CatalogoMT2011 PDF

Soluciones
en Media Tensin
Catlogo Abreviado
Unidad de Negocio Energa
2011/2012
*En este catlogo encontrar los

productos ms representativos
de nuestra oferta.
Para conocerla en su totalidad,
consulte nuestro sitio web:
www.schneider-electric.com.
ar o a SOL (Schneider On Line)
0810 444 7246
ndice
1 Distribucin primaria
MCset
6-19
GenieEvo
2 Arranque de motores de MT
Motorpact
21-26
3 Distribucin secundaria
SM6
27-52
Ringmaster
4 Interruptores de media tensin

Evolis
53-70
SF
5 Proteccin y medicin
Sepam
71-95
MiCOM
6 Distribucin area
Reconectadores
97-107
Seccionadores / Seccionalizadores
Detectores de pasaje de falla
7 Servicios y Proyectos
Servicios sobre Base Instalada
109-131
Servicios Avanzados
Captulo 01
Distribucin primaria
MCset
Descripcin 8
Celdas de media tensin 9
Tipo de unidades funcionales 10
Celdas tipo AD 12
Celdas tipo CL - GL 13
Celdas tipo TT 14
Partes extrables 15
Proteccin y control 16
GenieEvo
Tipos de funciones 20
1 MCset Celdas de media tensin
Descripcin
Juego de barras
Cajn de baja
tensin
Sepam
Interruptor
Transformadores
de intensidad
Conexin
de cables
Carro Extraible
de transformadores
de tensin
6
MCset Celdas de media tensin 1
Distribucin primaria hasta 3150A
Ejecucin extrable
MCset se adapta a todas las necesidades para la distribucin

de energa elctrica de 1 a 24 kV*
MCset es una gama de celdas bajo envolvente metlica de tipo LSC2B-PM
blindado y de ejecucin extrable para instalaciones de interior.
Estas celdas estn diseadas para aplicaciones de distribucin primaria en las
subestaciones AT/MT y MT/MT de alta potencia.
Para todas las aplicaciones:
n Celdas auxiliares de centrales de generacin.
n Celdas de SET en transmisin.
n Celdas de proceso industrial.
Proponen:
n Soluciones previamente estudiadas para adaptarse a necesidades especficas.
n Mantenimiento muy reducido.
n Posibilidad de integrar su celda de media tensin en un sistema de control.
(*24 kV consultar)
MCset, alta proteccin de las personas

MCset ha sido diseado para resistir y proteger a los operadores en caso de
falla debido a un arco interno. La gama cumple con la norma IEC 62271 Parte
200 criterios 1 a 5 y ha pasado con xito todas las pruebas de tipo relativas a
la norma.
MCset propone varias opciones para realizar la instalacin de un tablero:
n proteccin arco interno 3 lados: instalacin de un tablero sobre la pared,
n proteccin arco interno 4 lados: instalacin de un tablero en medio de la
sala donde necesita circulacin posterior.
MCset, operacin simple y eficaz

Con MCset, se eliminan los riesgos de maniobras incorrectas. En efecto, la
gama ofrece a la fecha un nivel de seguridad nunca antes logrado para los
operadores contra riesgos en curso de maniobra.
El diseo de MCset se ha hecho considerando 4 puntos:
n simplicidad de utilizacin,
n claridad y fiabilidad de la informacin de estados,
n interbloqueos de seguridad,
n sistemas de seguridad que impidan cualquier maniobra inadecuada.
Se ofrecen cuatro configuraciones bsicas:

n Llegada o salida de lnea AD
n Acoplamiento CL - GL
n Medicin y puesta a tierra del juego de barras TT
La gama MCset cumple con las siguientes Las celdas de tipo AD y CL disponen de equipos extrables.
normas internacionales:
IEC 60694: clusulas comunes para equipos de
alta tensin. Cada unidad incluye de manera opcional:
IEC 62271-200 (60298): equipos con envolvente n Sepam, unidad de proteccin y control.
metlica para corriente alterna de tensiones n Transformadores de intensidad de tipo convencional.
asignadas comprendidas entre 1 y 52 kV. n Transformadores de tensin.
IEC 62271-100 (60056): interruptores de corriente n Toroidales homopolares tipo CSH.
alterna de alta tensin.
IEC 60265-1: interruptores de alta tensin. Adems incluye:
IEC 62271-102 (60129): seccionadores y
n El interruptor automtico extrable (en vaco o SF6).
seccionadores de tierra de corriente alterna.
n El dispositivo de propulsin por manivela para la extraccin o insercin.
IEC 60255: rel de medida y dispositivo
de proteccin. n Los enclavamientos para fijar la parte mvil a la parte fija en posicin de
IEC 60044-1: transformadores de intensidad. servicio o seccionada.
IEC 60044-2: transformadores de tensin.
7
1 MCset Tipos de unidades
funcionales
La gama de MCset se compone de las aplicaciones funcionales necesarias.

En la siguiente tabla se puede definir la relacin entre los requerimientos y la
unidad funcional; proporciona informacin sobre la composicin general de cada
una de ellas.
Funcin Llegada (1) Salida

Lnea Transformador Generador Lnea Transformador Motor Capacitor
Celda AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3)
LI-B TI-B GI-B LF-B TF-B MF-B CB-B
Aparato de maniobra Interruptor SF6 I nterruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6
o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco o vaco
Rel de proteccin Subestacin Transformador Generador Subestacin Transformador Motor Capacitor
Sepam. Aplicacin
Esquemas
La llegada directa (unidad funcional sin disyuntor, equipada con un puente de barra fija) se realiza con las cabinas AD1-2-3 para U <17,5kV.
Para la versin < 24kV, la llegada directa se realiza con una cabina especfica:RD4.
8
1
Acople Medida y PAT del juego de barras Celda de transicin Motorpact

Tablero Subestacin Tablero
CL (1 to 3) y GL (1 to 3) AD (1 a 3) TT (1-2)
BS-B SS-B BB-V
Interruptor Interruptor Interruptor
Barras Subestacin Barras
9
1 MCset Celdas tipo AD
Entrada / Salida
AD1, AD2, AD3
Compartimientos MT
1 Juego de barras para conectar las cabinas entre s.
2 Parte mvil extrable (interruptor automtico LF1-2-3, o Evolis).
3 Conexiones MT por cables de acceso frontal.
4 Seccionador de tierra.
5 Transformadores de intensidad.
6 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles
desenchufables).
Compartimiento BT
7 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran
en un compartimiento metlico separado de la parte de media tensin.
Caracteristicas
AD1 AD2 AD3
Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5 17.5
Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 95
Intensidad asignada A 630 n n n n n n n
1250 n n n n n n n
2500 n n n n
3150 n n n n
4000 (2) n n n n
Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40
Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40
Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300
L (mm) 570 700 900
P (mm) (1) 1550 1550 1550
peso aprox. (kg) (3) 850 1000 1300
(1) Total + 175mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI.
(2) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos.
(3) Cabina completamente equipada.
10
MCset Celdas tipo CL - GL 1
Acople
CL1, CL2, CL3
Sepam
Compartimientos MT
DE 55087
1 Juego de barras para conectar la unidad funcional de acoplamiento con las

dems unidades funcionales del cuadro.
2 Parte mvil extrable (interruptor automtico LF1-2-3, o Evolis.
3 Transformadores de intensidad.
A 4 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles
desenchufables).
La unidad funcional de
tipo acoplamiento se Compartimiento BT
compone de 2 cabinas
lado a lado (una cabi-
na equipada con un en un compartimiento metlico separado de la parte de media tensin.
disyuntor y la otra con
un remonte del juego
L L de barras).
Caracteristicas
CL1 / GL1 CL2 / GL2 CL3 / GL3
Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5 17.5
Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 95
Intensidad asignada A 630 n n n n n n n
1250 n n n n n n n
2500 n n n n
3150 n n n n
4000(3) n n n n
Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40
Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300
L (mm) 570(x2) 700(x2) 900(x2)
P (mm)(1) 1550 1550 1550
peso aprox. (kg)(2) 1300 (CL1 + GL1) 1500 1700
(CL1 + GL1) (CL2 + GL2) (CL3 + GL3)
(1) Total + 175 mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI.
(2) Cabina completamente equipada.
(3) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos.
11
1 MCset Celdas tipo TT
Medida y puesta a tierra
del juego de barras
TT1, TT2
Compartimientos MT
1 Juego de barras para conectar la unidad funcional con las dems celdas.
2 Seccionador de tierra.
3 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles
desenchufables).
Compartimiento BT
en un compartimiento separado de la parte de media tensin.
Caracteristicas
TT1 TT2
Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 17.5
Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 38
kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 95
Intensidad asignada A 630 n n n n n n
1250 n n n n n n
2500 n n n n n n
3150 n n n n n n
Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 50 50 31.5 40
Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 3 s) 31.5 31.5 40 40 40 31.5 40
Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300
L (mm) 570 700
P (mm)(1) 1550 1550
peso aprox. (kg)
500 550
(1) Total + 175mm para los cuadros de arco interno de 4 caras.
12
MCset Partes extrables 1
Interruptores Evolis y LF
Los interruptores Evolis, de corte en vaco, contenidos en los cubicles AD1-2-3 y

CL1-2-3 abarcan el rango de 7,2 kV a 17,5 kV.
Caractersticas de los interruptores Evolis contenidos en celdas Mcset:

Las caractersticas elctricas estn dadas por el diseo del interruptor (chapa
caractersticas).
xx Px xxxx
Corriente nominal:
Evolis extrable
630 (630 A) / 1250 (1250 A) / 2500 (2500 A)
Capacidad de corto:
1 (P1 = 25 kA) / 2 (P2 = 31.5 kA) / 3 (P3 = 40 kA)
Tensin nominal:
7 (7.2 kV) / 12 (12 kV) / 17 (17.5 kV)
Caractersticas de los interruptores Evolis Evolis/ Evolis/ Evolis/

en celdas MCset MCset 1 MCset 2 MCset 3
Tensin nominal kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5
Nivel de aislacin kV rms 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38
kV, choque 1.2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95
Corriente nominal A 630 n n n n n n n n
1250 n n n n n n n n
2500 n n n n n n n n n
Poder de corte Icc kA 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40
Resistencia a la corriente de corta duracin kA rms 1 s 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40
Resistencia a la corriente de corta duraci kA rms 3 s 25 25 31,5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40
Poder de corte capacitivo A 400 400 400
Secuencia operativa nominal O - 0.3 s - FO - 15 s - FO
Los interruptores LF1-2-3, de corte en SF6, equipan las celdas AD1-2-3 y

CL 1-2-3 para los valores de tensin de 7,2 kV a 17,5 kV.
El corte se basa en el principio de autoexpansin en el SF6. Los 3 polos

principales se encuentran en una envolvente aislante de tipo sistema de pre-
sin sellado (conforme a la norma IEC 62271-100), que no necesita relleno
durante la vida del aparato.
El conjunto estanco est relleno de SF6 a baja presin relativa de 0,15 MPa
(1,5 bares relativos). La aplicacin de la baja presin de SF6 garantiza una
excelente fiabilidad de la estanqueidad.
LF extrable Los interruptores automticos LF estn equipados de serie con un presos-
tato. Los interruptores LF1-2-3 se accionan por el mando de acumulacin de
energa RI.
Caractersticas de los interruptores LF en celdas MCset

CEI 62271-100 LF1/MCset 1 LF2/MCset 2 LF3/MCset 3
Tension asignada kV, 50/60 Hz 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5
Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38
kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95
Intensidad asignada (Ia) A 630 n n n n n
1250 n n n n n
2500 n n n n
3150 n n n n
Poder de corte Icc kA, ef. 31,5 31,5 50 40 40 50 50 31,5 40
Poder de cierre kA, pico 80 80 125 100 100 125 125 80 100
Corriente de corta duracion admisible kA, ef. 3 s 31,5 31,5 40 40 40 40 40 31,5 40
kA, ef. 1 s 50 50 50
Poder de corte de los condensadores (1) A 440 440 440
Secuencia de maniobra asignada O-3 mn-FO-3 mn-FO n n n
O-0,3 s-FO-3 mn-FO n n n
O-0,3 s-FO-15 s-FO n n n
Tiempo de funcionamiento indicativo ms apertura 48 48 48
para una alimentacion de las bobinas a Un corte 65 65 65
cierre 65 65 65
Resistencia mecanica numero de maniobras 10000 10000 10000
(1) Para otros valores, consultarnos.
13
1 MCset Proteccin y control
Diagnstico trmico
La continuidad de servicio es una caracterstica

fundamental para la alimentacin elctrica y concreta-
mente para las industrias pesadas.
Utilizando el nuevo sistema de diagnstico trmico
diseado para MCset, le ofrecemos la posibilidad
de realizar operaciones de supervisin permanente,
reduciendo as la probabilidad de fallos y los tiempos
de mantenimiento.
Diagnstico trmico: la experiencia de Schneider Electric en media tensin

Este sistema innovador se ha estudiado especficamente para la gama MCset.
Utiliza sistemas de medida de temperatura por fibra ptica en un entorno sometido
a fuertes condiciones dielctricas.
La experiencia de Schneider Electric le ofrece la garanta de una perfecta compati-
bilidad electromagntica entre los diferentes componentes de la cabina.
Las ventajas del diagnstico trmico

n Supervisin permanente del calentamiento de los circuitos de potencia
(juegos de barras, conexin de cables, aparamenta).
n Indicacin de la zona de fallo.
n Estn disponibles 2 umbrales de disparo por contacto seco.
Composicin
El sistema de diagnstico trmico se compone de los siguientes elementos:
n 1 2 mdulos montados en el cajn de baja tensin.
n Se pueden instalar sondas de temperatura de 3 puntos (repartidos en las 3
fases) en las diferentes zonas que se van a controlar:
o 3 captores en el compartimiento del juego de barras.
o 3 captores en el compartimiento de conexin de los cables.
o 3 captores en el compartimiento de potencia.
n Enlaces de fibra ptica para la transmisin de seal.
14
GenieEvo Celdas de media tensin 1
Ejecucin fija
Para todo tipo de aplicaciones, GenieEvo se adapta a las GenieEvo es la nueva gama de celdas de media tensin compartimentadas a
necesidades de su instalacin. prueba de arco interno, diseadas para resolver aplicaciones de distribucin pri-
maria hasta 13,8kV y 2500 A.
Con la utilizacin de interruptores automticos de alta confiabilidad, Schneider

Electric incorpora un nuevo concepto, siendo GenieEvo la primer celda metalclad
que utiliza interruptor automtico en ejecucin fija.
Se adapta perfectamente en sistemas de distribucin de energa para proteccin

de transformadores MT/BT y puntos de acometida/salida en instalaciones
industriales.
Un nuevo concepto
Incorporando un interruptor fijo y un seccionador de aislamiento en una celda
arco interno, se logra reducir el espacio innecesario para desplazar el interruptor,
logrando una celda extremadamente compacta.
El seccionador de aislamiento de tres posiciones: abierto, cerrado y tierra posee

una serie de enclavamientos con el interruptor automtico de manera tal que,
solamente podr ser operado cuando el interruptor esta abierto. El seccionador de
tierra instalado aguas arriba del interruptor, permite realizar intervenciones sobre
la celda sin tener que desenergizar el tablero y manteniendo asi la continuidad de
servicio.
Se ofrecen tres configuraciones bsicas:

n Llegada o salida de lnea VC.
n Acoplamiento VB.
n Medicin del juego de barras BBM.
Cada unidad incluye:

n Seccionador en aire de tres posiciones (abierto, cerrado y tierra).
n Interruptor automtico de ejecucin fija en vaco (gama Evolis).
n Sepam, unidad de proteccin y control.
n Transformadores de intensidad de tipo toroidal.
n Transformadores de tensin (opcional).
Seguridad
Adems de la ejecucin del ensayo de arco interno debido a una falla iniciada en
cualquiera de los compartimientos de la celda (segn IEC 62271), Schneider ha
querido incrementar las prestaciones del sistema, incorporando en el seccionador
y las barras principales, un recubrimiento adicional de resina epoxi apantallada a
tierra, que disminuye notablemente el riesgo de producirse un arco.
Todas las caractersticas de seguridad aumentada que se definen en una celda

con interruptor extrable, han sido introducidas en la celda GenieEvo. La prueba de
cables se realiza desde el frente del equipo sin necesidad de abrir la puerta de la
celda y luego de cumplir con una secuencia determinada de enclavamientos.
Libre de mantenimiento
La gama de interruptores automticos Evolis se garantizan libres de mantenimiento
hasta las 10.000 operaciones.
15
1 GenieEvo Celdas de media tensin
Distribucin primaria hasta 2500
Ejecucin fija
El diseo de GenieEvo es una evolucin en el concepto

Normas internacionales
de Distribucin primaria que agrega a la oferta de La gama GenieEvo cumple con las siguientes normas internacionales:
Schneider Electric una solucin en media tensin. IEC 60694: clusulas comunes para equipos de alta tensin.
IEC 62271-200 (60298): equipos con envolvente metlica para corriente alterna
de tensiones asignadas comprendidas entre 1 y 52 kV.
IEC 62271-100 (60056): interruptores de corriente alterna de alta tensin.
IEC 60265-1: interruptores de alta tensin.
IEC 62271-102 (60129): seccionadores y seccionadores de tierra de corriente
alterna.
IEC 60255: rel de medida y dispositivo
de proteccin.
IEC 60044-1: transformadores de intensidad.
IEC 60044-2: transformadores de tensin.
Calidad
Calificacin ISO 9001/14001
Indice de proteccin
Entre celdas y compartimientos: IP3X
Caractersticas elctricas - comunes

Tensin nominal 13.8 kV
Resistencia de la tensin de impulso (1.2/50s) 95 kV peak
Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 38 kV
Corriente de corta duracin 25 kA rms
Duracin de corriente de corta duracin 3 segundos
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Tipo de barras Simple barra de cobre, molde de resina
Rango de corriente en barras 630A / 1250A / 2500A
Valores de arco interno Hasta 25 kA / 1 seg.
Caractersticas elctricas interruptor

Tecnologa corte en vaco
Corriente de corta duracin 25 kA
Corriente mxima dinmica 67.5 kA
Corriente nominal 200A, 630A, 1250A, 2500A
Poder de corte de corrientes capacitivas 25 A
Poder de corte de corrientes inductivas 10 A
Secuencia de operacin O - 0.3s - CO - 15s - CO
Tiempo de carga del interruptor < 10 segundos
Tipo de mecanismo
Carga manual - bobina manual y elctrica
Carga manual y motorizada - bobina manual y elctrica
Caractersticas elctricas seccionador

Tecnologa aire
Construccin Tierra apantallada, molde de resina IP65
Dimensiones (mm)
Tipo Ancho Alto Profundidad
Estndar 500 1900 1200
Acople de barras 1000 1900 1200
16
Ejecucin fija
Entrada superior
de cables Proteccin
auxiliares Sepam
Frente con
mmico
Acceso a
Compartimiento prueba de
de barras cables
Seccionador
en aire
Transformadores
de corriente
Interruptor de
vaco
Entrada
de cables Fusibles
Transformadores
de tensin
17
1 GenieEvo Celdas de media tensin
Tipos de funciones
Celda de entrada o alimentador

VC2/VC6/VC12/VC20/VC25
Equipamiento bsico:
n Seccionador en aire
n Seccionador de PAT superior
n Juego de barras aisladas para conexin superior
n Transformadores de corriente toroidales
n Compartimiento de BT
Opcionales:
n Transformadores de tensin
n Rel de proteccin Sepam
n Medicin
n Contactos auxiliares
Caractersticas VC2 VC6 VC12 VC20 VC25

Corriente en barras 630A, 1250A. 2500A 630A, 1250A, 2500A 630A, 1250A, 2500A 2500A 2500A
Corriente de operacin 200A 630A 1250A 2000A 2500A
Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV
Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Valor B.I.L 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV
Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Corrientes de corta duracin 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Corriente dinmica 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA
Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)
Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)
Proteccin y medicin
Transformadores de corriente VC2 VC6 VC12 VC20 VC25
Proteccin - Sepam 200/100/1 A 600/300/1 A 1250/800/1A 2000/1600/1 A 2500/1 A
Clase 5P20 5P20 5P20 5P20 5P20
Prestacin 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
Transformadores de corriente opcional
Proteccin 400/300/5 A 400/300/5 A 800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A
Clase X X X X X
Medicin - Valores 200/100/5 A 600/300/5 A 1200/800/5 A 2000/1600/5 A 2500/5 A
Clase 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s
Prestacin 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA
Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.
Transformadores de tensin
Proteccin de Media Tensin Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible
Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3
Clase 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P
Prestacin 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA
Tensin de impulso 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV
A partir de 2100A, la ventilacin en reforzada.
18
Tipos de funciones
Acople de barras Medicin del juego de barras

VB6/VB12/V20/VB25 BBM
Equipamiento bsico:
n Seccionador en aire superior e inferior
n Seccionador de PAT superior e inferior
n Juego de barras aisladas para conexin superior
n Transformadores de corriente toroidales Equipamiento bsico:
n Compartimiento de BT n Transformadores de corriente
y/o tensin
Opcionales: n Juego de barras aisladas
n Transformadores de tensin para conexin superior
n Rel de proteccin Sepam
n Medicin Opcionales:
n Contactos auxiliares n Equipo de medida
Caractersticas VB6 VB12 VB20 VB25

Corriente en barras 630A 1250A 2000A 2500A
Corriente de operacin 630A 1250A 2000A 2500A
Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 KV 15.5 kV 15.5 KV
Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Valor B.I.L 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV
Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Corrientes de corta duracin 25 kA 25 kA 25 kA 25 kA
Corriente dinmica 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA
Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)
Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)
Instalacin
Locacin Interior, IP3X
Temperatura de ambiente -5 C a + 40 C
Altitud < 1000 mts
Por valores fuera de este rango por favor contactarse con Schneider Electric.
Proteccin y medicin
Transformadores de corriente VB6 VB12 VB20 VB25
Proteccin - Sepam 600/300/1 A 1250/800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

Clase 5P20 5P20 5P20 5P20
Prestacin 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA
Transformadores de corriente de medida (opcional)
Proteccin 300/600/1 A 1250/800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A
Clase 1.0 1.0 1.0 1.0
Prestacin 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA
Medicin - Valores 600/300/5 A 400/200/5 1200/800/5 A 2000/1600/1 A 2500/1 A
Clase 0.5 s 0.5 s 0.5 s 0.5 s
Prestacin 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA
Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.
Transformadores de tensin
Proteccin de Media Tensin Fusible Fusible Fusible Fusible
Tensin de servicio 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV
Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3 110 V 3 110 V 3
Clase 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P
Prestacin 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA
Tensin de impulso 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV
19
20
Captulo 02
Arranque de motores de MT
Motorpact
Descripcin 24
Caractersticas tcnicas 25
FVNR: arranque directo 26
RVSS: arranque suave 27
21
Motorpact Arranque de motores
de media tensin
2 Motorpact, una gama innovadora de arrancadores de motores hasta

3800 kW a prueba de arco interno
Los arrancadores Motorpact para motores de MT integran una solucin de
diseo innovador en torno a una probada tecnologa: control y proteccin digital
de alto rendimiento con capacidad de resistencia al arco interno, de acuerdo a
normas NEMA/IEC.
Las unidades Motorpact pueden ser configuradas como arrancadores de moto-
4 res o como alimentadores de transformadores.
Los arrancadores de motores Motorpact proporcionan un amplio rango de
aplicaciones en arranque directo y arranque suave.
2
5 Descripcin del cubicle base
1 Cada arrancador motor o alimentador del transformador se compone de cuatro
partes separadas por lminas de metal o porciones aisladas y el panel de opera-
ciones:
1. Seccionador de lnea
Un seccionador de corte en aire con dos posiciones (cerrado o tierra), separa el
compartimiento de potencia del compartimiento de barras.
3
2. Compartimiento de barras
Un cable principal de conexin horizontal permite facilmente la extensin al
tablero.
3. Compartimiento de potencia
ste incluye:
n Contactor de vaco extrable.
n 1 2 fusibles por fase.
n seccionador de cable a tierra (opcional).
n Entrada de cables (superior o inferior).
Opcionalmente, el compartimiento de carga puede contener el transformador
de corriente, el transformador de tensin y un sistema de indicacin de presen-
cia de tensin (VPIS).
4. Compartimiento de baja tensin

Aislado completamente del resto de los compartimientos, es apto para el mon-
taje de rels de proteccin Sepam Serie 20, 40 y 80, medidores de potencia o
unidades de monitoreo de parmetros del circuito, rels auxiliares, etc.
5. Panel de operacin
Contiene todos los dispositivos necesarios para operar el seccionador de lnea
y el seccionador de tierra, mediante enclavamientos que impiden regular falsas
maniobras.
Adems, contiene los comandos para operar el contactor con la indicacin
del estado del mismo.
*Para este tipo de aplicaciones, consultar.
Seguridad
n Completamente probada la resistencia de arco interno en todos los comparti-
mientos de MT.
n Diseo totalmente seguro que previene el acceso inadvertido a los comparti-
mientos de MT.
n Ventana con visor donde se indica la posicin del seccionador de puesta a
tierra proporcionando una aislacin segura del arrancador con respecto al
sistema de barras.
n El seccionador de puesta a tierra tiene poder de cierre.
n Operacin a puerta cerrada.
n Enclavamiento simple que previene errores inadvertidos de operacin.
22
Motorpact Caractersticas tcnicas
FVNR: Arranque directo

Vista anterior Vista lateral
Caractersticas nominales de los arrancadores de motores
Instalacin Tipo interior
2
Tensin mxima 7.2 kV
Grado de proteccin
Exterior IP3X
Entre compartimientos IP2XC
*para aplicaciones autosuficientes o cuando se colocan de cortocircuito LF para celdas MCset.
Tipos de contactores
Tecnologa Tipo vaco
Corriente nominal de operacin 200/400 A
Nivel de corriente de cortocircuito (fusibles HCC) 50 kA
Frecuencia de interrupciones 1200/hora
Categora de empleo AC3 & AC4
Tipo de coordinacin del HCC clase C
Resistencia mecnica (AC3) 250.000 operaciones
Resistencia al arco interno de acuerdo con normas NEMA / IEC

Resistencia al arco interno (4 tamaos) 25 kA-1 s
40 kA-0.5 s
50 kA-0.25 s
Potencia nominal de operacin

Los valores estan dados para combinaciones con fusibles APR
Caracteristicas de la red de trabajo: factor de potencia (cos f) de 0.92 y rendimiento de 0.94.
Caractersticas del motor
Corriente de arranque 6 x In
Tiempo de arranque 5s
Nmero de arranques por hora 6
Tensiones nominales (kV)

2.3 6.6
Corriente nominal de operacin: 200 A
Potencia de motor con fusible nico de 250 A (kW) 950 1800
Potencia de transformador con fusible nico de 250 A (kVA) 1000 2000
Corriente nominal de operacin: 400 A

Potencia de motor con fusible nico de 250 A (kW) 950 1900
Potencia de motor con doble fusible de 250 A (kW) 1900 3800
Potencia de transformador con doble fusible de 250 A (kVA) 1800 3500
23
Motorpact FVNR
Celda para arranque directo
2 Caractersticas

FVNR
Valor mximo de tensin 7.2 kV
Tensin de aislacin BIL (kV pico) 60 kV
Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 20 kV
Corriente de corta duracin (barra) 25 kA 3 s
31.5 kA 3 s
40 kA 3 s
50 kA 2 s*
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Corriente nominal de operacin 200/400 A
Valores mximos en barras 630 A
1250 A
2500 A
3150 A*
Categora de empleo AC3/AC4
Conexin de cables simple o triple
mximo 1 x 240mm2
o 2 x 240mm2
Dimensiones H 2300mm
W 375mm
D 950mm
Peso aproximado 475 kg
*en conjunto con celdas MCset con interruptores LF.
Composicin del arrancador de motores FVNR
Equipamiento bsico
Cubicle l Control de baja tensin
n 1 envolvente (standart IP3X) n 1 rel de proteccin
n 1 seccionador de lnea Sepam
n 1 contactor elctrico en vaco
n 3 6 fusibles HCC n Pulsadores de
n 1 juego de barras arranque y parada
n 1 juego tripolar de taroides LPCT n Luces de comando
n Contactos auxiliares de funcionamiento y
n Provisin para candados parada
n 1 indicador de posicin del contactor
Opciones y accesorios
Opciones para el cubicle Opciones de control
n Sistema de diagnstico trmico (ver captulo de n Enclavamientos n Rel de proteccin
MCset) n Barras encapsuladas Sepam series 40 u 80
n Seccionador de tierra en cable incluyendo: n Fusible para el control del transformador n Transparent Ready
o Indicador mecnico de posicin de potencia (CPT) opcional
o Contactos auxiliares n CTs o ZSCT (transformador de corriente
o Provisin de candado de secuencia homopolar) Accesorios Sepam
o Cerradura n 1 juego de 3 descargadores de sobretensin n Mdulo de I/O digita
n Indicador de fusible quemado n Sistema indicador de presencia de tensin (VPIS) les
n Envolvente IP4X o IPX1 n Resistencia calefactora n Interfase de comuni
n Contactor de vaco con latch n Contador de operaciones mecnicas cacin de datos
n Medicin de tiempo de funcionamiento n Mdulo sensor de la
temperatura del mo-
tor
n Mdulo de salida
analgica
24
Motorpact RVSS: arrancador de
motores asincrnicos
para arranque suave
Caractersticas
Valores de corriente 200/400A
2
Dimensiones H 2300mm
W 1125mm
D 950mm
Peso aproximado 1095kg
Composicin del arrancador de motores RVSS

El arrancador de motores RVSS est compuesto por un cubicle principal similar a la unidad FVNR y un cubicle para el arranque suave.
Equipamiento bsico
Cubicle principal Cubicle para el arranque suave Control de baja tensin
n 1 envolvente (standart IP3X) n 1 envolvente (standart IP3X) n Pulsadores de
n 1 seccionador de lnea n 1 contactor elctrico de vaco arranque y parada
n 1 contactor elctrico en vaco n 1 mdulo de potencia SCR n Luces de comando
n 3 6 fusibles HCC n Medicin de tensin de funcionamiento y
n 1 juego de barras n 1 conjunto de sensores de corriente parada
n Contactos auxiliares n 1 microprocesador bsico de proteccin y control de
n Provisin para candados sistema
n 1 indicador de posicin del contactor n entradas para sensor la temperatura del motor (opcio
n 1 transformador de tensin nal)
n 1 fusible de control de potencia del transformador
de 1000 VA
Opciones y accesorios
Opciones para el cubicle Opciones de control
n Sistema de diagnstico trmico n Enclavamientos n Rel de proteccin
n Seccionador de tierra incluyendo: n Barras encapsuladas Sepam series 40 u 80
v Indicador mecnico de posicin n Fusible para el control del transformador de potencia n Opcin a la colocacin
(CPT) del Transparent Ready
v Contactos auxiliares
n CTs o ZSCT (transformador de corriente de secuencia
v Provisin de candado
homopolar) Accesorios Sepam
v Cerradura
n 1 juego de 3 descargadores de sobretensin
n 1 LPCT tripolar n Mdulo lgico adicio-
n Sistema indicador de presencia de tensin (VPIS)
n Fusible lgico indicador de prdidas nal I/O
n Resistencia calefactora
n Envolvente IP4X o IPX1 n Interfase de comunica-
n Contador de operaciones mecnicas
cin de datos
n Contactor de vaco mecnico n Medicin de tiempo de funcionamiento
n Mdulo sensor de la
n 1 luz indicadora para el compartimiento del n Indicador de posicin del contactor para el cubicle
temperatura del motor
seccionador y de la carga del autotransformador
n Mdulo de salida
analgica
25
Motorpact RVSS: arrancador de
motores asincrnicos
para arranque suave
2 Vista anterior
Cubicle principal
Vista lateral
Arranque suave
1. Contactor By-pass de vaco

2. Barras
3. Mdulo de arranque suave
Operacin y enclavamiento
Cubicle principal: ver cubicle FVNR
Cubicle para el arranque suave
El mecanismo del seccionador en el cubicle principal incorpora el enclavamiento
necesario para prevenir el acceso al compartimiento de carga con el contactor
energizado.
El mecanismo del seccionador est enclavado con el cubicle del arranque suave
para prevenir el acceso a los componentes de media tensin:
n Arranque suave,
n contactor by-pass,
n tablero de comunicacin.
En el cubicle para el arranque suave las puertas estn enclavadas para prevenir
la apertura del seccionador al menos que todas ellas estn cerradas.
La potencia para el arranque viene desde el cubicle principal adyacente.
Cuando el motor ha arrancado, el contactor de by-pass est cerrado.
El contactor de by-pass puede ser abierto para proporcionar una desaceleracin
suave del motor.
Candados y cerraduras
Valores de corriente Candados Llaves de cierre
Seccionador C+O OO&C
Seccionador de tierra C+O OC
Contactor de By-pass O
26
Captulo 03
Distribucin secundaria
SM6
Descripcin de celdas 33
Ringmaster 44
Caractersticas elctricas 47
Gua de seleccin
27
SM6 Celdas de media tensin
Uso interior hasta 36 kV
La gama SM6 est compuesta por unidades modulares bajo envolventes

metlicas del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y sec-
cionamiento que utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y
agente de corte en los siguientes componentes:
n seccionadores bajo carga,
n interruptores automticos en SF6, Fluarc SF1 o SFset,
n seccionadores de aislamiento
Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos
3 propios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT/BT,

en los sistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes
consumidores, hasta 36 kV.
Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementa-
das con el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigen-
cias en materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de
instalacin y explotacin.
Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Sus
dimensiones reducidas son:
SM6 24 SM6 36
n ancho entre 375 y 750mm n ancho entre 750 y 1000mm
n altura 1600mm n altura 2250mm
n profundidad 940mm n profundidad 1400mm
Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones

prefabricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las
SM6 24 funciones de control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la
operacin. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de acce-
sorios (rels, transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).
Normas
Las unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y
especificaciones internacionales:
n Recomendaciones: IEC 62271 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420,
60056, 61958.
n UTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160
n EDF especificaciones: HN 64-S-41, 64-S-43.
Denominacin
Las unidades SM6 se identifican con un cdigo compuesto por:
n Una identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico:
IM- QM - DM1 - CM - etc.
n El valor de la corriente nominal: 630 A.
n El valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV.
n La mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.
Definiciones
El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en sub-
estaciones transformadoras de MT/BT y estaciones de distribucin industrial y/o
terciaria, hasta 36 kV.
1. Envolvente / 2.Cubierta / 3. Eje de accionamiento / 4. Contacto fijo n IM, IMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga.
5. Contacto mvil / 6.Sello
n QM, QMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga y fusible.
n DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automtico y secciona
dor de aislamiento.
n CM: unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de aisla
miento.
n GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medicin de tensin y/o corriente.
n GAM2: unidad para la conexin de cables de entrada.
n GBM: unidad de transposicin de barras.
Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos puestos n CRV: unidad de arranque directo para motores de MT.
a tierra n Otras unidades: consultar.
28
Tensin nominal Un. (Kv) Celda tipo Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)
IM, IMB 1600(1) 375 940 120
QM, QMB 1600(1) 375 940 130
DM1-A, DM1-D 1600(1) 750 1220 400
17.5 CM 1600(1) 375 940 190
GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600(1) 750 1020 290
GBM 1600(1) 375 940 120
GAM2 1600(1) 375 940 120

CRV
IM
1600(1)
2250
750
750
1020
1400(3)
300
310
3
IMC, IMB 2250 750 1400(2) 420
QM, QMB 2250 750 1400(3) 330
DM1-A 2250 1000 1400(2) 600
36 DM1-D 2250 1000 1400(2) 560
CM 2250 750 1400(2) 460
GBC-A, GBC-B 2250 750 1400(3) 420
GBM 2250 750 1400(3) 260
GAM2 2250 750 1400(3) 250
(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso. (2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.
Indice de proteccin
n Celdas: IP2XC
n Entre compartimientos: IP2X
Resistencia al arco interno

n 16 kA. 1 seg. (opcional)
Compatibilidad electromagntica
n Para los rels: resistencia 4 kV, segn recomendacin IEC 60801-4.
n Para los compartimientos:
n Campo elctrico:
- 40 dB de atenuacin en 100 MHz;
- 20 dB de atenuacin en 200 MHz;
n Campo magntico:
- 20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.
Color de la celda
n RAL 9002
Temperaturas:
Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco al resguardo del
polvo, con variaciones de temperaturas ilimitadas.
n Almacenamiento: de -40 C a +70 C.
n Funcionamiento: de -5 C a +40 C.
n Para otras temperaturas, consltenos.
05
29
Caractersticas elctricas principales

1 Los valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,
y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.
3
2
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
Nivel de aislamiento
5 50 Hz/1 mn Aislamiento 20 28 38 50 70
(kV eficaz) Seccionamiento 23 32 45 60 80
3 1,2/50 ms
(kV cresta)
Aislamiento
Seccionamiento
60
70
75
85
95
110
125
145
170
195
Poder de corte
Transformador en vaco (A) 16
Cables en vaco (A) 25 50
4 Corriente admisible 25 630 A - 1250 A
de corta duracin 20 630 A - 1250 A
(kA/1s) 16 630 A - 1250 A
12,5 630 A - 1250 A
1. Celda / 2. Barras / 3. Seccionador

4. Conexin / 5. Mecanismos de operacin
Caractersticas generales
Mxima capacidad de apertura
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
Celdas
IM IMB - IMC 630 A 630
5
QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA
3
1 CRV 25 kA
Interruptor automtico con corte en SF6
DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA
2 Interruptor automtico con corte en vaco
DMV-A, DMV-D 25 kA 20 kA
4 Capacidad mxima de apertura
Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
IM, IMB, QM*, QMB* IEC 60265 IEC 60265
1000 maniobras 100 cortes
clase M1 a In, cos = 0,7
clase E3
Interruptor automtico con corte en SF6
DM1-A, DM1-D Seccionador IEC 60265
1000 maniobras
Interruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100
6 10000 maniobras 40 cortes a 16 kA
1. Celda / 2. Seccionador / 3. Barras / 4. Mecanismos de operacin 10000 cortes

5. Compartimiento baja tensin / 6. Interruptor SF1 a In, cosj = 0,7
Interruptor automtico con corte en vaco
DMV-A, DMV-D Seccionador IEC 62271-102
1000 maniobras
Interruptor IEC 62271-100 IEC 62271-100
Evolis 10000 maniobras 100 cortes a 16kA
10.000 cortes
a In, cos= 0,7
30
SM6 Descripcin de celdas
IM / IMB / IMC
Unidad de Entrada/Salida de lnea con seccionador de operacin bajo carga
Equipo Base:
- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6.
- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6).
- Juego de barras tripolar para conexin superior.
- Mando seccionador manual CIT.
3
- Indicador de presencia de tensin.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para IM. IMC).
- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para IMB).
- Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 24kV.
- Tres (3) transformadores de corriente de medicin (slo para IMC).
Accesorios:
- Motorizacin.
- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal.
- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT.
- Compartimiento de baja tensin.
- Enclavamiento por llave.
- Contador de operaciones sin sealizacin.
QM / QMB
Unidad de proteccin con seccionador bajo carga y base portafusibles
Equipo Base:
- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6.
- Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (slo para QM).
- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp.
- Mando seccionador manual CI1.
- Varillaje para disparo tripolar por fusin fusibles.
- Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN.
- Sealizacin mecnica fusin fusible.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para QM).
- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para QMB).
Accesorios:
- Bobina de apertura.
- Motorizacin.
- Enclavamiento por llave.
- Tres (3) fusibles normas DIN (consultar).
31
DM1-A / DM1-D
Unidad de proteccin con interruptor y seccionador de aislamiento
Equipo Base:
- Interruptor automtico Fluarc SF1 o SFset en SF6.
- Seccionador de operacin sin carga en SF6.
- Tres (3) transformadores de corriente.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para DM1-A).
3
- Juego de barras tripolar para conexin inferior (slo para DM1-D).
- Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con poder de cierre (slo para DM1-A).
- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp.
- Mando seccionador manual CS.
- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6.
- Rel de proteccin autoalimentada VIP300(*).
Accesorios:
- Mando interruptor automtico RI motorizado.
- Bobina de apertura de mnima tensin (MN).
- Contador de operaciones.
- Pilotos de sealizacin.
- Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar).
- Un (1) rel de proteccin SEPAM.
- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin.
- Versin equipada con transformadores toroidales multirango + Proteccin Sepam.
(*) Solamente para la versin con interruptor SFset.
GAM-2
Unidad de acometida de cables con barras horizontales
Equipo Base:
- Juego aisladores soportes (horizontal).
- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar.
Celdas de Distribucin Secundaria

- indicador de presencia de tensin.
GBM
Unidad de transposicin de barras, salida derecha o izquierda
Equipo Base:
- Juego de aisladores soportes (horizontal).
SM6
- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6.
- Juego de barras tripolar para conexin inferior.
32
CM
Unidad de medicin con seccionador de aislamiento y transformador
de tensin
Equipo base:
- Seccionador de operacin sin carga 630 Amp en SF6.
3
- Tres (3) transformadores de tensin.
- Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A.
Accesorios:
- Un (1) voltmetro y selectora.
CRV
Unidad para arranque directo de motores de media tensin
Equipo Base:
- Contactor de vaco.
- Seccionador de operacin sin carga en SF6 tipo CS.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar.
- Seccionador de puesta a tierra inferior con aire con poder de cierre.
- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6.
- Resistencia calefactora de 50W.
Accesorios:
- Contactos auxiliares para contactor.
- Contador de operaciones.
- Un (1) rel de proteccin SEPAM.
GBC-A / GBC-B / GBC-C

Unidad de medicin de corriente y/o tensin
Equipo base:
- Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior.
- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (slo para GBC-C).
- Tres (3) transformadores de tensin.
Accesorios:
- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin.
- Fusibles de proteccin primario (opcin para TT).
33
SM6 Celdas SM6
Descripcin de los aparatos
de maniobra
SF6, el gas de los fabricantes de equipos de Seccionador bajo carga o de aislamiento y seccionador de puesta a tierra
maniobra Los tres contactos rotativos estn ubicados en una envolvente llena de gas a una
presin relativa de 0,4 bar hasta 24kV y 1,5 bar para 36kV. Este sistema ofrece
mxima seguridad de operacin:
Estanqueidad de la envolvente
La envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para
los sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es verificada en
fbrica.
3 Seguridad en las operaciones

n El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, cerrado, abierto
o puesto a tierra, y esto representa un sistema natural de bloqueo que previe
ne maniobras incorrectas.
La rotacin de los contactos mviles es efectuada por un mecanismo de
operacin rpida, independiente de la voluntad del operador.
Seccionador bajo carga o de aislamiento
n El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.
n El seccionador de puesta a tierra est inmerso en gas SF6, tiene capacidad de
cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.
n Cualquier sobrepresin accidental es eliminada por la apertura de la membrana
de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la uni
dad, eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.
Todos los seccionadores y los interruptores autom-
ticos Fluarc SF utilizan el gas hexafluoruro de azufre
(SF6) como medio de aislamiento y corte. Principio de corte
Las excepcionales caractersticas del gas SF6 se utilizan para extinguir el arco
Las partes activas estn ubicadas en una envolven- elctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativo
te aislante que cumple con la definicin dada en el entre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y mviles se
anexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sella- separan. La combinacin de la corriente de arco y un campo magntico provisto
dos a presin. por un imn permanente provoca la rotacin del arco alrededor del contacto fijo,
logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extincin cuando la corriente
Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejora- pasa por cero.
bles caractersticas: Las distancias entre los contactos fijos y mviles son suficientes para resistir la
n larga vida en servicio, tensin de restablecimiento.
n partes activas libres de mantenimiento, Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida elctrica
n vida elctrica elevada, del equipo, debido al mnimo desgaste de los contactos.
n nivel de sobretensin de maniobra muy bajo,
n seguridad en las maniobras.
1 Envolvente
2 Cubierta
3 Eje de accionamiento
4 Contacto fijo
5 Contacto mvil
6 Sello
Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos

puestos a tierra
34
Descripcin Celdas SM6
de maniobra
Interruptor automtico Fluarc SFset o SF1

El interruptor SF1 o SFset est constituido por tres polos separados, montados en
una estructura de soporte que contiene el mecanismo de operacin. Cada polo indi-
vidual aloja todos los elementos activos en una envolvente aislante llena de gas a una
presin relativa de 0,5 bar (500 hPa). Este sistema satisface los requerimientos de
sistemas sellados a presin y siempre se verifica en fbrica el sello de hermeticidad.
Seguridad en las operaciones

De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresin accidental es
eliminada por la apertura de la membrana de seguridad. 3
Principio de corte
Interruptor automtico SF1 El interruptor automtico utiliza el principio de la autocompresin del gas SF6. Las
cualidades intrnsecas de este gas y el corte suave aportado por esta tcnica redu-
cen las sobretensiones de maniobra.
Precompresin
Cuando comienza la apertura, el pistn provoca una ligera sobrepresin de SF6 en
la cmara de compresin.
Periodo de arco
Se inicia cuando los contactos de arco se separan y contina durante la carrera
descendente del pistn. Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera
aislante, es inyectada sobre el arco.
El enfriamiento se efecta por conveccin forzada para el corte de las intensidades
dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expan-
sin trmica el responsable de la circulacin de gases calientes hacia las regiones fras.
La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al
paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias a
las cualidades dielctricas del SF6.
Recorrido de estabilizacin
Las partes mviles finalizan su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro persiste
hasta la apertura completa de los contactos.
Contactos cerrados Precompresin Perodo de arco Contactos abiertos
Interruptor en vaco: Evolis

Hermeticidad del gas
El interruptor Evolis est constituido por tres polos separados, fijados en una estruc-
tura de soporte que contiene el mecanismo de control. Cada polo encierra todas las
partes activas en una envolvente aislada en vaco, y sistemticamente se verifica en
fbrica la hermeticidad del gas.
Tcnica de corte
n Se aplica un campo magntico en el eje de los contactos del interruptor en vaco.
Este proceso difunde el arco de manera regular con altas corrientes. Esto garantiza
la ptima distribucin de la energa a lo largo de la superficie compacta para evitar
puntos calientes locales.
Interruptor Evolis Se aplica un campo pagnctico axial en el eje y en la superficie del contacto.
35
de maniobra
Contactor de vaco
Uso
El contactor controla el motor. Este puede ser sostenido electricamente o cerrado
mecanicamente (opcional).
Est combinado con los fusibles para la proteccin de cortocircuitos de alto nivel.
Se controla:
n localmente,
3
n remotamente.
Descripcin
El contactor de vaco cumple con la norma IEC 60470. Incluye:
n 3 botelles de vaco.
n Una unidad sostenida de control electromagntica que puede ser:
o sostenida elctricamente,
o cerrada mecanicamente (opcional).
n Un contacto de indicador de posicin.
n Un contador de operaciones mecnicas (opcional).
n Contactos auxiliares.
n Un sistema de extraccin desde un riel, para remover los contactores.
Caractersticas del contactor de vaco
Caractersticas elctricas
Valor de tensin 7.2 kV
Valor de corriente 200/400 A
Categora AC3/AC4
Capacidad de corriente de cortocircuito (sin fusible) 6.3 kA
Durabilidad elctrica 250000 operaciones
Vida mecnica tipo cierre mecnico 250000 operaciones
tipo sostenido elctrico 250000 operaciones
Corriente de corte 0.5A
Frecuencia de interrupcin 1200/hora
300/hora para la versin de cierre mecnico
Tiempo mximo de cierre 80 ms o menos
Tiempo mximo de apertura 30 ms o menos
30 ms o menos (retrasado)
Control
Tensin de alimentacin V CC 100/125 240/250
V CA 115/120 230/240
Variaciones posibles + 10% - 15 %
Consumo El cierre se produce a travs de un arrollamiento de cierre.
Los arrollamientos estn insertados en el circuito, al final del cierre
cerrado sostenido
100/110 V 670 VA 85 ms 85 VA
Protecciones Sepam
La gama Sepam est compuesta por unidades de proteccin, control y monitoreo,
en sus 3 series: 20, 40 y 80 (ver captulo 5).
Transformadores toroidales
Combinados con las protecciones Sepam, permiten obtener un amplio rango de
aplicaciones (5-630)A, sin necesidad de cambio de transformadores por variacio-
nes de la carga.
36
Mecanismos de operacin
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas

con seccionador bajo carga
Los mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230
Motor opcional
(W) 200
3
(VA) 200
Tiempo de armado CIT 1 a 2 (s)
CI I, CI2 4 a 7 (s)
Operacin de apertura
Mecanismo de operacin CIT con opcin motor Bocina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
Tiempo respuesta (ms) 35
Bobina de mnima tensin
Momentnea (W) 160
(VA) 280 550
Permanente (W) 4
(VA) 50 40
Operacin de cierre
Bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
* Consultar por otras frecuencias
Motor opcional y bobinas de disparo para celdas

con interruptor automtico
El mecanismo de operacin RI puede ser equipado con el motor opcional para la
funcin de recarga de resortes.
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 230
Motor opcional
(W) 300
(VA) 380
Tiempo de armado (S) 15 15
Operacin de apertura
Mitob (bajo consumo)(W) 3
Bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
Bobina de mnima tensin
Momentnea (W) 160
Mecanismo de operacin RI
(VA) 280 550
Permanente (W) 10
(VA) 50 40
Operacin de cierre
Bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
37
Descripcin Celdas SM6 24
Deteccin de pasaje de falla
Innovacin y funcionalidad se suman a las ventajas de la gama SM6
Indicadores de falla
Easergy Flair es una gama simple y prctica de indicadores de corriente
de falla para redes subterrneas.
Los indicadores de falla se adaptan a todos los sistemas de neutro:
aislado, con resistencia y rgido a tierra.
n Easergy Flair 22D es autoalimentado, equipago con una pantalla de

cristal lquido y de pequeas dimensiones tipo DIN, ideal para integrar a
3 celda de media tensin.
n Easergy 200C puede ser montado en gabinetes de baja tensin o sobre

pared. Como posee comunicacin y funciones avanzadas de medicin,
requiere alimentacin auxiliar. Adems, est diseado para comunicarse
a lasrgas distancias mediante radio, GSM, RTC, etc.
Easergy Flair 22D
Easergy 200C
59959
Indicacin luminosa externa
SCADA Reset
59918 Flair 22D
L1
Toroide MF1P para medicin L2
de corriente de fase L3
38
Deteccin de pasaje de falla
Easergy 22D
Nuestra gama de celdas SM6 integra perfectamente en su frente el Flair
22D, sin necesidad de cubicle de baja tensin.
Indicadores de alta performance:

Indica fallas Fase-Fase y Fase-Tierra.
Indica la fase en falla.
Indica el valor de corriente por fase (maxmetro).
Totalmente compatible con rels de proteccin.
n Display claro y simple:

Muestra la fase en falla.
Muestra seteos.
3
Muestra corriente de carga y demanda mxima.
n Libre mantenimiento.
Transferencia automtica de cargas en media tensin (ATS)

Asegure la disponibilidad de energa en cualquier momento.
Tanto en industria e infraestructura como en los edificios de mediana y

gran envergadura, la disponibilidad de energa en crtica.
Transferencia NSM
ATS
Una simple falta de energa tiene el potencial de generar una considerable
prdida econmica, por lo tanto, la continuidad de servicio es un desafo
estratgico.
Si el proceso industrial es alimentado por una sola fuente de media

V
er
M
m
tensin, se necesita una segunda fuente de respaldo para evitar

or
sf
an
Tr
interrupciones de energa no planificadas. Se pueden seleccionar distintas

configuraciones:
n Transferencia grupo - red media tensin.

LV
n Transferencia lnea principal - lnea de respaldo.
Nuestra solucin de transferencia NSM mediante celdas SM6, asegurar

que cada actividad tenga la continuidad de servicio que se necesita. Es
totalmente independiente de la intervencin humana y el tiempo de
transferencia de carga est garantizado.
Adems, tiene incorporada la deteccin de pasaje de falla; con lo cual, en

el momento que ocurre la misma, brinda datos y posibilidad de actuar en
consecuencia. Por ejemplo, al detectar un cortocircuito aguas arriba de la
transferencia, se anula la misma para evitar alimentar nuevamente el
cortocircuito desde otra fuente.
Easergy T200S
Es la unidad remota utilizada para comandar los dos seccionadores de la
celdas IM:
-Adquisicin de datos (posicin, corriente nominal, deteccin de falla, etc).
-Comando remoto.
-Intercambio con el SCADA.
-No requiere de otros equipos de medicin y/o control para su

funcionamiento.
-En menos de 0.4 segundos, se recupera la energa.
39
Accesorios
Manmetro
Si bien el seccionador de SM6 es un sistema sellado de por vida, que tiene poder
de apertura y cierre a 0,4 bar de presin relativa de SF6; para asegurar al operador
la presencia de gas a la presin adecuada para la operacin, puede incorporarse
un manmetro analgico.
El mismo puede solicitarse como accesorio en equipos nuevos, sin perder, con
este agregado, la posibilidad de observar el corte visible.
VPIS - V2
La gama integra un nuevo indicador de presencia de tensin (VPIS) en conformidad
con la norma IEC 61958.
Incorpora la tecnologa de LEDS, con una mejor visibilidad y mayor durabilidad, como
as tambin un mayor grado de proteccin, hacindolo apto para ambientes agresivos.
40
Dimensiones y peso
Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox.
(kg)
IM, IMB 1600 (1) 375 940 120
QM, QMB 1600 (1) 375 940 130
DM1-A, DM1-D 1600 (1) 750 1220 400
CM 1600 (1) 375 940 190
GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600 (1) 750 1020 290
GBM 1600 (1) 375 940 120
GAM2 1600 (1) 375 940 120
CRV 2050 750 1020 300
(1) Agregar a la altura 450 mm, si se agrega el box BT para proteccin, control, comando y/o medicin.
3
Preparacin del piso
Las celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, con o
sin canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.
La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.
En las unidades con interruptor (750 mm), los orificios de fija-
cin estn ubicados sobre el lado opuesto al aparato. Para disminuir 400 mm la profundidad de las canalizaciones de las celdas de 630
(o permite suprimirlas en numerosos casos), es posible sobreelevar las celdas
apoyndolas sobre un zcalo de hormign confeccionado en la ingeniera civil.
La sobreelevacin de las celdas:
n permite instalarlas dentro de locales donde no es posible hacer canalizaciones,
n no genera ningn inconveniente en las maniobras de explotacin de la subesta-
cin.
Fijacin de las celdas

Entre ellas
Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simple abulo-
nado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos de barras se
efectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.
Al piso
n Para un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tablero por:
o tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el
piso con un aparato de percusin.
o Varillas roscadas fijadas al piso.
n Para un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determinan
en funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos, etc.),
pudiendo cada una ser fijada al piso.
n La posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se
muestran en figura de al lado:
Celda a (mm) b (mm)

IM, IMB 375 345
QM, QMB 375 345
DM1-A, DM1-D, CRV 750 720
CM 375 345
GBC-A, GBC-B, GBC-C 750 720
GBM 375 345
GAM2 375 345
Conexin superior
En todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho
375mm) es posible realizar la conexin superior de los alimentadores por la insta-
lacin de un box de conexin especfico (opcional). Los cables de entrada al utili-
zar esta alimentacin debern ser de aislacin seca y unipolares.
Altura del box: 450mm.
41
Descripcin SM6 24
Corte visible de los contactos principales

La posicin de los contactos principales es claramente visible desde el
frente de la celda a travs de dos mirillas transparentes, garantizando de
esta manera el corte visible solicitado por nuestra ley de seguridad e
higiene en el trabajo, seguridad elctrica N 19587 Dect. 351/79 parte 4.
C Gabinetes de baja tensin para control y monitoreo

B Los gabinetes para control y monitoreo de baja tensin nos pemiten
proveer de proteccin, medicin, control e indicaciones a nuestras celdas;
A posibilitando de esta forma el telecontrol por comunicacin.
Segn la necesidades, estn disponibles en 3 versiones:
A-BT 100: permite instalar protecciones termomagnticas, fusibles y

guardamotores, indicaciones como ser pequeos rels de estado slido,
pulsadores de marcha y parada e indicaciones luminosas.
La altura total del cubculo ser de 1600 mm.
B-BT SEPAM: apta para una ingeniera ms compleja, donde se puede

instalar Sepan serie 20 o serie 40 y medidores (Power Meter).
C-BT 450: Este gabinete es utilizado para grandes accesorios de baja

tensin con profundidad mayor a 100 mm. o equipamientos complejos
como ser: Sepan serie 80, fuentes de energa, paneles de alarmas,
monitores de arco, transductores, etc.
BT100 BT SEPAM BT450

h=1600 mm. h=1690 mm. h=2050 mm.
42
Dimensiones y peso
Tipo de celdas altura (mm) ancho (mm) prof. (mm) peso aprox.
(kg)
IM 2250 750 1400 (3) 310
IMC, IMB 2250 750 1400 (2) 420
QM, QMB 2250 750 1400 (3) 330
DM1-A 2250 1000 1400 (2) 600
DM1-D 2250 1000 1400 (2) 560
CM 2250 750 1400 (2) 460
GBC-A, GBC-B
GBM
2250
2250
750
750
1400 (3)
1400 (3)
420
260 3
GAM2 2250 750 1400 (3) 250
(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso.

(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.
Preparacin del piso

Las celdas se colocan sobre un piso de hormign de calidad corriente, con
o sin canalizacin, segn la seccin y la naturaleza de los cables.
La ingeniera civil es una sola para el conjunto de las celdas de 630 A.
Fijacin de las celdas

Entre ellas
Las celdas que componen el tablero estn sujetas entre ellas por simple
abulonado (tornillera provista con las celdas), la conexin de los juegos de
barras se efectan por medio de una llave dinamomtrica a 28 Nm.
Al piso
n Para un tablero de 3 celdas o menos, fijacin de los 4 ngulos del tablero
por:
o Tornillos M8 (no provistos) que se fijan dentro de una broca puesta en el
piso con un aparato de percusin.
o Varillas roscadas fijadas al piso.
n Para un tablero de ms de tres celdas, los puntos de fijacin se determi
nan en funcin de las condiciones de instalacin (resistencia a los sismos,
etc.), pudiendo cada una ser fijada al piso.
n La posicin de los orificios de fijacin b segn el ancho de la celda a se
muestran en figura de al lado:
Celda a (mm) b (mm)

IM, IMC, IMB 750 650
QM, QMB 750 650
CM, GBC-A, GBC-B 750 650
DM1-A, DM1-D 1000 900
GBM, GAM2 750 650
43
Conexin de cables,
figuras y tabla
Altura H de conexin de los cables respecto al suelo
Tipo de celda altura H

IM 950
QM 400
DM1-A SF1 370
DM1-A SFset 430
GAM2 760
3 GBC-C 400
Conexin superior
En todas las celdas de la gama (excepto las que tienen un box BT con ancho
375mm) es posible realizar la conexin superior de los alimentadores por la insta-
lacin de un box de conexin especfico (opcional). Los cables de entrada al utili-
zar esta alimentacin debern ser de aislacin seca y unipolares.
Altura del box: 450mm
200 200
420 200 200
420
IM
DMI-A
200 200
420
QM
44
Conexin de cables,
figuras y tabla
Altura H de conexin de los cables respecto al suelo
Tipo de celda altura H

IM 1210
IMC, QM 575
DM1-A 565
IM QM, IMC (*583mm)
GAM2 DM1-A
45
Ringmaster Celdas de media tensin
Uso intemperie IP54
La gama de celdas de MT Ringmaster de uso intemperie a prueba de arco

interno, fue diseada para resolver aplicaciones de hasta 13,8kV y 630A.
Cada una de estas unidades equipadas con aparatos de corte y seccionamien-

to en SF6, pueden ser opcionalmente extensibles, permitiendo as configurar
diferentes esquemas con una o varias salidas a transformador, seccionamiento,
medicin, etc.
3 Existen dos tipos constructivos segn IEC 60298: modular fijo o extensible y
compacto fijo o extensible.
Sistema modular
Las celdas modulares de Ringmaster forman un conjunto de equipos de
media tensin de reducidas dimensiones, con una funcin especfica por cada
mdulo o celda (seccionamiento, proteccin, medicin y acople). Cada funcin
Ringmaster tipo RMU dispone de su propia envolvente metlica que alberga una cuba llena de gas
SF6 apantallada a tierra, en la cual se encuentra el aparato de maniobra.
Las unidades con interruptor para proteccin de transformador se proveen con

interruptor automtico, proteccin electrnica autoalimentada VIP300 y trans-
formadores de corriente.
Las celdas con seccionador para entrada o salida de cables se proveen con
seccionador bajo carga con poder de cierre sobre el cortocircuito.
Todas las unidades modulares extensibles tienen la posibilidad de agregar

un mdulo adicional de medicin con transformadores de corriente, transfor-
madores de tensin e instrumento de medida.
Compacto Modular
Sistema compacto
El sistema compacto tipo RMU de Ringmaster es un equipo de media tensin
tambin de reducidas dimensiones, integrado y totalmente compatible con el
sistema modular, que incorpora tres funciones por cada mdulo (2 secciona-
dores de lnea y 1 proteccin con interruptor) en una nica cuba en gas SF6
apantallada a tierra. Las unidades compactas, pueden proveerse tambin en
versin fija o extensible.
Para el caso de las celdas compactas, la medicin se realiza mediante el

acople de un mdulo adicional que contiene los transformadores de corriente y
tensin, a la salida del interruptor.
En un tablero de MT con Ringmaster se podrn combinar sistemas compac-

tos o modulares, acoplando las unidades funcionales para proteccin de trans-
Tablero MT formador y alimentadores, medicin y acople de barras.
Caractersticas
Las caractersticas de cada funcin estn dadas por un cdigo especificado en
la chapa caracterstica.
X X X - T2 / 21kA
Corriente nominal:
2 (200A) / 6 (630A)
Tipo:
N (fijo) / E (extensible)
Funcin:
Modular: C (proteccin interruptor + VIP300) / S
(seccinador bajo carga)
Compacto: R (tipo RMU) / M (mdulo de medicin
para RMU)
46
Ringmaster Celdas de media tensin
Uso intemperie IP54
El interruptor de la gama Ringmaster de tres posiciones: abierto, cerrado y a

tierra, con caractersticas de interruptor-seccionador, fue ensayado en base a
la norma IEC 60694 y cumple con las distancias de aislamiento especificadas
en la norma.
Adems, se provee con todos los enclavamientos necesarios para garantizar

la seguridad en la operacin.
Interruptor
Ventajas
n Diseo para uso intemperie que evita la construccin de costosas casetas 3
de hormign.
n Proteccin autoalimentada: No necesita alimentacin auxiliar ni recambio
de bateras.
n Compacto: el diseo compacto reduce el costo civil.
n Libre de mantenimiento: bajos costos de mantenimiento durante su vida til.
n Diseo modular: simple, rpido y fcil de instalar.
n Calidad: certificacin ISO 9001 / ISO 14001.
n Arco interno: 21kA / 3seg.
Tipos de conexin
Todas las uniones entre celdas se realizan por barras.
Las acometidas o salidas de lnea de media tensin y salidas a transformador
se realizan con cables. Las uniones de estos cables con los pasatapas corres-
pondientes en las celdas compactas tipo RMU, se realizan con terminales
Enclavamiento para la prueba de cables
convencionales apantallados con un juego de conectores que se proveen con
la celda (ECON BOOT). Estas celdas admiten opcionalmente doble terminal de
entrada.
En las celdas modulares, las uniones se realizan con conectores convenciona-
les directamente sobre los terminales de la celda.
En toda las unidades de la gama Ringmaster, la entrada o salida de cables

puede ser inferior (versin standard) o superior mediante un mdulo adicional
de acometida de cables.
Normas IEC:
Ringmaster cumple con las normas IEC: 60056, 60265, 6029En
47
Ringmaster Gama
Caractersticas elctricas
Equipamientos RN2c RE2c MU2 RN6c CN2 SN6 CE2/6 CE2/6 SE6
Tipos c/medicin
Valores nominales CB switch CB switch CB
switch
Corriente nominal A 200 630 200 630 200 630 630 200 630 200/630 200/630 630
Tensin nominal kV 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 13.8 13.8 13.8
Tensin de impulso kV 75/95 75/95 75 75/95 75/95 95 75/95 75/95 95
3
Capacidad de apertura (A) - 630 - 630 - - 630 - 630 - - 630
Corriente de corto kA 16/21 16/21 - - 16/21 - 16/21 - 16/21 16/21 -
Corriente dinmica mxima - -
(cresta) kA 40/52.5 40/52.5 - 40/52.5 40/52.5 40/52.5 40/52.5 52.5
Corriente de falla pasante kA 16/21 16/21 16 16/21 16/21 21 16/21 16/21 21
Duracin de corriente 3 3 1 3 3 3 3 3 3
de falla en seg.
Arco interno kA (1 seg) 16/21 16/21 - 16/21 21 21 16/21 16/21 21

Presin de llenado Bar 0.35/0.8 0.35/0.8 - 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35
Corriente en barras A 630 630 200 630 630 630 630 630 630
Peso kG 300
300 200
300 250 250 250 250 250
Valores IP IP54
IP54 IP54
IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Proteccin
Relay electrnico VIP300 n n -
n n - n n -
Dimensiones tpicas
Alto mm 1510
1610 1430
1510 1630 1630 1630 1630 1630
Ancho mm 771
771 606
771 430 430 430 860 430
Profundidad mm 842
842 512
842 928 928 928 928 928
CB: interruptro automtico

Switch: seccionador bajo carga
RN2c RE2c RN6c MU2 CN2 SN6 CE2 CE6 SE6

RMU RMU RMU Medicin Proteccin Seccionamiento Proteccin Proteccin Seccionamiento
no-extensible extensible no-extensible 200A Interruptor no-extensible Interruptor Interruptor extensible
200A 200A 630A no-extensible 630A extensible extensible 630A
200A 200A 630A
CE2/CE6 SE6
Proteccin Seccionamiento
interruptor + medicin
+ medicin
48
Ringmaster Gua de seleccin
Celdas tipo RMU
RN2c Proteccin y control - Interruptor

Proteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N:
relay VIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.
n Transformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase X

RN2c-T2/RE2c-T2
Valores de ajuste:
- Sobrecorriente: 20-200 A
- Tierra: 2-160 A
3
n Transformadores de corriente para proteccin 800/400/1A class X
RN6c-T1
Valores de ajuste: relacin 800/1A
RN6c - Tierra: 8-640 A
- Tierra: 4-320 A
Versin estndar
n Operacin manual (incluye manija de operacin).
n Rel de proteccin electrnica VIP 300.
n Indicacin mecnica ON/OFF.
n Indicacin mecnica de posicin conectado/tierra.
n Presostato.
n Indicacin de presencia de tensin.
n Ficha de conexin para el kit de motorizacin del interruptor y de los seccio-
nadores de entrada y salida del anillo.
RE2c
Accesorios
n Mdulo de extensibilidad hacia la derecha (RHS). Solo para la versin extensible.
n Indicacin de disparo por falla.
n Contactos auxiliares del interruptor 1NA + 1NC.
n Contactos auxiliares del seccionador de PAT. 1 NA.
n Indicacin de tierra del interruptor conectada. 1NA.
n Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entra-
da y salida del anillo.
n Indicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC.
n Bobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC.
n Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia.
n Enclavamientos.
49
Salida proteccin interrruptor
CN2 Proteccin y control - Interruptor

Proteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N: relay
VIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.
n Transformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase X

50/51
50/51
50N/51N
CN2c-T1 / CE2c-T2
Valores de ajuste:
3
- Tierra: 2-160 A
n Transformadores de corriente para proteccin 800/1A class X CE6c-T4

- Tierra: 8-640 A
CE2
n Bobina de disparo, 20 VCC-250VAC
Versin estndar
n Rel de proteccin electrnica VIP 300.
n Indicacin mecnica de posicin conectado/tierra.
n Presostato.
Solo para el modelo CE6 + medicin:

n Amperimetro 0-600 A.
CE6 n Transformador de corriente para medicin 600/5A clase 1 - 5 VA.
Accesorios
n Indicacin de disparo por falla.
n Contactos auxiliares del interruptor. 1NA + 2NC.
n Contacto auxiliar de tierra. 1 NA.
n Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc.
n Opcional entrada superior de cables.
n Enclavamientos.
50
Seccionamiento
SN6 Proteccin y control

n No automtica.
Versin estndar
3
n Presostato.
Accesorios
n Contactos auxiliares. 1 NA + 2NC.
n Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc.
SE6 n Enclavamientos.
n Opcional entrada superior de cables.
51
Medicin
MU2 Transformadores de medicin

Transformadores de corriente para MU2-M1:
n 50/25/5 A
n 7,5VA clase 0,5s

n 100/50/5 A
3
n 10VA clase 0,5s

n 200/100/5 A
n 10VA clase 0,5s
Transformadores de tensin (comn a todas las unidades de medicin):

n 11kV/110V 50VA
n clase 0,5
Versin estndar
Acoplamiento directo a la RMU o al transformador.
Accesorios
n Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entra-
da y salida del anillo.
n Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia.
52
Captulo 04
Interruptores de MT
Evolis
Caractersticas 52
Evolis versin fijo 53
Evolis versin extraible 55
Accesorios comunes a ambas versiones 60
SF 62
SF1 y SFset 63
Caractersticas 64
Accesorios 65
Proteccin, monitoreo y control 67
Funciones y caractersticas 68
Dimensiones
53
Evolis Interruptores
de media tensin
Evolis 17,5 kV
Los interruptores Evolis se utilizan para la proteccin y Evolis es un interruptor de media tensin uso interior, con tecnologa de corte en
el control de redes de distribucin elctrica de media vaco, especialmente diseado para la construccin y renovacin de subestacio-
tensin tanto pblicas como industriales. nes AT/MT, MT/MT y MT/BT.
Caractersticas:
n 3 tensiones nominales
o 7,2 kV ndice 7,
o 12 kV ndice 12,
o 17,5 kV ndice 17.
n 3 capacidades de corte
o 25 kA ndice P1,
o 31,5 kA ndice P2,
o 40 kA ndice P3.
n 3 corrientes nominales: 630
o 630A,
4
o 1250A,
Evolis versin fija Evolis versin extrable
o 2500A.
n Distancia entre fases: 145 185mm 240min
n 2 versiones: fijo y extrable.
Endurancia elctrica
Mediante la aplicacin de un campo magntico a lo largo del eje de los contac-
tos del interruptor al vaco, se logra mantener el arco en un modo difuso, an en
valores de corriente elevada.
De esta forma, se asegura una distribucin ptima de la energa en la superficie
de contacto evitando as la localizacin de puntos de calor.
n Las ventajas de esta tcnica:
o un interruptor de vaco altamente compacto,
o baja disipacin de la energa de arco en la ampolla de vaco.
Evolis rene las condiciones de clase de endurancia elctrica ms elevada
(IEC 62271-100: clase E2).
Endurancia mecnica
n Este campo magntico es generado por una bobina externa patentada por
Schneider Electric que rodea la zona de contacto. Esta solucin brinda varias
ventajas:
o un interruptor de vaco simplificado y por lo tanto confiable,
o contactos resistentes que no se deforman a lo largo de las repetidas
operaciones de maniobra,
o reduccin considerable en la energa del mecanismo de control.
n Por primera vez, se ha integrado un mecanismo de control de aparatos de
baja tensin a un interruptor automtico de media tensin. El mecanismo de
control del Masterpact utilizado en Evolis proporciona los beneficios de un siste-
ma probado por ms de 10 aos en miles de instalaciones.
Evolis rene las condiciones de clase de endurancia mecnica ms elevada
(IEC 62271-100: class M2).
54
Evolis Evolis versin fija
Tablas de caractersticas tcnicas
7P1 630 a 17P3 2500
Caractersticas comunes segn IEC62271-100

Frecuencia nominal fr (Hz) 50 & 60
Corriente admisible de corta duracin Ik para tk = 3s (kA) rms Ik = Isc
Corriente admisible mxima (cresta) Ip (kA) cresta Ip = 2,5 & 2,6 Ik
Poder de cierre nominal (kA) cresta = 2,5 & 2,6 Isc
Secuencia de operacin O 3mn CO 3mn CO
O 0,3 s CO 3mn CO
O 0,3 s CO 15s CO
Tiempos de operacin Apertura ms < 50
Corte ms < 60
Cierre ms < 65
Endurancia mecnica Clase M2
Nmero de operaciones 10000
Endurancia elctrica Clase E2
Nmero de operaciones 25 kA 100
4
31,5 kA 50
40 kA 30
Corriente de apertura capacitiva clase C1
Caractersticas elctricas segn IEC62271-100

interruptor 7P1 7P1 7P1 7P2 7P2 7P2 7P3 7P3 7P3 12P1
630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630
Tensin nominal Ur (kV) rms 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 12
Tensin de aislacin Ud (kV) rms 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28
Tensin de aislacin Up (kV) cresta 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75
Poder de apertura Isc (kA) rms 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25
Corriente nominal Ir (A) rms 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630
(-25 +40C)
Versin climatica -25 +40C n n n n n n n n n n
Instalacin y conexiones
Distancia de fases entre polos (mm) 145 & 185 145 & 185 240 185 185 240 240 240 240 145 & 185
Dimensiones ancho (W) 592 & 702 592 & 702 882 702 702 882 882 882 882 592 & 702
Interruptor y cuna profundidad (D) 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
(mm) alto (H) 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965
Peso interruptor y cuna (kg) 165 & 174 165 & 174 272 174 174 272 272 272 272 165 & 174

12P1 12P1 12P2 12P2 12P2 12P3 12P3 12P3 17P1 17P1 17P1 17P2 17P2 17P2 17P3 17P3 17P3
1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500
12 12 12 12 12 12 12 12 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
28 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 38 38 38 38 38
75 75 75 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 95 95 95 95
25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40
1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500
n n n n n n n n n n n n n n n n n
145&185 240 185 185 240 240 240 240 185 185 240 185 285 240 240 240 240
592&702 882 702 702 882 882 882 882 702 702 882 702 702 882 882 882 882
1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965
165&174 272 174 174 272 272 272 272 174 174 272 174 174 272 272 272 272
55
Evolis Interruptor Evolis
Versin fija
Distancia entre polos

145mm
Interruptores
7P1-630
7P1-1250
12P1-630
12P1-1250

185mm
4
Interruptores
7P1-630
7P1-1250
7P2-630
7P2-1250
12P1-630
12P1-1250
12P2-630
12P2-1250
17P1-630
17P1-1250
17P2-630
17P2-1250

240mm
Interruptores
7P1-2500
7P2-1250
7P3-630
7P3-1250
7P3-2500
12P1-2500
12P2-2500
12P3-630
12P3-1250
12P3-2500
17P1-2500
17P2-2500
17P3-630
17P3-1250
17P3-2500
56
Evolis Evolis versin extrable
Circuito de potencia
Evolis versin extrable

Composicin
n El circuito de potencia comprende:
v contctos mviles que constan de tulipas de conexin y brazos
monta dos sobre el interruptor, dedos de contacto fijos a la cuna dentro
de bushings y protegidos por cortinas metlicas contra contactos
accidentales.
n Esta unidad brinda un perfecto control dielctrico, corriente admisible de

corta duracin y calentamientos ya que todas estas caractersticas han sido
validadas por ensayos.
Conexin
n La conexin puede ser realizada por el cliente fcilmente fuera de la cuna:
v por barras verticales directamente sobre los bushings integrados en la
cuna,
Circuito de potencia
v a travs de una serie de conectores tambin utilizados en la unidad
bsica del interruptor 4
Comentarios:
Los valores dielctricos admisibles que se muestran en las tablas de caractersticas son
garantizados con la excepcin de estos conectores.
El tablerista o instalador deber verificar la configuracin de la conexin total del cubculo.
n Para Ur = 17,5 kV los interruptores con 185 mm de distancia entre fases, debern utili-
zar se deflectors de campo para incrementar la rigidez dielctrica de 75 kV a 95 kV
Conjunto de 3 conectores
Deflectores de campo
10
57
7P1 630 a 17P3 2500
Caractersticas comunes segn IEC62271-100

Frecuencia nominal fr (Hz) 50 & 60
Corriente admisible de corta duracin Ik para tk = 3s (kA) rms Ik = Isc
Corriente admisible mxima (cresta) Ip (kA) cresta Ip = 2,5 & 2,6 Ik
Poder de cierre nominal (kA) cresta = 2,5 & 2,6 Isc
Secuencia de operacin O 3mn CO 3mn CO
O 0,3 s CO 3mn CO
O 0,3 s CO 15s CO
Tiempos de operacin Apertura ms < 50
Corte ms < 60
Cierre ms < 65
Nmero de operaciones 10000
Nmero de operaciones 25 kA 100
31,5 kA 50
4
Corriente de apertura capacitiva
40 kA 30
clase C1

Interruptor 7P1 7P1 7P1 7P2 7P2 7P2 7P3 7P3 7P3 12P1
630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630
Tensin nominal Ur (kV) rms 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 12
Tensin de aislacin Ud (kV) rms 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28
Tensin de aislacin Up (kV) cresta 60 60 60 60 60 60 60 60 60 75
Poder de apertura Isc (kA) rms 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25
Corriente nominal Ir (A) rms 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630
(-25 +40C)
Versin climatica -25 +40C n n n n n n n n n n
Distancia de fases entre polos (mm) 145 & 185 145 & 185 240 185 185 240 240 240 240 145 & 185
Dimensiones ancho (W) 592 & 702 592 & 702 882 702 702 882 882 882 882 592 & 702
Interruptor y cuna profundidad (D) 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
(mm) alto (H) 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965
Peso interruptor y cuna (kg) 165 & 174 165 & 174 272 174 174 272 272 272 272 165 & 174
58
7P1 630 a 17P3 2500

12P1 12P1 12P2 12P2 12P2 12P3 12P3 12P3 17P1 17P1 17P1 17P2 17P2 17P2 17P3 17P3 17P3
1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500
12 12 12 12 12 12 12 12 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5
28 28 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 38 38 38 38 38
75 75 75 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 95 95 95 95
25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40 25 25 25 31,5 31,5 31,5 40 40 40
1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500 630 1250 2500
n n n n n n n n n n n n n n n n n
145&185 240 185 185 240 240 240 240 185 185 240 185 285 240 240 240 240
592&702 882 702 702 882 882 882 882 702 702 882 702 702 882 882 882 882
1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965 965
165&174 272 174 174 272 272 272 272 174 174 272 174 174 272 272 272 272
59
Evolis Extrabilidad
Composicin
La funcin de extrabilidad est formada por:
n El carro de extraccin que soporta el interruptor (parte mvil).
n La cuna incluyendo los bushings (parte fija).
n Ficha de conexin BT (para comando auxiliar).
Procedimiento de operacin
n El interruptor se mueve en 3 estados estables:
v Servicio: el interruptor colocado y bloqueado en el lugar, la ficha BT est
conectada.
v Prueba: interruptor extrado y bloqueado en el lugar; la ficha BT est conectada.
v Extrado: el interruptor puede desbloquearse y extraerse del cubculo; la
ficha BT est desconectada.
3 estados estables para la operacin manual:
4
Sistema de
propulsin
Comentarios:
La flecha indica las posiciones de bloqueo del interruptor y la ficha de BT.
Funciones
n Un sistema combinado de propulsin a cremallera y manija de extraccin
permite realizar las operaciones de insercin y extraccin fcilmente. El meca-
nismo de insercin puede ser operado con la puerta del compartimiento
cerrada. Un enclavamiento previene al usuario la insercin de la manija
hasta que el interruptor haya sido posicionado correctamente en la posicin
insercin/ extraccin.
n El enclavamiento entre la posicin del interruptor y la cuna hace que su
operacin sea ms segura: extrayendolo o insertandolo solamente cuando el
interruptor est abierto.
n Tambin se provee enclavamiento entre la ficha BT y el interruptor. La
extraccin solamente es posible cuando la ficha BT esta conectada. El piso
de la cuna posee orificios que permiten el montaje del mecanismo de ope
Cortinas racin y potencia de un seccionador de tierra y garantiza un enclavamiento
confiable entre el interruptor y este seccionador (por favor, consultarnos).
n La puesta a tierra se logra automticamente durante toda la operacin de
insercin/extraccin.
n Las cortinas de proteccin colocadas en la cuna, evitan el contacto accidental
a los dedos de contacto cuando se extrae el interruptor (ndice de proteccin: IP2X).
Contacto Contacto Dispositivo n Para las operaciones de mantenimiento es posible:
de interruptor interruptor de tierra v Trabar las cortinas en posicin de cerrado.
bloqueado insertado/extrado v Desbloquear el mecanismo de las cortinas para acceder a los dedos de
contacto.
n Una proteccin permite evitar la insercin de un interruptor en una cuna que
no le corresponde.Este sistema se encuentra montado sobre la base de
extraccin y puede ser montado por el instalador.
Accesorios
n Una serie de contactos auxiliares:
v 4 contactos de posicin de interruptor insertado/extrado,
v 1 contacto que indica que el interruptor est bloqueado en la posicin en la
cuna.
n La tierra para la base se provee por una barra de cobre.
n Sistema de enclavamiento (Ronis o Profalux) para la posicin extrado del
interruptor proveer un aumento en la seguridad cuando se trabaje en un
interruptor ubicado aguas abajo. Este sistema puede combinarse con un
Mecanismo de enclavamiento de puerta seccionador de puesta a tierra (por favor, consultarnos).
n Enclavamientos de la puerta del compartimiento del interruptor.
n Un dispositivo que permite la operacin del interruptor solamente cuando la
puerta se encuentra cerrada.
60
Evolis Interruptor Evolis
Versin extrable

145mm
Interruptores
7P1-630
7P1-1250
12P1-630
12P1-1250

185mm
Interruptores
7P1-630
4
7P1-1250
7P2-630
7P2-1250
12P1-630
12P1-1250
12P2-630
12P2-1250
17P1-630
17P1-1250
17P2-630
17P2-1250

240mm
Interruptores
7P1-2500
7P2-1250
7P3-630
7P3-1250
7P3-2500
12P1-2500
12P2-2500
12P3-630
12P3-1250
12P3-2500
17P1-2500
17P2-2500
17P3-630
17P3-1250
17P3-2500
61
Evolis Accesorios comunes
a ambas versiones
La conexin de BT del interruptor se realiza directamente en la bornera terminal

de BT del mecanismo de operacin a travs de un ducto de cables con una
ficha de BT.
o La parte fija (macho) montada sobre el interruptor y conectada al mecanismo
de operacin.
o La parte mvil (hembra) compatible con el macho.
Circuito de apertura
Borneras terminales BT
Composicin
El circuito de apertura se configura utilizando los siguientes componentes:
n Bobina de apertura (MX1).
n Segunda bobina de apertura (MX2).
n Bobina de mnima tensin (MN).
n Bobina de mnima tensin temporizada .
Nota: consultar la posibilidad de combinar las diferentes opciones.
4 Bobina de apertura (MX)

Caractersticas
Alimentacin V CA 50/60 Hz 24 48 100-130 200-250
V CC 24-30 48-60 100-130 200-250
Consumo (VA o W) Llamada: 200 Mantenimiento: 4,5
Umbral de trabajo XF 0,85 a 1,1 Un
MX 0,7 a 1,1 Un
Interruptor equipado con bobina de apertura
Bobina mnima de tensin (MN)

Caractersticas
V CC 24-30 48-60 100-130 200-250
Umbral de trabajo Apertura 0,35 a 0,7 Un
Cierre 0,85 Un
Bobina de mnima tensin (MN)

Unidad de temporizacin para MN
Con el fin de eliminar disparos indeseados del interruptor durante cadas transito-
rias de tensin, la accin de la bobina MN puede retardarse. Esta funcin es reali-
zada con la adicin externa al circuito de la bobina MN de un temporizador
Esta unidad se ubica fuera del interruptor y puede ser inhibida por un botn de
parada de emergencia para obtener una apertura instantnea.
Caractersticas
Alimentacin V CA 50/60 Hz 48-60 100-130 200-250
V CC 48-60 100-130 200-250
Umbral de trabajo Apertura 0,35 a 0,7 Un
Cierre 0,85 Un
Temporizacin 0,5s - 0,9s - 1,5s - 3s
Unidad de mnima tensin para MN
62
Evolis Accesorios comunes
a ambas versiones
Circuito de apertura y cierre remoto

n La motorizacin permite la apertura y cierre del interruptor a distancia.
El comando remoto incluye:

n El motor elctrico (MCH).
n La bobina de cierre (XF) y la bobina de apertura (MX).
n El contador de maniobras.
Puede agregarse:
n Un contacto PF interruptor listo para cerrar.
n Un segundo block de 4 contactos auxilares inversores (OC) para indicacin de
la posicin del interruptor.
n Un tercer block de 4 contactos auxilares inversores (OC).
Interruptor equipado con control remoto Motor elctrico (MCH)

La unidad MCH arma y rearma el resorte de almacenamiento de energa tan
pronto como el interruptor se cierra. Esto permite el recierre instantneo del inte-
rruptor depus de una apertura. La palanca de carga manual de resorte se utiliza
como respaldo en el caso de una prdida de la tensin auxiliar. 4
El MCH est equipado en forma estndar con un lmite de carrera CH. Este con-
tacto indica la posicin armado del mecanismo (resorte cargado).

Caractersticas
Alimentacin V CA 50/60 Hz 48 100-130 200-250

V CC 24-30 48-60 100-130 200-250

Umbral de trabajo 0,8/5 a 1,1 Un

Consumo (VA o W) 180
Sobrecorriente del motor 2 a 3 In durante 0,1 s

Tiempo de carga 6 s mximo

Ciclo de trabajo 3 ciclos por minuto mx.

Contacto CH 10A a 240V

Motor elctrico (MCH)

Bobina de actuacin (XF y MX)
Bobina de cierre (XF)
sta permite el cierre remoto del interruptor cuando el mecanismo de control
est cargado.
Bobina de apertura (MX)
sta permite la apertura del interruptor cuando se energiza.
Caractersticas
V CC 24-30 48-60 100-130 200-250
Umbral de trabajo XF 0,85 a 1,1 Un
MX 0,7 a 1,1 Un
Bobina de actuacin (XF y MX)
Sealizacin
Deshabilitacin de los pulsadores
El dispositivo permite el bloqueo independiente del botn de apertura o cierre; a
menudo est asociado con la utilizacin del motor elctrico (MCH).
Bloqueo del interruptor en la posicin abierto

n Utilizando candados: 1 a 3 candados no suministrados.
n Utilizando cerradura y llaves: 1 2 cerraduras y llaves diferentes suministradas.
Mecanismo de traba de puerta

Este mecanismo opcional permite la operacin del interruptor solamente cuando la
puerto del compartimiento est cerrada. Est disponible para la versin extrable y
Bloqueo de interruptor en posicin abierto
se monta en el carro de extraccin del interruptor.
63
Gama SF
Interruptores
de media tensin
SF1 y SFset
El progreso y la innovacin en la tecnologa del SF6 La gama SF de interruptores automticos de MT de ejecucin fija para
ha llevado a un nmero importante de hallazgos en el instalacin interior, se utiliza principalmente para seccionar y proteger redes
campo de los interruptores de MT. de distribucin pblica, industriales y comerciales, de 1 a 36 kV.
Los niveles de alto rendimiento y la confiabilidad de los
interruptores automticos son ampliamente el resulta-
Descripcin del equipamiento
do de las cualidades sobresalientes del gas SF6. La versin bsica de interruptores SF est compuesta por:
n 3 polos principales independientes, que estn mecnicamente vinculados y
bajo una envolvente de resina del tipo sellada de por vida con gas SF6 a
muy baja presin.
n El mecanismo de operacin:
o manual tipo RI (que puede ser operado elctricamente - opcional).
n El panel frontal con el mecanismo de operacin manual y la indicacin
corres-
pondiente. Existen tres tipos de comando:
o lateral derecho,
o lateral izquierdo,
4 o frontal.
n Terminales para la conexin de los circuitos de potencia.
n Un terminal para la conexin de circuitos auxiliares externos.
Interruptor SF1 Cada interruptor de la gama puede ser opcionalmente equipado con:
n Mecanismo de operacin remota (motorizacin).
n Carro de estructura soporte con ruedas y frenos de seguridad.
n Enclavamiento del interruptor en posicin abierto mediante la instalacin de
un candado en el panel de control.
n Presostato en las versiones de mayor performance (consultar).
n Ficha de conexin de BT de 42 pines.
El interruptor Sfset provee la cadena completa de proteccin.

Se provee con la proteccin electrnica autnoma VIP300 (no necesita tensin
auxiliar) y los captores de corriente CS.
o Los captores de corriente proveen medicin y tensin auxiliar al rel y a la
unidad de disparo.
Interruptor SFset
o El rel electrnico (VIP300) procesa la medicin de corriente, detecta la falla
y da la orden de disparo a la unidad de disparo.
o La apertura del interruptor y la extinsin del arco elctrico ocurre dentro del
polo con SF6.
64
Gama SF
Interruptores
de media tensin
Caractersticas
Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

Interruptores automticos SF1
Distancia entre fases (mm) 220 280 380
Un 17,5 kV Icc Ir
Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 1250 A n
Up 95 kV cresta 20 kA 400 A n
630 A n
1250 A n
25 kA 630 A n
1250 A n
Un 24 kV Icc Ir
Ud 50 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A n
Up 125 kV cresta 630 A n
Interruptor SF1
1250 A n
16 kA 400 A n
630 A n
1250 A n
20 kA 630 A n
4
1250 A n
25 kA 630 A n
1250 A n
Un 36 kV Icc Ir
Ud 70 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A n
20 kA 630 A n
1250 A n
25 kA 630 A n
1250 A n

Interruptor SFset Interruptores automticos SFset
Distancia entre fases (mm) 220 280
Un 17,5 kV Icc Ir
Ud 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 1250 A n
Up 95 kV cresta 20 kA 400 A n
630 A n
1250 A n
25 kA 630 A n
1250 A n
Un 24 kV Icc Ir
Ud 50 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A n
1250 A n
16 kA 400 A n
630 A n
1250 A n
20 kA 630 A n
1250 A n
25 kA 630 A n
1250 A n
Caractersticas adicionales segn IEC 62271-100

Interruptores automticos SF1 y SFset
Temperatura de funcionamiento T 25 a 40 C
Frecuencia asignada fr (Hz) 50/60
Corriente de corta duracin admisible Ik/tk (kA) Icc/3 s
Corriente de cresta admisible Ip cresta (kA) 2,5 Icc (50 Hz)
2,6 Icc (60 Hz)
Corriente de cierre en cortocircuito Cresta (kA) 2,5 Icc (50 Hz)
2,6 Icc (60 Hz)
Secuencia de maniobras O-0,3 s-FO-15 s-FO
O-0,3 s-FO-3 mn-FO
O-3 mn-FO-3 mn-FO
Tiempos de maniobras Apertura < 50 ms
Corte < 60 ms
Cierre < 65 ms
Nmero de maniobras 10000
Poder de corte por corriente capacitiva Clase C2
65
Gama SF Accesorios
Comunes a ambas versiones
Circuito de apertura
El circuito de apertura puede producirse usando los siguientes componentes:
n Bobina de apertura (energizada) (YO1).
n Segunda bobina de apertura (energizada) (YO1).
n Bobina de mnima tensin (YM).
(2) (1) o (3) n Bobina de bajo consumo (Mitop).
Nota: consultar las combinaciones posibles.
Circuito de apertura y cierre a distancia

El circuito de comando a distancia contiene:
n Motor elctrico con el accionamiento.
n Bobina de cierre (YF) asociada al dispositivo antibombeo.
n Contador de operaciones.
4 Dispositivo de mando.
Contactos auxiliares de apertura/cierre
El nmero de contactos auxiliares disponibles depende de las opciones elegidas
en el mecanismo de operacin.
En la configuracin estandar, el mecanismo de operacin del interruptor contiene
los siguientes contactos auxiliares:
n 6 contactos normal cerrado (NC).
n 6 contactos normal abierto (NA).
n 1 contacto intercambiable (CHG).
Bobina de apertura (1).
Por ejemplo, un interruptor equipado con control a distancia y bobina de disparo
tiene los siguientes contactos disponibles:
5 NC + 4 NA + 1 CHG
Con una bobina de sobretensin en lugar de una bobina de disparo, el interruptor

tiene los siguientes contactos disponibles:
5 NC + 5 NA + 1 CHG
Bobina de mnima tensin (2).
Enclavamiento del interruptor en posicin abierto

El dispositivo de enclavamiento permite bloquear el interruptor en posicin abier-
to utilizando un pulsador.
Bobina de baja energa (3). Diagrama de cableado de los contactos auxilares
Cierre del
interruptor autom.
Apertura del
interruptor autom.
M3
Kit de enclavamiento (7).

YF + YO1 MITOP
antibombeo o YM
YO2
Motor Bobina Contacto de Bobina de Bobina Bobina Contacto Contactos Contactos

de cierre + sealizacin apertura de mnima de baja inversor NA NC
dispositivo "mando tensin energa
antibombeo armado" (MITOP)
Control remoto
66
Gama SFset Proteccin, monitoreo y
control
Curvas de disparo
VIP300P y VIP 300LL
Dos son los modelos de unidades de proteccin VIP300:

n VIP300LL: proteccin falla entre fases y a tierra (ANSI 50/51, 50N/51N).
n VIP300P: proteccin falla entre fases solamente (ANSI 50/51).
Proteccin de fase Proteccin VIP instalada en el panel frontal

La proteccin de falla entre fases tiene dos umbrales ajustables de manera indepen-
diente:
n El umbral inferior que puede estar sobre sobre la curva de tiempo definido o del
tipo IDMT.
n El umbral superior que est fuera de la curva de tiempo definido.
Las curvas IDMT cumplen con la norma IEC 60255-3. Esta norma define las
curvas de tiempo inverso, muy inverso y extremadamente inverso.
Proteccin de tierra
La proteccin de falla a tierra se basa en el valor de la corriente residual obtenido
4
como suma vectorial de las corrientes secundarias en los sensores de corriente.
Como la proteccin de fases, esta proteccin tiene dos umbrales de disparos
ajustables de manera independiente.
Diagrama simplificado de conexin
Sensores para VIP300

El rel de proteccin VIP300 debe usarse con sensores especficos. El montaje del
rel y de los sensores se define para respetar las caractersticas tcnicas indicadas, en
particular:
n Operacin sobre el rango definido;
n Tiempo de respuesta;
n Exactitud;
n Resistencia al cortocircuito trmico.
Los tres sensores deben ser del mismo tipo.
Sensores para VIP300LL y VIP300P

n CSa 200/1 y CSb 1250/1 sensores usados en interruptores Sfset.
Los sensores CSa y CSb tienen los mismos valores en el secundario.
Eleccin del sensor

Se debe elegir el sensor de corriente dependiendo de la corriente de umbral Is que se
elija para la unidad de proteccin.
Sensores de corriente tipo CS
Sensores VIP300LL/VIP300P Rango Ajuste de corriente nominal

CSa, 200/1 x1 10 A 50 A
x4 40 A 200 A
CSb, 1250/1 x1 63 A 312 A
x4 250 A 1250 A
67
Gama SFset Proteccin, monitoreo y
control
Curvas de disparo
VIP300P y VIP 300LL
Curvas de disparo
Curvas de disparo de tiempo dependiente
68
Gama SF Funciones y caractersticas
Proteccin de fase
1. Zona de proteccin de sobrecorriente de fase
2. Indicador de traspaso de umbral lmite
3. Indicador de disparo de fase
4. Ajuste de corriente de umbral Is
5. Eleccin del tipo de curva para umbral inferior
6. Umbral inferior I>
7. Tiempo de retardo de umbral inferior t>
8. Factor multiplicador (umbral inferior)
9. Umbral superior I>>
10. Tiempo de retardo de umbral superior t>>
Proteccin de tierra
11. Zona de proteccin de falla a tierra
12. Indicador de traspaso de umbral lmite
13. Indicador de disparo de tierra
14. Ajuste de corriente de umbral Ios 4
15. Eleccin del tipo de curva para umbral inferior
16. Umbral inferior Io>
17. Tiempo de retardo de umbral inferior to>
18. Factor multiplicador (umbral inferior)
19. Umbral superior Io>>
20. Tiempo de retardo de umbral superior to>>
Otras funciones
a. Etiqueta de ajuste
b. Informacin del sensor y de rango
c. Indicador de reseteo
d. Corriente mnima de operacin
e. Unidad de prueba VAP6
f. VIP300LL: curvas de disparo
69
Gama SF Dimensiones
SF1 y SFset
Aparato fijo sin chasis soporte

Mando laterarl derecho A1
SF1, SFset SF1 SFset
4 Mando lateral izquierdo B1

SF1 SFset SF1, SFset
Mando frontal C1
SF1, SFset SF1 SFset
SF1 SFset
Tensin asignada Dimensiones (mm) Peso(kg) Dimensiones (mm) Peso(kg)
(kV) A L F E A L F E
Mando lateral derecho
o izquierdo A1 o B1
17,5 750 993 290 220 78 750 993 420 220 88
24 750 1143 290 280 80 750 1143 420 280 90
36 750 1560 365 380 88
Mando frontal C1
17,5 745 766 490 220 78 745 776 620 220 88
24 745 886 490 280 80 745 886 620 280 90
36 745 1260 565 380 88
70
Captulo 05
Proteccin y medicin
Sepam
Introduccin: series 10/20/40/80 70
Sepam serie 10 71
Panorama de aplicaciones 72
Presentacin general series 20/40/80 74
Tabla de seleccin Sepam 20 78
84
MiCOM
Introduccin
Presentacin general de MiCOM
Tabla de seleccin de productos MiCOM

Productos MiCOM
MiCOM P11x
MiCOM P12x Proteccin de sobrecorriente.
MiCOM P13x
MiCOM P14x Unidad de control y proteccin de baha.
MiCOM P22x
MiCOM P24x Proteccin de motor.
MiCOM P34x Proteccin de generador.
MiCOM P43x
MiCOM P44x Proteccin de distancia.
MiCOM P52x
MiCOM P54x Proteccin diferencial de lnea.
MiCOM P63x
MiCOM P64x Proteccin diferencial de transformador.
MiCOM P74x Proteccin diferencial de barra.
MiCOM P82x
MiCOM P84x Proteccin de falla de interruptor
y discrepancia de polos
MiCOM P92x
MiCOM P94x Proteccin de tensin y/o frecuencia.
71
Introduccin
Rels de proteccin Sepam
El producto de la experiencia
Una gama completa de protecciones para diferente

necesidades
Los rels de proteccin constantemente monitorean la red, y disparan los inte-
rruptores interrumpiendo de esta forma la porcin de la instalacin en condicin
de falla, pudiendo ser sta sobrecarga o cortocircuito.
La gama de protecciones Sepam fueron diseadas para todas las aplicaciones
de proteccin en media tensin, tanto sea en distribucin pblica, como distri-
bucin industrial.
Est compuesta por 4 series con niveles de performance crecientes:
n Sepam serie 10: para simples aplicaciones.
n Sepam serie 20: para aplicaciones usuales, con necesidad de control y
comunicacin.
n Sepam serie 40: para aplicaciones demandantes, con funciones de protec
ciones ms complejas.
n Sepam serie 80: para aplicaciones complejas, ms protecciones ms control.
Un rango de rels de proteccin multifuncional

Cada serie Sepam ofrece todas las funciones requeridas por la aplicacin pro-
yectada
n Efectiva proteccin de la vida y las propiedades.
n Presicin de medida y detalles de diagnstico.
n Control integral del equipamiento.
5 n Indicacin y operacin local y remoto.
Sepam una solucin para cada aplicacin

Para cada aplicacin, Sepam ofrece un modelo de rel adecuado para la protec-
cin de su instalacin:
n Subestaciones (entrada o slida de lnea).
n Transformadores.
n Motores.
n Generadores.
n Sistemas de Barras.
n Capacitadores.
Oferta global de Schneider Electric

Lider Mundial en Potencia y Control
Schneider Electric hace la electricidad segura, facilitando y mejorando su utilizacin.
Presencia Mundial
Schneider Electric contribuye a la performance de los clientes a travs de una
seleccin de productos, soluciones y servicios, teniendo una dinmica poltica
de innovacin.
Ms de 13000 puntos de ventas, y 205 plantas industriales en 190 pases
Usted puede estar seguro de encontrar un producto de acuerdo a sus necesida-
des y cumpliendo perfectamente los estndares locales.
Sepam basado en la fiabilidad y calidad, desde el diseo
a travs de la operacin Schneider Electric, una vasta experiencia en rels de proteccin.
n Diseos basados en rigurosos estudios, cumpliendo con En 1982, se lanza al mercado el primer rel de proteccin digital multifuncional.
la funcionalidad y seguridad requeridas por la norma IEC Hoy con la extensa gama Sepam (series 10, 20, 40, 80) usted se ve beneficiado
61508 con los ms de 30 aos de experiencia, y con la Investigacin y Desarrollo, de
n Productos desarrollados y fabricados con certificacin todo este tiempo.
ISO 9001
Ms de 250.000 unidades de proteccin han sido instaladas en ms de 130 pa-
n Desde el punto de vista ecolgico, fabricacin certificada
ses y cada actividad de sector de mercado.
bajo ISO14001
n Servicio de calidad asegurada por la descentralizacin de n Energa: generacin y distribucin.
la logstica y el soporte tcnico n Infraestructura: aeropuertos, plantas de tratamientos de aguas, puertos, etc.
n Cumplimiento de los normas internacionales y certificaciones
n Industria: automotriz, mMetalgicas, petroqumicas.
locales
n Comercial: shopping centers, supermercados, etc.
72
Presentacin Sepam serie 10
Sepam serie 10 es una proteccin de alta calidad, que representa la mejor rela-
cin costo/beneficios para aquellas aplicaciones esencialmente de protecciones.
Altamente ergonmico, es de muy fcil instalacin y progracin.
Especificaciones
En la solucin serie 10 de Sepam, tanto sea en las versiones de fase y/o tierra,
encontramos 2 modelos bsicos para diferentes necesidades :
n N: Sepam serie 10N, proteccin contra fallas a tierra.
n B: Sepam serie 10B, proteccin contra sobrecargas, fallas fase-fase y fallas a tierra.
Simplicidad
n Fcil operacin, display, teclas, grficos, etc. Muy ergonmico.
n Rpida puesta en marcha, instalacin, cableado, seteo directamente desde el fren-
te del equipo sin necesidad de PC.
n Fcil manejo del stock, producto simple sin accesorio.
Sepam serie 10 Fiabilidad
n Proteccin garantizada de la vida y las instalaciones, alta calidad de producto,
cumplimiento de las normas internacionales, continuo autochequeo de buen fun-
cionamiento.
n Seguridad de operacin para el personal, todas las partes accesibles estn hechas
con materiales aislantes, producto liviano y compacto, sin bordes filosos.
n Ecolgicamente amigable, cumplimiento de las directivas de RoHS europeas,
bajo consumo, fabricada bajo certificacin ISO14001.
Productividad
15 1 2
n Atractiva relacin costo/beneficio, fcil de entender, sin complicaciones,
adecuado para sus necesidades. 5
n Aumento de la disponiblidad de energa, precisa actuacin en los tiempos y
corrientes seteados, discriminacin lgica, informacin detallada disponible luego
del disparo.
n Costos bajos de mantenimiento, continuo autochequeo lo que permite extender los
14 3
perodos entre los mantenimientos.
13 4
12 Funciones cdigo Sepam Serie 10
11 ANSI N B
Protecciones
Proteccin de falla a tierra Estndar 50N/051N v v
Sensitiva v
Alta sensibilidad v v
10 9 8 76 5
Proteccin de sobrecorriente de fase 50/51 n
Dimensiones Proteccin de sobrecarga trmica 49RMS n
Proteccin por carga fra fase y tierra n n
1 Display retroiluminado. Discriminacin lgica envo de bloqueo 68 n n
2 Leds de estados. Mediciones
3 Leds de sealizacin de fallas.
Corriente de falla a tierra n n
4 Reset de sepam y de maxmetro.
Corriente de fase n
5 Alojamiento de batera (slo para 10A).
6 Cubierta de proteccin. Mxima corriente demandada n
7 Zona de Identificacin. Control y supervisin
8 Precintable. Disparo de interruptor y bloqueo 86 n n
9 Tecla de seleccin de seteo y confirmacin. Indicacin de disparo n n
10 Teclas de seleccin.
Almacenamiento de los ltimos 5 eventos n
11 Tecla de cancelar entrada.
Entradas / Salidas
12 Teclas de seteo de ajustes.
13 Tecla de seleccin de men y prueba de leds. Entradas de corriente de tierra 1 1
14 Men grfico. Entradas de corriente de fase - 23
15 Cursos de seleccin de men. Slidas a rels 3 3
Entradas lgicas - -
Puerto de comunicacin - -
n Funcin disponible v Funcin disponible dependiendo de la versin de Sepam
73
Introduccin
Panorama de
aplicaciones Sepam
Funciones de Proteccin
bsicas
Aplicaciones simples
Caractersticas de prestaciones mximas Sobrecorriente de fase
n 4 entradas lgicas Sobrecorriente de tierra
Sepam Serie 10 n 3 salidas a rel
Aplicaciones ms usuales
Caractersticas de prestaciones mximas Protecciones por

n 10 entradas lgicas corriente
n 8 salidas a rel Protecciones por
Sepam Serie 20
n 1 puerto de comunicacin tensiones y frecuencia
n 8 entradas de sondas de temperatura

Aplicaciones con mayores exigencias
Caractersticas de prestaciones mximas Protecciones por

n 10 entradas lgicas corriente tensin frecuencia
Sepam Serie 40 n 8 salidas a rel
n editor de ecuaciones lgicas
n 1 puerto de comunicacin
Aplicaciones personalizabes y de altas exigencias
5 Caractersticas de prestaciones mximas Protecciones por

n 42 entradas lgicas corriente tensin frecuencia
n 23 salidas a rel
n editor de ecuaciones lgicas
n 2 puertos de comunicacin
Sepam Serie 80
n Cartucho de memora removible conteniendo los Protecciones por corriente
seteos y parmetros grales, para un rpido recambio tensin frecuencia
n Interfase hombre-mquina con mmico con control local Diferencial de Mquina
n Opcin Logipam software de programacin de funciones Protecciones por tensin
especficas frecuencia
Protecciones por corriente
tensin frecuencia
74
Aplicaciones
Especficas Subestacin Barras Transformador Motor Generador Capacitor
serie 10B serie 10B

serie 10B serie 10N
S20 T20 M20

Fallo del interruptor S23 T23
B21

Desconexin por vel. de la B22
variacin de la frecuencia
S40 T40 G40

Direccionalidad de tierra S41 M41

Direccionalidad de tierra S42 T42
y de fase
S80 B80
Direccionalidad de tierra S81 T81 M81
5
Direccionalidad de tierra y S82 T82 G82
de fase
Desconexin por velocidad S84
de variacin de la frecuencia
Diferencial de transformador T87 M88 G88
de mquina
Diferencial de mquina M87 G87
Proteccin de 2 juegos de B83
barras por tensin y frecuencia
Proteccin de banco de C86
capacitores
75
Gama Sepam
Sepam series 20, 40 y 80
Presentacin general
Sepam es una unidad de proteccin y medi- Sepam serie 20

cin diseada para la explotacin de mquinas La gama Sepam serie 20 est adaptada a las aplicaciones ms
y redes de distribucin elctrica de instalacio- habituales y ofrece soluciones sencillas basadas en la medida de
nes industriales y subestaciones de energa las corrientes o de las tensiones.
para todos los niveles de tensin.
n Proteccin de las entradas y salidas de subestacin contra
los cortocircuitos entre fases y entre fase-tierra.
o 16 curvas de disparo a tiempo dependiente.
o Tiempo de mantenimiento ajustable para detectar fallos recurrentes.
o Basculamiento del juego de ajustes para adaptarse a los cambios de confi-
Diseadas para cubrir todas su necesidades
guracin de la red.
y adoptarlas a las siguientes aplicaciones: n Proteccin de las lneas areas con funcin reconectador integrada.
n Proteccin de subestaciones (llegadas y salidas). n Proteccin de los transformadores contra las sobrecargas, con proteccin
n Proteccin de transformadores. trmica RMS de 2 juegos de ajuste, y con posibilidad de adaptacin a los
n Proteccin de motores. regmenes de ventilacin y de compensacin en funcin de la temperatura
n Proteccin de generadores. ambiente.
n Proteccin de juegos de barras. n Proteccin de motores:
n Proteccin de capacitores. o Contra las sobrecargas, con proteccin trmica RMS con curva de disparo
en fro y con posibilidad de ajuste a las caractersticas del motor y de com-
pensacin en funcin de la temperatura ambiente.
o Contra los defectos internos y los relacionados con la carga.
o Con funciones de vigilancia de las condiciones de arranque del motor y de
ayuda a la explotacin de las mquinas.
5
Los Sepam serie 20: B21 y B22 estn adaptados a las siguientes situaciones:
n Vigilancia de tensin y frecuencia de la red.
n Proteccin de desconexin mediante funcin derivada de frecuencia, para
detectar la prdida de la red principal en instalaciones con produccin de ener-
ga local.
76
Gama Sepam
Presentacin general
Sepam serie 40
Para aplicaciones ms exigentes, Sepam serie 40 ofrece solucio-
nes de altas prestaciones con gran capacidad para medir corrien-
tes y tensiones.
Por lo tanto, los productos Sepam serie 40 aaden las siguientes
funciones a las propias de los de la gama Sepam serie 20:
n Proteccin de redes en anillo cerrado o con entradas en paralelo mediante
proteccin direccional.
n Proteccin contra fallas a tierra mediante proteccin direccional adaptada a
todos los sistemas de puesta a tierra del neutro: directo, impedante, aislado o
compensado mediante proteccin direccional de tierra.
n Proteccin de las redes de configuracin variable, que requieren bascula-
miento de los juegos de ajustes y selectividad lgica.
n Medidas de todas las magnitudes elctricas: intensidades de fase y residual,
tensiones simples, compuestas y residual, frecuencia, potencias y energas, etc.
n Ayuda al diagnstico de red muy completa: 20 segundos de registro de
oscilo perturbografa, histrico detallado de las 250 ltimas alarmas, memori-
zacin de la informacin de las circunstancias de los 5 ltimos disparos.
n Adaptacin de las funciones de control gracias a un editor de ecuaciones
lgicas.
n Personalizacin de los mensajes de alarma a la aplicacin y/o al idioma del
usuario.
Caractersticas principales
Sepam serie 20 & serie 40 5
Unidad bsica con 4 salidas a rel con interfase Hombre-Mquina avanzada,
integrada o remota.
Opcionales
n 10 entradas lgicas y 8 salidas a rel: mediante el agregado de 1 mdulo opcional
de 10 entradas y 4 salidas (tensin de alimentacin 24 a 250 Vdc y 100-200 Vac).
n 1 puerto de comunicacin:
o Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica.
o Conexin a una red Ethernet TCP/IP a travs de servidor web PowerLogic
System (Transparent Ready).
n Tratamiento de sondas de temperatura.
o 8 para el Sepam serie 20
o 16 para el Sepam serie 40
n 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA 0-20 mA.
n Herramientas de software:
o Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de
la lgica de mando.
o Funcionamiento local de la instalacin.
o Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa.
Gua de seleccin Sepam serie 20 y 24

Criterios de eleccin Serie 20 Serie 40
Medidas I U IyU IyU IyU
Protecciones Falla de Desconeccin por Direccional de tierra Direccional de tierra
especficas disponibles interruptor derivada de frecuencia y de fase
Aplicaciones Tipo
Subestacin S20 S23 S41 S42
Transformador T20 T23 S40 T42
Motor M20 M41
Generador T40
Juego de barras B21 B22
G40
Ejemplo: para proteger un motor y medir la corriente y la tensin, se debe elegir la solucin Sepam tipo M41.
77
Gama Sepam
Presentacin general
Sepam serie 80
Especialmente estudiado para responder a clientes exigentes de
grandes sitios industriales, Sepam serie 80 aporta soluciones pro-
badas para la distribucin elctrica y la proteccin de las mquinas.
n Proteccin de las redes en anillo cerrado o con entradas en paralelo mediante

proteccin y selectividad lgica direccionales.
n Proteccin contra fallas a tierra adaptada a todos los sistemas de puesta a
tierra con neutro de impedancia, aislado o compensado mediante proteccin
direccional de tierra.
n Proteccin completa para transformadores y grupos
o Proteccin diferencial sensible y estable gracias a un sistema de retencin
con ecuaciones lgicas.
o Asociada a todas las funciones de proteccin auxiliares necesarias.
n Proteccin completa de motores y generadores:
o Contra fallos internos:
o Proteccin diferencial de la mquina, sensible y estable, con retencin en el
arranque y por prdida de sensores.
o Prdida de excitacin, fallo de masa del estator, etc.
o Contra fallos relativos a la red o al proceso: prdida de sincronismo, control
de velocidad, puesta en tensin accidental, etc.
n Synchro-check entre dos sistemas de barras antes del acoplamiento.
n Medida del ndice de distorsin armnica en la corriente y la tensin, para
evaluar la calidad de la energa de la red.
n 42 entradas/23 salidas para garantizar el control integral del equipo.
n Unidad HMI bsica con mmico para el control local del tablero.
5 n Editor de ecuaciones lgicas para realizar funciones de control especficas.

n Software de configuracin SFT2841 con asistencia para el ajuste.
n Software de programacin SFT2885 (Logipam) opcional, para programar funcio-
nes especficas de control y monitoreo.
n 2 puertos de comunicacin, para la integracin del Sepam en 2 redes diferen-
tes, o bien en arquitecturas redundantes.
n Cartucho de memoria extrable y unidad bsica comn a todas las aplica
ciones para una puesta en servicio rpida.
n Pila de seguridad para conservar los datos histricos y los registros de oscilo
perturbografa.
Sepam serie 80
Unidad bsica con 5 salidas a rel con interfase Hombre-Mquina avanzado.
n Integrado o remoto.
n Con mmico.
Parmetros y ajustes guardados en un cartucho de memoria extrable.
Opcionales
n 42 entradas lgicas y 23 salidas a rel: Mediante 3 mdulos opcionales de 14
entradas y 6 salidas (tensin de alimentacin universal de 24 a 250 Vcc).
n 2 puertos de comunicacin independientes:
o Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica.
o Conexin a la red Ethernet TCP/IP a travs de servidor web PowerLogic
System (Transparent Ready).
n Tratamiento de 16 sondas de temperatura.
n 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA o 0-20 mA.
n Mdulo synchro-check.
n Herramientas de software:
o Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de la
lgica de mando.
o Funcionamiento local o remoto de la instalacin.
o Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa.
o Programacin de funciones especficas (Logipam).
78
Gama Sepam
Presentacin general
Gua de seleccin Sepam serie 80

La gama Sepam serie 80 se compone de 16 equipos diferentes para ofrecer la
solucin adaptada exactamente a cada aplicacin.
Protecciones especficas disponibles Aplicaciones

Subestacin Transformador Motor Generador Barras Capacitor
S80 B80
Direccional de tierra S81 T81 M81
Direccional de tierra y de fase S82 T82 G82
Chequeo de las tensiones en las 3 fases en los 2 juegos de barras B83
Cambio de la frecuencia nominal S84
Desbalance del banco en capacitores C86
Diferencial de transformador o de mquina T87 M87 G87
Diferencial para grupo de bloque (mquina + transformador) M88 G88
Comunicacin de la gama Sepam

Series 20, 40 y 80
La gama Sepam conforma un rango completo de rels multifuncin gestionados y

operados por un software en comn, SFT 2841.
El software SFT 2841 integra el dilogo de todos los rels de la serie en una forma
sencilla y amigable, para explotar al mximo el potencial de la gama.
Facilita al operador de la red la gestin de los rels con nuevas prestaciones de
5
comunicacin, funciones de proteccin ms completas, mayor potencial para la
medicin y diagnstico y novedades en herramientas de monitoreo y control de
redes y aparatos.
Nueva interfase de comunicacin

Una nueva interfase de comunicacin permite a los rels Sepam (serie 20, 40 y
80) la conexin a dos redes diferentes:
n Una red de supervisin (S-LAN) con protocolo modbus, IEC 60870-5-103 o
DNP3.0, para la conexin a un sistema Scada.
n Una red de ingeniera (E-LAN), para la conexin en forma remota a PC con el
software SFT2841.
Esta nueva interfaz ACE969 adems est disponible en dos versiones:

n ACE969TP para conexiones de par trenzado en ambas puertos el S-LAN y el E-
LAN.
n ACE969FO para conexiones de fibra ptica en el Puerto S-LAN par trenzado en
el E-LAN.
ACE949-2 ACE959 ACE937 ACE969TP ACE969FO
Tipo de red
S-LAN o E-LAN(1) S-LAN E-LAN S-LAN E-LAN
Protocolo
Modbus n n n n n n n
DNP3 n n
IEC 60870-5-103 n n
Interfaz fsica
RS 485 2-wire n n n n
4 wire n
Fibra ptica Star n n
Ring n(2)
(1) Exclusiva eleccin entre S-LAN e E-LAN.
(2) No disponible en protocolo Modbus.
79
Gama Sepam
Sepam serie 20
Tabla de seleccin
Subestacin Transformador Motor Barras

Proteccin Cdigo ANSI S20 S24 (4) T20 T24 (4) M20 B21 (3) B22
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4
Mx. intensidad de fase c/bloqueo p/carga fra CLPU 50/51 1 1
Falla a tierra / tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4
50G/51G
Falla a tierra con bloqueo por carga fra CLPU 50/51N 1 1
Fallo interruptor 50BF 1 1
Secuencia inversa / desbalance 46 1 1 1 1 1
Sobrecarga trmica 49RMS 2 2 2
Mnima corriente de fase 37 1
Arranque largo / rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Arranques por hora 66 1
Mnima tensin de secuencia directa 27D/47 2 2
Mnima tensin remanente 27R 1 1
Mnima tensin fase-fase 27 2 2
Mnima tensin fase-neutro 27S 1 1
Mxima tensin fase-fase 59 2 2
Desplazamiento de neutro 59N 2 2
Mxima frecuencia 81H 1 1
Mnima frecuencia 81L 2 2
Derivada de frecuencia 81R 1
Recierre 4 ciclos 79 v v
Termostato / Buchholz 26/63 v v
Supervisin de temperatura (8RTD) 38/49T v v v
Medicin
Corriente de fase I1,I2,I3 RMS, corriente residual I0 b b b b b
Demanda de corr. I1, I2, I3, demanda de corr. pico IM1, IM2, IM3 b b b b b
5
Tensin U21,U32, U13, V1, V2, V3, tensin residual V0 b b
Tensin de secuencia directa / sentido de rotacin b b
Frecuencia b b
Temperatura v v v
Diagnstico de red y mquina
Corriente de disparo trip 1, Trip 2, Trip 3 y Trip 0 b b b b b
Desbalance / corriente de secuencia inversa Ii b b b b b
Oscilografa b b b b b b b
Capacidad trmica usada b b b
Tiempo de func. restante antes del disparo por sobrecarga b b b
Tiempo de espera luego del disparo por sobrecarga b b b
Contador de horas / tiempo de operacin b b b
Corriente y tiempo de arranque b
Tiempo de inhibicin al arranque
b
Nmero de arranques antes de la inhibicin
Deteccin de arco en cables b b b b b b b
Diagnstico de interruptor
Corriente interrumpida acumulada b b b b b
Supervisin del circuito de disparo v v v v v v v
Nmero de operaciones, tiempo de operacin, tiempo de carga v v v v v
Supervisin y control Cdigo ANSI
Control del interruptor/contactor(1) 94/69 v v v v v v v
Enclavamiento / reconocimiento 86 b b b b b b b
Selectividad lgica 68 v v v v v
Cambio de grupo de ajustes b (2) b (2) b (2) b (2) b (2)
Sealizacin 30 b b b b b b b
Mdulos adicionales
8 entradas para sensores de temperatura - Mdulo MET 148-2 v v v
Salida analgica - MSA141 v v v v v v v
Entradas / salidas lgicas -
v v v v v v v
Mdulos MES114 / MES114E / MES114F (10E/4S)
Interfase de comunicacin - Mdulos ACE949-2, ACE959,
v v v v v v v
ACE937, ACE969TP-2 ACE969FO-2
b Estndar, v De acuerdo a los parmetros de set y los mdulos MES114/MES114E/MES114F o MET148-2 seleccionados.
(1) Para bobinas de apertura a emisin o falta.
(2) Eleccin exclusiva entre la selectividad lgica y el cambio de grupo.
(3) Realiza funciones de la Sepam B20.
(4) La S24 y T24 realizan las funciones de las protecciones de S23 y T23 respectivamente.
80
Gama Sepam
Sepam serie 40
Tabla de seleccin
Subestacin Transformador Motor Generador

Proteccin Cdigo ANSI S40 S50 S41 S51 S42 S52 S43 S53 T40 T50 T42 T52 M41 G40
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Mxima intensidad de fase con CLPU 50/51 4 4 4 4 4 4
bloqueo por carga fra
Mx. intensidad c/confirm. p/tensin 50V/51V 1
Falla a tierra / tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
50G/51G
Falla a tierra c/bloqueo p/carga fra CLPU 50/51N 4 4 4 4 4 4
Fallo interruptor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Secuenccia inversa / desbalance 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mx. intensidad de fase direccional 67 2 2 2 2
Falla a tierra direccional 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima potencia activa direccional 32P 1 1 1 1 1 1 1 1
Mxima portencia reactiva direccional 32Q/40 1 1
Sobrecarga trmica 49RMS 2 2 2 2 2 2
Mnima corriente de fase 37 1
Arranque largo / rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Arranques por hora 66 1
Mnima tensin de secuencia directa 27D 2
Mnima tensin remanente 27R 1
Mnima tensin(3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima tensin (3) 59 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Desplazamiento de neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tensin de secuencia inversa 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Recierre 4 ciclos 79 v v v v v v v v
Supervisin de temperatura
38/49T v v v v v v
(8RTD)
Termostato / Buchholz 26/63 v v
Broken conductor 46BC 1 1 1 1 1 1
Medicin
Corriente de fase I1,I2,I3 RMS, corriente residual I0 b b b b b b b b b b b b b b
Demanda de corriente I1, I2, I3, demanda de corriente
5
b b b b b b b b b b b b b b
pico IM1, IM2, IM3
Tensin U21,U32, U13, V1, V2, V3, tensin residual V0 b b b b b b b b b b b b b b
Tensin de secuencia directa / sentido de rotacin /
tensin de secuencia inversa
Frecuencia b b b b b b b b b b b b b b
Potencia activa, reactiva y aparente P, Q, S demanda
de potencia pico PM, QM, factor de potencia
Energia activa y reactiva calculada b b b b b b b b b b b b b b
Energia activa y reactiva por conteo de pulsos
v v v v v v v v v v v v v v
(W.h, .varh)
Temperatura v v v v v v
Diagnstico de red y mquina
Contexto de disparo b b b b b b b b b b b b b b
Corriente de disparo trip 1, Trip 2, Trip 3 y Trip 0 b b b b b b b b b b b b b b
Desbalance / corriente de secuencia inversa Ii b b b b b b b b b b b b b b
Desplazamiento de fase 1, 2, 3 b b b b b b b b b b b b b b
Oscilografa b b b b b b b b b b b b b b
Capacidad trmica usada b b b b b b
Tiempo de func. rest. antes del disparo p/sobrecarga b b b b b b
Tiempo de espera luego del disparo por sobrecarga b b b b b b
Contador de horas / tiempo de operacin b b b b b b
Corriente y tiempo de arranque b
Deteccin de arco en cables b b b b b b b b b b b b b b
Distancia a falla b b b b
Tiempo de inhibicin al arranque /
b
nmero de arranques antes de la inhibicin
Diagnstico de interruptor
Corriente interrumpida acumulada b b b b b b b b b b b b b b
Supervisin del circuito de disparo v v v v v v v v v v v v v v
N de operac., tiempo de operacin, tiempo de carga v v v v v v v v v v v v v v
Supervision de TI y TV 60FL b b b b b b b b b b b b b b
Supervisin y control Cdigo ANSI
Control del interruptor / contactor (1) 94/69 b b b b b b b b b b b b b b
Enclavamiento / reconocimiento 86 b b b b b b b b b b b b b b
Selectividad lgica 68 v v v v v v v v v v v v v v
Cambio de grupo de ajustes b b b b b b b b b b b b b b
Sealizacin 30 b b b b b b b b b b b b b b
Editor de ecuaciones lgicas b b b b b b b b b b b b b b
Mdulos adicionales
8 Ent. p/sensores de temperatura - Md. MET 148-2 (2) v v v v v v
Salida analgica - MSA141 v v v v v v v v v v v v v v
Entradas / salidas lgicas - Mdulos MES114 /
MES114E / MES114F (10E/4S)
Interfase de comunicacin - Md. ACE949-2, ACE959,
ACE937, ACE969TP-2 o ACE969FO-2 o ECI850
b Estndar, v De acuerdo a los parmetros de set y los mdulos MES114/MES114E/MES114F o MET148-2 seleccionados.
(1) Para bobinas de apertura a emisin o falta.
(2) Posibilidad de conectar 2 mdulos.
(3) Eleccin exclusiva, tensin fase-neutro o fase-fase para cada una de las dos protecciones.
81
Gama Sepam
Sepam serie 80
Tabla de seleccin
Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Proteccin Cdigo ANSI S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Mxima intensidad de fase (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Defecto a tierra / Defecto a tierra 50N/51N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
sensible (1) 50G/51G
Fallo de interruptor automtico 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Desequilibrio/comp. inversa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrecarga trmica p ara cables 49RMS 1 1 1
Sobrecarga trmica p/mquinas (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobrecarga trmico p/condensadores 49RMS 1
Desequilibrio de bat. de condens. 51C 8
Defecto a tierra limitado 64REF 2 2 2 2 2
Diferencial de transformador 87T 1 1 1
de doble devanado
Diferencial de motor 87M 1 1
Sobreintens. de fase direccional (1) 67 2 2 2 2 2 2 2
Defecto a tierra direccional (1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima potencia activa direccional 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mxima potencia reactiva direccional 32Q 1 1 1 1 1 1
Mnima potencia activa direccional 37P 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1 1 1
Arranque largo, bloqueo rotor 48/51LR 1 1 1
Arranques por hora 66 1 1 1

Prdida de campo (subimpedancia) 40 1 1 1 1 1 1
Deslizamiento de un paso polar 78PS 1 1 1 1 1 1
Sobrevelocidad (2 puntos de ajuste) (2) 12 v v v v v v
Subvelocidad (2 puntos de ajuste) (2) 14 v v v v v v
5
Sobreintens. p/retencin de tensin 50V/51V 2 2 2
Subimpedancia 21B 1 1 1
Puesta en tensin involuntaria 50/27 1 1 1
Mnima tensin de tercer armnico/ 27TN/64G2 2 2 2
Defecto a tierra de estator 100% 64G
Sobreflujo (V/Hz) 24 2 2 2 2
Mnima tensin (L-L o L-N) 27 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Mnima tensin directa 27D 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima tensin remanente 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Sobretensin (L-L o L-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Desplazamiento de punto neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mx. tensin de componente inversa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Tiempo de cambio de frecuencia 81R 2
Reenganchador (4 ciclos) (2) 79 v v v v
Termostato / Buchholz (2) 26/63 v v v v v v v
Control de temperatura 38/49T v v v v v v v v v v
(16 RTD) (3)
Comprobacin de sincronismo (4) 25 v v v v v v v v v v v v
Automatismos
Mando interruptor autom./contactor 94/69 v v v v v v v v v v v v v v v v
Transferencia automtica (AT) (2) v v v v v v v v v v v v
Deslastrado / reinicio automtico b b b
Desexcitacin b b b
Apagado de generador b b b
Control gradual condensadores (2) v
Selectividad lgica (2) 68 v v v v v v v v v v v v v v v v
Enganche / confirmacin 86 b b b b b b b b b b b b b b b b
Sealizacin 30 b b b b b b b b b b b b b b b b
Basculamiento de juegos de ajustes b b b b b b b b b b b b b b b b
Adaptacin por ecuaciones lgicas b b b b b b b b b b b b b b b b
Programacin Logipam (lenguaje de contactos) v v v v v v v v v v v v v v v v
Las cifras indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin.
b Estndar, v Opciones.
(1) Funciones de proteccin con 2 grupos de ajustes.
(2) De acuerdo con el ajuste de parmetros y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES120.
(3) Con mdulos de entradas de temperatura opcionales MET148-2.
(4) Con mdulo de comprobacin sincronizada opcional MCS025.
82
Gama Sepam
Sepam serie 80
Tabla de seleccin
Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Medicin S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Corriente de fase I1, I2, I3 RMS b b b b b b b b b b b b b b b b
Corriente residual medida I0, calculada I0 b b b b b b b b b b b b b b b b
Intensidad absorbida I1, I2, I3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Maxmetro IM1, IM2, IM3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Corriente residual medida I0 b b b b b b b b b b b b b b
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Tensin residual V0 b b b b b b b b b b b b b b b b
Tensin directa Vd / sentido de rotacin b b b b b b b b b b b b b b b b
Tensin inversa Vi b b b b b b b b b b b b b b b b
Frecuencia b b b b b b b b b b b b b b b b
Potencia activa P, P1, P2, P3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Potencia reactiva Q, Q1, Q2, Q3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Potencia aparente S, S1, S2, S3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Potencia de demanda de pico PM, QM b b b b b b b b b b b b b b b b
Factor de potencia b b b b b b b b b b b b b b b b
Alimentacin calculada activa y reactiva (Wh, VARh) b b b b b b b b b b b b b b b b
Alimentacin activa y reactiva por contaje de v v v v v v v v v v v v v v v v
impulsos(2)( Wh, VARh)
Corriente de fase I1, I2, I3 RMS b b b b b
Corriente residual calculada I0 b b b b b
Tensin U21, V1 y frecuencia b
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, Vd, Vi y b
frecuencia
Tensin residual V0 b
Temperatura (16 RTDs) (3) v v v v v v v v v v
Velocidad de rotacin (2) v v v v v v
Tensin de punto neutro Vnt b b b b b b
Red y diagnstico de mquinas
Contexto de disparo b b b b b b b b b b b b b b b b
Intensidad de disparo TripI1, TripI2, TripI3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Contadores de disparo por defecto de tierra y fase b b b b b b b b b b b b b b b b
5
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii b b b b b b b b b b b b b b b b
Distorsin armnica (THD), intensidad y tensin b b b b b b b b b b b b b b b b
Ithd, Uthd
Desplazamiento de fase 0, 0, 0 b b b b b b b b b b b b b b b b
Desplazamiento de fase 1, 2, 3 b b b b b b b b b b b b b b b b
Osciloperturbografa b b b b b b b b b b b b b b b b
Calentamiento b b b b b b b b b b b b b
Duracin de funcion. antes del disparo p/sobrecarga b b b b b b b b b b b b b
Tiempo de espera despus del disparo p/sobrecarga b b b b b b b b b b b b b
Contador horario/tiempo de funcionamiento b b b b b b b b b b
Duracin e intensidad de arranque b b b
Duracin de prohibicin de arranque b b b
Nmero de arranques antes de inhibicin b b b
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii b b b b b
Corriente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3 b b b b b
Corriente de paso It1, It2, It3 b b b b b
Desplazamiento de fase de corriente b b b b b
Impedancia de secuencia positiva aparente Zd b b b b b b b b b b b b b b b
Impedancias compuestas aparentes Z21, Z32, Z13 b b b b b b b b b b b b b b b
Tensin de tercer armnico, punto neutro o residual b b b
Diferencia de amplitud, frecuencia y fase de v v v v v v v v v v v v
tensiones comparadas por sincronizacin (4)
Corriente y capacidad de deseq. de condensadores b
Diagnstico de aparatos Cdigo ANSI
Supervisin TI/TT b b b b b b b b b b b b b b b b
Vigilancia del circuito de disparo (2) v v v v v v v v v v v v v v v v
Supervisin de alimentacin auxiliar b b b b b b b b b b b b b b b b
Total de amperes cortados b b b b b b b b b b b b b b b b
N de operaciones, duracin de funcionamiento, tiempo v v v v v v v v v v v v v v v v
de carga, n de operaciones de extraccin de rack(2)
Comunicacin Modbus IEC 60 870-5-103, DNP3 o IEC 61850
Lectura de las medidas (4) v v v v v v v v v v v v v v v v
Indicacin remota y fechado de eventos (4) v v v v v v v v v v v v v v v v
Telemandos (4) v v v v v v v v v v v v v v v v
v v v v v v v v v v v v v v v v
Ajustes de proteccin remota (4)
v v v v v v v v v v v v v v v v
Transferencia de los datos de osciloperturbografa (4) v v v v v v v v v v v v v v v v
Mensajes GOOSE IEC 61850 (6)
b Estndar, v opciones.
(2) De acuerdo con el ajuste de parmetros y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES120.
(3) Con mdulos de entradas de temperatura opcionales MET148-2.
(4) Con mdulo de comprobacin sincronizada opcional MCS025.
(5) Con interfase de comunicacin ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP o ACE969FO.
83
Relevadores de Proteccin
Proteccin MiCOM
Relevadores de las series 20, 30 y 40
La gama de relevadores MiCOM ofrece varios niveles de funcionalidades y de

opciones de hardware para satisfacer, lo mejor posible, las necesidades de pro-
teccin y permite al usuario elegir la solucin ms rentable para su aplicacin.
Las plataformas de hardware de las series 20, 30 y 40 son los mdulos de base
de la gama de relevadores de proteccin MiCOM que proporcionan la capacidad
de una gran variedad de funciones de proteccin, control, medicin, supervisin y
comunicacin.
El hardware universal permite su aplicacin en un gran nmero de instalaciones, y
un software comn (MiCOM S1) para el manejo del relevador facilita su configura-
cin y aplicacin.
Una interfaz de usuario estndar y sencilla, que cubre toda la gama, lo hace ideal
para cualquier tipo de ambiente, desde las aplicaciones ms complejas de mmico
y control a nivel de baha hasta las ms sencillas tales como despliegues de pan-
talla y recursos de interrogacin.
Numerosos protocolos de comunicacin integrados, facilitan la interfaz con la
mayora de los sistemas de control de subestaciones o SCADA. El desarrollo es
continuo para permitir la compatibilidad con las actualizaciones ms recientes de
los protocolos.
LA GAMA MiCOM OF OFRECE SOLUCIONES GLOBALES DE

PROTECCIN PARA TODOS LOS NIVELES DE LAS REDES
ELCTRICAS COMO LOS SIGUIENTES:
Generacin
5 n Proteccin de generador integrada
Transmisin y distribucin
n Proteccin de distancia
n Diferencial de lnea
n Proteccin de transformador
n Proteccin de barras
o Proteccin independiente de fallo interruptor
o Sobreintensidad direccional/no direccional
o Manejo de alimentadores y soluciones en una sola caja
o Bote de carga
o Proteccin de tensin y de frecuencia
Industrial
o Proteccin de motores
o Proteccin de interconexin
Ferrocarriles
Beneficios para el cliente
o Manejo de ramales
Un slo software de configuracin
o Proteccin de transformador
- MiCOM S1 o Proteccin de distancia
Entradas nominales duales 1A/5A
Hardware escalable
Opciones de montaje flexibles
Interfaces de usuario estndares
Amplia gama de protocolos de
comunicacin
84
Relevadores de Proteccin MiCOM Px20, Px30, Px40
CARACTERSTICAS PRINCIPALES Aplicaciones
La gama de relevadores MiCOM satisface las exi-

Serie Px2x
gencias a todos los niveles de tensin desde BT
hasta MAT para redes industriales, de distribucin y Las funciones integradas reflejan las diferentes exigencias de la proteccin de la
de transmisin. red. Las aplicaciones tpicas son las siguientes:
o P12x: Proteccin de sobrecorriente universal para la proteccin principal o de
CARACTERSTICAS COMUNES respaldo en redes de MT y AT.
o P22x: Serie de proteccin de motores para redes de BT y MT
o TC nominales dobles 1A/5A.
o P52x: Proteccin diferencial de lnea para redes de MT y AT con mltiples
o Registro de eventos y de oscilografas.
opciones de comunicacin
o Varias opciones en tamaos de diseo y montaje. o P821: Proteccin dedicada de fallo interruptor adaptada para redes de AT y MT
o Los relevadores presentan un puerto posterior RS o P92x: Proteccin de tensin y de frecuencia adaptada para generadores, moto-
485 con varios protocolos y un puerto frontal RS res y alimentadores
232 para los ajustes locales.
o Una diversidad de opciones de tensiones tales
Serie Px3x
como auxiliares y entradas optoacopladas.
Los equipos de proteccin de la serie 30 proporcionan una amplia gama de fun-
Relevadores de la serie 20 (Px2x) ciones de proteccin y de control que satisfacen los segmentos ms rigurosos del
Proporcionan simplicidad y facilidad de aplicacin mercado.
en una amplia gama de instalaciones para satisfa- Las aplicaciones tpicas son las siguientes:
cer las necesidades bsicas de redes industriales,
o P13x: Proteccin de alimentadores adaptada para redes de ferrocarriles,
de transmisin y de distribucin
y lneas de MT y AT con varios tipos de puesta a tierra
o Soluciones escalables en las cuales el tipo y el
o P43x: Proteccin de distancia para redes de MT y AT y para requerimientos
nmero de caractersticas de proteccin dependen
del modelo. de catenaria de ferrocarril
o Ecuaciones lgicas sencillas AND disponibles o P63x: Proteccin diferencial para transformadores, generadores y motores
en la mayora de los modelos.
o Opciones de hardware compactos para facilitar
(inclusive transformadores de ferrocarriles)
5
la instalacin.
o Funciones comunes en toda la gama.
Relevadores de la serie 30 (Px3x)
Diseados para satisfacer las necesidades de las
redes de MT y AT con un enfoque particular sobre
la proteccin y el control de alimentadores, lneas y
transformadores.
o Proteccin con opciones de control a nivel de
baha para facilitar el manejo de alimentadores
Cantidad de entradas/salidas seleccionables de
control.
o Una diversidad de opciones de hardware de
puerto posterior disponible con una amplia gama
de protocolos seleccionables va software
o Funciones de proteccin disponibles para las
redes flotantes y aterrizadas sin/con bobinas
conectadas al neutro.
o Montaje en superficie o embutido y opcin de
caja compacta disponibles en toda la gama
Figura 1 Lgica AND sencilla para el Px20
Esquema Lgico completamente programable.
Relevadores de la serie 40 (Px4x)
Proporcionan una amplia gama de funciones de
proteccin para satisfacer las necesidades de
proteccin de un amplio mercado de redes de MT,
AT e industriales.
o Esquema Lgico completamente programable
con software para un ajuste sencillo.
o Hardware de entradas/salidas escalable en fun-
cin de las necesidades de control.
o Tensin ajustable para las entradas optoacopladas
Accesorios de hardware disponibles para un mon-
taje sencillo en bastidores o en paneles.
85
Serie Px4x
Los equipos de proteccin de la serie 40 propor-
cionan una amplia gama de funciones de protec-
cin y de control que satisfacen las necesidades
de un amplio segmento del mercado.
Las aplicaciones tpicas son las siguientes:
o P14x: Proteccin de alimentadores adaptada
para redes de MT y AT
o P24x: Relevador de manejo de mquinas
rotativas para aplicacin en una amplia gama de
mquinas sncronas y de induccin
o P34x: Proteccin de generadores para sistemas
de generacin desde los ms pequeos hasta
los ms sofisticados, contemplando tambin
Protecciones para Interconexin
o P44x: Relevadores de proteccin de distancia
con evaluacin simultnea de los lazos de medida
para redes de MT y AT con dos algoritmos de
proteccin (MHO y cuadrilateral)
o P54x: Relevadores de proteccin diferencial de
lnea para redes de AT/MAT con mltiples opcio-
nes de comunicacin as como proteccin de
Figura 3 Lgica programable para el Px30
comparacin de fase y seleccin de fase
o P74x: Proteccin digital de barras para diversos
Los Esquemas Lgicos Programables pueden ser utilizados para implementar
arreglos de subestaciones en sistemas de MT y AT.
5
otras funciones de supervisin, como la supervisin del circuito de disparo o
o P94x: Proteccin de frecuencia para bote de
para implementar una lgica compleja como esquemas de restablecimiento de la
carga, restablecimiento de carga y deteccin frecuencia. Se han desarrollado esquemas capaces de supervisar la bobina y el
anormal del generador circuito de disparo con el interruptor abierto o cerrado.
Las compuertas lgicas del Px40 incluyen OR, AND y NOT y las principales fun-
CONTROL ciones de compuertas tales como invertir las entradas y salidas y proporcionar
Esquema Lgico Programable realimentacin.Tambin dispone de varios temporizadores lgicos para uso general,
como de temporizadores utilizados para condicionar los contactos de los releva-
En los relevadores de la serie 20, estn disponi-
dores. El sistema est optimizado (accionado por eventos) para asegurar que las
bles ecuaciones lgicas sencillas, as como tam-
salidas de proteccin no sean retardadas por el funcionamiento del ELP (Esquema
bin, lgicas de bloqueos. (Ver figura 1).
Lgico Programable).
La lgica grfica disponible en los relevadores de
El Esquema Lgico Programable se configura mediante el software grfico MiCOM
las series 30 y 40 permite al usuario personalizar
S1 para PC, tal como se muestra en la Figura 2. La lgica del Px30 puede ser
las funciones de proteccin y de control del rel.
creada mediante ecuaciones Booleanas o una interfaz grfica como se muestra en
Tambin permite programar la funcionalidad de
la figura 3.
las entradas con aislamiento ptico, las salidas de
relevadores, los indicadores LED y las alarmas Grupos independientes de ajuste de proteccin
de usuario.
La serie 20 cuenta con hasta dos grupos de ajustes, mientras que las series 30 y
40 ofrecen hasta cuatro grupos independientes de ajustes. Estos pueden ser acti-
vados localmente, a distancia o va una entrada dedicada
y se usan para permitir diferentes condiciones de funcionamiento de la red
o cuando se aplican protecciones adaptables.
Medida y Anlisis Post-falla

La gama de relevadores MiCOM es capaz de medir y de almacenar un amplio
rango de parmetros de la red como la corriente, la tensin, la frecuencia, la
potencia, etc., segn la funcionalidad del relevador.
Todos los registros de eventos, fallas y oscilografa cuentan con un estampado de
tiempo con una resolucin de 1 ms gracias a un reloj interno de tiempo real, y son
almacenados en una memoria no voltil. Una batera de litio supervisada garantiza
que el reloj de tiempo real y los registros se mantengan durante interrupciones de
la alimentacin auxiliar.
Cuando los relevadores se comunican con un sistema SCADA, los mensajes del
Figura 2 Lgica programable para el protocolo pueden servir para la sincronizacin externa de tiempo o, alternativa-
mente, est disponible un puerto IRIG-B opcional para una sincronizacin precisa
de tiempo en todos los relevadores
MiCOM Px30 y Px40.
86
Algunos relevadores pueden tambin usar una

Registros de oscilografa
entrada ptica para sincronizar su reloj. El registrador de oscilografa interno almacena los valores muestreados de todas
las entradas analgicas, tales como corrientes y tensiones de fase, segn el caso,
Mediciones de la red elctrica durante una falla. El anlisis de oscilografa puede ser ejecutado con el MiCOM S1
que permite, por comodidad, un anlisis rpido de las seales analgicas y digita-
En los relevadores se dispone de un conjunto les en la misma escala de tiempo. Los registros de oscilografa pueden extraerse
completo de valores de medidas, incluyendo valo- del relevador a travs de los puertos de comunicacin y guardarse en formato
res instantneos y derivados. COMTRADE.
Estos valores medidos pueden visualizarse en la
pantalla LCD frontal o transferirse localmente o a
COMUNICACIN DE LOS RELEVADORES
distancia, segn las exigencias del usuario.
Un puerto de comunicacin frontal est disponible en forma estndar para el
ANLISIS POST-FALLA acceso local al rel. Un puerto de comunicacin posterior auxiliar est disponible
opcionalmente en los relevadores, proporcionando un puerto de ingeniera para
Registros de eventos que los ingenieros de proteccin puedan tener fcil acceso a los ajustes, registros
y medidas. Un puerto de comunicacin principal posterior tambin est disponible
Los registros de eventos son generados por cam-
como interfaz para un sistema SCADA. Para este fin, estn disponibles opcional-
bios de estado en las entradas y salidas lgicas,
mente un nmero de protocolos.
modificaciones de uno o varios parmetros de
ajuste y seales de alarma. (Ver cdigo cortec para cada relevador)
Todos los eventos tienen estampado de tiempo Comunicacin Local
y se almacenan en orden cronolgico en una El puerto de comunicacin frontal EIA(RS)232 ha sido diseado para usarse con
memoria cclica, en la cual, el registro ms antiguo el software MiCOM S1 y sirve principalmente para la configuracin de los ajustes
es reemplazado cuando se supera la cuenta mxi- del relevador y los esquemas lgicos programables.Tambin se usa para extraer
ma de eventos del relevador. localmente las informaciones de registro de eventos, de fallas y de oscilografas.
stos estn disponibles visualizndolos en la pan- Se puede usar como herramienta de puesta en servicio mediante la visualizacin
simultnea de todas las medidas del rel. En los Px20 / Px30, el puerto frontal
5
talla LCD o extrayndolos a travs de los puertos
EIA(RS)232 tambin se usa para actualizar el firmware del relevador.
de comunicacin.
En el Px40 se usa, para este fin, un puerto frontal paralelo separado.
Registros de fallas
Son admitidos por lo menos 5 registros en todos
los relevadores y para cada falla, se toma la
siguiente informacin de los registros del relevador.
o Nmero de fallas
o Fecha y hora
o Grupo de configuracin activo
o Funcin que gener el disparo
La magnitud de la corriente/tensin que gener
la orden de disparo
Figura 5 Un sistema tpico de control de subestacin
Figura 4 Anlisis de oscilografa mediante el software de

MiCOM S1 para optimizar los resultados
Opciones de idioma para el usuario que representan un beneficio real
87
Comunicacin posterior (1) Una pantalla de cristal lquido retroiluminada (series 20, 30, 40), pantalla LCD
grfica (slo serie 30)
El puerto de comunicacin posterior se basa en
los niveles de tensin del EIA(RS)485 y est dise- (2) Cuatro LEDs de funcin fija (series 20, 40) - Cinco LEDs de funcin fija (serie 30)
ado para una conexin permanente con los sis- (3) Hasta cuatro LEDS programables por el usuario (serie 20)
temas de control y de adquisicin de datos de la Hasta ocho LEDS programables por el usuario (serie 40)
red. Un puerto de comunicacin opcional de fibra Doce LEDS programables por el usuario (serie 30)
ptica tambin es admitido en las plataformas 30 (4) Teclas de navegacin del men y de introduccin de datos.
y 40. (5) Teclas LIBRO y C para visualizar y reinicializar las alarmas
En general, los siguientes protocolos se pueden (6) Una cubierta superior que identifica el nombre del producto, que puede ser
seleccionar al ordenar el equipo o a travs de la levantada para visualizar el nmero del modelo del equipo, el nmero de serie y los
seleccin de ajustes en el relevador. valores nominales de alimentacin.
o Courier/K-Bus (7) Una cubierta inferior que oculta el puerto delantero EIA(RS)232, el puerto de
o Modbus descarga/supervisin y el compartimiento de la batera. La cubierta no est dispo-
Io EC 60870-5-103 nible en la caja compacta.
o DNP3.0 (8) Facilidad para instalar un sello de seguridad.
Actualmente, los protocolos siguientes slo estn (9) Teclas de control de baha para el control de hasta 6 bahas (serie 30)
disponibles en los modelos de relevador Px30 / (10) Teclas de funcin programables (caja compacta)
Px40 con un puerto Ethernet.
o UCA 2.0
o IEC61850 (pronto)
La Fig. 5 ilustra la flexibilidad con la cual la gama
de relevadores MiCOM puede ser integrada en
un sistema SCADA, as como proporciona datos 1
de ingeniera para el acceso a distancia de los
5
ingenieros.
2
INTERFACES DE USUARIO 5
La interfaz de usuario y el texto del men estn

disponibles, como estndar, en los idiomas ingls,
francs, alemn y espaol.
Otros idiomas, como por ejemplo el ruso y el ita- 3
liano, son admitidos en algunos relevadores segn 4
las necesidades comerciales.
Tambin se pueden personalizar el texto del men
y las descripciones de alarmas en los Px30 y
Px40.
Las interfaces de usuario del panel frontal, como
se muestra en las figuras 6, 7 y 8, incluyen:
10
6
1
Figura 7 Interfaz de usuario de caja compacta
5 6
1
4 2
5
8
2 4
7
3
9
Figura 6 Interfaz de usuario de la serie Px40
8
Figura 8 Interfaz de usuario de la serie Px30 con control de baha
88
AUTOSUPERVISIN
Px2xC / Px3xC
Un procedimiento de verificacin permite detectar las fallas en el Px4x / Px2x
hardware y software interno, garantizando as, una gran fiabilidad. Se
realizan pruebas automticas durante el arranque y durante el funcio-
A
C G
Vista FRONTAL
namiento se efectan pruebas cclicas de autosupervisin. Cualquier TRIP
ALARM
G
desviacin es almacenada en memoria no voltil y el resultado del

OUT OF SERVICE
HEALTHY
EDIT MODE
C
diagnstico de fallas determina si se producir un bloqueo del equipo A G
o si slo se emitir una alarma. B F1
F2
Px3x F3
DESCRIPCIN MECNICA P439

F4
Cajas A
X6
Los relevadores de la gama MiCOM estn alojados en una caja espe- F

cialmente diseada para ofrecer una gran funcionalidad del producto.
Los puertos de comunicacin y la informacin sobre el nmero de B B
modelo/serie estn ocultos por las cubiertas superior e inferior. Una Px2xC / Px3xC
cubierta frontal transparente opcional proporciona la proteccin fsica
de la interfaz de usuario del panel frontal, y evita el acceso accidental
A (incluyendo los soportes)

a la misma. La instalacin de esta cubierta, es a entera eleccin del Vista LATERAL
Px2x / Px3x / Px4x
usuario, ya que el panel frontal ha sido diseado con la proteccin
IP52 contra polvo y humedad.
E G
Las cajas son apropiadas tanto para montaje en panel, como para E
montaje en bastidor, como se muestra en la Figura 9.
La gama de la serie 30 tambin admite una opcin de montaje
C
superficial y la opcin de caja compacta est disponible en algunos
5
relevadores de las series 20 y 30 para instalaciones en las cuales hay D
limitaciones de espacio. Considerando los diferentes tamaos de las
cajas, se pueden combinar los relevadores con o sin el uso de tapas
D
ciegas estndares para formar un montaje completo de 19 pulgadas.
Esto permite el ahorro de espacio y una instalacin limpia. Figura 9 Dimensiones tpicas de la caja
Cableado
Las conexiones externas son realizadas mediante terminales tipo anillo
en todos los relevadores MiCOM, excepto en los de caja compacta.
Dimensiones tpicas de las cajas A B C D E F G

20TE 103 240 270 157.5
Px20
177 (incl. cableado) (incl. cableado)

30TE 139,8 166,4 155.2
155 223 249,6 156
40TE 213.4
40TE bastidor 260.2
227.9 253.6 177.5
84TE 434.8
84TE bastidor 184.5 481.6
40TE 260.2
Px30
superficie
481.6 257.1 177.5
84TE
superficie
40TE 206
60TE 309.6 240 270
177 (incl. cableado) 157.5 mx.
Px40
80TE 413.2 (incl. cableado)

80TE bastidor 483
Caja 294.4
compacta
Px20C/
Px30C
Caja 175.6 88.5 253 162.5 294.4

compacta 310
incl. soportes
Nota: Las dimensiones mximas son citadas a ttulo de gua. Para informacion ms especifica por favor referirse a la documentacin correspondiente
de cada producto. (Dimensiones en mm)
89
Estas ltimas utilizan terminales tipo patilla, al igual

que los relevadores de la serie 30, que los tienen
como una opcin.
INFORMACIN TCNICA
Rango de funcionamiento digital (V)

Alimentacin elctrica
CC CA Al ordenar, est disponible una amplia gama de
19.2-72 - opciones de alimentacin elctrica.
Px20 38.4-180 - Entradas Digitales
38.4-300 38.4-300 Es admitido un amplio rango de tensiones de las
Rangos entradas en toda la gama
Variante estndar
> 18 (Uaux. 24-250V CC) Tensin Rango de
Otras opciones nominal funcionamiento (V)
Px30
> 73V (67% de Uaux. 110V CC) CC CC CA
> 90V (60-70% de Uaux. 125/150V CC) 24-60 19.2-72 -
> 146V (67% de Uaux. 220V CC) Px20 48-150 38.4-180 -
> 155V (60-70% de Uaux. 220/250V CC) 130-250 104-300 88-300
Rangos Caracterstica de reinicializacin / 24 19-29 -
Px30
Vmn/Vmx funcionamiento 48-250 38-300 100-230
Px40 24/27, 30/34, 48/54, 50% Vmax/70% Vmin 24-48 19-65 -
110/125 y 220/250 Px40 48-125 37-150 24-110
(selecc. por software) 60% Vmax/ 80% Vmin 110-250 87-300 80-265
Datos generales de las

series
Px20 Px20C Px30 Px30C Px40
Frecuencia 50/60Hz X X X X X
5
Clasificacin dual 1A/5A X X X X X
Valores nominales trmicos
continuos de los TI: 4 Inom
X X X X X
durante 10 s: 30 Inom
durante 1 s: 100 Inom
Entradas pticas max 8 max 7 max 34 max 2 max 24
Contactos de salida max 9 max 8 max 46 max 8 max 32
Conduccin: continua 5A 5A 5A 5A 10A
Cierre y conduccin 30A por 3s 30A por 3s 30A por 0.5s 30A por 0.5s 30A por 3s
Indicador LED
8 (4) 8 (4) 17 (12) 17 (12) 12 (8)
(libremente programable)
2 hotkeys (disponibles
Teclas de funcin/Hot Keys No 4 No 4
en algunos modelos)
Grupos de ajustes 2 2 4 4 4
Registros de fallas 5 5 8 8 5
Registros de eventos 75 75 200 100 min 250
Registros de oscilografa 4 (12 s max) 8 (24 s max) 8 (16.4 s max) 8 (16.4 s max) > 20 (75 s max)
Lgica AND sencilla
Lgica AND Totalmente
Lgica programable (disponible en algunos Totalmente programable Totalmente programable
sencilla programable
modelos)
IRIG B No No Opcional Opcional Opcional
Alfanumrico/Grfico
Pantalla LCD Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico Alfanumrico
(slo algunos modelos)
Puerto frontal (RS 232) S (la mayora de los modelos) S S S S
S, segunda opcin S, segunda opcin S, segunda opcin
Puerto Posterior S S
puerto posterior puerto posterior puerto posterior
K-Bus/EIA(RS)485
EIA(RS) 485 o fibra (slo EIA(RS)485 / Fibra de EIA(RS)485 / Fibra
Courier No o fibra (slo algunos
algunos modelos) vidrio de vidrio
modelos)
EIA(RS) 485 o fibra (slo EIA(RS)485 / Fibra EIA(RS)485 / Fibra de EIA(RS)485 / Fibra EIA(RS)485 o fibra (slo
Modbus
algunos modelos) de vidrio vidrio de vidrio algunos modelos)
EIA(RS)485 / Fibra EIA(RS)485 / Fibra de EIA(RS)485 / Fibra EIA(RS)485 o fibra (slo
IEC 60870-5-103 EIA(RS) 485
de vidrio vidrio de vidrio algunos modelos)
EIA(RS)485 / Fibra de EIA(RS)485 / Fibra
IEC 60870-5-101 No No No
vidrio de vidrio
EIA(RS) 485 o fibra (slo EIA(RS)485 / Fibra de EIA(RS)485 / Fibra EIA(RS)485 o fibra (slo
DNP3.0 No
algunos modelos) vidrio de vidrio algunos modelos)
Disponible en algunos Disponible en algunos
UCA 2.0 No No No
modelos modelos
Control de baha con
No No S No No
mmico en una caja
Terminales Anillo Patilla Tipo patilla o anillo Patilla Anillo
90
DATOS DE LA SERIE MICOM

Relevadores de sobrecorriente y circuitos alimentadores
P124 P124 P138
Device P120 P121 P122 P122C P123 Aut- Doble P125 P126 P127 P130C P132 Ferro P139 P141 P142 P143 P144
noma alimen. carril
Entradas TC 1 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 2 4 5 5 5 5
Entradas TP - - - - - - - 1 1 3 3 4/5 1 4/5 3 3 3/4 42
Entradas pticas (mx)1 2 2 3 7 5 - 5 4 7 7 2 40 16 40 8 16 32 16
Contactos salida (mx)1 5 5 7 8 9 2 7 7 9 9 8 32 24 32 7 15 30 15
Salida para inicio arranque oscilo - - - - - 1 1 - - - - - - - - - -
Indicadores magnticos - - - - - X X - - - - - - - - - -
RTDs (mx. opcionales) - - - - - - - - - - - 10 1 10 - - - -
E/S analgicas (mx.opcionales) - - - - - - - - - - - 1/2 1/2 1/2 - - - -
Teclas de funcin/Hotkeys - - - X - - - - - - X X - X X X X X
Control y supervisin de baha - - - - - - - - - - - X - X - - - -
- con mmico - - - - - - - - - - - - - X - - - -
Lgica de enclavamiento - - - - - - - - - - - X - X X X X X
Proteccin
Sobrecorriente monofsica o
de tierra
50/51P/N X - - - - - - X - - - - X - - - - -
Sobrecorriente trifsica 50/51P - X X X X X X - X X X X - X X X X X

Falla a tierra 50/51N - X X X X X X X X X X X X X X X X X
Sobrecorriente direccional
de fase
67P - - - - - - - - X X X X X X X X X
Sobrecorriente direccional de falla
67N - - - - - - - X X X X X X X X X X X
a tierra
Falla a tierra direccional sensible 67N - X X - X - - X X X - - - - X X X X
Falla a tierra direccional transitoria 67N - - - - - - - - - - - X - X - - - -
Falla a tierra vatimtrica 67W - - - - - - - X X X X X - X X X X X
YN - - - - - - - - - - - - - - X X X X
5
Admitancia de neutro
Falla a tierra restringida 64 - X X X - - X X X - - - X X X X
Sobrecorriente controlada por
51V - - - - - - - - - - - - - - X X X X
tensin
Sobrecorriente de secuencia
inversa
46 - - X X X - X - X X X X - X X X X X
Sobrecarga trmica 49 - - X X X X X - X X X X X X X X X X
Mnima corriente 37 - - X X X - - X X X X X - X X X X X
Baja/Sobre tensin 27/59 - - - - - - - - - X X X X X X X X X
Sobretensin residual 59N - - - - - - - X X X X X - X X X X X
Sobretensin de secuencia
47 - - - - - - - - - - X X - X X X X X
inversa
Sobre/Baja frecuencia 81O/U - - - - - - - - - - X X X X X X X X
Velocidad de variacin de
87R - - - - - - - - - - X X - X X X X X
frecuencia
Relvadores de secuencia
incompleta
48 - - - - - - - - - - X X - X - - - -
Dispositivo de secuencia maestro 34 - - - - - - - - - - - - - X - - - -

Bloqueo 86 X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Potencia direccional 32 - - - - - - - - - - X X - X - - - -
Fallo interruptor 50FI - - X X X - X - X X X X X X X X X X
Motor 49LR - - - - - - - - - - X X - X - - - -
Supervisin de arranque 66 - - - - - - - - - - X X - X - - - -
Recierre 79 - - - - X - X - X X X X - X - X X X
Sincronismo 25 - - - - - - - - - - X - X - - X -
Conductor roto 46BC - - X X X - X - X X - - - - X X X X
Supervisin de transformador de
corriente/tensin
VTS/CTS - - - - - - - - X X - X X X X X
Corriente de carga en fro - - X X X - X - X X X X - X X X X X
Estabilizacin Inrush - - - - - - - - - - X X - X - - - -
Conmutacin sobre falla SOTF - - - - - - - - - - X X - X X X X X
Supervisin del interruptor - - X X X - X - X X - - - - X X X X
Supervisin del circuito de disparo TCS - - X X X - X - X X - X - X X X X X
Supervisin de los valores lmites - - - - - - - - - - - X X X - - - -
Teleproteccin 85 - - - - - - - - - - X X - X - - - -
InterMicom - - - - - - - - - - X X - X - - - -
1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un lmite mximo de E/S cuando se usan en combinacin.
2. Entrada medida 3V0 y permite TTs conectados en v.
91
Relevadores de motor y circuitos alimentadores
Device P220 P225 P226C P241 P242 P243 P341 P342 P343
Entradas TC 4 4 4 4 4 4 4 5 8
Entradas TP - 1 1 3 3 3 4 4 4
Entradas pticas (mx)1 5 6 7 8 16 16 16 24 32
Contactos de salida (mx)1 6 6 8 7 16 16 15 24 32
6/0 or
RTDs/termistores (opcionales) 10/3 - 10/0 10/0 10/0 - 10/0 10/0
4/2
E/S analgicas (opcionales) 0/1 0/2 - 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Teclas de funcin/Hotkeys - - X - - - X X X
Lgica de enclavamiento - - - X X X X X X
Proteccin
Proteccin de motor
Cortocircuito 50/51 X X X X X X
Diferencial de motor 87M - - - - - X - - -
Rotor bloqueado 50S/51LR/51S X X X X X X - - -
Retorno de potencia 32R - - - X X X - - -
Reaceleracin 27LV X X X - - - - - -
Supervisin encendido/apagado
66/48/51 X X X X X X - - -
excesivamente largo
Sobretensin de secuencia inversa 47 - - - X X X - - -
Prdida de sincronizacin 55 - - - X X X - - -
Prdida de carga 37 X X X X X X - - -
Mnima Corriente 37P/37N X X X X X X - - -
Desequilibrio/bloqueo 30/46/86 X X X X X X - - -
Entradas de seleccin de velocidad 14 X X X X X X
Proteccin de generador - - - - - - - - -
5
Diferencial de generador 87G - - - - - - - - X
Entre espiras/fase dividida 50DT - - - - - - - - X
Baja impedancia 21 - - - - - - - X X
Deslizamiento de polos 78 - - - - - - - - X
Potencia direccional 32L/O/R - - - - - - X X X
Prdida de campo 40 - - - - - - - X X
Falla a tierra restringida 64 - - - - - - X X X
100% falla a tierra del estator
27TN - - - - - - - - X
(3er armnico)
Sobreexcitacin 24 - - - - - - - X X
Energizacin accidental del generador 50/27 - - - - - - - X X
Sobrecorriente dependiente de la
51V - - - - - - - X X
tensin
Funciones auxiliares - - - - - - - - -
Sobrecorriente de fase 50/51P X X X X X X X X X
Direccional de fase 67P - - - - - - X
Falla a tierra 50N/51N X X X X X X X X X
Direccional de faltas a tierra 67N - - - - - - X - -
Falla a tierra direccional sensible 67N - - - X X X - X X
Falla a tierra vatimtrica 64N/32N - - - X X X X X X
Sobrecorriente de secuencia inversa 46 - X X X X X - X X
Sobrecarga trmica 38/49 X X X X X X X X X
Baja/sobre tensin 27/59 - X X X X X X X X
Sobretensin residual 59N - - - X X X X X X
Baja frecuencia 81U - - - X X X X X X
Sobrefrecuencia 81O - - - - - - X X X
Desplazamiento del vector de tensin dV q - - - - - - X - -
Velocidad de variacin de frecuencia 81R - - - - - - X - -
Fallo Interruptor 50BF - X X X X X X X X
Supervisin del interruptor X X X X X X X X X
Supervisin del circuito de disparo TCS X X X X X X X X X
92
Relevadores de distancia
P436 P438
Device P430C P432 P433 P435 Ferrocarril P437 P439 P441 P442 P443 P444
Ferrocarril
Entradas TC 4 4/5 4 4 2 4/5 3 4 4 4 4 4
Entradas TP 4 4/5 4 4/5 1 4/5 2 4/5 4 4 4 4
Entradas pticas (mx)1 2 46 16 28 28 28 28 34 8 16 24 24
Contactos de salida (mx)1 8 32 30 46 46 46 46 20 14 21 32 46
RTDs (opcionales) - 1 1 1 1 1 1 1 - - - -
E/S analgicas (opcionales) - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - - - -
Teclas de funcin/Hotkeys X - - - - - - - X X X X
Control & supervisin de - X - - - - - X - - - -
baha con mmico
Lgica de enclavamiento X X - - - - - X X X X X
Proteccin
Proteccin de distancia - - - - - - - - - - - -
Distancia 21/21N X X X X X X X X X X X X
Trifsico X - X - - - - X X - - -
Recierre 79
Mono-trif. - X - X - X - - - X X X
Bloqueo por oscilacin de 78 X X X X - X - - X X X X
potencia
Disparo por prdida de 68 - X X X - X - - - - - -
sincronizacin
Sincronismo 25 - X X - X - X X X X X
Potencia direccional 32 X X X X - - - X - - - -
Cierre sobre falta 50/27 X X X X X X X X X X X X
Compensacin mutua - X - - - X - - X X X X
Proteccin de catenaria de HZ
- - - - 16 2/3 - 25/50/60 - - - - -
ferrocarril
Proteccin de deshielo - - - - - - X - - - - -
5
Arranques de tren di/dt,dv/dt,d /dt - - - - X - X - - - - -
Funciones auxiliares - - - - - - - - - - - -
Sobrecorriente de fase 50/51P X X X X X X X X X X X X
Sobrecorriente direccional 67P
X X X X - X X X X X X X
entre fases
Falla a tierra 50/51N X X X X - X - X X X X X
Sobrecorriente direccional 67N
X X X X - X - X X X X X
a tierra
Falla a tierra direccional 67N
- X X X - - - X - - - -
transitoria
Falla a tierra direccional 67N
- - - - - - - X - - - -
sensitiva
Falla a tierra wattmetric 64N/32N - - - - - - - - X X - X
Sobreintensidad de 46
secuencia inversa
Secuencia inversa 46/67
direccional
Sobrecarga trmica 49 X X X X X X X X - - X -
Baja/sobre tensin 27/59 X X X X X X X X X X X X
Sobretensin residual 59N X X X X - X - X - - X -
Sobre/baja frecuencia 81U X X X X - X - X - - - -
Velocidad de variacin de 81R
X X X X - X - X - - - -
frecuencia
Fallo interruptor 50FI X X X X X X X X X X X X
Conductor roto 46BC - - X X - X - X X X X X
Proteccin de zona muerta 50ST
X X X X X X - X X X X X
(Stub bus)
Supervisin Transformador VTS/CTS
X X X X X X X X X X X X
intensidad/tensin
Supervisin Transformador CVTS
- - - - - - - - X X - X
tensin capacitivo
Esquemas de 85
teleproteccin
Supervisin del circuito de TCS
X X X X X X X X X X X X
disparo
InterMicom X - X X - X - X - X X X
1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un lmite mximo de E/S cuando se usan en combinacin
93
Relevadores de proteccin diferencial de lnea, de transformadores y de barras

Device P521 P541 P542 P543 P544 P545 P546 P547 P630C P631 P632 P633 P634 P741 P742 P743
Entradas Tc 4 4 4 5 9 5 9 4 6 6 8 12 15 4 4 4
Entradas Tp - - - 4 3 4 3 - - - 1 1 1 - - -
Entradas pticas (mx)1 5 8 16 16 16 24 24 8 2 4 34 40 34 8 16 24
Contactos Salida (mx)1 8 7 14 14 14 32 32 8 8 14 22 30 22 8 8 21
E/S analgicas (opcionales) - - - - - - - - - - 1/2 1/2 1/2 - - -
RTDs (opcionales) - - - - - - - - - - 1 1 1 - - -
Teclas de funcin/Hotkeys - X X X X X X X X - - - - - - -
Lgica de enclavamiento - X X X X X X X X - - - - - - -
Proteccin
Diferencial de lnea 87P X X X X X X X - - - - - - - - -
Borne 2 X - - - - - - - - - - - - - - -
Bornes 2/3 - X X X X X X - - - - - - - - -
Sealizacin FO X X X X X X X - - - - - - - - -
Sealizacin metlica X - - - - - - - - - - - - - - -
Redes pticas sincrnicas (Sonet)/SDH - - - - - X X - - - - - - - - -
Transformador en zona X X X - - - - - - - - - - - - -
Restriccin segundo armnico X X X - - - - - - - - - - - - -
Compensacin vectorial X X X - - - - - - - - - - - - -
Configuracin 2 interruptores - - - - X - X - - - - - - - - -
Interdisparo directo/permisivo X X X X X X X - - - - - - - - -
Comparacin de fase 87PC - - - - - - - X - - - - - - - -
Sealizacin PLC - - - - - - - X - - - - - - - -
Diferencial del transformador 87P - - - - - - - - X X X X X - - -
Devanados - - - - - - - - 2 2 2 3 4 - - -
87G/
5
Falta a tierra restringida - - - - - - - - - - 2 3 3 - - -
64
Sobreflujo 5 armnico - - - - - - - - X X X X X - - -
Sobreexcitacin 24 - - - - - - - - - - X X X - - -
Restriccin 2ndo armnico - - - - - - - - X X X X X - - -
Proteccin de barras 87BB - - - - - - - - - - - - - X X X
Unidad central - hasta 28
- - - - - - - - - - - - - X - -
alimentadores
Unidades perifricas - 8 zonas - - - - - - - - - - - - - - X X
Diferencial de fase segregada -
8 zonas
87P - - - - - - - - - - - - - X - -
Diferencial de falta a tierra sensitiva - 6
zonas
87N - - - - - - - - - - - - - X - -
Zona de control - 8 zonas 87CZ - - - - - - - - - - - - - X - -
Supervisin TC CTS - - - - - - - - - - - - - X X X
Deteccin de saturacin de TC - - - - - - - - - - - - - - X X
Sealizacin fibra ptica - - - - - - - - - - - - X X X
Funciones auxiliares - - - - - - - - - - - - - - -
Sobreintensidad de fase 50/51P X X X X X X X X X X X X X - X X
Direccional de fase 67P - - - X X X X - - - - - - - - -
Falla a tierra 50/51N X X X X X X X X X X X X X - X X
Direccional de fallas a tierra 67N - - - X X X X - - - - - - - - -
Falla a tierra direccional sensible 67N - - - X X X X - - - - - - - - -
Falla a tierra vatimtrica 64W - - - X X X X - - - - - - - - -
Proteccin de distancia 21 - - - X X X X - - - - - - - - -
Bloqueo por oscilacin de potencita 78 - - - X X X X - - - - - - - - -
Comprobacin de sincronismo 25 - - - X - X - - - - - - - - - -
Sobreintensidad de secuencia inversa 46 X - - - - - - X X X X X X - - -
Sobrecarga trmica 49 X X X X X X X X X X X X X - - -
Prdida de carga/mnima intensidad 37 X - - - - - - - - - - - - - - -
Baja/sobre frecuencia 81U/O - - - - - - - - - - X X X - - -
Fallo Interruptor 50BF X X X X X X X X - - - - - X X X
Mono Mono
Recierre 79 - - Trif. - - - - - - - - - - -
-trif. -trif.
Sobre/baja tensin 27/59 - - - - - - - - - - X X X - - -
Supervisin del circuito de disparo TCS X X X X X X X X X X X X X X X X
94
Relevadores de proteccin de tensin, frecuencia y auxiliares Evolucin de los Equipos-

Relevadores de la Serie MiCOM
Device P821 P842 P846 P921 P922 P923 P941 P943
Entradas TC 4 - 6 - - - - - Serie P12x MiCOM presentada en 1990.

Entradas TP - 4 3 4 4 4 3 3 Aplicacin a nivel mundial con ms de 83,000
Entradas pticas
5 48 16 2 5 5 16 32
unidades entregadas.
(mx)1
Contactos de Serie P13x MiCOM presentada en el 2001.
9 32 24 4 8 8 15 30
salida (mx)1 Aplicacin a nivel mundial con ms de 3,200
Proteccin unidades entregadas
Proteccin de
50BF X - - - - - - - Serie P14x MiCOM presentada en 1999.
fallo interruptor
2 etapas X - - - - - - - Aplicacin a nivel mundial con ms de 11,000
Discrepancia de
X - - - - - - -
unidades entregadas
polos
Funcin Serie P22x MiCOM presentada en 1999.
X - - - - - - -
zona muerta Aplicacin a nivel mundial con ms de 7,000
Reenganche 79 - X - - - - - - unidades entregadas.
Esquina de una
malla de una red/ - X - - - - - - Serie P24x MiCOM presentada en1999.
Conmutacin nica Aplicacin a nivel mundial con ms de 1,500
Comprobacin de
sincronismo
25 - X - - - - - - unidades entregadas
Supresin de Serie P34x MiCOM presentada en 1999.
- X - - - - - -
ferrorresonancia
Detector de lnea Aplicacin a nivel mundial con ms de 2,300
DLO - - X - - - - -
5
abierta unidades entregadas
Fallo interruptor
50BF - - X - - - - - Serie P43x MiCOM presentada en el 2001.
alta velocidad
Contactos de Aplicacin a nivel mundial con ms de 4,600
salida hbridos - - X - - - - - unidades entregadas
rpidos
Disparo trifsico - - X - - - - - Serie P44x MiCOM presentada en 1999.
Proteccin de
tensin
Aplicacin a nivel mundial con ms de 6,000
y de frecuencia unidades entregadas
Mnima tensin 27 - - - X X X X X
Sobretensin 59 - - - X X X X X
Serie P52x MiCOM presentada en el 2003.
Sobretensin Aplicacin a nivel mundial con ms de 500
59N - - - X X X - -
residual unidades entregadas
Tensin de
47/27D - - - - X X - - Serie P54x MiCOM presentada en1999.
secuencia de fase
Mnima/sobre
81U/O - - - - X X X X Aplicacin a nivel mundial con ms de 3,500
frecuencia
unidades entregadas
Velocidad de
variacin de 81R - - - - - X X X Serie P63x MiCOM presentada en el 2001.
frecuencia (f+df/dt)
Velocidad de
Aplicacin a nivel mundial con ms de 4,500
variacin de
S por
unidades entregadas
frecuencia por 81RF - - - - - X X
lgica Serie P74x MiCOM presentada en el 2002
supervisin de
frecuencia (f+df/dt) Aplicacin a nivel mundial, con ms de 250
Velocidad de
variacin de
unidades entregadas
frecuencia por
supervisin
81RAV - - - - - - X X Serie P92x MiCOM presentada en el 2000.
de frecuencia Aplicacin a nivel mundial con ms de 9,000
promedio (f+f/t)
unidades entregadas
Frecuencia anormal
81AB - - - - - - X X
de generador Serie P94x MiCOM presentada en 1999.
Lgica de Aplicacin a nivel mundial con ms de 750
restauracin de - - - - - - X X
carga unidades entregadas
Supervisin del
TCS X X X - X X X X
circuito de disparo
95
Captulo 06
Distribucin area
Reconectadores
Presentacin general: Serie N / Serie U 98
Sistema de control integrado 99
Detalles de montaje 101
Seccionadores / Seccionalizadores
Presentacin general 102
Caractersticas generales 103
Detectores de pasaje de falla

Caractersticas generales 104
Caractersticas de los detectores Flite 116 105
Caractersticas de la RTU G200 106
97
Reconectadores
Schneider Electric
Presentacin general
Los reconectadores de Schneider Electric series U y N utilizan inte-

rruptores automticos con corte tripolar, para disposicin en poste,
para proteger lneas, transformadores y otros equipos de distribucin
area que puedan llegar a ser afectados por fallas permanentes o
transitorias.
Reconectadores Schneider Electric

Los reconectadores Schneider Electric Serie U y Serie N utilizan interruptores de
vaco, los cuales, para la serie U, estn contenidos en bushings de resina epoxi
ciclo-asfltica que son abulonados a la tapa del tanque y en el caso de la serie
N, contenidos en un medio aislado con gas SF6, en ambos casos el tanque
contenedor es de acero marino grado 316 que no se corroer. El diseo del tanque
asegura 30 aos libre de mantenimiento.
Caractersticas Elctricas Principales Serie U Serie N

Tensin mxima del sistema 15,5 kV 38 kV 38 kV
Corriente nominal 630 A 630/800 A 630/800 A
Poder de cierre sobre falla (Vef) 12,5 kA 12,5 kA 16 kA
Poder de cierre sobre Falla (Pico) 31,5 kA 31,5 kA 40 kA
Tiempo de operacin (Cierre/ Apertura) 0,1/0,05s 0,1/ 0,05s 0,1/ 0,05s
Operaciones mecnicas 10.000 10.000 10.000
Operaciones a plena carga 10.000 10.000 10.000
Corriente de corta duracin (1 y 3s Vef) 12,5 kA 12,5 kA 16 kA
Proteccin, medicin y control
6 El monitoreo y control del reconectador se efecta mediante el gabinete de control y

comunicaciones para poste (ADVC2) tambin fabricado en acero inoxidable de grado
marino 316, brindando mejor resistencia a la corrosin y a ambientes agresivos que el
aluminio o acero pintado. El gabinete de control es el encargado de proporcionar las
siguientes funciones de proteccin:
n Sobrecorriente de fase y tierra n Restriccin por inrush

n Falla a tierra sensible (4a20A) n Arranque por carga fra
n Recierre de hasta 4 ciclos n Coordinacin de secuencia
n Prdida de fase n Conmutacin automtica de grupos
n Mnima y mxima frecuencia n Bloqueo direccional
n Bloqueo por carga viva n Proteccin direccional
n Mnima y mxima tensin n Funciones de automatizacin de redes
98
Reconectadores
Schneider Electric
Presentacin general
Sistema de control integrado

El diseo integrado del controlador y el tanque asegura que el equipo soportar los
extremos de las perturbaciones elctricas generadas por las fallas y las tormentas.
Tambin se han contemplado las condiciones climticas ms exigentes mediante el
uso de materiales no corrosivos y de ventilacin / calefaccin para ajustarse al entorno
de trabajo. El mantenimiento mnimo es una parte integral del diseo. Slo las bateras
necesitan ser reemplazadas en ciclos de 3 a 5 aos, dependiendo de las condiciones
de operacin.
Registro de eventos
Un extenso registro de eventos provee un detalle de cada operacin de proteccin
para asistir al personal de maniobra en el proceso de deteccin de la falla. Tambin
se registra una extensa historia de la demanda para proveer la capacidad de trazar
perfiles de demanda y permitir que los ingenieros de diseo optimicen la performance
del sistema. La duracin de los cortes puede ser monitoreada y la informacin
obtenida, puede ser utilizada para el clculo de los ndices estndar de performance
SAIDI y SAIFI.
Caractersticas fsicas
n Adaptabilidad a todos los climas n Rango de temperatura extendido

n Candado para la puerta n Terminales estndar DB9 y
n Construido con acero inoxidable RJ45 para comunicaciones
grado marino 316 n Espacioso compartimiento de usuario
n Proteccin para la electrnica IP65 n Amplio rango de accesorios
Caractersticas de la comunicacin
n Puerto local a PC (RS232 o USB)
n Puertos de comunicacin RS232, RS485, V23 y Ethernet 10Base T
6
n DNP3 y otros protocolos
Funciones de medicin
n Medicin de voltaje,
corriente y frecuencia
n Monitoreo de la componente
de secuencia (en ambos
corriente y tensin)
n Potencia (kW, KVA, kVAr) y
factor de potencia total
n Potencia y factor de potencia por fase
n Funciones de calidad de energa
n Captura de forma de
onda en tiempo real
n Huecos y picos de tensin
n Anlisis detallado de armnicos
n Monitoreo de Sags y Swells
n Gestin de las fuentes alimentacin
99
Reconectadores
Schneider Electric
Presentacin general
Sencillez y eficacia
El reconectador es operado mediante actuadores magnticos que producen las
acciones de apertura y cierre, los cuales no dependen del suministro de alta tensin.
Sus seales son registradas y procesadas por el gabinete de control ADVC2, que se
encuentra vinculado al reconectador mediante un cable de control e ingresa al mdulo
de entrada de control del reconectador utilizando una tarjeta de memoria EEPROM
para el almacenamiento de los datos de calibracin y conteo de operaciones.
Por lo tanto, toda la informacin vinculada con el interruptor yace en el propio equipo
y no en el gabinete de control.
Ms prestaciones
Los reconectadores series U y N, cuentan con funciones de medicin de tensin
y calidad de energa a partir de transformadores moldeados en los bushings y
medicin de corriente nominal y de falla con transformadores de Corriente de 2000:1.
Con esto, es posible realizar mediciones histricas completas incluyendo demanda
mxima diaria, semanal y mensual, tambin demanda promedio.
Registro de hasta 30000 eventos. Almacena modificaciones del estado del
interruptor (fecha y hora) o de la electrnica de control.
Opcin de utilizar WSOS como un software para el control remoto que permite la
interrogacin continua de todos los equipos mediante una red de radio. Alternativa
verdaderamente econmica a un sistema SCADA de gran escala para redes
pequeas.
Autonoma. Perodo de 44 horas mantenido por la batera a plena carga, en caso de
prdida de la fuente auxiliar. Bateras 12 V. econmicas, con tiempo de recambio cada
5 aos.
Software LOOP AUTOMATION. Se trata de un esquema DSA que reconfigura
automticamente la red para aislar la seccin con la falla y restablecer el suministro a
las secciones sin falla, sin necesidad de disponer de comunicaciones entre equipos o
la intervencin de un operador.
100
Reconectadores
Schneider Electric
Serie N Serie U Serie W
Tensin nominal 15.5kV 27kV 38kV 38kV 15.5kV 27kV 24kV
Corriente nominal 630/800A 630/800A 630/800A 630/800A 630A 630A 400A
Corriente mxima (8 horas) 850A 850A 850A 850A
Poder de cierre sobre falla (RMS) 12.5kA 12.5kA 12.5kA 16kA 12.5kA 12.5kA 6kA
Poder de cierre sobre falla (pico) 31.5kA 31.5kA 31.5kA 40kA 31.5kA 31.5kA 15kA
Tiempo de operacin (cierre/apertura) 0.1/0.05s 0.1/0.05s 0.1/0.05s 0.1/0.05s 0.1/0.05s 0.1/0.05s 0.1/0.05s
Operaciones mecnicas 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
Operaciones a plena carga 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000
Corriente de corta duracin (3 seg) 12.5kA 12.5kA 12.5kA 16kA 12.5kA 12.5kA 6kA
Capacidad de interrupcin
Principalmente activa (cos f=0,7) 630/800A 630/800A 630/800A 630/800A 630A 630A 400A
Poder de apertura 12.5kA 12.5kA 12.5kA 16kA 12.5kA 12.5kA
Capacidad de lnea 25A 40A 25A 40A 25A 25A 6A
Magnetizacin del transformador 22A 22A 22A 22A 22A 22A 22A
Nivel de aislacin al impulso
Fase a fase
Fase a tierra 110kV 150kV 170kV 170kV 110kV 125kV 125kV
A travs del interruptor 110kV 150kV 170kV 170kV 110kV 110kV 125kV
Con prdida de SF6 60kV 70kV 70kV 70kV
Nivel de aislacin a frecuencia industrial
Fase a tierra 50kV 60kV 70kV 70kV 50kV 60kV 60kV
A travs del interruptor 50kV 60kV 70kV 70kV 50kV 60kV 60kV
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente (C) -40 a 50 -40 a 50 -40 a 50 -40 a 50 -40 a 50 -40 a 50 -30 a 50
Radiacin (mx.) 1.1kW/m2 1.1kW/m2 1.1kW/m2 1.1kW/m2 1.1kW/m2 1.1kW/m2 1.1kW/m2
Humedad 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100% 0 a 100%
Altitud mxima (mts)* 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Pesos netos
Interruptor con herrajes de montaje (kg) 249 249 249 249 146 146 75
Gabinete de control (kg) 41 41 41 41 41 41 41
Peso bruto de cajn (kg) 404 404 404 404 263 263 196
Dimensiones
Ancho (mm) 1160 1160 1160 1160 960 960 1150
Profundidad (mm) 730 730 730 730 1020 1020 1150
Alto (mm) 1640 1640 1640 1640 1160 1160 570
Detalles de montaje
6
1175
Reconectador Serie-U de dielctrico slido
de montaje en poste y gabinete de control 295
375 2 1
C
A
685
898
437
869
230
562
B
Antena de
radio opcional Gabinete de control
La Estructura de Montaje requiere Tornillos de (colocada por y comunicaciones
2x20mm (no son provistos) para ser fijada al Poste. el cliente)
840 Cable de
control
Antena 380
Cable de
de radio
control n Provisto por el cliente
opcional 1 nConectores aislados
(colocada Lado-X
por el cliente) n Cables de conexin
n Descargadores de sobretensiones (pararrayos)
2 El modelo de 15kV con Terminales Desnudos es provisto sin tramos de

685
cable. Con los otros modelos se proveen tramos de cable de 3m y de

Gabinete de 400A. (Bajo pedido se proveen tramos de cable de 250, 630 u 800A)
control y comuni- Lado-I
caciones Descargador de Modelo Tensin Nominal A[mm] B[mm] C[mm]
sobretensiones N-Series ACR N12 12/15,5kV 1.370 880 315
(pararrayos) N-Series ACR N24 24kV 1.370 880 315
N-Series ACR N36 27/38kV 1.410 955 480
Nota:
1. Los detalles provistos en ste grfico estn sujetos a cambios sin previo aviso. Para mayores detalles ver el manual tcnico por separado.
2. Las conexiones de puesta a tierra no son mostradas y deben estar de acuerdo con el manual tcnico.
3. El reconectador puede ser montado ms cerca al poste si los descargadores de sobretensiones (pararrayos) estn montados en el poste.
4. Bajo pedido se provee una estructura de montaje para subestaciones.
101
Seccionadores/
Seccionalizadores
Schneider Electric
Presentacin General
Introduccin
En los pases industrializados, donde se dispone de un alto nivel de electrificacin,
una mala calidad en el suministro de energa elctrica no slo no es admitida por
los consumidores sino que durante los ltimos aos en muchos pases, han sido
establecidas normas reguladoras de obligado cumplimiento para garantizar la calidad
de servicio elctrico.
Para dar respuesta a esta situacin, las compaas de distribucin de energa
demandan nuevos productos y servicios de alta fiabilidad y fcil gestin, orientados
esencialmente a la reduccin de:
n Nmero de interrupciones de suministro
n Duracin de los cortes
n Extensin de las reas afectadas
Reducir los puntos descriptos anteriormente, puede conseguirse siguiendo un nmero
determinado de acciones como, por ejemplo:
n Soterramiento de lneas areas
n Disminucin de la longitud de las lneas
n Buen mantenimiento tanto de redes como del entorno
n Eleccin y aplicacin de equipamientos adecuados en las lneas MT
Los seccionalizadores son la mejor solucin que Schneider Electric ofrece a sus
clientes para que, con la instalacin de estos equipos en sus lneas de MT, puedan
conseguir sus objetivos de mejora en la gestin y automatizacin de sus redes,
aumentando as la calidad de servicio demandada por los usuarios.
Presentacin
Los seccionalizadores son equipos de corte en SF6 diseados para ser montados
exteriormente sobre todo tipo de postes. Se pueden instalar en redes de distribucin
area, rurales y semi urbanas hasta 38 kV. Aunque estn especialmente diseados
para las funciones de telemando, tambin pueden utilizarse localmente de forma
manual.
6
Especificaciones 15kV/12kA 15kV/16kA 27kV/12kA 27kV/16kA 38kV/12kA 38kV/16kA
Mxima tensin de servicio 15.5kV 15.5kV 27kV 27kV 38 kV 38kV
Corriente nominal 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A
Poder de cierre sobre falla (v.ef.) 12.5 kA 16 kA 12.5 kA 16 kA 12.5 kA 16 kA
Poder de cierre sobre falla (pico) 31.5 kA 40 kA 31.5 kA 40 kA 31.5 kA 40 kA
Cant. de operaciones mecnicas 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Cant. de operaciones a plena carga 600 600 600 600 400 400
Corriente admisible de corta duracin (v.ef) 12.5 kA - 4s 16 kA - 4s 16 kA - 4s 16 kA - 4s 12.5 kA - 3s 12.5 kA - 3s
Capacidad de interrupcin
Capacidad de apertura (cos phi 0,7) 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A 630 A
Cables en vaco 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A
Nivel de aislacin a impulso
Entre fases y fase - tierra 125 kV 125 kV 150 kV 150 kV 170 kV 170 kV
A travs de los contactos abiertos 145 kV 145 kV 170 kV 170 kV 200 kV 200 kV
Nivel de aislacin a frecuencia industrial (seco y mojado)
Fase-tierra 40 kV 40 kV 40 kV 60 kV 60 kV 60 kV
A travs de los contactos abiertos 50 kV 50 kV 60 kV 60 kV 80 kV 80 kV
102
Seccionadores /
Seccionalizadores
rgano de corte
Est compuesto de una envolvente exterior de acero inoxidable, con el fin de
conseguir una superficie lisa, limpia, autolavable y ventilada muy resistente a la
corrosin.
En el interior de la envolvente se encuentran las cmaras de corte y el gas SF6.
El tamao de la envolvente con SF6 es de dimensiones muy reducidas, dejando
slo dentro de la misma aquellas partes imprescindibles para el corte, limitando as
el volumen de gas.
La cuba est puesta a tierra, no siendo posible en posicin de abierto que ninguna
corriente de fuga peligrosa circule entre los bornes de un lado y cualquiera de los
bornes del otro. Adems, no es necesario el empleo de seccionadores adicionales
para garantizar la distancia de seccionamiento.
Durante la extincin del arco elctrico, la sobrepresin se produce principalmente en
el volumen confinado entre los contactos. Esta sobrepresin es muy dbil y, an en
el caso de que se produzca accidentalmente un aumento de la misma, sta estara
limitada por la existencia de una membrana de sobrepresin en la envolvente.
La energa disipada en el arco es dbil debido a las cualidades del gas, a la
corta longitud del arco y al tiempo de arco tan corto; incluso en el caso de
funcionamiento frecuente, el aparato es capaz de cortar todas las corrientes de
carga durante 30 aos sin requerir mantenimiento de las partes activas.
Funcin seccionalizador
El gabinete de control viene equipado con una opcin de automatismo que
convierte al seccionador en un seccionalizador.
En coordinacin con el interruptor automtico de cabecera o reconectadores, el
seccionalizador ser capaz de discriminar entre faltas transitorias y permanentes
ocurridas en el tramo donde est instalado, aislndolo automticamente, slo si se
trata de un defecto permanente.
La apertura automtica del seccionalizador se producir cuando el equipo haya
detectado de 1 a 4 corrientes de defecto (cantidad programable) y se cumplan las
siguientes condiciones:
n Exista un cero de tensin (el interruptor automtico o
reconectador situado aguas arriba est abierto).
n El seccionalizador est en posicin cerrado.
6
n El tiempo del automatismo no haya expirado.
Esta funcin est especialmente indicada para derivaciones de lnea y puntos
conflictivos de la red o de difcil acceso, donde se pretendan evitar las actuaciones
por faltas transitorias, evitando de esta forma dejar sin servicio al resto de usuarios.
1) Funcionamiento interruptor /
reconectador de cabecera
2) Funcionamiento del seccionalizador
103
Detectores de pasaje
de falla
Optimice su red elctrica, en trminos de Detectores de pasaje de falla Schneider Electric

seguridad, rentabilidad y disponibilidad.
Easergy Flite 116 y G200 para lneas areas
n Monitoreo remoto de las lneas areas (corrientes, fallas, cortes de suministro, etc.)
n Avanzado algoritmo para una precisa indicacin de pasaje de falla
n Altamente visible, luz roja destellante 360
n Ajuste remoto por el usuario
n Batera de litio de larga duracin
n Interconexin con un sistema Scada
n Protocolos de comunicacin Modbus, DNP3 e IEC870
n Vnculo a Scada: RS232
n Reporte inmediato de la falla
n Medicin de corriente y registro de eventos
n Mantenimiento preventivo (alarmas, bateras, comunicacin, etc.)
Aplicacin: rpida localizacin de lneas con falla

Los Indicadores de pasaje de falla tradicionales (FPIs o FCIs) con indicacin visual,
estn limitados al uso en redes de distribucin con largos alimentadores de salida.
Para conocer el estado de un FPI, el usuario debe llevar a cabo el patrullaje de la lnea
tan rpido como el aparato de proteccin del alimentador (interruptor o reconectador)
dispare. Este patrullaje insume mucho tiempo y algunas secciones de la red pueden
ser difciles de acceder: embotellamientos en zonas urbanas, dificultades del terreno
en reas rurales, largas distancias.
Una solucin es implementar el uso de la indicacin remota del Flite116, logrando
tiempos fuera de servicio menores -reduccin sustancial de la energa no distribuida
y mejora la calidad de suministro de energa-; los Flite 116 se comunican va radio de
libre licencia de baja potencia con una RTU G200 capaz de recolectar y transmitir la
informacin al centro de control SCADA de la red usando protocolos abiertos como
DNP3, Modbus o IEC 870-5-101.
6 Deteccin de la falla
Los Flite 116-SA son provistos de dos sensores: uno mide el campo magntico
(imagen de la corriente) y el otro mide el campo elctrico (imagen de la tensin). En su
instalacin sobre un conductor con tensin, los Flite 116-SA se ajustan a la frecuencia
de red y habilitan las funciones de deteccin de falla.
Tipos de falla: Los Flite 116-SA detectan e indican fallas a tierra (con un esquema di/dt),
cortocircuitos y falta de tensin.
Restriccin de corrientes de conexin Inrush: En la enegizacin de la lnea, un
filtro evita falsas indicaciones de fallas posibles debidas a las corrientes magnetizantes
de un transformador.
Reset: Existen 3 formas posibles:
Por un timer programable desde la ocurrencia de la falla
Por retorno normal de la tensin de servicio
Manualmente por la accin de imn
Transmisin inalmbrica de baja potencia y libre de licencia

La comunicacin entre los indicadores de pasaje de falla, instalados en las lneas
areas y la RTU (G200) instalada en un poste a corta distancia es basada en una radio
libre de licencia de bajo consumo para asegurar larga vida a sus bateras
Frecuencias libres de licencia: banda de 900 MHz,
dependiendo de las regulaciones del pas
Espectro de frecuencia usado para evitar radio-interferencias
Protocolo de transmisin seguro, permitiendo correccin y repeticin de mensajes
Hasta 9 unidades Flites 116-SA por RTU (G200)
104
Detectores de pasaje
de falla
Caractersticas de los detectores Flite 116
Operacin
Una vez en servicio, los indicadores de pasaje de falla Flite 116 estarn listos para:
n Reportar inmediatamente una falla en MT:
o Transmisin inmediata a la RTU de una falla detectada (fase o tierra) o cada de la tensin
n Reporte de peridico de eventos
o Registro continuo de los valores de corriente, actualizando el archivo
local de la RTU (corriente media, mnima y mxima)
o Estado de la lnea MT
o Estado de las bateras de los Flite 116.
n Comunicacin a un sistema SCADA para el seteo remoto de parmetros y para la
transmisin inmediata de la corriente de la lnea o estado de los equipos.
Caractersticas de los detectores Flite 116
Aplicacin Reset de la falla

Tensin de la red de distribucin 4 kV a 69 kV Reset automtico por retorno de U 3-30-70 s-Off
Frecuencia de la red 50 Hz y 60 Hz Reset por timer 2-4-8-16 horas
Sistema de tierra en MT Neutro impedante, rgido a tierra, Reset manual Por magneto
6
otros
Indicacin de la falla
Dimetro del conductor 5 a 22mm
Indicacin local Luz roja destellante
Mediciones
Potencia lumnica Muy alta visibilidad (40 lmenes)
Rango de corriente de carga 0 a 630 A integrado cada 3 s
ngulo de visibilidad 360
Parmetros de deteccin de falla
Perodo del destello para fallas 1 flash cada 3s (< 2h) luego 1 flash
Valores de disparo 6-12-24-30-40-60-80 A-Off permanentes cada 6s
Con seteo de parmetros remoto Duracin total del destello estandar 400 horas
Valores de disparo Imax 100-150-200-250-300-400-500- Alimentacin auxiliar
600-800 A-Off con seteo
Vida til de la batera de Litio > 5 aos con transmisin horaria
de parmetros remoto
Informacin ambiental
Duracin del flash 2-4-8-16 horas con seteo de
parmetros remoto Temperatura de operacin 25C a +70C
Valor de dt para operacin di/dt 25ms para 60Hz; 30ms para 50Hz Temperatura de almacenaje 40C a +85C
Duracin de la restriccin de Inrush 3-30-70 s-Off Humedad < 95%
Retraso de la confirmacin de falla inmediato Grado de proteccin IP 54 IK 7

seguido de la falta de tensin Informacin mecnica
Transmisin por radio Dimensiones 130mm x 130mm
Normas aplicables FCC/europeas/australianas/otras Peso neto 540 g
Frecuencia 915 MHz (otras bajo pedido) Resistencia al viento Hasta 150 km por hora
Informacin de mediciones horarias Imax; Imin; Ipromedio Normas
Bajo pedido del SCADA Medicin de corriente instantnea Corriente de cortocircuito 25 kA/170 ms (ANSI 495)
Reporte de falla Inmediato + reporte de reset de Ensayos de vibracin e impacto IEC 68-2-6 y 68-2-29
falla
Inmunidad EMI/EFI IEC 801-3 y FCC Parte 15
Modo wake up Permanente por encuesta de RTU
Niebla salina y humedad IEC 68-2-11 y 68-2-30
105
RTU G200 para DPF
Flite 116 SA
Monitoreo de la red
RTU G200 Gama Easergy de Schneider Electric

n Monitoreo remoto de hasta 9 detectores (corrientes,
fallas, prdida de alimentacin, etc.)
n RTU con protocolo abierto (DNP3, IEC 870-5-101) Modbus
n Comunicacin va RS232
n Montaje en poste o integrado a RTU externa
n Alimentacin auxiliar por paneles solares o fuente externa
Aplicacin: rpida localizacin de lneas con falla

El G200 es usado como un gateway para los Flite 116 vinculndolos a cualquier SCADA.
La unidad G200 es montada sobre el poste de una lnea area cercana al
detector de pasaje de falla Flite 116 y se comunica:
Por un lado, con las unidades Flite 116, va radio de amplio espectro libre de licencia (915
928 MHz) con bajo consumo.
Y por otra parte, con un sistema de adquisicin remoto distante a travs de un amplio
rango de medios de comunicacin, como por ejemplo, redes de telefona mvil (GSM/
GPRS/CDMA) u otros como RS232.
Funciones bsicas
Las funciones bsicas del G200 son:
n Estampado horario de eventos de los Flite 116
n Envo de todos los eventos requeridos a un SCADA
n Seteo remoto de los parmetros de las unidades Flite 116
n Configuracin local de los Flite 116 y la unidad G200
a travs de un puerto local RS232
n Almacenaje con capacidad para 100 eventos estampados
6 Descripcin
La unidad G200 est disponible en dos versiones:
n G200 PF para montaje en poste con envolvente, capaz de contener bateras
y cargador de bateras, con alimentacin externa de corriente alterna.
n G200 SF para ser conectado a otra RTU o integrarse a un tablero de control local.
La placa principal incluye:

n Una radio de corto alcance y amplio espectro para comunicacin con los Flite 116
n Para una comunicacin de largo alcance:
o un puerto RS232 para comunicacin externa
n Un puerto RS232 local para configuracin de parmetros
n 6 entradas digitales, para informacin de alarmas al SCADA
n 3 contactos secos de salida disponibles para repetir las fallas (fase
A, B o C) del Flite 116 o fallas de la comunicacin de corto alcance o
fallas en las bateras para la transmisin hacia una RTU externa.
106
RTU G200 para DPF
Flite 116 SA
Monitoreo de la red
Red de radio local

Tipo De amplio espectro baja potencia y libre de licencia
Frecuencia 915-928 MHz
Salida de RF Radio aprobada por FCC parte 15.249 y AS/NZS 4268:2003
Comunicaciones de largo alcance
Medio de comunicacin Mdem embebido GSM/GPRS, radio, etc.
Protocolo de comunicacin DNP3, IEC 870-5-101, Modbus
Mediciones
Tipo Imin, Imax, Ipromedio e Iinst
Estadstica de presencia de la MT
Monitoreo de la lnea de AT
Nmero de lneas de AT monitoreadas por c/G200 9 fases (9 Flite 116)
Mx. distancia con un 116 100m
Falla a tierra Indicacin de falla a tierra (fase A, B, o C), (fechado del comienzo, fechado del fin)
Falla de fase o Imax Indicacin de falla de fase (fase A, B, o C), (fechado del comienzo, fechado del fin)
Deteccin de fallas transitorias, si est en servicio Indicacin de fallas transitorias y estampado de eventos
Prdida de tensin Indicacin de prdida de tension (fase A, B, o C) y fechado de eventos
Estampado del retorno de la tensin
Monitoreo de equipos
Falla de la comunicacin de la radio local N de comunicaciones fallidas con el Flite 116 n.x (luego de un nmero de intentos) y
estampado de eventos
Alarma de batera del Flite 116 Batera baja en el Flite 116 nro.x y estampado de eventos
Alarma de batera del G200 Batera baja en el G200 y estampado de eventos (slo para G2PF)
Alarma de suministro de C.A. Fuente externa de CA apagada (slo para G2PF)
Entradas y salidas RTU
Entradas 6 entradas digitales
Salidas 3 salidas a rel 220 Vca/1 A
Registro local
Eventos y mediciones estampados con fecha y hora 100
6
Descarga del registro local Va remota a travs del SCADA
Alimentacin auxiliar
Sumininstro 90 a 230 Vca 12 Vcc alimentacin externa o panel solar
Batera 6 V cuando es alimentado por panel solar, 12 V con alimentacin en CA.
Informacin ambiental
Temperatura de operacin 25C a +70C
Temperatura de almacenaje 40C a +85C
Informacin mecnica Envolvente grande Envolvente pequeo

Dimensiones en cm 430x330x200 250x150x65
Peso neto en kg 8 kg 1 kg
Grado de proteccin IP 54 IK 7 IP 21 IK 7
Normas
Ensayos de vibracin e impacto IEC 68-2-6 y 68-2-29

Inmunidad EMI/EFI IEC 801-3 y FCC Parte 15
Ensayos de niebla salina y humedad IEC 68-2-11 y 68-2-30
107
108
Captulo 07
Servicios y Proyectos
Servicios
Servidor de Base Instalada
n Asistencia de Sitio 110
n Parque Instalado 111
n Prodiag: Mantenimiento y diagnstico de servidores 113
n Retrofit y Modernizaciones 114
n MP4: Calidad y Disponibilidad de Energa 115
n Arc Flash 119
Servicios Avanzados
n Soluciones de Eficiencia Energtica 126
Proyectos y Obras
Presentacin de Proyectos y Obras 131
109
Servicios de
Base Instalada Servicios de Asistencia
en Sitio
Asistencia tcnica y asesoramiento. Supervisin Servicios de asistencia en sitio

de montaje. Asistencia a la puesta en marcha. Nuestra organizacin de servicios comprende una gran riqueza de conocimien-
Capacitacin. Asistencia telefnica las 24hs. Servicio tos y experiencia en productos y servicios de Schneider Electric en conjunto con
de intervencin de urgencia. Disponibilidad de tcnicos nuestros socios estratgicos para proveer las mejores soluciones posibles para
e ingenieros de campo. Auditoras y programas de nuestros clientes.
mantenimiento y modernizacin.
Una ventaja clave y distintiva que nos caracteriza es nuestra habilidad de suminis-
Servicio de asistencia internacional : CIS (Customer trar la ltima gama de productos complementados con el nivel de soporte ade-
International Service). cuado a sus necesidades, para ello ponemos a disposicin de nuestros clientes,
a travs de nuestro Departamento de Servicios, toda la experiencia acumulada y
expertise a travs de las siguientes ofertas :
Gama de productos soportados
Asistencia tcnica y asesoramiento. Asistencia a la puesta en marcha de
A travs de los servicios de asistencia en sitio,
Schneider Electric da soporte a los siguientes equipos
productos actuales o fuera de comercializacin: Es el asesoramiento en la eleccin del producto acorde a sus necesidades y la
asistencia a la puesta en marcha de equipos de distribucin elctrica que asegure
Distribucin elctrica que el equipo operar conforme a los requerimientos y regulaciones del fabricante
del equipo y de nuestro cliente.
n Subestaciones prefabricadas: LR
Aplicable a todos nuestros productos de MT y BT.
n Celdas de media tensin: MAgrini Galileo GI/ GL,
Fluair, MCset, SM6, RM6, Ringmaster, Genie,
n El servicio de puesta en marcha incluye, en general:
o Comprobacin general de la instalacin (mecnica y funcional).
Motorpact.
o Ajuste de protecciones segn necesidades.
n Transformadores de distribucin France Transfo.
o Asistencia a la puesta en servicio.
n Interruptores de media tensin: Fluarc, SF, Evolis, o Informe con las conclusiones y recomendaciones.
Magrini Galileo, contactores Rollarc.
n Tableros de baja tensin: Okken, Blokset,
n Puestas en marcha equipos MT/BT:
Masterbloc.
o Rels de proteccin o equipops de monitoreo de redes elctricas: parametraje
n Interruptores de baja tensin: Masterpact M, NT, y calibracin mediante equipos especficos, chequeo del sistema de
NW, Compact, Selpact.
comunicacin.
n Canalizaciones elctricas prefabricadas Canalis o Canalis (canalizacin elctrica prefabricada): comprobacin de montaje y
n Protecciones y control: Sepam, Vip, Micrologic, aislamientos.
Vigilohm y Power Logic. o Bateras de condensadores BT y/o MT: comprobacin de instalacin y
n Equipos Rectiphase de compensacin reactiva en funcionamiento del controlador.
media o baja tensin, filtrado, reguladores Varlogic. o Celdas y tableros de media tensin: comprobacin de montaje, anlisis de
n Distribucin area : reconectadotes y seccionaliza- aislamientos y chequeo funcional mecnico y elctrico.
dores Nulec. o Reconectadores: comprobacin de montaje, chequeo funcional, seteo de
protecciones, control de la comunicacin.
Para obtener soporte de otros productos de Schneider Electric
o de otros fabricantes contacte nuestro equipo de Servicios.
Supervisin de montaje de equipos

Comprende la provisin de un ingeniero de servicios en terreno para la supervisin
en el montaje del equipo o producto previo a ser energizado asegurando que el
7 equipo operar conforme a los requerimientos y regulaciones del fabricante en el

momento requerido.
110
Servicios de
Base Instalada
Servicios de Asistencia
en Sitio
Servicio de intervencin de urgencia. Disponibilidad de tcnicos e ingenieros

de campo. Asistencia telefnica
Comprende la provisin de un ingeniero de servicios en terreno para asistir tc-
nicamente al personal de planta ya sea en funcionamiento normal o en caso de
urgencia, a travs de un contrato que estipule el alcance de la prestacin as como
tambin los tiempos y la duracin de la intervencin. Esta asistencia tambin puede
tomar la forma de una guardia telefnica a su disposicin segn acuerdo previo
con el Departamento de Servicios.
Aplicable a equipos de distribucin elctrica, control industrial y electrnica de
potencia.
Capacitacin
Schneider Electric est comprometido con la difusin del conocimiento y el saber
hacer a travs del Centro de Formacin Tcnica. El Departamento de Servicios
hace su aporte a travs de la organizacin de capacitaciones especficas a medida
de las necesidades del cliente en cuanto a la operacin y mantenimiento de los
productos y equipamientos comercializados en el pas.
El entrenamiento es realizado por personal altamente calificado en equipos elctri-

cos y electrnicos de Schneider Electric.
o Mayor nivel de seguridad en las operaciones realizadas por personal de planta,
al familiarizarse con los equipos desde antes de la puesta en marcha.
o Respuesta inmediata a contingencias frecuentes y dudas comunes respecto a
la operacin y mantenimiento de equipos y minimizar los tiempos de parada.
o Certificado de entrenamiento y calificacin por parte de Schneider Electric.
Servicio de asistencia internacional: CIS (Customer International Support)

CIS es un servicio de post venta nico en el mundo dirigido principalmente a los
clientes de fabricantes de mquinas (OEM) que confan en Schneider Electric
para proporcionar el servicio adecuado en el lugar donde se encuentra el usuario
final en cualquier parte del mundo.
CIS da al fabricante exportador valor aadido pues le permite ofrecer sus servicios
en cualquier parte del mundo dndole una diferenciacin respecto a otros fabrican-
tes que no utilizan equipos de Schneider Electric.
CIS es un servicio abierto a todos los productos de Schneider Electric.
111
Servicios de
Base Instalada Servicios de Asistencia
en Sitio
Diagnstico y mantenimiento Prodiag: Diagnstico y mantenimiento

diagnstico avanzado de interruptores Mantenimiento
de baja y media tensin. Mantenimiento De manera general el mantenimiento es un servicio que agrupa una serie de actividades cuya eje-
predictivo y preventivo. Programas y
cucin permite alcanzar un mayor grado de confiabilidad en los equipos e instalaciones.
contratos de mantenimiento. Repuestos
y reparaciones. Extensin de garanta. Objetivos del mantenimiento
Retrofit y modernizacin: modernizacin n Conservar los bienes productivos en condiciones seguras y preestablecidas de operacin.
y revamping de tableros de distribu- n Evitar, reducir, o llegado el caso, reparar, fallas sobre los equipos.
cin y CCM en baja y media tensin. n Disminuir la gravedad de las fallas que no puedan evitar.
Reemplazo directo de interruptores BT y n Evitar interrupciones intiles del proceso.
MT. Soluciones de retrofit y adaptacin
n Evitar incidentes y aumentar la seguridad para las personas.
en BT y MT. Conversin de contactores.
Actualizacin de protecciones de redes n Balancear el costo de mantenimiento con el lucro cesante.
elctricas. Actualizacin de arranques n Prolongar la vida til de los bienes.
de motor.
El mantenimiento adecuado, tiende a prolongar la vida til de los bienes, a obtener un rendimiento acep-
table de los mismos durante ms tiempo y a reducir el nmero de fallas.
Hoy en da, conviven diversas estrategias de mantenimiento aceptadas en mayor o menor
medida en funcin de la necesidad de cada proceso productivo: mantenimiento correctivo o
paliativo, mantenimiento preventivo (sistemtico o condicional), mantenimiento predictivo, man-
tenimiento productivo total (TPM), mantenimiento centrado en la confiabilidad, etc.
Schneider Electric dispone de la oferta de mantenimiento que se corresponde a sus necesida-

des, atendiendo al nivel de rendimiento requerido por los diferentes puestos de su actividad.
Nuestros proyectos de mantenimiento estn pensados para limitar las actuaciones correctivas o sis-
temticas al mnimo indispensable. Esto se logra teniendo en cuenta el estado real de sus equipos.
Queda garantizado el buen funcionamiento de sus equipos, gracias a un suministro elctrico
adecuado a los requisitos de su actividad, tanto en calidad como en disponibilidad.
Est informado de las oportunidades de renovacin y puede planificar las inversiones necesarias
para mantener o mejorar el rendimiento de su instalacin.
Repuestos y reparaciones
Schneider Electric provee el suministro de repuestos, partes y piezas de productos y/o equipos
elctricos obsoletos.
Este suministro puede hacerse mediante un contrato de gestin de repuestos o bien a travs
de pedidos puntuales de repuestos, partes y piezas que son suministradas por el fabricante
original con la calidad y garanta de Schneider Electric.
Extensin de garanta
La Extensin de Garanta es un servicio de Schneider Electric Argentina a travs del cual ponemos
a su disposicin la posibilidad de extender el perodo de garanta original del producto o equipa-
miento a travs de un acuerdo por escrito entre Schneider Electric y el cliente.
Este acuerdo contiene los siguientes puntos:

o Auditora, por parte de Schneider Servicios, del producto en cuestin
7 (condiciones de instalacin y operacin)

o Perodo de extensin de Garanta.
o Contrato de Servicios necesarios para asegurar la garanta del producto.
Prodiag: diagnstico avanzado de interruptores de baja y media tensin

Qu es Prodiag?
Prodiag es un sistema desarrollado y utilizado por Schneider Electric Servicios, para ejecutar un
diagnstico completo a las condiciones de operacin normal tanto mecnicas como elctricas en
interruptores y contactores de media y baja tensin.
El equipo de medicin registra parmetros elctricos y mecnicos relacionados con las opera-
ciones de carga de resorte, apertura y cierre de los contactos principales, tanto a tensin de
comando nominal como a tensin reducida.
El anlisis incluye:
n Evaluacin del mecanismo de operacin.
n Medicin y comparacin de la resistencia de contacto actual con las especificadas por el fabricante.
n Medicin de resistencia de aislamiento.
n Evaluacin de las condiciones generales de los interruptores en base a datos capturados.
112
Servicios de
Base Instalada
PRODIAG
Mantenimiento y diagnstico de interruptores
Mantenimiento rutinario: El software embarcado en la plataforma Prodiag permite analizar los parmetros
Desmontar sistemticamente un equipo libre de fallas no medidos as como la curva tiempo-desplazamiento, lo que combinado con la
incrementa su calidad o durabilidad curva de corriente de la bobina y el contacto de fase detecta posibles fallas tales
como:
Mantenimiento predictivo n Pasadores y mecanismos de operacin desgastados o pegados.
Este tipo de Mantenimiento minimiza costos a la vez que n Bobinas defectuosas.
mejora la calidad de servicio del equipamiento
n Desgaste mecnico y endurecimiento de grasa de lubricacin.
n Amortiguadores defectuosos.
n Simultaneidad de contactos defectuosa.
Adicionalmente, y disponible para algunos modelos de interruptores, Prodiag

puede realizar un anlisis avanzado que permite predecir la vida til residual del
interruptor.
Cmo puede Prodiag reducir costos?

n Prodiag reduce significativamente tiempos de identificacin de potenciales fallas
en un interruptor, usando anlisis operacional en lugar de inspeccin y desarme
mecnicos.
n El software analiza los datos capturados y ayuda a identificar la causa especfica
del problema con la consiguiente reduccin de los tiempos de incertidumbre.
n Al aumentar el tiempo de funcionamiento normal por un diagnstico adecuado,
reduce costos por indisponibilidad del equipo.
Mantenimiento predictivo y preventivo

El mantenimiento preventivo garantiza que su actividad funcione, con la calidad y
disponibilidad de energa elctrica requeridas, gracias a:
n La eleccin del mantenimiento apropiado, sistemtico o condicional, confor-
me a la funcin de los equipos y sus condiciones de explotacin, mediante el
anlisis de su instalacin y el diagnstico de equipos.
Nivel Operacin Nivel de Aplicacin
competencia n El seguimiento de la evolucin del estado de los equipos, medicin que condi-
1 Reglajes simples, inspeccin Usuario Explotacin ciona las actuaciones (en el lugar y momento necesarios) conforme a un calen-
2 Mantenimiento rutinario, recambio de Personal calificado Mantenimiento dario de actuaciones adaptado al ritmo de su actividad.
repuestos, personalizacin simple de rutina
n Recomendaciones de renovacin para mejorar o restablecer el nivel de rendi-
3 Diagnstico de fallas, personalizacin, Tcnico calificado Control /
miento esperado.
reparacin + habilitacin Ensayo
4 Reparacin compleja, mantenimiento Tcnico especializado Mantenimiento
predictivo + herram. esp. avanzado Ud. se beneficia:
5 Retrofit, manteniemiento mayor en taller Fabricante Renovacin o De un plan de mantenimiento establecido conforme al estado real de sus equipos.
o De un personal con el know-how de un fabricante.
Niveles clsicos de mantenimiento de producto en funcin del grado de
calificacin y especializacin, as como de la necesidad de herramientas o o De un registro de actuaciones en su instalacin.
informacin especficas.
Nivel de especializacin recomendado:

Personalice el servicio deseado
Puede integrarse en un contrato de servicios con otros servicios de altas presta-
7
Personal de explotacin/mantenimiento del usuario ciones, por ejemplo:
Personal formado a los procedimientos y herramientas a utilizar o Estudios termogrficos.
Schneider Electric Servicios Argentina o Una auditora de la instalacin.
o Un diagnstico de equipos cuya funcin se estime vital.
o Un estudio de la arquitectura de la red.
o La renovacin progresiva de sus tableros.
Y con servicios de asistencia como:
o La formacin de su personal.
o La gestin de repuestos.
o La asistencia de urgencia.
Programas y contratos de mantenimiento

Mediante un acuerdo anual o contrato por perodo segn las necesidades del
cliente, Schneider Electric realiza el mantenimiento predictivo y/o preventivo de su
equipo o producto elctrico en baja y media tensin, control industrial, variadores
de velocidad, arrancadores suaves, arrancadores de media tensin, CCMs, con
el objetivo de optimizar sus instalaciones asegurando el correcto funcionamiento,
previniendo paradas de planta.
113
Servicios de
Base Instalada Retrofit y Modernizaciones
Retrofit y modernizacin
Quiere disponer de las prestaciones tcnicas de hoy sin cambiar sus equipos?,
desea Ud. fiabilizar la distribucin elctrica de sus instalaciones, responder a
las nuevas necesidades de la explotacin, estar en conformidad con las normas
actuales, estar sujeto a un mantenimiento ms fcil y disponer de una mejor
seguridad,y al mismo tiempo controlar sus presupuestos?
Schneider Electric le aporta soluciones que le permiten ajustar sus inversiones
Con nuestras soluciones retrofit conservar la base de sus equipos y nosotros

nicamente sustituiremos la parte activa (obsoleta o deteriorada) por un producto
actual. Nuestras soluciones retrofit se pueden aplicar a todos los equipos existentes
en el mercado con todas las ventajas asociadas a los servicios Schneider Electric:
o Mantenimiento o aumento de las prestaciones a travs de la incorporacin de
la ltima tecnologa disponible.
o Mejora de las condiciones de seguridad de operacin.
o Compatibilidad funcional y garanta del constructor.
o Mejora del rendimiento de la instalacin a travs de la fiabilizacin de su red
elctrica
o Reduccin del capital invertido a travs de una menor necesidad de obra civil
o reemplazo de cables/barras.
o Reduccin del costo de mantenimiento y repuestos
o Puesta en servicio por nuestros tcnicos especialistas, en un plazo garantizado.
Retrofit de Interruptores/Contactores de media Tensin

Es el recambio del equipo de maniobra existente en MT (an hoy existen muchas
instalaciones con vieja tecnologa en aceite utilizada en los equipos de maniobra)
por un nuevo interruptor/contactor (vaco EVOLIS o SF6) adaptando cuando sea
necesario la estructura de soporte y la conexin a barras.
Si el interruptor original es fijo, se puede integrar un nuevo interruptor fijo; en el
caso que le quiera dar a la instalacin mayor versatilidad de operacin, se puede
adaptar un sistema extrable estndar tipo Evolis o una solucin con contenedor
tipo cassette.
En el caso de interruptores extrables se puede reutilizar la extrabilidad original
adaptando el nuevo interruptor al carro existente, reutilizando los contactos fijos
y mviles originales; o reemplazar el sistema de extrabilidad por una solucin tipo
contenedor.
Retrofit MT (Solucin aprobada por el INTI)Solucin con interruptor Evolis

(Tecnologa en Vaco)
7
Existente: Extrable
Medio Extintor: Aceite
Contactos: Dedos
Caractersticas:
Simple
Mayor Riesgo de Accidentes
Mantenimiento frecuente
Sensible a recebados
Solucin Retrofit Schneider Electric:

o Evolis 7,2kV 1250A 25kA
o Reutilizacin Carro original
o Medio Extintor: Vaco
o Contactos: A tope
o Distancias: Compactas
114
Servicios de
Base Instalada
Retrofit y Modernizaciones
Una prestacin global adaptada a sus necesidades

Las soluciones retrofit incluyen a los elementos activos de sus equipos: disyuntor,
contactor, reles de proteccin, etc. Pero nosotros analizamos completamente el
estado de su instalacin: atendiendo a la situacin crtica de los equipos a renovar,
a la disponibilidad de piezas de recambio, etc.
Las soluciones retrofit no necesitan ninguna modificacin del equipo base (obra
civil, juego de barras, etc.). Integramos el nuevo aparellaje en lugar del antiguo, en
los cuadros existentes y cambiamos su aspecto
Puesta en marcha
En la puesta en marcha realizamos los test funcionales, los reglajes y ajustes.
Ponemos al da su documentacin y formamos a su personal sobre los nuevos
materiales.
Servicios complementarios:
o Contrato de mantenimiento.
o Revisiones expertas.
o Diagnstico de sus equipos.
Modernizacin y revamping de tableros de distribucin y CCM en baja y

media tensin. Actualizacin de arranques de motor
Es la modernizacin de un tablero de distribucin o CCM o bien de un arrancador
(cubico) de baja tensin del cliente, instalando una nueva solucin de arranque
dentro del cubculo existente. Todo el nuevo mecanismo de seguridad en chasis y
puerta con el nuevo arrancador se adaptan al tablero existente.
Disponible en equipos de baja o media tensin.
Las pruebas y puesta en marcha del equipo se realizan para que el equipo operare
conforme a los requerimientos y regulaciones de nuestro cliente.
Reemplazo directo de interruptores y contactores

Gracias a nuestras soluciones de reemplazo directo
o Conserve la estructura de su cuadro.
o Renueve progresivamente su instalacin.
o Minimice los tiempos de interrupcin de la energa.
Soluciones de retrofit y adaptacin en BT y MT

Es la conversin de un dispositivo de distribucin del cliente, instalando un nuevo
interruptor en media tensin y chasis dentro del cubculo existente. Todo el nuevo
mecanismo de seguridad en chasis y puerta con el nuevo interruptor/contactor
7
son adaptados de acuerdo a normativas de fbrica.
Adems de las soluciones retrofit existentes en nuestro catlogo (retrofit estndar),

podemos estudiar y realizar bajo pedido sustituciones en todos los tableros o cel-
das de cualquier fabricante (retrofit adaptado).
Actualizacin de protecciones de redes elctricas

Es la conversin de un dispositivo de proteccin electromecnico o electrnico y
los dispositivos de medicin del cliente, instalando un rel de ltima generacin
basado en tecnologa de microprocesadores integrados y opciones de comunica-
cin del cliente. Adaptamos la nueva proteccin electrnica adecuando y ajustando
los parmetros de proteccin en funcin de las condiciones de su instalacin elc-
trica.
115
Servicios de
Base Instalada MP4: Calidad y
Disponibilidad de Energa
Consultora MP4 en disponibilidad de la instalacin elctrica

El concepto de MP4 es la nueva oferta de servicios de Schneider Electric Argen-
tina que se basa en la realizacin de una consultora, cuyo objetivo es optimizar
la disponibilidad de la energa elctrica a fin de reducir los costos improductivos
asociados a su ausencia.
MP4 deriva su nombre de las 4 M asociadas a la consultora, que implican

modernizar, mantener, monitorear y en consecuencia gerenciar (Manage) una red
de distribucin elctrica.
Se realiza un estudio profundo de la red de distribucin elctrica en media y baja

tensin, en funcin de los costos de produccin y de lucro cesante por indisponi-
bilidad en los puntos crticos. Se elabora un inventario de la instalacin y un infor-
me que permite realizar un plan de modernizacin, monitoreo y mantenimiento,
queconsidera las caractersticas de cada uno de sus elementos, su desgaste, vida
til, obsolescencia, amortizacin y que concluye con la reduccin de los tiempos
de fallas intempestivas y riesgo de indisponibilidad.
La metodologa MP4 se basa en 4 etapas que posteriormente permiten

definir un informe con 4 planes de mejora
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4
Reunin de Inventario de Anlisis de Presentacin

inicio la instalacin la instalacin de resultados
1/2 da 2-3 das 4 das 1/2 da
La duracin de las fases 2 y 3 son vlidas para una instalacin elctrica de entre 2 y 10 MVA. Si el tamao de esta
instalacin es superior, la duracin de estas fases sera ms larga.
El cdigo de colores representa la participacin de representantes del cliente (el color ms oscuro indica el mximo
de participacin).
Etapa 1
n Reunin entre los especialistas del cliente y los consultores de MP4 para adqui-
rir los conocimientos bsicos del proceso, situacin actual y proyeccin de futuro
respecto a la gestin de la instalacin elctrica.
n Identificacin de los puntos crticos en el proceso y su gestin respecto a la red
elctrica. Estimacin de costos de interrupcin de la actividad.
n Identificacin de los elementos elctricos que se relacionan con los puntos crti-
cos del proceso.
7
Etapa 2
n Auditora e inventario de los equipos de distribucin elctrica incluyendo las carac-
tersticas ambientales (humedad, temperatura, salinidad, etc) y las condiciones de
funcionamiento (carga, nmero de operaciones de conmutacin, etc).Adems, se
lleva a cabo una evaluacin cualitativa del estado de los equipos.
n Confeccin del esquema unifilar para el clculo de fiabilidades.
n Conocimiento de los modos de operacin.
n Relevamiento de informacin de las rutinas de mantenimientos.
Etapa 3
n Proceso de la informacin y anlisis.
n Clculos de fiabilidad y su impacto en el proceso.
n Evaluacin de los niveles de estrs para cada elemento, cuantificando tanto las
caractersticas ambientales como las condiciones de operacin.
n Evaluacin de la fiabilidad de los equipos en relacin con el nivel de riesgo, su
arquitectura dentro de la red y sus modos de operacin.
n Verificar la poltica de mantenimiento.
116
Servicios de
Base Instalada
MP4: Calidad y
En esta etapa, los consultores determinan la criticidad de los equipos y su impacto en

el proceso a fin de definir los 4 planes de mejora de su instalacin.
Para la realizacin de clculos complejo tales como el anlisis de fiabilidad y criticidad,
los consultores se apoyan en un paquete de software desarrollado exclusivamente por
Schneider Electric, incluyendo una base de conocimientos con aos de experiencia
de servicios.
Etapa 4
n Se elaboran 4 planes para garantizar un rendimiento duradero de su instalacin
(mantenimiento y supervisin) y una mejora de los resultados (modernizacin y
gestin). Este informe contiene :
n Definicin y poltica de servicios para cada equipo auditado; mantenimiento,
modernizacin, monitoreo y management.
n Los resultados de los clculos, las evaluaciones de rendimiento de los equipos,
las observaciones y comentarios realizados durante la auditora.
n El efecto que ejercen los diferentes planes en el rendimiento de la instalacin,
la rentabilidad econmica conseguida gracias a las recomendaciones.
n Tambin pueden proponerse algunas acciones de actualizacin para que la ins-
talacin recupere su rendimiento nominal si se observa que su funcionando se
ha degradado.
Planes de mejora
n Plan de mantenimiento: cuyo enfoque est orientado a la elaboracin de un

plan de mantenimiento que se ajuste al ndice de criticidad de los equipos. Un
plan de mantenimiento bsico contiene:
o Una descripcin del mantenimiento que se va a llevar a cabo y de la frecuencia
con la que se va a realizar.
o Un programa ampliado a un periodo de varios aos. Este plan se define de
acuerdo con las recomendaciones generales del fabricante.
o Los gastos de mantenimiento se distribuyen de manera ptima.
o Se lleve a cabo un mantenimiento adecuado de los equipos en el momento
oportuno.
o El tiempo de inactividad se reduzca al mnimo.
o Las operaciones que requieran un especialista se separen de las que nica-
mente requieran a una persona con conocimientos generales.
n Plan de modernizacin y mejora de los equipos: teniendo en cuenta las priori-

dades contempladas segn su criticidad y la obsolescencia. Este plan resulta
especialmente importante para las instalaciones antiguas que hayan experimen-
tado grandes modificaciones en su actividad. Sean cuales fueren las circunstan-
cias, el plan forma parte de un enfoque basado en la gestin de activos. Este
plan le ofrece:
o Una indicacin de los equipos que llegan al final de su vida til, disponibilidad
7
de repuestos o factibilidad de la renovacin; se indican adems todas la solu-
ciones de renovacin disponibles,
o propuestas para modificar la arquitectura de la red elctrica con el fin de alcan-
zar el rendimiento necesario; se llevan a cabo diferentes simulaciones para
comparar las ganancias de potencial.
n Plan de monitoreo de la red elctrica: indicando los puntos a controlar en el

diagrama unifilar atendiendo a la calidad y al control de consumo. Dirigido a los
equipos crticos, este plan previene el fallo de dispositivos, respalda el plan de
mantenimiento con un enfoque predictivo, prepara el plan de modernizacin
mediante un seguimiento de la antigedad de los equipos y supervisa la calidad
de la energa pudindose identificar asimismo las oportunidades de ahorro ener-
gtico en la instalacin. Este plan especifica:
o La ubicacin de los puntos de supervisin.
117
Servicios de
Base Instalada MP4: Calidad y
o El tipo de datos que se van a recopilar.

o Los instrumentos de medicin que deben utilizarse.
o Los indicadores que se van a calcular a partir de los datos bsicos.
n Plan de management: en los captulos de seguridad, organizacin respecto a

poltica de mantenimiento y recambios, formacin e informacin. El plan de
management se centra en los aspectos organizativos de las actividades operati-
vas y de mantenimiento. Uno de los objetivos esenciales consiste en definir un
sistema de informacin que respalde las actividades y gestione la descripcin de
sus equipos y el historial de las acciones pasadas. Este plan incluye recomenda-
ciones orientadas a:
o La seguridad de las personas que trabajan con los equipos y a la formacin y
los conocimientos relacionados.
o Sus contratos de servicio con respecto a la poltica de subcontratacin.
o La gestin de las piezas de repuesto.
o Las especificaciones del sistema de informacin y gestin.
118
Servicios de
Base Instalada
Arc Flash
Entendiendo la necesidad de una
seguridad cada vez mayor
Qu es un Arc Flash?
El reglamento NFPA 70E dice que un peligro de arcflash es:
Una condicin peligrosa asociada con el escape de una energa causada por un arco elctrico. Un
destello de arco es una explosin capaz de causar quemaduras severas.
La corriente de falla de arco es la corriente de falla que fluye por el aire. No es como la corriente de
falla directa que pasa por los conductores, sistemas de barras, y otros equipos diseado para sopor-
tar sus efectos. Esta corriente fluye por el aire, liberando una gran cantidad de energa bajo la forma
de calor y presin. Un arc flash, que se refiere a la liberacin incontrolada de tal energa durante una
falla de arco, puede llevar a daos significante al equipo, o peor, heridas o muerte cuando los trabaja-
dores estn expuestos a la falla.
El arc flash se produce debido a la prdida o reduccin del aislamiento entre componentes energi-
zados. Accidentes ocurren generalmente en aplicaciones sobre 120V, y pueden ocurrir mientras se
est inspeccionando el equipo. Los accidentes pueden ser causados por:
o Una herramienta que se dej o qued adentro, o cualquier objeto olvidado por accidente
o Cuando el operador no se asegur que el equipo este bien des-energizado.
Qu tipo de daos recibe un equipo durante una falla de arco?
Despus de un accidente de arc flash, el dao puede ser lo suficientemente serio como para que el
equipo no pueda volver a ser inutilizable.
Si el nivel de falla al que fue sometido el equipamiento, no fue lo suficientemente elevado, se produci-
r una salida de servicio del mismo por horas o das, dependiendo del tipo de equipo, su antigedad
y que tan rpido se pueda restaurar
Cules son las consecuencias para la seguridad del trabajador?
Las heridas provenientes de un arc flash se pueden clasificar desde heridas menores a quemaduras
al 3er grado, hasta la muerte. Adems de las quemaduras, una persona podra quedar ciega, perder
la audicin, daos nerviosos, infartos o/y otros problemas mdicos.
Existen reglamentos industriales que proveen informacin sobre prcticas seguras de trabajo y equi-
po de proteccin requisitos para trabajadores elctricos expuestos a peligros de arc flash.
Definiciones
Arco elctrico (Arc): Es una descarga de electricidad a travs de un gas, normalmente caracterizada
por una cada de tensin en la vecindad inmediata del ctodo aproximadamente igual al potencial de
ionizacin del gas. (IEEE Std. 100)
Peligro de flameo (Flash hazard): Condicin peligrosa asociada con la liberacin de energa causada
por un arco elctrico (NFPA 70E)
7
Exposicin de energa incidente (Incident Energy Exposure): Es la energa producida por un arco elctrico
trifsico liberada en direccin de la cara y el pecho de un operario que realiza una tarea especfica.
Lmite de proteccin de flameo (Flash protection boundary): Es la distancia, en cualquier direccin

del equipo que produce el arco, a la cual el nivel de energa incidente es de 1.2 cal/cm2 (5.0 J/cm2).
Para situaciones donde el tiempo de extincin del arco es de 0.1 segundos o menor, es la distancia
donde el nivel de energa incidente es igual a 1.5 cal/cm2. (NFPA 70E)
Quemaduras curables (Curable burns): Son quemaduras que no ponen en riesgo la vida del individuo, gene-
ralmente se consideran a las quemaduras de segundo grado como quemaduras de este tipo. (NFPA 70E)
Equipo de Proteccin Personal (EPP en espaol y PPE en ingls): Conjunto de elementos y dispo-
sitivos de uso personal, diseados especficamente para proteger al trabajador contra accidentes y
enfermedades que pudieran ser causados con motivo de sus actividades de trabajo. En caso de que
en el anlisis de riesgo se establezca la necesidad de utilizar ropa de trabajo con caractersticas espe-
cficas, sta ser considerada Equipo de Proteccin Personal.
American Society for Testing and Materials (ASTM): Es una organizacin sin fines de lucro dedicada al
desarrollo y publicacin de estndares para la regulacin de materiales, productos, sistemas y servicios.
119
Servicios de
Base Instalada Arc Flash
Qu es el NFPA 70E?
El reglamento NFPA 70E es un reglamento de seguridad para trabajadores redac-

tado por la asociacin americana de proteccin contra el fuego. Entre otras prc-
ticas seguras en lugar de trabajo, provee conciencia sobre peligros de arc flash.
El reglamento tambin da pautas para el anlisis de arc flash, que lleva a elegir el
equipo de proteccin personal adecuado (EPP) para la seguridad de los trabaja-
dores.
Cmo proteger a los trabajadores?
Aunque el equipo tenga un programa de mantenimiento seguro, y se apliquen

las prcticas seguras de trabajo, los trabajadores que podran estar expuestos a
peligros de arc flash deben ser adecuadamente protegidos. Un anlisis de peligros
de arc flash potenciales en una localizacin relevante del sistema se debe efectuar
para que los trabajadores puedan seleccionar y utilizar el equipo de proteccin
personal de nivel adecuado. La gravedad del peligro relacionado a la falla de arco
es medido segn la cantidad de energa que libera el arco a un trabajador expues-
to. El clculo de esta energa incidente, que se mide generalmente en caloras por
centmetro cuadrado (cal/cm2), provee una seleccin bsica del equipo de pro-
teccin personal adecuado, incluyendo ropa resistente al fuego, y otros equipo de
Tabla 1: Caratersticas de ropa de proteccin proteccin.
Categora Descripcin Nmero Nivel de Tanto la energa incidente como el lmite de acercamiento varan, porque se basan
de ropa de ropa de capas arco mnimo en muchos parmetros. Los factores ms importantes incluyen:
o Tensin del sistema
0 Ropa de 1 N/A
fibra natural o Niveles de corriente de falla de arco
1 Camisa RF y 1 4 o Distancia entre el trabajador y la fuente de la falla
pantalones o Duracin de la falla
RF
2 Ropa interior 2 8
El nivel de peligro depende de muchas variables del sistema, incluyendo:
de algodn
+ cat 1 o Tipo de equipo
3 Overol RF + 3 25 o Corrientes de cortocircuito
cat 2 o Caractersticas de dispositivos de proteccin en adelanto
4 Traje multica- 4 40
pas encima
de cat 2
Es por ello lo importante que resulta usar el Equipo de Proteccin Personal (EPP)
adecuado para la tarea. Un equipo de un nivel muy bajo deja a los empleados
desprotegidos, por el contrario un EPP de un nivel muy alto puede incomodar al
empleado y llevarlo a cometer un error, aumentando entonces los riesgos al trabajar.
120
Servicios de
Base Instalada
Arc Flash
Para conocer hasta donde un individuo puede acercarse a un equipo elctrico

Cualquier punto expuesto, conductor con partes energizadas expuestas, de manera segura se establecen tres lmites
elctrico o parte de circuito de proteccin:
Lmite de Acercamiento Limitado (Limited Approach Boundary): Es un lmite

de proteccin que puede ser accedido solamente por personal calificado (a una
distancia segura de las partes energizadas) y el cual no calificado a menos que
sean escoltados por personal calificado (NFPA 70E).
Lmite de Proteccin de Flameo
Lmite de acercamiento de Limitado
Espacio limitado
Lmite de acercamiento de Restringido
Espacio Restringido
Lmite de acercamiento Prohibido
Espacio Prohibido
Lmite de Acercamiento Restringido (Restricted Approach Boundary): Es un

lmite de proteccin que puede ser accedido solamente por personal calificado (a
una distancia segura de las partes energizadas), el cual debido a su proximidad
del peligro de impacto requiere del uso de tcnicas de proteccin contra shock y
de equipo de proteccin cuando son accedidos (NFPA 70E).
Lmite de Acercamiento Prohibido (Prohibited Approach Boundary): Es un

lmite de proteccin que puede ser accedido solamente por personal calificado (a
una distancia segura de las partes energizadas), el cual cuando es alcanzado por
una parte del cuerpo o por un objeto requiere la misma proteccin como si se
tuviera un contacto directo con las partes energizadas (NFPA 70E).
121
Servicios de
Base Instalada Arc Flash
Se debe realizar un Cmo adopta su empresa las pautas del NFPA 70E?
anlisis de arc flash Hay ciertos pasos que usted puede seguir para empezar a adoptar las pautas de
antes que una persona la NFPA 70E. Puede empezar por instaurar un programa de seguridad compren-
siva con responsabilidades definidas. Puede entonces definir y calcular energa
se acerque a una parte incidente para cada localizacin de equipo en su instalacin.
elctrica expuesta Esto se hace generalmente a travs de una asesora de arc flash realizado por
que no se ha puesto personal especializado de Schneider Electric Arrgentina. Esta asesora le dar una
en condiciones de pauta para determinar el status el equipo y las acciones recomendadas de ser
necesario, para evitar accidentes de arc flash.
trabajo seguras.
La asesora y sus recomendaciones incluyen:
o Clculos del grado de peligro del arco

o Tipo de equipo de proteccin personal requisito
o Tipo de capacitacin requisita para los trabajadores
o Lista de herramientas necesarias para un trabajo seguro
o Descripcin de etiquetas de advertencia para el equipo
o Desarrollo de productos, soluciones o mtodos para limitar arc flash, si posible
Los gerentes de planta o de seguridad necesitan implementar un programa de

capacitacin sobre seguridad para sus empleados y sus tcnicos. Tambin tienen
que actualizar y realzar los procedimientos y manuales para estar al da con los
reglamentos del NFPA 70E.
Cmo puede Schneider Electric Argentina ayudarlo a implementar el

NFPA 70E?
Podemos ayudarlo a entender el NFPA 70E para proveer un entorno de trabajo

seguro para sus empleados. Como una empresa enfocada a la seguridad, toma-
mos el mando para proveer educacin y soluciones. Para ayudarlo a cumplir con
los estndares, lo podemos asistir en:
o Asesorarlo con sus instalaciones para determinar que debe hace para estar
conforme con el NFPA 70E
o Llevar a cabo un anlisis de arc flash para determinar los niveles de energa incidente
o Dar recomendaciones de categora de EPP requerida
o Ajustes de equipos y/o posibles opciones de retrofit para reducir probabilidad
de accidentes de arc flash
7
o Proveer equipos y soluciones de mejoras
122
Servicios de
Base Instalada
Arc Flash
Componentes de un anlisis de Arc Flash
o Recomendaciones de categora de equipo de proteccin presentadas en un

formato claro de tabla
o Informe escrito de conclusiones y sugerencias para reducir peligros de arc flash
o Etiquetas para sus equipos (opcionales) para mostrar las categoras de equipo de
proteccin
o Cdigo de colores, diagrama unifilar mostrando sugerencias de categoras de
EPP (opcionales)
Consideraciones para un anlisis de arc Flash
Si su equipo cumple con alguna de estas condiciones, debera considerar la reali-

zacin de un anlisis de arc flash:
o Estudios de arc flash no se han realizado en los ltimos 3 aos,

o Estudios de corto circuito y de coordinacin de proteccin no se han hecho en
los ltimos 5 aos,
o Se han observado cambios en el sistema de distribucin elctrica,
o Una auditoria de seguridad es necesaria,
o Tiene que renovar la pliza del seguro de sus instalaciones,
o Est considerando modificar o expandir su sistema de distribucin elctrica.
Equipos que reducen peligros de arc flash

Reemplazo de Instalaciones existentes instalaciones nuevas
Una vez que se termine la asesora, usted podra tener que modificar o moderni-
zar su equipo. Usar tecnologas de modernizacin reduce el nivel de equipo de
proteccin. Si est pensando en una nueva instalacin, utilizar las nuevas tecno-
logas disponibles ser beneficioso. Schneider Electric le ofrece una gama amplia
de soluciones para ayudarlo a reducir los riesgos de explosiones en su instalacin
elctrica:
o Celdas de Distribucin Primaria, vmodelo MCset
o Celdas de Distribucin Secundaria, modelo SM6
o Tableros Protocolizados de Baja Tensin, modelo Okken
Estos equipos cumplen con la norma IEC 62271, en todas sus premisas y particu-
larmente en lo referido a la resistencia ante el arco interno (arc flash) para elevar el
nivel de seguridad de las instalaciones y lo operadores
7
Soluciones de Retrofit
Puede modernizar su equipo con retrofit de interruptores de Media y Baja tensin

usando las lneas de interruptores disponibles Evolis, LF y SF para Media
y Masterpact para Baja.
Instalacin del sistema de insercin y extraccin a distancia para ayudar a los tra-
bajadores a operar a una distancia segura desde los potenciales peligros de arc
flash.
Modernizacin de Sistemas de proteccin de Media Tensin, utilizando las distintas

soluciones que ofrece la lnea Sepam. Esto permitir seleccionar los ajustes ms
sensibles basados en condiciones de fallas de arco al trabajar en el equipo.
123
Servicios Avanzados
Soluciones de Eficiencia
Energtica
Monitoreo de energa. Auditora energtica. La acciones en eficiencia energtica conllevan un conjunto de beneficios asociados
Sistema de monitoreo y supervisin energtica. a los objetivos planteados:
Servicio de asistencia tcnica. e-Servicios. n Reduccin del consumo y la intensidad energtica.
n Mejoras ambientales, con la reduccin de emisiones de CO2 a nivel local y global.
n Disminucin del impacto del incremento de los precios de la energa en los
costos de produccin y servicios.
n Reduccin y retraso de las reinversiones en equipos, permitiendo aumentar los
plazos de amortizacin de los mismos.
n Mejora de imagen corporativa
Auditora energtica
Consiste en un anlisis detallado que revela donde y como se usa la energa en
las instalaciones. Las auditoras son servicios a medida, donde se evala tcnica
y econmicamente las posibilidades de reducir el consumo y el costo especfico
de energa, de manera rentable y sin afectar la calidad y cantidad del producto o
servicio final.
124
Servicios Avanzados Soluciones de Eficiencia
Energtica
Este servicio incluye:

n Servicios globales, sectoriales o de seguimiento, asistencia a la implantacin
de mejoras y evaluacin de sus efectos reales.
n Servicios de asesora energtica de proyectos en su fase de diseo.
n Anlisis de prcticas de operacin y mantenimiento.
n Diagnstico energtico avanzado.
n Plan de accin basado en potencial de reduccin energtico, inversin
estimada y facilidad de ejecucin.
n Informe final de auditora y presentacin de resultados.
Sistema de monitoreo y supervisin energtica

Las instalaciones evolucionan en todo momento por lo que para realizar una ges-
tin energtica efectiva es necesario un flujo de informacin constante (deman-
das, consumos, temperaturas, etc.).
El objetivo, por lo tanto, es implantar un sistema de supervisin de energa, com-
puesto por unidades de medida y control con las prestaciones requeridas en
cada nivel, que permita obtener esa informacin con garanta y calidad.
El servicio incluye:
n Estudio y anlisis general de sus instalaciones energticas y su relacin con el pro-
ceso, lo que permite definir y ubicar las cargas crticas y los principales consumos.
n Definicin de los equipos de medicin adecuados a los objetivos del estudio.
n Anlisis de sus redes de comunicacin para definir como se realizar la
transmisin de los datos (pasarelas, servidores web).
n Evaluacin de los requerimientos del cliente para definir la plataforma de
supervisin y gestin tcnica de instalaciones (supervisin y automatizacin).
Servicio de asistencia tcnica

Servicio de recepcin y puesta en marcha
Una vez concluida la instalacin del sistema de supervisin energtica, se pro-
ceder a realizar el servicio de puesta en marcha y recepcin, que garantizar
la operatividad del mismo, as como la ausencia de defectos. Este servicio
incluye:
n Configuracin final del sistema de supervisin.
n Inspeccin exhaustiva de la instalacin realizada.
n Realizacin de pruebas de medida y comunicacin.
n Formacin bsica o avanzada del usuario en la utilizacin del sistema.
n Emisin de certificado de puesta en marcha y recepcin provisional.
7
n Apertura de expediente de mantenimiento.
Servicio de asistencia tcnica

El servicio de asistencia tcnica tiene como objetivo principal el garantizar la ope-
ratividad del sistema de supervisin, as como prolongar su vida til, con el fin
ltimo de asegurar el flujo de informacin imprescindible para una efectiva gestin
energtica.
Este servicio ofrece:
n Servicio presencial o remoto peridico segn contrato.
n Inspeccin del estado del sistema y comunicacin.
n Verificacin de los procesos de copia de seguridad.
n Gestin de bases de datos.
n Actualizaciones de firmwares y/o software.
n Informes de acciones realizadas y recomendaciones.
125
Servicios Avanzados
Energtica
Estudios de selectividad y coordinacin de protecciones. Soluciones de calidad y disponibilidad de la energa

Estudios de armnicos y filtrado. Soluciones de compen- El xito de las empresas en el mercado actual exige soluciones que ayuden a incre-
sacin de energa reactiva. Diseo de redes elctricas mentar su eficiencia y rentabilidad, permitiendo afrontar los nuevos retos sin riesgos.
redundantes. Soluciones llave en mano.
Auditoras y consultora de instalaciones.
(Consultora MP4 en disponibilidad de la instalacin elctrica).
Las necesidades de un suministro energtico de calidad, seguro, permanente y
continuo, aumentan da a da con las exigencias de los procesos industriales y las
nuevas aplicaciones tcnicas (sistemas de telecomunicaciones, control de proce-
sos, edificios inteligentes, aplicaciones informticas, etc.).
Para mantener la competitividad en un entorno tan dinmico es necesario asegurar

cinco aspectos clave del suministro energtico:
n Calidad
n Disponibilidad
n Seguridad
n Costo
n Cumplimiento normativo
Estudios de selectividad y coordinacin de protecciones

Descripcin
Estudio y anlisis del sistema de proteccin de su instalacin con el objeto de
alcanzar la selectividad total entre los dispositivos de proteccin que conforman el
sistema elctrico.
El objetivo es garantizar la mxima proteccin, aislando los defectos sin perder la
continuidad en el resto del sistema.
Esta solucin incluye:

n Anlisis de datos de partida suministrados por el cliente.
n Simulacin del funcionamiento de la instalacin.
n Definicin de hiptesis de ajustes, curvas y protecciones.
n Verificacin de que los equipos y dispositivos de la red soportan los niveles de
falla verificados.
n Soluciones de selectividad y propuestas de mejora del sistema.
Beneficios para su instalacin:

n Mejora de la continuidad de servicio, aislando los defectos.
n Minimizacin de disparos intempestivos y proteccin de los equipos elctricos.
n Reduccin de costos de mantenimiento, reduccin de riesgos de incidentes
mayores para la instalacin y para el personal de operacin.
Estudios de armnicos y filtrado

7 Descripcin
Anlisis de armnicos y las causas que producen su existencia, as como su efecto
en la instalacin y los equipos. Evaluacin de las posibles soluciones de atenuacin
y propuesta de la instalacin de filtros para disminuir su propagacin en la red.

n Anlisis de la instalacin -esquema unifilar y funcionamiento.
n Toma de mediciones en puntos crticos.
n Simulacin de funcionamiento reflejando potencias activas, reactivas y fuentes
de armnicos.
n Verificacin del nivel de armnicos.
n Informe sobre armnicos y acciones correctoras.
n Proyecto para el filtrado de armnicos.
Soluciones diseadas desde la experiencia y la garanta

del lder del sector elctrico
126
Servicios Avanzados Soluciones de Eficiencia
Energtica
Determinacin del nivel crtico del equipamiento Beneficios para su instalacin:

n Atenuacin de las fuentes de distorsin del sistema.
n Estabilizacin de las cargas del sistema y reduccin de las sobrecargas en
cables y equipos.
n Incremento de la fiabilidad de la red.
n Optimizacin de los costos de operacin.
Soluciones de compensacin de energa reactiva

Soluciones para la correccin del factor de potencia y optimizacin del consumo
de energa reactiva. Anlisis de consumos crticos, penalizaciones y beneficios
derivados de la compensacin reactiva, as como la definicin de las bateras de
condensadores a instalar en los distintos niveles de tensin.

n Anlisis de consumos y factor de potencia del cliente.
n Determinacin de la energa reactiva y el factor de potencia.
n Informe sobre los consumos crticos, en funcin del tiempo y demandas de cargas.
n Propuesta para la mejora del factor de potencia, puntos de conexin y tipo (fijos,
regulados).
n Proyecto de instalacin de dispositivos para compensacin de reactiva MT o BT.

n Disminucin de las facturas por consumo de electricidad.
n Ahorro en la potencia reactiva, mediante bonificaciones o eliminacin de recargo.
n Aumento de la intensidad de corriente activa, reduccin de temperaturas y
cadas de tensin.
n Aumento de la vida til de la instalacin y equipos.
Diseo de redes elctricas redundantes

Diseo de sistemas elctricos que garanticen la alimentacin segura y sin cortes,
protegiendo la instalacin de las perturbaciones del entorno.
Asegura la alimentacin elctrica ante cualquier fallo del suministro.

n Estudio de los requisitos de la instalacin y la criticidad de los distintos consumos.
n Definicin de las bases de diseo.
n Ingeniera bsica y sistemas redundantes.
7
n Especificacin de los equipos principales y justificacin de la eleccin (memoria
de clculos).
n Estudios especiales (fiabilidad).
n Definicin de planos de acuerdo a lo ofertado.

n Garantizar que cualquier perturbacin o corte en el flujo elctrico no afectar al
funcionamiento del sistema.
n Permitir mantener el suministro en situaciones extremas.
Soluciones llave en mano

Definicin de la estrategia ms adecuada para la ejecucin de proyectos llave en
mano en MT y BT. Comprende el diseo de la solucin, planificacin, control y
puesta en marcha del proyecto. Garantiza el cumplimiento de los requisitos tcni-
cos, plazos, costos y la calidad definidos.
127
Servicios Avanzados
Energtica

n Colaboracin con el cliente en la definicin y los objetivos.
n Direccin y coordinacin de los recursos destinados al proyecto.
n Planificacin del proyecto en todos sus aspectos.
n Mantenimiento permanente de las relaciones externas del proyecto: clientes,
proveedores, etc.
n Adopcin de las medidas correctoras pertinentes.

n Visin global del proyecto.
n Capacidad integradora de todos los sistemas y participantes.
n Consecucin de los objetivos del proyecto (costes, plazos, mrgenes, etc...), expe
riencia en la toma de decisiones en ambientes de presin y gestin de conflictos.
n Schneider Electric ofrece la ventaja de una empresa lder: tecnologa, experiencia
y garanta.
Auditora de instalaciones de distribucin elctrica

Evaluacin a medida del estado de su instalacin, detectando los puntos suscepti-
bles de mejora sobre los aspectos de seguridad elctrica, mantenimiento, moder-
nizacin.
Se basa en: relevamiento (no intrusivo) de la instalacin, auditora del estado de los
equipamientos de distribucin elctrica, identificacin de fallos elctricos potencia-
les en el proceso y actividad, definicin del funcionamiento adecuado de los equi-
pos, revisin de la capacidad y nivel de fiabilidad requerido.

n Relevamiento no intrusivo (sin interrupcin de energa) de la instalacin.
n Auditora de los elementos y procedimientos de seguridad..
n Evaluacin tcnica conforme a las normativas elctricas vigentes.
n Adecuacin a la normativa vigente de seguridad.
n Elaboracin de un plan de mantenimiento adaptado a las condiciones de funcio-
namiento de la instalacin.
n Plan de modernizacin con cronograma de inversin.

n Garantizar la seguridad de las personas y de los dispositivos elctricos que par-
ticipan en la actividad desarrollada por la planta.
n Minimizacin de los efectos que producen las perturbaciones en el funciona-
7
miento de sus sistemas elctricos.
n Cumplimiento de los estndares ms exigentes sobre continuidad de servicio,
calidad y seguridad en el suministro elctrico.
n Garanta de disponibilidad y fiabilidad del suministro elctrico en sus instalaciones.
128
Servicios Avanzados Proyectos y obras
Presentacin general Proyectos y obras

El Departamento de Proyectos y obras de Schneider Electric Servicios permite
a nuestros clientes disear, ejecutar y/o ampliar obras de distribucin elctrica
y automatizacin industrial, a travs de soluciones llave en mano que integren
productos propios y de terceros, con garanta total y el respaldo de Schneider
Electric Argentina.
Un nico interlocutor para todas sus aplicaciones

Schneider Electric le ofrece como garanta de xito todas sus referencias ya pro-
badas en estos sectores, y una amplia experiencia en la adaptacin a las necesida-
des especficas de cada negocio:
n Desarrollar soluciones a medida de sus necesidades

Nuestro objetivo es trabajar con usted para entender sus necesidades y poder
ofrecer soluciones personalizadas, permitindole focalizarse en su actividad
principal.
n Compromiso a largo plazo

Nuestro compromiso no se termina con la finalizacin del proyecto. Podemos
ofrecerle el soporte de servicio necesario durante todo el ciclo de vida de la
instalacin, colaborando para que siga funcionando de manera confiable,
segura y eficiente.
n Experiencia y conocimiento de clase mundial

Nuestra principal fortaleza proviene de la experiencia y expertise que slo un
fabricante mundial de productos elctricos y automatismos puede asegurar.
Esto, combinado con una cuidadosa seleccin de partners en todo el pas nos
confiere un valor agregado nico y nos convierte en un interlocutor privilegiado
a la hora de desarrollar nuevos proyectos de :
o Distribucin elctrica en media y baja tensin.
o Sistemas de monitoreo y supervisin de redes.
o Proyectos de automatismos.
o Proyectos de automatizacin de edificios.
129
Notas
Make the most
of your energy
CAT/EN/129/01-11

CatalogoMT2011 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CatalogoMT2011 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones

*En este catlogo encontrar los

4 Interruptores de media tensin

MCset se adapta a todas las necesidades para la distribucin

MCset, alta proteccin de las personas

MCset, operacin simple y eficaz

Se ofrecen cuatro configuraciones bsicas:

La gama de MCset se compone de las aplicaciones funcionales necesarias.

Funcin Llegada (1) Salida

Acople Medida y PAT del juego de barras Celda de transicin Motorpact

Barras Subestacin Barras

AD1, AD2, AD3

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

CL1, CL2, CL3

1 Juego de barras para conectar la unidad funcional de acoplamiento con las

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38 38

(1) Total + 175mm para los cuadros de arco interno de 4 caras.

Los interruptores Evolis, de corte en vaco, contenidos en los cubicles AD1-2-3 y

Caractersticas de los interruptores Evolis contenidos en celdas Mcset:

Caractersticas de los interruptores Evolis Evolis/ Evolis/ Evolis/

Los interruptores LF1-2-3, de corte en SF6, equipan las celdas AD1-2-3 y

El corte se basa en el principio de autoexpansin en el SF6. Los 3 polos

Caractersticas de los interruptores LF en celdas MCset

(1) Para otros valores, consultarnos.

La continuidad de servicio es una caracterstica

Diagnstico trmico: la experiencia de Schneider Electric en media tensin

Las ventajas del diagnstico trmico

Con la utilizacin de interruptores automticos de alta confiabilidad, Schneider

Se adapta perfectamente en sistemas de distribucin de energa para proteccin

El seccionador de aislamiento de tres posiciones: abierto, cerrado y tierra posee

Se ofrecen tres configuraciones bsicas:

Cada unidad incluye:

Todas las caractersticas de seguridad aumentada que se definen en una celda

El diseo de GenieEvo es una evolucin en el concepto

Caractersticas elctricas - comunes

Caractersticas elctricas interruptor

Caractersticas elctricas seccionador

Celda de entrada o alimentador

Caractersticas VC2 VC6 VC12 VC20 VC25

Acople de barras Medicin del juego de barras

Caractersticas VB6 VB12 VB20 VB25

Proteccin - Sepam 600/300/1 A 1250/800/1 A 2000/1600/1 A 2500/1 A

2 Motorpact, una gama innovadora de arrancadores de motores hasta

4. Compartimiento de baja tensin

FVNR: Arranque directo

Resistencia al arco interno de acuerdo con normas NEMA / IEC

Potencia nominal de operacin

Tensiones nominales (kV)

Corriente nominal de operacin: 400 A

Composicin del arrancador de motores FVNR

Composicin del arrancador de motores RVSS

1. Contactor By-pass de vaco

La gama SM6 est compuesta por unidades modulares bajo envolventes

3 propios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT/BT,

Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones

Resistencia al arco interno

Caractersticas elctricas principales

1. Celda / 2. Barras / 3. Seccionador

1. Celda / 2. Seccionador / 3. Barras / 4. Mecanismos de operacin 10000 cortes

Celdas de Distribucin Secundaria

GBC-A / GBC-B / GBC-C

3 Seguridad en las operaciones

Contactos cerrados Contactos abiertos Contactos