Evidencia 7: Caso de estudio Entrega de los documentos de embarque a la

agencia de aduanas

La empresa EXOTIC FRUIT EXPORT SA, empresa colombiana ubicada en cha

Cundinamarca NIT 800.026.888.9, telfono 8621000, direccin CRA 4 ESTE 5 B 20,
es una organizacin que en su razn y objeto social se dedica a la fabricacin y
comercializacin internacional de Cultivo de frutas tropicales y subtropicales. Cabe
anotar que es lder en el mercado nacional (Colombia). La empresa actualmente
exporta sus productos al mercado de (espacio para que el aprendiz indique el pas al
cual la ABC S.A.S va a exportar los productos).

Uno de sus clientes es HISPA FRUIT Y VEGETABLES, ubicado en PAISES BAJOS

ROTTERDAM NIT444444115, 844756842, Handelscentrum ZHZ, Loads 49-60
2991 LD Barendrecht +31 180 679100. Pases Bajos, el cual, el da 31 de febrero
del 2013, le ha generado un pedido con las siguientes caractersticas:

Descripcin del Valor total de la Unidades Peso total

producto exportacin comerciales
Nombre comercial: 210.800.00 10.000 cajas de 12.000 KG
UCHUVA EUROS uchuva fresca
Tcnico: Physalis
peruviana
Subpartida
arancelaria.
0810.90.50.00

Certificado de Origen
 Sistema general de preferencia SGP

Colombia- Paises Bajos

1. Nombre, direccin y nmero de registro fiscal (RUT) del Exportador

EXOTIC FRUIT EXPORT SA.

CRA 4 ESTE 5 B 20

Conmutador 8621000

CHIA- CUNDINAMARCA

RUT 800.004.224 -7

2. Nombre, direccin y nmero de registro fiscal (RUT) del importador

HISPA FRUIT Y VEGETABLES

PAISES BAJOS. 83-85 Mansell Street

RUT 890.004.224 -7

3. Descripcin de las mercancas 4. Clasificacin 5. 6. Nmero 7. Peso

Criterio

S.A.6 dgitos De Factura Bruto (Kg.) u otra

De comercial medida opcional

Origen

10.000 CAJAS DE UCHUVA FRESCA 15111010 V CH 00100 12.000 Kg

8. Observaciones

Orden de produccin NoCH-GB145189

 10. Visado de la autoridad competente o
9. Declaracin de exportador entidad

habilitada

Certifico la veracidad de la presente

declaracin

El que suscribe declara que las mercancas arriba

designadas cumplen las condiciones exigidas

para la

emisin del presente certificado.

Nombre

Sello

Pas de origen: Colombia

Lugar y
fecha

Lugar y fecha: CHIA CUNDINAMARCA,

DICIEMBRE 09 de 2016

Firma

Firma

..

1. All prices quoted herein are EUROS

2. Prices quoted herein for merchandise only are valid for 60 days from 15/OCTUBRE/2016

3. Any changes in Shipping costs or insurance rates are for account of the buyer

ADITIONAL CHARGES TERMS OF PAYMENT

LETTER OF 64555822403

INCLUDE
FREIGHT D CREDIT BANK BANCOLOMBIA

DOCUMENTS AGAINST

X DRAFT TERMS
CONSULAR LEGALIZATION PAYMENT DELIVERY

OPEN

INSPECTION
CERTIFICATION ACCOUNT TERMS

SPECIAL PACKING OTHER

INCLUDE
INSURANCE D

CURRENCY OF

EUROS

DECLARACIN DE
EXPORTACIN
Espacio Reservados para
la DIAN 1. Ao

4. Numero de Formulario.
600600000008

5. Numero de Identificacin (Nit)

6. DV. 11. Apellidos y nombres o razn social

EXOTIC FRUIT
r

8 0 0 0 0 4 2 2 6 - 7
EXPORT SA
Exportado

13. 12. Cd.

Direccin 15.Telfono Admn 16. Cd. Dpt

CHIA , Colombia CRA 4 ESTE 5B

20 862100 25
75

26. Apellidos y nombres o razn social del 27.Tipo

24. Numero de identificacin (Nit) 25. DV. declarante usuario

autorizado

AGENCIA DE ADUANAS ALTE

8 9 0 9 0 4 2 2 6 - 1 OPERADUANAS X

29. Numero documento de

identificacin 30. Apellidos y nombres de quien suscribe el documento
Declarantes

RUBI ESPERANZA PARRADO

52392920 GUEVARA

31. Clase de
exportador 32. Nombre o razn social de importador o cosignatario.

HISPA FRUIT Y

VEGETABLES

01
33. Direccin pas 35. Ciudad de pas 36. Autorizacin de
destino 34. Cd. Pas destino embarque 37

ROTTERDAM,PAISES BAJOS 83-85 100000300136

Masell Strees 628 PAISES BAJOS No. 58

38. Tipo 39. 40. Cd. 41.Cd. 42. Declaracin de exportacin

declaracin Cd. lugar Dpt anterior 43

Procedenci
salida 47001 a

2300
INICIAL 11 1

44. Adhesivo declaracin de 46. Cd. 47. Cd. Ofc reg. Min. 49. Valo
importacin 45. Ao mes Da modalidad Indy 48. Cd. tt

anterior imp. com Moneda moneda

122880
02 Libra 0

sterlin
a

52 Peso 55. Cant. 56. Fecha primer

51. Cd. bruto 53. Cd. 54. Cd. forma de pago Pagos pago 57. Cd. 58.Conso

modalida contraentre
bandera Kg d ant. ga embarque lidacin

19 59. can
PANAMA 52.000 8 S 0 U exp

Embalaje 63. marcas y

s 62. Cantidad nmeros

61. Cdigo 66
Granel 7

64 66. Nos
. Certificado de origen Sistemas programas 67. 68. 69.
65
. Cul? SPG especiales N 70. 71. 72. 73.

75. 77. Visto bueno 80. Cd. 81. Cd

74. Visto bueno entidad No entidad 78. No. Exp adm

ICAFITO123378 transito embarque

IC 2016 05
A 76. 01 79. AAAA MM DD S

84. Cod 85. No. 86. Cd. 87.

tem 83. Subpartida dpto Factura uni. cantidad 88.Peso Neto 89. Valor FOB 90. Valor 91. C.P.I

No
. arancelaria origen Comercial USD agre. Nal

1 0810.90.50.00 25 CH-0010 10.000 52000 Kg

93. Descripcin de las mercancas (NO incide la descripcin de las mercancas a exportar con lo sealado en el arancel de aduanas en la subpartida
arancelaria incluya marcas , seriales, y otros), si el campo es insuficiente, utilice hojas

anexas a la declaracin.

Aceite de palma en crudo sin transformar

94. Cantidad de 96. Total peso 98. Total valor agregado Nal 99
subpartidas 95. Hojas anexas neto 97. Total valor FOB USD Ca
anpas

Ho
declaradas nmeros 12.000 KG USD ane

1 0 0

102. Valor otros

100. Valor 101. Valor gastos 103. Valor total de la exportacin UDS 104. Valor a reintegrar USD

fletes USD seguros

16000

105. Procede el Certificacin de

embarque 106 Ao Mes Da embarque 117. Declaracin de 118. Fecha

exportacin
S 2016 10 15 definitiva

107. Auto y marca 110. No. Mfto de carga 111. Ao Mes Firma:
 Da

Firma y sello del 112.

inspector Cd. 113. No. 114. Peso (Kg)

Admn. CAJAS

119. Nombre

120.
115. Identificacin del transporte CC

108.
Nombre 116. Observaciones

109.
CC

Firma declarante autorizado

Original: Administracin U. A E. DIAN 200641000000158 PRECIO MAXIMO DE VENTA AL PBLICO $6.000

CHIA, 15 de Octubre de 2016

Seores:

POLICIA ANTINARCOTICOS

Compaa Control Portuario Antinarcticos

REF: CARTA DE RESPONSABILIDAD

Yo RUBI ESPERANZA PARRADO GUEVARA identificado con Cdula de Ciudadana N 52.392.920 expedida en BOGOTA COLOMBIA en condicin
de representante de la empresa EXOTIC FRUIT EXPORT SA. con Nit 800.004.226 - 7 certifico que el contenido de la presente carga se ajusta a lo
declarado en la factura de venta N CH 00100 correspondiente a nuestro despacho as:

NOMBRE MOTONAVE: AMERICAN STAR

NMERO DE VIAJE: CPR465365

PUERTO DESTINO: ROTTERDAM PAISES BAJOS

PREFIJO DEL CONTENEDORES: TCLU-1186565

NUMERO DE PRECINTOS: B40127

PORCENTAJE VACIO: 18%

DESCRIPCION DE LA MERCANCIA: UCHUVAS FRESCAS

EMPAQUE: CAJAS,

PESO NETO: 12,000 Kg

PESO BRUTO: 12,400 KgIMPORTADOR (DIRECCN): HISPA FRUIT Y VEGETABLES ROTTERDAM,PAISES BAJOS 83-85 Masell Strees

EMPRESA TRANSPORTADORA:

PLACA:

NOMBRE CONDUCTORES:

CEDULA:

NOMBRE SIA: AGENCIA DE ADUANAS OPERADUANAS

Nos hacemos responsables por el contenido de esta carga ante las autoridades colombianas, extranjeras y ante el transportador en caso que se
encuentren sustancias o elementos narcticos, explosivos ilcitos prohibidos (estipulados en las normas internacionales a excepcin de aquellos
que expresamente se han declarado como tal), armas o partes de ellas, municiones, material de guerra o sus partes u otros elementos que no
cumplan con las obligaciones legales establecidas para este tipo de carga, siempre que se conserve sus empaques, caractersticas y sellos originales
con las que sea entregada al transportador. El embarque ha sido preparado en lugares con ptimas condiciones de seguridad y protegido de toda
intervencin ilcita durante su preparacin, embalaje, almacenamiento y transporte hacia las instalaciones Portuarias y cumple con todos los requisitos
exigidos por la ley.

Atentamente,

RUBI PARRADO GUEVARA

FIRMA Y POSTFIRMA

CARGO: REPRESENTANTE LEGAL

C.C. 52.392.920
CHIA, 15 de Octubre de 2016

Seores:

POLICIA ANTINARCOTICOS

Compaa Control Portuario Antinarcticos

REF: CARTA DE RESPONSABILIDAD

Yo RUBI ESPERANZA PARRADO GUEVARA identificado con Cdula de Ciudadana N 52.392.920 expedida en BOGOTA
COLOMBIA en condicin de representante de la empresa EXOTIC FRUIT EXPORT SA. con Nit 800.004.226 - 7 certifico
que el contenido de la presente carga se ajusta a lo declarado en la factura de venta N CH 00100 correspondiente a
nuestro despacho as:

NOMBRE MOTONAVE: AMERICAN STAR -

NMERO DE VIAJE: CPR465365

PUERTO DESTINO: ROTTERDAM PAISES BAJOS

PREFIJO DEL CONTENEDORES: TCLU 9502148

NUMERO DE PRECINTOS: B40128

PORCENTAJE VACIO: 18%

DESCRIPCION DE LA MERCANCIA: UCHUVAS FRESCAS

EMPAQUE: CAJAS,

PESO NETO: 12,000 Kg

PESO BRUTO: 12,400 Kg

IMPORTADOR (DIRECCN): HISPA FRUIT Y VEGETABLES ROTTERDAM,PAISES BAJOS 83-85 Masell Strees

EMPRESA TRANSPORTADORA:

PLACA:

NOMBRE CONDUCTORES:
CEDULA:

NOMBRE SIA: AGENCIA DE ADUANAS OPERADUANAS

Nos hacemos responsables por el contenido de esta carga ante las autoridades colombianas, extranjeras y ante el
transportador en caso que se encuentren sustancias o elementos narcticos, explosivos ilcitos prohibidos (estipulados en
las normas internacionales a excepcin de aquellos que expresamente se han declarado como tal), armas o partes de ellas,
municiones, material de guerra o sus partes u otros elementos que no cumplan con las obligaciones legales establecidas
para este tipo de carga, siempre que se conserve sus empaques, caractersticas y sellos originales con las que sea
entregada al transportador. El embarque ha sido preparado en lugares con ptimas condiciones de seguridad y protegido de
toda intervencin ilcita durante su preparacin, embalaje, almacenamiento y transporte hacia las instalaciones Portuarias y
cumple con todos los requisitos exigidos por la ley.

Atentamente,

RUBI PARRADO GUEVARA

FIRMA Y POSTFIRMA

CARGO: REPRESENTANTE LEGAL

C.C. 52.392.920
 Seores
ARLO RUDOLF

HISPA FRUIT Y VEGETABLES

83 - 85 + Maselli Street

ROTTERDAM PAISES BAJOS

TEL: 44151- 70221513

Fecha de envo: 15 de OCTUBRE DE de 2016

Lista de embarque - Detalle de contenido

Ref.: Factura de exportacin N: CH00100

Ref.: Autorizacin de embarque N: 10000030013654

Ref: Contenedor CONTENEDOR CISTERNA 20` N: TTNU 9502147

UNIDAD Peso Peso
Cantidad Medidas
CONTENEDOR DE Descripcin de mercanca Neto Bruto
Unidad Contenedor
MEDIDA Kg Kg

1 CAJAS 5.000 CAJAS UCHUVA FRESCA 1.02 5100 194x79x710

1 CAJAS 5.000 CAJAS UCHUVA FRESCA 1.02 5.100 194x79x710

TOTALES 10.000 -------------------------------------------------------------------- 10.200 ----------------

Declaro que la cantidad de unidades embarcadas es igual a las declaradas en este documento
 Bill of loading

Conocimiento de embarque
1. SHIPPER/EXPORTER 2. BOOKING No. 3. BILL OF LOADING No.

SPB000015875

EXOTIC FRUIT
EXPORT SA.

DATE: 2015/10/15 SPB1585248912

DIRRECIN: CRA 4 ESTE 5B-20 TEL: 862100 4. EXPORTER REFERENCE

1165750011256

5. CONSIGNE ED TO 6. FORWARDING AGENT

HISPA FRUIT
Y
VEGETABLES
HISPA FRUIT
Y
VEGETABLES

Tel: (44-151)7021513

Fax: (44-151) 7021525

7. NOTIFY PARTY 8. DOMESTIC ROUTING / EXPORT INSTRUCTIONS

SAME AS CONSIGNEE

9. VEESEL 10. PLACE OF RECEIPT BY 11. RELAY POINT 12. COUNTRY ORING

STADT GERA CARRIER:

N/A CHIA COL

CHIA- COLOMBIA

AMERICAN STAR

CPR465365 13. POR OF LOADING 14. LOADING PIER 15. TYPE OF MOVE

CHIA COLOMBIA PATIO 09 FOB

 17. PORT OF DELIVERY BY 18. ORIGINAL TYO BE RELEASED AT.

CARRIER ROTTERDAM

ROTTERDAM-PAISES BAJOS

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER

19. MARKS AND 20. NUMBERS 22.

21. DESCRIPTION OF PACKAGE AND GOOD 23. MESUAREMENTS

NUMBERS OF PACKAGE WEIGHT

TCLU-1186565 X 20` TANK CONTAINER (empaque por cajas Largo 6 mt x ancho 2.35

1 5.100 Kg

SEAL# B40127 ) y altura 2.40 mt.

Largo 6 mt x ancho 2.35

SZLU-9206361 X 20` TANK CONTAINER (empaque por cajas

1 y altura 2.40 mt.

SEAL# B40128 5.100 Kg

FREIGHT CHARGES RATE AS PER RATE PREPAID IN COLLED ORIGIN CORRENCY

USD IN USD

TOTAL

IN WITNESS WHERE OF THE CARRIER BY ITS AGENT HAS SIGNED . ORIGINAL B/L

SIGNATURE ____________________________________________

BY_______________________________________________

CARRIER

DECLARED VALUE _______________________________________

BY_______________________________________________

FOR SHIPPER