Obras. -
2
Cintio Ve Fir
LO CUBANO
EN LA POESIA
Edicion definitive
Prélogo de Abel E. Prieto
Baitorial Letras Cubanas, La Habana, GibaSend cise tse, La abn, 1970
ies Deprun de Rin
‘Component Tana Spin
sega
pees
= Lo.cubano en la poesta: relectura cin 10s 90
‘ete inno Gn azar mayer died
‘Sudo pde svi eeu pec ie
a Sov sven imal, yn col 30
Teninnio tenia am neler deconbelco part
rene.
‘cummo vex
emir ce 957
‘Sehahablado muchas veces, y con sobradasrazones, dl papel que em
In esti del grupo Ogee avo el asfiiate cia politico, moral
1 cultral de la tenis frutrada. Seba mencionado especificaments
{limpectedelafrcaeadafovlwosn antimachadisa,y también, aunque
‘Sonsten lresuencin el age dels pesetracin cularal nreamerican
fla Islay In consiguients eosin en os hiitos, costmbres, vale
Sen los principios mismos de la aca, y Ia eresstencan ue opuso
DOrigenes a extor procesoe
‘Me gustaria sbrayar en este wabsj dos components en Ia percep-
ciswrongenit de Is condicia neocolenia de Cubs a supefaided,
‘ropidentenralizacin de le indopendencs en wn pals qua segido
‘endo colonia, y la carncta de malidad como expreson dol sabor-
‘Gnaciony trastrciénnacionlery deloalio alo exterior. Qier amar
lntencion, ademis, eobe Ie formas peculres de echazo que com
Plan a ena percopeisn contradas ex el esenctaismo y la eleva,
Insular. :
‘Orgenesemprende, a pats de nuevos prevapestos, una tea pre=
sents siempre, y sempre inonclosa entenosoto. a deinicin de >
‘ban En muchas apoximaconesergcistas al onocimiento dels
‘abenidad, aparece come tsefondo, de we mode woo, de manera mis
bimenosconsientslavision de una epdblice esa, den neocons
[pena enmacarada con bino, bandera, Captloy polos propios
‘Yesa va, nts ror cossecencias, mare las indagaciones det
pe sabre lo eno, eae e algunos de los prncpisbisioos de
Inertia de Levan desu sepuidore.
‘Na voy detene en la dversidad de enfoqus y persnalidades
rendoray que conluyeron on Origenes,y gue implica, necesaraments,
tier, yhastadvergeacias,en ln aprchensin deta cuban coos
todos de expresara Porencime dedifeencas individuals s advise
nel propo unsinegablecoberesciaen sus empeios por eaparnvestoSEGUNDA LECCION
(CONDICIONES ESTETICAS EN QUE SE INICIA NUESTRA POESIA,
EL MARCO BUCOLICO Y LA VISION ARCADICA
GANANCIAS DELA SILVA DESCRIPTIVA
EF Gnico gran poeta del siglo Xvin en Espati i
ox Ep cin ins ya
echctinlncn mantn for tos fre ce
Ihaceian pician sheen teacamcoesee
etbin ge Eo nae dotte) cat ae
fer Remsin conta oct deeesy iose
Sinai thimen mormon ne dagen
ser et nso tga ey Dnt ane ea
vee sae prt epee egg eee
oa dct serdls natn baa nes
‘de Luis XIV, ea 1700, see ee
i isms owepaoeiciny pitts,
srs slice tril el ecg eae
spect ser Sao dans ones
mee sce nua de Cae Cigar
‘etic tp de Yous) sine gartei ies ee
ose ncn or momen det oni ese
‘pissin bin pry marci tse eas
Geely a ing rls poet
‘elo one iin, any eden te roa ee
slszet Howton mont sn pct eee
‘tise homme aoa ste
criss taint eee y ee i seen nea
lend atm ata outs aero
‘cuanmtsneinsicsdolseumnca peers ater
sensibilidad roméntica. . eau
(Eile ee ready attra
pn doses sn aeons ane
Dorion lov Cres areata eae
‘ee impottcsGnslo do‘ Fontaine: nat, precepts y dst,
‘Soatniego,misvivoy gato ol enilopstea don Giger Melhor
a inn entre apt ones Sonim
ina, pedardpom y‘ontca lng, conor concto ios,
Sots itrny mss pooms ye prominin, pial do Fabia
‘That, oe gles de a Ceo Heres vince,
‘ancl lioey own jonas, y ol jor de tor son, an
lndce Vals, us ace ass seouaee y Saas sncrdnicas
[buiasieéslogn nt ofc (cB), legis yada o mayor
sexe a dee wc aren ian por
‘reson ic Nailer de Cienfuegos, onto, tego 9 com
{Slows pocmas como cLarosa del dents y lots, nos dane,
‘uttscobescoy ca asunta medics dla peste copatlausceye
‘Siena won asta lonprimerosyotn cubano! sprites ines
Gal xvnty prnciion dl Wk Cass a qus hay qu slit ran, ch
ISvnbrle del romance de excel le nombres nonce rnp
tndsmos de Juin Nini Gall, albero Listy el pact, itera
oratorio Manat Joa Quintana, Je atundo lag nig on oda
Figpmonmain
‘Noor nies sin nbarg, cl eefalamiet deine ies
lea, este nosso de cols eran, Lo gue ptsegutis
{Sis forme como el pots asl, apoyado asccramene ca lt
Sitadoey onentasonss ees gue le sumnins In Mewopo, so
‘Sercandspolaunomentoasureldad Laveaiad insta primera
‘glo tana yu lo hemos ihe on tales. Pree meiner
fica noe lo usta qu su inmediatexpostcn. Aunque eT Hombre le
-ss Te guce, or postr ple todavia express ino a Waves de
“War coneapeon prestoday que es on sf misma, on la propia Eumps,
‘BRitacy abrtvcta Como die Esieon, a prope de Las estactones
‘de Gaint-Lambert, Los meses de Roucher y Los sardines de Delile, ee!
‘Sc radical dose dseriplones es qu dan o sugieen fs nombres de
ibs aby naturales o prouran nnca su vision». Los prijs sre
Hicot de Mort, Jvellaos'o Meléndez Valdes, son eenciaimeate
‘alos, sfectados,hugeos Al ragplantarge axe dos nevelsica de
halle w nue ia a0 SO precans eanO6 Sr
sencilla EE
SO CF ye
‘cesion doscabrimos el agresmientocads Voz ea «To
Sea fons fana
‘A pcre de os pormis ea oda «A Is pb de Manel do
Zequeray Arango (1764-1846), do fonmEiehFaraciana y neoclisice
‘vient, influ por Moran en su composiién de més aint: «Ba-
{allanavel de Corts en lalagunen, donde we encuentran passes scripvos de vigory finurs, Zequiafuetninte corone detest pol
Y’peles cose at feereas de Bolivar ea 1810, Iogando ssubiasptor
Alas wopas del Vieeynaio de Nueva Granda ya goemador de Rio
Hschay Mompox Fue un de lo dngentes del Pape Periddco deLa
Habana, donde en 1792 publi la fibula «Albano y Galatoan bajo ol
sendin de zacl Raguonge, Haci 1821, enn cndad de Metenss,
perdi larazn. Entre otros delisos crla qu al pone el sombrero s¢
temmaba virile; singular locua, de exttana rapeston magi auc nos
recuerda a dl Licensado Vii
‘Vimds cémo Balboa, sin mis whites, ponia en manos das divin
odes rice latins Tos ros ingens Zegustacaribe una copie
‘leapoensimitolopica dela pia erigieadoslarutabarocay delcoes
‘etsmbolo dela isla Estamos delleno,con toques rocacé de «poesia de
‘irl, ons Arcadia Cabana Auto MencaderyFlao land soda
hortciana» ya Peo Gutetaslegaresia am poemitregom, nla
‘naginando el nacimiento mic de a =
Daan fir anni Ve,
ltrs pede coplendor end,
Thad cepa
eid gue nat, Hberal Pmone
‘an lay wide tno lo apah,
‘aque Cores onda vert
Someta dora
Antes de esti gupta aire
‘leet npr le propa,
“ypor reg lain li gran chadoma
eine de comcralis,
‘Surge I dealizaa plana de ants an fabulosamonte como Vers
delmarenel lita de Boticell.Prosige el poems etonandoslogio
desu vegetal supremacin oo la grocionametifore gue a Mendnder y
Petey pureed, eave oto, gongonisme mcompatil wan aides dee
purezaclsis,y el comienso de It roglada volupuosdad de lot
‘Somos fatals, dl aie balsinico ya anotad por Col, iténdos et
‘iio camo dea empenschade eine
Como aut gent alguna nino
fecal ee ur Somat eae
somone penacho laure
tril ene tas varies,
Ex premade
_yobelaco ural uns lve
ee ee
. en forte empl de mate, "i
2 oe ar a ra. ae
' ‘ek loess go de ls fare,
: (ersten fot bso de ra
yoda ls eromasananre
‘ongiogn seta.
Eh sguia se dee ol apo de la pita por Gaines y 9
{ecepotn en el Olmpo, donde ler denpjada cde ura euro
TERIA pov con inbry vencindo on ambrosia in
de ss Dw eprint daa ne ano Pr
Molupwosdal tle el mendsinlag sae hea
cas miglnce pce lara deft Haba donde co
SRESda tbat cma veqeal etna delonghame ycledenta
re heap con la prs ds netars fan
ear Sic tdar log laptecofainente asada como
suo Scan al posse comers defove pas goe
BoE Bigg eine yetormene
xi aurora con ina aento
roto ora qu nso eua
once Beppe ea
‘pomp mi pala
els amadre Vest aula pompa dau pi, senimos ene sroso
Setca lucha por scerare, con os medias
alyrareds slash n
lane, oamento fits peroys, taba,
ul significa solamente Gera lv, la dal Ineo
Sb ces asa Gey samt gus él
Teulodo placer, don vide musisy embragada sto noe resuerda I
Te de Bernal Die el Gal canndo, rfinéndose aa aflornza de
{oy tolados de info do Narvies ernie campatade Mexico, io
ts en Cabo eatanvemtloradosy come sn said, Lo indo,
ezseraorna deo slo, apona ex laoda de Zequiraconexblands
renee qt pliant se manifest ena Fae do It
Tis Habe en los gromos dels cle Ge abo. =
Te lamina design, pero con mis beta vari pulse iti
{sive cobann abbas a Mansel lest de Rbaleara (179-1805),
Shige de Zequea y de Mancel Marla Pe, consiuyendo cxtor
Sombrer el glmer nlc importate de mesa posi, Coo dios
Sadia cbanve gue Perle de nt igo
fevonciindo, cuyo tea rma tenia al de «El vo rtow de
Suy-Prodhomae send terior Eq cuanto a abalevs en breveobra se destca cl eeorzndo pocms e.e muerte de Judas, la clegia La
noche, I gloga Wisco, Clos y el Poot, y wh Nise bordando un
‘amills, ino saeto glans Sogn Aurelio Mian mit y tad 8
Viegiio. Sus «Ocios de Gutntanamon incluyen tes silva las dos
primera ddicads al tabaco, la terete las ruta, Eta se mado
‘Siva cabana» o car tas de Cuber, habiGndose sesciado dodos
febresu ptemnided. De ste poema, quis borader oborgule, puede
fects que es la continua, mir lets, ic y volupuors, como
pasando les palabras po el psisdar, dela comucopa tual cabana
Iniciada por Balboa dotsiglos nt. Satemplad eingenv pesos
0 deja que se pierdan ln raganci ie gusto, conceetrand I adjet-
‘acne peso, el sober lade els cose date, Hay dems,
1a, en este cestode fot cabanas, una punts pldmisa fens als
Metrdpl. Ants de que eapisce ln plea de los febole, se iinet
it ase fan coma us ere faado (cee
lodiemam S98)
Py
esl veneo edormets rere,
regal core
‘keeles pintado gjarios
(LSet oplnds ca orp de or. *
Er sco desu tins deo
lexi pda pla:
‘sole nanan pore
‘elem bomb os grata voces
pir ens mana y planter
{eotslna fetes marmrantes
lisjane agar de cascada.
etal apace
{marae florid lmonera,
‘tarsi mango ya orto
1 drab flees pres,
‘monon eanico sent
ie bi gc de
porta bree rel ala apea:
ede pir plac odo rade
‘enborgael conan: sere nel
‘Suc eog celte que sesene
Eltemaherodian dela eflirmelancli» aparece tambitn mezclado
slosrumores
tegen mar da ope
reer
eroe
Ce mala
‘gael ines
eT eon ln
Roy rrr
Tac
een
SRE srt sar
En pase clarmentoinfido por Bello se dibua por primera voz
aire nosotros la eriolla guint, que ha de reapareczr en Jos Jecinto
Fedenco Milands,y actaimeatc en Ese Diep
Sir Sa rgtect
9‘entrant prostates,
‘fogs janie y aber
aman mpleca ci
‘patent cobta.
CCompirense estos vert
race campos de a ules cas"
Crecente arom,
Yeti gad sus amas je
‘len apres,
inacenepente sapere
Yolpupire pa.
‘com os anteriores y, ens esti, defiiivos, de Ballo
Porat slo procta pa
‘vero ent ta,
[Yel amar sana ambi,
[8 bans pan faye.
‘ba pas pete
Yelelgodin dspieg lara ere
lesen de oa feline ive.
droge seine,
{gir yl east de arab
lade catatta ta yaa,
tl guoacinprecese.
ln Spueda jot fegoy ol gvouro,
‘dts medncler
También a cabionga, meri
soca, gues
lala mats
Sempre dipustas cas ta mer
Enlaflorestaindigens promo iumpentospjaos, sores delrumer,
‘qu ya vos oft hechizaron a Colony aus hombres:
‘tion pl a inet
‘de milsunve Saores parton
‘ncaa de pacer toe ene
Soiree en fon peal
eodondetsrondo se indpendizade Heredia y de Bao esen sn deco
sao al bosque isl Extonce,llmente rodeo porlo gue el genio
Ts emont fies, concressganascias en infigabes namersioner
iota
Et lve pompor marine
Vein ete bore
swell pr de cdr ncormpte
{a compact ermeisina cba,
tinoano sibs ele.
De re olorsee
bala ov ete dcorada
‘soberda Sarina le
Iscombionteyaprna
Imei haa argentada er ecu
seroma cirbana al aba
adel apn come
(ue pradice sl Cyn: ye acon
oon ton reid
‘rece aul on mis oma leona .
(pe enn attr mont pla,
Voted choral vito hacia ete lado:
mira ol macurey tae
6
er a fi
Bomar an appanage.
ep
Se as res
panos
(Gana tld acon,
Aeiraiaiet a conan,
Se spin
Sm occame
tlm los pars entra ioe fonds de aespcnar;destelan
xy jemecen oh ln zd
{sondo fri ene los palos ‘oo sinptico persone insular
‘Yoo! Pade Las Casas evar:
mos los tombs. Y sigu, aoa flange
site ropa jo
lentes con long pert hora
odeuna sila antiga de desert,
Eiperico, abet 4
‘dnd comaralat
‘balan ert sea mri
‘nga coors ll eos ores
Inept sobre an oo,
Ica re me fa
ese del fimenco rey rie
Trice rs one
igen sabrase
ela aj lot ye sro
(er guelar medline tomate
(eos desde de sma ar
eco iran
‘api gomior
Meno nts often para nove as conebias das horaia-
nas,com fants did epinla mora yd fry Ls eAbandonad
Ue cove tmlanres dol vids casa»), a somo ago
CPi dt ami scaya pac pind doe poe
fevetre ape qe rae riieaiveelopo del ane
Sondadoa: Mande son son mr lil con ts vans precio
condmies poe cleo de secs de Balla
Lo werdaderamente esgic y deco eal anode tarond sa
trata dciny tid cn tenants. Deas ela commucopa
{ital indolents gol, son bts do pntorenguomo idan de
equa y Rabacar,rame oie vets forna ee
faments agesivo an lenient devas sistas de pjrory tle.
Enlalitc delat ager denripivony dn cts trbien ts
satulza cabanas do Miguel do Clone Chinen Magus eSaa
get «Canto siasatrleade Con de Naso Fon cave
Sl campos, de Pateco Cac Copley’ yya mayor distancia por
‘simian de far svensianromsstica el gine micooeas 9
Cscoide, los poumar campers doi Peres Menor de Oca saris
‘At eanpoo, cE borue slo Else, Pods vere anbieneMl
Iman, de Jot Formats, poems fchaigen 18639 sn wanda que
Cleats de rondo prt usctsmo tenet e Belo Desps de
Ss agrdale png derive, compton en sop el ge dela
> So ieee ind sy pie pt eh cri ee
a
ae a
rice grcultury, las Artes-acome pidicas virgenes sagradas, las
‘eneisevica matronas, inelusive In locomotora que «yi It
ignoranca erupidn amedront,/yanunciando progreso ve presenta.»
Seguin nota dl propio Forarig ly Lunes pasaan lagasveladas
ieyendo y coment « Bll cn wna eta de Ip calle de San Liaro,
donde vivin el sepundo, sella etonces con-elnimero 250
‘Dejndo aun ad el caso de Heredia, que por suimportnsia merece
testamiento apa, ean qerid mostar en esta Leceién el proceso a
{eaves del ena usta poesia wi las afetadasfSrmuls dl neoela-
‘Stam primero y del diactismo susvado después, para acrearse cada
‘Vor mae intent ydisetament ls etialza dei sl, hast lege
Instarciondesripfiva del pooma de Turrodo y ls otros mencions-
ton Ente proceso, edema, dscubrimoe una ita espintualzacion
‘jertqulaDespocs das fas (puladary alfa), aparsen os boles
$ pijzos (mirada of). Se pase, pues, dels sentido més sensual a
ioeimasesprtses Env le fa, fuel pita cl simbol parsdisioo
4 vison, dorado ala egalads volupaosidad dela Colonia indians
Ente lo rboes despuds del proceso apuntado, esl palma vimbolo
idea, epsio, aibelant,sdeeuado al dspertar dela coneenca inde
pendentsta, La palma, donesila de los campos, que rexbe el primero
limo rayo de I, que ea Heredia cua) como ca del ala
Records shore sl, deaprenddas de In entmeracn arbres, dos
cstampasbellas de lapainaceando eras ganancias que van de afta
‘Tubal de loretiamitolopiantoa amirsdadescrpivams snes
‘Eceso buoco al penacho oméstco —sinolvider que ls primers
{ntuicin la qua edi raicubansatanintencionadas imagenes (ecala
Gelntue, tomo libre nse virgin, sito del mato y el honor),
habia nid José Maria Heredia exo deste
‘See pimeto una cobanizads octave eal d Feri Garcia Copley
con-cLauclia el eampow
Pero del mando vegeta retora
elma acer gala,
Zia palma we stgre enced,
‘vlna colina seal
EdeTconpo dead ennadors
[ete aban, primera scala
“Tor ino there monument
Y finalmonte, bien entonado, usvementehenchide y noble soneto
sLapalan, de Rama Zambrans
ibela sin rival de etrp nina,
mec ica ena lapalmera
6Se =. BS
prague alt extet la prodera ae
jo enta tarde romper lamahana=
Papen ln entire sober
sold of ol bitoni primer :
‘Jeonetoedela te potrere
{primera pent gana 2
Dé sige bead ensehapra >
‘bl els sont del mare
able immoral dena, : :
Bl alna se enogena en ov hrs
amen yay hnar ena Sein
recta amar fn slack
in te alg,
on
‘tt
oo
we TERCERA LECCION
“LA IWTERIORIZACION DE LA NATURALEZA’
-AISAIE, PATRIA, ALMA: HEREDIA: CUBANIA DE PLACIDO
Poros done ids, la cura y a sensibilidl patiicn Jon Maia de
Hbofia (180329) cs muesto primer poota cabal Su formacin lies
lodemay su évesdad de intros, ania un trperamento ardent
3 aumna ntlgtacia lrg ordenad, led la clad eters, cl poe 9
Ingaionacén el pran pots, delbombre que encaay exregabelaneate
las mpirciongs do pueblo, Ee pts dalicade dentieasiém etre
ita tele, cn su vida cmocionaly sus conviciones
polities ero gushacede eda sn disputaelprinerlincodelapatrs,
‘primer vivir polio demain como necessad del sla
Tost Maria Chacbn y Calvo, cl enfin que mis haertidiado la igus,
Sef dou tipos do influenia: as neoclisicr y preromsatiad
Sada: Minder, Jvellanos, Quintana, muy especialmente Ci
fuego, la romintics easy Ossian, Millvoye, Byron. Dice tam’
bin que lo crateriza, como s Meldnde, en sus poesia anaroris, el
roti fseny eomo a Quintana, en su poesia cil el tno oratorio,
sola of um falta do epi iicanFstaconcusin, asi como
Is incompressible pemisa del ertismo Misco, esl para nosoro8
‘gualmente soibrose, En Goano virtues popisy posi, puntuae
lia dos, que shan hoch ya clio onl aractrienes6 de Hered
lavish sutton de Ins derepsfones ya amoda poesia cv infera!
" Peheme tere pete er
‘vem dehaechns Mentodey Palo en serene de Heredia tra
Sheila tae ae cea
‘Ging tinny lsc te acon
Sci ie ieee eee eee
6