento de Importacin Definitiva INTA-
PG.01 (V.4) aprobado por Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas
N 241-2006/SUNAT/A, por el siguiente texto:
Cuando la factura o documento equivalente no consigne
todos estos datos, o stos no sean precisos para la
clasificacin arancelaria de la mercanca; dicha informacin
debe especificarse en la casilla 7.37 de los ejemplares A y
A1 de la DUA, con excepcin de la descripcin detallada de
la mercanca, la cual debe ser transmitida en ejemplar B y B1
de la DUA. En aquellos casos en que no sea obligatoria la
presentacin del ejemplar B de la DUA, dichos datos sern
verificados por el especialista de aduanas en la transmisin
electrnica de la informacin del ejemplar B, a travs del
portal de la SUNAT.
Artculo 3.- Sustityase el numeral 14, literal A, rubro
VII del Procedimiento de Importacin Definitiva INTA-
PG.01 (V.4) aprobado por Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 241-
2006/SUNAT/A, por el siguiente texto:
14. Tratndose de DUAs correspondientes a
despachos urgentes y al sistema anticipado de despacho
aduanero, en la primera recepcin, se adjuntan fotocopias
de los siguientes documentos:
a) Factura o documento equivalente segn lo sealado
en el literal b) del numeral 13 precedente.
b) Certificado de origen cuando corresponda.
c) Autorizacin emitida por el sector competente, segn
corresponda, de acuerdo a la naturaleza de la mercanca.
d) Autorizacin para el despacho urgente, en los
casos de mercancas que requieran calificacin por el
intendente de aduana (Anexo N 1)
Artculo 4.- Prorrgase, en va de regularizacin,
la entrada en vigencia de la Resolucin de
Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas
N 241-2006/SUNAT/A, al 5 de julio de 2006.
Regstrese, comunquese y publquese.
NANCY ESTELA BJAR ALEGRE
Superintendente Nacional Adjunto
de Aduanas (e)
Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria
11188
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Aprueban cambio de uso de suelo de
terreno ubicado en el Cercado de Lima,
por aprobacin de Proyecto de
Renovacin Urbana destinado a la
recuperacin de espacio pblico
ORDENANZA N 951
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
POR CUANTO:
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA;
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 15 de
junio de 2006, el Dictamen N 051-2006-MML-CMDUVN
de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano,
Vivienda y Nomenclatura;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
QUE APRUEBA EL CAMBIO DE USO DE
SUELO DE UN TERRENO UBICADO EN EL
CERCADO DE LIMA, A CONSECUENCIA DE
LA APROBACIN DEL PROYECTO DE
RENOVACIN URBANA DESTINADO A LA
RECUPERACIN DE UN ESPACIO PBLICO
Artculo nico.- Aprobar el Cambio de Uso de Suelo
a Parque, de dos (2) Vas Vehiculares con un rea total
de 674.86 m2, constituidas por un tramo de la cuadra 3
del Jr. Quilca que incluye el ex Grifo Rapidol de la
manzana catastral 044 (sector 04) cuya rea es de
338.30 m2 y un tramo de la cuadra 9 del Jr. Rufino Torrico
que separa el actual Parque Federico Elguera de la
manzana catastral 045 (sector 04) cuya rea es de
336.56 m 2, del Cercado de Lima, conforme al Plano de
Ubicacin y Localizacin N 01, elaborado por la
Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas
de la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, a consecuencia de la aprobacin
del Proyecto de Renovacin Urbana destinado a la
recuperacin del espacio pblico ubicado en la
interseccin del Jr. Quilca, Jr. Rufino Torrico y Av.
Garcilaso de la Vega en el Cercado de Lima, provincia y
departamento de Lima.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los quince das del mes de junio del ao
dos mil seis.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
11170
Aprueban propuesta de Proyecto de
Renovacin Urbana destinado a la
recuperacin de espacio pblico
ubicado en el Cercado de Lima
ACUERDO DE CONCEJO
N 216
Lima, 15 de junio de 2006
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 15 de
junio de 2006, el Proyecto de Renovacin Urbana del
espacio pblico ubicado en la interseccin del Jr. Quilca,
Jr. Rufino Torrico y Av. Garcilaso de la Vega en el Cercado
de Lima, as como el Cambio de Uso de Suelo de dos
Vas Vehiculares a Parque de la cuadra 3 del Jr. Quilca y
cuadra 9 del Jr. Rufino Torrico que separa el Parque
Elguera; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin Municipal de Transporte Urbano,
hoy Gerencia de Transporte Urbano, mediante Informe
N 501-2005-MML/DMTU-DGTO-DSOV-PAVL del 20 de
abril de 2005, opina que es procedente la modificacin
del uso de los jirones Quilca y Rufino Torrico para la
ejecucin del referido Proyecto de Renovacin Urbana,
dado que el flujo vehicular es poco frecuente o casi
inexistente, y la peatonalizacin de dichas vas no
impactar negativamente en la vialidad del sector;
Que, en virtud a ello, la Oficina del Plan de Desarrollo
Urbano de la Direccin Municipal de Desarrollo Urbano,
hoy Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones
Urbanas de la Gerencia de Desarrollo Urbano, ha
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322489

elaborado el Expediente Tcnico respectivo, que consta del Concejo la publicacin del presente Acuerdo de
de Memoria Descriptiva, Plano de Ubicacin y Plano de Concejo.
Levantamiento de Usos del Suelo, para hacer efectivo el
Cambio de Uso de Suelo de las vas vehiculares a Regstrese, comunquese y cmplase.
peatonales, segn se menciona en el Informe N 1568-
2005-MML-DMDU/OPDM/DPTN del 13 de mayo de 2005; LUIS CASTAEDA LOSSIO
Que, dicho Informe Tcnico indica que el rea de Alcalde de Lima
intervencin (Parque Federico Elguera y grifo Rapidol)
configura una extensin aproximada de 1,518.27 m2 y el 11168
rea neta aproximada es de 1,179.27 m 2 ,
correspondiendo un rea total de Cambio de Uso a
498.86 m2 de la siguiente manera: con frente al Jr. Rufino MUNICIPALIDAD DE
Torrico cuadras 9 y la manzana 045 un rea de 336.56
m2 y con frente al Jr. Quilca cuadra 3 y la manzana 044
un rea de 162.30 m2; BARRANCO
Que, la Unidad Tcnica Legal de la Direccin Municipal
de Desarrollo Urbano, hoy Asesora Legal de la Gerencia Convocan a elecciones de represen-
de Desarrollo Urbano, mediante Informe N 193-2005-
MML-DMDU-UTL del 20 de mayo de 2005, considera tantes de la sociedad civil para
legalmente factible la accin de renovacin urbana que conformar el Consejo de Coordinacin
se propone, aprovechando la desocupacin de un rea
de uso pblico constituida por el derecho de va que Local Distrital
vena siendo usufructuada por un ente privado con el DECRETO DE ALCALDA
funcionamiento de un Grifo, debiendo ser aprobado por
Resolucin de Concejo, previa opinin de la Comisin de N 004-2006-MDB
Desarrollo Urbano, Vivienda y Nomenclatura; Barranco, 19 de junio de 2006
Que, la Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones
Urbanas de la Gerencia de Desarrollo Urbano, mediante EL ALCALDE DISTRITAL DE BARRANCO
Informe N 199-2006-MML/GDU-SPHU-DPTN del 6 de
febrero de 2006, menciona que previo a la aprobacin
del Proyecto Arquitectnico de la presente propuesta de CONSIDERANDO:
Renovacin Urbana por parte de la Comisin del Centro Que, el Acuerdo de Concejo N 022-2006-CDB esta-
Histrico de Lima de la Subgerencia de Autorizaciones
Urbanas, y de ser el caso, por el Instituto Nacional de blece como fecha para las elecciones de los miembros
del Consejo de Coordinacin Local Distrital el 15 de julio
Cultura, se requiere la aprobacin del respectivo Cambio del 2006 y encargar a la Subgerencia de Participacin
de Uso del Suelo, por lo que recomienda remitir los
actuados a la Comisin de Desarrollo Urbano, Vivienda Vecinal el cumplimiento del mencionado acuerdo;
Que, el Acuerdo de Concejo N081-2005-CDB aprue-
y Nomenclatura; ba el Reglamento de Elecciones de los representantes
Que, conforme al Artculo 2 de la Ordenanza
N 296-MML publicada en el Diario Oficial El Peruano el de la sociedad civil en el Consejo de Coordinacin Local
Distrital:
23 de diciembre de 2000, que aprob la Ordenanza que Que, la Subgerencia de Participacin Vecinal ha pre-
Regula el Rgimen de Constitucin y Administracin de
Bienes de Uso Pblico en la provincia de Lima, son bienes sentado el informe N 031-06-SGPV-GSC-MDB para dar
inicio al proceso de elecciones de los representantes de
de uso pblico todos los utilizados por la poblacin para la sociedad civil al Consejo de Coordinacin Local, don-
la satisfaccin de sus necesidades cotidianas calles,
veredas, parques, puentes, carreteras, playas, ros, entre de se seala el cronograma del mismo;
Que, estando a lo informado y ejerciendo las faculta-
otros; das conferidas por la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Que, asimismo, el Artculo 29 de la Ordenanza antes
mencionada, establece que las desafectaciones en todos Municipalidades;
los casos, inclusive las de bienes de uso pblico cuyos DECRETA:
titulares sean las Municipalidades Distritales, se aprueban
mediante Ordenanza expedida por el Concejo Artculo Primero.- Convocar a elecciones para ele-
Metropolitano de Lima; gir a los representantes de la sociedad civil para confor-
Que, la Asesora Legal de la Gerencia de Desarrollo
Urbano mediante Informe N 044A-2006-MML-GDU/AL mar el Consejo de Coordinacin Local Distrital, las mis-
mas que se realizarn el da 15 de julio del 2006.
del 4 de abril de 2006, menciona que los Cambios de Artculo Segundo.- Establecer el Cronograma del
Uso de Suelo no cuentan en la actualidad con un
procedimiento establecido, en tal sentido, dada la similitud proceso para la eleccin a los representantes de la so-
ciedad civil al Consejo de Coordinacin Local Distrital y
en los procedimientos y en atencin a lo sealado por el que se anexa al presente Acuerdo.
Ar tculo VIII del Ttulo Preliminar de la Ley del
Procedimiento Administrativo General N 27444, ste Artculo Tercero.- Encargar a la Subgerencia de Par-
ticipacin Vecinal la coordinacin de las acciones nece-
deber encausarse como una desafectacin de uso del sarias con las unidades sealadas para el efecto, para
suelo, procedimiento regulado en el Captulo III de la
Ordenanza N 296-MML; el cumplimiento del presente Acuerdo.
De conformidad con lo opinado por la Comisin POR TANTO:
Metropolitana de Desarrollo Urbano, Vivienda y
Nomenclatura en su Dictamen N 051-2006-MML- Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CMDUVN;
ACORD: MARTN DEL POMAR SAETTONE
Alcalde
Artculo Primero.- Aprobar la propuesta del Proyecto
de Renovacin Urbana destinado a la recuperacin del ANEXO AL DECRETO DE ALCALDA
espacio pblico ubicado en la interseccin del Jr. Quilca, N 004-2006-MDB
Jr. Rufino Torrico y Av. Garcilaso de la Vega en el Cercado
de Lima, provincia y departamento de Lima, presentada PROCESO DE ELECCIONES DE REPRESENTANTES DE
por la Gerencia de Desarrollo Urbano de conformidad LA SOCIEDAD CIVIL AL CONSEJO DE COORDINACIN
con el Plano de Ubicacin y Localizacin N 01, elaborado LOCAL DISTRITAL
por la Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones
Urbanas de la Gerencia de Desarrollo Urbano de la CRONOGRAMA DEL PROCESO
Municipalidad Metropolitana de Lima.
Artculo Segundo.- Los aspectos relativos al citado ACCIONES FECHAS
cambio de uso del terreno ubicado en el Cercado de
Lima, son materia del instrumento legal correspondiente. CONVOCATORIA 21 de junio
Artculo Tercero.- Encargar a la Secretara General COMUNICACIN DE CONVOCATORIA 21 de junio

LICA DEL P
UB
EP
R
322490
ACCIONES
INSCRIPCIN DE REPRESENTANTES 22, 23, 24 y 26 de junio
EVALUACIN DE REPRESENTANTES 22, 23, 24 y 26 de junio
PUBLICACIN DE REGISTRO ELECTORAL 26 de junio
IMPUGNACIN AL REGISTRO ELECTORAL 26, 27 y 28 de junio
INSCRIPCIN DE CANDIDATOS Y 30 de junio, 01, 03, 04,
PERSONEROS 05 y 06 de julio
PUBLICACIN DE RELACIN DE CANDIDATOS 07 y 08 de julio
RESOLUCIN DE TACHAS 10, 11 y 12 de julio
SORTEO DE NUMEROS 12 de julio
RELACIN FINAL DE CANDIDATOS 13 y 14 de julio
ELECCIONES 15 de julio
LUGAR DE INSCRIPCIN: SUBGERENCIA DE PARTICIPACIN VECINAL. AVE-
NIDA SURCO N 431 BARRANCO.
11152
MUNICIPALIDAD DE
PACHACMAC
Autorizan subdivisin sin cambio de
uso de terreno y la inscripcin de lotes
(Se publica la Resolucin de Alcalda de la referencia a
solicitud de la Municipalidad Distrital de Pachacmac
mediante Oficio N 182-2006-MDP/A, recibido el 23 de
junio de 2006)
RESOLUCIN DE ALCALDIA
N 1041-2005-MDP/A
Pachacmac, 28 de diciembre de 2005
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PACHACMAC
VISTO:
El expediente N 3990-2005 de fecha 21/11/2005,
seguido por el Sr. Gino Alegre Villacorta, mediante el cual
solicitan la Subdivisin del lote de 1 160.71 m2, ubicado
en la Mz. K Lote 9 de la Urb. Rincn de la Planicie, del
distrito de Pachacmac, provincia y departamento de
Lima.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Artculo 87 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972, son funciones de las Mu-
nicipalidades Distritales, velar por el uso de la propiedad
en armona con el bien comn. Y segn el Artculo 89,
todo proyecto de urbanizacin, transferencia o cesin
de uso, para cualquier fin, de terrenos urbanos o subur-
banos, se someter necesariamente a la aprobacin
Municipal.
Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima, por
Decreto de Alcalda N 092 de fecha 15 de diciembre
de 1992, delega a las Municipalidades Distritales, las
funciones relativas a la tramitacin y aprobacin de
las Subdivisiones sin cambio de Uso, en su jurisdic-
cin.
Que, el predio denominado Mz. K Lote 9 de la Urb.
Rincn de la Planicie del distrito de Pachacmac que
figura en la Minuta de Compraventa con Kardex N 6148
que otorga don Carlos Eduardo Samame y doa Mara
del Rosario Galdos Romainville a favor de las Socieda-
des Conyugales formadas por don Gino Alegre Villacor-
ta y doa Mnica Elizabeth Lpez Castro, don Juan
Carlos Vidal Paredes y doa Viviana Maria Anglica Ca-
rrera Ortiz.
Que, el recurrente han cumplido con presentar la
documentacin requerida para el trmite correspon-
diente y han abonado los derechos a SERPAR-LIMA
y los administrativos sealados en el TUPA y el Re-
glamento Nacional de Construcciones.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
FECHAS Estando el informe N 012-2005-MDP-GDURMA/
OPP/ANB de fecha 19 de diciembre del 2005 emitidos en
la Gerencia de Desarrollo Urbano, Rural y de Medio Am-
biente indicando que es procedente el trmite adminis-
trativo solicitado; y,
DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN EL T-
TULO II DEL REGLAMENTO NACIONAL DE CONS-
TRUCCIONES LA LEY GENERAL DE HABILITACIO-
NES URBANAS Y LA LEY ORGNICA DE MUNICIPALI-
DADES N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR la subdivisin sin
cambio de Uso del terreno de 1 160.71 m2 ubicado en la
Mz. K Lote 9 de la Urb Rincn de la Planicie, del distrito
de Pachacmac, provincia y departamento de Lima pro-
piedad de don Gino Alegre Villacorta y doa Mnica
Elizabeth Lpez Castro, don Juan Carlos Vidal Paredes
y doa Viviana Maria Anglica Carrera Ortiz, quedando
subdividida de la siguiente manera:
SUBLOTE 9-A:Con rea de 580.355 m2 ( QUINIEN-
TOS OCHENTA METROS CUADRADOS Y TRESCIEN-
TOS CINCUENTA Y CINCO CENTMETROS CUADRA-
DOS) y un permetro de 121.28 ml., cuyos linderos y
medidas perimtricas son:
Por el frente : Colinda con la Calle G con
un tramo de 12.00 ml
Por el lado Derecho : Colinda con el lote N 9-B con
un tramo de 47.70 ml.
Por el lado izquierdo : Colinda con el lote N 8 con un
tramo de 49.71 ml.
Por el Fondo : Colindando con cerros con un
tramo de 11.86 ml
SUB LOTE 9-B: Con rea de 580.355 m2 (QUINIEN-
TOS OCHENTA METROS CUADRADOS Y TRESCIEN-
TOS CINCUENTA Y CINCO CENTMETROS CUADRA-
DOS), y un permetro de 118.27 ml., cuyos linderos y
medidas perimtricas son :
Por el frente : Colinda con la Calle G
con un tramo de 12.55 ml
Por el lado Derecho : Colinda con el lote N 10
con un tramo de 45.60 ml.
Por el lado izquierdo : Colinda con el lote N 9-A
con un tramo de 47.70 ml.
Por el Fondo : Colindando con cerros con un
tramo de 12.34 ml
Las caractersticas de los Sublotes resultantes indi-
cados, figuran en el Plano y la Memoria Descriptiva que
forma parte del expediente que ha generado la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR la inscripcin de
los lotes subdivididos, en las oficinas de SUNARP. As
mismo la presente Resolucin solo aprueba la Subdivi-
sin de lotes, no convalida la falta de la licencia de cons-
truccin, ni regulariza la construccin existente.
Artculo Tercero.- De acuerdo a los planos limtro-
fes del distrito de Pachacmac, el predio matriz ubicado
en la Mz. K Lote 9 de la Urb. Rincn de la Planicie, del
distrito de Pachacmac, con rea de 1 260.71m2 ( MIL
DOSCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS Y SE-
TENTA Y UNO CENTMETROS CUADRADOS), se en-
cuentran dentro de la Jurisdiccin del distrito de Pacha-
cmac, provincia y departamento de Lima
Artculo Cuarto.- DISPONER, la publicacin de la
presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano a car-
go de los interesados, debiendo efectuarse en un plazo
mximo de treinta dias calendario contados a partir de la
fecha de notificacin de la presente.
Artculo Quinto.- TRANSCRBASE, la presente re-
solucin a la SUNARP para, los efectos de la inscripcin
correspondiente.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CAROLA CLEMENTE VDA. DE POBLET
Alcaldesa
11155
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE LURIGANCHO
Disponen la sustitucin de plano
relativo a habilitacin urbana de
terreno
RESOLUCIN GERENCIAL
N 00049-2006-GDU-MDSJL
San Juan de Lurigancho, 12 de junio de 2006
EL GERENTE DE DESARROLLO URBANO DE LA
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
VISTO:
El Anexo 3 de fecha 21 de diciembre del 2005,
presentado por DON MARIANO SORIA USAQUI Y
OTROS y el Codificado N 27737-05 remitido por la
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA el cual
fue ingresado a esta corporacin mediante Documento
Simple N 06764-06 de fecha 4 de abril del 2006, quienes
solicitan la sustitucin del plano N 001-2005-JARM/
GSAM/MSJL de la Resolucin Gerencial N 01926-2005-
GSAM-MSJL de fecha 24 de junio del 2005 y Resolucin
Gerencial N 00603-2005-GSAM-MSJL, de fecha 25 de
febrero del 2005 a fin resolver las observaciones
sealadas por la Municipalidad Metropolitana de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Gerencial N 00603-
2005-GSAM-MSJL, de fecha 25 de febrero del 2005 y
Resolucin Gerencial N 01926-2005-GSAM-MSJL de
fecha 24 de junio del 2005, se aprob el plano N 001-
2005-JARM/GSAM/MSJL, la Habilitacin Urbana en va
de Regularizacin del Terreno de 11,044.00m2.
Que, mediante Informe Tcnico N 093-2006-GAG-
JGTC-MSJL de fecha 30 de mayo del 2006 se seala
que lo solicitado por el administrado y la Municipalidad
Metropolitana de Lima resulta procedente por cuanto
existe un error de colindancia del plano presentado
N 001-2005-JARM/GSAM/MSJL, aprobado mediante la
Resolucin Gerencial N 00603-2005-GSAM-MSJL, de
fecha 25 de febrero del 2005 y Resolucin Gerencial
N 01926-2005-GSAM-MSJL de fecha 24 de junio del
2005.
Que, estando a la normatividad contenida en la Ley
N 26878, y de acuerdo a lo establecido en la Ley
N 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General,
y en uso de las facultades conferidas por el inciso 3.6.1
del capitulo II del Artculo 79 de la Ley Orgnica de
MunicipalidadesLey N 27972 y en concordancia con
las competencias sealadas en el rgimen de
organizacin interior y funcionamiento de gobierno local,
de la Municipalidad de San Juan de Lurigancho
Ordenanza. N 067-05-MSJL y dems normas de la
materia.
Que, estando con el visto bueno de Gerencia de Desarrollo
Urbano y la Jefatura de Gestin del Territorio y Catastro;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- SUSTITUIR el plano N 001-2005-
JARM/GSAM/MSJL, por el plano N 04-2006-HU-JGTC-
GDU/MSJL, por cuanto dicho plano modifica el colindante
representado en el plano N 001-2005-JARM/GSAM/
MSJL aprobado mediante Resolucin Gerencial
N 00603-2005-GSAM-MSJL, de fecha 25 de febrero
del 2005 y Resolucin Gerencial N 01926-2005-GSAM-
MSJL de fecha 24 de junio del 2005.
Artculo Segundo.- DISPONER que Don MARIANO
SORIA USAQUI Y OTROS, efectu la publicacin de
esta Resolucin en el Diario Oficial El Peruano en un
plazo no mayor de 30 das calendario, contados a partir
de la fecha de notificacin de la presente, sufragando los
gastos a que hubiera dado lugar.
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR, a la Municipalidad
Metropolitana de Lima para las acciones de su
competencia, a la Oficina Registral de Lima y Callao
E
R
U
NORMAS LEGALES
322491
para los efectos de su inscripcin y a los interesados
para su conocimiento.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de
Desarrollo Urbano incorporar la presente Habilitacin
Urbana en el Plan Urbano del distrito de San Juan de
Lurigancho siendo este su competencia segn lo
establece el ROF vigente.
Regstrese, comunquese y cmplase
ROMELIA ZEGARRA ACUA
Gerente de Desarrollo Urbano
11153
MUNICIPALIDAD DE
SANTA ANITA
Aprueban Ordenanza que reglamenta el
Proceso del Presupuesto Participativo
del Ao Fiscal 2007
ORDENANZA N 042-MDSA
Santa Anita, 13 de junio de 2006
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Dictamen N 003-2006-CPPRRNCTI/MDSA emitido
por la Comisin de Planeamiento, Presupuesto, Racio-
nalizacin, Relaciones Nacionales y Cooperacin Tc-
nica Internacional, as como el Informe N 294-2006
GAJ GG/ MDSA de la Gerencia de Asesora Jurdica,
referente al Proyecto de Ordenanza que regula el Pre-
supuesto Participativo 2007; y,
CONSIDERANDO:
Que, los Artculos 195 y 197 de la Constitucin Po-
ltica del Per, modificada mediante Ley N 27680, esta-
blecen que las Municipalidades promueven, apoyan y
reglamentan la participacin vecinal en el desarrollo lo-
cal, formulan sus presupuestos con la participacin de
la poblacin y rinden cuenta de su ejecucin bajo res-
ponsabilidad, conforme a Ley;
Que, la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipali-
dades en su Artculo 53 establece que las Municipalida-
des regulan la participacin vecinal en la formulacin de
los Presupuestos Participativos, los cuales se aprueban
y ejecutan conforme a la Ley de la materia y en concor-
dancia con el Plan Integral de Desarrollo Concertado del
distrito;
Que, la Dcimo Sexta Disposicin Complementaria
de la Ley Orgnica de Municipalidades establece que
las Municipalidades regularn mediante ordenanza los
mecanismos de aprobacin de sus presupuestos parti-
cipativos;
Que, mediante Ley N 28056 Ley Marco del Presu-
puesto Participativo y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 171-2003-EF, se establecen dis-
posiciones para asignar la efectiva participacin de la
Sociedad Civil en el proceso de programacin participa-
tiva del presupuesto, el cual se desarrolla en armona
con los planes de desarrollo concertado de los Gobier-
nos Locales;
Que, resulta necesario reglamentar la participacin
de los Agentes Participantes de la Sociedad Civil, sus
responsabilidades, obligaciones, derechos; as como
establecer el Cronograma mnimo para el desarrollo de
las acciones del proceso de programacin del presu-
puesto participativo para el Ao 2007;
Que, asimismo resulta necesario adecuar y mejorar
la reglamentacin del proceso de programacin del Pre-
supuesto Participativo en funcin a los nuevos trminos
del Instructivo N 001-2006-EF/76.01 Instructivo para
el Proceso del Presupuesto Participativo del Ao Fiscal
2007 y a la importante experiencia alcanzada por el
Municipio sobre la materia;
Que, de conformidad con los Artculos 102 y 104
de la Ley N 27972, el Consejo de Coordinacin Local
Distrital es un rgano que tiene como funcin principal la
de coordinar y concertar el Plan de Desarrollo Integral y

LICA DEL P
UB
EP
R
322492
el Presupuesto Participativo, el mismo que ha sido elegi-
do por la poblacin conforme a la normatividad legal vi-
gente.
Estando a lo dispuesto por el numeral 8) del Artculos
9 y los Artculos 39 y 40 de la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades y con la dispensa de la
lectura y aprobacin del acta, El Concejo Municipal por
mayora aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE REGLAMENTA EL PROCESO
DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO DEL
AO FISCAL 2007
TTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto del presente reglamento se establecen
las siguientes definiciones:
a) Proceso Participativo.- Es el conjunto de accio-
nes conducentes al desarrollo y formulacin de instru-
mentos de gestin para el desarrollo local que incluyen
la participacin de la poblacin, en el proceso de toma de
decisiones, como elemento primordial. Los productos
ms importantes del proceso participativo de Santa Ani-
ta, son: el Plan Integral de Desarrollo Concertado al 2015
y los Presupuestos Participativos.
b) Presupuesto Participativo.- Es un espacio de con-
certacin por el cual la autoridad del Gobierno Local, as
como la poblacin, debidamente representada, definen en
conjunto, cada uno desde su mbito y de acuerdo a las
decisiones adoptadas en cada una de las fases previstas
para la realizacin participativa del presupuesto; cmo y a
qu van a orientar los recursos de los que disponen a nivel
local, teniendo en cuenta, la visin de desarrollo distrital con-
siderada en el Plan Integral de Desarrollo Concertado, de-
bindose reflejar adems, los compromisos y aportes de la
propia poblacin y de otros organismos pblicos y privados
presentes en el proceso.
c ) Agentes Participantes.- Son quienes participan, con
voz y voto, en la discusin y/o toma de decisiones del proce-
so del presupuesto participativo. Lo integran: 1) los miem-
bros del Consejo de Coordinacin Local, 2) los miembros del
Concejo Municipal, 3) los representantes de la Sociedad
Civil identificados, para este propsito, de acuerdo al artculo
5 del Reglamento de la Ley Marco del Presupuesto Partici-
pativo, y 4) los representantes de las entidades del Gobier-
no Nacional que desarrollan acciones en la jurisdiccin del
distrito, designados para estos fines.
Integran tambin los Agentes Participantes, 5) el Equi-
po Tcnico de soporte del proceso el que participa con
voz pero sin voto.
d) Sociedad Civil.- Comprende a las organizaciones
sociales de base territorial o temtica as como a orga-
nismos e instituciones privadas dentro del mbito local.
Las Organizaciones Sociales de base territorial o te-
mtica, son aquellas cuyos miembros residen dentro de
la jurisdiccin del distrito, tales como: juntas y comits
vecinales, clubes de madres, comedores populares,
comits del Vaso de Leche, sindicatos, asociaciones de
padres de familia, organizaciones de mujeres y jvenes,
mesas de concertacin contra la pobreza y cualquier
otra agrupacin social representativa de la localidad.
Los Organismos e instituciones privadas son todas las
organizaciones, instituciones y dems entidades privadas
promotoras del desarrollo, tales como universidades, cole-
gios profesionales, asociaciones civiles, organizaciones no
gubernamentales de desarrollo, cmaras de comercio, aso-
ciaciones y gremios empresariales y laborales, comercian-
tes, iglesias, entre otras, con presencia en la jurisdiccin.
e) Plan Integral de Desarrollo Concertado.- Es el princi-
pal instrumento de gestin de desarrollo del Distrito de Santa
Anita y del proceso del presupuesto participativo; contiene la
visin concertada del desarrollo local y objetivos estratgi-
cos al 2015. Este documento fue elaborado concertada-
mente con la participacin de todas las instituciones y orga-
nizaciones del distrito y aprobado por Acuerdo de Concejo
N 049-2004-MDSA de fecha 25 noviembre del 2004.
f) Medios de Informacin y Sensibilizacin.- Todo
espacio y medio de comunicacin referente al procedi-
miento y participacin de la Sociedad Civil en el proceso
del presupuesto participativo.
g) Problema.- Se entiende como problema al hecho
o circunstancia que limita la consecucin del Bienestar
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Social. El problema puede ser de ndole distrital, de ndo-
le provincial o de ndole regional.
h) Talleres de Trabajo.- Son reuniones de Agentes
Participantes convocados por el Alcalde con la finalidad
de identificar desde una perspectiva temtica y territo-
rial, los problemas y las potencialidades del distrito. En
estos talleres de trabajo se definen los criterios de prio-
rizacin para las acciones propuestas con el fin de aten-
derlos en orden de prioridad dadas las restricciones de
los recursos presupuestarios existentes.
i) Equipo Tcnico.- Tiene la misin de brindar soporte tcni-
co en el proceso del presupuesto participativo y desarrollar el
trabajo de evaluacin Tcnica y de armonizar la realizacin de
las acciones de capacitacin a los Agentes Participantes.
Artculo 2.- BASE LEGAL
El presente Reglamento tiene como base legal:
- Constitucin Poltica del Per
- Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentraliza-
cin.
- Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades.
- Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regio-
nales.
- Ley N 28056 Ley Marco del Presupuesto Participativo.
- D.S. N 1712003EF que aprueba el Reglamento
de la Ley N 28056
- Instructivo N 001-2006-EF/76.1 Instructivo para el
Proceso del Presupuesto Participativo 2007, aprobado
por Resolucin Directoral N 011-2006-EF/76.01.
- Ley N 27293 Ley del Sistema Nacional de Inver-
sin Pblica (SNIP) y Disposiciones Complementarias y
Modificatorias
Artculo 3.- OBJETO
La presente Ordenanza tiene por objeto reglamentar
el Proceso del Presupuesto Participativo 2007 dentro
del marco de lo dispuesto por la Ley N 28056 Ley
Marco del Presupuesto Participativo, el Decreto Supre-
mo N 171-2003-EF que reglamenta la Ley Marco del
Presupuesto Participativo, el Instructivo N 001-2006-
EF/76.01 Instructivo para el Proceso del Presupuesto
Participativo del Ao Fiscal 2007, as como, el Plan Inte-
gral de Desarrollo Concertado del distrito al 2015, apro-
bado por Acuerdo de Concejo N 049-2004-MDSA.
Artculo 4.- OBJETIVOS DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO
El Presupuesto Participativo tiene los siguientes ob-
jetivos:
1. Promover la creacin de condiciones econmi-
cas, sociales, ambientales y culturales que mejoren los
niveles de vida de la poblacin y fortalezcan sus capaci-
dades como base de desarrollo, posibilitando acciones
concertadas que refuercen los vnculos de identidad, de
pertenencia y las relaciones de confianza
2. Mejorar la asignacin y ejecucin de los recursos
pblicos, de acuerdo a las prioridades consideradas en
el Plan Integral de Desarrollo concertado del distrito al
2015, propiciando una cultura de responsabilidad fiscal,
sobre la base de acuerdos concertados.
3. Reforzar la relacin entre el Estado y la sociedad
civil, en el marco de un ejercicio de la ciudadana que
utilice los mecanismos de democracia directa y demo-
cracia representativa generando compromisos y res-
ponsabilidades compartidas.
4. Fijar prioridades del gasto pblico, en materia de
gastos de inversin, garantizando la sostenibilidad de la
inversin ya ejecutada y estableciendo un orden de pre-
lacin para la ejecucin de los proyectos que se priori-
cen y sean declarados viables bajo las normas tcnicas
y procedimientos establecidos en la Ley N 27293, Ley
del Sistema Nacional de Inversin Pblica.
5. Involucrar y comprometer a la sociedad civil y al
sector privado en las acciones a desarrollar para el cum-
plimiento de los objetivos estratgicos del Plan Integral
de Desarrollo Concertado al 2015, creando conciencia
respecto de los derechos y las obligaciones que los
ciudadanos y cuidadanas tienen, como contribuyentes
y como actores, en el funcionamiento del Estado y en el
desarrollo sostenible del territorio donde habitan.
6. Crear y desarrollar, a partir de la normativa existente,
polticas pblicas y condiciones institucionales que promue-
van la generacin y ejecucin de la inversin privada.
7. Buscar el aumento de la competitividad local, as
como la superacin de la pobreza a travs de mejoras
sustanciales en infraestructura, nivel de educacin, co-
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

domingo 25 de junio de 2006 322493

bertura de salud, seguridad jurdica, establecimientos - Asociacin de Vivienda San Carlos
de derechos de propiedad, adecuada regulacin en es- - Cooperativa de Vivienda Pachactec
tndares de calidad y sanidad, entre otros.
8. Reforzar la transparencia, el seguimiento, la ren- ZONA 5. ASOCIACIN DE VIVIENDA VILLA SANTA
dicin de cuentas y la ejecucin de las acciones concer- ANITA
tadas en el Proceso del Presupuesto Participativo; as - Asociacin de Vivienda Villa Santa Anita
como la vigilancia de la accin pblica en general, forta- - Asociacin de Vivienda Sol de Santa Anita
leciendo las capacidades locales para el desarrollo del - Asociacin de Vivienda Santa Cruz de Vista Alegre
Presupuesto Participativo. - Asociacin de Vivienda Cultura Peruana Moderna
- Asociacin de Vivienda Monterrey
Artculo 5.- FINALIDAD - Cooperativa de Vivienda Miguel Grau
El presente Reglamento tiene por finalidad normar el - Asociacin de Vivienda Sapotal I Etapa
procedimiento bsico a desarrollar durante el Presupues- - Asociacin de Vivienda Las Flores de Santa Anita
to Participativo 2007, con la activa participacin del Con- - Asociacin de Vivienda Los Portales
sejo de Coordinacin Local, organizaciones sociales de - Asociacin de Vivienda Las Vegas
base, sector privado y representantes de las Entidades - Asociacin de Vivienda Los Jardines de Santa Ani-
Pblicas asentadas en el distrito de Santa Anita. ta, I Etapa
Artculo 6.- MBITO DE APLICACIN
El mbito de aplicacin de la presente Ordenanza ZONA 6. COOPERATIVA DE VIVIENDA BENJAMN
comprende las seis (6) zonas territoriales establecidas DOIGG LOSSIO
en el distrito, consecuentemente, todos los ciudadanos - Asociacin de Vivienda Fortaleza
y ciudadanas residentes en la jurisdiccin de Santa Ani- - Cooperativa de Vivienda San Jos de Mangomarca.
ta tienen el derecho a participar en el proceso del presu- - Asociacin de Pobladores Jardines de Zavaleta
puesto participativo 2007, a travs de los mecanismos - Urbanizacin Alameda de Ate
establecidos por el presente Reglamento y los dispositi- - Cooperativa de Vivienda Benjamn Doigg Lossio
vos legales vigentes respecto a la materia. - Cooperativa de Vivienda Via de San Francisco
Las seis (6) zonas territoriales del distrito son: - Urbanizacin Los Productores
- Urbanizacin Asesor I
ZONA 1. URBANIZACIN SANTA ANITA - Urbanizacin Asesor II
- Urbanizacin Residencial Santa Anita. - Cooperativa de Vivienda Santa Aurelia
- Urbanizacin Santa Anita 5ta. Etapa. - Asociacin de Vivienda Residencial Santa Anita
- Asentamiento Humano Jos Rodrguez de Mendoza - Asentamiento Humano Ex Fundo El Asesor
- Asociacin de Vivienda Junta de Compradores San - Asociacin de Vivienda Sapotal II Etapa
Antonio de Abad. - Asociacin de Vivienda Los Pinos
- Cooperativa de Vivienda Julio C. Tello - Ex Fundo Pacae
- Asociacin de Vivienda 23 de Septiembre - Urbanizacin Los Portales de Ceres
- Asociacin de Vivienda Sucre - Asociacin de Vivienda Nuevos Horizontes
- Asentamiento Humano El Trbol
- Asociacin de Vivienda Ex Obrero de Santa Anita Artculo 7.- DE LA ASIGNACIN PRESUPUESTAL
- Cooperativa de Vivienda Los Geranios La Municipalidad Distrital de Santa Anita destinar a
las acciones del Presupuesto Participativo 2007, el monto
ZONA 2. COOPERATIVA DE VIVIENDA SANTA ROSA que resulte despus de restar del total de ingresos, las
DE QUIVES obligaciones fijas o componentes inerciales del gasto de
- Cooperativa de Vivienda Santa Rosa de Quives. la institucin, es decir, del total de ingresos estimados
- Cooperativa de Vivienda Manuel Correa para el Ao Fiscal 2007, se deducir:
- Cooperativa de Vivienda Virgen de las Nieves
- Asentamiento Humano Las Terrazas. 1. El monto que garantice la cobertura presupuestal de
- Urbanizacin Villa Achirana las obligaciones continuas o Fijas de la Municipalidad, tales
- Asentamiento Humano Nocheto como: Planillas de personal y obligaciones sociales, Aporta-
- Asentamiento Humano Los Perales ciones del Empleador y la deuda de la Institucin.
- Asentamiento Humano Cristo Rey 2. El monto que garantice la cobertura presupuestal para
- Asentamiento Humano Las Malvinas la prestacin de los servicios bsicos de acuerdo a sus
- Asentamiento Humano Vista Alegre funciones y atribuciones de la Municipalidad establecidas en
- Asentamiento Humano Los Eucaliptos la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, te-
- Asentamiento Humano Las Terrazas de Perales niendo siempre presente un proceso de mejora continua de
- Asentamiento Humano 8 de Febrero la calidad del servicio, estando entre estos servicios, la lim-
- Asentamiento Humano Hijos de Perales I pieza pblica del distrito, el mantenimiento de parques y
- Asentamiento Humano Hijos de Perales II jardines, el servicio de seguridad ciudadana.
- Asentamiento Humano Hijos de Perales III 3. La atencin de las sentencias judiciales en condi-
cin de cosa juzgada.
ZONA 3. URBANIZACIN LOS FICUS 4. El gasto para el mantenimiento de la infraestruc-
- Urbanizacin Alto Los Ficus tura local existente.
- Urbanizacin Los Ficus 5. Otros gastos que requiera la Institucin para brin-
- Urbanizacin Villa Achirana 1ra. Etapa dar servicios de calidad.
- Urbanizacin Los Robles
- Cooperativa de Vivienda Universal Los recursos restantes, despus de realizar las de-
- Cooperativa de Vivienda Los Molles ducciones anotadas, sern los que se destinen al finan-
- Cooperativa de Vivienda 5 de Agosto ciamiento de las acciones a ser priorizadas en el Presu-
- Asentamiento Humano Huscar puesto Participativo del 2007.
- Asentamiento Humano Los Jardines El Proyecto del Presupuesto Institucional de Apertu-
- Asentamiento Humano Santa Anita ra definitivo slo incluir los proyectos viables del proce-
so participativo para su ejecucin en el Ao Fiscal 2007.
ZONA 4. COOPERATIVA LOS CHANCAS DE En los proyectos cofinanciados, la Municipalidad pre-
ANDAHUAYLAS supuestar nicamente la parte que le corresponda. La
- Cooperativa de Vivienda Los Chancas de contraparte figurar en el presupuesto de las organizacio-
Andahuaylas nes sociales de la sociedad civil o sector empresarial.
- Asociacin de Vivienda Los Alpes
- Asentamiento Humano San Marcos TTULO II
- Urbanizacin Las Praderas 1ra. Etapa
- Asociacin de Vivienda Intihuatana DEL PROCESO DEL PRESUPUESTO
- Asociacin de Vivienda La Encalada 1ra. Etapa PARTICIPATIVO
- Asociacin de Vivienda La Encalada 2da Etapa
- Asociacin de Vivienda Los Jardines de la Encalada. Artculo 8.- DESARROLLO DEL PROCESO
- Asentamiento Humano 29 de Enero El desarrollo del proceso del presupuesto participati-
- Asociacin de Vivienda Villa La Oroya vo de Santa Anita para el Ao Fiscal 2007 comprende
- Asociacin de Vivienda Pacasmayo las siguientes etapas:

LICA DEL P
UB
EP
R
322494
1. Preparacin
2. Convocatoria Distrital.
3. Identificacin de Agentes Participantes
4. Capacitacin de los Agentes Participantes
5. Talleres de Trabajo
6. Evaluacin Tcnica de Viabilidad
7. Formalizacin de Acuerdos
8. Rendicin de Cuentas
Artculo 9.- PREPARACIN
La Municipalidad Distrital de Santa Anita, en coordinacin
con el Consejo de Coordinacin Local, se encargarn del
desarrollo de las actividades de difusin y sensibilizacin
sobre la importancia de la participacin ciudadana, marco
normativo, y otros que consideren importantes.
Al inicio de los talleres de trabajo se deber disponer
de informacin para ser distribuida a los Agentes Partici-
pantes.
1. Plan Integral de Desarrollo del Distrito de Santa
Anita al 2015
2. Relacin de proyectos priorizados en el proceso
participativo del ao anterior considerados en el Presu-
puesto Institucional de Apertura del Ao 2006, para su
priorizacin de ser el caso.
3. Relacin de proyectos priorizados en el proceso
participativo del ao anterior que no han sido incluidos
en el Presupuesto Institucional de Apertura del Ao 2006.
4. Detalle de proyectos ejecutados por la Municipa-
lidad y costo de mantenimiento.
5. Recursos totales por Fuentes de Financiamiento
que la Municipalidad estima asignar para la ejecucin de
proyectos en el 2007.
6. Otros.
Artculo 10.- CONVOCATORIA DISTRITAL
La Municipalidad Distrital de Santa Anita, en coordinacin
con el Consejo de Coordinacin Local, convocar a la pobla-
cin debidamente organizada, a las organizaciones pblicas
y privadas del distrito, a la cooperacin tcnica y a las auto-
ridades elegidas democrticamente en elecciones pblicas,
al PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007,
a travs de anuncios en los diarios de mayor circulacin en
el distrito, avisos comunales, banderolas, bocinas y otros
medios de comunicacin masiva para garantizar una amplia
participacin y representatividad de la sociedad civil, confor-
me al Instructivo del Proceso del Presupuesto Participativo
2007.
Artculo 11.- REAPERTURA DEL LIBRO DE PAR-
TICIPANTES
La Municipalidad, a travs de la Subgerencia de Partici-
pacin Vecinal de la Gerencia de Desarrollo Econmico y
Social, dispondr de formas de registros de los Agentes
Participantes complementarias a las ya existentes, para que
puedan inscribirse las Organizaciones sociales, pblicas y
privadas en un plazo de 15 das calendario a partir de la
publicacin de la CONVOCATORIA AL PROCESO DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2007, procedindose a
cerrar las inscripciones a su vencimiento.
Artculo 12.- IDENTIFICACIN DE AGENTES
PARTICIPANTES
La identificacin de los Agentes Participantes debe
incluir la mayor participacin y representatividad de la
sociedad civil. Para su inscripcin, deben acreditar que
previamente han sido elegidos por sus organizaciones
sociales para representarlos en el Proceso del Presu-
puesto Participativo 2007. La informacin mnima que
debe considerarse en el Registro respectivo por cada
Agente Participante es la siguiente:
1. Nombre y Apellidos
2. Documento de Identidad (N del DNI o carn o
tarjeta de Identificacin), u otro documento de la Organi-
zacin o Grupo al cual representa.
3. Cargo que ejerce en su organizacin
4. Nombre de la Organizacin a la cual representa
5. Gnero (Femenino o Masculino)
6. El tipo de Organizacin a la cual representa.
7. Nmero de asociados de la organizacin a la cual
representa
El candidato debe ser acreditado por una organiza-
cin social local inscrita en el Libro respectivo de la Mu-
nicipalidad. Dicha acreditacin se efectuar previa pre-
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
sentacin de los requisitos establecidos en el Artculo
21 del presente Reglamento. Cada organizacin debe
proponer un Titular y un Suplente para dicho proceso
participativo.
La Subgerencia de Participacin Vecinal de la Geren-
cia de Desarrollo Econmico y Social, dentro de los 10
das calendario posteriores al cierre de las inscripcio-
nes, efectuar la verificacin de los requisitos exigidos,
publicar las solicitudes observadas, establecer un pla-
zo para el levantamiento de observaciones y finalmente
presentar la relacin de Agentes Participantes acredi-
tados para el Proceso de Presupuesto Participativo 2007,
para su convocatoria a los Talleres de Trabajo.
Artculo 13.- CONFORMACIN DEL EQUIPO
TCNICO
El Equipo Tcnico del proceso del presupuesto parti-
cipativo 2007 estar integrado por:
1. Gerente de Planeamiento, Presupuesto y Racio-
nalizacin, quien lo presidir.
2. Gerente de Obras y Desarrollo Urbano.
3. Gerente de Desarrollo Econmico y Social.
4. Subgerencia de Participacin Vecinal, quin ac-
tuar como Secretario Tcnico.
5. Subgerente de Catastro y Desarrollo Territorial.
6. Cuatro (4) Profesionales con Experiencia en Te-
mas de Planeamiento y Presupuesto provenientes de la
Sociedad Civil.
Es responsabilidad de los integrantes del Equipo Tc-
nico:
1. Preparar la informacin para el debate en los ta-
lleres de trabajo.
2. Evaluar la viabilidad de los proyectos priorizados
durante el proceso.
3. Capacitar a los agentes sobre las distintas fases
del proceso.
4. Apoyar en la organizacin y ejecucin de los talle-
res de trabajo.
5. Elaborar el DOCUMENTO DEL PROCESO DEL
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO PARA EL AO FIS-
CAL 2007 conforme a las disposiciones establecidas
por el Instructivo del presupuesto participativo vigente.
6. Otras que disponga el Titular del Pliego.
Artculo 14.- CAPACITACIN DE LOS AGENTES
PARTICIPANTES
La capacitacin para el desarrollo del proceso participativo
se efectuar en forma permanente y de acuerdo a las necesi-
dades y caractersticas de la poblacin, a travs de diversas
modalidades, tales como: talleres, asambleas o reuniones en
las que las autoridades y la poblacin se informen y compren-
dan las tareas que involucra dicho proceso.
El Gobierno Local con participacin del Consejo de
Coordinacin Local, as como de instituciones de la so-
ciedad civil implementarn mecanismos de capacitacin
para los Agentes Participantes y promovern progra-
mas de desarrollo de capacidades que incorpore de
manera especial a los lderes sociales y Regidores.
Artculo 15.- TALLERES DE TRABAJO
Se denomina as, a las reuniones de trabajo de los Agentes
Participantes del proceso, convocadas por el Alcalde de la
Municipalidad Distrital de Santa Anita, en su calidad de Presi-
dente del Consejo de Coordinacin Local, en las cuales, en
base a la visin y objetivos estratgicos del Plan Integral de
Desarrollo Concertado al 2015, se propondrn las acciones a
implementar, sealndose los compromisos que los diversos
actores pblicos y privados asumirn en la ejecucin del Pre-
supuesto Participativo.
El Alcalde asegurar que el desarrollo de los talleres de
trabajo se inicien con una convocatoria suficientemente antici-
pada, dado que estos constituyen el espacio para:
1. La Interaccin entre las diferente instancias de
los niveles de gobierno, la misma que puede derivar en
acuerdos de financiamiento compartido de acciones,
segn lo descrito en el Captulo III del Instructivo para el
Proceso del Presupuesto Participativo.
2. La articulacin de las intervenciones de las enti-
dades del Gobierno Nacional con las de otros niveles de
gobierno y con la comunidad.
3. La articulacin de las iniciativas privadas con las
intervenciones del Gobierno Local y de la sociedad civil.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
domingo 25 de junio de 2006
4. Que las autoridades elegidas presenten las pro-
puestas del gobierno local
Artculo 16.- TALLERES DE DIAGNSTICO TE-
MTICO Y TERRITORIAL
En estos talleres se desarrollarn conforme a lo indi-
cado en el Instructivo para el Proceso del Presupuesto
Participativo, en donde se analizarn las necesidades,
problemas, capacidades y potencialidades relacionadas
con los aspectos econmicos, sociales, culturales y
ambientales para formular una propuesta de desarrollo
integral de acuerdo a la realidad del distrito. Este anlisis
incluir las relaciones con nuestros vecinos, con otros
distritos, con el provincial, con la regin.
El diagnstico temtico territorial, debe clarificar las
causas de nuestros problemas, escoger la mejor opcin
para resolverlos y encontrar el camino ms adecuado
para generar desarrollo, a partir del aprovechamiento de
las potencialidades y los cambios que necesitamos rea-
lizar para alcanzar las aspiraciones comunes.
El desarrollo de los talleres temtico y territorial ten-
dr una etapa previa, en la que los Agentes Participan-
tes del Proceso, puedan reunirse con los ciudadanos y
ciudadanas a los que representan, con el propsito de
determinar sus propios problemas y potencialidades. En
estas reuniones los Agentes Participantes deben levan-
tar un Acta con los resultados y conclusiones, la misma
que deber ser suscrita por los asistentes a dichas re-
uniones. Dichas Actas servirn de base, a partir de las
cuales los Agentes Participantes propondrn sus pro-
puestas para resolver los problemas identificados.
Artculo 17.- TALLERES DE DEFINICIN DE CRI-
TERIOS Y DE PRIORIZACIN DE ACCIONES
El Equipo tcnico, a travs del representante de la
Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Racionaliza-
cin, informar a los Agentes Participantes, respecto de
los recursos de los que dispone la Municipalidad para la
priorizacin de los proyectos del Presupuesto Participa-
tivo 2007, deduciendo las obligaciones fijas e ineludibles
de la Municipalidad, con la finalidad de que los Agentes
Participantes conozcan con claridad las reales restric-
ciones presupuestales de la Entidad.
Los Agentes Participantes discutirn y definirn los
criterios para la priorizacin de las acciones a imple-
mentar, sobre la base de los criterios establecidos por el
Instructivo del Proceso del Presupuesto Participativo
2007. Sobre los criterios que se definan se levantar un
Acta que deber ser suscrita por todos los Agentes Par-
ticipantes en el taller de definicin de criterios y de prio-
rizacin de acciones, a fin de que respondan o estn
orientados a determinar acciones que contribuyan a lo-
grar los objetivos del Plan Integral de Desarrollo Concer-
tado del distrito de Santa Anita al 2015.
La no suscripcin del acta por alguno de los Agentes
Participantes no invalida los acuerdos adoptados, de-
jndose constancia de tales circunstancias.
Las acciones que se prioricen en estos talleres de-
ben ser coherentes con lo siguiente:
1. Objetivos Estratgicos del Plan Integral de Desa-
rrollo del Distrito al 2015.
2. Funciones que compete desarrollar a la Munici-
palidad (exclusivas y compartidas)
3. Cofinanciamiento por parte de la poblacin bene-
ficiada u otros.
4. Operacin y mantenimiento del proyecto.
5. Nivel de cumplimiento de las obligaciones tributa-
rias por parte de la poblacin beneficiada.
6. Impacto en la poblacin beneficiada.
7. Niveles de pobreza.
8. Grupos vulnerables o en situacin de riesgo.
9. Otros que se adecen a cada mbito territorial.
Los criterios y puntajes aprobados sern utilizados
para establecer el Orden de Prelacin de los proyectos
a ejecutar como resultado del proceso del presupuesto
participativo.
Artculo 18.- EVALUACIN TCNICA DE PRIORI-
DADES
Los Gobiernos Locales tienen como funcin promo-
ver el desarrollo armnico, integral y sostenible de sus
mbitos jurisdiccionales, sin embargo la Municipalidad
Distrital de Santa Anita no cuenta con los recursos finan-
cieros para realizar todas las inversiones que se requie-
E
R
U
NORMAS LEGALES
322495
ren para el desarrollo local, por tal razn, los recursos
de inversin deben orientarse prioritariamente a la reali-
zacin de las funciones exclusivas asignadas por la Ley
N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades y buscar
que otros actores desarrollen las restantes.
El Equipo Tcnico es el encargado de evaluar la via-
bilidad de los proyectos propuestos dentro del marco
normativo del Sistema Nacional de Inversin Pblica-
SNIP, debindose levantar un Acta con los resultados y
las conclusiones, que deber ser suscrita por los asis-
tentes.
Las propuestas de acciones, con sus costos estima-
dos, son resumidos y presentados luego por el Equipo
Tcnico a los Agentes Participantes, para su aproba-
cin. La informacin mnima por cada accin priorizada
deber ser presentada en el Formato del Anexo N 10
del Instructivo N 001-2006-EF/76.01
Si alguno de los proyectos priorizados en el Presu-
puesto Participativo, no califica su viabilidad, el Alcalde
dispondr el reemplazo de dicho proyecto por otro, se-
gn la escala de prioridades establecida participativa-
mente y el nivel de recursos disponibles para su aten-
cin, hecho que deber hacerse de conocimiento del
Consejo de Coordinacin Local y al Comit de Vigilancia
y Control del Presupuesto Participativo
Artculo 19.- FORMALIZACIN DE ACUERDOS
En esta fase del proceso, los Agentes Participantes
realizan las siguientes acciones:
1. Los resultados del Presupuesto Participativo con-
solidados por el Equipo Tcnico en el Documento del
Presupuesto Participativo para el Ao Fiscal 2007, in-
cluyendo la evaluacin y el desarrollo tcnico y financie-
ro de las propuestas, sern presentadas a los Agentes
Participantes para su discusin, consideracin, modifi-
cacin y aprobacin final de acuerdos.
2. Las propuestas de modificaciones deben ser jus-
tificadas y debern ser evaluadas por el Equipo Tcnico
e informadas a los Agentes Participantes.
3. Desarrollar actividades de manera coordinada y
compartida, orientadas al logro de los objetivos estrat-
gicos del Plan Integral de Desarrollo del Distrito al 2015.
4. Aprobados los Acuerdos, stos se formalizan
suscribiendo el ACTA DE ACUERDO Y COMPROMI-
SOS, el cual debe contener las firmas de los Agentes
Participantes del proceso participativo. La no suscrip-
cin del Acta por parte de alguno de los Agentes Partici-
pantes, no invalida el proceso.
5. Aprobados y formalizados los acuerdos y com-
promisos del presupuesto participativo, stos converti-
dos en Actividades y Proyectos, son incluidos en el Pre-
supuesto Institucional de Apertura para su aprobacin
por el Concejo Municipal hasta por el monto disponible
para la ejecucin de proyectos del Ao Fiscal 2007 .
Artculo 20.- COMITS DE VIGILANCIA Y CON-
TROL
El nmero de personas que integran los Comits de
Vigilancia y Control son de cuatro (4) miembros titulares
y dos (2) suplentes, integrantes de los Agentes Partici-
pantes, los mismos que deben ser elegidos por los Agen-
tes Participantes, luego de culminado el registro de los
mismos y finaliza su labor en diciembre del Ao siguien-
te; en tal sentido, en un ao coexisten dos (2) Comits
de Vigilancia por zona, uno designado para el ao en
curso y el ao siguiente, y el otro designado en el proce-
so participativo anterior que continuar su vigilancia has-
ta diciembre del presente ao.
Son requisitos para ser miembro del Comit de Vigi-
lancia y Control:
1. Ser Agente Participante representante de una or-
ganizacin social de base o de una institucin privada,
que forma parte del mbito jurisdiccional del distrito.
2. Radicar en la jurisdiccin del Distrito de Santa Anita.
3. Entre otros
Los Comits de Vigilancia y Control son competentes
para:
1. Vigilar el desenvolvimiento de las distintas etapas
del proceso participativo, segn los principios del Ins-
tructivo N 001-2006-EF/76.01, as como el cumplimien-
to de los acuerdos concertados en el Presupuesto Par-
ticipativo.

LICA DEL P
UB
EP
R
322496
2. Vigilar que los proyectos priorizados formen parte
del Presupuesto Institucional de Apertura.
3. Vigilar que la Municipalidad cuente con un crono-
grama aprobado de ejecucin de obras, correspondien-
te al proceso participativo, a fin de facilitar la vigilancia.
4. Vigilar que los recursos municipales y de la socie-
dad civil, destinados al presupuesto participativo del ejer-
cicio fiscal, sean invertidos de conformidad con los acuer-
dos y compromisos asumidos.
5. Informar semestralmente al Consejo de Coordi-
nacin Local y a la sociedad civil en general, sobre los
resultados de la vigilancia.
6. Que se cumpla con las rendiciones de cuenta
establecidas.
El Gobierno Local proporcionar a los comits de
vigilancia y control lo siguiente:
- El Presupuesto Institucional de Apertura corres-
pondiente a la Inversin
- Ejecucin de ingresos semestrales
- Ejecucin de gastos de inversin, semestral y anual
del proceso participativo
Artculo 21.- REQUISITOS PARA LA INSCRIP-
CIN
Para inscribirse en el Libro de Registros de Parti-
cipantes para el Presupuesto Participativo 2007, se
requiere presentar: una solicitud dirigida al Alcalde
pidiendo su inscripcin, debindose sealar en la mis-
ma solicitud la informacin mnima que seala el
Artculo 12 del presente Reglamento y acompaan-
do lo siguiente:
1. Copia fedateada de la Resolucin de Reconoci-
miento y Registro de la organizacin vecinal a la que
representa y/o de constitucin legal vigente para las ins-
tituciones pblicas y privadas.
2. Fotocopia simple del documento de identidad del
representante legal.
3. Copia del acta del Consejo Directivo de la Organi-
zacin Social, mediante la cual es elegido para repre-
sentar a su organizacin en el proceso participativo.
Artculo 22.- RENDICIN DE CUENTAS
En el procedimiento bsico del proceso, la Rendicin
de Cuentas constituye la Fase Final del mismo, en esta
parte del proceso el seor Alcalde dar a conocer el
resultado de la Gestin Municipal en general, as como
los resultados de la Ejecucin del Presupuesto Partici-
pativo 2005 por medio de un Resumen Ejecutivo prepa-
rado para este fin por la Gerencia de Obras y Desarrollo
Urbano, Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Ra-
cionalizacin y Gerencia de Desarrollo Econmico y
Social as como el nivel de avance del Presupuesto Par-
ticipativo 2006 por actividades y proyectos.
Artculo 23.- RGANO COMPETENTE
La Subgerencia de Participacin Vecinal de la Ge-
rencia de Desarrollo Social es el rgano encargado
de administrar el proceso de inscripcin de las Orga-
nizaciones de la Sociedad Civil al Presupuesto Parti-
cipativo.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- El procedimiento para la inscripcin a par-
ticipar en el proceso del presupuesto participativo es
completamente gratuito.
Segunda.- Los resultados del proceso de progra-
macin del presupuesto participativo 2007, sern publi-
cados en medios de comunicacin masiva as como en
el portal Web de la Municipalidad de Santa Anita
(www.munisantanita.gob.pe)
Tercera.- El Alcalde dictar normas especficas por
cada fase del proceso participativo para la aplicacin y
cumplimiento de la presente ordenanza.
Cuarta.- Queda sin efecto para el proceso del pre-
supuesto participativo 2007, la Ordenanza N 0010-2005-
MDSA que norma el proceso del presupuesto participa-
tivo anterior.
Quinta.- Los Regidores desarrollarn funciones de
fiscalizacin y de apoyo a la implementacin efectiva de
mecanismos de participacin concordantes con el pro-
ceso del presupuesto participativo.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES domingo 25 de junio de 2006
Sexta.- El presente Reglamento regir a partir del da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquesey cmplase
TADEO A. GUARDIA HUAMANI
Alcalde
11224
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
Establecen precisiones relativas a
exoneracin de proceso de seleccin
para la adquisicin de geomembrana y
tubos PVC
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
N 168-2006-MDPL
Pueblo Libre, 19 de junio del 2006
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUEBLO LIBRE
VISTO; Visto el Informe Legal N 20-2006/AL; el oficio
N E-213-2006 GNP/APS de fecha 26 de mayo del 2006
procedente de CONSUCODE; el oficio de respuesta
N 144-2006 MDPL/A; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Art. 194 de la Constitucin Poltica
del Estado, modificado por la Ley N 27680 y el Art. II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia;
Que, dentro de dicha autonoma, con relacin a los
documentos sealados en el VISTO, de conformidad con
el Art. 41 de la Ley N 27972, previa las deliberaciones
del caso, el Concejo Municipal de la Municipalidad Distrital
de Pueblo Libre, por unanimidad del pleno;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Aprobar el oficio de respuesta
N 144-2006 MDPL/A y el Informe Legal N 20-2006
MDPL/AL, de acuerdo a sus propios trminos, para los
fines de Ley.
Artculo Segundo.- Que, la causal de exoneracin para
el proceso de seleccin, para la adquisicin de Geomenbrana
PVC, y Tubos PVC, esta sustentado en el Informe Legal N 20-
2006 MDPL/AL de fecha 16 de junio del 2006.
Ar tculo Tercero.- Que las adquisiciones y
contrataciones, respecto a la Geomenbrana PVC, y
Tubos PVC, tienen el carcter de definitivas.
Artculo Cuarto.- Que la fuente de financiamiento lo
constituyen los recursos de FONCOMUN Y CANON,
hasta por un monto referencial de S/. 39,551.71; x 1341.39
m2; S/. 17,280.00.
Artculo Quinto.- Se ordena una nueva publicacin
del presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano de
carcter definitiva para los fines de Ley.
Artculo Sexto.- Se ordena implementar el Sistema
Electrnico de Adquisiciones y Contrataciones del
Estado: SEACE, conforme a las normas legales en
vigencia.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase
PAL CRISTIAN DAZ VSQUEZ
Alcalde del distrito de Pueblo Libre
11156