La Gaceta
Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE HONDURAS
La primera imprenta lleg a Honduras en 1829, siendo
instalada en Tegucigalpa, en el cuartel San Fran-
cisco, lo primero que se imprimi fue una proclama
del General Morazn, con fecha 4 de diciembre de
1829.
AO CXXXVII TEGUCIGALPA, M. D. C., HONDURAS, C. A.
Poder Legislativo
DECRETO No. 404-2013
EL CONGRESO NACIONAL,
CONSIDERANDO; Que la Ley Marco del Subsector
Elctrico data del ao 1994, y que desde entonces la industria
de la energa elctrica en el mundo, incluyendo el rea
centroamericana, ha continuado su evolucin hacia una estructura
de mercado abierto a la competencia.
CONSIDERANDO: Que Honduras es signataria del
Tratado Marco del Mercado Elctrico de Amrica Central y
que, junto con los dems pases de la regin, particip en la
ejecucin del proyecto del Sistema de Interconexin Elctrica
para Amrica Central (SIEPAC), el cual ha creado la
infraestructura fsica de transmisin, as como la infraestructura
institucional y regulatoria de un Mercado Elctrico Regional que
inici sus operaciones en el 2013.
CONSIDERANDO: Que la legislacin del sector elctrico
debe ser armonizada con el Tratado Marco del Mercado
Elctrico de Amrica Central, cuyo objetivo es el desarrollo de
la industria elctrica en beneficio de los habitantes de la regin.
CONSIDERANDO: Que la situacin descrita demanda
que se actualice tanto la organizacin como las reglas de
funcionamiento de la industria elctrica del pas, incorporando
estructuras y prcticas modernas, para lo cual se requiere de
una nueva legislacin del sector elctrico.
No. 33,431
Despus se imprimi el primer peridico oficial del
Gobierno con fecha 25 de mayo de 1830, conocido
hoy, como Diario Oficial "La Gaceta".
EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRFICAS
E.N.A.G.
MARTES 20 DE MAYO DEL 2014. NUM. 33,431
Seccin A
SUMARIO
Seccin A
Decretos y Acuerdos
PODER LEGISLATIVO
404-2013 Decreta: LEY GENERAL DE LA INDUS-
TRIA ELCTRICA. A. 1-24
Decretos Nos.: 302-2013, 303-2013 y 358-2014. A.25-139
AVANCE A. 140
Seccin B
Avisos Legales B. 1-36
Desprendible para su comodidad
CONSIDERANDO: Que dicha modernizacin fomentar
la eficiencia del sector y la reduccin de las prdidas, as como
la competencia en la generacin de energa elctrica, con lo cual,
en el mediano plazo, el pas podr contar con tarifas competitivas
en el mbito regional.
CONSIDERANDO: Que la separacin de las actividades
del sector permitir que la Empresa Nacional de Energa Elctrica
concentre sus esfuerzos en el desarrollo de los recursos naturales
renovables del pas, contando con el apoyo del sector privado
en las tareas subsidiarias de la transmisin, la operacin del
sistema y la distribucin de electricidad.
CONSIDERANDO: Que para el buen funcionamiento de
la industria de la energa elctrica a nivel nacional, as como
para el funcionamiento armonioso dentro del mercado elctrico
regional, es esencial contar con un ente regulador tcnicamente
calificado e independiente.
A. 1
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

POR TANTO, Reglamento; y los consumidores calificados que hayan

optado por actuar como tales.
D E C R E TA
La siguiente: II. Comercializacin: La compra y venta de capacidad y
energa elctrica a precios libremente pactados.
LEY GENERAL DE LA INDUSTRIA
ELCTRICA III. Consumidor calificado: Aquel cuya demanda exceda
el valor que fijar la Comisin Reguladora de Energa
TTULO I Elctrica (CREE), y que est facultado para comprar
DISPOSICIONES GENERALES energa elctrica y/o potencia directamente de
generadores, comercializadores o distribuidores, a
precios libremente pactados con ellos.
CAPTULO I
OBJETO DE LA LEY, DEFINICIONES Y NORMAS IV. CREE: La Comisin Reguladora de Energa Elctrica.
SUPLETORIAS
V. Distribucin: El transporte de la energa desde la red
elctrica de alta tensin hasta las instalaciones de los
ARTCULO 1.- OBJETO DE LA LEY, REGLA- consumidores finales; las redes de distribucin estn
MENTACIN, DEFINICIONES Y NORMAS SUPLE- formadas por instalaciones de tensin inferior a sesenta
TORIAS. mil voltios ms los transformadores y equipos asociados
para conectarlas a la red de transmisin.
A. OBJETO DE LA LEY. La presente Ley tiene por
objeto regular: VI. Electricidad: El bien fsico subyacente en las
transacciones comerciales en cualquiera de sus
I. Las actividades de generacin, transmisin, distribucin aspectos: energa, potencia o servicios
y comercializacin de electricidad en el territorio de la complementarios, entendindose que la potencia es la
Repblica de Honduras; razn de flujo de la energa por unidad de tiempo, la
capacidad de una instalacin es la potencia mxima
II. La importacin y exportacin de energa elctrica, en que puede entregar, transportar, o utilizar, y los servicios
forma complementaria a lo establecido en los tratados complementarios son servicios esenciales para
internacionales sobre la materia celebrados por el mantener la calidad del suministro que sern
Gobierno de la Repblica; y, identificados en los Reglamentos.

III. La operacin del sistema elctrico nacional, incluyendo

su relacin con los sistemas elctricos de los pases
vecinos, as como con el sistema elctrico y el mercado
La Gaceta
elctrico regional centroamericano. DIARIO OFICIAL DE LA REPBLICA DE HONDURAS
DECANO DE LA PRENSA HONDUREA
PARA MEJOR SEGURIDAD DE SUS PUBLICACIONES
B. REGLAMENTACIN. Las disposiciones de esta ley
LIC. MARTHA ALICIA GARCA
sern desarrolladas mediante reglamentos junto con Gerente General
normativas tcnicas especficas. JORGE ALBERTO RICO SALINAS
Coordinador y Supervisor

C. DEFINICIONES. Para los efectos de esta Ley se entiende EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRFICAS
E.N.A.G.
por:
Colonia Miraflores
Telfono/Fax: Gerencia 2230-4956
I. Agentes del mercado elctrico nacional: Las empresas Administracin: 2230-3026
Planta: 2230-6767
generadoras, distribuidoras y comercializadoras que CENTRO CVICO GUBERNAMENTAL
cumplan los requisitos que a tal efecto establezca el

A. 2

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
VII. ENEE: La Empresa Nacional de Energa Elctrica.
VIII. Generacin: La produccin de electricidad mediante
el aprovechamiento y transformacin de la energa de
diversas clases de fuentes.
IX. Ley: La presente Ley General de la Industria Elctrica.
X. Transmisin: El transporte de la energa a travs de la
red elctrica de alta tensin; se entender por alta
tensin aquella que es igual o superior a sesenta mil
voltios; la red de transmisin liga a centrales
generadoras, empresas distribuidoras y a grandes
consumidores.
XI. Operacin del sistema: La planificacin y la conduccin
de la operacin del sistema elctrico y del mercado
elctrico nacional, incluyendo las relaciones con los
sistemas elctricos de los pases vecinos y con el sistema
y mercado elctrico regional.
XII. Reglamentos: Los Reglamentos que desarrollan las
disposiciones de la Ley.
XIII. Secretara: Secretara de Estado que sea designada
como la autoridad superior del Subsector Elctrico.
XIV. Sistema Interconectado Nacional: El sistema elctrico
formado por las centrales generadoras, las redes de
distribucin y la red nacional de transmisin que los
une fsicamente sin interrupcin.
XV. Usuario o consumidor: La persona natural o jurdica
titular de un contrato de suministro de energa elctrica.
D. NORMAS SUPLETORIAS. A falta de disposicin
expresa en esta Ley, sern aplicables de manera supletoria,
las siguientes, en el orden que se indica:
I. El Cdigo de Comercio;
II. El Cdigo Civil;
III. Las leyes especiales; y,
IV. Las leyes generales.
TTULO II
INSTITUCIONES DEL SUBSECTOR ELCTRICO
CAPTULO I
CABEZA DEL SUBSECTOR ELCTRICO
ARTCULO 2.- POLTICAS PBLICAS. La Secretara
ser responsable de proponer a la Presidencia de la Repblica
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
las polticas pblicas que orientarn las actividades del subsector
elctrico. El Presidente de la Repblica puede someter dichas
propuestas a discusin en Consejo de Ministros, o en el seno de
un grupo de Secretarios de Estado convocados por l para ese
propsito. La Secretara ser igualmente responsable del
seguimiento de las polticas adoptadas, y a ese fin se crear una
Subsecretara de Estado.
CAPTULO II
COMISIN REGULADORA DE ENERGA
ELCTRICA
ARTCULO 3.- COMISIN REGULADORA DE
ENERGA. Se crea la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), como una entidad desconcentrada del Ministerio
Sectorial de Conduccin y Regulacin Econmica, con
independencia funcional, presupuestaria y facultades
administrativas suficientes para asegurar la capacidad tcnica y
financiera necesaria para el cumplimiento de sus objetivos. La
integracin y funcionamiento de la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), se sujetar a lo dispuesto en el presente artculo.
A. COMISIONADOS DE LA COMISIN REGU-
LADORA DE ENERGA ELCTRICA (CREE). La
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), est
integrada por tres (3) comisionados nombrados por el
Presidente de la Repblica a propuesta de una Junta
Nominadora.
Los comisionados nombrados durarn siete (7) aos en el
ejercicio de sus funciones y no pueden ser removidos sin
causa justificada a juicio de la Junta Nominadora.
Los comisionados de la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), tienen el carcter de funcionarios pblicos,
desempearn sus funciones a tiempo completo, con
exclusividad, y no podrn ocupar otro cargo remunerado o
ad honorem excepto los de carcter docente. Los salarios
que los comisionados de la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), devengarn se basarn en valores
competitivos para el tipo de actividad realizada. Sus perodos
sern escalonados de tal forma que no se venzan
simultneamente, a fin de proteger la memoria institucional.
Al trmino del perodo para el que fueron nombrados, los
comisionados pueden ser designados hasta por un perodo
adicional de siete aos a propuesta de la Junta Nominadora.
A. 3

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Podr ejercerse accin judicial contra los miembros de la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), por
razn de las acciones, decisiones y acuerdos adoptados en
cumplimiento de la Ley, siempre y cuando previamente se
haya promovido la correspondiente accin contencioso-
administrativa y que sta haya sido resuelta favorablemente
a las pretensiones del demandante mediante sentencia judicial
firme. Este requisito es indispensable para dar curso a las
acciones judiciales contra los miembros de la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), sus funcionarios
y empleados a ttulo personal.
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE),
cubrir los costos de la defensa de los comisionados por
cualquier proceso que se inicie en su contra por decisiones
tomadas en el ejercicio de sus funciones regulatorias. Lo
sealado en el presente prrafo tambin aplicar a los D.
comisionados que ya no estn en el ejercicio de sus
funciones. Adicionalmente, la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), puede contratar seguros de
responsabilidad civil para los comisionados.
B. INTEGRACIN DE LA JUNTA NOMINADORA. La
Junta Nominadora est integrada por:
I. Una persona designada por los Rectores de las
universidades nacionales, pblicas y privadas, quien la
presidir;
II. Una persona designada por la Federacin de
Organizaciones Privadas de Desarrollo de Honduras
(FOPRIDEH);
III. Una persona designada por el Consejo Hondureo de
la Empresa Privada (COHEP);
IV. Una persona designada por el Colegio de Ingenieros
Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras
(CIMEQH); y,
V. Una persona designada por la Federacin de Colegios
de Profesionales Universitarios de Honduras
(FECOPRUH).
C. REQUISITOS PARA SER COMISIONADO DE LA
CREE. Los comisionados de la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), deben cumplir con los siguientes
requisitos:
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
I. Ser de nacionalidad hondurea;
II. Ser profesional universitario, especialista en la materia,
de reconocido prestigio y honorabilidad;
III. No tener relacin con empresas asociadas al subsector
elctrico;
IV. No tener cuentas pendientes con el Estado;
V. Estar en el pleno goce de sus derechos civiles y polticos;
y,
VI. No ser miembro de juntas directivas, empleado o
funcionario de empresas supervisadas por la CREE o
de empresas relacionadas con aquellas.
PROCEDIMIENTO DE SELECCIN DE LOS
COMISIONADOS. La Junta Nominadora seleccionar a
seis candidatos que cumplan con los requisitos establecidos
en la Ley y los presentar al Presidente de la Repblica para
que ste escoja de entre ellos a los tres comisionados. El
Reglamento desarrollar el procedimiento para la nominacin
de los candidatos y lo relativo al funcionamiento de la Junta
Nominadora.
En caso de renuncia justificada, ausencia definitiva o
remocin por negligencia o incumplimiento comprobado de
cualquiera de los comisionados, el Presidente de la Repblica,
nombrar al sustituto de entre la lista de seis candidatos
propuestos originalmente. De no haber candidatos
disponibles, el Presidente de la Repblica solicitar a la Junta
Nominadora que le proponga una terna.
Cuando se trate de llenar una vacante para sustituir a un
comisionado que no complet su mandato, se entiende que
el sustituto ser nombrado nicamente para completar el
trmino del mandato original.
E. NOMINACIN DEL PRESIDENTE Y SECRE-
TARIO DE LA COMISIN REGULADORA DE
ENERGA ELCTRICA (CREE). Los comisionados
elegirn de entre ellos a un Presidente y a un Secretario.
Estos cargos sern rotatorios cada ao segn lo defina el
Reglamento.
F. FUNCIONES DE LA COMISIN REGULADORA
DE ENERGA ELCTRICA (CREE). La Comisin
A. 4

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), tiene las funciones
siguientes:
I. Aplicar y fiscalizar el cumplimiento de las normas
legales y reglamentarias que rigen la actividad del
subsector elctrico, para lo cual podr realizar las
inspecciones que considere necesarias con el fin de
confirmar la veracidad de las informaciones que las
empresas del sector o los consumidores le hayan
suministrado;
II. Aplicar las sanciones que correspondan a las
empresas y usuarios regulados por la Ley en caso de
infracciones;
III. Expedir las regulaciones y reglamentos necesarios
para la mejor aplicacin de esta Ley y el adecuado
funcionamiento del subsector elctrico;
IV. Otorgar las licencias de operacin para transmisin y
distribucin;
V. Definir la metodologa para el clculo de las tarifas de
transmisin y distribucin, vigilar su aplicacin,
aprobar, difundir y poner en vigencia las tarifas
resultantes, en su caso;
VI. Establecer la tasa de actualizacin, el costo unitario
de la energa no suministrada, y los bloques horarios
a ser utilizados en el clculo de tarifas;
VII. Aprobar las bases de licitacin, supervisar los
procesos de compra de potencia y energa por
las empresas distribuidoras y aprobar los contratos
de compra de potencia y energa que resulten de esos
procesos;
VIII. Aprobar las solicitudes de los abonados para su
clasificacin como consumidor calificado;
IX. Aprobar a las empresas distribuidoras el volumen de
energa a facturar mensualmente por concepto de
alumbrado pblico;
X. Prevenir conductas anticompetitivas, monoplicas o
discriminatorias entre los participantes de cada una
de las etapas del servicio elctrico, incluyendo a
productores y usuarios;
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
XI. Revisar y aprobar, en su caso, los planes de expansin
de la red de transmisin elaborados por el Operador
del Sistema, o por la correspondiente empresa
operadora en el caso de sistemas aislados que cuenten
con transmisin;
XII. Asegurar la publicacin de las decisiones que adopte,
incluyendo los antecedentes con base en los cuales
fueron adoptadas las mismas;
XIII. Someter anualmente al Poder Ejecutivo y al Congreso
Nacional un informe sobre las actividades del ao y
sugerencias sobre las medidas a adoptar en beneficio
del inters pblico, incluyendo la proteccin de los
usuarios y el desarrollo de la industria elctrica;
XIV. Preparar el proyecto de Reglamento interno, dentro
de los sesenta das despus de constituida, as como
las modificaciones que se requieran y someterlos a la
aprobacin del Presidente de la Repblica por
conducto del Ministerio Sectorial de Conduccin y
Regulacin Econmica;
XV. Contratar la asesora profesional, consultoras y
peritajes que requiera para sus funciones;
XVI. Llevar el Registro Pblico de Empresas del Sector
Elctrico; y,
XVII. Las dems que le correspondan en virtud de esta Ley
y en virtud del Tratado Marco del Mercado Elctrico
de Amrica Central y sus Protocolos.
G. FINANCIAMIENTO DE LA COMISIN REGU-
LADORA DE ENERGA ELCTRICA (CREE). La
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), tiene
presupuesto propio y fondos que destinar al financiamiento
de sus fines. La CREE, gozar de independencia funcional y
sus ingresos provendrn de aplicar una tasa a las ventas
mensuales de electricidad de cada empresa distribuidora.
Todas las empresas distribuidoras, o la Empresa Nacional
de Energa Elctrica (ENEE) en tanto se crean estas
empresas, debern poner a disposicin de la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), en los primeros
cinco das de cada mes, el punto veinticinco por ciento
(0.25%) del monto total que hayan facturado en el mes previo
al mes anterior. Este cargo podr ser trasladado a las tarifas
A. 5

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
de distribucin final de energa elctrica, previa autorizacin
de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
H. PERSONAL DE LA COMISIN REGULADORA DE
ENERGA ELCTRICA (CREE). El personal que
preste sus servicios en la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), con excepcin del de carcter directivo, ser
seleccionado mediante concurso pblico con la asistencia
del Centro Asesor para el Desarrollo de los Recursos
Humanos (CADERH) u otro ente especializado similar, con
base en el mrito y la capacidad de los candidatos.
I. RESOLUCIONES DE LA COMISIN REGU-
LADORA DE ENERGA ELCTRICA (CREE) Y
MEDIOS DE IMPUGNACIN. Las resoluciones de la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), es
adoptadas por mayora de sus miembros, los que
desempearn sus funciones con absoluta independencia de
criterio y bajo su exclusiva responsabilidad.
Contra las resoluciones adoptadas por la Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), en el ejercicio de sus funciones
proceder el recurso de reposicin ante la propia Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), el cual le pondr fin a
la va administrativa. Lo anterior, sin perjuicio de que las partes se
sometan a arbitraje en los trminos de lo dispuesto en el Artculo
27 de esta Ley.
TTULO III
ESTRUCTURA, ORGANIZACIN Y OPERACIN
DEL SISTEMA ELCTRICO NACIONAL
CAPTULO I
EMPRESAS DEL SUBSECTOR ELCTRICO
ARTCULO 4.- HABILITACIN DE LAS EMPRE-
SAS DEL SUBSECTOR ELCTRICO. Las actividades
reguladas por la Ley pueden ser realizadas por personas jurdicas
privadas, pblicas, o de capital mixto que cumplan con los
requisitos establecidos en la presente Ley, mismas que debern
constituirse como sociedades mercantiles. Estn obligadas a
cumplir en tiempo y forma con las normas de calidad en el servicio
establecidas y con todos los requisitos derivados de otras normas
legales y reglamentarias vigentes que les sean aplicables.
La habilitacin legal de las empresas del sector elctrico podr
imponer condiciones a la salida de las empresas del sector o al
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
retiro de servicio de sus instalaciones o la reduccin de la
capacidad de las mismas.
ARTCULO 5.- EMPRESAS DE GENERACIN Y
COMERCIALIZADORAS. Las empresas generadoras y
comercializadoras debern inscribirse en el Registro Pblico de
Empresas del Sector Elctrico que llevar la Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), proveyendo toda la informacin
que se les pida en el formulario de inscripcin. Cada vez que se
produzcan cambios en las caractersticas de las instalaciones o de
su operacin, las empresas debern notificar a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), a los fines de la
actualizacin de su inscripcin en el registro antes referido.
Las empresas generadoras que utilicen recursos hidrulicos,
deben obtener la respectiva concesin de derechos de
aprovechamiento de aguas, de acuerdo con lo establecido en la
Ley de Incentivos a la Generacin de Energa Renovable, Decreto
No.70-2007 y sus reformas y la Ley General de Aguas, dicha
concesin contendr el plazo, condiciones, alcances y el rea
correspondiente donde se encuentre el recurso natural renovable
y la infraestructura del proceso.
Para todas las empresas generadoras que utilicen fuentes de
energas renovables la duracin de la respectiva concesin, la
licencia de uso del recurso renovable no hdrico y la licencia
ambiental ser igual a la vida til del proyecto, la cual ser definida
por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), para
cada tecnologa mediante disposiciones reglamentarias.
ARTCULO 6.- EMPRESAS TRANSMISORAS Y
DISTRIBUIDORAS. Las empresas transmisoras y las
empresas distribuidoras, adems de inscribirse en el Registro
Pblico de Empresas del Subsector Elctrico, debern solicitar y
obtener de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE),
una licencia de operacin para el servicio pblico de electricidad.
CAPTULO II
LICENCIAS DE OPERACIN
ARTCULO 7.- LICENCIAS DE OPERACIN Y SU
RGIMEN APLICABLE.
A. LICENCIAS DE OPERACIN. Las licencias de
operacin para transmisin y para distribucin sern
otorgadas por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), previa verificacin de la capacidad tcnica y
A. 6

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
financiera del solicitante, y debern establecer, entre otras,
las condiciones siguientes:
I. Las condiciones aplicables a la prestacin del servicio,
debindose indicar los Reglamentos que regirn;
II. Su duracin, que ser de treinta (30) aos como
mnimo, y el procedimiento para su renovacin o
prrroga;
III. Las causales para declarar la caducidad de la licencia
o la terminacin anticipada de la misma;
IV. Las obligaciones y responsabilidades de las partes en
las situaciones previstas en el numeral que antecede;
V. Las indemnizaciones y sanciones por incumplimiento;
y,
VI. La manera como se calcular y se pagar a la empresa
de transmisin o distribuidora que corresponda, el valor
de aquellas de sus instalaciones que no estn totalmente
amortizadas a la terminacin de la licencia de operacin,
trtese de una terminacin anticipada, o de terminacin
por vencimiento del plazo en caso de que no haya
renovacin o prrroga.
Al vencimiento del plazo de una licencia de operacin,
la empresa titular podr solicitar su renovacin o
prrroga, debiendo hacerlo con una antelacin de al
menos un ao a la fecha de vencimiento. La solicitud
de prrroga o renovacin deber presentarse ante la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), la
que slo podr denegarla por causa justificada a travs
de un dictamen tcnico y legal.
B. TERMINACIN ANTICIPADA DE LAS LICEN-
CIAS. Son causas que facultan a la Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), para dar por terminada
anticipadamente una licencia de operacin las siguientes:
I. El incumplimiento de la empresa titular de realizar las obras
e instalaciones requeridas para prestar el servicio dentro de
los plazos sealados en la licencia, o las ampliaciones para
cubrir el crecimiento de la demanda en las condiciones
previstas en la misma;
II. El grave o reiterado incumplimiento de lo establecido en la
regulacin del subsector; y,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
III. El inadecuado mantenimiento y conservacin de las
instalaciones, siempre que la empresa no subsane las
anomalas en el plazo que le seale la Comisin Reguladora
de Energa Elctrica. (CREE), que no podr exceder de
seis meses;
El acto administrativo que declare la terminacin anticipada
de la licencia de operacin deber fundarse en un dictamen
preparado al efecto por la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE) y notificarse personalmente a la empresa
afectada. Contra dicha resolucin proceder el recurso de
reposicin ante la propia Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), el cual le pondr fin a la va administrativa.
Lo anterior, sin perjuicio de que las partes se sometan a
arbitraje en los trminos de lo dispuesto en el Artculo 27 de
esta Ley.
C. LICITACIN DE LICENCIAS. Cuando se prevea que
una licencia de operacin de transmisin o de distribucin
terminar, por cualquier causa, sin renovacin o prrroga,
el Estado debe convocar con anticipacin suficiente a una
licitacin pblica internacional para adjudicar la licencia a
una nueva empresa. La Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), debe supervisar el proceso.
En este caso, el Estado deber pagar al licenciatario saliente
el valor an no amortizado de sus inversiones, como lo prev
la licencia de operacin.
Los pliegos de la licitacin pblica debern incluir la licencia
de operacin, el rgimen remunerativo que entrar en vigor
al hacerse cargo del servicio el nuevo licenciatario, as como
los criterios objetivos de adjudicacin de la nueva licencia.
D. PERMISOS DE ESTUDIOS. La Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), otorgar permisos de estudios
para la construccin de obras de generacin que hayan de
utilizar recursos naturales renovables a cuyo efecto podr
establecer condiciones econmicas para su otorgamiento.
Los permisos tendrn una duracin mxima de dos (2) aos,
prorrogables por el mismo trmino una sola vez. Los
permisos se revocarn de oficio si en un trmino de seis
meses no se han iniciado los estudios y presentado los
informes requeridos por la CREE.
El permiso de estudios otorgar a su titular, por el trmino de
su duracin, la exclusividad para realizar, dentro del rea geogrfica
delimitada en el mismo, estudios para el aprovechamiento del
A. 7

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
recurso identificado, con propsitos de produccin de energa
elctrica. Tambin le dar el derecho de obtener la imposicin de
las servidumbres legales que puedan ser necesarias para la
realizacin de los estudios.
La investigacin y estudio, as como la eventual explotacin
posterior del viento o la radiacin solar como fuentes de energa
podr efectuarse libremente en todo el territorio nacional.
CAPTULO III
SUPERVISIN E INTERVENCIN DEL ESTADO
ARTCULO 8.- SUPERVISIN DEL ESTADO E
INTERVENCIN DE LAS EMPRESAS. La supervisin de
las empresas y usuarios del subsector elctrico y la intervencin
de aquellas se sujetar a lo siguiente:
A. SUPERVISIN. La continuidad del servicio pblico de
energa elctrica es esencial, por lo cual el Estado supervisar
la operacin del subsector a travs de la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), estando obligadas
las empresas o usuarios regulados por esta Ley a
proporcionarle a sta toda la informacin que les requiera
para tal fin. La Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), por su parte estar obligada a especificar de manera
detallada la informacin que solicite y a explicar que uso
har de la misma. Asimismo, la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), est obligada a guardar el secreto
respecto a toda informacin que tenga carcter confidencial,
a cuyos efectos las empresas y usuarios debern sealar las
informaciones que tengan ese carcter e indicar el
fundamento legal que les d tal calidad.
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE),
podr realizar las inspecciones que considere necesarias con
el fin de confirmar la veracidad de las informaciones que las
empresas le hayan suministrado, conforme al procedimiento
establecido en el Reglamento.
B. INTERVENCIN DE LAS EMPRESAS. La
Secretara, previa opinin de la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), puede acordar la intervencin de
cualquier empresa de generacin, transmisin o distribucin
cuya situacin o desempeo amenace afectar la continuidad
o seguridad del servicio. A estos efectos sern causas de
intervencin de una empresa las siguientes:
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
I. La suspensin de pagos o quiebra de la empresa;
II. La gestin irregular de la actividad, cuando le sea
imputable y pueda dar lugar a su paralizacin, con
interrupcin del suministro a los usuarios;
III. La grave y reiterada falta de mantenimiento adecuado
de las instalaciones, que ponga en peligro la seguridad
de las mismas.
En el procedimiento sancionatorio que d lugar a la
intervencin, debern acreditarse los incumplimientos que la
motiven. La intervencin ser una medida temporal y cesar cuando
la empresa intervenida est nuevamente en condiciones de prestar
el servicio. La intervencin no podr exceder un plazo de dos (2)
aos.
CAPTULO IV
OPERADOR DEL SISTEMA
ARTCULO 9.- OPERADOR DEL SISTEMA ELC-
TRICO NACIONAL, INTEGRACIN Y FUNCIONES. El
Operador del Sistema se sujetar a lo dispuesto en el presente
artculo.
A. OPERACIN DEL SISTEMA ELCTRICO
NACIONAL. La operacin del sistema elctrico nacional
estar a cargo de una entidad que es designada como
Operador del Sistema.
El Operador del Sistema ser una entidad de capital pblico,
privado o mixto, sin fines de lucro, con capacidad tcnica
para el desempeo de las funciones que le asigna la presente
Ley y los Reglamentos, independiente de las empresas de
generacin, transmisin, comercializacin, distribucin y
consumidores calificados del sistema elctrico regional,
incluyendo personal experimentado en la operacin de
sistemas elctricos y de mercados elctricos. La participacin
accionaria en el capital social del Operador del Sistema que
pueda tener cualquier empresa de sistemas elctricos
integrados en el Mercado Elctrico Regional no podr
exceder del lmite mximo del cinco por ciento (5%) de las
acciones con derecho a voto del mencionado capital social
y ningn grupo econmico podr tener ms del Diez por
ciento (10%) del capital, ni podrn tener el control de la
misma ni la facultad de nombrar a los rganos de direccin
directamente o mediante estructuras societarias o
corporativas. La Comisin Reguladora de Energa Elctrica
A. 8

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
(CREE), determina el modelo de propiedad y limitaciones
adicionales de control y del capital de la entidad para asegurar
la transparencia e independencia del Operador del Sistema.
En asuntos de operacin, el Operador del Sistema tendr
plena autoridad sobre los titulares de instalaciones que formen
parte del sistema interconectado nacional, quienes debern
operar sus instalaciones siguiendo las rdenes emitidas por
el Operador del Sistema.
B. COMIT DE AGENTES DEL MERCADO. La
organizacin del Operador del Sistema incluir un Comit
de Agentes del Mercado para proveerle evaluaciones
peridicas de su desempeo y propuestas de medidas
susceptibles de mejorar el funcionamiento del sistema
elctrico y del mercado.
El Comit est formado por representantes de las empresas
generadoras, distribuidoras, comercializadoras y de los
consumidores calificados. El Reglamento establecer la
composicin y funciones del Comit.
El Operador del Sistema no pagar salarios, honorarios,
dietas, ni ningn tipo de gastos a los miembros del Comit
de Agentes del Mercado, pero pondr a su disposicin
espacio de oficina y servicios secretariales.
C. REMUNERACIN DEL OPERADOR DEL
SISTEMA. El Operador del Sistema es una entidad sin
fines de lucro, por lo que calcular y someter a la aprobacin
de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), la
remuneracin que requiera por sus servicios, la cual se basa
en costos auditados de inversin, operacin, mantenimiento
y administracin.
D. OBLIGACIN DE CUMPLIR LAS RDENES DEL
OPERADOR DEL SISTEMA. El incumplimiento de las
rdenes emitidas por el Operador del Sistema constituye
una infraccin grave que ser sancionada conforme a las
disposiciones de esta Ley y sus Reglamentos.
E. REQUERIMIENTO Y SUMINISTRO DE INFOR-
MACIN. Las empresas del subsector elctrico deben
suministrar, en los plazos y por los medios que defina el
Reglamento, la informacin que el Operador del Sistema les
solicite para el ejercicio de sus funciones.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Todas las empresas del subsector elctrico debern
comunicar al Operador del Sistema sus proyecciones de
crecimiento de la demanda y sus planes de expansin a fin
de que ste pueda integrarlos en la planificacin de la
expansin del Sistema Interconectado Nacional a que se
refiere el Artculo 13 de la Ley, y en sus previsiones de las
fechas en que sern necesarias adiciones de capacidad firme
de generacin.
Las empresas que operen sistemas elctricos aislados
debern hacerlo aplicando sanas tcnicas de ingeniera y
toda normativa que al efecto emita la Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE).
F. FUNCIONES DEL OPERADOR DEL SISTEMA. El
Operador del Sistema tendr como funcin principal
garantizar la continuidad y seguridad del suministro elctrico
y la correcta coordinacin del sistema de generacin y
transmisin al mnimo costo para el conjunto de operaciones
del mercado elctrico.
Adicionalmente, ejercer la supervisin y el control de las
operaciones del Sistema Interconectado Nacional y el resto
de sus funciones en coordinacin con las empresas y
operadores del sistema elctrico, bajo los principios de
transparencia, objetividad, independencia y eficiencia
econmica.
El Operador del Sistema administrar un mercado elctrico
de oportunidad. El precio del mercado de oportunidad
ser para cada intervalo de operacin igual al
correspondiente costo marginal determinado en funcin del
despacho al mnimo costo realizado por el Operador del
Sistema.
Todos los titulares de centrales generadoras, o los
compradores que hayan adquirido el derecho a la produccin
de las mismas, estarn obligados a poner a las rdenes del
Operador del Sistema toda la capacidad disponible de sus
centrales, mediante la presentacin de sus costos variables
de generacin, los cuales sern debidamente verificados por
el Operador del Sistema y cuya metodologa de presentacin
ser desarrollada en el Reglamento. En caso de considerarlo
necesario, la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), puede auditar los costos variables declarados por
los generadores.
A. 9

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
El Operador del Sistema despachar las unidades
generadoras con base en un orden de mrito, en funcin de
sus costos variables declarados, con el objetivo de satisfacer
la demanda total al mnimo costo, dentro de los lmites
impuestos por las restricciones de capacidad de la red y las
de seguridad de la operacin.
Los agentes compradores de energa en el mercado de
oportunidad debern rendir ante el Operador del Sistema
una garanta suficiente para respaldar sus operaciones.
En caso de estimarlo conveniente, despus de escuchar a
los agentes del mercado y habiendo completado los estudios
e investigaciones que respalden su decisin, la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), est facultada para
optar por la implantacin de un modelo diferente para operar
el sistema elctrico. El nuevo modelo propuesto debe haber
demostrado su operacin exitosa en otros pases durante un
tiempo razonable, incluyendo algunos del continente
americano, y debe adems producir una operacin ms
eficiente y ms econmica que la que resultaba de la
operacin con el modelo previamente descrito en este
Artculo.
G. FUNCIONES ADICIONALES DEL OPERADOR
DEL SISTEMA. El Operador del Sistema tendr
adicionalmente las funciones siguientes:
I. Efectuar diariamente el despacho nacional,
aprovechando la posibilidad de ventas y compras en
el MER, de forma que se garantice la satisfaccin de la
demanda al mnimo costo para el conjunto de
operaciones del mercado elctrico;
II. Calcular los costos marginales de corto plazo de la
energa de conformidad con un despacho en base a un
orden de mrito y lo que establezcan los Reglamentos
aplicables;
III. Coordinar, modificar y autorizar, en su caso, los planes
de mantenimiento de las unidades de generacin y de
las instalaciones de transmisin;
IV. Determinar la capacidad de los elementos de la red
nacional de transmisin y de sus conexiones con la red
elctrica regional;
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
V. Determinar la potencia firme y la energa firme de
cada una de las centrales generadoras en territorio
nacional, aplicando los procedimientos que establezca
el Reglamento;
VI. Impartir las instrucciones de funcionamiento de las
unidades de generacin, as como las de operacin de
la red de transmisin, incluidas las interconexiones
internacionales;
VII. Ordenar el funcionamiento de las instalaciones de
generacin cuya indisponibilidad no haya sido
previamente autorizada por el, cuando se requiera para
asegurar la continuidad del suministro elctrico;
VIII. Dirigir los procedimientos para el restablecimiento del
suministro elctrico en situaciones de emergencia;
IX. Otorgar el derecho de acceso a la red de trans-
misin con criterios objetivos, transparentes y no
discriminatorios, aplicando el procedimiento aprobado
por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE);
X. Efectuar la liquidacin financiera de las operaciones en
el mercado de electricidad;
XI. Calcular con la periodicidad que establezca el
Reglamento, y proponer a la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), para su aprobacin, los
costos de generacin que entrarn en el clculo de las
tarifas a los usuarios finales;
XII. Elaborar informes mensuales para la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) y para las
empresas del subsector elctrico; y,
XIII. Las dems que le correspondan en virtud de esta Ley
y el Tratado Marco del Mercado Elctrico de Amrica
Central, sus Protocolos y el Reglamento del MER.
H. PROCEDIMIENTO DE IMPUGNACIN DE
DECISIONES DEL OPERADOR DEL SISTEMA.
Cualquier empresa que se considere afectada por las
decisiones del Operador del Sistema podr impugnarlas ante
la gerencia del mismo. La resolucin de la gerencia del
Operador del Sistema podr ser objeto del recurso ante la
A. 10

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE). De no
considerarse satisfecha la empresa, las partes pueden acudir
a un procedimiento de conciliacin o arbitraje conforme a lo
dispuesto en el Artculo 27 de esta Ley.
CAPTULO V
CONSUMIDORES CALIFICADOS
ARTCULO 10.- CONSUMIDORES CALIFICADOS.
Los consumidores calificados que acten como agentes del
mercado debern tener contratada capacidad firme suficiente para
cubrir el porcentaje de su demanda mxima de potencia que
reglamentariamente se establezca.
El Reglamento establecer las condiciones para que un
consumidor calificado que haya ejercido su opcin de convertirse
en agente del mercado elctrico pueda volver al rgimen de cliente
de una empresa distribuidora sujeto a una tarifa regulada.
El Reglamento de operacin del sistema elctrico y del
mercado elctrico nacional especificar las obligaciones y derechos
de los agentes del mercado elctrico.
TTULO IV
GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA
CAPTULO NICO
EMPRESAS GENERADORAS
ARTCULO 11.- GENERACIN DE ENERGA
ELCTRICA. La generacin de energa elctrica por cualquier
medio se regir por la presente Ley y sus Reglamentos.
Las empresas generadoras podrn vender sus productos a
las entidades siguientes:
I. Empresas distribuidoras;
II. Consumidores calificados;
III. Otras empresas generadoras;
IV. Comercializadoras; y,
V. Al mercado elctrico de oportunidad nacional o regional.
En el caso de los generadores de energa con fuentes
renovables quedarn vigentes las disposiciones contenidas en la
Ley de Promocin para la Generacin de Energa Elctrica con
Recursos Renovables y sus reformas, que no contravengan lo
dispuesto en esta Ley.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
En el caso de ventas al mercado de oportunidad nacional, la
remuneracin que la empresa generadora recibir en cada intervalo
de operacin igual al costo marginal de la ltima unidad
generadora, cuya entrada en el sistema haya sido necesaria para
satisfacer la demanda al mnimo costo. La Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), por va reglamentaria determinar
la metodologa de clculo para establecer los precios de referencia
de la potencia que servirn para remunerar las ventas al mercado
resultantes por las diferencias entre la capacidad firme del sistema
elctrico y la capacidad firme que las empresas distribuidoras,
comercializadoras y consumidores calificados hayan cubierto con
sus contratos.
La exportacin de energa es permitida, de conformidad con
el Tratado Marco del Mercado Elctrico de Amrica Central, sus
Protocolos y el Reglamento del Mercado Elctrico Regional,
entendindose que las necesidades nacionales se considerarn
cubiertas cuando haya capacidad y energa disponibles en el
Mercado Elctrico Regional.
TTULO V
TRANSMISIN DE LA ENERGA ELCTRICA
CAPTULO I
EMPRESAS TRANSMISORAS
ARTCULO 12.- EMPRESAS TRANSMISORAS.
Las empresas transmisoras no pueden tener participacin, ni
directa ni indirecta, en empresas que ejerzan las actividades de
generacin, distribucin o comercializacin de electricidad.
Las empresas transmisoras debern dar un trato no
discriminatorio a los usuarios de la red de transmisin.
CAPTULO II
RED DE TRANSMISIN
ARTCULO 13.- RED DE TRANSMISIN, PLAN
DE EXPANSIN Y OBRAS DE INTERS PARTICULAR.
La red de transmisin se sujetar a lo dispuesto en el presente
Artculo.
A. TRANSMISIN DE LA ENERGA ELCTRICA. La
operacin de toda instalacin que forme parte de la red de
transmisin en el territorio nacional estar sujeta a la direccin
y control del Operador del Sistema.
A. 11

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
B. PLAN DE EXPANSIN DE LA RED DE TRANS-
MISIN. El Operador del Sistema preparar cada dos
aos un plan de expansin de la red de transmisin para un
horizonte de estudio de diez aos.
Para ello, elaborar un plan indicativo de expansin de la
generacin y de las interconexiones internacionales, oyendo
a los generadores existentes y a los interesados en desarrollar
nuevos proyectos.
Una vez completado el estudio, el Operador del Sistema
deber comunicarlo a los agentes para que stos emitan sus
comentarios y sugerencias.
Dentro del primer mes siguiente a la recepcin de los
comentarios de los agentes, el Operador del Sistema finalizar
el plan de expansin de la red de transmisin identificando
las obras de inters general que propone ejecutar y lo
someter a la aprobacin de la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), la cual en un plazo mximo de
tres meses resolver, indicando las obras que se debern
licitar de forma obligatoria.
El transmisor llevar a cabo las licitaciones competitivas
respectivas para la construccin de las obras dentro de los
plazos previstos en el plan.
Las bases de licitacin debern ser aprobadas por la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), la cual
deber tambin dar su no objecin a la adjudicacin del
contrato o contratos, debiendo pronunciarse en un plazo
mximo de cinco das hbiles, contados a partir de que
hubiera recibido la informacin completa requerida. La
decisin de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), se basa exclusivamente en el costo ofertado y en
su incidencia en la tarifa.
C. OBRAS DE TRANSMISIN DE INTERS
PARTICULAR. Las obras de transmisin de inters
particular podrn ser realizadas por los interesados, previos
estudios del Operador del Sistema para comprobar que no
afectarn negativamente la operacin, y previa aprobacin
de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE). Si
estas obras contribuyen a incrementar la capacidad de la
red para los usuarios en general, una parte de sus costos
podr ser recuperada va tarifas, previa aprobacin de la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
TTULO VI
DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN DE LA
ENERGA ELCTRICA
CAPTULO I
EMPRESAS DISTRIBUIDORAS
ARTCULO 14.- EMPRESAS DISTRIBUIDORAS.
Las empresas distribuidoras no pueden poseer centrales
generadoras, salvo en casos excepcionales que debern de ser
certificados por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE), pero sin que la capacidad instalada total de generacin
propiedad de una distribuidora exceda de un cinco por ciento de
su demanda mxima de potencia.
Se excepta de esta regla a las empresas distribuidoras que
sirven sistemas aislados, las cuales podrn tener sus propias
centrales generadoras.
Las empresas distribuidoras que dispongan de generacin
propia, si forman parte del Sistema Interconectado Nacional,
estarn obligadas a constituir una o ms empresas separadas para
realizar la actividad de generacin.
Si se trata de distribuidoras que sirven sistemas aislados, deben
llevar contabilidades separadas para las actividades de generacin
y de distribucin.
Las empresas distribuidoras estn obligadas a:
I. Satisfacer toda solicitud de nuevo servicio con punto
de entrega dentro de su zona de operacin;
II. Satisfacer las solicitudes de ampliacin de la capacidad
de servicio a usuarios actuales; y,
III. Proveer el servicio a aquellos solicitantes que, estando
ubicados fuera de la zona de operacin, lleguen al lmite
de la misma mediante lneas propias o de terceros. Las
inversiones que las empresas distribuidoras deban hacer
para cumplir con esta obligacin formarn parte de las
inversiones que les sern reconocidas en las tarifas.
Los solicitantes de servicio elctrico deben cumplir los
requisitos que establezcan los Reglamentos respectivos.
A. 12

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
El Reglamento definir los lmites de la zona de operacin de
la distribuidora y las modalidades para su ampliacin.
Dentro de su zona de operacin, las distribuidoras gozarn
de exclusividad.
CAPTULO II
OPERACIN DE LAS EMPRESAS
DISTRIBUIDORAS
ARTCULO 15.- OPERACIN DE LAS EMPRESAS
DISTRIBUIDORAS. La operacin de las distribuidoras se
sujetar a lo siguiente:
A. CONTRATOS DE COMPRA DE CAPACIDAD
FIRME Y ENERGA. Tanto las empresas distribuidoras
como las empresas comercializadoras deben tener cubierta,
con contratos de compra de capacidad firme y energa con
generadores, su demanda mxima de potencia ms el margen
de reserva que se establezca en el Reglamento hasta el final
del siguiente ao calendario como mnimo.
Las distribuidoras deben realizar sus compras de capacidad
y energa en conjunto, mediante licitaciones pblicas
internacionales competitivas.
La duracin de los contratos no ser inferior a diez (10)
aos.
El Reglamento establecer los procedimientos respectivos
de compras de capacidad y energa y contendr los
documentos de licitacin estndar, los cuales incluirn el
modelo o modelos de contrato correspondientes.
B. LICITACIN DE LOS CONTRATOS. La Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) supervisar el
proceso de licitacin y de adjudicacin de los contratos.
La Secretara podr establecer en ocasin de cada proceso
de licitacin, con base en el plan indicativo de expansin de
la generacin, el porcentaje mnimo de sus requerimientos
de energa que las distribuidoras debern adquirir de
generadores que utilicen fuentes de energa renovables. A
este efecto, el proceso de licitacin para la adquisicin de
electricidad se har independiente para cada tipo de fuente,
a fin de garantizar la transparencia y competencia adecuada
en la presentacin de las ofertas.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
En las licitaciones que conduzcan las empresas distribuidoras
no se podr discriminar en contra de centrales generadoras
establecidas en otros pases de la regin centroamericana.
Los costos de generacin que se reconozcan en las tarifas
debern reflejar los resultados obtenidos en las licitaciones.
El Reglamento establecer criterios para declarar desierto o
fracasado el proceso si los resultados fueran contrarios a
los intereses de los usuarios.
Si no se logra adjudicar en la licitacin la potencia y energa
requeridas para que las empresas distribuidoras tengan
cubierta toda su demanda, la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE) puede autorizarlas para que compren el
faltante en el mercado de oportunidad mientras se lleva a
cabo otra licitacin.
Toda la informacin relativa a la licitacin y a la adjudicacin
de los contratos ser de acceso pblico.
C. INSTALACIONES DE DISTRIBUCIN. Las
instalaciones de distribucin estarn sujetas a normativas de
construccin y de operacin emitidas por la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) que definirn sus
caractersticas tcnicas y de seguridad. Respetando dichas
normas, las empresas distribuidoras podrn construir sus
instalaciones utilizando las calles, aceras y otros espacios
pblicos.
Las municipalidades no cobrarn tasas o cnones por el uso
de calles, aceras y espacios pblicos similares para la
construccin de las instalaciones referidas en el prrafo
inmediato anterior, y las empresas distribuidoras estarn
sujetas al mismo rgimen tributario municipal que se aplique
a las empresas en general.
Las municipalidades podrn solicitar a las empresas
distribuidoras que modifiquen, sin costo para las
municipalidades, el trazado de sus obras, siempre y cuando
esto no incremente el costo de la obra en ms de un diez por
ciento. En caso contrario, las municipalidades pagarn la
diferencia entre el costo de las dos alternativas en los trminos
de los convenios que celebren al efecto.
A. 13

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Ser a cargo de las municipalidades pagar la diferencia entre
el costo de una obra area y otra subterrnea, cuando aquellas
opten por la construccin de obras subterrneas.
Salvo convenio en contrario en que sea parte la empresa
distribuidora, el costo de las modificaciones a las instalaciones
de distribucin derivadas de obras de infraestructura cuya
construccin haya sido dispuesta por las municipalidades u
otros organismos del Estado, o por entes privados, ser
sufragado por quienes soliciten tales modificaciones.
Cualquier diferencia entre las municipalidades y las empresas
distribuidoras que no pueda ser resuelta mediante
conversaciones directas ser sometida a un procedimiento
de conciliacin o arbitraje conforme se establece en el
Artculo 27 de esta Ley.
D. MEDICIN BIDIRECCIONAL. Las empresas
distribuidoras estarn obligadas a comprar el exceso de
energa proveniente de fuentes de energa renovable que
generen los usuarios residenciales y comerciales y que
inyecten de retorno a la red, acreditndoles los valores
correspondientes en la factura mensual. Cada distribuidora
deber proponer a la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE) para su aprobacin la tarifa que se aplicar
para tales compras. A ese fin las empresas distribuidoras
instalarn medidores bidireccionales a esos consumidores.
G.
El Reglamento normar lo relativo a la medicin y a la
liquidacin mensual.
E. CONTRIBUCIONES PARA NUEVAS OBRAS. En
caso de conexiones que requieran extensiones de lnea o
incrementos de capacidad, as como en otros casos de
construccin de nuevas obras, incluidas las de electrificacin
rural, la empresa distribuidora puede demandar de los
beneficiarios una contribucin que ser reembolsable con
las modalidades que determine el Reglamento.
En casos de inters social, la contribucin que corresponda
a los interesados se puede cubrir, total o parcialmente, por
medio del fondo a que se refiere el Artculo 24 de esta Ley.
F. NUEVOS PROYECTOS DE ELECTRIFICACIN.
Cuando se construyan nuevas urbanizaciones o se
electrifique grupos de viviendas ya existentes dentro de la
zona de operacin de la distribuidora, esta ltima podr
solicitar que los interesados construyan total o parcialmente
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
la red de distribucin, pudiendo requerir los circuitos
primarios, los transformadores, la red secundaria y el
alumbrado pblico. En tal caso, el proyecto deber ser
aprobado previamente por la empresa distribuidora,
fijndose en esa ocasin el valor de las instalaciones a los
efectos de su reembolso a los interesados, de acuerdo con
lo establecido en el literal E de este Artculo 15.
El fondo al que se refiere el Artculo 24 de la Ley podr
financiar total o parcialmente la inversin en proyectos que
sean de inters social. Las empresas distribuidoras debern
informar a la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE) de las obras que se construyan bajo este mecanismo.
La empresa distribuidora supervisar la construccin y, ha
la conclusin de los trabajos, recibir las nuevas instalaciones,
las que pasarn a ser de su propiedad.
Las inversiones realizadas en instalaciones de distribucin
que no hayan sido pagadas por la distribuidora, no podrn
ser trasladadas a las tarifas.
Cualquier discrepancia entre los interesados y la empresa
distribuidora relativa al valor de las obras, ser resuelta por
la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
CONTRATOS DE SUMINISTRO. Las empresas
distribuidoras debern suministrar la acometida y el medidor
requeridos para dar servicio a cada uno de sus usuarios y
celebrar con cada uno de ellos un contrato de suministro
que establecer las obligaciones y derechos de las partes.
La obligacin de pago corresponde a la persona signataria
del contrato de suministro; la empresa distribuidora no podr
requerir por saldos pendientes al propietario del inmueble,
salvo que ste sea el signatario del contrato de suministro.
Las facturas por servicio elctrico emitidas por las empresas
distribuidoras debern detallar claramente los conceptos
facturados. En particular, debern mostrar el desglose del
cargo total por servicio en costos de generacin, de
transmisin y operacin del sistema, y de distribucin.
Asimismo, las facturas debern incluir los impuestos de todo
tipo que la empresa deba pagar directamente o que le sean
trasladados por empresas generadoras, transmisoras o de
operacin del sistema, que la empresa tiene el derecho de
trasladar directamente a los usuarios, excepto por el impuesto
sobre las utilidades.
A. 14

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Los equipos de medicin se instalarn en sitios que sean
accesibles a la empresa distribuidora durante las 24 horas
del da, sin necesidad de ingresar al inmueble.
H. GARANTA PREVIA AL SUMINISTRO. La empresa
distribuidora tendr derecho a obtener del usuario, previo al
inicio del suministro, un depsito u otra garanta, para
asegurar el pago del servicio elctrico.
El depsito corresponder a un mes de consumo basado en
la potencia contratada por el usuario y en el patrn de
consumo tpico de la categora a la que pertenece.
I. PAGO DEL SERVICIO POR LAS INSTITUCIONES
DEL ESTADO. El Presupuesto General de Ingresos y
Egresos de la Repblica y los presupuestos de las
instituciones autnomas o desconcentradas debern incluir
las partidas necesarias para pagar el servicio de electricidad
prestado a las instituciones del Estado, incluyendo los poderes
legislativo y judicial, las municipalidades y cualquier otra
institucin autnoma o desconcentrada. Salvo el caso de las
instituciones autnomas, la Secretara de Finanzas ser la
responsable de efectuar los pagos por todas las instituciones
del Estado, incluyendo las municipalidades, con cargo a sus
presupuestos o transferencias autorizadas.
En caso de que las partidas correspondientes se agoten antes
del final del ao, la Secretara de Finanzas deber efectuar
transferencias de otras partidas a fin de honrar los
compromisos de pago a las empresas distribuidoras.
J. SUSPENSIN DEL SERVICIO DE ELECTRI-
CIDAD. Las empresas distribuidoras pueden suspender el
servicio en forma inmediata, sin necesidad de preaviso, a
cualquier usuario pblico o privado cuando:
I. El usuario tenga pendiente el pago de una o ms
facturas mensuales;
II. El usuario consuma energa elctrica sin tener un
contrato de suministro o cuando viole las condiciones
pactadas para el suministro en el contrato respectivo;
III. Se ponga en peligro la seguridad de las personas o de
las propiedades por desperfectos en las instalaciones
de la empresa o del usuario; y,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
IV. Tengan lugar actos de consumo o uso ilcito de la energa
elctrica.
Todo lo dems relativo a la medicin, facturacin,
depsito de garanta que debern hacer los solicitantes
de nuevos servicios, cobro, mora en el pago, cortes y
reconexiones del servicio, tratamiento de los errores
de medicin y de facturacin, hurto de energa y a otros
temas similares ser tratado en el Reglamento.
K. INDEMNIZACIN POR UNA DEFICIENTE
CALIDAD EN EL SERVICIO. Salvo caso fortuito o
fuerza mayor, cuando se produzcan interrupciones u otras
desviaciones de la calidad del servicio con respecto a las
normas aplicables, la empresa distribuidora deber
indemnizar a los usuarios afectados. La Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE) resolver en caso de
discrepancias respecto de quien es responsable de la falla,
ya sean las empresas generadoras, transmisoras o
distribuidoras.
El Reglamento establecer el mtodo para determinar el monto
de la indemnizacin en cada caso, el cual deber basarse en el
costo unitario de la energa no suministrada, fijado por la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
No obstante, en los casos en que la causa de la falla sea
imputable a uno o ms de los usuarios afectados, estos ltimos no
tendrn derecho a la compensacin indicada.
En el caso de fallas cuya causa sea imputable a empresas
generadoras o a empresas transmisoras, dichas empresas debern
reembolsar a la empresa distribuidora los montos que sta deba
pagar en calidad de compensacin a los usuarios afectados.
Las empresas distribuidoras y transmisoras tendrn derecho
a incluir en sus tarifas un componente razonable que les permita
recuperar el monto esperado de las compensaciones que tendrn
que pagar a los usuarios si la calidad del servicio que prestan
correspondiera exactamente a la norma de calidad aplicable.
CAPTULO III
ALUMBRADO PBLICO
ARTCULO 16.- SERVICIO DE ALUMBRADO
PBLICO. El servicio de alumbrado pblico ser suministrado
por una o ms empresas constituidas para ese fin. A solicitud de
A. 15

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
las empresas antes mencionadas, la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE) aprobar la tasa que se cobrar por
ese servicio.
Las empresas distribuidoras quedan facultadas para cobrar
el servicio de alumbrado pblico directamente a los usuarios de la
zona correspondiente en forma proporcional a su consumo
elctrico, hasta un techo de consumo que se fijar
reglamentariamente.
En caso de que no sea posible medir todo el consumo de
energa para alumbrado pblico, la parte no medida ser estimada
por las empresas distribuidoras, quienes debern solicitar a la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) que autorice
la cantidad de kilovatios-hora estimados que podrn facturarle
anualmente a las empresas suministradoras del alumbrado pblico.
La empresa distribuidora facturar la energa usada para
alumbrado pblico a una tarifa aprobada por la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) para ese fin.
La empresa distribuidora puede cobrarse una tasa aprobada
por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) por el
servicio de facturacin y cobro, debiendo transferir el excedente
a las empresas encargadas de proveer el alumbrado. El reglamento
puede introducir cambios en este sistema.
TTULO VII
USO DE LOS SISTEMAS DE TRANSMISIN Y
DISTRIBUCIN
CAPTULO I
LIBRE ACCESO A LAS REDES Y USO
REMUNERADO DE LAS MISMAS
ARTCULO 17.- LIBRE ACCESO A REDES Y
PRECIOS POR USO DE LAS REDES. El acceso y uso de
las redes se sujetar a lo dispuesto en el presente Artculo.
A. LIBRE ACCESO A REDES. Los transmisores y los
distribuidores estarn obligados a permitir la conexin a sus
redes de cualquier empresa del subsector elctrico o
consumidor que la solicite.
El Operador del Sistema debe comprobar previamente que
la red correspondiente tiene la capacidad requerida para
conducir los nuevos flujos de energa, o que se proponen
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
los refuerzos necesarios para que la misma alcance esa
capacidad.
Los transmisores y distribuidores estarn asimismo obligados
a permitir el uso remunerado de sus instalaciones por parte
de otras empresas del subsector elctrico, incluyendo
generadores, otros transmisores o distribuidores,
comercializadores y consumidores calificados.
B. PRECIOS POR EL USO DE LAS REDES. El rgimen
de precios por el uso de la red de transmisin y de
distribucin ser establecido en el Reglamento.
El rgimen de precios por el uso de la red de transmisin
deber ser similar al establecido en el Reglamento del Mercado
Elctrico Regional para la Red de Transmisin Regional.
Los precios por el uso de la red de transmisin y los precios
por el uso de las redes de distribucin por terceros debern reflejar
los mismos costos de inversin, operacin y mantenimiento
respectivamente de transmisin y de distribucin que se determinen
para el clculo de las tarifas con base en las disposiciones del
captulo sobre el rgimen tarifario de la presente Ley.
TTULO VIII
RGIMEN TARIFARIO, FISCAL E IMPOSITIVO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 18.- TARIFAS. Las tarifas reflejarn los
costos de generacin, transmisin, distribucin y dems costos
de proveer el servicio elctrico aprobado por la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
Las tarifas sern estructuradas de manera que promuevan el
uso eficiente de la energa elctrica.
En ningn caso se trasladarn al consumidor final, va tarifas,
las ineficiencias operacionales o administrativas de las empresas
pblicas, privadas o mixtas del subsector elctrico, sean stas de
generacin, transmisin o distribucin.
Con base en los principios establecidos en este captulo, el
Reglamento desarrollar el mtodo detallado para los clculos de
tarifas y establecer los plazos y procedimientos para los estudios,
as como los valores de los parmetros a utilizar en los clculos.
A. 16

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Las tarifas no debern cargar a una categora de usuarios
costos atribuibles a otra categora. Cuando el Estado decida
subsidiar a los consumidores de bajos ingresos, deber hacerlo
sin alterar las tarifas y sin afectar las finanzas del subsector elctrico.
ARTCULO 19.- TASA DE ACTUALIZACIN. La
tasa de actualizacin que se usar para el clculo de las tarifas
ser la tasa real anual de costo del capital, determinada mediante
estudios que la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
deber contratar con firmas consultoras especializadas en la
materia.
La tasa de actualizacin deber reflejar la tasa de costo de
capital para actividades de riesgo similar en el pas.
Si la tasa de actualizacin resultare inferior a siete por ciento
(7%) real anual o bien superior a trece por ciento (13%) real
anual, se aplicar el lmite inferior de siete por ciento (7%) para el
primer caso y el lmite superior del trece por ciento (13%) para el
segundo caso.
En su caso, se podrn usar tasas de costo de capital diferentes
para las actividades de transmisin y de distribucin.
ARTCULO 20.- REQUERIMIENTO Y ENTREGA
DE INFORMACIN A LA CREE. Las empresas del
subsector elctrico estarn obligadas a entregar a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) toda la informacin,
incluyendo modelos matemticos y financieros, que utilicen en la
preparacin de los estudios tarifarios, transfirindola por los medios
y dentro de los plazos que especficamente seale la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
CAPTULO II
COSTOS DE GENERACIN, TRANSMISIN,
OPERACIN Y DISTRIBUCIN
ARTCULO 21.- CLCULO DE COSTOS. El clculo
de los costos de generacin, transmisin, operacin y distribucin
se sujetar a lo siguiente:
A. COSTO BASE DE GENERACIN. El Operador del
Sistema calcular anualmente, aplicando la metodologa
establecida en el Reglamento, los costos base de generacin
que entrarn en el clculo de las tarifas a los usuarios finales
de las distribuidoras que formen parte del Sistema
Interconectado Nacional y los propondr a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) para su aprobacin.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
examinar la propuesta del Operador del Sistema y solicitar
los cambios que considere necesarios, en su caso. Concluido
el proceso de revisin a satisfaccin de la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), esta ltima
aprobar los costos base de generacin para cada
distribuidora.
A fin de reflejar los costos reales de generacin a lo largo
del tiempo, la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE) ajustar los costos base de generacin
trimestralmente aplicando el mtodo que indique el
Reglamento.
Para los sistemas de distribucin que no forman parte del
Sistema Interconectado Nacional, sern las propias
empresas distribuidoras las que debern calcular anualmente
los costos base de generacin y proponerlos a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), de conformidad
con lo que disponga el Reglamento.
Los indicados costos de generacin se basarn en los
siguientes datos:
I. Costos de los contratos de compra de potencia y
energa suscritos por la distribuidora;
II. Costos proyectados de la energa en el mercado
elctrico de oportunidad, los cuales debern incluir
componentes de potencia y de energa diferenciados
por bloque horario; y,
III. Cantidades de potencia y energa provenientes de cada
fuente.
Para aquellos contratos de compra de potencia y
energa que la distribuidora haya suscrito mediante
licitacin pblica, los costos se determinarn con base
en los precios del contrato; para los contratos que hayan
resultado de otros procedimientos de seleccin, la
CREE determinar costos estndar en funcin de la
tecnologa y de la antigedad de la central o centrales
de que se trate.
B. COSTOS DE TRANSMISIN Y DE OPERACIN
DEL SISTEMA. La empresa transmisora calcula cada tres
aos los costos de transmisin y de operacin del sistema
que entrarn en el clculo de las tarifas a los usuarios finales
A. 17

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
de las empresas distribuidoras que formen parte del Sistema
Interconectado Nacional y los propondr a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) para su aprobacin.
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
actualizar anualmente el clculo de los costos de transmisin
de conformidad con lo que al respecto disponga el
Reglamento.
I. Los costos de transmisin incluirn lo siguiente:
D.
a) las anualidades de las inversiones
correspondientes a una red econmicamente
adaptada, calculadas con base en el valor nuevo
de reemplazo de las instalaciones, su vida til y la
tasa de actualizacin establecida; y,
b) los costos de operacin y mantenimiento
correspondientes a una gestin eficiente de la
transmisin.
II. Los costos de operacin de la transmisin incluirn,
entre otros:
a) El costo de las prdidas de potencia y de energa
en la red reconocidas por el Reglamento, basadas
en porcentajes de prdidas estndar aprobados
por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE);
b) El valor esperado de las indemnizaciones a que
se refiere el literal K del Artculo 15 anterior, que
el transmisor deber pagar si la calidad del servicio
corresponde exactamente a la norma fijada
reglamentariamente.
La empresa transmisora y las distribuidoras
tendrn derecho de trasladar a los usuarios finales
los impuestos de todo tipo que deban pagar, salvo
el impuesto sobre las utilidades. El reglamento
establecer el mecanismo que se aplicar para
este fin.
C. COSTOS DE DISTRIBUCIN. Las empresas
distribuidoras mandarn a realizar cada cinco aos un estudio,
con una firma consultora precalificada por la CREE, para
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
determinar los costos de distribucin y las tarifas a los
usuarios finales, y propondrn esos costos y tarifas a la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) para su
aprobacin.
Los costos de distribucin sern los que reflejan el valor
econmico agregado a la electricidad por las empresas
distribuidoras, el cual se designar como Valor Agregado
de Distribucin (VAD).
CLCULO DEL VALOR AGREGADO DE DISTRI-
BUCIN. El Valor Agregado de Distribucin (VAD) de
cada distribuidora se calcular suponiendo una empresa
modelo eficiente operando en el mismo entorno que la
empresa real, e incluir los siguientes componentes:
I. Los costos asociados a dar servicio al abonado,
independientes de su demanda de potencia y energa;
II. Las anualidades de las inversiones de distribucin,
calculadas con base en el Valor Nuevo de Reemplazo
de las instalaciones, su vida til, y la tasa de actualizacin
establecida; y,
III. Los costos de operacin y mantenimiento de
distribucin, los cuales incluirn, entre otros: (i) el costo
de las prdidas reconocidas de potencia y de energa
en las redes y (ii) el valor esperado de las
indemnizaciones a que se refiere el literal K del Artculo
15 anterior, que la distribuidora deber pagar si la
calidad del servicio que ofrece corresponde
exactamente a la norma.
El estudio calcular los componentes del Valor Agregado
de Distribucin (VAD) separadamente para zonas de
distribucin tpicas, diferenciadas por su densidad de
demanda de energa, su densidad de usuarios y otros
parmetros similares que el Reglamento indicar.
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
determinar, para cada empresa distribuidora, factores de
ponderacin con base en las caractersticas de su zona total
de operacin, que se aplicarn para calcular finalmente el
Valor Agregado de Distribucin (VAD) de esa empresa
distribuidora.
A. 18

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
CAPTULO III
CLCULO Y AJUSTE DE TARIFAS
ARTCULO 22.- CLCULO Y AJUSTE PERIDICO
DE TARIFAS. El clculo y ajuste peridico de las tarifas se
llevar a cabo conforme a lo siguiente:
A. CLCULO Y AJUSTE PERIDICO DE TARIFAS.
Cada empresa distribuidora deber contratar, con una firma
consultora precalificada por la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE), el estudio necesario para
determinar cada cinco aos su Valor Agregado de
Distribucin (VAD) as como las tarifas a los usuarios finales
y sus mecanismos de ajuste, y las propondr a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) para su aprobacin.
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
elaborar los trminos de referencia para el estudio.
La firma consultora contratada deber trabajar con
independencia de criterio con respecto a la distribuidora, en
estricto cumplimiento de los trminos de referencia emitidos
por la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
La Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) podr
supervisar el avance del estudio y hacer las observaciones
que considere necesarias en caso de encontrar que el
consultor se ha desviado de lo que plantean los trminos de
referencia.
El Reglamento establecer el mecanismo para el ajuste
peridico de las tarifas a los usuarios finales y los parmetros
econmicos externos que se usarn para ello.
B.
Cuando la empresa distribuidora presente el estudio
elaborado por sus consultores para la aprobacin de la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), esta
ltima formular por escrito las observaciones que considere
pertinentes.
La distribuidora tendr el plazo que reglamentariamente se
establezca para responder a los comentarios y observaciones
de la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) y
para efectuar en el estudio los cambios que sean necesarios.
De completarse este proceso a satisfaccin de la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), aprobar las tarifas
y las publicar para que entren en vigencia.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
En el proceso de revisin y aprobacin de las tarifas al
consumidor final, la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE) celebrar audiencias pblicas a fin de dar
oportunidad a los usuarios de que presenten sus puntos de
vista.
El Reglamento establecer la frecuencia y los procedimientos
para las audiencias. Todos los informes que la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) elabore durante el
proceso de discusin y aprobacin de las tarifas sern de
pblico acceso.
Las tarifas slo podrn aplicarse una vez publicadas en el
Diario Oficial La Gaceta y en al menos uno de los diarios de
mayor circulacin del pas.
Los valores del pliego tarifario aprobado y publicado por la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE), sern
valores mximos. La empresa distribuidora podr cobrar
valores inferiores, a condicin de dar el mismo tratamiento a
todos los usuarios de una misma clase.
En todos los casos descritos en los Captulos I a III del
presente Ttulo VIII, relativos al clculo de los costos de
generacin, de transmisin y de distribucin, as como al
clculo de las tarifas a los usuarios finales, la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) puede realizar en
paralelo sus propios clculos o, en el caso de la distribucin,
contratar a otra de las firmas consultoras precalificadas por
ella y encomendarle la elaboracin de un estudio paralelo
para la determinacin del Valor Agregado de Distribucin
(VAD) y de las tarifas a los usuarios finales, utilizando los
mismos trminos de referencia.
RESOLUCIN DE DISCREPANCIAS EN LA
REVISIN Y APROBACIN DE TARIFAS. En caso
de no resolverse de la manera indicada en el literal A de este
Artculo 22, las eventuales discrepancias, la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) formular por
escrito las diferencias que subsistan y que debern ser
resueltas por una comisin pericial de tres integrantes, uno
nombrado por cada parte y el tercero seleccionado de comn
acuerdo por los dos primeros.
La comisin pericial se pronunciar exclusivamente sobre
las discrepancias formuladas por escrito por la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) y su decisin no
ser vinculante para las partes.
A. 19

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Evacuado este procedimiento, la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE) puede aprobar los costos de
generacin o de transmisin teniendo en cuenta los estudios
realizados por ella misma y por la empresa, as como el
pronunciamiento de la comisin pericial. En el caso de la
distribucin, la Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE) puede emitir y publicar el correspondiente pliego
tarifario, basndose en los estudios realizados por las firmas
consultoras contratadas por ella y por la distribuidora, y
teniendo en cuenta asimismo el pronunciamiento de la
comisin pericial.
En caso de que, por causas atribuibles a la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE), las nuevas tarifas a los
usuarios finales no sean aprobadas antes de expirar el perodo de
aplicacin de las vigentes, la empresa distribuidora queda
autorizada para continuar aplicando las tarifas anteriores,
ajustndolas trimestralmente con el correspondiente mecanismo
de ajuste automtico.
CAPTULO IV
RGIMEN FISCAL E IMPOSITIVO
ARTCULO 23.- RGIMEN FISCAL E IMPO-
SITIVO. Las empresas que se dediquen a las actividades
reguladas por esta Ley estn sujetas al mismo rgimen fiscal,
aduanero e impositivo aplicable a cualquier otra sociedad mercantil.
No se podr dictar ninguna medida de carcter aduanero,
impositivo o fiscal que discrimine en contra de las empresas del
subsector elctrico.
Las ventas de energa y potencia de las empresas del subsector
elctrico estarn exentas del pago del Impuesto Sobre Ventas,
con excepcin de las ventas a consumidores finales.
Lo establecido en este Artculo es sin perjuicio del beneficio a
la generacin de energa elctrica con recursos renovables a que
se refiere el cuarto prrafo del Artculo Once (11) de esta Ley.
ARTCULO 24.- FONDO SOCIAL DE DESARRO-
LLO ELCTRICO. Crase un Fondo Social de Desarrollo
Elctrico (FOSODE), que ser administrado por la Empresa
Nacional de Energa Elctrica (ENEE) y que servir para financiar
los estudios y las obras de electrificacin que sean de inters social.
El Fondo ser financiado con un aporte de las empresas
distribuidoras igual al uno por ciento (1%) de las ventas a usuarios
finales. Este aporte ser trasladado a los usuarios en la factura
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
mensual. Como complemento al Fondo, el Gobierno Central
consignar en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de
cada ao fiscal una partida de QUINCE MILLONES DE
LEMPIRAS (L.15,000,000,00).
TTULO IX
DE LA IMPOSICIN DE SERVIDUMBRES EN
BIENES DE DOMINIO PBLICO Y PRIVADO
CAPTULO NICO
DISPOSICIN GENERAL
ARTCULO 25.- SERVIDUMBRES. En materia de
servidumbres, se aplicarn las disposiciones correspondientes de
la Ley Constitutiva de la Empresa Nacional de Energa Elctrica
(ENEE), del Cdigo Civil y de las dems leyes aplicables. Cuando
la Ley Constitutiva de la Empresa Nacional de Energa Elctrica
(ENEE) se refiere a Empresa debe entenderse que se est
refiriendo a todas las empresas del subsector elctrico, y donde
se refiere al Ministerio de Fomento y al Ministerio del Interior y
Poblacin, debe entenderse que se refiere a la Secretara.
Las servidumbres se constituirn siguiendo el trmite legal que
corresponda.
TTULO X
INFRACCIONES Y SANCIONES
CAPTULO NICO
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 26.- INFRACCIONES Y SANCIONES.
Las infracciones a la Ley y los Reglamentos, y las sanciones
aplicables se sujetarn a lo siguiente:
A. INFRACCIONES. Las infracciones a la Ley o Reglamentos
por las empresas del sector o por los usuarios del servicio
elctrico constituyen infracciones que sern sancionadas por
la Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE)
tomando en cuenta los elementos siguientes:
I. La gravedad de la infraccin;
II. Si el infractor es reincidente; y,
III. Si el infractor, de manera voluntaria y antes de ser
requerido, solventa la infraccin.
A. 20

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
B. CLASIFICACIN DE LAS INFRACCIONES. Para
los efectos de la Ley y el Reglamento, las infracciones se
clasifican de la siguiente manera:
I. Infracciones muy graves, que son:
a) El incumplimiento por parte de las empresas o
usuarios regulados por la Ley, de los requisitos
aplicables a las instalaciones, de manera que se
ponga en manifiesto peligro a las personas o a los
bienes;
b) El incumplimiento de las instrucciones dictadas
por el Operador del Sistema;
c) La interrupcin o suspensin del servicio elctrico
a una zona o grupo de poblacin, sin que medien
causas razonables que lo justifiquen;
d) La negativa a suministrar energa elctrica a
solicitantes de nuevos servicios sin que existan
razones que la justifiquen;
e) La negativa a admitir verificaciones o inspecciones
por parte de la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE), o la obstruccin de su prctica;
f) La aplicacin de tarifas no autorizadas por la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE);
g) La aplicacin irregular de las tarifas autorizadas,
de manera que el precio resulte alterado en ms
de un quince por ciento;
h) Cualquier actuacin en el suministro o consumo
de energa elctrica que suponga una alteracin
porcentual de la realidad de lo suministrado o
consumido de ms del quince por ciento;
i) La negativa, no meramente ocasional o aislada, a
suministrar a la Comisin Reguladora de Energa
Elctrica (CREE) la informacin que solicite con
base en esta Ley;
j) La reduccin, sin autorizacin, de la capacidad
de produccin, transmisin o distribucin de
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
energa elctrica por parte de los generadores,
transmisores o distribuidores;
k) La realizacin simultnea de actividades
incompatibles de acuerdo con la presente Ley;
l) El desarrollo de las actividades del subsector
elctrico sin la habilitacin requerida;
m) La no presentacin de ofertas por capacidad
disponible no comprometida en contratos, no
meramente ocasional o aislada, al Operador del
Sistema, por cualquier agente del mercado
elctrico nacional titular de unidades de generacin
o que haya adquirido el derecho sobre la
produccin de tales unidades;
n) El desarrollo de prcticas dirigidas a impedir la
libre formacin de los precios en el mercado
elctrico nacional;
o) La denegacin injustificada de acceso a la red de
transmisin o de distribucin;
p) La comisin de dos o ms infracciones graves
durante un perodo de doce meses; y,
q) El reiterado incumplimiento de las normas de
calidad del servicio y la no elaboracin de planes
para la mejora de la calidad que ordene la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE).
II. Infracciones graves que son las conductas
tipificadas en el presente Artculo como muy
graves, cuando, por las circunstancias
concurrentes, no puedan calificarse de muy graves
y, en particular:
a) La negativa ocasional o aislada a facilitar a la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica
(CREE) la informacin que reclame de acuerdo
con lo previsto en la presente Ley;
b) El incumplimiento de las medidas de seguridad,
an cuando no implique peligro manifiesto para
personas o bienes;
A. 21

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
c) El atraso injustificado en el inicio de la prestacin
del servicio a los solicitantes de nuevos servicios;
d) El incumplimiento por los distribuidores,
comercializadores o consumidores calificados,
reiterado por tres o ms veces, del consumo de
la energa elctrica demandada al Operador del
Sistema;
e) La aplicacin irregular de las tarifas autorizadas,
de manera que se produzca una alteracin en el
precio de entre el cinco por ciento (5%) y el quince
por ciento (15%);
f) Cualquier otra actuacin en el suministro o
consumo de energa elctrica que suponga una
alteracin porcentual de la realidad de lo
suministrado o consumido superior al diez por
ciento (10%);
g) La no presentacin ocasional de ofertas por
capacidad disponible no comprometida al
Operador del Sistema por los generadores que
estn obligados a hacerlo, o por quienes tengan
el derecho a la produccin de las centrales;
h) El incurrir el Operador del Sistema en retrasos
injustificados en el cumplimiento de sus funciones
de despacho econmico o de liquidacin de las
transacciones;
i) El incurrir el Operador del Sistema en retrasos
injustificados en la comunicacin de los resultados
de la liquidacin o de sus deberes de informacin
sobre la evolucin del mercado;
j) Cualquier actuacin por el Operador del Sistema,
a la hora de determinar el orden de entrada
efectiva en funcionamiento de las unidades
generadoras que implique una alteracin
injustificada del resultado del despacho
econmico; y,
k) El incumplimiento de las normas de calidad del
servicio.
III. Infracciones leves que son las que no tengan el
carcter de muy graves o graves de conformidad
con los dos numerales precedentes.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
C. SANCIONES. Las infracciones se sancionarn de la manera
siguiente:
I. Las infracciones muy graves, con multa no menor de
un medio del uno por ciento y no mayor del uno por
ciento de las ventas anuales de la empresa infractora
durante el ltimo ao calendario;
II. Las infracciones graves, con multa no menor de una
dcima del uno por ciento y no mayor de un medio del
uno por ciento de las ventas de la empresa infractora
durante el ltimo ao calendario; y,
III. Las infracciones leves, con multa no menor de tres
centsimas del uno por ciento y no mayor de una dcima
del uno por ciento de las ventas de la empresa infractora
durante el ltimo ao calendario.
IV. En caso de infracciones y acciones ilcitas por parte de
los usuarios, el Reglamento definir las multas a pagar,
las cuales no podrn ser inferiores al cincuenta por ciento
(50%) del costo de la energa consumida y no pagada
cuando se trate de la primera infraccin, y podrn llegar
hasta un quinientos por ciento (500%) de dicho costo
cuando se trate de reincidentes.
Todas las multas debern pagarse en la Tesorera
General de la Repblica, sin perjuicio del pago de la
energa consumida y de los intereses correspondientes
a la empresa suministradora.
La aplicacin de las sanciones la har la Comisin
Reguladora de Energa Elctrica (CREE) siguiendo los
procedimientos establecidos en los Reglamentos. Las
sanciones anteriores se entienden sin perjuicio de la
responsabilidad criminal y civil a que pudiere haber
lugar de conformidad con la Ley y de las penalizaciones
que pudieren pactarse en los contratos regulados por
esta Ley y sus Reglamentos.
Contra las resoluciones de la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE) en materia de sanciones,
proceden los recursos previstos en la legislacin sobre
lo contencioso-administrativo. Lo anterior, sin perjuicio
de que las partes se sometan a un procedimiento de
conciliacin o arbitraje en los trminos de lo dispuesto
en el Artculo inmediato siguiente de la Ley.
A. 22

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
TTULO XI
RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS
CAPTULO NICO
CONCILIACIN Y ARBITRAJE
ARTCULO 27.- CONCILIACIN Y ARBITRAJE.
Las partes podrn acudir al Centro de Conciliacin y Arbitraje
de la Cmara de Comercio e Industria de Tegucigalpa para poner
fin a sus diferencias o pactar las condiciones en que, en su caso,
se sujetarn a un procedimiento de conciliacin o arbitral. De no
pactarse dichas condiciones, sern aplicables las disposiciones
de la Ley de Conciliacin y Arbitraje. El fallo emitido en el
procedimiento arbitral ser definitivo.
TTULO XII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CAPTULO NICO
ARTCULO 28.- DISPOSICIONES TRANSITO-
RIAS. Se establecen las siguientes disposiciones transitorias:
A. Los recursos materiales y financieros que a la fecha de
entrada en vigencia de la presente Ley se encuentren a cargo
de la Comisin Nacional de Energa sern traspasados a la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE) dentro
de un plazo mximo de diez das hbiles contados a partir
de la juramentacin de los primeros comisionados de la
Comisin Reguladora de Energa Elctrica (CREE).
Los derechos laborales de los trabajadores de la Comisin
Nacional de Energa sern respetados conforme a las
disposiciones de las Leyes laborales vigentes, sin perjuicio
de que puedan participar en los concursos de mrito que
celebre la CREE conforme lo previsto en la presente Ley.
Para la conformacin de la primera Comisin Reguladora
de Energa Elctrica (CREE), y a fin de asegurar la memoria
institucional, el Presidente de la Repblica nombrar a un
comisionado para que sirva nicamente tres aos, a otro
para que sirva cinco aos y al tercero para que sirva siete
aos. Habiendo cumplido sus respectivos mandatos, los
sustitutos sern nombrados por periodos de siete aos.
B. Los contratos de compra de capacidad y energa que la
Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) tenga a la
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
entrada en vigencia de la presente Ley con empresas
generadoras privadas, continuarn sin cambio alguno hasta
el vencimiento de su plazo, cuando terminarn. Los costos
de tales contratos podrn transferirse a las tarifas nicamente
durante el tiempo que resta hasta su vencimiento y su
despacho se realizar tomando en cuenta las condiciones
contractuales de cada uno de ellos y de tal forma que se
minimice el costo del conjunto de operaciones del mercado
elctrico. Dichos contratos no sern renovados.
No obstante las plantas objeto de dichos contratos pueden
participar en el mercado elctrico como plantas mercantes,
que son aquellas que venden al mercado de oportunidad sin
tener contratos con agentes del mercado y adems podrn
participar en las licitaciones que promuevan las empresas
de distribucin.
Se faculta a la Empresa Nacional de Energa Elctrica
(ENEE) o las empresas distribuidoras para que de mutuo
acuerdo con las empresas generadoras convengan y
formalicen previo dictamen de la Comisin Reguladora de
Energa Elctrica (CREE) los cambios que pudieran ser
necesarios en los contratos si por causa de condiciones
especficas contenidas en los mismos, el nuevo esquema
contenido en la presente Ley llegara a afectar la efectividad
de los mismos.
Durante el perodo transitorio y mientras no se concluya el
proceso de adjudicacin del fideicomiso aprobado mediante
Decreto No.18-2013, la Empresa Nacional de Energa
Elctrica (ENEE) puede efectuar nuevas compras de
capacidad y energa, mediante licitaciones internacionales
abiertas y competitivas, y bajo los principios establecidos
en la presente Ley y su reglamento.
C. Las empresas distribuidoras sern las responsables de la
facturacin a los usuarios, y los fideicomisos aprobados por
el Congreso de la Repblica mediante Decretos No.118-
2013 y 163-2013, de conformidad con los contratos
correspondientes, le trasladan a la Empresa Nacional de
Energa Elctrica (ENEE) los fondos que correspondan para
el cubrimiento de sus obligaciones.
D. En caso de que la Empresa Nacional de Energa Elctrica
(ENEE), en su condicin de empresa distribuidora, deba
efectuar nuevas compras de capacidad y energa, deber
hacerlo mediante licitaciones internacionales competitivas.
A. 23

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
E. Cualquier contrato de lectura de medidores y de facturacin
que pudiera estar vigente a la fecha de entrada en vigencia
de esta Ley, no podr ser renovado a su vencimiento, salvo
que la renovacin expire a ms tardar el 30 de junio de
2015, de tal forma que la empresa, o las empresas de
distribucin que resulten del proceso de seleccin de
inversionistas-operadores privados puedan manejar la lectura
y la facturacin de la manera que juzguen ms conveniente.
F. Las disposiciones reglamentarias que establezcan las normas
de calidad del servicio tanto para la transmisin como para
la distribucin, debern prever su aplicacin de manera
gradual durante un perodo de transicin, teniendo en cuenta
la condicin inicial de las redes y el tiempo que llevar realizar
las obras para su reforzamiento y expansin.
ARTCULO 29.- MODERNIZACIN DE LA
EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ELCTRICA
(ENEE). Se instruye a la Junta Directiva de la Empresa Nacional
de Energa Elctrica (ENEE) a efecto de que con el objeto de
modernizarse, antes del 1 de Julio de 2015, la Empresa Nacional
de Energa Elctrica (ENEE) se transforme en entidad y complete
el proceso para escindirse en una empresa de generacin, una de
transmisin y operacin del sistema y al menos una de
distribucin, las cuales son entidades propiedad del Estado a travs
de la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) como
empresa matriz.
Una vez creadas las empresas subsidiarias, y dentro del mismo
plazo establecido anteriormente, se deber proceder a traspasar
los activos correspondientes a cada sociedad, esto sin perjuicio
de los derechos de uso que ya han sido cedidos a los fideicomisos
que ms adelante se mencionan.
Tambin se instruye a la Junta Directiva de la Empresa
Nacional de Energa Elctrica (ENEE) para que la empresa de
Generacin que sea creada se modernice, de manera que pueda
competir activamente en el mercado de generacin y en el
desarrollo de los recursos renovables del pas.
Los miembros de la Junta Directiva debern llevar a cabo
todos los actos necesarios y facilitar a la Gerencia de la Empresa
Nacional de Energa Elctrica (ENEE) la implementacin
correspondiente, siendo administrativamente responsables en caso
de incumplimiento. Los activos, pasivos y el personal de la
Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) deben ser
divididos y transferidos a cada una de estas nuevas empresas
segn corresponda a la naturaleza de sus funciones, con absoluto
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
respeto de los derechos laborales de los trabajadores. Todo lo
anterior ir dirigido a lograr la expedita implementacin de los
mandatos fiduciarios aprobados por el Congreso Nacional de la
Repblica mediante los Decretos No.118-2013, 119-2013 y 163-
2013 mismos que se ejecutarn en sus trminos, conforme a la
estructuracin que resulte conveniente de acuerdo con los estudios
que lleven a cabo las instituciones fiduciarias.
ARTCULO 30.- DEROGACIN DE DISPOSI-
CIONES. Se deroga la Ley Marco del Subsector Elctrico, y
sus reformas, salvo por lo referido y dispuesto expresamente en
la presente ley, tambin se derogan todas aquellas disposiciones
contenidas en otras leyes y decretos que se opongan a la presente
Ley, exceptuando el Decreto No. 279-2010 contentivo de la Ley
Especial Reguladora de Proyectos Pblicos de Energa Renovable.
ARTCULO 31.- ENTRADA EN VIGENCIA DE LA
LEY. La presente Ley entrar en vigencia cuarenta y cinco (45)
das despus de su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta.
Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito
Central, en el Saln de Sesiones del Congreso Nacional, a los
veinte das del mes de enero de dos mil catorce.
MAURICIO OLIVA HERRERA
PRESIDENTE, POR LA LEY
GLADIS AURORA LPEZ CALDERN
SECRETARIA
NGEL DARO BANEGAS LEIVA
SECRETARIO
Lbrese al Poder Ejecutivo en fecha 2 de abril de
2014.
Por Tanto: Ejectese.
Tegucigalpa, M.D.C., 11 de abril, 2014
JUAN ORLANDO HERNNDEZ ALVARADO
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
EL SECRETARIO DE ESTADO EN LOS DESPACHOS
DE RECURSOS NATURALES, AMBIENTE Y MINAS.
JOS GALDAMES
A. 24

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Poder Legislativo
DECRETO No. 302-2013
EL CONGRESO NACIONAL,
CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo
establecido en el Artculo 205 numeral 1) de la Constitucin
de la Repblica, son atribuciones del Congreso Nacional,
crear, decretar, interpretar, reformar y derogar las leyes.
CONSIDERANDO: Que los costos de generacin de
energa elctrica con recursos trmicos, se han visto afectados
por los efectos de la crisis financiera mundial, circunstancia
que ha producido un incremento desmesurado en sus precios,
lo que consecuentemente afecta dramticamente la economa
del pas, debido al encarecimiento de la importacin de
combustibles, de los bienes de consumo y consecuentemente
el alza en los precios de la energa elctrica domstica e
industrial, constituyendo suficiente motivo para que el Estado
de Honduras, a travs de sus diferentes instituciones, busque
y provea soluciones adecuadas, giles y rpidas orientadas a
resolver la problemtica energtica nacional.
CONSIDERANDO: Que el Congreso Nacional de la
Repblica en el mbito de las soluciones requeridas y del
aprovechamiento de los recursos con que cuenta el pas, emiti
el Decreto No. 70-2007 que contiene la Ley de Promocin a
la Generacin de Energa Elctrica con Recursos Renovables,
marco legal que ofrece a los generadores y desarrolladores
de proyectos con energa renovable los incentivos
convenientes para la inversin segura y confiables de sus
recursos financieros en el desarrollo de sus proyectos,
adicionalmente provee a la Empresa Nacional de Energa
Elctrica (ENEE), los medios para la compra de energa
garantizando un precio (Costo Marginal de Corto Plazo) que
es sustancialmente inferior al costo de compra de energa
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
proveniente de plantas generadoras que utilizan combustibles
fsiles no renovables, instrumento que producir efectos
positivos en el mejoramiento de la economa del pas en general
y de los consumidores de energa tanto domsticos como
industriales en particular.
CONSIDERANDO: Que la Empresa INVERSIONES
LA AURORA, S.A. de C.V., ha solicitado a la Empresa
Nacional de Energa Elctrica (ENEE) realizar las acciones
legales pertinentes, al amparo del Artculo 12 de la Ley Marco
del Subsector Elctrico y Artculo 3 numeral 2) del Decreto
Legislativo No. 70-2007.
CONSIDERANDO: Que la Empresa INVERSIONES
LA AURORA, S.A de C.V., es un generador de energa
elctrica debidamente autorizado por el Estado de Honduras
mediante el Contrato de Operacin suscrito con la Secretara
de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) en fecha
veintisis de Agosto del ao Dos Mil Nueve, Contrata de
Aprovechamiento de Aguas suscrito en fecha siete de Agosto
de Dos Mil Nueve y la Licencia Ambiental No. 395-2009
otorgada por la SERNA en fecha trece de Agosto del Dos Mil
Nueve.
CONSIDERANDO: Que la Empresa Nacional de Energa
Elctrica (ENEE) y la Empresa INVERSIONES LA AURORA,
S.A. de C.V., suscribieron el Contrato No.005-2013 de
Suministro de Energa Elctrica utilizando como Fuente
Energtica el agua. Dicho contrato fue aprobado mediante
Resolucin No. 08-JD-1108-2013, de Junta Directiva de la
Empresa Nacional de Energa Elctrica, punto 04, Inciso 4.4,
Literal c), del Acta JD-1108-2013 de la Sesin de Junta
Directiva celebrada el 13 de Marzo de 2013; suscrito con
todos los requisitos de la Ley y dictaminado por la Comisin
Nacional de Energa (Dictamen No. 029-2013) emitido en fecha
seis de Junio del ao Dos Mil Trece.
A. 25

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
CONSIDERANDO: Que estas acciones contribuyen al
desarrollo y la generacin de energa elctrica con fuentes
naturales renovables y sostenibles con el objeto de fortalecer
la inversin nacional y de esta manera mejorar la calidad de
vida de la poblacin evitando entre otros la contaminacin, el
efecto invernadero y el deterioro del ambiente.
CONSIDERANDO: Que la EMPRESA INVERSIONES
LA AURORA, S.A. de C.V., present a la Empresa Nacional
de Energa Elctrica (ENEE) una oferta de venta de energa
elctrica en base al Artculo 12 del Decreto No. 158-94 y
Artculo 3 Numeral 2) del Decreto No.70-2007, para vender
la energa elctrica que generar su Central Hidroelctrica de
La Aurora, localizada en el Departamento de la Paz en el
Municipio de San Jos, con una energa elctrica comprometida
de Cinco Mil Trescientos Diez Kilovatios (5,310.00 KW) y
una produccin anual promedio de treinta y cuatro mil
setecientos veinte dos Kilovatios por hora (34,722,000.00
kwh).
POR TANTO,
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- Aprobar en todas y cada una de sus
partes el CONTRATO 005-2013 DE SUMINISTRO DE
POTENCIA Y ENERGA ELCTRICA, PARA LAS
INSTALACIONES DEL PROYECTO HIDRO-
ELCTRICO LA AURORA I, ubicado en el vecindad
de El Zapote, Municipio de San Jos, Departamento de la
Paz, enviado por el Poder Ejecutivo a travs de la Secretara
de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente
(SERNA), suscrito en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio
del Distrito Central, a los Treinta y un das del mes de Julio de
Dos Mil Trece, entre el Licenciado Emil Mathfuz Hawitt
Medrano, en su condicin de Gerente General y Representante
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Legal de la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) y
el Empresario Arnold Gustavo Castro Hernndez, en
representacin de la Empresa INVERSIONES LA AURORA,
S.A. DE C.V., que literalmente dice:
SECRETARA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS
DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE
(SERNA). CONTRATO No. 005-2013. CONTRATO DE
SUMINISTRO DE POTENCIA Y ENERGA
ELCTRICA ENTRE LA EMPRESA NACIONAL
DE ENERGA ELCTRICA Y LA EMPRESA
INVERSIONES LA AURORA, S.A. DE C.V. Nosotros,
la EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ELCTRICA, una
Institucin descentralizada del Estado de Honduras, creada
mediante Decreto Ley No. 48, del 20 de Febrero de 1957, en
adelante referida como la ENEE, y representada en este acto
por el Seor EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO,
mayor de edad, hondureo, soltero, Licenciado en
Administracin de Empresas y de este domicilio, con Tarjeta
de Identidad No. 1804-1958-01845, en su condicin de
Gerente General y Representante Legal de la Empresa
Nacional de Energa Elctrica quien acredita su representacin
con la certificacin del Acuerdo No. 02-JD-EX02-2012, Punto
Tercero del Acta No. JD-EX-02-2012 emitido por la Junta
Directiva de la ENEE en sesin extraordinaria de fecha 27 de
Febrero del 2012, con facultades suficientes para firmar este
Contrato, segn consta en la resolucin No.08-JD-1108-2013
de Junta Directiva de la Empresa Nacional de Energa Elctrica,
Punto 04 Inciso 4.4 Literal c) del Acta JD-1108-2013 de la
Sesin de Junta Directiva celebrada el 13 de Marzo de 2013,
quin en adelante se denominar el COMPRADOR y la
EMPRESA INVERSIONES LA AURORA, S.A. DE C.V.,
una empresa constituida conforme a las Leyes de la Repblica
de Honduras, inscrita bajo el nmero Treinta y Nueve (39) del
Tomo Dos (2) del Registro de la Propiedad Inmueble y
A. 26

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Mercantil del Municipio de Marcala, departamento de La Paz,
con registro tributario No.12089007056826 quin en adelante
se llamar el VENDEDOR, representada por el seor
ARNOLD GUSTAVO CASTRO HERNNDEZ, mayor
de edad, casado, Empresario, de nacionalidad hondurea, con
Tarjeta de Identidad Nmero 1804-1960-00492, con
domicilio en la Ciudad de Marcala, Departamento de La Paz,
y en trnsito por esta ciudad, y con facultades suficientes para
la firma del presente Contrato, hemos convenido en celebrar,
como al efecto celebramos, el presente Contrato de Suministro
de Potencia y Energa Elctrica, conforme las estipulaciones
contenidas en las CLUSULAS siguientes: CLUSULA
PRIMERA: ANTECEDENTES. El VENDEDOR present
solicitud ante el COMPRADOR para negociar el Contrato
de Suministro de Energa Elctrica de la ampliacin de la
Central Hidroelctrica La Aurora, llamada LA AURORA I,
de cinco trescientos diez (5,310 kW) de capacidad instalada,
en aplicacin de la Ley Marco del Subsector Elctrico y los
Decretos Legislativos No.85-98, 70-2007 y en general a la
Legislacin Hondurea. El VENDEDOR manifiesta que
cuenta con el Contrato de Operacin suscrito con la Secretara
de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) el 26 de Agosto
de 2009, que autoriza al Vendedor para realizar el Proyecto
CENTRAL HIDROELCTRICA LA AURORA de
Cuatro Mil Catorce kilovatios (4,014 kW) y una produccin
anual promedio de Veinticinco Millones, Trescientos Diecisiete
Mil Cien, punto Ochenta kilowatts hora por ao (25,
317,100.80 kWh), potencia y energa contratada por la ENEE
como resultado del proceso de licitacin internacional No.100-
1293/2009 bajo el Contrato No.052-2010. La planta Aurora
contempla una ampliacin denominada Aurora I de Cinco Mil
Trescientos Diez Kilovatios (5,310.00 kW) y una produccin
anual promedio de treinta y cuatro millones setecientos
veintids mil Kiloawtt hora por ao (34,722,000.00 kWh),
que es el objeto del presente Contrato, de aqu en adelante
denominada como La Planta. El VENDEDOR Dispone de la
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Contrata de Aprovechamiento de Aguas Nacionales para
Fuerza Hidrulica, suscrita con la SERNA el 7 de Agosto de
2009, para la Planta de Cuatro Mil Catorce kilovatios (4,014
kW) y la Licencia Ambiental No. 395-2009 emitida el 13 de
agosto de 2009, EL COMPRADOR y EL VENDEDOR,
convienen y entienden que la Licencia Ambiental, el Contrato
de Operacin y la Contrata de Aprovechamiento de Aguas
Nacionales para Fuerza Hidrulica a que hace referencia la
presente clusula debern ser presentados a EL
COMPRADOR con la respectiva ampliacin correspondiente
dentro de los seis (6) meses siguientes a la firma del presente
Contrato. EL VENDEDOR pone a disposicin del
COMPRADOR toda la Potencia Instalada y su Energa
Asociada de la Planta Aurora I, bajo las condiciones
establecidas en este Contrato. La Planta est ubicada en la
vecindad de El Zapotal, Municipio de San Jos, Departamento
de La Paz. Las Partes reconocen que ser necesario operar la
Planta, cuyas instalaciones se describen en el Anexo No. 1
Descripcin de la Planta, con calidad y de manera econmica,
segura y confiable, utilizando eficientemente el potencial del
recurso hdrico para contribuir a satisfacer la creciente
demanda de energa elctrica mediante la produccin de
energa hidroelctrica. El COMPRADOR manifiesta estar
de acuerdo en recibir toda la Energa Elctrica y Potencia
Elctrica entregada por La Planta en el Punto de Entrega
definido en la CLUSULA TERCERA de este Contrato, bajo
las condiciones establecidas en el mismo y las normas operativas
incluidas en los siguientes Anexos: Anexo No. 2 Condiciones
de Interconexin; Anexo No. 3 Datos Hidrolgicos; Anexo
No. 4 Potencia y Energa Proyectada Mensual; Anexo No. 5
Normas y Procedimientos de Operacin; Anexo No. 6 Normas
y Requerimientos Tcnicos; Tambin forman parte integral de
este contrato los Anexos No. 1 Instalaciones de la Planta; No.
7 Modelo de Garanta de Contrato; Anexo No. 8 Modelo del
Certificado de Operacin Comercial; y Anexo No. 9 Acuerdo
de Apoyo para Cumplimiento de Contrato. El orden numrico
A. 27

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
de los Anexos no denota prioridad de un Anexo sobre otro.
Las modificaciones, si las hubieren, a los Anexos No. 1 y No.
2 debern ser presentados por el VENDEDOR al
COMPRADOR en un plazo mximo de sesenta (60) das
hbiles administrativos antes de la fecha de interconexin.
Queda convenido que en lo que se refiere a las modificaciones
del Anexo No. 2, Condiciones de Interconexin, si las hubiere,
stas estarn sujetas a la aprobacin del COMPRADOR.
CLUSULA SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO.
El VENDEDOR vender toda la capacidad de Potencia
instalada y la Energa Elctrica asociada y el COMPRADOR
despachara, recibir y comprara la totalidad de tal potencia y
energa conforme a las definiciones y condiciones establecidas
en el presente contrato. Dado el carcter aleatorio de la
naturaleza y disponibilidad del recurso renovable sobre el cual
se sustenta el Programa de Generacin, las Partes acuerdan
apegarse a dicho programa en la medida de lo posible. Para
los efectos de este Contrato se establece que la Capacidad de
Potencia Comprometida por el VENDEDOR con el
COMPRADOR ser como mximo Cinco Mil Trescientos
Diez Kilovatios (5,310 kW) y que la Energa Elctrica
Comprometida con EL COMPRADOR ser de Treinta y
Cuatro Millones Setecientos Veintids Mil Kilovatios Horas
al Ao (34,722,000.00 KWh/Ao). Tanto la potencia como
la energa asociada producida por la Planta ser puesta a
disposicin del SIN conforme a las disposiciones de este
Contrato, EL VENDEDOR se compromete a entregar al SIN
el suministro de la potencia y energa reactiva necesaria de
acuerdo a la generacin de la Planta y dentro de los lmites de
capacidad y Factor de Potencia de diseo de sus equipos
generadores para contribuir a la seguridad del Sistema
Interconectado Nacional y al mantenimiento del voltaje dentro
de su rango normal. CLUSULA TERCERA: CONEXIN
A LA RED DE TRANSMISIN: Para recibir la energa y
potencia producida por la planta, el COMPRADOR autoriza
la operacin en paralelo de la Planta e interconexin en el
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Circuito Exclusivo de la Empresa Aurora. La Subestacin en
el sitio del proyecto ser construida por el VENDEDOR
conforme las especificaciones tcnicas acordadas con el
COMPRADOR. El Punto de Entrega ser el Punto de
Interconexin en la Barra de 34.5 kV de la Subestacin
Comayagua en la que se interconecta La planta, y el Punto de
Medicin de la Energa Elctrica estarn localizados en el lado
de 34.5 KV de la Planta La Aurora I, EL VENDEDOR a su
propia responsabilidad programar en los Sistemas de
Medicin Comercial la Compensacin de las perdidas
elctricas que correspondan para la energa entregada desde
La Planta hasta el Punto de Entrega. La Lnea de transmisin
entre la Subestacin en el sitio de la Planta y la subestacin
Comayagua, a un voltaje nominal de 34.5 KV, as como las
Instalaciones de Interconexin y las facilidades que haya que
construir desde el Sitio de la Planta hasta la subestacin
Comayagua, ser Diseado, Financiado, Construido y
Traspasado por el VENDEDOR a su propio costo conforme
las especificaciones tcnicas acordadas en el Oficio No. DPD-
295-2012 de fecha 01 de Noviembre de 2012, (Dictamen de
Interconexin Proyectos Hidroelctricos La Aurora I y II) y a
lo estipulado en el ANEXO 2 Condiciones de Interconexin,
y tendrn la capacidad necesaria para transmitir toda la Energa
Elctrica y Potencia generada. Se conviene que a solicitud del
COMPRADOR a su libre criterio y a su sola conveniencia,
el VENDEDOR Diseara, construir y Financiar las
instalaciones necesarias para conectar el circuito L326 en los
alrededores de la ciudad de La Paz en el kilmetro 29 contado
desde la Planta, punto al que se le denominara Subestacin
Las Auroras, para la conexin del circuito L326 con la lnea
de 34.5 kV de La Planta, el COMPRADOR reconocer El
Cargo Por Transmisin (CT) correspondiente, previo a la
Fecha de Inicio de Operacin Comercial de la Planta el
COMPRADOR estar en la obligacin de hacer las mejoras
necesarias en el SIN, a partir del Punto de Interconexin
(Subestacin Comayagua), para transportar la Energa
A. 28

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Elctrica y Potencia entregada por el VENDEDOR en el Punto
de Entrega, de acuerdo al Artculo No. 17 de la Ley Marco
del Subsector Elctrico, reformado por el Decreto No. 70-
2007, tomando en cuenta que ningn tramo de la lnea exclusiva
de 49 Km. de la Planta a la Subestacin Comayagua, es parte
del SIN. CLUSULA CUARTA: DEFINICIONES. Los
trminos que se definen en esta CLUSULA, ya sean en plural
o singular, tendrn el significado abajo expresado a menos que
dentro del contexto donde se utilicen expresen otro significado:
1. ACUERDO DE APOYO: Documento celebrado entre EL
VENDEDOR y La Procuradura General de La Repblica,
con aval solidario de la Secretara de Estado en los Despachos
de Finanzas, para el cumplimiento de este contrato por la
ENEE cubriendo hasta las cantidades de potencia y energa
asociada que EL VENDEDOR reserva para la ENEE mediante
este Contrato, en el formato incluido en el Anexo 9 de este
Contrato. 2. AO: Significa cualquier perodo de doce (12)
meses calendarios continuos. 3. CAPACIDAD DE
POTENCIA PROMEDIO ENTREGADA EN HORAS
PUNTA: Significa la sumatoria de las energas reportadas por
los medidores en el Punto de Entrega y medicin para las Horas
Punta del mes para el cual se desea calcular (Energa de Horas
Punta), dividida entre el nmero de Horas Punta para tal Mes.
4. CAPACIDAD DE POTENCIA COMPROMETIDA:
Significa la capacidad de potencia o que el VENDEDOR
reservar en todo Mes para cubrir las necesidades y
compromisos con el COMPRADOR que para este contrato
es de Cinco Mil Trescientos Diez Kilovatios (5,310 kW). 5.
CAPACIDAD DEMOSTRADA: Significa la capacidad
determinada en la Planta por la Prueba de Capacidad
conducida a plena capacidad, y que podr estar disponible a
partir de la fecha de esa prueba, hasta el momento que se
efecte otra prueba de capacidad. 6. CENTRO NACIONAL
DE DESPACHO (CND): Es el centro equipado con
infraestructura de telecomunicaciones e informtica y operado
por personal tcnico especializado que dirige la operacin de
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
los medios de produccin y de transmisin del Sistema
Interconectado Nacional (SIN). 7. CESIN DEL
CONTRATO: Significa la transferencia de derechos y
obligaciones asumidas en este Contrato por cualquiera de las
Partes a una tercera persona quin asume la calidad de la
persona que cede, subrogndola en todo o en parte de sus
derechos y obligaciones, toda vez que las Partes de manera
previa expresen su consentimiento por escrito al efecto, salvo
las excepciones contempladas en el presente Contrato. Se
denomina Cedente al titular actual de los derechos y
obligaciones de este Contrato, y la persona que los asume se
denomina Cesionaria. 8. COMISIN NACIONAL DE
ENERGA (CNE): Es el Organismo Asesor Tcnico para la
aplicacin de la Ley Marco del Subsector Elctrico. 9.
COMIT DE OPERACIN: Son los representantes
designados por ambas Partes con el propsito de coordinar y
acordar aspectos tcnicos, solucin de disputas, reclamos y
otras materias de la relacin contractual, en todos los casos
compatibles con las disposiciones del presente Contrato. 10.
CONTRATO: Es el acuerdo de suministro de potencia y
energa elctrica excedente contenido en este instrumento, sus
enmiendas, modificaciones y ampliaciones, juntamente con
todos sus anexos, apndices y dems documentos referidos
segn el propio acuerdo aqu pactado. 11. COSTO
MARGINAL DE CORTO PLAZO AO 2013: El Costo
Marginal de Corto Plazo del Ao 2013 estar conformado
por el Costo Marginal de Potencia, cuyo valor es de OCHO
(8) CON 68/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA POR KILOVATIO MES (8.68 US$/kW-mes)
y el Costo Marginal de Energa, cuyo valor es de CIENTO
VEINTICUATRO CON 45/100 DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA POR MEGAVATIO-
HORA (124.45 US$/MWH). 12. DA HBIL
ADMINISTRATIVO: Significa cualquier da de lunes a jueves
con horario de 8:00 A.M. a 4:00 P.M. y viernes de 8:00 a.m.
a 3:00 p.m., o el horario que est vigente en ese momento,
A. 29

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
exceptuando los das feriados y el 3 de Febrero para
Tegucigalpa. 13. EMERGENCIA DE LA PLANTA: Es
cualquier condicin o circunstancia que pudiera causar daos
a personas o propiedades del VENDEDOR y en la que se
requiera una interrupcin significativa e imprevista en la
produccin o transmisin de electricidad por parte de la Planta.
14. EMERGENCIA DEL SISTEMA: Significa la condicin
o situacin en el SIN que: a) en opinin razonable del CND,
resulte o pueda resultar en una interrupcin importante de
servicio elctrico; o, b) en la opinin razonable del CND o del
VENDEDOR, pueda poner en peligro a personas, a la Planta
o a las instalaciones del SIN o propiedades del VENDEDOR.
15. ENERGA ELCTRICA A FACTURAR (EF): Significa
la Energa Elctrica que el VENDEDOR reservar en todo el
Mes para cubrir las necesidades y compromisos con el
COMPRADOR. 16. ENERGA ELCTRICA: Es el
principal producto generado por la Planta del VENDEDOR
y que es entregado al COMPRADOR conforme a los trminos
de este Contrato. Est expresado en kilovatios-hora (kWh).
17. ENERGA PROYECTADA: Es la Energa Elctrica
mensual o anual expresada en kilovatios-hora (kWh) que la
Planta del VENDEDOR es capaz de generar mensual o
anualmente conforme a los estudios previamente hechos y el
historial disponible y conforme a las proyecciones futuras
conforme a la disponibilidad esperada del recurso renovable
utilizado. La Energa Proyectada Mensual es indicada en el
Anexo No. 4 de este Contrato. 18. ENERGA DE HORAS
PUNTA: Es la Energa Elctrica mensual expresada en
kilovatios-hora (kWh) que la Planta genere en el Mes en
cuestin y que el Equipo de Medicin mida y reporte durante
las Horas Punta de dicho Mes. 19. EQUIPO DE
MEDICIN: Es el conjunto de aparatos, instrumentos y
programas de cmputo que sirven para registrar la potencia y
Energa Elctrica que el VENDEDOR entrega al
COMPRADOR y que el COMPRADOR recibe del
VENDEDOR. 20. FACTOR DE POTENCIA: Es el
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
resultado de dividir la Potencia Elctrica Activa entre la
Potencia Elctrica Aparente en un determinado momento. 21.
FECHA DE INICIO DE LA CONSTRUCCIN: Ser la
fecha en la que se cumplan todas las condiciones siguientes: a)
Entre en vigencia el presente Contrato; b) Se obtengan todos
los permisos, licencias, autorizaciones, resoluciones y
financiamientos necesarios; c) Se obtengan las mejoras y
servidumbres de los terrenos nacionales para la ejecucin del
Proyecto; y, d) Que el VENDEDOR haya suscrito con la
SERNA el Contrato de Cumplimiento de Medidas de
Mitigacin requeridas para la conservacin, defensa y
mejoramiento de la zona de influencia de la Planta y tenga
vigencia la Licencia Ambiental. Dicha fecha ser confirmada
por escrito por el VENDEDOR. 23. FECHA DE INICIO
DE OPERACIN COMERCIAL: Es la fecha certificada
por el Comit de Operacin o la CNE en la cual se establezca
que se han concluido las pruebas que garantizan que los equipos
de la Planta pueden proveer al SIN en forma continua y segura
la Energa Elctrica conforme a los trminos de este Contrato.
23. FECHA DE PAGO: Es la fecha en que el
COMPRADOR entrega el pago al VENDEDOR por la venta
de la Potencia y Energa Elctrica y que corresponde al da
cuarenta y cinco calendario contados a partir de la fecha de
entrega de la factura sin errores. 24. FECHA
PROGRAMADA DE INICIO DE LA CONS-
TRUCCIN: EL VENDEDOR inici trabajos de
construccin en el mes de febrero de 2011. 25. FECHA
PROGRAMADA DE INICIO DE LA OPERACIN
COMERCIAL: Est programada para que ocurra veintiocho
(27) meses despus de la Fecha de Inicio de Construccin
(Junio de 2013). 26. FINANCISTA: Es cualquier persona o
entidad que en cualquier momento provea financiamiento o
refinanciamientos para la adquisicin de bienes, construccin,
operacin o mantenimiento de la Planta. 27. FUERZA
MAYOR O CASO FORTUITO: Son los acontecimientos
imprevisibles, o que previstos no pueden evitarse, y que
A. 30

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
imposibilitan el cumplimiento parcial o total de las obligaciones
derivadas del presente Contrato. Se considera Fuerza Mayor
el proveniente de la accin del hombre y Caso Fortuito el
acontecimiento proveniente de la Naturaleza. Las causas de
Fuerza Mayor y/ o Caso Fortuito incluirn, entre otros, sucesos
anormales como epidemias, sabotaje, actos de guerra,
revoluciones, insurrecciones, disturbios civiles, bloqueos,
embargos, huelgas, accidentes, condiciones meteorolgicas
anormales, derrumbes, deslizamiento de tierra o
desplazamiento de otros materiales, inundaciones, sequas,
terremotos, rayos, huracanes, incendios. La Parte que se
ampare en el Caso de Fuerza Mayor, no podr acogerse al
mismo cuando esa Parte haya contribuido a originar o no haya
hecho lo posible para evitar esos eventos, ya sea por su culpa
(negligencia, descuido, incumplimiento de Leyes, Reglamentos,
disposiciones, etc.) o por dolo (intencin). 28. GRANDES
CONSUMIDORES: Sern los consumidores que
peridicamente defina la CNE, inicialmente, y hasta que tal
comisin modifique las condiciones para su clasificacin, sern
aquellos que sean servidos como mnimo a un voltaje de 13.8
kV y cuya demanda mxima sea de por lo menos 750 kW.
29. HORAS PUNTA: Significan inicialmente las horas
definidas en la publicacin del Costo Marginal de Corto Plazo
a Nivel de Generacin que realiza la Secretara de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA), y son las horas comprendidas
entre las 11:00 y las 13:00 horas, y entre las 18:00 y las 20:00
horas, para los das laborables. En caso de modificacin de la
actual definicin de Horas Punta que se establece a travs de
la SERNA, el Comit de Operacin tendr la facultad de
modificar el horario correspondiente para las Horas Punta, en
el entendido que no se podr modificar la cantidad de horas
punta por da prevista para el mes en cuestin. 30.
INCUMPLIMIENTO: Significa el no-cumplimiento por
parte del VENDEDOR o del COMPRADOR, de
cualesquiera de las obligaciones, declaraciones o garantas
establecidas en este Contrato. 31. NDICE DE PRECIOS
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
DEL CONSUMIDOR (CPI): Es el ndice de variacin de
precios al consumidor conocido como CPI por sus siglas en
Ingls, publicado en el Departamento de Trabajo de los
Estados Unidos de Amrica, y que significa la medida del
cambio promedio en el tiempo en precios de bienes y servicios
comprados en todos los hogares urbanos de los Estados Unidos
de Amrica, sin ajustes (Consumer Price Index for all Urban
Consumers CPI-U, U.S., City Average Unadjusted all items).
32. INSTALACIONES DE INTERCONEXIN: Son
todas las instalaciones de equipo que EL VENDEDOR
requiere para interconectar su Planta con el SIN en el Punto
de Interconexin, e incluirn a manera enunciativa, ms no
limitativa, los reclosers, accesorios de subestacin y lnea de
transmisin a una tensin nominal de 34.5kV. 33. LEY
MARCO DEL SUBSECTOR ELCTRICO: Es el
Decreto No. 158-94, publicado en el Diario Oficial La Gaceta
del 26 de Noviembre de 1994 y su Reglamento, Acuerdo No.
934-97, publicado en el Diario Oficial La Gaceta del 4 de
Abril de 1998. 34. LEY DE INCENTIVOS A LA
GENERACIN CON FUENTES RENOVABLES: Son
los Decretos Legislativos No. 85-98, publicado en el Diario
Oficial La Gaceta, en fecha 29 de Abril de 1998, Decreto No.
89-98, publicado en el Diario Oficial La Gaceta, en fecha 22
de Octubre de 1998, Decreto No.131-98, publicado en el
Diario Oficial La Gaceta, en fecha 20 de Mayo de 1998,
Decreto No. 267-98, publicado en el Diario Oficial La Gaceta,
en fecha 5 de Diciembre de 1998, las interpretaciones
respectivas contenidas en los Decretos No. 176-99, publicado
en el Diario Oficial La Gaceta, en fecha 23 de Febrero del
2000, Decreto No. 45-2000, publicado en el Diario Oficial
La Gaceta, en fecha 4 de Julio del 2000 y el Decreto No. 9-
2001, publicado en el Diario oficial La Gaceta en fecha 21 de
Mayo del 2001. Ley de Promocin a La Generacin de Energa
Elctrica con Recursos Renovables Decreto No. 70-2007,
del 02 de Octubre de 2007, las interpretaciones respectivas
contenidas en el Decreto No.194-2009, publicado en el Diario
A. 31

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Oficial La Gaceta en fecha 14 de Octubre del 2009. 35.
LMITES TCNICOS: Los lmites y restricciones de
operacin de los sistemas de La Planta en base a las
especificaciones y capacidad de los equipos instalados, as
como las recomendaciones tcnicas del fabricante de los
equipos que son parte de La Planta. 36. MES: Significa un
mes calendario. 37. OPERADOR DE PLANTA: Es el
personal que opera las instalaciones de la Planta generadora
de Energa Elctrica. 38. PARTE: Significa el VENDEDOR
o el COMPRADOR individualmente. 39. PARTES: Significa
el VENDEDOR y el COMPRADOR en conjunto. 40.
PERTURBACIN ELCTRICA: Es cualquier condicin
elctrica sbita, inesperada, cambiante o anormal que se
produzca en el Sistema Interconectado Nacional o en la Planta
y que afecte la operacin de una o de ambas Partes. 41.
PLANTA: Es el equipo de generacin y todas las instalaciones
conexas que pertenezcan y sean mantenidas y operadas por el
VENDEDOR, que son necesarias para la produccin de la
Energa Elctrica objeto de este Contrato y cuya descripcin
se detalla en el Anexo No. 1 Descripcin de la Planta. 42.
POTENCIA A FACTURAR: Es la Capacidad de Potencia
Promedio Entregada en Horas Punta generada por la Planta.
43. POTENCIA ELCTRICA ACTIVA: Es la caracterstica
de generacin de la Planta del VENDEDOR expresada en
kilovatios (kW). 44. POTENCIA ELCTRICA
APARENTE: Este trmino expresado en kilovatio-Amperios
(kVA), es la suma en las tres (3) fases del producto de la
magnitud instantnea de la corriente en cada fase expresada
en amperios por la magnitud instantnea de la tensin a tierra
(neutro) de cada fase expresada en kilovoltios, pudiendo ser
calculada, medida o registrada para las tres (3) fases en total.
45. POTENCIA ELCTRICA REACTIVA: Es la raz
cuadrada de la diferencia entre el cuadrado de la Potencia
Elctrica Aparente y el cuadrado de la Potencia Elctrica
Activa. 46. PRCTICAS PRUDENTES DE SERVICIO
ELCTRICO: Significa el espectro de posibles prcticas,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
mtodos y equipos, que se utilizan, o cuya utilizacin es
razonable esperar, en relacin con la operacin y mantenimiento
ptimo de plantas generadoras de energa elctrica de similar
tamao y caractersticas y que estn de acuerdo con las
recomendaciones y requisitos de los fabricantes de equipos,
con las normas de las industria elctrica, con consideraciones
de confiabilidad, seguridad, eficiencia y ambiente, as como
con cualquier regulacin gubernamental aplicable vigente
durante el plazo del Contrato. 47. PROGRAMA DE
GENERACIN: Es el documento de intencin elaborado por
EL VENDEDOR de acuerdo al formato establecido por el
CND, que contiene para cada Mes del Ao calendario que
abarca tal programa, la cantidad total de Energa Elctrica y
potencia que EL VENDEDOR propone entregar en el Punto
de Entrega. 48. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO:
Significa el programa que el VENDEDOR someter a la
consideracin del COMPRADOR que describir la
indisponibilidad propuesta de la Planta para cada Mes del ao
calendario que abarca tal programa, de acuerdo a lo estipulado
en este Contrato. Este programa indicar las fechas preferidas
del VENDEDOR y la duracin estimada de cada
mantenimiento programado. 49. PUNTO DE ENTREGA:
Es el punto a partir del cual el VENDEDOR entrega la energa
elctrica generada al SIN independientemente de su uso y a
disposicin del COMPRADOR. Este punto definir el lmite
de responsabilidad de ambas Partes para el mantenimiento y
operacin de las instalaciones. 50. PUNTO DE
INTERCONEXIN E INSTALACIONES DE
INTERCONEXIN: Es el lugar donde fsicamente estn
todas las instalaciones de equipo que el VENDEDOR requiere
para interconectar su Planta con el SIN. 51. PUNTO DE
MEDICIN: Es el punto donde se instalan los
transformadores de corriente y de voltaje y donde se generan
las seales para los equipos de medicin de Energa Elctrica
objeto de este Contrato. 52. REPRESENTANTES: Son las
personas designadas por las Partes para integrar el Comit de
A. 32

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Operacin de este Contrato. 53. RESOLUCIN: Significa
la terminacin anticipada de este Contrato. 54. SERVICIOS
AUXILIARES: Se entender por servicios auxiliares los
siguientes: a) la produccin o absorcin de potencia reactiva
hasta el lmite de la capacidad de las unidades generadoras
como mximo, considerando la potencia activa que cada una
est generando simultneamente con la produccin o absorcin
de potencia reactiva; b) la participacin en la tarea de
regulacin de la frecuencia; c) la colaboracin para mantener
el servicio en situaciones de emergencia; d) la colaboracin en
las tareas de restablecimiento del servicio; en su caso,
incluyendo los arranques en condiciones de apagn y la
alimentacin autnoma de islas de carga como lo requiera el
Centro Nacional de Despacho. 55. SISTEMA
INTERCONECTADO O SISTEMA INTERCO-
NECTADO NACIONAL (SIN): Es el compuesto por las
centrales generadoras, sistemas de distribucin, y el
subconjunto de elementos del sistema nacional de transmisin
y de sub-transmisin que los unen fsicamente sin interrupcin,
sin distincin de las personas pblicas o privadas a la cual
pertenezcan. 56. TASA DE CAMBIO: Es el precio promedio
de compra de Dlares de los Estados Unidos de Amrica por
los particulares en las subastas pblicas de divisas que lleva a
cabo el Banco Central de Honduras, incluyendo la comisin
cambiaria, o en caso que el Banco Central dejar de utilizar el
sistema de subastas pblicas, ser la Tasa de Cambio
determinada de acuerdo con las normas cambiarias en vigor
para el promedio vigente en el mes anterior. 57. TASA DE
INTERS ACTIVA PONDERADA SOBRE PRS-
TAMOS: Significa para cualquier perodo, el valor de la tasa
promedio ponderada para prstamos comerciales en Lempiras,
publicada en Resumen Sobre Operaciones Nuevas del
Sistema Bancario por el Banco Central de Honduras,
correspondiente al promedio ponderado del mes
inmediatamente anterior a la fecha en que se necesite aplicar
la Tasa de Inters Activa ponderada. 58. TERCERA PARTE
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
INDEPENDIENTE: Es la persona o entidad de reconocida
capacidad y experiencia seleccionada por el VENDEDOR y
el COMPRADOR para inspeccionar, probar, calibrar y
ajustar el Equipo de Medicin, como se establece en este
Contrato. 59. VIGENCIA DE CORTO PLAZO: Significa
que el contrato entrar en vigencia siete das despus de la
fecha de firma del presente Contrato de suministro de energa
elctrica. 60. VIGENCIA DE LARGO PLAZO: Significa
que el Contrato entrar en vigencia una vez ratificado por el
Poder Legislativo y publicado en el Diario Oficial La Gaceta.
CLUSULA QUINTA: DECLARACIONES Y
GARANTAS. I. Declaraciones y Garantas de EL
VENDEDOR: El VENDEDOR por medio de este Contrato
declara y garantiza lo siguiente: a) Que es una Sociedad
legalmente establecida en Honduras y autorizada para ejercer
el comercio en Honduras, y que tiene autoridad para asumir y
cumplir sus obligaciones de acuerdo a este Contrato. Este
Contrato ser debidamente ejecutado por el VENDEDOR y
no viola disposicin alguna de cualquier acuerdo u orden judicial
de la cual es parte o a la cual est obligada. b) Obtendr todas
las autorizaciones y cumplir con todos los requisitos legales
para la ejecucin, entrega y vigencia de ste Contrato, en la
manera y en el tiempo que definen las leyes aplicables. c) Que
el presente Contrato Constituye una obligacin legal, vlida y
ejecutable de EL VENDEDOR de conformidad con sus
trminos. d) Que no hay litigio alguno o condena pendiente o
probable contra el VENDEDOR o base alguna que le pueda
afectar adversamente para cumplir con las obligaciones
establecidas para l, en este Contrato. II. Declaraciones y
Garantas del COMPRADOR: El COMPRADOR por
medio de este Contrato declara y garantiza lo siguiente: a)
Que es una institucin autnoma descentralizada del Estado
de Honduras, creada mediante Decreto Ley No. 48 del 20 de
Febrero de 1957, al tenor de las Leyes de la Repblica de
Honduras y confirma cada una de las declaraciones de este
contrato. b) Que tiene autoridad para asumir y cumplir sus
A. 33
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

obligaciones de acuerdo a este Contrato por lo que ser que realizar el COMPRADOR al VENDEDOR por
debidamente cumplido y no viola disposicin alguna de Suministro de Energa y Potencia, el pago por obras financiadas
cualquier acuerdo u orden judicial de la cual es parte o a la al COMPRADOR por el VENDEDOR, el pago por
cual el COMPRADOR est obligado. c) Que ha obtenido utilizacin del sistema de transmisin y distribucin del as como
todas las autorizaciones y ha satisfecho todos los requisitos otros cargos, compensaciones, multas y cualquier otro valor
constitucionales, legales, estatutarios, administrativos y otros contemplado en este Contrato o las Leyes, en un determinado
para el cumplimiento de este Contrato, una vez que el mismo Mes se calcularn de conformidad con lo aqu establecido.
est vigente. d) Que este Contrato constituye una obligacin
legal, vlida y ejecutable de conformidad con sus trminos. e)
Que no existe litigio alguno o condenacin pendiente o probable
contra el COMPRADOR o base alguna para ello que puedan Dnde:
afectar adversamente la habilidad para cumplir con las Pago Total que debe realizar EL
obligaciones establecidas para l en este Contrato. f) Que este COMPRADOR al VENDEDOR en el mes
Contrato y las obligaciones del COMPRADOR, incluidas en i del ao k
el mismo, son vlidas y exigibles de acuerdo a sus trminos. g)
Costo Marginal de Potencia para todos los
Que no tiene inmunidad soberana o cualquier otra clase de
meses y Aos del Contrato expresados en
inmunidad en la Repblica de Honduras o en cualquier otro
US$/kW- Mes. El pago por potencia se
pas, contra reclamaciones judiciales, embargos precautorios,
aplicar durante diez (10) aos equivalentes a
embargos judiciales, u otros actos procesales relacionados con
ciento veinte (120) meses, contados a partir
o que surjan en virtud de este Contrato que constituyan actos
de la Fecha de Inicio de Operacin Comercial,
de derecho civil o mercantil. III. Declaraciones y Garantas
no ser ajustado por inflacin ni tendr el
de EL VENDEDOR y del COMPRADOR. El
incentivo de diez por ciento (10%) otorgado a
VENDEDOR y el COMPRADOR declaran y garantizan
la generacin de energa renovable.
que todos los documentos e informacin preparados por el
Capacidad de Potencia Promedio Entregada
VENDEDOR o por terceros y para ste, sern en todo
en Horas Punta del mes i del ao k
momento propiedad exclusiva del VENDEDOR, aun si el
Precio Base por Energa Indexado para el mes
VENDEDOR entrega el original o copia de tal documento o
i del ao k a partir de la fecha de entrada
informacin al COMPRADOR, y podrn ser usados slo a
en Operacin Comercial, expresado en US$/
los efectos de este Contrato y la ley o para cualquier fin que
kWh.
determine el VENDEDOR. Se entiende tambin, que los
Incentivo para Generadores Renovables.
documentos e informacin preparados por el COMPRADOR
Energa Elctrica a Facturar del mes i del ao
o por terceros para el COMPRADOR a cuenta de ste en
relacin con la Planta, permanecern siempre propiedad k

exclusiva del COMPRADOR, aunque haya entregado el Cargos para el mes i del ao k por obras

original o copia de tal documento o informacin al financiadas por EL VENDEDOR al

VENDEDOR. CLUSULA SEXTA: PRECIO DE COMPRADOR el cual se aplicar por el

VENTA DE LA ENERGA ELCTRICA. El Pago Total perodo que las partes acuerden.

A. 34

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Otros cargos, multas, compensaciones o
cualquier valor estipulado en este contrato o
las leyes.
Asimismo,
; Para valores
de IPC mayores a 1.015 entonces IPC ser igual a 1.015.
RI k siempre ser positivo y nunca mayor que 0.015.
En el caso que su clculo resulte en valores
negativos, RI k tomar el valor de cero. En el
caso que su clculo resulte en valores mayores
que 0.015, RI k tomar el valor de 0.015.
, para los primeros 15 aos es decir, por
los primeros Ciento Ochenta (180) meses de
operacin comercial, contados a partir de la
Fecha de Inicio de Operacin Comercial de la
Planta, exceptuando el caso que exista
cualquier reforma al Decreto 70-2007 que
entre en vigor previo a la entrada en vigencia
del presente contrato, en la cual el Incentivo
para Generadores Renovables ser el que
mande dicha reforma.
Dnde:
CMP El Costo Marginal de Potencia a partir del
primer ao de operacin comercial ser el
precio base inicial
El Precio Base por Energa para el primer ao
de operacin comercial ser el precio base
inicial
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Precio Base Inicial igual al Costo Marginal de
Potencia de corto plazo publicado el 19 de
enero de 2013 en el Diario Oficial La Gaceta
cuyo valor es de 8.68 US$/kW-mes
Precio Base Inicial igual al costo marginal de
Energa de Corto Plazo publicado el 19 de
enero de 2013 en el Diario Oficial La Gaceta
cuyo valor es de 0.12445 US$/kW-mes
ndice de Precios del Consumidor base
correspondientes al mes j, inmediato anterior
al mes de Inicio de Operacin Comercial del
ao k de Operacin Comercial.
Consumer Price Index for All Urban Consumers
CPI-U: US City Average, Unadjusted all items
para el mes j inmediato anterior al mes de
Inicio de Operacin Comercial del ao anterior
k-1.
i Valor para el mes I del ao k, Donde i
vara del mes 1 al 12. Entindase como mes 1
el primer mes calendario de operacin del ao
k, partiendo de la fecha de Inicio de
operacin Comercial de la Planta.
k Valor para el ao k, Donde k vara del ao
1 al 10. Entendindose como ao 1 el primer
Ao de operacin partiendo de la Fecha de
Inicio de operacin Comercial de la Planta.
El Precio Base por Energa (PBE i1) ser indexado
anualmente en funcin de la variacin anual del ndice de la
Inflacin de los Estados Unidos de Amrica reportada para el
ltimo ao de operacin comercial. El incentivo que forma parte
A. 35

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
del precio total de la energa antes establecido ser el valor
equivalente al diez por ciento (10%) del Costo Marginal de
Energa aqu definido y dicho incentivo se aplicar durante
quince (15) aos, es decir, por los primeros Ciento Ochenta
(180) meses de operacin comercial, contados a partir de la
Fecha de Inicio de la Operacin Comercial de la Planta. El
precio total de la energa para el primer ao de operacin
comercial ser el precio base aqu establecido ms el incentivo
del diez por ciento (10%) antes descrito. El precio base de la
energa, del primer ao de operacin comercial, sin incluir el
incentivo del diez por ciento (10%), ser indexado anualmente
a partir del inicio del segundo ao de operacin comercial, en
funcin de la variacin anual del ndice de Inflacin de los
Estados Unidos de Amrica reportado para el ltimo ao de
operacin comercial. Los ajustes por inflacin sern aplicados
al final de cada ao de operacin comercial de la Planta
indexando el precio base de la energa vigente para ese ao,
sin incluir el incentivo del diez por ciento (10%), el cual una
vez indexado pasar a ser el precio base de la energa vigente
del ao siguiente de operacin comercial de la Planta hasta
finalizar los primeros nueves (9) aos de Operacin Comercial
de la Planta. A partir del ao diez (10) o sea el primer da del
mes Ciento Nueve (109), contados desde la Fecha de Inicio
de Operacin Comercial, el precio base de la Energa ser
reducido al Costo Marginal de Energa Vigente a la firma del
Contrato, es decir, 0.12445 US$/ KW-h, valor que a partir
de dicho momento ser indexado cada ao conforme a los
ajustes inflacionarios definidos en el Decreto Legislativo No.
70-2007. Todas las indexaciones sern aplicadas al final de
cada ao y el valor mximo de ajuste por inflacin anual ser
de uno y medio por ciento (1.5%). Las Partes convienen que
en el precio de la Energa Elctrica ya se incluye el pago de los
Servicios Auxiliares suministrados por la Planta. CLUSULA
SPTIMA: TRMINO DE CONTRATO. El trmino de
este Contrato ser de veinte (20) Aos contados a partir de
la Fecha de Inicio Operacin Comercial de la Planta.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
CLUSULA OCTAVA: PRRROGA DEL CONTRATO.
Este Contrato podr, en el marco de las Leyes aplicables, ser
prorrogado por mutuo acuerdo entre las Partes durante toda
la vida til de la Planta. Si cualquiera de las Partes desea
prorrogar el Contrato, deber comunicar a la otra por escrito
con por lo menos un (1) ao de anticipacin a la fecha de
vencimiento del plazo, indicando las condiciones bajo las cuales
sera aceptable dicha prorroga, para que la otra parte
comunique por escrito sus condiciones. Una vez que las Partes
hayan convenido la prrroga, debern seguirse todos los
trmites y aprobaciones conforme a las leyes aplicables.
CLUSULA NOVENA: CONSTRUCCIN DE OBRAS
E INICIO DE LA OPERACIN COMERCIAL. El
VENDEDOR inici trabajos de construccin de la Planta
partiendo del mes de Febrero 2011. 2) La Fecha de Inicio de
Construccin ser la fecha en que se hayan cumplido todos y
cada uno de los siguientes requisitos: a) Entre en vigencia el
siguiente Contrato; b) Se obtengan todos los permisos,
licencias, autorizaciones, resoluciones y financiamientos
necesarios; c) Se obtengan las mejoras y servidumbres de los
terrenos nacionales para la ejecucin del Proyecto; y, d) Que
el VENDEDOR haya suscrito con la SERNA el Contrato de
Cumplimiento de Medidas de Mitigacin requeridas para la
conservacin, defensa y mejoramiento de la zona de influencia
de la Planta y tenga vigencia la Licencia Ambiental. EL
VENDEDOR dar notificacin por escrito al
COMPRADOR de la Fecha de Inicio de Construccin con
por lo menos siete (7) das hbiles de anticipacin. 3) El periodo
de construccin ser de aproximadamente veintisiete (27)
meses contados a partir de la Fecha de Inicio de la Construccin.
4) La Fecha Programada de Inicio de Operacin Comercial
ser en el mes de Junio de 2013. 5) La Fecha de Inicio de
Operacin Comercial de la Planta ser la fecha debidamente
certificada segn se define en la clusula cuarta. EL
VENDEDOR dar notificacin por escrito al
COMPRADOR de la Fecha de Inicio de la Operacin
A. 36

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Comercial con por lo menos siete (7) das hbiles de
anticipacin. En caso de que EL VENDEDOR no pueda
cumplir con la Fecha Programada de Inicio de Operacin
Comercial deber informar previamente al COMPRADOR
las causas de los atrasos que dieron lugar a tal incumplimiento.
En tal caso, EL VENDEDOR puede solicitar al
COMPRADOR prrrogas a la fecha sealada. EL
COMPRADOR podr extender la Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial hasta por Un (1) ao ms. El
COMPRADOR autorizar las prrrogas solicitadas siempre
y cuando a su criterio exista una causa justificada, razonable y
satisfactoria. Los atrasos en alcanzar la Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial se penalizarn con una multa
de 100 US$/MW-Da aplicable sobre cada Megavatio de
deficiencia en alcanzar la capacidad reservada para EL
COMPRADOR, que ser aplicada por el total de nmero de
das en atraso hasta alcanzar como mximo el valor de la
garanta de cumplimiento de Contrato. En caso de alcanzar el
valor de la garanta de cumplimiento por acumular multas por
entrada tarda, EL COMPRADOR se reserva el derecho de
cancelar el contrato respectivo o prorrogar la fecha si es
debidamente justificada la razn del atraso, de tal manera que
se acredite la nueva fecha propuesta con certeza y que la
evidencia sea suficiente para asegurar la seguridad de entrada
en operacin comercial de la Planta. En caso que la
penalizacin por entrada tarda alcance el valor de la Garanta
de Cumplimiento, el VENDEDOR tiene la opcin de ampliar
el monto de la misma hasta por el monto que estime conveniente
para cubrir en todo momento las multas acumuladas aplicables
por esta causa hasta que se alcance la Fecha de Inicio de
Operacin Comercial de la Planta y as evitar la cancelacin
del contrato por parte del COMPRADOR debido a esta
causal de incumplimiento.- En el caso que la Planta est en
condiciones de iniciar la operacin comercial antes de la fecha
convenida, el VENDEDOR notificar al COMPRADOR una
nueva Fecha Programada de Inicio de Operacin Comercial,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
al menos con treinta (30) das hbiles de anticipacin, para lo
cual el COMPRADOR deber hacer los arreglos necesarios
para recibir toda la Potencia y la Energa Elctrica generada a
partir de esa nueva Fecha Programada de Inicio de Operacin
Comercial. En este caso, el COMPRADOR pagar al
VENDEDOR por cada Kilovatio (KW) y Kilovatio-hora
(KWh) generado en la Planta del VENDEDOR, al precio
descrito en la CLAUSULA SEXTA de este contrato.
CLUSULA DCIMA: EXONERACIONES. Desde la
fecha de entrada en vigencia del presente Contrato y durante
toda la duracin del mismo, sern aplicables las obligaciones
y beneficios fiscales, comerciales y otras contenidas en el
Decreto Legislativo No. 70-2007 y cualquier reforma al mismo
que entre en vigor previo a la entrada en vigencia del presente
Contrato. CLUSULA DCIMA PRIMERA: COMIT
DE OPERACIN. Se conviene que a ms tardar una (1)
semana despus de la Fecha de Inicio de la Operacin, el
COMPRADOR y el VENDEDOR establecern el Comit
de Operacin de este Contrato. Cada una de las Partes
notificar a la otra Parte por escrito el nombre de dos (2)
Representantes titulares y un (1) Representante suplente que
integrarn el mencionado Comit. La funcin principal de este
Comit es la administracin de este Contrato, actuando como
enlace y primer nivel de discusin entre el VENDEDOR y el
COMPRADOR en todas las cuestiones que surjan bajo este
Contrato. Las funciones a ttulo enunciativo pero no limitativo
sern las siguientes: a) desarrollar y recomendar al
COMPRADOR y al VENDEDOR procedimientos
consistentes con las disposiciones de este Contrato. b)
elaborar el reglamento del Comit de Operacin. c) discusin
y seguimiento de programas de construccin y de generacin;
d) buscar las soluciones de los problemas y malos entendidos
entre el COMPRADOR y el VENDEDOR. e) investigar
conjuntamente cualquier problema que surja entre el
COMPRADOR y el VENDEDOR y desarrollar y sugerir
soluciones justas y razonables para los mismos. f) coordinar la
A. 37

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
medicin de Energa Elctrica entregada. g) analizar las causas
de las circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito o de
interrupcin del servicio. h) asistir en la coordinacin de
pruebas. i) intercambiar informacin tcnica. j) Verificar la
Energa Elctrica a Facturar y la Capacidad de Potencia
Promedio Entregada en Horas Punta en casos de discrepancias
o controversias. El Comit de Operacin de este Contrato,
deber presentar informes por escrito semestrales a cada Parte
y llevar un registro disciplinado y responsable de cada reunin
y de los informes presentados. Este Comit decidir la
frecuencia de las reuniones ordinarias y la forma de convocar
a reunin extraordinaria en caso de que se requiera como
consecuencia de una Emergencia de la Planta o Emergencia
del Sistema o en cualquier otro caso que amerite. Tanto el
COMPRADOR como el VENDEDOR tendrn un voto en
el Comit de Operacin de este Contrato y cualquier miembro
designado por cada una de las Partes podr usar el voto de
dicha Parte. Las Partes tienen derecho a igual representacin
en dicho Comit y ambas Partes deben estar presentes para
que el comit pueda constituirse como tal. Las decisiones del
Comit de Operacin requerirn la votacin unnime de las realizada. El VENDEDOR presentar al COMPRADOR
Partes. Tanto el COMPRADOR como el VENDEDOR
pueden hacerse acompaar de los expertos que precisen para
los asuntos a tratar. Cada Parte sufragar los gastos que le
correspondan por los costos incurridos por el Comit de
Operacin de este Contrato. Las decisiones del Comit sern
obligatorias para las Partes, en el entendido, sin embargo, de
que dicho Comit no tendr la autoridad para variar los trminos
de este Contrato, crear deudas u otorgar crditos de alguna
de las Partes, y tomar una decisin que supere la autoridad
otorgada o que fuere contraria a la Ley o a las disposiciones
de este Contrato. CLUSULA DCIMA SEGUNDA:
AUTORIZACIN Y PRUEBAS: La operacin comercial
ser autorizada por el COMPRADOR o por el CND,
mediante un Certificado de Operacin Comercial, de
conformidad al establecido en el Anexo No. 8, una vez que la
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Operacin Estable de la Planta haya sido verificada. La
operacin estable la verificar el Comit de Operacin de este
Contrato cuando las siguientes pruebas hayan sido ejecutadas:
a) Pruebas de carga de los generadores, lo que incluye las
pruebas elctricas de ajustes preliminares y aquellas bsicas
de ajuste para la operacin comercial, recomendadas por el
fabricante; b) Todas aquellas pruebas que deben ser realizadas
previas a la operacin comercial y que no se consideran
pruebas de operacin estable, las cuales se enumeran a
continuacin, pero no estn limitadas a: 1) Pruebas de equipos
de medicin y de proteccin asociadas a todos los equipos;
2) Pruebas del transformador de potencia (previa a la toma de
carga); 3) Pruebas de calibracin de los interruptores; 4)
Pruebas de arranque y de sincronizacin; 5) Pruebas de
rechazo de carga; 6) Pruebas de los sistemas de comunicacin
de la Planta con el Centro Nacional de Despacho. El CND o
el COMPRADOR debern tener un representante autorizado
para todas y cada una de las pruebas, para que las mismas
sean consideradas vlidas, asimismo el Comit de Operacin
de este Contrato deber emitir un certificado de cada prueba
un programa de pruebas con once (11) das hbiles
administrativos de anticipacin a la fecha prevista, detallando
el tipo de prueba, hora de ocurrencia y duracin, y notificar
cualquier cambio en el programa, por lo menos, con tres (3)
das hbiles administrativos de anticipacin. En caso que
durante la vigencia del presente Contrato, el VENDEDOR
lleve a cabo pruebas de funcionamiento, deber notificar al
COMPRADOR con por lo menos cinco (5) das hbiles
administrativos de anticipacin, la fecha del comienzo de las
pruebas para la Planta, el tipo de pruebas, la hora de su
ocurrencia y su duracin. Queda entendido entre las partes
que la totalidad de la energa producida por la planta, registrada
en los Equipos de Medicin y Entregada a el COMPRADOR
antes de la operacin comercial se define como Energa de
Pruebas, la cual ser vendida en su totalidad a el
A. 38

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
COMPRADOR, y ser pagada conforme al precio estipulado
en la clusula sexta de este contrato y ser facturada y/o
pagada, aun antes de declarar la operacin comercial, segn
las constancias de energa entregada y recibida emitida por la
unidad de altos consumidores del COMPRADOR.
CLUSULA DCIMA TERCERA: PRUEBA DE
CAPACIDAD. Queda convenido en este Contrato que previo
a la Fecha de Inicio de Operacin Comercial, el Comit de
Operacin llevar a cabo las pruebas de capacidad de la Planta
para poder determinar su capacidad de generacin. El
VENDEDOR llevar a cabo la prueba de capacidad de la
Planta, despus de haber informado al COMPRADOR con
una antelacin no menor de cinco (5) das hbiles
administrativos, y mientras la Planta est funcionando a plena
capacidad por un perodo de tres (3) horas continuas. La
prueba de capacidad inicial se har antes de la Fecha
Programada de Inicio de Operacin Comercial, si la hidrologa
del Ro El Zapotal de aportar el caudal de diseo para operar
la Planta a plena capacidad lo permite; y si no, tan pronto
como sea posible y haya disponibilidad suficiente de agua para
operar la Planta a plena capacidad durante todo el perodo de
la prueba. Desde y despus de la Fecha de Inicio de la
Operacin Comercial, la Capacidad Demostrada por la prueba
de capacidad inicial conducida a plena capacidad, se
considerar la capacidad demostrada de la Planta. Si el caudal
de diseo no fuera posible para conducir la prueba de
capacidad a plena capacidad previa a la Fecha de inicio de
Operacin Comercial, la capacidad demostrada se considerar
durante este perodo como la Capacidad de Potencia Promedio
Entregada en Horas Punta que ha sido entregada al
COMPRADOR en cada perodo facturado. No obstante lo
anterior, tanto el COMPRADOR como el VENDEDOR
tendrn derecho a requerir posteriores pruebas de capacidad
durante el trmino de este Contrato, despus de dar aviso a la
otra Parte. Esas pruebas sern programadas de mutuo acuerdo
entre el VENDEDOR y el COMPRADOR, tan pronto como
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
sea factible. La Parte que requiera una siguiente prueba de
capacidad cargar con todos los sobre costos que la prueba
implique, acordados previamente por las Partes. Despus de
cada una de esas pruebas se considerar que la capacidad
demostrada por la ltima prueba es la Capacidad Demostrada
de la Planta. CLUSULA DCIMA CUARTA:
OPERACIN. EL VENDEDOR tendr completo control
y responsabilidad de la operacin y mantenimiento de la Planta
de acuerdo a las Prcticas Prudentes de Servicio Elctrico y
de los procedimientos de operacin y mantenimiento de los
fabricantes de los equipos, las disposiciones de este Contrato
y las prcticas normales del VENDEDOR, dentro de los
Lmites Tcnicos de la planta. Tanto el VENDEDOR como
el COMPRADOR harn sus mejores esfuerzos para minimizar
las fallas en la recepcin y entrega de Energa Elctrica. Una
vez iniciada la operacin comercial de la Planta, el
VENDEDOR entregar al COMPRADOR y al Centro
Nacional de Despacho lo siguiente: 1) En el mes de Noviembre
de cada ao o cuando lo decida el Comit de Operacin: a) El
Programa de Generacin del siguiente ao calendario,
desglosado mensualmente la generacin de energa y la
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta
proyectada para cada mes. Dicho Programa de Generacin
deber ser una actualizacin y ser similar a los valores indicados
en el Anexo 4. El VENDEDOR podr actualizar
trimestralmente el programa de generacin. b) El Programa
de Mantenimiento propuesto para el siguiente ao calendario.
2) Cada da jueves a ms tardar a las quince (15) horas o
como lo decida el Centro Nacional de Despacho, una
estimacin para los prximos siete (7) das calendario,
comenzando el da Lunes siguiente, de: i) El programa y horario
de los mantenimientos programados; y, ii) Las Proyecciones
de potencia y produccin de energa. 3) Cada da a ms tardar
a las Seis (6) horas o como lo decida el Centro Nacional de
Despacho, EL VENDEDOR deber comunicar al Centro
Nacional de Despacho mediante los medios de comunicacin
A. 39

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
acordados, la capacidad disponible de la Planta en ese
momento, tomando en consideracin las condiciones existentes,
tales como, la disponibilidad del recurso renovable hdrico para
generacin, el nivel de embalse si lo hubiere, el estado del
mantenimiento de la Planta y de las reparaciones de equipos,
el estado de la lnea de transmisin y otros factores que puedan
afectar la generacin de energa y potencia de su Planta.
Cuando EL VENDEDOR por alguna causa imputable a l,
sin considerar fallas inevitables dictaminadas y aprobadas por
el Comit de Operacin, ni la indisponibilidad del recurso
primario para la generacin, ni la indisponibilidad de las lneas
de transmisin, no tenga disponible toda la Capacidad de
Potencia Promedio Entregada en Horas Punta declarada en el
programa mensual disponible para el COMPRADOR y sta
sea requerida, el Centro Nacional de Despacho contabilizar
la Energa Elctrica no suministrada por la Planta. Se conviene
que cuando el VENDEDOR no tenga disponible la Capacidad
de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta y Energa
Elctrica contratada por el COMPRADOR Y declarada en
el Programa de Generacin Mensual por las razones definidas
anteriormente y el COMPRADOR tenga que realizar compras
de energa elctrica a terceros para suplir esa indisponibilidad,
a un precio mayor al convenido en la CLUSULA SEXTA de
este Contrato, para ese ao de Operacin Comercial, el
VENDEDOR pagar al COMPRADOR el costo
suplementario de la energa elctrica de reemplazo
contabilizada por el Centro Nacional de despacho, debido a
la diferencia entre el precio de la energa pagada por el
COMPRADOR y el precio convenido en la CLUSULA
SEXTA para ese Mes; todo lo anterior sin menoscabo del
derecho de EL VENDEDOR de suplir a travs de otros
generadores la Energa Elctrica, cualquier dficit de energa
que la Planta no pueda suministrar, en el punto o puntos de
entrega que tales terceras partes tengan autorizados. Ni sta
ni ninguna penalizacin ser aplicable cuando la justificacin
de no poder suplir y apegarse al programa mensual de
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
generacin de Energa Elctrica y Capacidad de Potencia
Promedio Entregada en Horas Punta sea por razones de Fuerza
Mayor o Caso Fortuito, la indisponibilidad de las lneas de
transmisin, fallas inevitables, o bien porque el caudal o recurso
renovable debido a la variabilidad natural de la fuente utilizada,
no permita generar la energa elctrica declarada en el programa
de generacin mensual, o cuando el ndice de fallas no exceda
el cinco por ciento (5%) en el ao. La penalidad por este
concepto tendr un mximo del 50% del cargo por la
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta
declarada en el Programa de Generacin Mensual, para el mes
respectivo. Si la Planta del VENDEDOR durante un Mes
produjera y despachara ms de la potencia y Energa Elctrica
declarada en el programa mensual de generacin, esta ser
pagada por el COMPRADOR al precio convenido en la
CLUSULA SEXTA de este Contrato para ese Mes. En el
caso que la operacin comercial de la Planta inicie en una fecha
diferente al inicio de un ao calendario, una vez iniciada la
operacin comercial de la Planta, el VENDEDOR entregar
el Programa de Generacin y el Programa de Mantenimiento
acordado con el CND para los meses restantes de ese ao.
CLUSULA DCIMA QUINTA: OPERACIN Y
DESPACHO. El VENDEDOR controlar y operar la planta
de acuerdo a sus reglas de operacin que le permitan alcanzar
los compromisos de energa y Capacidad de Potencia Promedio
Entregada en Horas Punta, pero deber considerar y coordinar
las mismas apegndose en la medida de lo posible con las
instrucciones del Centro Nacional de Despacho, considerando
los limites tcnicos de la Planta y sus equipos. Las instrucciones
del Centro Nacional de Despacho a la Planta, le sern
entregadas al VENDEDOR con notificacin previa y razonable
considerando que el VENDEDOR optimizar el agua
disponible para generacin y produccin de energa y potencia,
salvo los casos de Emergencia del Sistema o Emergencia de la
Planta. El despacho de la Planta deber realizarse de acuerdo
con lo establecido en los manuales de operacin y
A. 40

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
mantenimiento de los fabricantes de los equipos. El
VENDEDOR no energizar lnea alguna del COMPRADOR
que est desenergizada, sin el consentimiento previo del Centro
Nacional de Despacho. El VENDEDOR deber informar en
forma inmediata al Centro Nacional de Despacho de cualquier
interrupcin forzada de la Planta. el VENDEDOR deber
mantener en la Planta un registro preciso y actualizado por lo
menos de los siguientes datos: registro de produccin de kWh,
kVARh, kW, kVAR, voltaje y otras caractersticas bsicas de
la generacin de la Planta registradas por lo menos cada hora,
caudales de agua, mantenimientos efectuados (programados y
no programados), salidas de operacin (forzadas y no
forzadas), cualquier condicin inusual (su causa y su solucin),
de tal forma, que permitan determinar la energa elctrica
entregada al SIN. Adems, se deber mantener registros de
otros datos que sean convenidos por el Comit de Operacin
de este Contrato. El COMPRADOR por su parte notificara
al menos con un (1) da de anticipacin todos los trabajos que
este realice en el SIN y que puedan generar la no disponibilidad
para recibir la energa generada por el VENDEDOR. El
COMPRADOR, por medio de su centro de despacho,
obligatoriamente despachar y recibir toda la energa y
potencia que el VENDEDOR produzca y entregue en el Punto
de Entrega acordado, durante toda la vigencia de este Contrato
de Suministro de Potencia y Energa Elctrica, dndole
prioridad sobre cualquier otro tipo de generacin o compra
de energa, con excepcin de la energa producida por las
plantas de generacin de energa elctrica con recursos
renovables de propiedad directa del COMPRADOR. El
despacho obligatorio tendr las excepciones establecidas en
el Artculo 9 del Decreto 70-2007 siguientes: a) Cuando los
embalses de las centrales hidroelctricas de propiedad estatal
estn derramando y la toma de la produccin del
VENDEDOR necesite una reduccin de la produccin de
esas centrales con un consecuente aumento de los volmenes
derramados; b) Cuando las fallas en la Planta del
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
VENDEDOR estn causando perturbaciones en el SIN; y,
c) Cuando la Planta est desconectada del SIN, en situaciones
de emergencia o durante el restablecimiento del servicio
despus de una falla, mientras el CND no le haya dado
instrucciones de conectarse nuevamente a la red y esta
condicin sea tcnicamente justificada. En las excepciones aqu
descritas y cuando tcnicamente sea posible, el VENDEDOR
tendr el derecho de vender la produccin que no pueda ser
tomada por el COMPRADOR a compradores fuera del
territorio nacional o agentes del mercado regional. El
COMPRADOR deber facilitar tal operacin y el
VENDEDOR deber pagar por los correspondientes cargos
por transmisin definidos de acuerdo a la CLUSULA
TRIGSIMA SPTIMA de este Contrato. CLUSULA
DCIMA SEXTA: MEDICIN. El VENDEDOR, acorde
a las dimensiones de la Planta, instalar, operar y mantendr
por su cuenta los aparatos de medicin necesarios para medir
dentro de la exactitud convenida en esta CLUSULA, la
Energa Elctrica Activa, la Energa Elctrica Reactiva,
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta,
Potencia Elctrica Activa y Potencia Elctrica Reactiva que el
VENDEDOR entregue al SIN. Las partes convienen que los
primeros 4,014 Kw han sido contratados bajo el Amparo del
Contrato No. 052-2010 Suscrito entre la ENEE e Inversiones
Aurora y los restantes 5,310 Kw se regirn bajo los trminos
establecidos en el presente Contrato por lo que el
VENDEDOR se compromete a adquirir Sistemas de Medicin
Comercial, para registrar de manera independiente y separada
las capacidades y energas asociadas a ambos Contratos
tenindose como prioridad los primeros 4,014 Kw del
Contrato No. 052-2010, es decir que toda la capacidad y
energa que se facture bajo los trminos de este Contrato ser
aquella que sobrepase los 4,014 Kw y su energa asociada. El
Factor de Potencia ser estimado con la medicin real de la
Potencia Elctrica Reactiva y Potencia Elctrica Activa
registrada en los medidores instalados para tal propsito. El
A. 41

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
COMPRADOR se reserva el derecho de colocar sus propios
aparatos de medicin a su propio costo. Se conviene que las
Partes se pondrn de acuerdo sobre los detalles del equipo de
medicin. El Punto de Medicin de las Partes ser en alta
tensin, en donde se colocarn aparatos de medicin
adquiridos de un fabricante de reconocida experiencia, que
cumplan como mnimo con las normas ANSI y precisin cero
punto quince (0.15) con rango extendido. Si ambas Partes
instalan medicin, la medicin oficial ser el promedio de las
dos (2) mediciones, siempre y cuando la diferencia no sea
mayor al uno por ciento (1%). Si esta diferencia es mayor al
uno por ciento (1%) o uno de los medidores se daa o presenta
inexactitud, el medidor que tenga mayor precisin determinada
mediante prueba, ser aceptado como el medidor oficial,
procediendo la Parte en falla a verificar si su medidor est
dentro de la precisin convenida o si se trata de falla en cuyo
caso de inmediato proceder a la calibracin del medidor o a
corregir la falla. Los representantes del COMPRADOR
debidamente identificados tendrn libre acceso a la Planta, en
horas normales de labores, para inspeccionar o tomar lecturas,
podrn revisar los cuadros, reportes y dems informacin
tcnica de la Planta. Las Partes bajo su responsabilidad
verificarn sus equipos de medicin cada seis (6) meses de
acuerdo a los mtodos y procedimientos establecidos por el
Comit de Operacin y con base en las disposiciones que al
respecto emitan las autoridades competentes a fin de garantizar:
1) la buena operacin de los sistemas, 2) la proteccin de: a)
la propiedad; b) el medio ambiente; y, c) la seguridad pblica;
y 3) el registro adecuado de las transferencias de energa
elctrica y potencia. Los Equipos de Medicin debern tener
capacidad de almacenar informacin de demanda, produccin
y consumo de energa elctrica en una cantidad que facilite la
aplicacin de los clculos para la facturacin, asimismo, los
Equipos de Medicin contarn con capacidad de ser
interrogados de forma remota y contar con la funcin TOU o
tarifas de tiempo de uso que permitan el registro de la Energa
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
de Horas Punta del proyecto. Cuando exista discrepancia en
la precisin nominal del Equipo de Medicin, ste ser
aprobado por la Tercera Parte independiente a solicitud del
Comit de Operacin de este Contrato, dndole notificacin
por escrito por lo menos con cinco (5) das hbiles
administrativos de antelacin a cada una de las Partes para
permitirles tener un representante presente. Adicionalmente,
tanto el VENDEDOR como el COMPRADOR podrn en
cualquier momento solicitar una prueba de verificacin de la
precisin del Equipo de Medicin a ser realizado por la Tercera
Parte Independiente, con una notificacin por escrito no menor
de cinco (5) das hbiles administrativos de antelacin a la
otra Parte, convinindose que en este caso los costos de las
pruebas de precisin o calibracin corrern por cuenta de la
Parte que la solicite. Las Partes cada vez que verifiquen sus
medidores debern cortar sus sellos en presencia de ambos y
utilizarn los laboratorios de prueba seleccionados de mutuo
acuerdo, el pago de la revisin ser hecho por el propietario
del equipo de medicin o por quin solicite la revisin. En
caso que se determine inexactitud en la medicin, mayor del
porcentaje de error definido en las especificaciones de
cualquiera de los aparatos de medicin de Energa Elctrica
bajo este Contrato, se corregirn retroactivamente las
mediciones efectuadas con anterioridad hasta un mximo de
tres (3) meses. Cuando no se pueda determinar con certeza el
nmero de mediciones inexactas, se tomar las fechas en que
se calibraron los aparatos de medicin con inexactitud y la
diferencia se ajustar proporcionalmente hasta un mximo de
(3) meses. CLUSULA DCIMA SPTIMA: REGISTRO
PAGO E INTERESES: 1. Registro.-El COMPRADOR
y el VENDEDOR convienen que a partir de la Fecha de Inicio
de Operacin Comercial de la Planta, se registrar en los
Equipos de Medicin la Potencia y la Energa Elctrica
entregada por el VENDEDOR al SIN y recibida por el
COMPRADOR. El proceso de registro empezar con la
lectura de los instrumentos de medicin, la cual se har por
A. 42

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Representantes de cada una de las Partes y corresponder a
la lectura del da ltimo de cada Mes, a las 24:00 horas o las
horas que convengan la Partes. Se dejar constancia en acta
suscrita por Representantes de ambas Partes de la lectura de
los instrumentos de medicin y de los resultados netos en
kilovatios (kW) y kilovatios-hora (kWh) entregados por el
VENDEDOR y recibidos por el COMPRADOR. Dicha acta
ser firmada por los Representantes de ambas Partes; quienes
podrn adoptar otra forma de registrar el suministro de Potencia
y Energa Elctrica en base a registros electrnicos, lectura
congelada o bases de datos o factura entregada al
COMPRADOR por el VENDEDOR, o los registros
anteriores de lectura. Para efectuar el trmite de pago de la
factura correspondiente al primer mes de suministro de energa
elctrica despus de la Fecha de Inicio de Operacin
Comercial de la Planta, el VENDEDOR deber presentar
adems del Acta a que se refiere esta Clusula, las actas de la
energa elctrica entregada por el VENDEDOR, durante el
perodo de prueba o de ensayo, el Acta de Inicio de Operacin
y los certificados de prueba y certificado de operacin estable,
emitidos por el Comit de Operacin conforme a lo estipulado
en la CLUSULA DECIMA PRIMERA, Autorizacin y
Pruebas. II. Pago.- El VENDEDOR entregar al
COMPRADOR la factura entre el sptimo (7) y el dcimo
(10) da hbil despus de finalizado el mes facturado, la
facturacin de la energa entregada al COMPRADOR la har
el VENDEDOR mediante el clculo correspondiente a los
cargos establecidos en la CLAUSULA SEXTA del presente
Contrato. El COMPRADOR pagar las facturas adeudadas
en Dlares de los Estados Unidos de Amrica o su equivalente
en Lempiras de conformidad con la Tasa de Cambio promedio
vigente en el mes anterior, dicho pago lo har el
COMPRADOR a los Cuarenta y Cinco (45) das calendario
contados a partir de la presentacin de las facturas con sus
respaldos correspondiente en forma completa y sin errores,
por parte del VENDEDOR. En caso que el COMPRADOR
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
no pague en la Fecha de Pago prevista en esta Clusula, el
Vendedor podr solicitar al Estado de Honduras a travs del
Acuerdo de Apoyo para el Cumplimiento de Contrato para
que pague y honre los compromisos de pago del
COMPRADOR incluyendo los intereses vencidos, sin que
para ello sea necesario que el VENDEDOR declare un
Incumplimiento del Contrato por parte del COMPRADOR.
Si el COMPRADOR prev algn atraso en el pago, antes de
la fecha de vencimiento del mismo, dar aviso por escrito al
VENDEDOR, con copia a la Secretara de Estado en los
Despachos de Finanzas, sobre el atraso, las razones de ello y
la fecha programada para la cancelacin o pago respectivo. Si
no fuera previsible el atraso, el aviso se har a la fecha de
vencimiento. El COMPRADOR v e l a r p o r q u e n o
haya retraso injustificado en el trmite de los pagos que
deba satisfacer al VENDEDOR. III Intereses.- El
COMPRADOR dispondr de un plazo no mayor de diez (10)
das hbiles para verificar y aprobar que las facturas y
documentos de soporte estn completos y suficientemente
sustentados, declarndolo as y en caso contrario se deber
notificar por escrito al VENDEDOR de dicho incumplimiento,
para que dentro del plazo de diez (10) das hbiles siguientes
presenten su oportuna correccin, completacin o sustentacin.
Las Partes discutirn el reclamo u objecin presentada y de
proceder el mismo, el VENDEDOR deber emitir una nueva
factura. Si las Partes no se ponen de acuerdo sobre el reclamo,
las Partes aplicarn las estipulaciones previstas en la
CLUSULA TRIGSIMA, Disputas o Controversias, para
resolver la desavenencia. En caso de determinarse como
resultado de dicho proceso, que al VENDEDOR le asiste la
razn en la porcin dejada de pagar por el COMPRADOR,
el COMPRADOR pagar al VENDEDOR dicha cantidad
que haba sido objetada y dejada de pagar, con sus respectivos
intereses en su caso de conformidad con lo establecido en
este Contrato. El pago de las facturas correspondientes por el
suministro de energa elctrica podr ser va cheque o
A. 43

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
transferencia bancaria a travs del Sistema de Adquisicin
Financiero (SIAFI) o sistema vigente al momento de efectuar
la transferencia. En caso de Incumplimiento en la Fecha de
Pago, el COMPRADOR pagar intereses a la Tasa Promedio
correspondiente al mes en que se efecte el pago para
operaciones activas del sistema bancario nacional y en ningn
caso sern capitalizables, cuando se produzcan atrasos en el
pago de sus obligaciones por causas que le fueren imputables,
despus de transcurridos Cuarenta y Cinco (45) das calendario
contados a partir de la presentacin de las facturas con sus
respaldos correspondiente en forma completa y sin errores. El
pago de los intereses se har a ms tardar en la fecha del
siguiente pago mensual, El VENDEDOR no podr alegar
incumplimiento del COMPRADOR y solicitar el pago de
intereses cuando el VENDEDOR presente en forma
incompleta o incorrecta los respectivos documentos de cobro.
Tampoco podr hacerlo cuando el VENDEDOR incurra en
atrasos que le fueren atribuibles durante la ejecucin del
presente Contrato, ocasionando con ello retrasos en los
desembolsos presupuestados para determinado perodo fiscal
y la subsiguiente demora en los siguientes ejercicios, y cuando
incurriere en cualquier otra conducta determinante del retraso.
Tampoco se causarn intereses en los casos en que el retraso
en el pago haya sido ocasionado por circunstancias de fuerza
mayor o caso fortuito que estuvieran acreditadas. CLUSULA
DCIMA OCTAVA: OBLIGACIONES DEL VEN-
DEDOR. Entre las obligaciones que se mencionan en este
Contrato, sin ser limitativas, y las que la ley establece, al
VENDEDOR le corresponde: a) Obtener todos los permisos
y aprobaciones necesarias para el financiamiento, la
construccin, operacin y mantenimiento de la Planta; b)
Disear, construir, operar y mantener la Planta y las
Instalaciones de Interconexin del VENDEDOR en estado
operacional y disponibles de acuerdo a lo establecido en este
Contrato y las Prcticas Prudentes de Servicio Elctrico y los
Lmites Tcnicos de la Planta; c) Operar las instalaciones con
personal calificado; d) Suministrar la Energa Elctrica a los
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
valores nominales de nivel de voltaje de 34.5 kV con
variaciones de hasta ms menos cinco por ciento (+ 5%); e)
Entregar servicios auxiliares de acuerdo a las solicitudes del
CND y conforme sus disponibilidades dentro de los lmites
tcnicos de capacidad de las unidades generadoras como
mximo considerando la potencia activa que cada una est
generando simultneamente con la produccin o absorcin de
potencia reactiva; f) Programar y proveer la informacin al
COMPRADOR de los mantenimientos programados de la
Planta; g) Subordinarse a las instrucciones de carcter tcnico
y no comercial del Centro Nacional de Despacho siempre y
cuando tales instrucciones estn dentro de las especificaciones
del equipo del VENDEDOR para los efectos del despacho
de la Energa Elctrica; h) Designar dos (2) Representantes
titulares y un (1) Representante suplente que actuarn en su
nombre para formar parte del Comit de Operacin de este
Contrato; i) Pagar al COMPRADOR si fuera necesario, o a
quienes sean sus sucesores, los peajes, prdidas y otros cargos
por uso del sistema de transmisin o distribucin, conforme lo
establecido en el Captulo II, Artculo 8 del Decreto 70-2007
y lo establecido en el presente Contrato; j) Instalar, operar y
mantener su Equipo de Medicin con las caractersticas
indicadas por el Comit de Operacin de este Contrato; k)
Salvo casos de Emergencia de la Planta, el VENDEDOR
permitir el acceso y brindar apoyo e informacin a los
funcionarios, empleados y dems personas designadas por el
COMPRADOR, que estn debidamente identificadas y
autorizadas para hacer las revisiones e inspecciones que
estimen convenientes en los Equipos de Medicin e
instalaciones en general, as como de los registros, cuadros y
resultados de las mediciones que lleve el VENDEDOR; l)
Mantenerse dentro de los lmites de potencia activa, potencia
reactiva y dems parmetros acordados con el Centro
Nacional de Despacho, y en condiciones de Emergencia del
Sistema, suministrar todo el apoyo que sea factible para la
Planta, siempre y cuando esto no ponga en peligro al personal
A. 44

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
ni a los equipos del VENDEDOR; m) Proporcionar al Centro
Nacional de Despacho la informacin pertinente de la Planta a
fin de que el SIN no afecte la operacin de sta y que sta no
afecte al SIN; n) Cumplir con las condiciones establecidas en
este Contrato, la Ley Marco del Subsector Elctrico y/o sus
Reglamentos y dems leyes aplicables; ) Durante el trmino
del Contrato, entregar al Centro Nacional de Despacho en la
fecha convenida, el Programa de Generacin y Mantenimiento
de la Planta para el ao siguiente de operacin; o) En caso de
problemas mayores dentro de la Planta del VENDEDOR que
puedan afectar al SIN, el Operador de la Planta deber dar
aviso inmediato, por el medio ms expedito, al Despachador
del Centro Nacional de Despacho, y con posterioridad se dar
aviso en forma escrita al COMPRADOR en un trmino no
mayor de dos (2) das hbiles administrativos a partir del
incidente; p) En caso de presentarse la situacin que la Planta
contingencialmente quede aislada del SIN y alimentando carga
a los abonados del COMPRADOR, esta situacin deber
mantenerse hasta que el Centro Nacional de Despacho d las
instrucciones que se puede normalizar la interconexin; q) Si
debido al incumplimiento del VENDEDOR de las normas
operativas que regulan a las instalaciones que integran el SIN
emitidas a travs del Centro Nacional de Despacho, se
provocan daos debidamente comprobados a los abonados o
a los integrantes del SIN, el VENDEDOR incurrir en
responsabilidades ante los perjudicados y ante el
COMPRADOR en su caso, hacindose cargo el
VENDEDOR de las obligaciones legales, que como resultado
de esta accin sean provocadas conforme se establece en el
Contrato de Operacin suscrito con la SERNA; r) Hacer su
aporte para la seguridad operativa del SIN, mediante el
suministro de servicios auxiliares por parte de la Planta, tales
como control de voltaje, generacin de energa reactiva, control
de frecuencia, participacin en el control automtico de
generacin, y otros dentro de los limites tcnicos y capacidad
del generador de la Planta; s) Cumplir con las medidas de
mitigacin resultantes de la Autorizacin Ambiental para la
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
conservacin, defensa y mejoramiento de la zona de influencia
de la Planta desde una perspectiva ecolgica; t) Cumplir con
lo establecido en el Anexo No. 5, Normas y Procedimientos
de operacin y en el Anexo No. 6, Normas y Requerimientos
Tcnicos, en tanto se emita el Reglamento del SIN; u) Mantener
vigentes los seguros, Contratos y permisos que la ley establece;
v) Proveer al COMPRADOR las garantas de acuerdo a este
Contrato; w) Pagar los costos para obtener la servidumbre de
paso o pago de daos o mejoras en su caso de la lnea de
transmisin que construir el VENDEDOR; y, x) Efectuar
pruebas de carga y rechazo de carga del generador, de
controles, del equipo de medicin y proteccin, pruebas de
los transformadores, pruebas de calibracin y pruebas de
capacidad, tal como se establece en este Contrato.
CLUSULA DCIMA NOVENA: OBLIGACIONES
DEL COMPRADOR. Adems de las obligaciones que
conforme a este Contrato y la Ley establecen, el
COMPRADOR deber: a) Recibir y despachar toda la
Potencia y Energa Elctrica que genere y entregue el
VENDEDOR; b) Dar el mantenimiento necesario a sus lneas
de transmisin y/o distribucin que pudieran ser requeridas
por el VENDEDOR para la transmisin de la Energa Elctrica
generada; c) Permitir la conexin a sus instalaciones de lneas
de transmisin o de distribucin de acuerdo al Artculo No.
17 de la Ley Marco del Subsector Elctrico reformado por el
Decreto 70-2007 en su Captulo II, Artculo 8; d) Proporcionar
al VENDEDOR toda aquella informacin cuyo uso implique
colaboracin en la operacin eficiente de la Planta; e) No exigir
al VENDEDOR operar la Planta fuera de los valores
recomendados por el fabricante de los equipos; f) Designar
dos (2) Representantes titulares y un (1) Representante
suplente que actuarn en su nombre para formar parte del
Comit de Operacin de este Contrato; g) Cumplir con lo
establecido en el Anexo No. 5 Normas y Procedimientos de
Operacin en tanto se emita el Reglamento del SIN; h) Cumplir
con las obligaciones de pago al VENDEDOR en la forma y
A. 45

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
dentro de los plazos pactados en el presente contrato; i)
Solicitar al Presidente de la Repblica para que a travs de
acuerdo ejecutivo emita la autorizacin de formalizacin y
suscripcin del Acuerdo de Apoyo para el Cumplimiento del
Contrato a travs de la Secretara de Estado en el Despacho
de Finanzas, de conformidad con el Artculo 78 del Decreto
No. 83-2004 que contiene la Ley Orgnica del Presupuesto,
y apoyar la gestin del VENDEDOR para que ste obtenga
dicho Acuerdo; j) Proveer al VENDEDOR el servicio de
suministro de electricidad al precio de la Tarifa H, si aplica,
en el Sitio de Planta durante el perodo de construccin de la
Planta; k) Cumplir con todas y cada una de las disposiciones
de este Contrato, la Ley Marco del Subsector Elctrico, y/o
sus Reglamentos y el Decreto No. 70-2007 conteniendo la
Ley de Promocin a la Generacin de Energa Elctrica con
Recursos Renovables, sus reformas y dems leyes aplicables.
CLUSULA VIGSIMA: FUERZA MAYOR O CASO
FORTUITO. Si el cumplimiento de las obligaciones previstas
en este Contrato por parte de cualquiera de las Partes se viera
afectada por circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito,
tal Parte ser excusada de la responsabilidad por
incumplimiento o por dilatar el cumplimiento de tales
obligaciones, en la medida que: a) La parte afectada por la
Fuerza Mayor o Caso Fortuito presente a la otra Parte, dentro
de diez (10) das hbiles administrativos de conocido el evento,
un informe por escrito describiendo los detalles de la Fuerza
Mayor o Caso Fortuito; y, b) La parte afectada por las
circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito ejercite
diligentes esfuerzos para remediar la afectacin derivada de
tal circunstancia. La obligacin de demostrar que circunstancias
de Fuerza Mayor o Caso Fortuito han ocurrido, correr por
cuenta de la Parte que reclame la existencia de tales
circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito corres-
pondiendo a la otra Parte verificar las pruebas e informes
presentados. En la medida que una de las Partes deba
comenzar o terminar una accin durante un perodo especfico
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
de tiempo, tal perodo ser extendido por la duracin de
cualquier circunstancia de Fuerza Mayor o Caso Fortuito que
ocurra durante tal perodo. Cualquier causa de Fuerza Mayor
o Caso fortuito que pudiere presentarse, no exime al
COMPRADOR de su responsabilidad de efectuar los pagos
derivados de la aplicacin del presente Contrato y de cumplir
con cualquier otro compromiso descrito en el mismo. La Parte
que reclame causal de Fuerza Mayor o Caso Fortuito deber
demostrarla y probarla y har sus mejores esfuerzos para
mitigar su efecto y remediar su incapacidad de cumplimiento.
CLUSULA VIGSIMA PRIMERA: COMUNICA-
CIN ENTRE LAS PARTES. Sin perjuicio del derecho que
tienen las Partes de comunicarse directamente, se establecen
dos (2) canales adicionales de comunicacin: I. Nivel
Tcnico-Administrativo. La comunicacin se establecer a
travs del Comit de Operacin de este Contrato. II. Nivel
Operacional. La comunicacin se establecer entre el
Operador de Planta y el Despachador del Centro Nacional de
Despacho del SIN. Queda convenido que el Operador de la
Planta est subordinado al Despachador del CND del SIN y
deber seguir las instrucciones de este ltimo para conectarse
y desconectarse del SIN. Los mecanismos de comunicacin
entre el Operador de la Planta y el Despachador sern
acordados por los Representantes o de acuerdo al reglamento
que se elabore para el SIN, debiendo el VENDEDOR adquirir
e instalar a su propio costo su equipo de comunicacin en
comn acuerdo entre las partes. CLUSULA VIGSIMA
SEGUNDA: RESOLUCIN DE CONTRATO. Se
consideran causales de Resolucin de Contrato las siguientes:
I. Generales. 1) el grave o reiterado incumplimiento de este
Contrato sin ser subsanado por la parte que incumple despus
de haber sido notificado; 2) La falta de constitucin o
renovacin de la Garanta de Cumplimiento del Contrato o de
las dems garantas y seguros a cargo del VENDEDOR dentro
de los plazos correspondientes; 3) La disolucin de la Sociedad
Mercantil del VENDENDOR; 4) La declaracin de quiebra
A. 46

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
o de suspensin de pagos del VENDEDOR o su comprobada
incapacidad financiera; 5) El incumplimiento de las obligaciones
de pago durante cuatro (4) meses o la existencia de saldos
vencidos a cargo del COMPRADOR; 6) La falta de
correccin de defectos de diseo de la Planta cuando estos
impidan tcnicamente la puesta en operacin de la misma; 7)
Cuando el VENDENDOR, para la celebracin de este
Contrato, haya utilizado o se hubiera basado en informacin
falsa; 8) Que al VENDEDOR le sea rescindido el Contrato
de Operacin, Licencia Ambiental, o el Contrato de
Cumplimiento de Medidas de Mitigacin; 9) el mutuo acuerdo
entre las partes; II Antes de la Entrada en Operacin
Comercial. El Contrato podr ser resuelto por cualquiera de
las Partes, sin responsabilidad para ninguna de ellas, si una
vez cumplidos los plazos estipulados en la CLUSULA
NOVENA de este Contrato para la Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial de la Planta, se presenta alguna
de las siguientes condiciones: 1) Si algn permiso, licencia o
financiamiento no hubiese sido obtenido por el VENDEDOR;
2) Si el Contrato de Operacin y la contrata de Aguas
Nacionales suscrito con la SERNA no est vigente; 3) Si el
VENDEDOR no pudo construir la Planta. II. Durante la
Operacin Comercial. Una vez iniciada la Operacin
Comercial de la Planta, si el presente Contrato no se pudiese
llevar a cabo, realizar o ejecutar por razones no dependientes
o ajenas a la voluntad de las Partes, el mismo podr ser resuelto
por mutuo acuerdo de las Partes sin responsabilidad para las
Partes. Los daos y perjuicios a ser pagados por causas
imputables al VENDEDOR, sern ejecutados de la Garanta
de Cumplimiento de Contrato, cuyo monto ser el mximo
liquidable por este concepto. El COMPRADOR para dar
por terminado el presente Contrato antes de su vencimiento
deber seguir el proceso descrito a continuacin: a) EL
COMPRADOR deber enviar un aviso de incumplimiento al
VENDEDOR, con copia al Financista y en el cual se especifica
el caso de incumplimiento del VENDEDOR que lo motiv
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
(el Aviso de Incumplimiento). b) Despus de veintin (21)
das hbiles de que el Aviso de Incumplimiento ha sido recibido
por el VENDEDOR y la copia ha sido recibida por el
Financista, si el Incumplimiento no ha sido subsanado o no se
ha iniciado diligentemente todos los pasos necesarios para
subsanar el incumplimiento de acuerdo a un cronograma
acordado por mutuo acuerdo de las Partes, el COMPRADOR
podr enviar un aviso de terminacin escrito dirigido al
VENDEDOR (el Aviso de Terminacin), con copia al
Financista. El Aviso de Terminacin tambin deber notificar
el caso de incumplimiento del VENDEDOR que lo motiva y
que an no ha sido remediado o subsanado. Si la causa que
motiva el envo de un Aviso de Terminacin anticipada ha sido
subsanada o remediada previo al recibo de dicho aviso, la
subsanacin elimina la causa de la terminacin del Contrato.
c) Una vez enviado el Aviso de Terminacin de Contrato al
VENDEDOR con copia al Financista, el Financista tendr el
derecho (pero no la obligacin) de remediar el hecho en
nombre del VENDEDOR dentro de los treinta (30) das
hbiles administrativos de recibido dicho aviso. EL
VENDEDOR, para dar por terminado el presente contrato
antes de su vencimiento deber seguir el proceso descrito a
continuacin: a) EL VENDEDOR deber enviar un aviso de
incumplimiento al COMPRADOR en el cual se especifica el
caso de incumplimiento del COMPRADOR que lo motiv
(el Aviso de Incumplimiento). b) Despus de veintin (21)
das hbiles de que el Aviso de Incumplimiento ha sido recibido
por el COMPRADOR, si el incumplimiento no ha sido
subsanado o no se ha iniciado diligentemente todos los pasos
necesarios para subsanar el incumplimiento de acuerdo a un
cronograma acordado por mutuo acuerdo de las Partes, el
VENDEDOR podr enviar un aviso de terminacin escrito
dirigido al COMPRADOR el Aviso de Terminacin. El
Aviso de Terminacin tambin deber notificar el caso de
incumplimiento del COMPRADOR que lo motiva y que an
no ha sido remediado o subsanado. Si la causa que motiva el
A. 47

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
envo de un Aviso de Terminacin anticipada ha sido subsanada
o remediada previo al recibo de dicho aviso, la subsanacin
elimina la causa de la terminacin del Contrato. CLUSULA
VIGSIMA TERCERA: CESIN DEL CONTRATO Y
DERECHO A GRAVAR. La Cesin del Contrato por parte
del VENDEDOR como por parte del COMPRADOR se
ajustar a las disposiciones siguientes: (i) El COMPRADOR
podr ceder este Contrato al titular de la Empresa o las
Empresas que legalmente la sucedan o que se formen como
consecuencia de la restructuracin del sector elctrico, siempre
que se cumpla con los requisitos que la Ley establece y que la
capacidad del Cesionario de cumplir con las obligaciones de
este Contrato sea sustancialmente la misma del
COMPRADOR, mantenindose las mismas condiciones
contractuales; (ii) El VENDEDOR tendr el derecho de ceder,
sin consentimiento previo del COMPRADOR, los beneficios
o derechos concedidos al VENDEDOR y que fueron
establecidos en este Contrato, o cualquier pliza de seguro, a
cualquier financista o financistas que no sea un ente pblico,
como garanta por cualquier prstamo o prstamos que el
VENDEDOR deseara garantizar para financiar la Planta
objeto de este Contrato. (iii) El VENDEDOR podr gravar,
pignorar, ceder o transferir en garanta este Contrato y/o los
derechos que le otorga el presente Contrato, a favor y/o en
beneficio de cualquier Financista que ha dado los recursos
que amparan este Contrato. Las clusulas contractuales
firmadas entre el COMPRADOR y VENDEDOR
continuarn vigentes. No obstante si por cualquier circunstancia
el bien gravado fuese transferido a una tercera persona, el
Cesionario deber asumir todas las obligaciones derivadas del
Contrato, y en caso de incumplimiento el COMPRADOR
podr aplicar todas las medidas establecidas en el Contrato.
Las Partes expresamente aceptan que en caso de ceder, gravar
o pignorar este Contrato y/o los derechos al Financista o para
efectos de financiamiento que otorgan los Financistas, dicha
cesin, pignoracin o gravamen del Contrato y/o derechos no
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
se entender que constituye un traspaso de propiedad de este
contrato. El Financista al que se le realiz dicha cesin,
pignoracin o gravamen no ser requerido para que asuma el
cumplimiento de cualesquiera de los trminos o condiciones
que el VENDEDOR deba cumplir por su parte de
conformidad con este Contrato; y, (iv) Fuera de estos casos,
ninguna de las Partes podr ceder total o parcialmente sus
derechos y obligaciones contenidos y/o derivados del presente
Contrato sin el previo consentimiento por escrito de la otra
Parte. Para estos ltimos casos, sern requisitos para ceder
los derechos y obligaciones: a) Estar autorizados por las
respectivas juntas directivas o consejos de administracin de
las Partes; b) Que el Cesionario establezca y demuestre su
capacidad financiera, legal, tcnica y dems requisitos
establecidos por Ley; y, c) Una vez cumplidos con los requisitos
a) y b) se otorgar el consentimiento para la Cesin del
Contrato. El consentimiento por escrito para la Cesin no ser
negado si no hay una causa debidamente justificada conforme
a las Leyes Aplicables, al ocurrir la cesin aprobada
debidamente por la otra Parte cuando corresponda, el Cedente
queda exonerado de sus obligaciones bajo este Contrato
siempre y cuando el Cesionario acepte y asuma por escrito
todas las obligaciones contradas en el mismo. CLUSULA
VIGSIMA CUARTA: ENTENDIMIENTO DEL
CONTRATO. El presente Contrato debe entenderse que
contiene todas las modalidades para este tipo de actos. Las
declaraciones, entendimientos, representaciones, garantas o
condiciones, que no estuviesen expresamente estipuladas en
este Contrato no sern obligatorias para las Partes, ni sern
efectivas para interpretar, cambiar o restringir las disposiciones
de este Contrato, salvo que las mismas fueren acordadas por
escrito y firmadas por los representantes legales de dichas
Partes de acuerdo a la CLUSULA VIGSIMA QUINTA y
en observancia a las disposiciones legales que regulan este
tipo de actos. CLUSULA VIGSIMA QUINTA:
MODIFICACIN DEL CONTRATO. Este Contrato slo
A. 48

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
podr ser modificado de mutuo acuerdo por los representantes
legales de las Partes contratantes; en el caso del
COMPRADOR, cada modificacin requerir la previa
autorizacin de su Junta Directiva mediante resolucin, y deber
hacerse en observancia a lo dispuesto en la Ley de
Contratacin del Estado, la Ley Marco Subsector Elctrico y
su Reglamento, Ley de Promocin a la Generacin de Energa
Elctrica con Recursos Renovables y dems leyes aplicables.
Toda modificacin deber ser agregada y formar parte de
este Contrato. CLUSULA VIGSIMA SEXTA:
RENUNCIA. Si una de las Partes renuncia a reclamar contra
una violacin o incumplimiento de cualquiera de los trminos,
disposiciones o convenios contenidos en este Contrato no se
considerar o interpretar tal renuncia como una negacin a
reclamar contra cualquiera violacin o incumplimiento posterior
u otro de cualquiera de los trminos, disposiciones y convenios
contenidos en este Contrato, ni a la abstencin de agotar las
instancias estipuladas en este Contrato. CLUSULA
VIGSIMA SPTIMA: RECURSOS DE LAS PARTES
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO O VIOLACIN
DEL CONTRATO. I. Incumplimiento de EL VENDEDOR
o del COMPRADOR. Ante la ocurrencia de un caso de
Incumplimiento que constituya una violacin del Contrato, la
Parte no violadora tendr derecho a los siguientes recursos: a)
Cobrar todos los daos y perjuicios causados por tal
Incumplimiento, pagaderos en Lempiras, al equivalente del valor
en Dlares de los Estados Unidos de Amrica, a la tasa de
cambio establecida en este Contrato y ejercer cualquier otra
accin prescrita por la ley, contenido en este Contrato o,
excepto por lo previsto en ste, obtener cualquier otra sentencia
(interdicto para evitar daos irreparables, resolucin
declaratoria de los derechos y obligaciones de las Partes que
surjan de ste, etc.) disponible dentro de la ley. Los daos y
perjuicios a ser pagados por causas imputables a el
VENDEDOR, sern ejecutados de la Garanta de
Cumplimiento de Contrato, cuyo monto ser el mximo
liquidable por este concepto; b) Si algn Incumplimiento por
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
parte del COMPRADOR se mantiene por un perodo de tres
(3) meses despus de la notificacin de tal Incumplimiento, El
VENDEDOR tendr el derecho, hasta que el Incumplimiento
se subsane: 1) De suspender el suministro de Energa Elctrica
al COMPRADOR; y/o, 2) Vender Energa Elctrica y
capacidad de la Planta a otros compradores o consumidores,
sin causar por ello la Resolucin del Contrato y sin perjuicio
de los derechos del VENDEDOR de recobrar los daos y
perjuicios o ejecutar otras acciones contra el COMPRADOR.
En este caso el COMPRADOR autoriza cualquier venta de
Energa Elctrica y capacidad a otros compradores, de
acuerdo al epgrafe 2) de esta parte; asimismo el
VENDEDOR pagar al COMPRADOR el canon
correspondiente por el uso del sistema de transmisin y de los
sistemas de distribucin y otros servicios auxiliares que requiera
para realizar la venta de Energa Elctrica a terceros.
CLUSULA VIGSIMA OCTAVA: NOTIFICACIN Y
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES. Con las
excepciones previstas en este Contrato, todos los avisos,
notificaciones u otras comunicaciones que se requieran o se
permitan deben ser por escrito y confirmadas por ambas partes
entregndose personalmente o envindose por correo
certificado o registrado, o por fax, a la direccin siguiente:
Para el COMPRADOR: Edificio Corporativo El Trapiche,
Segunda Calle, Residencial El Trapiche, Tegucigalpa, M.D.C.
telfono 2235-2000, fax 2235-2903, correo electrnico:
eneeger@enee.hn y para el VENDEDOR: Colonia Los
Robles, Bloque F, Casa 3112, Tegucigalpa, Honduras C. A.
Telfonos: 2764-5256, 9604-1209; Fax: 2764-5251; email:
arnoldcastroinveraurora@yahoo.es Las Partes tendrn
derecho a cambiar las direcciones y/o destinatarios a los cuales
tales avisos, notificaciones, reportes y comunicaciones deben
ser entregados o enviados. Tales cambios sern comunicados
por escrito no menos de diez (10) das hbiles administrativos
antes del cambio a la otra parte, caso contrario sern vlidos
los avisos, notificaciones, reportes y comunicaciones que se
A. 49

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
enviaren a la direccin o destinatario anterior. Todas las
notificaciones se considerarn vlidas al recibo de la
confirmacin por telefax en das y horas hbiles, o desde el
da y hora hbil siguiente si fuese inhbil. Se exceptan de este
procedimiento las comunicaciones que en forma continua,
rutinaria o en funcin de las condiciones del SIN o de la
operacin de la Planta se necesitan entre el CND y el Operador
de la Planta del VENDEDOR. Estas comunicaciones se
establecern por cualquiera de los diferentes medios de
comunicacin disponibles en cada momento determinado
(radio, fax, correo electrnico, telfono, etc.). CLUSULA
VIGSIMA NOVENA: LEY QUE RIGE. El presente
Contrato se fundamenta en el Decreto No. 48 del 20 de
Febrero de 1957, que contiene la Ley Constitutiva de la
Empresa Nacional de Energa Elctrica, Ley General del
Ambiente, el Decreto Legislativo No. 158 94 que contiene la
Ley Marco del Subsector Elctrico; Tratado Marco del
Mercado Elctrico de Amrica Central y sus Protocolos, los
Decretos Legislativos No. 85-98, 131-98, 9-2001, 70-2007,
reformas al Decreto 70-2007 Ley de Incentivos para la
Generacin de Energa con Recursos Renovables, que entren
en vigor previo a la entrada en vigencia del presente Contrato
y otras Leyes o Reglamentos afines, y en definitiva, conforme
a la Legislacin Nacional. CLUSULA TRIGSIMA:
DISPUTAS O CONTROVERSIAS. I. Clasificacin de
Disputas. Las disputas, controversias o reclamos provenientes
de lo relacionado con este Contrato o su incumplimiento, sern
clasificados de la siguiente manera: a) Disputas Tcnicas:
Disputas que implican cuestiones de ndole tcnica y la
resolucin de las cuales requiere de conocimientos especiales
de ingeniera; y, b) Disputas no Tcnicas que se referirn como
Todas Las Dems Disputas. II. Solucin de las Disputas
Tcnicas. Si se trata de una disputa tcnica y la misma no
puede ser resuelta por el Comit de Operacin dentro de un
plazo de once (11) das hbiles administrativos contados a partir
de la fecha en que la disputa le fue sometida, a menos que las
Partes acuerden de otra manera, la disputa tcnica ser resuelta
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
mediante la decisin de un (1) perito tcnico que designen las
Partes de comn acuerdo. Si las Partes no se pusieren de
acuerdo en la designacin del perito tcnico dentro de los ocho
(8) das hbiles administrativos siguientes al vencimiento del
plazo de once (11) das hbiles administrativos antes sealado,
cada una de las Partes designar a un perito tcnico, quienes a
su vez debern nombrar un tercer perito tcnico, debiendo
resolver entre los tres sobre la disputa tcnica con simple
mayora. Dicha designacin de peritos deber ser hecha dentro
de los cinco (5) das hbiles administrativos siguientes al
vencimiento del plazo de ocho (8) das hbiles administrativos
mencionado arriba. En caso de que los dos (2) peritos
nombrados por las Partes no se pusieren de acuerdo sobre el
tercer perito tcnico, la designacin de ste se solicitar por
cualquiera de las Partes a la Junta Directiva del Colegio de
Ingenieros Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras
(CIMEQH) o del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras
(CICH) segn fuese el caso. CIMEQH o CICH, segn sea el
caso, nombrarn al tercer perito dentro de ocho (8) das hbiles
desde la fecha en que haya recibido la solicitud por escrito de
ambas o una de las Partes. No obstante lo anterior, el tercer
perito tcnico no podr estar relacionado con alguna de las
Partes o ser su empleado o tener o haber tenido alguna relacin
importante de negocios con cualquiera de las Partes durante
el ltimo ao anterior a la presentacin de la disputa. Los
Peritos Tcnicos emitirn dictamen recomendando las
soluciones del caso para todo lo relacionado con el
procedimiento a ser observado en relacin con la resolucin
de la disputa tcnica, el cual tendr lugar donde lo decidan los
peritos. Los peritos tcnicos entregarn a las Partes su decisin
por escrito, dentro de un plazo de un (1) mes contado a partir
de la fecha de estar completa la designacin de los tres peritos.
Las Partes acuerdan que la decisin de los peritos tcnicos
ser final y obligatoria para ambas Partes. Para cualquier
sustitucin de peritos se observar el procedimiento establecido
en este Contrato. III. Solucin de Disputas No Tcnicas.
Si se trata de otra disputa y la misma no puede ser resuelta
A. 50

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
por el Comit de Operacin dentro de un plazo de quince
(15) das hbiles administrativos contados a partir de la fecha
en que la disputa le fuere sometida, sta ser resuelta mediante
sometimiento para su solucin a la Gerencia General del
COMPRADOR y al funcionario ejecutivo del mayor nivel
del VENDEDOR, quienes tendrn la ms amplia libertad para
convenir y acudir a los medios de solucin y procedimientos
que consideren como idneos y apropiados. Si en el plazo de
dos (2) meses, dichos funcionarios no hubieran concertado un
procedimiento de solucin, se sometern al procedimiento
establecido en la Ley de Contratacin del Estado. Queda
convenido que en ningn caso la solucin de cualquier disputa
o controversia ser sometida al procedimiento de arbitraje,
sometindose ambas Partes en caso de no haber acuerdo para
la solucin de las mismas, al procedimiento establecido en la
ley de Contratacin del Estado y su Reglamento, siendo
entendido, adems, que ninguna de las disposiciones de este
Contrato implica renuncia o disminucin del ejercicio de las
potestades pblicas que le corresponden al COMPRADOR
conforme dicha Ley y su Reglamento. IV. Costos de Solucin
de Disputas. Cada una de las Partes cubrir sus propios
gastos, incluyendo sin limitacin los gastos legales. V.
Cumplimiento del Contrato. Mientras una disputa est
sometida a cualquiera de las instancias previstas en esta
Clusula, las Partes continuarn cumpliendo con las
obligaciones que han asumido, de acuerdo con el presente
Contrato y se abstendrn de ejercitar cualquier otro recurso
diferente de los aqu previstos. CLUSULA TRIGSIMA
PRIMERA: MANTENIMIENTO DE REGISTROS.
Tanto el VENDEDOR como el COMPRADOR debern
mantener registro de todas las facturas, recibos, cintas o discos
de computadoras, o cualquier otro registro sea cualquiera la
forma, concerniente a las cantidades y precios de la Potencia
y la Energa Elctrica suministrada bajo este Contrato. Tales
registros debern ser mantenidos por lo menos cinco (5) aos
desde la fecha de su preparacin y debern estar disponibles
para inspeccin de cualquiera de las Partes suscriptora, previo
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
aviso con un tiempo razonable. CLUSULA TRIGSIMA
SEGUNDA: DERECHOS DE AUDITORA. Durante la
vigencia de este Contrato, el COMPRADOR tendr derecho,
mediante notificacin previa por escrito, de auditar libros y
registros de la Potencia y Energa Elctrica entregada al
COMPRADOR por el VENDEDOR. Este proceso lo
ejecutar el COMPRADOR en cualquier momento, cuando
a su criterio lo considere conveniente previa notificacin por
escrito con cinco (5) das hbiles administrativos y se verificar
durante las horas hbiles y normales de trabajo. CLUSULA
TRIGSIMA TERCERA: GARANTA DE CUMPLI-
MIENTO DE CONTRATO. Simultneamente a la entrada
en Vigencia de Corto Plazo del presente Contrato, el
VENDEDOR deber proveer una garanta o fianza de
cumplimiento de Contrato por el suministro de la Potencia y
Energa Elctrica conforme se describe en el Anexo No. 7
Modelo de Garanta Bancaria/ Fianza de Cumplimiento del
Contrato, emitida por una institucin financiera de reconocida
solidez del sistema bancario autorizado para operar en
Honduras por la Comisin Nacional de Bancos y Seguros,
aceptable para el COMPRADOR, y sujeta a su aprobacin,
por un monto de SETECIENTOS TREINTA Y UN MIL
CIENTO TREINTA Y SEIS DLARES CON TREINTA
Y OCHO CENTAVOS DE DLAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA (US$ 731,136.38), garantizando
para cada ao de vigencia del Contrato a partir de la firma del
mismo el cumplimiento de este Contrato por el suministro de
la Potencia y Energa Elctrica de acuerdo a los trminos aqu
pactados. Tal garanta o fianza de cumplimiento por el
suministro de Potencia y Energa Elctrica se renovar
anualmente con por lo menos treinta (30) das hbiles de
anticipacin, previo a su vencimiento por periodos de un ao
durante todo el perodo de duracin de este Contrato y estar
vigente hasta tres (3) Meses despus de finalizado el trmino
de este Contrato. En el caso de ampliacin del plazo, la
duracin de esta garanta o fianza deber ser modificada de
acuerdo a los trminos acordados en dicha ampliacin. Debe
A. 51

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
entenderse que esta Garanta de Cumplimiento no podr ser
ejecutada por Incumplimiento producido por Fuerza Mayor o
Caso Fortuito. CLUSULA TRIGSIMA CUARTA:
SEGUROS. El VENDEDOR y sus contratistas se obligan a
contratar y mantener a su costo los seguros como sigue: a) El
VENDEDOR mantendr un seguro que cubra todas las
instalaciones de la Planta contra todo riesgo de acuerdo a las
Prcticas Prudentes de Servicio Elctrico; b) El VENDEDOR
mantendr un seguro de responsabilidad civil, contra reclamos
de terceros por lesin, muerte o dao a la propiedad; y, c) El
VENDEDOR y/o sus contratistas mantendrn un seguro de
accidente industrial que incluya la compensacin a sus
trabajadores como sea requerido por las leyes de Honduras.
El VENDEDOR est obligado a presentar al
COMPRADOR al menos diez (10) das hbiles
administrativos previos a la fecha de inicio de la operacin
comercial, copia de los certificados de seguro que acrediten
que los mismos estn vigentes y han sido contratados en los
trminos y con la cobertura convenidos. CLUSULA
TRIGSIMA QUINTA: CONFIDENCIALIDAD.
Cualquier informacin confidencial de una Parte que sea
transmitida a, o de cualquier manera recibida por la otra Parte,
sea antes o durante la vigencia de este Contrato, o que sea
resultado del mismo, deber mantenerse confidencial, y no se
podr publicar o revelar a cualquier persona o entidad, ni podr
utilizar la informacin confidencial en su beneficio o en beneficio
de cualquier otra persona o entidad, excepto: a) Con el
consentimiento escrito previo de la otra Parte, cuyo
consentimiento puede ser diferido a su discrecin nicamente,
con o sin razn; y, b) Bajo la obligatoriedad de una orden o
decreto judicial emitido por un tribunal competente. No
obstante lo anterior, al VENDEDOR le ser permitido revelar
informacin confidencial a cualquiera o a todos los siguientes:
a) Cualquier subcontratista, afiliado, empleado, suministrador
o fabricante de productos o materiales o cualquier otra persona
o entidad trabajando para, por medio, con o bajo l con
relacin a este Contrato; b) Cualquier Financista o Financistas
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
en potencia de todo o parte de la Planta; y, c) Cualquier otra
persona o entidad necesaria o conveniente para el
cumplimiento de este Contrato por parte del VENDEDOR.
Igualmente, al COMPRADOR le ser permitido transmitir
informacin confidencial a cualquiera o a todos los siguientes:
a) Tribunal Superior de Cuentas; b) Secretara de Recursos
Naturales y Ambiente; c) Comisin Nacional de Energa, d)
Procuradura General de la Repblica; y, e) Secretara de
Finanzas. En el entendido que, en cualquier caso, la Parte que
propone transmitir informacin confidencial impondr a la
persona o entidad recipiente, una obligacin de
Confidencialidad de similar sustancia a la impuesta en esta
Clusula. El trmino informacin confidencial significar toda
informacin oral o escrita, propiedad del VENDEDOR, que
est en posesin del COMPRADOR por o a travs del
VENDEDOR o cualquier subsidiario, afiliado, oficial,
empleado, agente, representante, consultor, contratista,
subcontratista, o socio del VENDEDOR, o con o por
cualquier persona o entidad con la cual el VENDEDOR o el
COMPRADOR tenga una relacin de confidencialidad,
informacin que est: a) relacionada con o contiene patentes,
secretos comerciales, propiedad intelectual, informacin
financiera o proyecciones, opiniones o consejos profesionales,
presupuestos, costos estimados, clculos de ingeniera, listas
de suministros u otro material considerado confidencial, secreto
o privilegiado; o, b) que est designado de manera escrita como
confidencial por parte del VENDEDOR; todo lo anterior se
aplicar de la misma forma a la informacin confidencial del
COMPRADOR. CLUSULA TRIGSIMA SEXTA:
RESPONSABILIDAD. El COMPRADOR no ser
responsable por los daos y perjuicios ocasionados durante la
construccin, operacin o mantenimiento de la Planta del
VENDEDOR. El VENDEDOR responder por los daos y
perjuicios que la construccin, operacin o mantenimiento de
la Planta pueda ocasionar a terceros. CLUSULA
TRIGSIMA SPTIMA: RESPONSABILIDAD POR
LOS DAOS CAUSADOS A TERCEROS. En caso que
A. 52

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
el VENDEDOR dejar de suministrar Energa Elctrica en
las condiciones de calidad y eficiencia establecidas y convenidas
entre las Partes por causas ajenas al COMPRADOR o
debido al incumplimiento de algn trmino de este Contrato
por causas que no se originen en motivos de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito ni atribuibles al COMPRADOR y en caso que
tal falla en la calidad y eficiencia del suministro se debiera a un
dficit en el suministro de Energa Elctrica por parte del
VENDEDOR, y que ste no pudiera remediar tal dficit
mediante el suministro de terceros, y de igual forma el
COMPRADOR estuviera imposibilitado de corregir el dficit
de Energa Elctrica a travs de sus operaciones de despacho
con otras fuentes de generacin de energa elctrica, El
VENDEDOR indemnizar los daos causados a los usuarios
afectados de acuerdo a lo estipulado en el Artculo No. 44 de
la Ley Marco del Subsector Elctrico y lo establecido en su
correspondiente Contrato de Operacin. CLUSULA
TRIGSIMA OCTAVA: APLICACIN DE LAS
CONDICIONES DEL CONTRATO UNA VEZ
TERMINADO EL MISMO. Despus de terminado el
presente Contrato, todas las estipulaciones del mismo
relacionadas con facturaciones, ajustes, pagos, solucin de
disputas y cualquiera otra estipulacin aplicable continuarn
aplicndose a cualquier materia y circunstancia que hubieran
surgido con anterioridad a la terminacin del mismo.
CLUSULA TRIGSIMA NOVENA: VIGENCIA DEL
CONTRATO. VIGENCIA DE CORTO PLAZO: El
presente contrato entrar en vigencia siete das despus de la
fecha de la firma del mismo, conservando esta vigencia hasta
antes de ser publicado en el Diario Oficial La Gaceta y por un
periodo de tiempo que no exceda al veintisis (26) de enero
de dos mil catorce (2014). VIGENCIA DE LARGO
PLAZO: El presente Contrato extender su vigencia una vez
que haya sido publicado en el Diario Oficial La Gaceta,
conservando esta vigencia en el perodo de tiempo establecido
en la clusula sptima del presente Contrato. CLUSULA
CUADRAGSIMA: DOCUMENTOS DE CONTRATO.
Las Partes identifican los documentos referidos en el presente
Contrato que por este acto se declaran parte integral del mismo
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
y se aplicarn con la misma fuerza que el, salvo que en este
Contrato fuesen expresamente modificados los documentos
denominados de la siguiente manera: a) Anexo No. 1
Instalacin de la Planta; b) Anexo No. 2 Condiciones de
Interconexin; c) Anexo No. 3 Datos Hidrolgicos; d) Anexo
No. 4 Potencia y Energa Proyectada Mensual; e) Anexo No.
5 Normas y Procedimientos de Operacin; f) Anexo No. 6
Normas y Requerimientos Tcnicos; g) Anexo No. 7 Modelo
de Garanta Bancaria/Fianza de cumplimiento de Contrato;
h) Anexo No. 8 Modelo de Certificado de inicio de Operacin
Comercial; e, i) Anexo No. 9 Acuerdo de Apoyo para el
Cumplimiento del Contrato de Suministro de Potencia y su
Energa Asociada Generada con Recursos Renovables entre
la Empresa Nacional de Energa Elctrica y la Empresa
Inversiones La Aurora, S.A. de C.V. y Aval Solidario del
Estado de Honduras. CLUSULA CUADRAGSIMA
PRIMERA: DE LOS CAMBIOS DE LEGISLACIN,
LEYES O REGLAMENTOS: Conforme lo establecido en
el Artculo 10 del Decreto Legislativo No.70-2007, si durante
la vigencia de este Contrato se produjeren en Honduras
cambios y/o modificaciones o interpretaciones de regulaciones,
leyes o reglamentos, procedimientos y normas nacionales que
le produzcan al VENDEDOR un efecto econmico distinto
al establecido en este Contrato, sern incorporados a travs
del precio de venta de la energa a partir de la fecha en que las
mismas entren en vigencia para de esta forma mantener el
equilibrio financiero del presente Contrato y mantener
actualizado al VENDEDOR con los mismos beneficios
directos que los originalmente pactados al momento de la firma
del presente Contrato. Este ajuste surtir efecto a partir de la
entrada en vigencia del mencionado cambio regulatorio. El
cambio econmico producido al COMPRADOR por dicho
cambio deber ser compensado por el Estado de Honduras
de tal manera que tanto el COMPRADOR como el
VENDEDOR puedan tener un equilibrio financiero
garantizado de acuerdo a lo pactado en el presente Contrato.
En todo caso las Partes convienen que los precios pactados
no debern ser menores a los establecidos en la Clusula Sexta
A. 53

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
del presente Contrato. CLUSULA CUADRAGSIMA
SEGUNDA: PREVISIONES VARIAS. I. SUCESORES,
CESIONARIOS Y DESIGNADOS: Este Contrato es
obligatorio entre las Partes y debe aplicarse para el beneficio
de las Partes aqu nombradas y sus respectivos sucesores,
cesionarios y financistas beneficiarios del gravamen. II.
DISPOSICIONES SUPLETORIAS: En lo no previsto en
este Contrato, la relacin entre las Partes se regir por la
legislacin hondurea aplicable. III. ENCABE-
ZAMIENTOS: Los encabezamientos contenidos en las
CLUSULAS, Artculos, Numerales, secciones e incisos de
este contrato se usan solamente por conveniencia y no
constituyen parte de este Contrato, ni deben utilizarse tales
encabezamientos en ninguna manera para asistir en la
interpretacin de este Contrato. IV. TERCERAS PARTES:
Este Contrato tiene la intencin exclusiva de ser para el
beneficio de las Partes que lo suscriben. Nada en este Contrato
debe ser interpretado de manera que genere alguna deuda, o
alguna responsabilidad hacia alguna persona que no sea parte
de este Contrato. V. IRRENUNCIABILIDAD: La falta de
ejercicio de los derechos de las Partes por el incumplimiento
o los incumplimientos que cometa la otra Parte en la ejecucin
de cualquiera de las CLUSULAS de este Contrato: a) No
operar ni se interpretar como renuncia de cualquier derecho
por incumplimiento o incumplimientos de carcter similar o
diferente; o, b) No ser efectivo a menos que sea ejecutado
debidamente por escrito por un representante debidamente
autorizado de tal Parte. Asimismo, ni la omisin de cualquiera
de las Partes en reclamar en alguna ocasin el cumplimiento
de los trminos, condiciones y provisiones de este Contrato,
ni en el tiempo para actuar u otra disculpa otorgada por una
Parte a la otra, actuar como renuncia de los derechos a que
pueda dar origen tal trasgresin o aceptacin de variacin
alguna en tal derecho o el abandono de cualquier derecho o
de cualquier otro derecho derivado de aquel, los que
permanecern en vigencia y efecto ntegros. VI. RELACIN
DE LAS PARTES: Este Contrato no se interpretar o
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
entender como que crea una asociacin, empresa mixta o
sociedad entre las Partes o que impone alguna obligacin de
sociedad sobre una de las Partes. Las Partes no tendrn
derecho, autoridad, o poder para celebrar contrato o realizar
gestiones por, o actuar en nombre de, o actuar como, o ser un
agente o un representante de, o de alguna otra manera
comprometer a la otra Parte. VII. SUBSISTENCIA DE
OBLIGACIONES: La cancelacin, expiracin o terminacin
anticipada de este Contrato no relevar a las Partes de las
obligaciones que por su naturaleza deben subsistir a tal
cancelacin, expiracin o terminacin, incluyendo sin limitarlo
a las garantas, las compensaciones, pagos pendientes, las
indemnizaciones que correspondan, y la confidencialidad. VIII.
DIVISIBILIDAD: Si autoridad judicial competente
decidiese que alguna disposicin de este contrato no es
ejecutable, o que es nula, o en cualquier otra forma contraria a
la ley, tal decisin de ninguna forma har que cualquier otra
disposicin de este Contrato se considere no ejecutable, nula
o contraria a la ley, y este Contrato continuar en vigor de
conformidad con los restantes trminos y disposiciones del
mismo, a menos que la disposicin declarada no ejecutable,
nula o contraria a la ley, invalidara el propsito o intencin de
este Contrato. En caso de que alguna de las Clusulas de este
Contrato, o secciones o partes de las mismas, fuesen tenidas
como no ejecutables o invlidas por cualquier tribunal
competente, el COMPRADOR y el VENDEDOR
negociarn la manera de poner en prctica e implementar un
ajuste equitativo en el resto de las disposiciones de este
Contrato con miras a llenar los objetivos de este Contrato,
sustituyendo la disposicin que fuese no ejecutable, nula o
contraria a la ley por una disposicin vlida cuyo efecto
econmico sea lo ms cercano posible al de la disposicin
que fuera encontrada no ejecutable, nula o contraria a la Ley.
CLUSULA CUADRAGSIMA TERCERA: TRAN-
SITORIA. -El COMPRADOR acepta que la capacidad y
la Energa Elctrica activa que genere en calidad de pruebas y
haya sido entregada por EL VENDEDOR previo a la Fecha
A. 54
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

de Inicio de Operacin Comercial de este Contrato, ser
pagada al menor precio entre el precio pactado entre las Partes
en la CLUSULA SEXTA y el Costo Marginal de Corto
Plazo vigente en el ao en que se efectu la entrega de la
energa, sin incluir el Cargo por Potencia para cualquiera de
los casos. CLUSULA CUADRAGSIMA CUARTA:
INTERPRETACIN DEL CONTRATO: El COM-
PRADOR se reserva el derecho de interpretar el presente
Contrato, cuando surgieren diferencias entre la Partes acerca
de la aplicacin de alguna estipulacin contractual sobre el
cual no hubiere acuerdo, con riesgo de afectar el servicio
pblico. Dicha interpretacin se realizar mediante acto
administrativo motivado y resolver las dudas que resulten de
las clusulas del Contrato objeto de la discrepancia. Esta
potestad se ejercitar por medio del rgano administrativo de
mayor jerarqua responsable de la ejecucin del Contrato, con
audiencia del VENDEDOR, sin perjuicio de los recursos
legales que correspondan conforme a Ley. CLUSULA
CUADRAGSIMA QUINTA: FIRMA DEL CONTRA-
TO. Ambas Partes manifiestan estar de acuerdo con el
contenido de todas y cada una de las Clusulas de este
Contrato, y para constancia y por triplicado firman el presente
Contrato en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito
Central a los treinta y un das del mes de Julio del ao Dos Mil
Trece. (F Y S) EMIL MAHFUZ HAWITT MEDRANO,
GERENTE GERENAL, COMPRADOR. (F) ARNOLDO
GUSTAVO CASTRO H., REPRESENTANTE LEGAL,
VENDEDOR.

ANEXO No. 1:
INSTALACIONES DEL PROYECTO HIDROELCTRICO
LA AURORA I

1. Nombre del Proyecto: Proyecto Hidroelctrico La Aurora I

2. Descripcin General

a) Localizacin
- Departamento La Paz
- Ro y Cuenca: Ro El Zapotal, Cuenca del Ro El Zapotal,
- Municipio: San Jos
-Coordenadas de la presa 1,570,350N/403,550E
-Casa de Mquinas 1,573,700N/ 403,650E
- Vas de Acceso: La Paz Marcala-San Jos

b) Datos Nominales
- Potencia Instalada: 9.324.00 kW
- Caudal: 5.0 m/s
- Salto Neto: 213.30m
- Nmero de Unidades: 2

c) Nivel Actual del Estudio: Factibilidad

A. 55
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

d) rea de la Cuenca hasta la Captacin: 100.92 km2

e) Cotas (m.s.n.m.):
- Captacin: 1406.00
- Eje de la Turbina 1178.00
- Desfogue: 1176.00

f) Caudales (m/s)
- Estiaje del Ro: 0.56
- Medio de Diseo: 5.00

g) Salto (m)
- Bruto: 227.22
- Neto: 213.30

h) Potencia Instalada de la Central (kW)

- Nominal: 9.324.00
- Media: 3,745.00
- Firme:

i) Energa (GWh/ao)
- Media: 32.15
- Firme:

j) Costos
- Nivel de Precios ( 2012)
- Tasa de Cambio (Lps./US$ = 19.89)
- Total Costos Directos US$ 11.301035,15
- Total Inversin US$ 17.681.920,00

3. Obras Civiles
a) Presa
- Tipo: Concreto (Gravedad)
- Altura de la Presa: 11.00m
- Caractersticas: Con vertedero central,

A. 56
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

- Cota Cresta de la Presa: 1411.00 m.s.n.m.

- Longitud de Cresta de la Presa: 39.20.00 m

b) Vertedero
- Tipo: Convencional
-Avenida de Diseo: 263.00 m3/s
- Cota cresta del vertedero 1,406.00 m.s.n.m.
- Longitud del Vertedero 26.00m

c) Conduccin:
- Tipo: Canal Rectangular
- Longitud Canal 3,969.42m
- Caudal: 5.00 m/s
- Pendiente: 0.0018

d) Tanque de Presin
- Tipo: Tanque rectangular
- Volumen de agua: 900m(volumen de operacin)
- Dimensiones del tanque: Ver Planos.

e) Tubera a Presin
- Longitud: 849.74m
- Dimetro N 1 1,730 mm
- Dimetro N 2 1,200 mm
- Caudal de diseo: 5.00 m3/s

f) Casa de Mquinas
- Tipo: Superficial
- Dimensiones: 20.00 x 7.30
- Unidades: 2

g) Turbinas
- Tipo de Turbinas Pelton eje Horizontal
- Potencia Instalada 2x 4.662 kW c/
A. 57
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 2:
CONDICIONES DE INTERCONEXIN

Para recibir la Energa Elctrica, el COMPRADOR autoriza la interconexin y operacin en paralelo de la Planta, a travs de su
interconexin al SIN, con la Subestacin La Aurora I, Fase II, Municipio de San Jos, Departamento de La Paz, a un voltaje nominal
de 34.5 kV.

I. PUNTO DE INTERCONEXIN:
Para transmitir la energa producida por la Central Hidroelctrica de La Aurora I, se ha previsto la construccin de una lnea de
transmisin de 34.5 kV que conectar en la lnea Dedicada desde Sala de Maquinas de PH Aurora I hacia Subestacin Comayagua en
la Aldea de Aguacatal y Zapotal, Municipio de San Jos, Departamento de La Paz; y la interconexin se har de la siguiente manera:

La Central Hidroelctrica de AURORA I, propiedad de Inversiones La Aurora. Se interconectar a la red del SIN (Sistema Interconectado
Nacional) en el circuito L-326 en la Aldea de Aguacatal y Zapotal, Municipio de San Jos, Departamento de La Paz. A un voltaje
nominal de 34.5 Kv, 3 Ph, 4 Hilos. En el punto aproximado 1,573,700 N /403,650 E donde se ubicar la subestacin de la Fase I.
Desde este punto hasta la ubicacin aproximada de la conexin en la Subestacin Comayagua (zona 16, 431386, 1597154 UTM) Se
Construir Lnea Dedicada de Longitud de 50 Kilmetros trifsica basado en normas ENEE, con cable ACSR 266.8.El punto de
entrega de la energa ser en el lado de bajo voltaje (34.5 Kv) de la subestacin de Comayagua 9.324 MVA de la fase I. Para lo cual
EL VENDEDOR se compromete a darle servicio auxiliar de mantenimiento a la Lnea Dedicada de 50 Km. De Lnea de Subtransmisin
sin costo para el Comprador.

Los equipamientos para el Punto de Interconexin son especificados para operacin en exteriores y para una altura de hasta 1,200
msnm y consistir de Cuchillas Monopolares (Restauradores) 34.5 kV, 600 amperios, 1 transformador de distribucin de 100 kVA
para servicio propio de 34.5 Kv/120-208 V, gabinete para comunicacin remota de los equipos va modem.

Prxima a la casa de mquinas de la central, se dispondr de una subestacin elevadora donde se instalar el equipo de transformacin.
El equipamiento consistir de dos transformador de 6.5.0 MVA, 3 Fases, 60 Hz, relacin de transformacin 600V/34.5kV, enfriamiento
ONAN, vector de conexin YNd1, delta en media tensin y estrella en alta tensin con el Neutro slidamente aterrizado.

[En el lado de baja tensin a un voltaje de 600 VAC y sobre pedestales metlicos con aisladores de apoyo se instalarn los terminales
de los cables con aislamiento tipo THHN que llegan de los interruptores de los Generadores y pararrayos tipo xido de zinc (No).]

[En el lado de Alta Tensin en la salida del transformador hacia la lnea de interconexin, se instalar un seccionador, un interruptor de
salida de lnea y un prtico en estructura metlica galvanizada sobre el que se dispondrn pararrayos tipo xido de zinc (ZnO) y
transformadores de intensidad y potencial para medicin y proteccin de la lnea.]

En la subestacin de la Planta (Punto de Medicin) se instalarn los equipos de medicin de la Energa elctrica despachada de la
central al SIN para la entrega de la capacidad y energa en el punto de Entrega definido anteriormente (en la Aldea de Aguacatal y
Zapotal, Municipio de San Jos), subestacin de la Fase I. EL VENDEDOR se compromete a programar a su propio costo y
responsabilidad y una vez autorizado por el COMPRADOR, la compensacin de prdidas del tramo desde la subestacin de la planta
hasta el Punto de Entrega. El equipo consistir en tres (3) transformadores de potencial PT 34.5Kv/ 3//.1 3 10VA cl. 0.5, 10VA, y

A. 58
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

tres (3) transformadores de corriente con relacin CT 200A/1A/1A 7.5VA 5P20 5VA cl 2 amperios de rango extendido, precisin
0.15B1.8 (1%In a 150%In), Dos (2) medidores de energa tipo socket electrnico avanzado clase 0.2, capaz de medir flujos de energa
y potencia activa y reactiva en forma bidireccional, con facilidades de comunicacin remota por va modem celular, redes de 485 o
redes Ethernet.

II. LNEA DE TRANSMISIN:

La lnea de transmisin trifsica que conectar la subestacin elevadora prxima a casa de mquinas de La Planta con el Punto de
Interconexin o Punto de Entrega en la Lnea Dedicada hasta Subestacin Comayagua o Lnea L-326 para traspaso de carga a dicha
Lnea L-326 reduciendo perdidas y elevando el voltaje mediante faseo con Re closet en sala de mquinas de Aurora para operar en un
voltaje nominal de 34.5kV, tendr una longitud de 50 Km8.95 km y ser construida con estructuras tipo ER, Remate y suspensin en
Tubulares con aislamiento polimricos, H y PI con postes de madera, Concreto y Tubulares, aisladores para 34.5 kV del tipo Espiga y
Suspensin, Polimricos tipo poste, Suspensin con conductor calibre 266.8 ACSR, con uno de los hilos de guarda del tipo acero de
5/16".

Plano y diagramas unifilares descriptivos de las instalaciones de

Interconexin

A. 59
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

A. 60
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 5
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN

Centro Nacional de Despacho (CND)

Es el centro equipado con infraestructura de telecomunicaciones e informtica y operado por personal tcnico especializado que dirige la
operacin de los medios de produccin y de transmisin del Sistema Interconectado Nacional (SIN).
Despachador
Persona que supervisa y controla la operacin de todas las instalaciones del SIN desde el Centro Nacional de Despacho.
Ingeniero de Despacho
Ingeniero a cargo de la operacin del SIN desde el Centro Nacional de Despacho.
Despeje
Es el proceso mediante el cual se asla un equipo de toda fuente de energa elctrica o mecnica y se toman precauciones para evitar su
reenergizacin, a fin de que durante un perodo determinado, el personal previamente autorizado para ello pueda realizar un trabajo sobre ese
equipo en condiciones de mxima seguridad.
A. 61
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Disparo
Apertura de un interruptor asociado a una lnea, barra, transformador o unidad generadora por una condicin anormal detectada por los
relevadores de proteccin.
Falla Permanente
Es aquella que requiere de la intervencin del personal de mantenimiento para ser corregida.
Falla Temporal
Es aquella que se corrige sin la intervencin humana y por lo general dura unos pocos segundos, por ejemplo: descargas elctricas entre lneas,
ramas de rboles en contacto con lneas de transmisin o distribucin, etc.
Operador
Persona que controla la operacin de una planta o subestacin.
Apagn General del Sistema
Evento en el cual todas las plantas generadoras del SIN se han desconectado por falla en alguna parte del mismo o por consecuencia de fallas
en el Sistema Interconectado Nacional o Centroamericano.

DISPOSICIONES GENERALES PARA LA OPERACIN DEL SISTEMA

A. Regulacin de Voltaje
El COMPRADOR har sus mejores esfuerzos para que los niveles de voltaje entre las tres fases en el Punto de Entrega estn en
valores de variacin de ms menos cinco por ciento (+ 5%) del voltaje nominal.

Para voltaje de: 34.5kV: MAX 36.225kV

MIN 32.775kV
B. Comprobacin del Sincronismo
Antes de ejecutar el cierre del interruptor de unidad, el Operador deber comprobar que la magnitud, fase y frecuencia de los
voltajes entre ambos lados del interruptor sean aproximadamente iguales.

PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA CONECTARSE O DESCONECTARSE DEL SISTEMA

INTERCONECTADO NACIONAL (SIN)

A. PARA CONECTARSE AL SIN

1. El Operador debe obtener la autorizacin del Despachador, sea por su solicitud o por decisin del Despachador.
2. El Despachador autorizar al Operador la realizacin de las maniobras necesarias para el arranque de la unidad y autorizar
la sincronizacin de la unidad al SIN y la carga que debe llevar.
3. Despus de realizar las maniobras necesarias para el arranque de la unidad el Operador deber:
Comunicarse con el Despachador e informarle que est listo para sincronizar.
El Despachador autorizar la sincronizacin de la unidad al SIN y le determinar la generacin que debe proveer.

A. 62
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

El Operador deber realizar el cierre del interruptor de unidad verificando que se cumplan las condiciones de igualdad de frecuencia, magnitud
y fase de los voltajes de la unidad y del sistema.

B. PARA SACAR DE LNEA CADA UNIDAD

1. El Operador debe obtener la autorizacin del Despachador sea por su solicitud o por decisin del Despachador para sacar
de lnea cada unidad.
2. El Operador disminuir gradualmente la carga de la unidad, hasta llevarla a un valor cercano a cero MVA en el Punto de
Entrega.
3. El Operador abrir el interruptor que conecta la unidad al Sistema Interconectado Nacional (SIN).
4. Posterior a efectuar las maniobras de desconexin o paro de la unidad, el Operador suministrar al Despachador la hora en
que abri el interruptor que conecta la unidad al SIN y las condiciones operativas en que qued la unidad.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN EN CASO DE DISPARO

DEL INTERRUPTOR DE LA LNEA

a. El Operador debe comunicarse con el Despachador para proporcionarle la siguiente informacin:

1. Descripcin del interruptor disparado y la hora en que aconteci
2. Detalle de las indicaciones del anunciador de alarmas
3. Relevadores que operaron
4. Condiciones de cada unidad generadora
5. Informacin sobre deteccin de voltaje en la lnea del COMPRADOR en el Punto de Entrega.
b. El Despachador coordinar con el personal de operacin, de la Subestacin La Aurora I, u otra subestacin que sea necesaria,
las operaciones a realizar para el restablecimiento.

NOTA: El Operador siempre debe verificar antes de cerrar el interruptor que tenga seal de voltaje entre las tres fases de la
lnea.

Si el Operador no puede comunicarse con el Centro Nacional de Despacho, debe hacerlo a travs del Operador del COMPRADOR
en la Subestacin Comayagua y en ltima instancia a travs del Operador del COMPRADOR en Santa Fe. Bajo ninguna circunstancia
se sincronizar al SIN, sin haber obtenido la autorizacin del Despachador, sea directamente o a travs del Operador de la Subestacin
Comayagua o de Santa Fe o el Centro de Despacho.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN EN CASO DE DISPARO DE LA PLANTA

a) El Operador debe comunicarse con el Despachador para proporcionarle la siguiente informacin:
1. Detalle de las alarmas operadas
2. Relevadores que indicaron operacin
3. Tipo de avera y disponibilidad de cada unidad

A. 63
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

4. Informacin sobre deteccin de voltaje en la lnea del COMPRADOR en el Punto de Entrega.

b) El Despachador dependiendo de esta informacin har o indicar las operaciones necesarias.
c) El Operador puede iniciar el arranque de la unidad y proveer su carga, pero siempre debe esperar las instrucciones del
Despachador para la sincronizacin de la Planta al SIN.

APAGN GENERAL EN EL SISTEMA

La secuencia del restablecimiento del servicio en la red nacional, depender de las condiciones en que hayan quedado las plantas despus de
la falla, en cuanto a servicio propio, unidades rotando y con excitacin.
El Operador de la Planta podr restablecer el servicio propio sin esperar instrucciones del Centro Nacional de Despacho.

Despus de arrancar cada unidad, llevarla a velocidad nominal, excitarla y tomar la carga de sus instalaciones, el Operador deber comunicar
al CND que est listo para sincronizar.

Durante el apagn general del sistema, los nicos que podrn hacer uso del canal de radio comunicacin sern los Operadores, los Despachadores
y los Ingenieros de Despacho. Nadie que no est directamente involucrado con el restablecimiento del servicio del SIN, podr usar este canal,
a menos que se le solicite para que el restablecimiento sea ms rpido.

ANEXO No. 6 NORMAS Y REQUERIMIENTOS TCNICOS

INTERCONEXIN AL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL

Las Instalaciones de Interconexin y la Planta del VENDEDOR debern estar diseadas y equipadas de forma tal que funcionen adecuadamente
en paralelo con el Sistema Interconectado Nacional (SIN), tanto en condiciones normales como en contingencias. El COMPRADOR no se
har responsable por los daos que pudieran ocurrir en tales facilidades por falta de un diseo o equipamiento adecuado. EL VENDEDOR
es responsable de instalar las protecciones adecuadas para evitar daos a la Planta e instalaciones del Punto de Entrega, as como para evitar
efectos perjudiciales derivados de situaciones anormales del SIN sobre la Planta, como tambin de la Planta sobre el SIN en caso de falla que
se d en las instalaciones del VENDEDOR. El VENDEDOR est obligado a mantener en condiciones aceptables de operacin todos los
equipos que estn relacionados con la generacin, tomando como referencia el debido mantenimiento que recomienda el fabricante de los
equipos.
RESPUESTA A DISTURBIOS DE POTENCIA EN EL SIN
Cada unidad generadora y la Planta entera, deben ser capaces de mantener una operacin continua e ininterrumpida durante la ocurrencia
de sobrexcitacin o sobrevoltaje en la misma, dentro los lmites tcnicos, teniendo como lmites mnimos los que establece las Normas
ANSI/IEEE C50.13-1989 y ANSI/IEEE C57.12-00-1987 en el diseo y construccin de los equipos de potencia. La duracin y
magnitud de la sobreexcitacin o sobrevoltaje ser definida de acuerdo a las curvas de los fabricantes de los equipos, curvas de relacin
Voltaje/Frecuencia versus Tiempo, y Voltaje versus Tiempo; la duracin ser de un tiempo que est dentro de la zona permitida de
operacin y acordada entre el Centro Nacional de Despacho (CND) y el VENDEDOR.

A. 64
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

El Centro Nacional de Despacho podr dar orden de sincronizar unidades que se encuentren fuera de lnea aun cuando el voltaje en el
nodo para sincronizar presente una desviacin en la magnitud del voltaje de su valor nominal, siempre y cuando est dentro de los lmites
de seguridad que estipula el fabricante.

Cada unidad generadora y la Planta entera tambin deben ser capaces de mantenerse en lnea y operando a la ocurrencia de eventos
que produzcan variaciones en la frecuencia del SIN entre 57 y 62 Hertz, desconectndose las unidades en coordinacin con el esquema
de desconexin de carga por baja frecuencia.

RECHAZO PARCIAL DE CARGA

Cada unidad generadora y la Planta debern ser capaces de operar en forma continua y permanente durante e inmediatamente despus
de un evento que ocasione una reduccin de la carga a cada unidad, en condiciones de carga parcial o plena carga y la reduccin sea
menor del 40% de la Potencia nominal de la unidad generadora, y que la carga remanente permanezca arriba del nivel de mnima carga
de operacin.

SALIDA DE OPERACIN SIN SUMINISTRO EXTERNO DE ELECTRICIDAD

Cada unidad generadora y la Planta sern capaces de salir de operacin en forma segura y sin dao al equipamiento o personas al existir una
falta de alimentacin de electricidad proveniente del SIN a la Planta.

CONTRIBUCIN A LA ESTABILIDAD DEL SIN

Cada unidad que se instalar debe ser equipada con equipos de Excitacin y Gobernador-Actuador de tecnologa reciente. Se recomienda que
el sistema de excitacin sea equipado con sistema estabilizador de potencia (Power System Stabilizer o PSS). Si la central al momento de entrar
en servicio o en el futuro llegase a presentar oscilaciones con respecto al SIN o al Sistema Interconectado Centroamericano, el VENDEDOR
estar obligado a instalar equipos suplementarios (PSS u otros), necesarios para eliminar o amortiguar apropiadamente dichas oscilaciones. Los
ajustes del equipo suplementario antes mencionado se harn de acuerdo a un Estudio de Estabilidad que ser realizado por el VENDEDOR.
El CND estar en la obligacin de proporcionar la base de datos del SIN debiendo el VENDEDOR adquirir del Ente Operador Regional
(EOR) la base de datos del Sistema Interconectado Centroamericano, o en su defecto el equivalente en el punto de inters.

SISTEMAS DE PROTECCIN QUE AFECTEN LA SEGURIDAD DEL SIN

A cada unidad generadora, transformador de unidad, la Central entera y al equipo o elemento entre la Planta y el Punto de Entrega, El
VENDEDOR deber proveerlas de proteccin necesaria capaz de desconectar independientemente y en forma segura durante fallas
que ocurran en el SIN. Si por fallas en el SIN se presentan daos a cualquier equipo de la Central entera, equipo o elemento entre la
Planta y el Punto de Entrega por no ser capaz de desconectarse de manera independiente al SIN debido a falta de un esquema de

A. 65
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

proteccin adecuado o por mal funcionamiento de los mismos, la reparacin o sustitucin del equipo daado es de responsabilidad
exclusiva del VENDEDOR.

Los ajustes del equipo de proteccin instalado en cada unidad generadora de la Planta entera y equipo o elemento entre la Planta y el Punto de
Entrega deben ser coherentes con el funcionamiento que requiere el CND. Los ajustes sern tales que maximicen la disponibilidad de la Planta,
para apoyar el control del SIN bajo condiciones de emergencia y para minimizar el riesgo de desconexin indebida, consistente con los
requerimientos de seguridad y durabilidad de la Planta. Los ajustes de las protecciones elctricas instaladas deben ser discutidos y acordados
con el CND. Si por alguna razn se presenta que los ajustes de uno o varios tipos de esquemas de proteccin no son coherentes entre el
funcionamiento que requiere el CND y los requerimientos de seguridad y durabilidad de la Planta, el VENDEDOR tendr la obligacin de
modificar o cambiar el esquema (o los esquemas) de manera de satisfacer ambos requerimientos.

PREVENCIN DE OPERACIN ASNCRONA

Cada unidad generadora debe tener una proteccin de desconexin para prevenir deslizamiento de polos u operacin asncrona del generador.

Adems deber contar con un interruptor dimensionado de acuerdo a los parmetros requeridos para interconectarse con el SIN. Para esto,

el VENDEDOR cuando estime oportuno, solicitar del COMPRADOR con sesenta (60) das hbiles administrativos de anticipacin, los

datos sobre capacidad de corto circuito actual del SIN. El interruptor tendr un bloqueo de voltaje de manera que no se pueda reconectar

hasta que haya presencia de voltaje en el lado de la red dentro del rango de valores de voltaje y frecuencia establecidos. El VENDEDOR

deber instalar en la Planta, seccionadores con puesta a tierra con llave. Estos seccionadores sern operados por el VENDEDOR y servirn

para que el VENDEDOR pueda dar servicio de mantenimiento seguro a sus instalaciones bajo su responsabilidad. Para realizar operaciones

en sus instalaciones que afecten la configuracin, o confiabilidad del SIN, el VENDEDOR deber contar con aprobacin del Centro

Nacional de Despacho (CND) del COMPRADOR.

Con un mnimo de sesenta (60) das hbiles administrativos de anticipacin a la fecha estimada de interconexin, el VENDEDOR deber

presentar al COMPRADOR un diagrama unifilar y los planos finales de la Planta, con indicacin de los equipos de generacin, transformacin,

medicin, control, proteccin, diagrama de bloques del gobernador, diagrama de bloques del excitador, diagrama de bloques del PSS y de

cualquier otro equipo que afecte el desempeo de cada unidad generadora, as como de los parmetros de ajuste asociados a dichos

elementos (datos de placa, marca, modelo, ajustes, etc.). Con base en dicha informacin, en el transcurso de ese perodo, el COMPRADOR

visitar la Planta para verificar el correcto funcionamiento de los equipos y otorgar el permiso de interconexin.

El SIN en su red de transmisin y distribucin es del tipo llamado slidamente aterrizado; las unidades generadoras sincrnicas que se

conectasen por medio de transformadores elevadores, el devanado de alta tensin debe ser de conexin estrella y slidamente aterrizado.

Cada unidad generadora que se conecte directamente a la red del SIN (sin transformador) deben ser debidamente aterrizada para proporcionar

las condiciones necesarias de corrientes y voltajes de secuencia cero para la operacin de las protecciones, cuando se presenten fallas a tierra,

A. 66
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ya sea en la red del SIN o en las instalaciones del VENDEDOR; o en su defecto se debe instalar equipos suplementarios que proporcionen
las condiciones necesarias de corriente y voltaje de secuencia cero requeridas.

La conexin a utilizar ser responsabilidad del VENDEDOR, y ser tal que minimice posibles sobre-voltajes y sobre-corrientes por ferro-
resonancia y calentamiento por operacin de voltajes desbalanceados durante fallas. El COMPRADOR no tendr responsabilidad como
consecuencia de la conexin utilizada.

1. COMUNICACIONES

La Planta deber contar con una Unidad Terminal Remota (UTR) o unidad equivalente de comunicacin va GSM-GPRS, que la enlazar con
el Centro Nacional de Despacho del COMPRADOR, por lo que deber ser compatible con los equipos de ste. Dicho equipo se usar para
la transmisin normal de la informacin que contendr los parmetros elctricos de la operacin de la Planta (potencia activa y reactiva,
contadores de energa, tensin, frecuencia y estado de interruptores).

El VENDEDOR contar con los medios necesarios y adecuados de Supervisin y Medicin Remota, para transmitir en forma electrnica,
mediante protocolos y canales de comunicacin, la informacin que el CND requiere, para integrar dicha informacin a sus Bases de datos
de tiempo real y de Administracin de Mercado, en sus sistemas SCADA-EMS y de Medicin Comercial respectivamente, para la
Operacin en Tiempo Real y la Administracin de la Generacin y las Transacciones de Energa.

El Operador del VENDEDOR deber contar con un telfono de acceso directo en la sala de control del VENDEDOR, o con un equipo
de radio que permita establecer una comunicacin expedita donde pueda recibir instrucciones de parte del Centro Nacional de Despacho
del COMPRADOR. En adicin a medios de comunicacin de voz, el VENDEDOR instalar en su centro de control un telefax para
recibir y enviar solicitudes y autorizaciones, u otra comunicacin escrita con el Centro Nacional de Despacho (CND). Dichos medios de
comunicacin debern ser compatibles con los medios de comunicacin que posee el COMPRADOR, respetando las regulaciones que
se dispongan para su uso.

En caso que la Supervisin y Medicin Remota quede temporalmente fuera de servicio, diariamente y tantas veces como fuere necesario, el
VENDEDOR informar al Centro Nacional de Despacho lo siguiente:

a. Hora de interconexin de la planta SIN, as como la carga en kW, con la que entr a lnea.
b. La hora y la carga en kW, en caso de que hubieren cambios en la potencia de suministro.
c. La hora y la carga en kW, en caso de interrupcin de la interconexin.
d. La lectura de los contadores de energa y potencia.
e. Declaracin de capacidad disponible de la Planta para perodos de 24 horas contados a partir de las 00:00 horas de cada
da calendario.
A. 67
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

2. OPERACIN
El COMPRADOR, respetando lo establecido en el presente Contrato, podr solicitar al VENDEDOR la desconexin temporal de la
Planta por las siguientes razones cuando lo considere necesario para el cumplimiento de sus actividades propias indicndole el momento
en que debe llevarla a cabo. El VENDEDOR se obliga a acatar dicha solicitud.

1. Para las desconexiones programadas, el COMPRADOR comunicar al VENDEDOR una vez que el Centro Nacional de
Despacho haya definido la programacin de desconexiones.
2. Para las desconexiones imprevistas, el COMPRADOR comunicar al VENDEDOR, a la brevedad posible la accin tomada.
Entre las razones de desconexin imprevista se encuentran las siguientes, pero no se limitan:

a. Causas de fuerza mayor y caso fortuito que afecten al SIN, y que imposibiliten el recibo de la Energa Elctrica de la Planta.
b. Cuando la Planta del VENDEDOR carezca de un medio de comunicacin satisfactorio, o el que disponga sea inoperante
por causas atribuibles al VENDEDOR, para lograr una comunicacin expedita.
c. Cuando las fluctuaciones de voltaje y frecuencia, medidas en el Punto de Entrega, causadas por la operacin anormal del
equipo de generacin del VENDEDOR, excedan los lmites aceptables.
d. Cuando el equipo de generacin del VENDEDOR introduzca distorsiones a las ondas de voltaje o corriente senoidal en la red
que excedan las recomendaciones expresadas en el Estndar 519-1992 del IEEE en el Punto de Entrega.
e. Cuando se den otras condiciones, no contempladas en los puntos a), b), c); y, d) de esta seccin, por las que la Planta interfiera
en la calidad del servicio brindado a los consumidores o con la operacin del SIN.
f. Cuando la tasa de variaciones de salida de potencia de la Planta del VENDEDOR sean tales que se provoque desviaciones
mayores de + 0.2 Hz de la frecuencia nominal (60 Hz), o provoque una variacin en la potencia de intercambio, en una
situacin en la que la generacin obligue a operar las unidades bajo control automtico de generacin a sus lmites de generacin
mxima a la Planta del VENDEDOR. En caso que el VENDEDOR no pueda cumplir por cualquier razn este requerimiento
del Centro Nacional de Despacho, se proceder a la desconexin inmediata de la Planta del VENDEDOR, sin responsabilidad
alguna para el COMPRADOR.

En caso de que se emita una solicitud de limitacin de generacin mxima por parte del Centro Nacional de Despacho, se incluir junto con
sta, una estimacin de la duracin del perodo que dure dicha limitacin.

Sin importar la razn de la desconexin, el VENDEDOR deber requerir la autorizacin del Centro Nacional de Despacho para volver a
conectarse al SIN.

EL VENDEDOR suministrar Energa Elctrica al COMPRADOR, de manera que no altere adversamente la calidad del voltaje en el
Punto de Entrega. Deber mantener el voltaje en el Punto de Interconexin, segn consigna recibida del Centro Nacional de Despacho del
COMPRADOR. El control de potencia reactiva se efectuar a travs del AVR del generador operando en forma automtica con
consigna de voltaje ajustable en lnea segn sea indicado por el CND. Para mantener el voltaje deseado ser continuo, dinmico y de alta
velocidad de respuesta. En caso de que se interrumpa la recepcin de la consigna de voltaje, se seguir utilizando como vlida la ltima
consigna recibida.

A. 68
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 7
MODELO DE GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Garanta Bancaria o Fianza Incondicional

Fecha:

Por la presente nosotros, (Banco __________ o Compaa de Seguros ________), sociedad legalmente constituida y autorizada para
operar en el ramo de fianzas en la Repblica de Honduras, con domicilio en la ciudad de __________, nos constituimos en fiador
mercantil solidario a favor de la Empresa Nacional de Energa Elctrica de Honduras (ENEE) garantizando el cumplimiento de las
obligaciones asumidas con la ENEE por la Empresa Inversiones La Aurora, S.A. de C.V., en el contrato No. XXX/2013 de Suministro
de 5,310KW de Capacidad y Energa suscrito el _________ de mes_________ del ______.

La fianza que por este acto emitimos es hasta por un monto de SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS
CINCUENTA Y TRES DLARES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
(US$ 773,753.73). El suscrito fiador se obliga a pagar a la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE), la suma garantizada, en
virtud de esta fianza al recibir por escrito la solicitud de pago en la cual la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) declare que
la Empresa Inversiones La Aurora, S.A. de C.V., ha incurrido en el incumplimiento del Contrato No. XXX/2013, sin oponer reparos
objeciones o dilaciones, sin que la ENEE tenga que probar el incumplimiento que origina su solicitud y sin que la Empresa Inversiones La
Aurora, S.A. de C.V. pueda oponerse al pago.

Igualmente el fiador pagar la suma garantizada en los casos previstos en el contrato No. XXX/2013.

Esta garanta (o fianza) tendr validez durante los doce meses comprendidos entre el ____ de mes de ____ del ao _________ y el
_____ de mes________ del ao ______y se mantendr en caso de prrroga, reforma o ampliacin acordada entre las Partes, de
cualquier parte o de todo el contrato No. XXX-2013 y El BANCO ________O COMPAA DE SEGUROS __________ renuncia
a ser notificado de cualquier reforma, prrroga o ampliacin que se introduzca al contrato.

Esta garanta tendr carcter de ttulo ejecutivo.

Suscribimos el presente documento de fianza, en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ____ das del mes de
____ del dos mil______.

BANCO _____________ o COMPANIA DE SEGUROS _____________,

DIRECCION __________________________.

Firma Autorizada

A. 69
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 8 MODELO DEL CERTIFICADO

DE INICIO DE OPERACIN COMERCIAL

Fecha: _______________________________________________________

[Nombre del Contrato]

A: _______________________S.A. de C.V.

Honduras, C. A.

De nuestra consideracin:

De conformidad con la CLUSULA DCIMA SEGUNDA, se hace constar que la empresa ______________________, S.A. de

C.V. (_____________) satisface en forma permanente los siguientes incisos:

(a) La Planta est disponible para ser operada de manera normal, confiable y continua, de acuerdo con las Practicas Prudentes de

la Industria Elctrica.

(b) Se han terminado satisfactoriamente las Pruebas Iniciales de la unidad y los sistemas que requiere para su operacin confiable.

(c) Se ha tenido a la vista la Licencia Ambiental.

(d) Se ha recibido de la empresa ____________________. constancia firmada por su representante legal, en la que se confirma

que los requisitos descritos en los incisos del (a) al (c) han sido satisfechos.

(e) El CND a solicitud de la empresa _________________________ S.A. de C.V. ha emitido notificacin autorizando el Inicio

de la Operacin Comercial.

Por y en nombre del CND

[Firma]

En calidad de

______________________________________________________________________

[Cargo]

Sello
A. 70

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Seccin B
REPBLICA DE HONDURAS
INSTITUTO DE LA PROPIEDAD
DIRECCION GENERAL DE PROPIEDAD
INTELECTUAL
CERTIFICACION
La suscrita, Jefe de la Oficina Administrativa del Registro del
Derecho de Autor y de los Derechos Conexos, de la Direccin
General de Propiedad Intelectual. CERTIFICA. La Resolucin
No.561/2014, la cual literalmente dice: RESOLUCIN No.
561/2014. Oficina Administrativa del Derecho de Autor y de
los Derechos Conexos. Tegucigalpa, M.D.C., 8 de mayo de
2014. VISTA: para resolver la solicitud N. 2624 presentada
en fecha 07 de abril del 2014, ante la Oficina Administrativa
del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos por el
Abogado Carlos Ren Reyes Saa, con nmero de colegiacin
06949, en su condicin de Apoderado Legal de la Asociacin
de Autores, Compositores, Intrpretes y Msicos de Honduras
(AACIMH), contrada a pedir el registro del Convenio de
negociacin de tarifas de pago de los Derechos de Autor, en
la modalidad de comunicacin pblica, celebrado entre la
Asociacin de Autores, Compositores, Intrpretes y Ejecutantes
msicos de Honduras (AACIMH) y los HOTELES MARRIOT,
INTERCONTINENTAL TEGUCIGALPA, INTERCON-
TINENTAL SAN PEDRO SULA, HOTEL CLARION Y
HOTEL HONDURAS MAYA, suscrito en fecha 06 de marzo
de 2014. RESULTA: Que el abogado acompaa a la solicitud
los siguientes documentos: a) Poder General para pleitos, b)
recibo de pago de tasa registral, c) Convenio de negociacin
de tarifas de pago donde acordaron las siguientes tarifas y
condiciones: 1) Que la Licencia de Uso Global de Derechos
de Autor autorizada por la AACIMH a los Hoteles antes
mencionados es en la modalidad de Comunicacin Pblica de
las obras musicales con o sin letras y las sincronizadas en las
obras audiovisuales en adelante referidas como el repertorio
musical cuyos titulares de los derechos exclusivos de
comunicacin pblica le hayan confiado su administracin,
representacin y gestin de tales derechos, segn lo dispuesto
en sus estatutos, la Ley del Derecho de Autor y los Derechos
Conexos, Decreto 4-99-E y los Tratados y Convenios Internacionales
ratificados por Honduras, ya sean forma individual por los titulares
Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
No. 33,431
de derechos nacionales y extranjeros domiciliados en
Honduras, o a travs de las sociedades autorales de gestin
colectiva extranjeras, lo anterior, sin perjuicio de los repertorios
que en el futuro se puedan incorporar, segn las facultades de la
AACIMH en su calidad de miembro de la Confederacin
Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC),
que constituye la red mundial de sociedades de gestin colectiva
de derechos de autor; la licencia de uso de repertorio musical
autorizada a los hoteles es para los servicios en: a) Habitaciones,
b) Restaurantes, c) Bares, d) Salones, e) Lobby, f) Piscinas, g)
reas Comunes; y, h) Gimnasios, dicho repertorio musical
puede ser difundido a travs de msica grabada, parlantes de
altavoces y aparatos electrnicos, y la recibida por medio de radio,
empresas de televisin abierta y cable; los hoteles tambin
pondrn difundir msica en vivo con artistas nacionales siempre
que su contratacin sea temporal como solista, pianista, dos,
tros, cuartetos, mariachis, y que no exista un cobro de admisin.
Los espectculos pblicos con venta de boletera o gratuitos
promovidos por empresarios o promotores y empresas
comerciales que promuevan sus marcas o productos deben
de solicitar la licencia respectiva de uso, segn el tarifario para
estos rubros. Asimismo las discotecas y casinos que funcionen
dentro del hotel, deben de solicitar la licencia de uso respectiva,
la cual se les otorgar segn la tarifa aprobada para estos
rubros; 2) El repertorio administrado por la AACIMH, ser
de acuerdo a los contratos suscritos con las sociedades
autorales extranjeras, registrados ante la Oficina administrativa
del derecho de autor y derechos conexos; 3)
FUNDAMENTO DE LA TARIFA NEGOCIADA, se
tomaron en cuenta: la categora de los establecimientos, su
capacidad econmica, el volumen o valor de sus ventas, la
finalidad o la duracin del mismo y las dems circunstancias
pertinentes. Tal como lo establece el Artculo 148 de la Ley del
Derecho de Autor y Derechos Conexos; 4) CONDICIONES
DE NEGOCIACIN. 4.1 TARIFA NEGOCIADA: la
AACIMH y los HOTELES antes mencionados negociaron la tarifa
del 2% mensual por concepto de pago de derechos de autor
sobre los ingresos provenientes de la venta o facturacin de las
habitaciones. Los hoteles se obligaron a pagar como consecuencia
del uso del repartorio musical administrado y licenciado por la
AACIMH; 4.2 COBRO DE LA TARIFA.- El pago de la tarifa
del 2% que pagaran los hoteles es el resultado de multiplicar el
Radio Habitacional por la tarifa promedio mensual. Asimismo
queda establecido que si en el futuro la moneda nacional
A. 25
B. 1

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
(lempira) sufriera deslizamiento o devaluacin durante la
vigencia del presente contrato la tarifa se ajustar
automticamente al valor real del mercado en moneda dlar
americano. La tarifa de acuerdo a la AACIMH, es la que
aplicarn a todos los hoteles; 4.3 FORMA DE PAGO DE LA
TARIFA.- Los hoteles firmantes pagarn la tarifa del 2% en
forma gradual en un periodo de cuatro (4) aos, que inicia el
dos mil trece y concluye en dos mil diecisiete (2013-2017). En
el caso de los afiliados a la asociacin de pequeos hoteles,
recibirn una tarifa preferencial, siempre que se llegue a una
negociacin colectiva en los prximos 6 meses. La tarifa que se
acuerde con los pequeos hoteles, ser pagada sobre el clculo
del Radio habitacional y la tarifa promedio mensual; 4.4
REVISIN DEL PAGO DE LA TARIFA POR HECHOS
ESPECIALES: La presente revisin procede por los hechos
siguientes: Crisis poltica, fenmenos econmicos y naturales que
causare una reduccin considerable en los ingresos de los hoteles
que sean evidentes, razn por la cual AACIMH podr
contribuir en una reduccin del pago de la tarifa durante un
periodo aceptable; 4.5 RECONOCIMIENTO DE PAGO
POR USO DE REPERTORIO DE AOS ANTERIORES:
En virtud que las negociaciones con los Hoteles se iniciaron el
ao 2008 y se culminaron en febrero de 2014, las partes
acuerdan un reconocimiento de pago de los derechos de autor
por USO DE REPERTORIO DE LOS AOS DOS MIL
DOCE Y DOS MIL TRECE (2012-2013), los hoteles por
este pago recibirn un descuento del 12.5% para efecto de
dicho pago se aplicar la tarifa del 1.60% que corresponde al
ao 2013.- Este pago los hoteles deben de realizarlo quince (15)
das despus de la firma del presente convenio. Los hoteles que
soliciten un plan de pago, para darle cumplimiento a la
obligacin del uso de repertorio de aos anteriores (2012 y
2013) se les otorgar un periodo de 6 meses, pero sin recibir el
descuento del 12.5% que se le otorga a los hoteles que paguen
dentro del lapso de (15) das despus de la firma del presente
convenio; 4.6 REVISIN Y RENEGOCIACION DE
TARIFAS: Las tarifas sern revisadas y renegociadas entre
las partes tres (3) meses antes que finalice el presente
Convenio. Queda establecido entre las partes que durante la
renegociacin de la nueva tarifa, se mantendr vigente la tarifa
del presente acuerdo de pago; 4.7 DERECHOS
RESERVADOS: Quedan excluidos del objeto de esta
propuesta, y reservados a los titulares de las obras, cuantos
derechos les correspondan en relacin a otras modalidades de
Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
No. 33,431
uso de explotacin de sus obras; 4.8 OTROS DERECHOS
DE PROPIEDAD INTELECTUAL: La tarifa deja a salvo,
los derechos que la legislacin hondurea reconoce a los artistas
intrpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y
organismos de Radiodifusin; 4.9 La Licencia de Uso otorgada
a los Hoteles debe de estar visible a las autoridades inspectoras
que verifican si el negocio cumple con el pago de los derechos de
autor; 5) BENEFICIOS DE DESCUENTOS POR PRONTO
PAGO: Los Hoteles podrn beneficiarse con los siguientes
descuentos por pronto pago a saber: a) El 12.5% de descuento
por pago anticipado semestralmente, dicho pago debe
realizarse del 01 al 30 de enero y del 01 al 30 de Julio del ao
que corresponda. b) El 22.5% de descuento por pago
anticipado anualmente, dicho pago debe realizarse del 1 al 30 de
enero del ao que corresponda; 6) OBJETO DEL
ACUERDO: El acuerdo de tarifa de pago de los derechos
de autor negociado, tiene como objeto armonizar los intereses
de los autores y los usuarios, mediante un entendimiento genuino
garantizando a las partes: 6.1 Que los usuarios legalicen el uso
de las obras intelectuales del gnero musical que explotan en
sus negocios, para asegurar jurdicamente sus inversiones; 6.2
Que los autores dueos de las obras puedan percibir el pago que
por Ley, les corresponde cuando su propiedad intelectual del
derecho de autor es explotada por los usuarios; 6.3 Que
mediante el cumplimiento de la Ley del Derecho de Autor, el Estado
de Honduras cumple con compromisos Internacionales suscritos
en la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). Estando
todos los presentes de acuerdo sobre la Tarifa Negociada del
pago de derechos de autor, en la ciudad de Tegucigalpa a los 6
das del mes de marzo del ao 2014, firmando el convenio los
seores Jorge Alberto Barahona Presidente de la AACIMH,
Oscar Gonzlez Ibarra de Desarrollo Inmobiliaria, S. A., (Hotel
MARRIOT), Alfonso Martnez Guerrero del Hotel Real
Intercontinental Tegucigalpa, Fernando Javier Fernndez del Hotel
Real Intercontinental de San Pedro Sula, Andrs Abelino vila
vila, Director General de la AACIMH, Jorge Luis Pico del Hotel
CLARION, Mario Elvir del Hotel Honduras MAYA, en
representacin del Estado de Honduras los Abogados Camilo
Z. Bendeck Prez, Director General de Propiedad Intelectual,
Mara del Carmen Osorio I. Oficina Administrativa del Derecho
de Autor y Derechos. CONSIDERANDO: Que las
autoridades municipales, las Secretaras de Estado en los
Despachos de Gobernacin y Justicia, ahora Secretara de Estado
en los Despachos de Derechos Humanos, Justicia, Gobernacin
A. 26
B. 2
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

y Descentralizacin; y Seguridad, solamente permitirn la CERTIFICACIN

realizacin de espectculos y audiciones pblicas, mediante la
El infrascrito, Secretario General de la Secretara de Estado en
previa constancia de haber obtenido la autorizacin de los
los Despachos de Desarrollo Econmico, CERTIFICA: La Licencia
titulares de los derechos contemplados en la Ley y de las
de Distribuidor Exclusivo que literalmente dice: LICENCIA DE
Asociaciones de Gestin en su caso y el pago de la
DISTRIBUIDOR. El infrascrito, Secretario de Estado en los
remuneracin fijada en los trminos de la Ley, tal como lo
Despachos de Desarrollo Econmico, en cumplimiento con lo
establece el Artculo No. 145 de la Ley del Derecho de Autor
establecido en el Artculo 4 de la Ley de Representantes, Agentes y
y de los Derechos Conexos . CONSIDERANDO: Que esta
Distribuidores de Empresas Nacionales y Extranjeras extiende la
Oficina Administrativa tiene a su cargo el registro de los
presente Licencia a ILUMINACIONES DISANO HONDURAS,
convenios o contratos que en cualquier forma confieran
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, como
modifiquen o transmitan, graven o restrinjan los derechos
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO, de la Empresa Concedente
patrimoniales del autor, tal como lo establece el Artculo nmero
ILUMINACION DISANO, S.A., de nacionalidad espaola, con
127 de la Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos.
jurisdiccin EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL.
CONSIDERANDO: Que las entidades de Gestin Colectiva
Otorgada mediante Resolucin Nmero 463-2014 de fecha 28 de
estn obligadas a registrar en la Oficina Administrativa, los
abril del 2014, Carta de fecha 27 de enero 2013; Fecha de
nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados,
Vencimiento: POR TIEMPO INDEFINIDO; ALDEN RIVERA
las tarifas generales y sus modificaciones, los contratos celebrados
MONTES, Secretario de Estado en los Despachos de Desarrollo
con asociaciones de usuarios, los concertados con entidades
Econmico y Coordinador del Gabinete Sectorial de Desarrollo
extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que
Econmico. JOS MARIO GMEZ COLNDRES, Secretario
correspondan conforme a la Ley. POR TANTO: Esta Oficina
General.
Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos
Conexos de conformidad con lo establecido en el Artculo 48
Para los fines que al interesado convenga se extiende la presente en
de la Ley de Procedimiento Administrativo y los Artculos 1,
la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los nueve
4, 125, 127, 135, 145, 148, 149, 151, 152 de la Ley del
das del mes de mayo del ao dos mil catorce.
Derecho de Autor y de los Derechos Conexos, Decreto nmero
4-99-E del 15 de enero del 2000. RESUELVE: PRIMERO:
Aprobar y Registrar bajo el No.215, Tomo 3, Folio 215, las JOS MARIO GMEZ COLNDRES
Tarifas acordadas por concepto de pago por Derecho de Autor Secretario General
suscrito entre la Asociacin de Autores, Compositores, 20 M. 2014.
Intrpretes y Msicos de Honduras (AACIMH) y los HOTELES _______
MARRIOT, INTERCONTINENTAL TEGUCIGALPA,
INTERCONTINENTAL SAN PEDRO SULA, HOTEL
CLARION Y HOTEL HONDURAS MAYA, firmado en fecha S
06 de marzo de 2014. NOTIFQUESE. FIRMA Y SELLO. S GRFICA
E
AL DE ART do de las
Mara del Carmen Osorio I. Jefe de la Oficina Administrativa del N ni
E SA NACIO del conte
Derecho de Autor y de los Derechos Conexos. PR le
LA EM responsab ciones, en iel con el
no es ca f
publi misma es
Se extiende la presente en la ciudad de Tegucigalpa, municipio
s ca sos la l que
lo a
del Distrito Central, a 8 das del mes de mayo del ao 2014. todos origin ropsito
el p
im o s para
Mara del Carmen Osorio I. recib
Jefe de la Oficina Administrativa del Derecho de Autor
y de los Derechos Conexos.
20 M. 2014.

A. 27
B. 3

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
JUZGADO DE LETRAS DE FAMILIA
DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZN
AVISO
La infrascrita, Secretaria del juzgado de Letras de Familia
del departamento de Francisco Morazn, al pblico en general
y para los efectos de ley, AVISA: Que en fecha treinta de
abril del dos mil catorce (2014), ante este Despacho fue
presentada la Solicitud de Autorizacin Judicial, para adoptar
a un menor por los seores TIZIANO BRODOLINI Y SABRINA
SEBASTIANELLI , ambos mayores de edad, casados entre s,
de nacionalidad italiana y con residencia en va Conca D Oro,
24600141, Roma, Italia, a fin que se les conceda autorizacin
para adoptar al menor CARLOS MANUEL ULLOA
VELSQUEZ, nacido en municipio de Lajas, departamento
de Comayagua, en fecha veinte de febrero del dos mil once.
Tegucigalpa, M.D.C., 15 de mayo del 2014.
WENDY MONCADA LAGOS
SECRETARIA ADJUNTO
20 M. 2014.
_______
La EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRFICAS
le ofrece los siguientes servicios:
13
LIBROS24
17
FOLLETOS
TRIFOLIOS
FORMAS CONTINUAS
AFICHES
FACTURAS
Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
No. 33,431
INSTITUTO DE PREVISIN SOCIAL DE LOS EMPLEADOS DE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE HONDURAS
(INPREUNAH)
INVITACINA LICITACIN PBLICA NACIONAL
No. 003-2014
El Instituto de Previsin Social de los Empleados de la Universidad
Nacional Autnoma de Honduras (INPREUNAH), invita a todas las
Personas Jurdicas legalmente establecidas en el pas que presten los
servicios de seguridad privada a presentar ofertas para la contratacin
de los servicios de seguridad privada al INPREUNAH. Dicho servicio
ser financiado con fondos nacionales propios de la Institucin. Los
pliegos de condiciones podrn ser adquiridos de manera gratuita
a partir del 20 de mayo de 2014, accediendo al sistema de
Honducompras.gob.hn o mediante solicitud en la que se indiquen los
datos generales del solicitante y la direccin de correo electrnica a la
cual desea se le enven los mismos. Dicha solicitud deber estar dirigida
a la Gerencia General del INPREUNAH y presentada en el edificio Warren
Valdemar Ochoa Avilez, Col. Alameda, 3a. Ave. Tiburcio Caras Andino,
Sendero Subirana, Tegucigalpa, M.D.C. Las ofertas se recibirn a ms
tardar el da 9 de junio de 2014, a las 10:00 A.M., procedindose a las
11:00 A.M., de la misma fecha a la apertura de las mismas.
Para informacin adicional se recibirn consultas sobre dicho proceso
en la Gerencia General del INPREUNAH, situada en la direccin
nominada en el prrafo anterior o mediante comunicacin a los telfonos
22353261, 22353333, 22353265.
Tegucigalpa, M.D.C., mayo, 2014.
GERENCIA GENERAL
20 M. 2014.
_______
TARJETAS DE PRESENTACIN
CARTULAS DE ESCRITURAS
CALENDARIOS
EMPASTES DE LIBROS
REVISTAS.
A. 28
B. 4

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Aviso de Licitacin Pblica
No. 004/2014
El BANCO HONDUREO PARA LA PRODUCCIN Y
LA VIVIENDA BANHPROVI, invita a las instituciones de
seguros que operan legalmente en el pas, a presentar ofertas para
la Licitacin Pblica No. 004/2014, referente a contratar por el
trmino de un (1) ao una pliza de seguro colectivo de vida y de
gastos mdico-hospitalarios y plan dental, para los funcionarios,
empleados permanentes, de nuevo ingreso y sus dependientes
directos.
El Pliego de Condiciones de esta licitacin puede retirarse a partir
de este da, hasta el da 25 de junio del 2014 en la Jefatura de la
Divisin de Administracin, ubicada en el primer piso, del edificio
principal del Banco Hondureo para la Produccin y Vivienda,
BANHPROVI, Boulevard Juan Pablo II, contiguo a Plaza
Colprosumah, de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. La persona
que acuda a retirar el pliego de condiciones deber presentar
identificacin y autorizacin escrita de la institucin de seguros.
Los sobres que contengan las ofertas se recibirn en el Saln de
Sesiones, ubicado en el segundo piso del edificio principal del
Banco Hondureo para la Produccin y Vivienda,
BANHPROVI, Boulevard Juan Pablo II, contiguo a Plaza
Colprosumah, de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el da 25 de
junio del ao 2014, a las 10:00 A.M. hora local, en presencia del
Comit de Licitaciones del Banco y de los oferentes participantes.
Lic. JUAN CARLOS ALVAREZ ARIAS
PRESIDENTE EJECUTIVO
19 y 20 M. 2014
________
Aviso de Licitacin Pblica
No. 003/2014
El BANCO HONDUREO PARA LA PRODUCCIN Y
LA VIVIENDA BANHPROVI, invita a las Empresas
interesadas en presentar ofertas para la Licitacin Pblica No.
003/2014, para la contratacin por el trmino de un (1) ao de
los SERVICIOS DE SEGURIDAD, CONTROL DE
ACCESO DE VEHCULOS Y PERSONAS, RESGUARDO
Y VIGILANCIA EXTERNA DE LAS INSTALACIONES
FISICAS PRINCIPALES Y ACCESORIAS DEL
BANHPROVI.
Las Bases de Licitacin podrn adquirirse a partir de este da
hasta el da 11 de junio del 2014, en la Jefatura de la Divisin de
Administracin, ubicada en el primer piso, del edificio principal
del Banco Hondureo para la Produccin y Vivienda,
BANHPROVI, Boulevard Juan Pablo II, contiguo a Plaza
Colprosumah, de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. La persona
Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
No. 33,431
que acuda a retirar el pliego de condiciones deber presentar
identificacin y autorizacin escrita de la institucin.
Los sobres que contengan las ofertas se recibirn en el Saln de
Sesiones, ubicado en el segundo piso del edificio principal del
Banco Hondureo para la Produccin y Vivienda,
BANHPROVI, Boulevard Juan Pablo II, contiguo a Plaza
Colprosumah, de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., el da 11 de
junio del ao 2014, a las 10:00 A.M. hora local, en presencia del
Comit de Licitaciones del Banco y de los oferentes participantes.
Lic. JUAN CARLOS ALVAREZ ARIAS
PRESIDENTE EJECUTIVO
19 y 20 M. 2014 ________
JUZGADO DE LETRAS DE LO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
AVISO
El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de lo
Contencioso Administrativo en aplicacin al Artculo cincuenta
(50) de la Ley de la Jurisdiccin de lo Contencioso Administrativo,
a los interesados y para los efectos legales correspondientes,
HACE SABER: Que en fecha 04 de febrero del 2014, interpuso
demanda en esta judicatura con orden de ingreso nmero 040-
2014, del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo,
promovida por la Abogada DANIELA MARINA GMEZ
LPEZ, en su condicin de Apoderada de la Empresa
CONSULTORES LATINOAMERICANOS EN TELECO-
MUNICACIONES, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL
VARIABLE (COLTEL, S.A. de C.V.), la cual se denomin
inicialmente CONSULTORES LATINOAMERICANOS EN
TELECOMUNICACIONES, SOCIEDAD, DE RESPON-
SABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE
(COLTEL, S. de R.L. de C.V.) contra el ESTADO DE
HONDURAS A TRAVS DE LA SECRETARA DE
ESTADO EN EL DESPACHO DE RELACIONES
EXTERIORES, interponiendo demanda especial en materia
de Licitaciones, se pide la nulidad de un acto administrativo
consistente en el resultado final de un proceso de Licitacin
pblica. Reconocimiento de una Situacin Jurdica Individualizada
y para restablecer el derecho que se adjudique a favor de mi
representada o en su defecto el pago de los daos y perjuicios
ocasionados por el acto ilegal. Se proponen medios de prueba.
Se acompaan documentos. Costas.
TANIA CASTILLO
SECRETARIA, POR LEY
20 M. 2014
A. 29
B. 5

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
CERTIFICACIN
El infrascrito, Secretario General de la Secretara de Estado
en los Despachos de Desarrollo Econmico, CERTFICA: La
Licencia de Representante y Distribuidor y Agente No Exclusivo
que literalmente dice: LICENCIA DE REPRESENTANTE,
DISTRIBUIDOR y AGENTE. El infrascrito, Secretario de
Estado en los Despachos de Desarrollo Econmico, en
cumplimiento con lo establecido en el Artculo 4 de la Ley de
Representantes, Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales
y Extranjeras, extiende la presente Licencia a NEW MARK
REPRESENTACIONES, S. DE R.L. DE C.V., como
REPRESENTANTE, DISTRIBUIDOR y AGENTE, NO
EXCLUSIVO de la Empresa Concedente PROQUIVER, S.A.
DE C.V., de nacionalidad mexicana, con jurisdiccin EN
TODO EL TERRITORIO NACIONAL, otorgada mediante
Resolucin nmero 430-2014 de fecha 24 de abril del 2014,
carta de fecha 01 de abril, 2014; fecha de vencimiento: hasta el
31 de diciembre de 2014. ALDEN RIVERA MONTES.
Secretario de Estado en los Despachos de Desarrollo Econmico
y Coordinador del Gabinete Sectorial de Desarrollo Econmico.
JOS MARIO GMEZ COLNDRES, Secretario General.
Para los fines que al interesado convenga se extiende la
presente en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito
Central, a los doce das del mes de mayo del ao dos mil
catorce.
JOS MARIO GMEZ COLNDRES
Secretario General
20 M. 2014 ________
CERTIFICACIN
El infrascrito, Secretario General de la Secretara de Estado
en los Despachos de Desarrollo Econmico, CERTIFICA: La
Licencia de Representante Exclusivo que literalmente dice:
LICENCIA DE REPRESENTANTE. El infrascrito, Secretario
de Estado en los Despachos de Desarrollo Econmico, en
cumplimiento con lo establecido en el Artculo 4 de la Ley de
Representantes, Agentes y Distribuidores de Empresas Nacionales
y Extranjeras, extiende la presente Licencia a NEW MARK
REPRESENTACIONES, SOCIEDAD DE RESPON-
SABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE,
(NEW MARK, S. DE R.L. DE C.V.), como REPRE-
SENTANTE EXCLUSIVO de la Empresa Concedente MT
Meter Test Equipment AG, de nacionalidad SUIZA, con
jurisdiccin EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL,
otorgada mediante Resolucin nmero 358-2014 de fecha 27
de MARZO del 2014, carta de fecha 31 de enero del 2014;
Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
No. 33,431
fecha de vencimiento: hasta el 23 de enero del 2015. ALDEN
RIVERA MONTES, Secretario de Estado en los Despachos
de Desarrollo Econmico y Coordinador del Gabinete Sectorial
de Desarrollo Econmico. JOS MARIO GMEZ
COLNDRES, Secretario General.
Para los fines que al interesado convenga se extiende la
presente en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito
Central, a los veintiocho das del mes de abril del ao dos mil
catorce.
JOS MARIO GMEZ COLNDRES
Secretario General
20 M. 2014 ________
JUZGADO DE LETRAS DE LO
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
AVISO
El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de lo
Contencioso Administrativo en aplicacin al Artculo cincuenta
(50) de la Ley de la Jurisdiccin de lo Contencioso
Administrativo, a los interesados y para los efectos legales
correspondientes, HACE SABER: Que en fecha tres de
septiembre del dos mil trece, interpuso demanda en esta judicatura
con orden de ingreso nmero 340-13, promovida por el seor
JOAQUN OCHOA MEDINA, contra el Estado de Honduras
a travs de los Despachos de Industria y Comercio, para que se
declare la nulidad de un acto administrativo de carcter
particular, por no ser conforme a derecho. Reconocimiento de
una situacin jurdica individualizada, que se adopten las medidas
necesarias para su pleno restablecimiento entre ellas, se ordene
el pago de prestaciones laborales por veintids aos de servicios
contados hasta el da que se haga efectiva la sentencia.
MARCELA AMADOR THEODORE
SECRETARIA
20 M. 2014 _______
LA EMPRESA NACIONAL DE
ARTES GRFICAS
No es responsable del contenido de las
publicaciones, en todos los casos la misma
es fiel con el original que recibimos para
el propsito.
A. 30
B. 6
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Marcas de Fbrica
[1] Solicitud: 2014-006428 [1] Solicitud: 2014-006431
[2] Fecha de presentacin: 24/02/2014 [2] Fecha de presentacin: 24/02/2014
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA [3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
[4] Solicitante: INVERSIONES MARBO, S.A. DE C.V. [4] Solicitante: INVERSIONES MARBO, S.A. DE C.V.
[4.1] Domicilio: COL. HUMUYA, CALLE PRINCIPAL, FRENTE A MALL LAS [4.1] Domicilio: COL. HUMUYA, CALLE PRINCIPAL, FRENTE A MALL LAS
CASCADAS. CASCADAS. HONDURAS.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS. [4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS.
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS [5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: MARBO Y ETIQUETA [6] Denominacin y [6.1] Distintivo: SAN MARTN MARBO Y ETIQUETA

[7] Clase Internacional: 30

[7] Clase Internacional: 30 [8] Protege y distingue:
[8] Protege y distingue: Productos de panadera y repostera.
Productos de panadera y repostera. D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL [9] Nombre: NANCY JOSSET MARTNEZ CASTRO.
[9] Nombre: NANCY JOSSET MARTNEZ CASTRO.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
[11] Fecha de emisin: 26 de marzo del ao 2014.
[11] Fecha de emisin: 20 de marzo del ao 2014. [12] Reservas: Se reivindican los colores, tal como se muestra en la etiqueta que
[12] Reservas: Se reivindican los colores, tal como se muestra en la etiqueta que acompaa. No se protege las palabras BAKERY-PASTRY-CAF.
acompaa.

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
15 A., 5 y 20 M. 2014
15 A., 5 y 20 M. 2014 _______
_______
[1] Solicitud: 2014-006430 [1] Solicitud: 2014-006427
[2] Fecha de presentacin: 24/02/2014 [2] Fecha de presentacin: 24/02/2014
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA [3] Solicitud de registro de: SEAL DE PROPAGANDA
A.- TITULAR A.- TITULAR
[4] Solicitante: INVERSIONES MARBO, S.A. DE C.V. [4] Solicitante: INVERSIONES MARBO, S.A. DE C.V.
[4.1] Domicilio: COL. HUMUYA, CALLE PRINCIPAL, FRENTE A MALL LAS [4.1] Domicilio: COL. HUMUYA, CALLE PRINCIPAL, FRENTE A MALL LAS
CASCADAS. HONDURAS CASCADAS. HONDURAS.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS. [4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS.
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS [5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: SINA Y ETIQUETA [6] Denominacin y [6.1] Distintivo: MARBO TRADICIN EN PAN Y ETIQUETA

[7] Clase Internacional: 30

[8] Protege y distingue: [7] Clase Internacional: 30
Productos de panadera y repostera. [8] Protege y distingue:
D.- APODERADO LEGAL Productos de panadera y repostera.
[9] Nombre: NANCY JOSSET MARTNEZ CASTRO. D.- APODERADO LEGAL
[9] Nombre: NANCY JOSSET MARTNEZ CASTRO.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
[11] Fecha de emisin: 18 de marzo del ao 2014.
[12] Reservas: No se protege la denominacin PAN, se reivindican los colores, tal [11] Fecha de emisin: 18 de marzo del ao 2014.
como se muestra en la etiqueta que acompaa. [12] Reservas: Dicha seal se usar con la solicitud 2014-6428.

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial

15 A., 5 y 20 M. 2014 15 A., 5 y 20 M. 2014

A. 31
B. 7
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 43201-13 y animales, sobres de micronutrientes espolvoreados, sin sabor, mezcla de vitaminas y minerales.
2/ Fecha de presentacin: 05-12-2013 8.1/ Pgina adicional.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR 9/ Nombre: FERNANDO GODOY
4/ Solicitante: GALENICUM Health Limited. E.- SUSTITUYE PODER
4.1/ Domicilio: 259 St. Paul Street, Valletta, VLT, 1213 Malta, CIF: MT1973727 10/ Nombre:
4.2/ Organizada bajo las leyes de:
B.- REGISTRO EXTRANJERO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5 Registro bsico: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.1/ Fecha: Industrial.
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 11/ Fecha de emisin: 26-06-13
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Levevitae
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
Levevitae
15 A., 5 y 20 M. 2014
8/ Protege y distingue: _______
Productos farmacuticos.
8.1/ Pgina adicional. 1/ Solicitud: 43206-13
D.- APODERADO LEGAL 2/ Fecha de presentacin: 05-12-2013
9/ Nombre: FERNANDO GODOY 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
E.- SUSTITUYE PODER A.- TITULAR
10/ Nombre: 4/ Solicitante: GALENICUM Health S.L.
4.1/ Domicilio: Avenida Diagonal 123, planta 11, 08005 Barcelona, Espaa, CIF: B63078075.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.2/ Organizada bajo las leyes de:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial. 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
11/ Fecha de emisin: 06-03-14 5.2/ Pas de origen:
12/ Reservas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: GALENICUM y Diseo
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

15 A., 5 y 20 M. 2014
_______ 6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 35
1/ Solicitud: 43198-13 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 05-12-2013 Publicidad, gestin de negocios comerciales, administracin comercial, trabajos de oficina.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina adicional.
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: GALENICUM Health Limited. 9/ Nombre: FERNANDO GODOY
4.1/ Domicilio: 259 St. Paul Street, Valletta, VLT, 1213 Malta, CIF: MT1973727 E.- SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de origen: Argentina Industrial.
5.3/ Cdigo pas: AR
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 06-03-2014
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Letrovitae 12/ Reservas:

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
Letrovitae Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

8/ Protege y distingue:
Productos farmacuticos para el tratamiento del cncer. 15 A., 5 y 20 M. 2014
8.1/ Pgina adicional. _______
D.- APODERADO LEGAL 1/ Solicitud: 21604-13
9/ Nombre: FERNANDO GODOY 2/ Fecha de presentacin: 04-06-2013
E.- SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
10/ Nombre: A.- TITULAR
4/ Solicitante: UNIPHARM (INTERNATIONAL) A.G.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: Obere Plesurstrasse 397002 Chur, Suiza.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 4.2/ Organizada bajo las leyes de:
Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico:
11/ Fecha de emisin: 06-03-2014 5.1/ Fecha:
12/ Reservas: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NUTRIMINIS

15 A., 5 y 20 M. 2014
_______
6.2/ Reivindicaciones:
NUTRIMINIS
1/ Solicitud: 21600-13
7/ Clase Internacional: 32
2/ Fecha de presentacin: 04-06-2013
8/ Protege y distingue:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
Cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol, bebidas a base de frutas y zumos de frutas, siropes
A.- TITULAR
y otras preparaciones para elaborar bebidas.
4/ Solicitante: UNIPHARM (INTERNATIONAL) A.G.
8.1/ Pgina adicional.
4.1/ Domicilio: Obere Plesurstrasse 397002 Chur, Suiza.
D.- APODERADO LEGAL
4.2/ Organizada bajo las leyes de:
9/ Nombre: FERNANDO GODOY
B.- REGISTRO EXTRANJERO
E.- SUSTITUYE PODER
5 Registro bsico:
10/ Nombre:
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.3/ Cdigo pas:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Industrial.
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NUTRIMINIS
11/ Fecha de emisin: 19/06/13

6.2/ Reivindicaciones:
NUTRIMINIS 12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

7/ Clase Internacional: 05 Registrador(a) de la Propiedad Industrial
8/ Protege y distingue:
Preparaciones farmacuticas y veterinarias, preparaciones higinicas y sanitarias para uso mdico, alimentos y
sustancias dietticas para uso mdico o veterinario, alimentos para bebs, complementos alimenticios para personas 15 A., 5 y 20 M. 2014

A. 32
B. 8
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 6653-14 1/ Solicitud: 634-14
2/ Fecha de presentacin: 25-02-2014 2/ Fecha de presentacin: 08-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: LABORATORIOS TEJISA, S.A. 4/ Solicitante: COLDKING EXPORT, S.L.
4.1/ Domicilio: CHINANDEGA, REPBLICA DE NICARAGUA 4.1/ Domicilio: Juan Bravo No. 53-1o- C 28006 Madrid, Espaa.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: NICARAGUA 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: HIGANOR 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELDOR

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
HIGANOR 6.2/ Reivindicaciones:
ELDOR
8/ Protege y distingue: 7/ Clase Internacional: 14
Productos farmacuticos y veterinarios, productos higinicos para la medicina, sustancias dietticas para uso 8/ Protege y distingue:
mdico, alimentos para bebs, emplastos, material para apsitos, material para empastar los dientes y para improntas Metales preciosos y sus aleaciones, as como productos de estas materias o chapados comprendidos en esta clase,
dentales, desinfectantes, productos para la destruccin de animales dainos, fungicidas, herbicidas. artculos de joyera, bisutera, piedras preciosas, artculos de relojera e instrumentos cronomtricos.
8.1/ Pgina adicional. 8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: JOS DOLORES TIJERINO 9/ Nombre: JOS DOLORES TIJERINO
E.- SUSTITUYE PODER E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: 10/ Nombre:

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial. Industrial.

11/ Fecha de emisin: 06/3/14 11/ Fecha de emisin: 17/03/14

12/ Reservas: 12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014 5, 20 M. y 4 J. 2014
_______ _______
1/ Solicitud: 6836-14
2/ Fecha de presentacin: 26-02-2014 1/ Solicitud: 37657-13
3/ Solicitud de registro de: NOMBRE COMERCIAL 2/ Fecha de presentacin: 18-10-2013
A.- TITULAR 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
4/ Solicitante: HARIDOLFO, SOCIEDAD ANNIMA A.- TITULAR
4.1/ Domicilio: Avenida Reforma 12-01, edificio Reforma Montufar, Local 1-14, zona 10, ciudad de Guatemala, 4/ Solicitante: PAPELERA INTERNACIONAL, S.A.
Repblica de Guatemala. 4.1/ Domicilio: Kilmetro 10 ruta al Atlntico, zona 17, Guatemala, Repblica de Guatemala.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: LABORATORIOS UNIDOS 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ULTRAABSORTEC Y DISEO

LABORATORIOS UNIDOS
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 00
8/ Protege y distingue:
Establecimiento dedicado a atraer al pblico, para el uso de productos farmacuticos, materias primas, productos
qumicos, cosmticos, higinicos, desinfectantes, vitamnicos, reconstituyentes, productos alimenticios. 6.2/ Reivindicaciones:
8.1/ Pgina adicional. 7/ Clase Internacional: 16
D.- APODERADO LEGAL 8/ Protege y distingue:
9/ Nombre: JOS DOLORES TIJERINO Toallas de papel, toallas absorbentes de papel, productos absorbentes de papel, papel y artculos de papel, mayordomo
E.- SUSTITUYE PODER de papel, papel higinico.
10/ Nombre: 8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 9/ Nombre: JOS DOLORES TIJERINO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad E.- SUSTITUYE PODER
Industrial. 10/ Nombre:

11/ Fecha de emisin: 10-03-2014 USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

12/ Reservas: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 11/ Fecha de emisin: 31-10-2013
12/ Reservas:

5, 20 M. y 4 J. 2014 Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
_______
1/ Solicitud: 5281-14 5, 20 M. y 4 J. 2014
2/ Fecha de presentacin: 14-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA _______
A.- TITULAR [1] Solicitud: 2014-000633
4/ Solicitante: Tropical Foods LLC. [2] Fecha de presentacin: 08/01/2014
4.1/ Domicilio: 10900 NW 25 Street, Suite 200, Miami Florida, 33172, Estados Unidos de Norteamrica. [3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras A.- TITULAR
B.- REGISTRO EXTRANJERO [4] Solicitante: COLDKING EXPORT, S.L.
5 Registro bsico: [4.1] Domicilio: JUAN BRAVO N 53-1o - C 28006 MADRID.
5.1/ Fecha: [4.2] Organizada bajo las leyes de: ESPAA
5.2/ Pas de origen: B.- REGISTRO EXTRANJERO
5.3/ Cdigo pas: [5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: LUNCHITAS [6] Denominacin y [6.1] Distintivo: TAKARA Y DISEO

6.2/ Reivindicaciones:
LUNCHITAS
7/ Clase Internacional: 29
8/ Protege y distingue:
Queso, queso procesado, carne, extractos de carne, carne en trozos, carne secada, carne enlatada, (conservas),
embutidos, jamn, tocino, bologna salchichas, carne-deli, carne empanizada a base de queso y galletas y empacada. [7] Clase Internacional: 14
8.1/ Pgina adicional. [8] Protege y distingue:
D.- APODERADO LEGAL Metales preciosos y sus aleaciones, as como productos de estas materias o chapados comprendidos en esta clase,
9/ Nombre: JOS DOLORES TIJERINO artculos de joyera, bisutera, piedras preciosas, artculos de relojera e instrumentos cronomtricos.
E.- SUSTITUYE PODER D.- APODERADO LEGAL
10/ Nombre: [9] Nombre: JOS DOLORES TIJERINO

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial. Industrial.

11/ Fecha de emisin: 26-02-2014 [11] Fecha de emisin: 26 de marzo del ao 2014.
12/ Reservas: [12] Reservas: No tiene reservas

Abogado CAMILO ZAGLUL BENDECK PREZ

Registrador(a) de la Propiedad Industrial Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 33
B. 9
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 35649-13 reaprovisionamiento como parte de estos dispensadores, cartuchos como partes de estos dispensadores y piezas de
2/ Fecha de presentacin: 02-10-2013 repuestos para estos dispensadores.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina adicional.
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: PRODUCTOS CAMPO-AGRO, S.A. (Organizada bajo las leyes de Repblica de Panam) 9/ Nombre: KENIA ROSIBEL MOLINA ROBLES
4.1/ Domicilio: Ave. Federico Boyd y calle 51, Bella Vista, edificio No. 20, Repblica de Panam E.- SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: PANAM 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de origen: Industrial.
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 18-03-14
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CAMPO-ATRA 12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

6.2/ Reivindicaciones:
CAMPO-ATRA Registrador(a) de la Propiedad Industrial

7/ Clase Internacional: 5 5, 20 M. y 4 J. 2014

8/ Protege y distingue: _______
Preparaciones farmacuticas y veterinarias, preparaciones para la destruccin de animales dainos, insecticidas,
pesticidas, herbicidas y fungicidas para uso en la agricultura y horticultura. 1/ Solicitud: 7214-14
8.1/ Pgina adicional. 2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. A.- TITULAR
E.- SUSTITUYE PODER 4/ Solicitante: LABORATORIOS PISA, S.A. DE C.V., (Organizada bajo las leyes de Mxico)
10/ Nombre: 4.1/ Domicilio: Ave. Espaa 1840, colonia Moderna, Guadalajara, Jalisco C.P. 44190, Mxico.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Mxico
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA B.- REGISTRO EXTRANJERO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5 Registro bsico:
Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen:
11/ Fecha de emisin: 26-02-2014 5.3/ Cdigo pas:
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELECTROLIT YDISEO
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
_______
6.2/ Reivindicaciones:
1/ Solicitud: 34428-13 7/ Clase Internacional: 5
2/ Fecha de presentacin: 20-09-2013 8/ Protege y distingue:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO Preparaciones farmacuticas y veterinarias, preparaciones higinicas y sanitarias para uso mdico, alimentos y
A.- TITULAR sustancias dietticas para uso mdico o veterinario, alimentos para bebs, complementos alimenticios para personas
4/ Solicitante: APEXAMERICA HOLDINGS, S.A. (Organizada bajo las leyes de Uruguay) y animales, emplastos, material para apsitos, material para empastes e improntas dentales, desinfectantes,
4.1/ Domicilio: Ave. Luis Alberto de Herrera No. 1052 Apto. 1402, Montevideo, Uruguay. preparaciones para eliminar animales dainos, fungicidas, herbicidas.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Uruguay. 8.1/ Pgina adicional.
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
5 Registro bsico: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.1/ Fecha: E.- SUSTITUYE PODER
5.2/ Pas de origen: 10/ Nombre:
5.3/ Cdigo pas: UY
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: APEX AMERICA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

6.2/ Reivindicaciones:
APEX AMERICA 11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas:
7/ Clase Internacional: 35 Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
8/ Protege y distingue: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Publicidad, gestin de negocios comerciales, administracin comercial, trabajos de oficina, incluyendo, servicios
de direccin de centros de atencin telefnica (call-centers) y servicios de externalizacin (asistencia comercial).
8.1/ Pgina adicional. 5, 20 M. y 4 J. 2014
D.- APODERADO LEGAL _______
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E.- SUSTITUYE PODER 1/ Solicitud: 6408-14
10/ Nombre: 2/ Fecha de presentacin: 24-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA A.- TITULAR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 4/ Solicitante: Glaxo Group Limited, (Organizada bajo las leyes de Reino Unido)
Industrial. 4.1/ Domicilio: 980 Great West Road, Brentford Middlesex, TW8 9GS, Reino Unido
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Reino Unido
11/ Fecha de emisin: 21-11-2013 B.- REGISTRO EXTRANJERO
12/ Reservas: 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS 5.2/ Pas de origen:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: HIGH DEFINITION
5, 20 M. y 4 J. 2014

1/ Solicitud: 7220-14
_______
6.2/ Reivindicaciones:
HIGH DEFINITION
2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014 7/ Clase Internacional: 3
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Preparaciones no medicadas para el tocador, dentfricos, enjuagues bucales y refrescadores de aliento, preparaciones
4/ Solicitante: Socit des Produits Nestl, S.A. (Organizada bajo las leyes de Suiza) de cuidado oral, geles dentales, preparaciones para el blanqueado, preparaciones para el pulido de dientes,
4.1/ Domicilio: 1800 Vevey, Suiza. preparaciones y aceleradores para el blanqueado de los dientes, preparaciones para la remocin de manchas
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Suiza. cosmticas.
B.- REGISTRO EXTRANJERO 8.1/ Pgina adicional.
5 Registro bsico: D.- APODERADO LEGAL
5.1/ Fecha: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.2/ Pas de origen: E.- SUSTITUYE PODER
5.3/ Cdigo pas: 10/ Nombre:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NESCAF (ETIQUETA) USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 04-03-2014

12/ Reservas:

6.2/ Reivindicaciones: Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Se reivindican los tonos de color negro, rojo y blanco, que se muestra en la etiqueta acompaada. Registrador(a) de la Propiedad Industrial
7/ Clase Internacional: 7
8/ Protege y distingue:
Dispensadores automticos para productos alimenticios y bebidas calientes y heladas, componentes de 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 10
B. 34
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-040058 1/ Solicitud: 905-14
[2] Fecha de presentacin: 07/11/2013 2/ Fecha de presentacin: 10-01-2014
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: TSA Stores, Inc. (Organizada bajo las leyes de Delaware)
[4] Solicitante: ZITRO IP S.A. R.L. 4.1/ Domicilio: 1050 West Hampden Avenue, Englewood, Colorado 80110, Estados Unidos de
[4.1] Domicilio: 16, AVENUE PASTEUR, L-2310. Amrica.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO. 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica.
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS 5 Registro bsico:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 5.1/ Fecha:
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: ZITRO Y DISEO 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SPORTS AUTHORITY (ESCRITA EN FORMA
ESTILIZADA)

[7] Clase Internacional: 9

[8] Protege y distingue:
6.2/ Reivindicaciones:
Aparatos para el registro, transmisin, reproduccin del sonido o imgenes, soportes 7/ Clase Internacional: 25
de registro magnticos, discos acsticos, equipos para el tratamiento de la informacin 8/ Protege y distingue:
y ordenadores, programas de ordenador, hardware y software, especialmente para Zapatos atlticos, zapatos de sport y zapatos de deporte, botas, pantuflas y sandalias, botas para
salones de bingo, casinos, mquinas autimticas de juegos, programas de juegos, esquiar, delantales, baberos, suteres para el exterior, tirantes, bufandas, pauelos, cintas para la
programas de juegos interactivos, publicaciones electrnicas descargables, equipos cabeza, chaquetas, abrigos, parkas, chalecos, mitones, guantes, jeans, vestidos, camisas, jerseys,
de telecomunicaciones. pantalones cortos, pantalones de tela, artculos de sombrerera para vestir, cinturones, muequeras,
D.- APODERADO LEGAL monos (ropa), tops tipo halter, botas de calcetera para caza y pesca, chalecos para caza, pesca y
[9] Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. tiro, polainas, lencera, corbatas, vestidos de noche, camisas de noche, pijamas, pantalones,
trajes para la lluvia, abrigos para la lluvia, camisas sudaderas, pantalones sudaderos, faldas,
trajes de bao, camisetas sin mangas, camisetas, ropa interior, uniformes (para ejercicio), y ropa
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA impermeable.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. 8.1/ Pgina adicional.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial. D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
[11] Fecha de emisin: 25 de febrero del ao 2014. E.- SUSTITUYE PODER
[12] Reservas: Se reivindican los colores rojo, negro y blanco, tal como se muestra 10/ Nombre:
en la etiqueta que acompaa.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la
Ley de Propiedad Industrial.
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas:
5, 20 M. y 4 J. 2014
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
_______ Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[1] Solicitud: 2013-040617
[2] Fecha de presentacin: 12/11/2013
5, 20 M. y 4 J. 2014
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO _______
A.- TITULAR
[4] Solicitante: ZITRO IP S.A. R.L. 1/ Solicitud: 900-14
2/ Fecha de presentacin: 10-01-2014
[4.1] Domicilio: 16, AVENUE PASTEUR, L-2310. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
[4.2] Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO. A.- TITULAR
B.- REGISTRO EXTRANJERO 4/ Solicitante: TSA Stores, Inc. (Organizada bajo las leyes de Delaware)
[5] Registro bsico: 11931251 4.1/ Domicilio: 1050 West Hampden Avenue, Englewood, Colorado 80110, Estados Unidos de
[5.1] Fecha: 25/06/2013 Amrica.
[5.2] Pas de Origen: Europa 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica.
[5.3] Cdigo Pas: UE B.- REGISTRO EXTRANJERO
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: ZITRO GAMES 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
ZITRO GAMES 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SPORTS AUTHORITY

[7] Clase Internacional: 41

SPORTS AUTHORITY
[8] Protege y distingue: 6.2/ Reivindicaciones:
Servicios de educacin, formacin, esparcimiento, actividades deportivas y culturales, 7/ Clase Internacional: 18
servicios de juegos en lnea, organizacin de competiciones, organizaciones de 8/ Protege y distingue:
loteras, explotacin de salas de juego, servicios de juegos de azar, servicios de Talabartera, carteras, billeteras, bolsos atlticos, mochilas, bolsos de playa, bolsas de tiza,
bolsas de lona, rioneras, bolsos para vestir, bolsos de mano, morrales, alforjas, bolsos satchel,
informaciones en materia de entretenimiento y recreo, incluyendo un tabln de bolsos de compra, bolsos grandes, bolsos de viaje, mochilas, bolsos de cintura, bolsos de caza,
anuncios electrnico con informacin, noticias, consejos y estrategias sobre juegos equipaje, bales (equipaje), valijas, llaveros y aros para llaves elaborados de cuero, estuches para
electrnicos, informticos y videjuegos, servicios de casino, facilitacin de llaves, maletas, portafolios, maletines, carteras para chequeras, recipientes para sostener bebidas
instalaciones recreativas, servicios de alquiler de mquinas recreativas y de apuestas, elaborados de cuero, sombrillas y parasoles, fundas y portanotas elaboradas de cuero.
servicios de parques de atracciones. 8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL D.- APODERADO LEGAL
[9] Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la
Ley de Propiedad Industrial.
[11] Fecha de emisin: 25 de febrero del ao 2014.
[12] Reservas: No tiene reservas. 11/ Fecha de emisin: 14-03-2014
12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 35
B. 11
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 7876-14 leche en polvo y leche para bebs e infantes, suplementos nutricionales y dietticos para humanos, especficamente
2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014 bebs e infantes, bebidas fortificadas vitamnicas y minerales, bebidas nutricionales.
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA 8.1/ Pgina adicional.
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V., (Organizada bajo las leyes de El Salvador) 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.1/ Domicilio: 12 Av. Sur # 111 Soyapango, El Salvador E.- SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: El Salvador. 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de origen: Industrial.
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 14-03-2014
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA TU MUNDO 12/ Reservas:

DIANA TU MUNDO Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
Para usarse con el registro No. 45895 de la marca Diana en clase 30.
7/ Clase Internacional: 30 5, 20 M. y 4 J. 2014
8/ Protege y distingue: _______
Pan, pasteles, galletas, confites, azcar pulverizados, palomitas con sal, palomitas de maz con azcar y colores, 1/ Solicitud: 7225-14
semillas saladas, cacahuates, pipitoras, semilla de maran, tiritas de masa de maz. 2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014
8.1/ Pgina adicional. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL A.- TITULAR
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 4/ Solicitante: SHERATON INTERNATIONAL IP. LLC. Organizada bajo las leyes de Delaware.
E.- SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: One StarPoint, Stamford, Connecticut, 06902, Estados Unidos de Amrica.
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5 Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.1/ Fecha:
Industrial. 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
11/ Fecha de emisin: 13-03-2014 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas: 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SHERATON
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
SHERATON
7/ Clase Internacional: 24
5, 20 M. y 4 J. 2014
8/ Protege y distingue:
_______ Cobijas, almohadas, sbanas, ropa de cama, edredones, toallas, cortinas de bao.
1/ Solicitud: 570-14 8.1/ Pgina adicional.
2/ Fecha de presentacin: 08-01-2014 D.- APODERADO LEGAL
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
A.- TITULAR E.- SUSTITUYE PODER
4/ Solicitante: SODILAC (Organizada bajo las leyes de Francia) 10/ Nombre:
4.1/ Domicilio: 68, Rue de Villiers, 92300 LEVALLOIS-PERRET, FRANCIA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: FRANCIA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5 Registro bsico: Industrial.
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 11/ Fecha de emisin: 17/03/14
5.3/ Cdigo pas: 12/ Reservas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: MODILAC Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones: MODILAC 5, 20 M. y 4 J. 2014

7/ Clase Internacional: 29 _______
8/ Protege y distingue:
Leche y productos lcteos, especficamente leche enriquecida con vitaminas, leche saborizada, postres lcteos, 1/ Solicitud: 2014-7875
yogurts, aceites y grasas comestibles, margarina, quesos, bebidas lcteas (que predomina la leche). 2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014
8.1/ Pgina adicional. 3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA
D.- APODERADO LEGAL A.- TITULAR
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V., (Organizada bajo las leyes de El Salvador)
E.- SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: 12 Av. Sur # 111 Soyapango, El Salvador
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: El Salvador.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5 Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.1/ Fecha:
Industrial. 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
11/ Fecha de emisin: 14-03-2014 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas: 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA PARA MI MUNDO

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial DIANA PARA MI MUNDO
5, 20 M. y 4 J. 2014 6.2/ Reivindicaciones:
_______ Para usarse con el Registro No. 45895 de la marca DIANA en clase 30
7/ Clase Internacional: 30
1/ Solicitud: 571-14
8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 08-01-2014
Pan, pasteles, galletas, confites, azcar pulverizados, palomitas con sal, palomitas de maz con azcar y colores,
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
semillas saladas, cacahuates, pipitoras, semilla de maran, tiritas de masa de maz.
A.- TITULAR
8.1/ Pgina adicional.
4/ Solicitante: SODILAC (Organizada bajo las leyes de Francia)
D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: 68, Rue de Villiers, 92300 LEVALLOIS-PERRET, FRANCIA.
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: FRANCIA
E.- SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO
10/ Nombre:
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de origen:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.3/ Cdigo pas:
Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: MODILAC
11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas:

MODILAC Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

6.2/ Reivindicaciones: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
7/ Clase Internacional: 5
8/ Protege y distingue:
Preparaciones farmacuticas, alimentos y sustancias dietticas adaptadas para uso mdico, alimento para bebs, 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 12
B. 36
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 6327-14 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 21-02-2014 Productos farmacuticos y veterinarios, productos higinicos para la medicina, sustancias dietticas para uso
3/ Solicitud de registro de:MARCA DE FBRICA mdico, alimentos para bebs, emplastos, material para apsitos, material para empastar los dientes y para improntas
A.- TITULAR dentales, productos para la destruccin de animales dainos, fungicidas y herbicidas.
4/ Solicitante: BIOIBERICA, S.A. 8.1/ Pgina adicional.
4.1/ Domicilio: Complejo Industrial Bioiberica, Carretera Nacional II, Km. 680.6, 08389 Palafolls, Barcelona, D.- APODERADO LEGAL
Espaa. 9/ Nombre: JOS MARA JUREZ PACHECO
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa. E.- SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO 10/ Nombre:
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de origen: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.3/ Cdigo pas: Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: AMINOQUELANT 11/ Fecha de emisin: 08-05-2014
12/ Reservas:

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 01
AMINOQUELANT Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

8/ Protege y distingue:
Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura, 20 M. 4 y 19 J. 2014
resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras.
8.1/ Pgina adicional. _______
D.- APODERADO LEGAL 1/ Solicitud: 6328-14
9/ Nombre: JOS MARA JUREZ PACHECO 2/ Fecha de presentacin: 21-02-14
E.- SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de:MARCA DE FBRICA
10/ Nombre: A.- TITULAR
4/ Solicitante: BIOIBERICA, S.A.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: Complejo Industrial Bioiberica, Carretera Nacional II, Km. 680.6, 08389 Palafolls, Barcelona,
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Espaa.
Industrial. 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
11/ Fecha de emisin: 08-05-2014 5 Registro bsico:
12/ Reservas: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen:
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS 5.3/ Cdigo pas:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: TERRA-SORB

20 M. 4 y 19 J. 2014
_______
1/ Solicitud: 28329-13
2/ Fecha de presentacin: 30-07-2013
6.2/ Reivindicaciones:
TERRA-SORB
7/ Clase Internacional: 01
3/ Solicitud de registro de:MARCA DE SERVICIO
8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR
Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura,
4/ Solicitante: JESS ALBERTO OLIVEROS GAVIDEA
resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras.
4.1/ Domicilio: Sector, Colonial, casa No. 12, Urbanizacin, Petare, Sucre, Venezuela.
8.1/ Pgina adicional.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Venezuela
D.- APODERADO LEGAL
B.- REGISTRO EXTRANJERO
9/ Nombre: JOS MARA JUREZ PACHECO
5 Registro bsico:
E.- SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha:
10/ Nombre:
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: COSCO (Diseo y Colores)
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 08-05-2014

12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 39 20 M. 4 y 19 J. 2014
8/ Protege y distingue:
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancas, organizacin de viajes. _______
8.1/ Pgina adicional.
1/ Solicitud: 14/7535
D.- APODERADO LEGAL
2/ Fecha de presentacin: 04/03/14
9/ Nombre: JOS MARA JUREZ PACHECO
3/ Solicitud de registro de:MARCA DE FBRICA
E.- SUSTITUYE PODER
A.- TITULAR
10/ Nombre:
4/ Solicitante: LABORATORIOS Q PHARMA, S.L.
4.1/ Domicilio: C/MORATIN 15, OFICINAS 6-7, ES-03003, ALICANTE, ESPAA.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial.
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
11/ Fecha de emisin: 04-10-2013
5.2/ Pas de origen:
12/ Reservas:
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OXIMUM
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M. 4 y 19 J. 2014

1/ Solicitud: 2014-6329
_______
6.2/ Reivindicaciones:
OXIMUM
2/ Fecha de presentacin: 21-02-2014 7/ Clase Internacional: 05
3/ Solicitud de registro de:MARCA DE FBRICA 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Productos farmacuticos y veterinarios, productos higinicos para la medicina, sustancias dietticas para uso
4/ Solicitante: BIOIBERICA, S.A. mdico, alimentos para bebs, emplastos, material para apsitos, material para empastar los dientes y para improntas
4.1/ Domicilio: Complejo Industrial Bioiberica, Carretera Nacional II, Km. 680.6, 08389 Palafolls, Barcelona, dentales.
Espaa. 8.1/ Pgina adicional.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa. D.- APODERADO LEGAL
B.- REGISTRO EXTRANJERO 9/ Nombre: JOS MARA JUREZ PACHECO
5 Registro bsico: E.- SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha: 10/ Nombre:
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CERA TRAP (Diseo y Colores) Industrial.

11/ Fecha de emisin: 23/04/14

12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
20 M. 4 y 19 J. 2014

A. 13
B. 37
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

[1] Solicitud: 2013-037432 [1] Solicitud: 2013-044851

[2] Fecha de presentacin: 17/10/2013
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR
[4] Solicitante: MED PHARMA, SOCIEDAD ANNIMA
[4.1] Domicilio: KILMETRO 16, PUNTO 5, CARRETERA A SAN JUAN
SACATEPQUEZ, CONDOMINIO INDUSTRIAL MIXCO NORTE,
ZONA 6 DE MIXCO.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: GUATEMALA.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: BACTIVANZ
[2] Fecha de presentacin: 18/12/2013
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR
[4] Solicitante: LEGAL LOG CENTRAL AMERICA, S.A.
[4.1] Domicilio: SAN JOS, SAN FRANCISCO DE GOICOECHEA,
OFICENTRO TORRES DEL CAMPO, TORRE PRIMERA, SEGUNDA
PLANTA, EN LAS OFICINAS DE NASSAR ABOGADOS.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: COSTA RICA
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: LEGALLOG YDISEO

BACTIVANZ
[7] Clase Internacional: 5
[8] Protege y distingue:
Antibacteriano sistemtico.
D.- APODERADO LEGAL
[9] Nombre: ANDRS ALVARADO BUESO [7] Clase Internacional: 9
[8] Protege y distingue:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Publicaciones electrnicas descargables (ya que no es en papel).
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. D.- APODERADO LEGAL
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial. [9] Nombre: ANDRS ALVARADO BUESO

[11] Fecha de emisin: 20 de febrero del ao 2014. USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

[12] Reservas: No tiene reservas Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES [11] Fecha de emisin: 19 de marzo del ao 2014.
Registrador(a) de la Propiedad Industrial [12] Reservas: No se protege el mapa, ni central amrica.

20 M., 4 y 19 J. 2014
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
_______ Registrador(a) de la Propiedad Industrial
1/ Solicitud: 33909-2013
2/ Fecha de presentacin: 17-Sept.-2013 20 M., 4 y 19 J. 2014
3/ Solicitud de registro de:MARCA DE FBRICA _______
A.- TITULAR
4/ Solicitante: MED PHARMA, S.A. [1] Solicitud: 2012-026176
4.1/ Domicilio: Kilmetro 16, Punto 5, Carretera a San Juan Sacatepquez, Lote [2] Fecha de presentacin: 27/07/2012
24, Complejo Industrial Mixco Norte, Guatemala, Repblica de Guatemala. [3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Guatemala. A.- TITULAR
B.- REGISTRO EXTRANJERO [4] Solicitante: THE ADF FAMILY TRUST Y THE CDF FAMILY TRUST.
5 Registro bsico: [4.1] Domicilio: 1401 MCKINNEY STREET, SUITE 2200, HOUSTON,
5.1/ Fecha: TEXAS 77010.
5.2/ Pas de origen: [4.2] Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
5.3/ Cdigo pas: B.- REGISTRO EXTRANJERO
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN [5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: FLUEX LEVEN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: SHASA Y DISEO

FLUEX LEVEN
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
8/ Protege y distingue:
Producto Antitusivo
8.1/ Pgina adicional. [7] Clase Internacional: 25
D.- APODERADO LEGAL [8] Protege y distingue:
9/ Nombre: ANDRS ALVARADO BUESO Prendas de vestir, calzado, artculos de sombrerera.
E.- SUSTITUYE PODER D.- APODERADO LEGAL
10/ Nombre: [9] Nombre: ANDRS ALVARADO BUESO

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 20-02-2013 [11] Fecha de emisin: 28 de febrero del ao 2014.
12/ Reservas: [12] Reservas: No tiene reservas

Abogado CAMILO ZAGLUL BENDECK PREZ

Registrador(a) de la Propiedad Industrial Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M. 4 y 19 J. 2014 20 M., 4 y 19 J. 2014

A. 38
B. 14
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 10891-14 Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura,
2/ Fecha de presentacin: 26-03-14 resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras.
3/ Solicitud de registro de: NOMBRE COMERCIAL D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR [9] Nombre: EVER DANILO VARGAS COPLAND
4/ Solicitante: AGROQUMICOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V.
4.1/ Domicilio: San Pedro Sula, departamento de Corts. USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
B.- REGISTRO EXTRANJERO Industrial.
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: [11] Fecha de emisin: 11 de marzo del ao 2014.
5.2/ Pas de origen: [12] Reservas: No se reivindica la palabra PROPOCONAZOLE + DIFENOCONAZOLE 50 EC.
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELIMINADOR Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

ELIMINADOR 20 M., 4 y 19 J. 2014

_______
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 00 [1] Solicitud: 2014-006259
8/ Protege y distingue: [2] Fecha de presentacin: 21/02/2014
Finalidad: Elaboracin de herbicidas, fertilizantes foliares, insecticidas, defoliantes, as como cualquier otro producto [3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
agroqumico, exportacin de los productos elaborados y distribucin de los mismos, importacin de materias A.- TITULAR
primas. [4] Solicitante: AGROQUMICOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V.
8.1/ Pgina adicional. [4.1] Domicilio: San Pedro Sula, departamento de Corts.
D.- APODERADO LEGAL [4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS
9/ Nombre: EVER DANILO VARGAS COPLAND B.- REGISTRO EXTRANJERO
E.- SUSTITUYE PODER [5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS
10/ Nombre: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: DISEO ESPECIAL
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 03-04-14

12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

[7] Clase Internacional: 1

20 M. 4 y 19 J. 2014 [8] Protege y distingue:
Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura,
_______ resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras.
1/ Solicitud: 10890-14 D.- APODERADO LEGAL
2/ Fecha de presentacin: 26-03-14 [9] Nombre: EVER DANILO VARGAS COPLAND
3/ Solicitud de registro de: NOMBRE COMERCIAL
A.- TITULAR USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4/ Solicitante: AGROQUMICOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
4.1/ Domicilio: San Pedro Sula, departamento de Corts. Industrial.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras
B.- REGISTRO EXTRANJERO [11] Fecha de emisin: 25 de marzo del ao 2014.
5 Registro bsico: [12] Reservas: Slo se protege la parte figurativa El insecto dentro del Crculo.
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: No se reivindica la palabra IMIDACLOPRID 35 SC.
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: EMPERADOR Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones:
EMPERADOR 20 M., 4 y 19 J. 2014

7/ Clase Internacional: 00 _______

8/ Protege y distingue:
Finalidad: Elaboracin de herbicidas, fertilizantes foliares, insecticidas, defoliantes, as como cualquier otro producto 1/ Solicitud: 6260-14
agroqumico, exportacin de los productos elaborados y distribucin de los mismos, importacin de materias 2/ Fecha de presentacin: 21-02-2014
primas. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
8.1/ Pgina adicional. A.- TITULAR
D.- APODERADO LEGAL 4/ Solicitante: AGROQUMICOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V.
9/ Nombre: EVER DANILO VARGAS COPLAND 4.1/ Domicilio: San Pedro Sula, departamento de Corts.
E.- SUSTITUYE PODER 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Honduras
10/ Nombre: B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5.1/ Fecha:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.2/ Pas de origen:
Industrial. 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
11/ Fecha de emisin: 03-04-14 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: GUERRERO Y DISEO
12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M. 4 y 19 J. 2014
_______
6.2/ Reivindicaciones:
[1] Solicitud: 2014-006270
7/ Clase Internacional: 01
[2] Fecha de presentacin: 21/02/2014
8/ Protege y distingue:
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura,
A.- TITULAR
resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto, abono para las tierras, composiciones extintoras.
[4] Solicitante: AGROQUMICOS DE HONDURAS, S.A. DE C.V.
8.1/ Pgina adicional.
[4.1] Domicilio: SAN PEDRO SULA, DEPARTAMENTO DE CORTS. D.- APODERADO LEGAL
[4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS
9/ Nombre: EVER DANILO VARGAS COPLAND
B.- REGISTRO EXTRANJERO
E.- SUSTITUYE PODER
[5] Registro bsico: NO TIENE OTROS REGISTROS 10/ Nombre:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: EMPERADOR Y DISEO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 20-03-2013

12/ Reservas: No se protege la denominacin Imidacloprid 35 SC

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

[7] Clase Internacional: 1

[8] Protege y distingue: 20 M. 4 y 19 J. 2014

A. 15
B. 39
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 5583-14 Servicios de ventas al por menor.
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
E.- SUSTITUYE PODER
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 10/ Nombre:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5 Registro bsico: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.1/ Fecha: Industrial.
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 11/ Fecha de emisin: 27/02/14
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NEW ERA Y DISEO
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones: 5, 20 M. y 4 J. 2014.

7/ Clase Internacional: 25 _______
8/ Protege y distingue:
Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras, sombreros de punto y gorras de bisbol, prendas de vestir y ropa
deportiva para hombres, mujeres y nios, camisetas, sudaderas, chandales, pantalones, camisas y ropa de
abrigo, chaquetas de bisbol, chaquetas y abrigos, calzado. 1/ Solicitud: 5585-14
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
8.1/ Pgina adicional. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL A.- TITULAR
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA 4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
E.- SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5 Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen:
11/ Fecha de emisin: 26/02/14 5.3/ Cdigo pas:
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NE NEW ERA Y DISEO
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
5, 20 M. y 4 J. 2014. 7/ Clase Internacional: 25
_______ 8/ Protege y distingue:
Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras y sombreros de punto, gorras de bisbol.

8.1/ Pgina adicional.

1/ Solicitud: 2014-5584 D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
E.- SUSTITUYE PODER
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 10/ Nombre:
A.- TITULAR
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica Industrial.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: 11/ Fecha de emisin: 26/02/14
5.1/ Fecha: 12/ Reservas: La marca se proteger en su conjunto.
5.2/ Pas de origen:
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
5.3/ Cdigo pas:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NEW ERA Y DISEO 5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 35
8/ Protege y distingue: 1/ Solicitud: 5568-14
Servicios de ventas al por menor. 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
8.1/ Pgina adicional. A.- TITULAR
D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
E.- SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5 Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.1/ Fecha:
Industrial. 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
11/ Fecha de emisin: 26/02/14 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas: La marca se proteger en su conjunto. 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NEW ERA
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014.
NEW ERA
6.2/ Reivindicaciones:
_______ 7/ Clase Internacional: 25
8/ Protege y distingue:
Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras, sombreros de punto y gorras de bisbol, prendas de vestir y ropa
1/ Solicitud: 5571-14 deportiva para hombres, mujeres y nios, camisetas, sudaderas, chandales, pantalones, camisas y ropa de
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014 abrigo, chaquetas de bisbol, chaquetas y abrigos, calzado.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
A.- TITULAR 8.1/ Pgina adicional.
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de origen: Industrial.
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 27/02/14
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIAMOND ERA 12/ Reservas:

6.2/ Reivindicaciones:
DIAMOND ERA Abogado FRANKLIN OMAR LEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
7/ Clase Internacional: 35
8/ Protege y distingue: 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 16
B. 40
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 5602-14 1/ Solicitud: 5601-14
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. 4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 59FIFTY 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 59FIFTY

6.2/ Reivindicaciones: 59FIFTY 6.2/ Reivindicaciones: 59FIFTY

7/ Clase Internacional: 35 7/ Clase Internacional: 25
8/ Protege y distingue: 8/ Protege y distingue:
Servicios de ventas al por menor. Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras y sombreros de punto, gorras de bisbol.

8.1/ Pgina adicional. 8.1/ Pgina adicional.

D.- APODERADO LEGAL D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA 9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
E.- SUSTITUYE PODER E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: 10/ Nombre:

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial. Industrial.

11/ Fecha de emisin: 26/02/14 11/ Fecha de emisin: 26-02-14

12/ Reservas: 12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014. 5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______ _______
1/ Solicitud: 5580-14
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014 1/ Solicitud: 5569-14
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
A.- TITULAR 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. A.- TITULAR
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
B.- REGISTRO EXTRANJERO 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico:
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 9FIFTY 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NEW ERA

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 35
9FIFTY 6.2/ Reivindicaciones: NEW ERA
8/ Protege y distingue: 7/ Clase Internacional: 35
Servicios de ventas al por menor. 8/ Protege y distingue:
Servicios de ventas al por menor.
8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL 8.1/ Pgina adicional.
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA D.- APODERADO LEGAL
E.- SUSTITUYE PODER 9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
10/ Nombre: E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Industrial. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.
11/ Fecha de emisin: 26-02-14
12/ Reservas: 11/ Fecha de emisin: 27-02-2014
12/ Reservas:
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______
5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______
1/ Solicitud: 5600-14
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014 1/ Solicitud: 5570-14
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
A.- TITULAR 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. A.- TITULAR
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
B.- REGISTRO EXTRANJERO 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
5 Registro bsico: B.- REGISTRO EXTRANJERO
5.1/ Fecha: 5 Registro bsico:
5.2/ Pas de origen: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: FLY YOUR OWN FLAG 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIAMOND ERA

FLY YOUR OWN FLAG 6.2/ Reivindicaciones:

DIAMOND ERA
6.2/ Reivindicaciones: 7/ Clase Internacional: 25
7/ Clase Internacional: 35 8/ Protege y distingue:
8/ Protege y distingue: Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras y sombreros de punto, gorras de bisbol.
Servicios de ventas al por menor.
8.1/ Pgina adicional.
8.1/ Pgina adicional. D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL 9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA
9/ Nombre: JORGE OMAR CASCO ZELAYA E.- SUSTITUYE PODER
E.- SUSTITUYE PODER 10/ Nombre:
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Industrial.
11/ Fecha de emisin: 27-02-14
11/ Fecha de emisin: 26-02-14 12/ Reservas:
12/ Reservas:
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014. 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 17
B. 41
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 007873-14 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014 Jarabes y jaleas de frutas, frutas cristalizadas, tostaditas de pltano y yuca, fritas de papa,consom de pollo
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA y res y sopas deshidratadas en general.
A.- TITULAR 8.1/ Pgina adicional.
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de EL SALVADOR) D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: 12 Ave. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR E.- SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO 10/ Nombre:
5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de origen: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.3/ Cdigo pas: Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA PARA TU MUNDO 11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

DIANA PARA TU MUNDO Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______
6.2/ Reivindicaciones: Para usarse con el Registro No. 21967 de la marca DIANA en clase 29.
7/ Clase Internacional: 29
8/ Protege y distingue:
Jarabes y jaleas de fruta, frutas cristalizadas, tostaditas de pltano y yuca, fritas de papa, consom de pollo 1/ Solicitud: 7877-14
y res y sopas deshidratadas en general. 2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA
8.1/ Pgina adicional. A.- TITULAR
D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de EL SALVADOR)
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E.- SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: 12 Ave. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5 Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.1/ Fecha:
Industrial. 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas:
11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA TU MUNDO
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014. DIANA TU MUNDO

_______

1/ Solicitud: 2014-7878 6.2/ Reivindicaciones: Para usarse con el Registro No. 21967 de la marca DIANA en clase 29.
2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014 7/ Clase Internacional: 29
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Jarabes y jaleas de fruta, frutas cristalizadas, tostaditas de pltano y yuca, fritas de papa, consom de pollo
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de EL SALVADOR) y res y sopas deshidratadas en general.
4.1/ Domicilio: 12 Ave. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR
4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR 8.1/ Pgina adicional.
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
5 Registro bsico: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.1/ Fecha: E.- SUSTITUYE PODER
5.2/ Pas de origen: 10/ Nombre:
5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA MI MUNDO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 13-03-2014

12/ Reservas:
DIANA MI MUNDO Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones: Para usarse con el Registro No. 45895 de la marca DIANA en clase 30. 5, 20 M. y 4 J. 2014.
7/ Clase Internacional: 30 _______
8/ Protege y distingue:
Pan, pasteles, galletas, confites, azcar pulverizados, palomitas con sal, palomitas de maz con azcar y colores
semillas saladas, cacahuates, pipitoras, semillas de maran, tiritas de masa de maz. 1/ Solicitud: 7879-14
8.1/ Pgina adicional. 2/ Fecha de presentacin: 06-03-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. A.- TITULAR
E.- SUSTITUYE PODER 4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de EL SALVADOR)
10/ Nombre:
4.1/ Domicilio: 12 Ave. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial. 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha:
11/ Fecha de emisin: 13-03-2014 5.2/ Pas de origen:
12/ Reservas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS.
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA MI MUNDO

5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______ DIANA MI MUNDO

1/ Solicitud: 7874-14 6.2/ Reivindicaciones: Para usarse con el Registro No. 21967 de la marca DIANA en clase 29.
2/ Fecha de presentacin: 06-03-14 7/ Clase Internacional: 29
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Jarabes y jaleas de fruta, frutas cristalizadas, tostaditas de pltano y yuca, fritas de papa, consom de pollo
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de EL SALVADOR) y res y sopas deshidratadas en general.
4.1/ Domicilio: 12 Ave. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR
4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR 8.1/ Pgina adicional.
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
5 Registro bsico: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E.- SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha:
10/ Nombre:
5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DIANA PARA MI MUNDO Industrial.

11/ Fecha de emisin: 13-03-2013

DIANA PARA MI MUNDO 12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones: Para usarse con el Registro No. 21967 de la marca DIANA en clase 29.
7/ Clase Internacional: 29 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 42
B. 18
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ Solicitud: 40069-13 1/ Solicitud: 901-14
2/ Fecha de presentacin: 07-11-2013 2/ Fecha de presentacin: 10-01-14
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: ZITRO IP S.r. l (Organizada bajo las leyes de LUXEMBURGO) 4/ Solicitante: TSA Stores, Inc. (Organizada bajo las leyes de Delaware)
4.1/ Domicilio: 16, Avenue Pasteur, L-2310, LUXEMBURGO 4.1/ Domicilio: 1050 West Hampden Avenue, Englewood, Colorado 80110, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO 4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5 Registro bsico: 5 Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de origen: 5.2/ Pas de origen:
5.3/ Cdigo pas: 5.3/ Cdigo pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: TONY THE LOBSTER Y DISEO 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SPORTS AUTHORITY

6.2/ Reivindicaciones:
SPORTS AUTHORITY
7/ Clase Internacional: 25
8/ Protege y distingue:
Zapatos atlticos, zapatos de sport y zapatos de deporte, botas, pantuflas y sandalias, botas para esquiar, delantales,
baberos, suteres para el exterior, tirantes, bufandas, pauelos, cintas para la cabeza, chaquetas, abrigos, parkas,
chalecos, mitones, guantes, jeans, vestidos, camisas, jerseys, pantalones cortos, pantalones de tela, artculos de
6.2/ Reivindicaciones: Se reivindican los tonos de color rojo, anaranjado, verde, amarillo, blanco, negro, azul y gris sombrera para vestir, cinturones, muequeras, monos (ropa), tops tipo halter, botas de calcetera para caza y pesca,
que se muestran en la etiqueta acompaada.
chalecos para caza, pesca y tiro, polainas, lencera, corbatas, vestidos de noche, camisas de noche, pijamas,
7/ Clase Internacional: 28
8/ Protege y distingue: pantalones, trajes para la lluvia, abrigos para la lluvia, camisas sudaderas, pantalones sudaderos, faldas, trajes de
Juegos, juguetes; juegos automticos de previo pago; juegos automticos que no sean de los que han sido concebidos bao, camisetas sin mangas, camisetas, ropa interior, uniformes (para ejercicio), y ropa impermeable.
para ser utilizados solamente con receptor de televisin; mquinas tragaperras; mquinas de juegos de salas recreativas,
incluyendo salas de juegos de azar y apuestas; mquinas recreativas accionadas por monedas, por fichas o por 8.1/ Pgina adicional.
cualquier otro medio de prepago; mquinas recreativas automticas; mquinas independientes de videojuegos; D.- APODERADO LEGAL
equipos de juegos electrnicos porttiles; equipos de juegos para casinos, salas de bingo y otras salas de juegos de 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
azar. E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
8.1/ Pgina adicional.
D.- APODERADO LEGAL USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
E.- SUSTITUYE PODER Industrial.
10/ Nombre:
11/ Fecha de emisin: 14-03-2014
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
12/ Reservas:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
11/ Fecha de emisin: 28-02-2014 Registrador(a) de la Propiedad Industrial
12/ Reservas:
5, 20 M. y 4 J. 2014.
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS _______
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014.
_______ 1/ Solicitud: 902-14
2/ Fecha de presentacin: 10-01-14
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR
1/ Solicitud: 45217-13
2/ Fecha de presentacin: 20-12-2013 4/ Solicitante: TSA Stores, Inc. (Organizada bajo las leyes de Delaware)
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 4.1/ Domicilio: 1050 West Hampden Avenue, Englewood, Colorado 80110, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
A.- TITULAR 4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
4/ Solicitante: ZITRO IP S.r. l (Organizada bajo las leyes de LUXEMBURGO) B.- REGISTRO EXTRANJERO
4.1/ Domicilio: 16, Avenue Pasteur, L-2310, LUXEMBURGO 5 Registro bsico:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO 5.1/ Fecha:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5.2/ Pas de origen:
5 Registro bsico: 12128468
5.3/ Cdigo pas:
5.1/ Fecha: 10/09/2013
5.2/ Pas de origen: Unin Europea C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
5.3/ Cdigo pas: OAMI 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SPORTS AUTHORITY
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: POWERMANIA FORCE (ETIQUETA)

6.2/ Reivindicaciones: Se reivindican los tonos de color amarillo, negro, azul, gris y blanco que se muestran en la
etiqueta acompaada.
7/ Clase Internacional: 28
8/ Protege y distingue:
Juegos, juguetes; juegos automticos de previo pago; juegos automticos que no sean de los que han sido concebidos
para ser utilizados solamente con receptor de televisin; mquinas tragaperras; mquinas de juegos de salas recreativas,
incluyendo salas de juegos de azar y apuestas; mquinas recreativas accionadas por monedas, por fichas o por
cualquier otro medio de prepago; mquinas recreativas automticas; mquinas independientes de videojuegos;
equipos de juegos electrnicos porttiles; equipos de juegos para casinos, salas de bingo y otras salas de juegos de
azar.
SPORTS AUTHORITY
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 28
8/ Protege y distingue:
Colchones de aire para uso recreacional, implementos de arco y flecha, cinta atltica, pelotas, bates y guantes para
juegos, barras para pesas, aparatos para entrenamiento de cuerpo, arcos para tiro al arco, seuelos para caza
y pesca, mancuernas, dardos y dianas, aparejos de pesca, barras y carretes, pelotas de bisbol, pelotas de baloncesto,
pelotas de ftbol americano, pelotas de raquetbol, pelotas de ftbol, pelotas de volibol, y otros implementos de
juegos con pelotas, pelotas de golf, tee de golf, bolsas de golf, clubs de golf, protectores de mano, rodilla y codo
para deportes o uso atltico, protectores de boca para uso atltico, juguetes inflables, juegos de saln,
rompecabezas, raquetas, monopatines, patines, patines en lnea y patines de hielo, esques, fijadores de esqu
y palos de esqu, trineos, protectores deportivos (para muecas, rodillas, codos o tobillos), bicicletas estticas para
ejercicios, cuerdas para raquetas, tablas para surfear, blancos, pelotas de tenis, redes de tenis, y otros
implementos de tenis, juguetes, pelotas de volibol, esques acuticos, cera para esques.

8.1/ Pgina adicional. 8.1/ Pgina adicional.

D.- APODERADO LEGAL D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E.- SUSTITUYE PODER E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: 10/ Nombre:

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial. Industrial.

11/ Fecha de emisin: 17-03-2014 11/ Fecha de emisin: 14-03-2014

12/ Reservas: 12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014. 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 19
B. 43
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 11646-14 1/ No. Solicitud: 10638-14
2/ Fecha de presentacin: 01-04-2014 2/ Fecha de presentacin: 25-03-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: COSTA VERDE, S. DE R.L. DE C.A.V. 4/ Solicitante: CENTRAL VETERINARIA, S.A.
4.1/ Domicilio: CAMPAMENTO, JURISDICCIN MUNICIPAL DE TRUJILLO, 4.1/ Domicilio: Cartago, Costa Rica.
DEPARTAMENTO DE COLN. 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Costa Rica
4.2/ Organizada bajo las leyes de: B.- REGISTRO EXTRANJERO
B.- REGISTRO EXTRANJERO 5/ Registro bsico:
5/ Registro bsico: 5.1/ Fecha:
5.1/ Fecha: 5.2/ Pas de Origen: Costa Rica
5.2/ Pas de Origen: 5.3/ Cdigo Pas: CR
5.3/ Cdigo Pas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: PRO PET
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NJOI

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 31
8/ Protege y distingue:
6.2/ Reivindicaciones: Productos agrcolas, hortcolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases,
7/ Clase Internacional: 36 animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos
8/ Protege y distingue: para los animales, malta.
Negocios inmobiliarios.
8.1/ Pgina Adicional:
8.1/ Pgina Adicional: D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL 9/ Nombre: Francisco Antonio Galdmez Monge
9/ Nombre: Carmen Patricia Corrales E.- SUSTITUYE PODER
E.- SUSTITUYE PODER 10/ Nombre:
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
88 de la Ley de Propiedad Industrial.
11/ Fecha de emisin: 31-03-2014
11/ Fecha de emisin: 02-04-2014 12/ Reservas:
12/ Reservas:
Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Abogado Franklin Omar Lpez Santos Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
15 A., 5 y 20 M. 2014.
5, 20 M. y 4 J. 2014. __________
__________
[1] Solicitud: 2013-041235 JUZGADO DE LETRAS DE FAMILIA DEL
[2] Fecha de presentacin: 15/11/2013
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZN
A.- TITULAR
[4] Solicitante: LABORATORIOS ATRAL, S.A.
[4.1] Domicilio: LISBOA, Portugal.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: PORTUGAL AVISO
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de Familia, del
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: FLUNIL departamento de Francisco Morazn, en cumplimiento a lo
ordenado en el artculo 176 del Cdigo de Familia, reformado por
Decreto Legislativo No. 137-87, para los efectos legales, al pblico
en general, HACE SABER: Que ante este Juzgado se han
FLUNIL presentado los seores WILLIAM MC PHERSON RANNEY
y ALEXISSE JAIMEE HULL, mayores de edad, casados entre
s, de nacionalidad estadounidense y en trnsito por esta ciudad de
[7] Clase Internacional: 5 Tegucigalpa, solicitando autorizacin Judicial para adoptar al menor
[8] Protege y distingue: MATEO SNCHEZ PREZ, por CONSENTIMIENTO. Se
Productos farmacuticos para el sistema nervioso.
D.- APODERADO LEGAL hace del conocimiento al pblico en general, para el efecto de que
[9] Nombre: Francisco Antonio Galdmez Monge. cualquier persona con inters contrario a la presente adopcin,
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA pueda comparecer ante este Juzgado antes de dictarse sentencia,
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. exponiendo las razones de su inconformidad.
Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.

[11] Fecha de emisin: 31 de marzo del ao 2014. Tegucigalpa, 13 de mayo del 2014.
[12] Reservas: No tiene reservas

Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales LIC. CARLOS LIZANDRO DURN

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
SECRETARIO ADJUNTO
15 A., 5 y 20 M. 2014 20 M. 2014.

A. 20
B. 44
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 31964-13 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 29-08-2013 Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Irma Esperanza Muoz de Yaffar 9/ Nombre: Fernando Godoy
4.1/ Domicilio: Tercera Ave. Norte, Bis nmero 1139, San Salvador, El Salvador. E.- SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.2/ Pas de Origen: Propiedad Industrial.
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 11-07-13
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: WILSON ITALIANA 12/ Reservas:

Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 25
WILSON ITALIANA Registrador(a) de la Propiedad Industrial

8/ Protege y distingue: 15 A., 5 y 20 M. 2014.

__________
Vestidos, calzados, sombrerera.
8.1/ Pgina Adicional: [1] Solicitud: 2012-027287
D.- APODERADO LEGAL [2] Fecha de presentacin: 03/08/2012
9/ Nombre: Fernando Godoy
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: A.- TITULAR
[4] Solicitante: IRMA ESPERANZA MUOZ DE YAFFAR
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA [4.1] Domicilio: 3RA. AVENIDA NORTE, BIS #1139, SAN SALVADOR.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de [4.2] Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR.
Propiedad Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros
11/ Fecha de emisin: 09/10/13 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas:
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: WILSON PLATINUM
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[7] Clase Internacional: 25 WILSON
15 A., 5 y 20 M. 2014. [8] Protege y distingue:
__________ Vestidos, calzados, sombrerera.
D.- APODERADO LEGAL
PLATINUM
[1] Solicitud: 2012-027288
[9] Nombre: Fernando Godoy
[2] Fecha de presentacin: 03/08/2012
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
A.- TITULAR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley
[4] Solicitante: IRMA ESPERANZA MUOZ DE YAFFAR
de Propiedad Industrial.
[4.1] Domicilio: 3RA. AVENIDA NORTE, BIS #1139, SAN SALVADOR.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR.
[11] Fecha de emisin: 22 de octubre del ao 2013.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[12] Reservas: Se reivindica cualquier forma de tamao y color tal como se muestra en las etiquetas que
[5] Registro bsico: No tiene otros registros
acompaa.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: WILSON
Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

15 A., 5 y 20 M. 2014

[7] Clase Internacional: 25 WILSON ___________

[8] Protege y distingue: 1/ No. Solicitud: 21603-13

Vestidos, calzados, sombrerera. 2/ Fecha de presentacin: 04-06-2013
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR
[9] Nombre: Fernando Godoy 4/ Solicitante: UNIPHARM (INTERNATIONAL) A.G.
4.1/ Domicilio: Obere plesurstrasse 397002 chur, Suiza.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.2/ Organizada bajo las leyes de:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley B.- REGISTRO EXTRANJERO
de Propiedad Industrial. 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
[11] Fecha de emisin: 22 de octubre del ao 2013. 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
[12] Reservas: Se reivindica cualquier color y tamao tal como se muestra en las etiquetas que acompaa.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NUTRIMINIS
Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

15 A., 5 y 20 M. 2014
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 29
8/ Protege y distingue:
NUTRIMINIS
___________ Carne, pescado, carne de ave y carne de caza, extractos de carne, frutas y verduras, hortalizas y legumbres
1/ No. Solicitud: 23010-13 en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, confituras, compotas, huevos, leche y productos lcteos
2/ Fecha de presentacin: 14-06-2013 aceites y grasas comestibles.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Irma Esperanza Muoz de Yaffar 9/ Nombre: Fernando Godoy
4.1/ Domicilio: Tercera Ave. Norte, Bis nmero 1139, San Salvador, El Salvador. E.- SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.2/ Pas de Origen: Propiedad Industrial.
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 19/06/13
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: WILSON ITALIANA 12/ Reservas:

Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 24
WILSON ITALIANA 15 A., 5 y 20 M. 2014.
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

A. 21
B. 45
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1/ No. Solicitud: 795-14 USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014 Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO Propiedad Industrial.
A.- TITULAR
4/ Solicitante: OLX, B.V. 11/ Fecha de emisin: 24/03/14
4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105,2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands. 12/ Reservas:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos
B.- REGISTRO EXTRANJERO Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
5/ Registro bsico: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: 15 A., 5 y 20 M. 2014.
5.3/ Cdigo Pas: __________
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 1/ No. Solicitud: 3653-14
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX Y DISEO 2/ Fecha de presentacin: 31-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
6.2/ Reivindicaciones: A.- TITULAR
De los colores prpura, verde y naranja. 4/ Solicitante: Erich Krause Finland OY
7/ Clase Internacional: 36 4.1/ Domicilio: Henry Fordin Katu 5N, 00150 Helsinki, Finlandia.
8/ Protege y distingue: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Finlandia
Seguros, operaciones financieras, oparaciones monetarias, negocios inmobiliarios. B.- REGISTRO EXTRANJERO
8.1/ Pgina Adicional: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: Marilia Dominga Zelaya 5.2/ Pas de Origen:
E.- SUSTITUYE PODER 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
10/ Nombre:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ErichKrause
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 16
8/ Protege y distingue:
ErichKrause
11/ Fecha de emisin: 18/03/14 Papel, cartn y artculos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos de imprenta,
12/ Reservas: material de encuadernacin, fotografas, artculos de papelera, adhesivos (pegamentos) de papelera o
para uso domstico, material para artistas, pinceles, mquinas de escribir y artculos de oficina (excepto
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales muebles), material de instruccin o material didctico (excepto aparatos), materias plsticas para embalar
Registrador(a) de la Propiedad Industrial (no comprendidas en otras clases), carcteres de imprenta, clichs de imprenta.
15 A., 5 y 20 M. 2014. 8.1/ Pgina Adicional:
__________ D.- APODERADO LEGAL
[1] Solicitud: 2013-035978 9/ Nombre: Marilia Dominga Zelaya
[2] Fecha de presentacin: 04/10/2013 E.- SUSTITUYE PODER
[3] Solicitud de registro de: SEAL DE PROPAGANDA 10/ Nombre:
A.- TITULAR
[4] Solicitante: YOUNG LIFE USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[4.1] Domicilio: 420 N. CASCADE AVE., COLORADO SPRINGS, CO. 80903. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
[4.2] Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA Propiedad Industrial.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros 11/ Fecha de emisin: 24/03/14
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas:
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: YOU WERE MADE FOR THIS
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

[7] Clase Internacional: 0

YOU WERE MADE FOR THIS 15 A., 5 y 20 M. 2014.
__________
[8] Protege y distingue: 1/ No. Solicitud: 3652-14
Servicios ministeriales cristianos y evanglicos dirigidos a los adolescentes. 2/ Fecha de presentacin: 31-01-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
[9] Nombre: Marilia Dominga Zelaya A.- TITULAR
4/ Solicitante: Erich Krause Finland OY
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: Henry Fordin Katu 5N, 00150 Helsinki, Finlandia.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Finlandia
de Propiedad Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
[11] Fecha de emisin: 28 de febrero del ao 2014 5.1/ Fecha:
[12] Reservas: Se usar con la marca YOUNG LIFE, REGISTRO No. 17278. 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
Abogado Franklin Omar Lpez Santos C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ART BERRY Y DISEO
15 A., 5 y 20 M. 2014
___________ 6.2/ Reivindicaciones:
1/ No. Solicitud: 43493-13 Como aparecen en la etiqueta de los colores blanco, rojo y amarillo.
2/ Fecha de presentacin: 06-12-2013 7/ Clase Internacional: 28
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Juegos y juguetes, artculos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases, juegos y juguetes
4/ Solicitante: GLOBAL BRANDING AND LICENSING, INC. para el desarrollo de los nios, vehculos de juguete, modelos de coches de juguete a escala, piscinas
4.1/ Domicilio: Va Espaa y calle Elvira Mndez, edificio Torre Delta, piso 14, ciudad de Panam, (artculos de juego), trampolines, artculos novedosos para fiestas, artculos de cotilln, rompecabezas,
Repblica de Panam. juguetes para animales demsticos, juguetes de peluche, muecos de peluche, mviles (juguetes), artculos
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Panam de broma, juegos de sociedad, juegos de mesa, juegos de anillas, juegos de construccin, adornos para
B.- REGISTRO EXTRANJERO rboles de Navidad, excepto artculos de iluminacin y dulces, canicas para jugar, bolsas de billar,
5/ Registro bsico: bolsas de juego, globos de juego, esferas de nieve, juegos de ajedrez, juegos de damas.
5.1/ Fecha: 8.1/ Pgina Adicional:
5.2/ Pas de Origen: D.- APODERADO LEGAL
5.3/ Cdigo Pas: 9/ Nombre: Marilia Dominga Zelaya
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN E.- SUSTITUYE PODER
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Bb Joy 10/ Nombre:

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 21
8/ Protege y distingue:
Bb Joy Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

Utensilios y recipientes para uso domstico para bebs, peines para bebs, cepillos para bebs. 11/ Fecha de emisin: 27-03-14
8.1/ Pgina Adicional: 12/ Reservas:
D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: Marilia Dominga Zelaya Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares
E.- SUSTITUYE PODER Registrador(a) de la Propiedad Industrial
10/ Nombre: 15 A., 5 y 20 M. 2014.

A. 22
B. 46
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-024251 8/ Protege y distingue:
[2] Fecha de presentacin: 26/06/2013 Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras y sombreros de punto, gorras de bisbol.
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
[4] Solicitante: SHANDONG WANDA BOTO TYRE CO., LTD. 9/ Nombre: Jorge Omar Casco Zelaya
[4.1] Domicilio: No. 68, YONGSHEN ROAD, KENLI COUNTY, DONGYING CITY, SHANDONG E.- SUSTITUYE PODER
PROVINCE 10/ Nombre:
[4.2] Organizada bajo las leyes de: CHINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[5] Registro bsico: No tiene otros registros Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Propiedad Industrial.
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: ECED Y ETIQUETA
11/ Fecha de emisin: 24-02-2014
12/ Reservas: La Marca se proteger en su conjunto.

Abogado Franklin Omar Lpez Santos

[7] Clase Internacional: 12 Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[8] Protege y distingue: 5, 20 M. y 4 J. 2014.
Tubos interiores para neumtico de llantas (llantas), neumticos para ruedas de vehculos, bandas de __________
rodadura para vehculos (tipo tractor), cubiertas para neumticos (llantas), bandas de rodadura para
el recauchutado de neumticos (llantas), neumticos (llantas), ruedas, slido, para ruedas de vehculos, 1/ No. Solicitud: 5578-14
neumticos de automviles (neumticos), equipos para la reparacin de tubos interiores. 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
[9] Nombre: Jorge Omar Casco Zelaya A.- TITULAR
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
de Propiedad Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
[11] Fecha de emisin: 5 de febrero del ao 2014. 5.1/ Fecha:
[12] Reservas: Se protege nicamente la estructura del diseo en la forma, tamao, color y composicin 5.2/ Pas de Origen:
de las letras segn muestra la etiqueta. 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 59FIFTY, NE NEW ERA Y DISEO
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014
___________
1/ No. Solicitud: 5581-14
6.2/ Reivindicaciones:
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
7/ Clase Internacional: 35
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. Servicios de ventas al por menor.
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 8.1/ Pgina Adicional:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica D.- APODERADO LEGAL
B.- REGISTRO EXTRANJERO 9/ Nombre: Jorge Omar Casco Zelaya
5/ Registro bsico: E.- SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha: 10/ Nombre:
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NE Y DISEO Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 24-02-2014

12/ Reservas: La Marca se proteger en su conjunto.
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 25 Abogado Franklin Omar Lpez Santos
8/ Protege y distingue: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras, sombreros de punto y gorras de bisbol, prendas de vestir 5, 20 M. y 4 J. 2014.
y ropa deportiva para hombres, mujeres y nios, camisetas, sudaderas, chndales, pantalones, camisas y __________
ropa de abrigo, chaquetas de bisbol, chaquetas y abrigos, calzado.
1/ No. Solicitud: 5572-14
8.1/ Pgina Adicional: 2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
9/ Nombre: Jorge Omar Casco Zelaya A.- TITULAR
E.- SUSTITUYE PODER 4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc.
10/ Nombre: 4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA B.- REGISTRO EXTRANJERO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de 5/ Registro bsico:
Propiedad Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
11/ Fecha de emisin: 26-02-14 5.3/ Cdigo Pas:
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: FLY YOUR OWN FLAG
Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014.
__________ 6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 25
FLY YOUR OWN FLAG
1/ No. Solicitud: 5576-14
8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 18-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA Sombrerera, incluyendo sombreros, gorras y sombreros de punto, gorras de bisbol.
A.- TITULAR 8.1/ Pgina Adicional:
4/ Solicitante: New Era Cap. Co., Inc. D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: 160 Delaware Avenue, Buffalo, New York 14202 9/ Nombre: Jorge Omar Casco Zelaya
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica E.- SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO 10/ Nombre:
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de Origen: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.3/ Cdigo Pas: Propiedad Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 39 THIRTY 11/ Fecha de emisin: 26-02-14
12/ Reservas:

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 25
39 THIRTY Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 47
B. 23
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-036001 8.1/ Pgina Adicional:
[2] Fecha de presentacin: 04/10/2013 D.- APODERADO LEGAL
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
A.- TITULAR E.- SUSTITUYE PODER
[4] Solicitante: CARGILL, SOCIEDAD ANNIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL 10/ Nombre:
[4.1] Domicilio: Avenida Leandro N. Alem 928, Argentina
[4.2] Organizada bajo las leyes de: ARGENTINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
[5] Registro bsico: No tiene otros registros Propiedad Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: GATI Y DISEO 11/ Fecha de emisin: 18-03-14
12/ Reservas:

Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014.
__________
1/ No. Solicitud: 7223-14
[7] Clase Internacional: 31 2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014
[8] Protege y distingue: 3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA
Granos y productos agrcolas, hortcolas y forestales, no comprendidos en otras clases, animales A.- TITULAR
vivos, frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos 4/ Solicitante: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY (Organizada bajo las leyes de Delaware)
para animales, malta. 4.1/ Domicilio: 300 Park Avenue, New York, New York 10022, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
D.- APODERADO LEGAL 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
[9] Nombre: Ricardo Anbal Meja M. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5.1/ Fecha:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 5.2/ Pas de Origen:
de Propiedad Industrial. 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[11] Fecha de emisin: 13 de marzo del ao 2014. 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SUAVITEL PETALOS DE AMOR
[12] Reservas: No tiene reservas

Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares

SUAVITEL
5, 20 M. y 4 J. 2014
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6.2/ Reivindicaciones: PETALOS DE AMOR
Para usarse con el Registro No. 21525 de la marca SUAVITEL en clase 03.
___________ 7/ Clase Internacional: 3
[1] Solicitud: 2011-014216 8/ Protege y distingue:
[2] Fecha de presentacin: 28/04/2011 Detergentes lquidos y en polvo, suavizadores de ropa, preparaciones para blanquear y otras sustancias
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA para la colada.
A.- TITULAR 8.1/ Pgina Adicional:
[4] Solicitante: SMITHKLINE BEECHAM LIMITED D.- APODERADO LEGAL
[4.1] Domicilio: 980 GREAT WEST ROAD, TW8 9GS, BRENTFORD, MIDDLESEX, Reino Unido. 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: REINO UNIDO E.- SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO 10/ Nombre:
[5] Registro bsico: No tiene otros registros
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: PANAFLEX Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 17/03/14

[7] Clase Internacional: 5

PANAFLEX 12/ Reservas:
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[8] Protege y distingue: 5, 20 M. y 4 J. 2014.
Productos farmacuticos y sustancias de uso tpico, yesos, vendajes y parches para la piel, impregnados __________
en preparaciones y sustancias antiinflamatorias y calricas.
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 40613-13
[9] Nombre: Hctor Antonio Fernndez Pineda. 2/ Fecha de presentacin: 12-11-2013
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA A.- TITULAR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 4/ Solicitante: ZITRO IP, S.r.l. (Organizada bajo las leyes de LUXEMBURGO)
de Propiedad Industrial. 4.1/ Domicilio: 16, Avenue Pasteur, L-2310, LUXEMBURGO
4.2/ Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO
[11] Fecha de emisin: 4 de noviembre del ao 2011. B.- REGISTRO EXTRANJERO
[12] Reservas: No tiene reservas 5/ Registro bsico: 11931251
5.1/ Fecha: 25/06/2013
Abogado Franklin Omar Lpez Santos 5.2/ Pas de Origen: Unin Europea
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 5.3/ Cdigo Pas: OAMI
5, 20 M. y 4 J. 2014 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
___________ 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ZITRO GAMES

1/ No. Solicitud: 7221-14 6.2/ Reivindicaciones:

2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014 7/ Clase Internacional: 9
8/ Protege y distingue:
ZITRO GAMES
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR Aparatos para el registro, transmisin, reproduccin del sonido o imgenes, soportes de registro
4/ Solicitante: SHERATON INTERNATIONAL IP. LLC. Organizada bajo las leyes de Delaware magnticos, dicos acsticos, equipos para el tratamiento de la informacin y ordenadores, programas de
4.1/ Domicilio: One StarPoint, Stamford, Connecticut, 06902, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ordenador, hardware y software, especialmente para salones de bingo, casinos, mquinas automticas de
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica juegos, programas de juegos, programas de juegos interactivos, publicaciones electrnicas descargables,
B.- REGISTRO EXTRANJERO equipos de telecomunicaciones.
5/ Registro bsico: 8.1/ Pgina Adicional:
5.1/ Fecha: D.- APODERADO LEGAL
5.2/ Pas de Origen: 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
5.3/ Cdigo Pas: E.- SUSTITUYE PODER
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 10/ Nombre:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: SHERATON
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

6.2/ Reivindicaciones: SHERATON 11/ Fecha de emisin: 27/02/14

7/ Clase Internacional: 20 12/ Reservas:
8/ Protege y distingue:
Muebles, espejos, marcos, productos de madera, corcho, caa, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
concha, mbar, ncar, espuma de mar, sucedneos de todos estos materiales o de materias plsticas, no Registrador(a) de la Propiedad Industrial
comprendidos en otras clases. 5, 20 M. y 4 J. 2014.

B.
A. 24
48
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2014-005121 8.1/ Pgina Adicional:
[2] Fecha de presentacin: 13/02/2014 D.- APODERADO LEGAL
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
A.- TITULAR E.- SUSTITUYE PODER
[4] Solicitante: WAL-MART STORES INC. 10/ Nombre:
[4.1] Domicilio: 702 S.W. 8TH STREET, BENTONVILLE, ARKANSAS 72716-8611, ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[4.2] Organizada bajo las leyes de: DELAWARE Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
B.- REGISTRO EXTRANJERO Propiedad Industrial.
[5] Registro bsico: No tiene otros registros
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 05-03-14
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: BAKERS & CHEFS 12/ Reservas:
Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares

[7] Clase Internacional: 8

[8] Protege y distingue:
BAKERS & CHEFS 5, 20 M. y 4 J. 2014.
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

__________
Herramientas e instrumentos de mano accionados manualmente, artculos de cuchillera, tenedores y 1/ No. Solicitud: 8045-14
cucharas, armas blancas, navajas y maquinillas de afeitar. 2/ Fecha de presentacin: 07-03-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA
[9] Nombre: Ricardo Anbal Meja M. A.- TITULAR
4/ Solicitante: Productos Alimenticios Diana, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de El Salvador)
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: 12 Av. Sur # 111 Soyapango, EL SALVADOR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 4.2/ Organizada bajo las leyes de: EL SALVADOR
de Propiedad Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
[11] Fecha de emisin: 25 de febrero del ao 2014. 5.1/ Fecha:
[12] Reservas: Slo se protege la denominacin en su conjunto. 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NO TE QUEDES CON LAS GANAS
5, 20 M. y 4 J. 2014
___________ NO TE QUEDES
1/ No. Solicitud: 565-14
2/ Fecha de presentacin: 08-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
6.2/ Reivindicaciones: CON LAS GANAS
Para usarse con el Registro No. 117754 de la marca TOZTECAS en clase 30.
A.- TITULAR 7/ Clase Internacional: 30
4/ Solicitante: YINGLI GREEN ENERGY SPAIN, S.L.U. (Organizada bajo las leyes de ESPAA) 8/ Protege y distingue:
4.1/ Domicilio: Carretera Nacional 1, Km. 32,100/Polgono Industrial Sur, 28750 San Agustn De Caf, t, cacao, azcar, arroz, tapioca, sag, sucedneos del caf, harinas y preparaciones hechas de cereales,
Guadalix (Madrid), ESPAA pan, pastelera y confitera, helados comestibles, miel, jarabe de melaza, levaduras, polvos para esponjar,
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESPAA sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
8.1/ Pgina Adicional:
5/ Registro bsico:
D.- APODERADO LEGAL
5.1/ Fecha:
9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
5.2/ Pas de Origen:
E.- SUSTITUYE PODER
5.3/ Cdigo Pas:
10/ Nombre:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ONE STOP SOLUTION Y DISEO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

6.2/ Reivindicaciones: 11/ Fecha de emisin: 18/03/14

Se reivindican los tonos de color blanco, naranja y azul. 12/ Reservas:
7/ Clase Internacional: 9 Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
8/ Protege y distingue: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Clulas fotovoltaicas, paneles fotovoltaicos, aparatos e instrumentos cientficos, geodsicos, aparatos 5, 20 M. y 4 J. 2014.
e instrumentos de conduccin, distribucin, transformacin, acumulacin, regulacin o control de la __________
electricidad, equipos de procesamiento de datos, ordenadores, software. 1/ No. Solicitud: 7213-14
8.1/ Pgina Adicional: 2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M. A.- TITULAR
E.- SUSTITUYE PODER 4/ Solicitante: LABORATORIOS PISA, S.A. DE C.V. (Organizada bajo las leyes de MXICO)
10/ Nombre: 4.1/ Domicilio: Av. Espaa 1840, colonia Moderna, Guadalajara, Jalisco, C.P. 44190, MXICO
4.2/ Organizada bajo las leyes de: MXICO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA B.- REGISTRO EXTRANJERO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de 5/ Registro bsico:
Propiedad Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
11/ Fecha de emisin: 18/03/14 5.3/ Cdigo Pas:
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELECTROLIT Y DISEO
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014.
__________
6.2/ Reivindicaciones:
1/ No. Solicitud: 35652-13 7/ Clase Internacional: 5
2/ Fecha de presentacin: 02-10-2013 8/ Protege y distingue:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA Preparacions farmacuticas y veterinarias, preparaciones higinicas y sanitarias para uso mdico, alimentos
A.- TITULAR y sustancias dietticas para uso mdico o veterinario, alimentos para bebs, complementos alimenticios
4/ Solicitante: PRODUCTOS CAMPO-AGRO, S.A. (Organizada bajo las leyes de Panam) para personas y animales, emplastos, material para apsitos, material para empastes e improntas dentales,
4.1/ Domicilio: Ave. Federico Boyd, y calle 51, Bella Vista, edificio No. 20, Repblica de PANAM desinfectantes, preparaciones para eliminar animales dainos, fungicidas, herbicidas.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: PANAM
8.1/ Pgina Adicional:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
D.- APODERADO LEGAL
5/ Registro bsico:
9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
5.1/ Fecha:
E.- SUSTITUYE PODER
5.2/ Pas de Origen:
10/ Nombre:
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CAMPO-MIDA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 5 CAMPO-MIDA 11/ Fecha de emisin: 17/03/14
12/ Reservas:
8/ Protege y distingue: Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Preparaciones farmacuticas y veterinarias, preparaciones para la destruccin de animales dainos, Registrador(a) de la Propiedad Industrial
insecticidas, pesticidas, herbicidas y fungicidas para uso en la agricultura y horticultura. 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 25
B. 49
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-040307 7/ Clase Internacional: 3
[2] Fecha de presentacin: 11/11/2013 8/ Protege y distingue:
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO Toda clase de productos de limpieza especialemente limpiadores lquidos.
A.- TITULAR 8.1/ Pgina Adicional:
[4] Solicitante: ABM FACILITY SOLUTIONS GROUP, LLC. D.- APODERADO LEGAL
[4.1] Domicilio: 3800 BUFFALO SPEEDWAY, SUITE 325, HOUSTON, TX 77098, ESTADOS UNIDOS 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
DE AMRICA E.- SUSTITUYE PODER
[4.2] Organizada bajo las leyes de: DELAWARE 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: LINC SERVICE Y DISEO Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 04-03-2014

12/ Reservas:
[7] Clase Internacional: 35
[8] Protege y distingue: Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Publicidad, gestin de negocios comerciales, administracin comercial, trabajos de oficina, franquicias, Registrador(a) de la Propiedad Industrial
especficamente el ofrecimiento de asistencia tcnica y de gestin de negocios comerciales en el 5, 20 M. y 4 J. 2014.
establecimiento y operacin de servicios de reparacin y mantenimiento de calefaccin, ventilacin ___________
y aire acondicionado.
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 6407-14
[9] Nombre: Ricardo Anbal Meja M. 2/ Fecha de presentacin: 24-02-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA A.- TITULAR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley 4/ Solicitante: Industria La Popular, S.A. (Organizada bajo las leyes de GUATEMALA)
de Propiedad Industrial. 4.1/ Domicilio: Va 3 5-42 de la zona 4, ciudad de Guatemala, GUATEMALA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: GUATEMALA.
[11] Fecha de emisin: 25 de febrero del ao 2014. B.- REGISTRO EXTRANJERO
[12] Reservas: No tiene reservas 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
Abogado Franklin Omar Lpez Santos 5.2/ Pas de Origen:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 5.3/ Cdigo Pas:
5, 20 M. y 4 J. 2014 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
___________ 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ZINNIA
1/ No. Solicitud: 40068-13
2/ Fecha de presentacin: 07-11-2013
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR
4/ Solicitante: ZITRO IP, S.r.l. (Organizada bajo las leyes de LUXEMBURGO)
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 3 ZINNIA
8/ Protege y distingue:
4.1/ Domicilio: 16, Avenue Pasteur, L-2310, LUXEMBURGO
Jabones, detergentes, preparaciones para blanquear y otras sustancias para el color, limpiar y desengrasar.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: LUXEMBURGO
B.- REGISTRO EXTRANJERO 8.1/ Pgina Adicional:
5/ Registro bsico: D.- APODERADO LEGAL
5.1/ Fecha: 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
5.2/ Pas de Origen: E.- SUSTITUYE PODER
5.3/ Cdigo Pas: 10/ Nombre:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: BINGO DREAM Y DISEO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 04-03-2014

6.2/ Reivindicaciones: 12/ Reservas:
Se reivindican los tonos de color verde, negro, blanco y rojo, que se muestran en la etiqueta acompaada.
7/ Clase Internacional: 28 Abogado Franklin Omar Lpez Santos
8/ Protege y distingue:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Juegos, juguetes, juegos automticos de previo pago, juegos automticos que no sean de los que han 5, 20 M. y 4 J. 2014.
sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisin, mquinas tragaperras, mquinas
___________
de juegos de salas recreativas, incluyendo salas de juegos de azar y apuestas, mquinas recreativas
accionadas por monedas, por fichas o por cualquier otro medio de prepago, mquinas recreativas 1/ No. Solicitud: 86-2014
automticas, mquinas independientes de videojuegos, equipos de juegos electrnicos porttiles, equipos 2/ Fecha de presentacin: 06-01-2014
de juegos para casinos, salas de bingo y otras salas de juegos de azar. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
8.1/ Pgina Adicional: A.- TITULAR
D.- APODERADO LEGAL 4/ Solicitante: Kia Motors Corporation (Organizada bajo las leyes de Repblica de Corea)
9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M. 4.1/ Domicilio: 231 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul 137-938, REPBLICA DE COREA
E.- SUSTITUYE PODER 4.2/ Organizada bajo las leyes de: REPUBLICA DE COREA
10/ Nombre: B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de 5.1/ Fecha:
Propiedad Industrial. 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
11/ Fecha de emisin: 26-02-2014 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas: 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ECO ELECTRIC (ETIQUETA)

Abogado Franklin Omar Lpez Santos

6.2/ Reivindicaciones:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
5, 20 M. y 4 J. 2014. 7/ Clase Internacional: 12
___________ 8/ Protege y distingue:
1/ No. Solicitud: 6399-14 Automviles, camiones, buses, minibuses, vans, minivans, vehculos con traccin en las cuatro ruedas.
2/ Fecha de presentacin: 24-02-2014 8.1/ Pgina Adicional:
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR 9/ Nombre: Ricardo Anbal Meja M.
4/ Solicitante: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY (Organizada bajo las leyes de Delaware) E.- SUSTITUYE PODER
4.1/ Domicilio: 300 Park Avenue, New York, New York 10022, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 10/ Nombre:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Estados Unidos de Amrica
B.- REGISTRO EXTRANJERO USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5/ Registro bsico: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.1/ Fecha: Propiedad Industrial.
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: 11/ Fecha de emisin: 14-02-2014
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas: Se protege la composicin de los elementos dentro de la etiqueta en su conjunto y no se
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: FABULOSO LIMPIEZA PURA da exclusividad por s solos.
No se da exclusividad ECO ELECTRIC.
FABULOSO Abogado Camilo Zaglul Bendeck Prez
6.2/ Reivindicaciones: LIMPIEZA PURA Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Para usarse con el Registro No. 22675 de la marca FABULOSO en clase 03. 5, 20 M. y 4 J. 2014.

A. 50
B. 26
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 43018-13 1/ No. Solicitud: 42823-13
2/ Fecha de presentacin: 03-12-2013 2/ Fecha de presentacin: 02-12-2013
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: Rotam Agrochem International Co. Ltd. 4/ Solicitante: Laboratorios Andrmaco, S.A.
4.1/ Domicilio: 7/f., Cheung tat Centre, 18 Cheung Lee Street, Chaiwan, Hong Kong. 4.1/ Domicilio: Avenida Quiln 5273, Pealolen, Santiago de Chile.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: China 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Chile
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: STYX 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ABLTINELLE

6.2/ Reivindicaciones: STYX 6.2/ Reivindicaciones:

7/ Clase Internacional: 05
ABLTINELLE
7/ Clase Internacional: 05
8/ Protege y distingue:
8/ Protege y distingue:
Preparaciones veterinarios, los plaguicidas, insecticidas, herbicidas, fungicidas, Productos hormonales.
parasiticidas, productos para la destruccin de animales dainos. 8.1/ Pgina Adicional:
8.1/ Pgina Adicional: D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL 9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso
9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso E.- SUSTITUYE PODER
E.- SUSTITUYE PODER 10/ Nombre:
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
88 de la Ley de Propiedad Industrial.
11/ Fecha de emisin: 16/12/13
11/ Fecha de emisin: 16-12-2013 12/ Reservas:
12/ Reservas:
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Abogado Franklin Omar Lpez Santos Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
20 M. 4 y 19 J. 2014.
20 M. 4 y 19 J. 2014. ___________
___________ [1] Solicitud: 2013-029195
[2] Fecha de presentacin: 06/08/2013
1/ No. Solicitud: 37433-13 [3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
2/ Fecha de presentacin: 17-10-2013
A.- TITULAR
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR [4] Solicitante: DIENGO DE COSTA RICA, S.A.
4/ Solicitante: MED PHARMA, SOCIEDAD ANONIMA [4.1] Domicilio: SANTA ANA, 500 MTS. DE LA CRUZ ROJA, FRENTE A LA
4.1/ Domicilio: Kilmetro 16, punto 5 carretera a San Juan Sacatepequez, condominio ENTRADA DEL MEGA SUPER.
Industrial Mixco Norte, zona 6 de Mixco, departamento de Guatemala. [4.2] Organizada bajo las leyes de: COSTA RICA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Guatemala B.- REGISTRO EXTRANJERO
B.- REGISTRO EXTRANJERO [5] Registro bsico: No tiene otros registros
5/ Registro bsico: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
5.1/ Fecha: [6] Denominacin y [6.1] Distintivo: RENO Y DISEO
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: TAMIVIR

[7] Clase Internacional: 16

6.2/ Reivindicaciones:
TAMIVIR
7/ Clase Internacional: 05
[8] Protege y distingue:
Papel, cartn y artculos de estas materias no comprendidos en otras clases, productos
de imprenta, artculos de encuadernacin, fotografas, papelera, adhesivos
(pegamentos) para la papelera o la casa, material para artistas, pinceles, mquinas
8/ Protege y distingue: de escribir y artculos de oficina (excepto mueble), material de instruccin o de
Antiviral sistmico. enseanza (excepto aparatos), materias plasticas para embalaje (no comprendidas
8.1/ Pgina Adicional: en otras clases), caracteres de imprenta, clichs y bolsas plsticas.
D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso
E.- SUSTITUYE PODER [9] Nombre: Andrs Alvarado Bueso
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
88 de la Ley de Propiedad Industrial.
[11] Fecha de emisin: 26 de noviembre del ao 2013.
11/ Fecha de emisin: 01/11/13 [12] Reservas: No tiene reservas
12/ Reservas:

Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M. 4 y 19 J. 2014. 20 M. 4 y 19 J. 2014

A. 27
B. 51
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1/ No. Solicitud: 2154-14 Madera contrachapada, chapa de madera, contrachapado, madera, fibra de madera y productos
2/ Fecha de presentacin: 22-01-2014 compuestos de agrofibra, tales como tableros de partcula y tableros de fibra de media densidad.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR
[9] Nombre: Andrs Alvarado Bueso
4/ Solicitante: Rotam International Co. Ltd.
4.1/ Domicilio: 7/f., Cheung tat Centre, 18 Cheung Lee Street, Chaiwan, Hong Kong.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: China USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley
5/ Registro bsico: de Propiedad Industrial.
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: [11] Fecha de emisin: 31 de enero del ao 2014.
5.3/ Cdigo Pas: [12] Reservas: No tiene reservas
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: TYSON
Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
8/ Protege y distingue:
TYSON 20 M. 4 y 19 J. 2014
___________
Preparaciones veterinarias, pesticidas, insecticidas, herbicidas, fungicidas, parasiticidas, preparaciones
para eliminar plagas. 1/ No. Solicitud: 43016-13
2/ Fecha de presentacin: 03-12-2013
8.1/ Pgina Adicional:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR
9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso
4/ Solicitante: Laboratorios Andrmaco, S.A.
E.- SUSTITUYE PODER
4.1/ Domicilio: Avenida Quiln 5273, Pealolen, Santiago de Chile.
10/ Nombre:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Chile
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5/ Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.1/ Fecha:
Propiedad Industrial.
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
11/ Fecha de emisin: 10/02/2013
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ABLSPIRON
Abogada Lesbia Enoe Alvarado Bardales
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
20 M. 4 y 19 J. 2014.
___________
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
ABLSPIRON
8/ Protege y distingue:
1/ No. Solicitud: 33910-2013 Productos farmacuticos y veterinarios, productos higinicos para la medicina, sustancias dietticas
2/ Fecha de presentacin: 17-Sep.-2013 para uso mdico, alimentos para bebs, emplastos, material para apsitos, material para empastar los
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA dientes y para improntas dentales.
A.- TITULAR
4/ Solicitante: MED PHARMA, S.A. 8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: Kilmetro 16, punto 5 carretera a San Juan Sacatepequez, lote 24, Complejo Industrial
Mixco Norte, Guatemala, Repblica de Guatemala. 9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Guatemala E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Propiedad Industrial.
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELHEVA LEVEN
11/ Fecha de emisin: 16-12-2013
12/ Reservas:
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
8/ Protege y distingue:
ELHEVA LEVEN Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Producto de disfunsin erctil. 20 M. 4 y 19 J. 2014.
___________
8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 42822-13
9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso 2/ Fecha de presentacin: 02-12-2013
E.- SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
10/ Nombre: A.- TITULAR
4/ Solicitante: Laboratorios Andrmaco, S.A.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: Avenida Quiln 5273, Pealolen, Santiago de Chile.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Chile
Propiedad Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
11/ Fecha de emisin: 04-12-2013 5.1/ Fecha:
12/ Reservas: 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
Abogado Camilo Zaglul Bendeck Prez C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ABLPOEM FEM
20 M. 4 y 19 J. 2014.
___________
[1] Solicitud: 2013-037438
[2] Fecha de presentacin: 17/10/2013
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05 ABLPOEM FEM
8/ Protege y distingue:
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
Productos hormonales.
A.- TITULAR
8.1/ Pgina Adicional:
[4] Solicitante: COLUMBIA FOREST PRODUCTS, INC. D.- APODERADO LEGAL
[4.1] Domicilio: 7900 TRIAD CENTER DRIVE, SUITE 200, GREENSBORO, NORTH CAROLINA 9/ Nombre: Andrs Alvarado Bueso
27409. E.- SUSTITUYE PODER
[4.2] Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial.
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: COLUMBIA FOREST PRODUCTS Y DISEO
11/ Fecha de emisin: 19-12-13
12/ Reservas:

Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares

[7] Clase Internacional: 19 Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[8] Protege y distingue: 20 M. 4 y 19 J. 2014.

A. 28
B. 52
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1/ No. Solicitud: 5930-14 JUZGADO DE LETRAS CIVIL DEL

2/ Fecha de presentacin: 20-02-2014
3/ Solicitud de registro de: SEAL DE PROPAGANDA DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZN
A.- TITULAR AVISO DE CANCELACIN Y REPOSICIN DE
4/ Solicitante: Banco Davivienda, S.A.
4.1/ Domicilio: Avenida El Dorado No. 68 XC-61 piso 10 Bogot. TTULO VALOR
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Colombia
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras Civil del
5.1/ Fecha: departamento de Francisco Morazn, al pblico en general y para
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: los efectos de Ley. HACE SABER: Que segn expediente
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN registrado bajo el No. 0801-2014-02631- CV, ante este
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Davivienda, el banco de las familias hondureas
Despacho de Justicia, compareci el Abogado SAUL
ARMANDO REYES SAA, en su condicin de Apoderado
Davivienda, el banco de las familias hondureas. Legal del seor CESAR AUGUSTO ARRIAGA ANDINO,
solicitando la Cancelacin y Reposicin de un (1) Ttulo Valor
con las siguientes caractersticas: certificado de Depsito en
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 36 Lempiras con nmero: 19-302-421707 con un valor nominal
8/ Protege y distingue: de UN MILLON DE LEMPIRAS (Lps. 1,000,000.00),
Seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios. emitido por el BANCO FINANCIERA COMERCIAL
8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL HONDUREA, S.A. (BANCO FICOHSA), a favor del seor
9/ Nombre: Guillermo Antonio Vega Flores. CESAR AUGUSTO ARRIAGA ANDINO, lo que se pone en
E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: conocimiento del pblico para los efectos de Ley Correspondiente.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo Tegucigalpa, M.D.C., 14 de mayo del 2014.
88 de la Ley de Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 11-04-14

Abog, MARIA ESTHER FLORES MEJIA
12/ Reservas: Se usar con el Registro 18373. SECRETARIA ADJUNTA
Abogada Eda Suyapa Zelaya Valladares
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 20 M. 2014
20 M. 4 y 19 J. 2014.
_________
___________

1/ No. Solicitud: 2014-5929

2/ Fecha de presentacin: 20-02-2014 JUZGADO DE LETRAS CIVIL DEL
3/ Solicitud de registro de: SEAL DE PROPAGANDA
A.- TITULAR DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZN
4/ Solicitante: Banco Davivienda, S.A.
4.1/ Domicilio: Avenida El Dorado No. 68 XC-61 piso 10 Bogot.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Colombia
B.- REGISTRO EXTRANJERO La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras Civil del
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha: departamento de Francisco Morazn, al pblico en general y para
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: los efectos de Ley correspondientes. HACE SABER: Que ante
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Davivienda, expertos en servicios hipotecarios este despacho de Justicia compareci el seor DOUGLAS
NOEL ZEPEDA ANDINO, solicitando la cancelacin y
Davivienda, expertos en servicios hipotecarios reposicin de un Ttulo Valor emitido a su favor por BANCO
FICOHSA y que consiste en un certificado de depsito nmero
6.2/ Reivindicaciones: 0000006222323 por la cantidad de CIEN MIL LEMPIRAS
7/ Clase Internacional: 36
8/ Protege y distingue: (L. 100,000.00), de fecha veintisis (26) de octubre del ao dos
Seguros, negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios.
8.1/ Pgina Adicional: mil doce (2012) y renovado el veintisis (26) de diciembre del
D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: Guillermo Antonio Vega Flores. dos mil trece (2013). Lo que se pone en conocimiento del pblico
E.- SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: para los efectos de Ley correspondiente.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo
88 de la Ley de Propiedad Industrial. Tegucigalpa, M.D.C., 28 de abril de 2014.
11/ Fecha de emisin: 09-04-2014
12/ Reservas: Se usar con la marca DAVIVIENDA y diseo, Reg. 18373.
ANA RODRIGUEZ GARCIA
Abogado Franklin Omar Lpez Santos
Registrador(a) de la Propiedad Industrial SECRETARIA
20 M. 4 y 19 J. 2014. 20 M. 2014
A. 53
B. 29
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1/ No. Solicitud:792-14 1/ No. Solicitud: 796-14

2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014 2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: OLX, B.V. 4/ Solicitante: OLX, B.V.
4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands. 4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX y DISEO 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX

6.2/ Reivindicaciones:
De los colores prpura, verde y naranja como aparece en la etiqueta.
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 38
OLX
8/ Protege y distingue:
7/ Clase Internacional: 38
Servicios de comunicacin de voz, datos, sonido e imagen, servicios de comunicacin multimedia,
8/ Protege y distingue:
Servicios de comunicacin de voz, datos, sonido e imagen, servicios de comunicacin multimedia, servicios de radio, televisin, satlite y de radiodifusin por cable, servicios de agencias de noticias;
servicios de radio, televisin, satlite y de radiodifusin por cable, servicios de agencias de noticias; transmisin, suministro y visualizacin de informacin de un banco de datos almacenado en
transmisin, suministro y visualizacin de informacin de un banco de datos almacenado en ordenadores de informacin para fines domsticos o de negocios, difusin de actuaciones y eventos
ordenadores de informacin para fines domsticos o de negocios, difusin de actuaciones y eventos en vivo, contratacin, alquiler y arrendamiento de aparatos e instrumentos de comunicacin, servicios
en vivo, contratacin, alquiler y arrendamiento de aparatos e instrumentos de comunicacin, servicios de suscripcin de radiodifusin de televisin e internet; suministro de sitios web; suministro de
de suscripcin de radiodifusin de televisin e internet; suministro de sitios web; suministro de acceso a bases de datos informticos y alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informticas;
acceso a bases de datos informticas y alquiler de tiempo de acceso a bases de datos informticas; todos los servicios en esta clase relacionados a, o concernientes con la internet o provedos en lnea
todos los servicios en esta clase relacionados a, o concernientes con la internet o provedos en lnea a travs de internet, suministros y diseminacin de informacin relacionada con los servicios antes
a travs de internet, suministros y diseminacin de informacin relacionada con los servicios antes mencionados.
mencionados. 8.1/ Pgina Adicional:
8.1/ Pgina Adicional: D.- APODERADO LEGAL
D.- APODERADO LEGAL 9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA.
9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA
E. SUSTITUYE PODER
E. SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: 10/ Nombre:

USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA

Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Propiedad Industrial. Propiedad Industrial.

11/ Fecha de emisin: 18-03-14 11/ Fecha de emisin: 20-03-14

12/ Reservas: 12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial
15 A., 5 y 20 M. 2014
15 A., 5 y 20 M. 2014
________ ________
1/ No. Solicitud: 799-14 1/ No. Solicitud: 793-14
2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014 2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
A.- TITULAR A.- TITULAR
4/ Solicitante: OLX, B.V. 4/ Solicitante: OLX, B.V.
4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands. 4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos
B.- REGISTRO EXTRANJERO B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX y DISEO

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 09
OLX 6.2/ Reivindicaciones:
De los colores prpura, verde y naranja.
7/ Clase Internacional: 35
8/ Protege y distingue:
8/ Protege y distingue:
Aparatos e instrumentos fotogrficos, cinematogrficos y pticos; aparatos e instrumentos para el
Puesta en venta y venta de mercancas en el comercio al por menor y al por mayor; servicios de
registro, transmisin, difusin, recepcin, almacenamiento, exhibicin de sonido, imgenes y datos,
ordenadores, programas para ordenadores, software para ordenadores, circuitos integrados para publicidad, promocin y administracin; alquiler de espacios publicitarios; servicios de gestin
computadora, aparatos e instrumentos para la codificacin y decodificacin de seales elctricas; empresarial; servicios de contabilidad, asesoramiento, consultora e informacin todos relacionados,
unidades de control remoto; tarjetas inteligentes; tarjetas codificadas; antenas; antenas parablicas; negocios y gestin empresarial; servicios de investigacin de mercado; servicios de facturacin;
cables; fibras pticas; interruptores; adaptadores; conectores; tapones para electricidad; tomas de servicios de publicidad y mercadeo; servicios de suscripcin y de asesoramiento, informacin,
corriente y enchufes; cajas para conexiones; cintas, discos y cartuchos para la inscripcin o archivo consultora y gestin a suscriptores; organizacin y realizacin de ferias y exposiciones, difusin
de datos, sonido o imgenes; pelculas cinematogrficas preparadas para su exhibicin; grabaciones de material publicitario y promocional; todos los servicios en esta clase relacionados a, o concernientes
de audio y/o vdeo; dispositivos de comunicacin multimedia, grabacin, transmisin, difusin, con la internet o provedos en lnea a travs de internet; suministros y diseminacin de informacin
almacenamiento, exhibicin, recepcin y reproduccin, equipos de procesamiento de datos; software relacionada con los servicios antes mencionados.
de ordenador y aparatos e instrumentos para su uso en conexin con la internet; publicaciones 8.1/ Pgina Adicional:
electrnicas; partes (y accesorios) para todos los productos antes mencionados. D.- APODERADO LEGAL
8.1/ Pgina Adicional: 9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA
D.- APODERADO LEGAL E. SUSTITUYE PODER
9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA. 10/ Nombre:
E. SUSTITUYE PODER
10/ Nombre:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad Industrial.
Propiedad Industrial.
11/ Fecha de emisin: 18/03/14
11/ Fecha de emisin: 17-03-2014 12/ Reservas:
12/ Reservas:
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial Registrador(a) de la Propiedad Industrial
15 A., 5 y 20 M. 2014 15 A., 5 y 20 M. 2014

A. 30
B. 54
 B Acuerdos
Seccin A AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 2102-14 Servicios ministeriales evanglicos y cristianos dirigidos a estudiantes de escuelas de primaria,
2/ Fecha de presentacin: 21-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA bachillerato y universidades, especialmente, orientacin y asistencia espiritual para estudiantes.
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Farmakonsuma, Sociedad Annima. [9] Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA.
4.1/ Domicilio: 7a. Avenida 12-23, zona 9, edificio Etisa, quinto nivel, oficina 5 A, ciudad de Guatemala, 01009.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Guatemala USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
de Propiedad Industrial.
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: [11] Fecha de emisin: 28 de febrero del ao 2014.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN [12] Reservas: Se usar con la marca Vida Joven, Sol. No. 2013-35492.
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: HIDROTEN

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 05
HIDROTEN Registrador(a) de la Propiedad Industrial

8/ Protege y distingue: 15 A., 5 y 20 M. 2014

Productos medicinales y farmacuticos, especialmente antihipertensivos. ________
8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 33734-2013
9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA. 2/ Fecha de presentacin: 13-09-2013
E. SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
10/ Nombre: A.- TITULAR
4/ Solicitante: PAI LUNG MACHINERY MILL CO., LTD.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.1/ Domicilio: No. 8, Ting-Ping Rd., Ruifang District, New Taipei City, Taiwan, Repblica de China.
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 4.2/ Organizada bajo las leyes de: China
Industrial. B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
11/ Fecha de emisin: 06-03-14 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
12/ Reservas:
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: PAILUNG & diseo
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

15 A., 5 y 20 M. 2014
________
6.2/ Reivindicaciones:
1/ No. Solicitud: 797-14 7/ Clase Internacional: 07
2/ Fecha de presentacin: 09-01-2014 8/ Protege y distingue:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO Bobinas para telares, mquinas de cardar; carros para mquinas de tejer; mquinas tejedoras; lizos de telar; telares
A.- TITULAR para tejer; mquinas para la industria textil; correderas para mquinas de tejer; mquinas hiladoras; mquinas para
4/ Solicitante: OLX, B.V. hilar.
4.1/ Domicilio: Taurusavenue 105, 2132 LS, Hoofddorp, The Netherlands. 8.1/ Pgina Adicional:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Pases Bajos D.- APODERADO LEGAL
B.- REGISTRO EXTRANJERO 9/ Nombre: Marilia Dominga Zelaya.
5/ Registro bsico: E. SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha: 10/ Nombre:
5.2/ Pas de Origen:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.3/ Cdigo Pas:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Industrial.
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: OLX
11/ Fecha de emisin: 25/09/13

6.2/ Reivindicaciones:
OLX 12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
7/ Clase Internacional: 36
8/ Protege y distingue:
15 A., 5 y 20 M. 2014
Seguros; operaciones financieras; operaciones monetarias; negocios inmobiliarios. ________
8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 3650-14
9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA. 2/ Fecha de presentacin: 31-01-2014
E. SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
A.- TITULAR
10/ Nombre:
4/ Solicitante: Erich Krause Finland OY.
4.1/ Domicilio: Henry Fordin Katu 5N, 00150 Helsinki, Finlandia.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Finlandia
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial. 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
11/ Fecha de emisin: 17-03-2014 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
12/ Reservas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ART BERRY y DISEO
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
15 A., 5 y 20 M. 2014

________ 6.2/ Reivindicaciones:

De los colores blanco, rojo, y amarillo.
[1] Solicitud: 2013-035979 7/ Clase Internacional: 16
[2] Fecha de presentacin: 04/10/2013 8/ Protege y distingue:
Papel, cartn y artculos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; material de
[3] Solicitud de registro de: SEAL DE PROPAGANDA
encuadernacin; fotografas; artculos de papelera, adhesivos (pegamentos) de papelera o para uso domstico;
A.- TITULAR material para artistas; pinceles; mquinas de escribir y artculos de oficina (excepto muebles); material de instruccin
[4] Solicitante: YOUNG LIFE. o material didctico (excepto aparatos); materias plsticas para embalar (no comprendidas en otras clases);
[4.1] Domicilio: 420 N. CASCADE AVE. COLORADO SPRINGS, CO., 80903. caracteres de imprenta; clichs de imprenta.
[4.2] Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 8.1/ Pgina Adicional:
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
[5] Registro bsico: No tiene otros registros 9/ Nombre: MARILIA DOMINGA ZELAYA.
E. SUSTITUYE PODER
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 10/ Nombre:
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: YOU WERE MADE FOR THIS
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

YOU WERE MADE FOR THIS 11/ Fecha de emisin: 27-03-14

12/ Reservas:
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[7] Clase Internacional: 45
[8] Protege y distingue: 15 A., 5 y 20 M. 2014

B.
A. 55
31
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 32137-13 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 30-08-2013 Material de instruccin y didctico.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Vitamin Shoppe Industries Inc, (Organizada bajo las leyes de New York). 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.1/ Domicilio: 2101 91 st Street, North Bergen, New Jersey 07047, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. E. SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de Origen: Industrial.
5.3/ Cdigo Pas:
11/ Fecha de emisin: 26-02-2014
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: THE VITAMIN SHOPPE Y DISEO
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 35 ________
8/ Protege y distingue:
Servicios de tiendas al por menor, servicios de catlogo por pedido por correo y servicios en lnea de tiendas al 1/ No. Solicitud: 38142-13
por menor provistos a travs de una red global de computadoras, todos acerca de vitaminas, suplementos vitamnicos, 2/ Fecha de presentacin: 22-10-2013
minerales, dietticos y nutricionales, ts, alimentos y bebidas, bebidas deportivas y de desempeo (rendimiento), 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
productos medicinales complementarios y alternos, libros, productos herbales, productos de aromaterapia, A.- TITULAR
productos para el bao y la ducha, cremas para el tratamiento de piel, suplementos homeopticos, suplementos 4/ Solicitante: INDUSTRIA GANADERA AGRICOLA AVICOLA, S.A. (INGASA) (Organizada bajo las leyes de
herbales, productos de nutricin para deportes, jabones, aceites esenciales, cosmticos, suplementos dietticos HONDURAS)
para humanos y animales, alimentos para animales, productos para animales. 4.1/ Domicilio: Km. 3 boulevard hacia Puerto Corts, Choloma, Corts, HONDURAS.
8.1/ Pgina Adicional: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: HONDURAS
D.- APODERADO LEGAL B.- REGISTRO EXTRANJERO
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
E. SUSTITUYE PODER 5/ Registro bsico:
10/ Nombre: 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5.3/ Cdigo Pas:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Industrial. 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: BLACKY

11/ Fecha de emisin: 04-03-2014

12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
BLACKY
6.2/ Reivindicaciones:
5, 20 M. y 4 J. 2014 7/ Clase Internacional: 31
________ 8/ Protege y distingue:
Alimento para perros.
1/ No. Solicitud: 32136-13 8.1/ Pgina Adicional:
2/ Fecha de presentacin: 30-08-2013 D.- APODERADO LEGAL
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
A.- TITULAR E. SUSTITUYE PODER
4/ Solicitante: Vitamin Shoppe Industries Inc, (Organizada bajo las leyes de New York). 10/ Nombre:
4.1/ Domicilio: 2101 91 st Street, North Bergen, New Jersey 07047, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.1/ Fecha: Industrial.
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas: 11/ Fecha de emisin: 24-02-14
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: THE VITAMIN SHOPPE Y DISEO
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
6.2/ Reivindicaciones: ________
7/ Clase Internacional: 5
8/ Protege y distingue: 1/ No. Solicitud: 38141-13
Vitaminas; suplementos vitamnicos y minerales; suplementos dietticos y nutricionales; cremas medicadas para 2/ Fecha de presentacin: 22-10-2013
el tratamiento de piel; productos medicinales complementarios y alternos, especficamente, aceites y lociones de 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
aromaterapia, y aceites de aromaterapia para la ducha para relajacin, alivio del estrs, calmar, energizar, A.- TITULAR
aclarar, rejuvenecer e inspirar. 4/ Solicitante: INDUSTRIA GANADERA AGRICOLA AVICOLA, S.A. (INGASA) (Organizada bajo las leyes de
8.1/ Pgina Adicional: HONDURAS)
D.- APODERADO LEGAL 4.1/ Domicilio: Km. 3 boulevard hacia Puerto Corts, Choloma, Corts, HONDURAS.
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: HONDURAS
E. SUSTITUYE PODER
10/ Nombre: B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5.1/ Fecha:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.2/ Pas de Origen:
Industrial. 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
11/ Fecha de emisin: 04-03-2014 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: DINGO
12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014 6.2/ Reivindicaciones:

DINGO
________ 7/ Clase Internacional: 31
8/ Protege y distingue:
1/ No. Solicitud: 35519-13 Alimento para perros.
2/ Fecha de presentacin: 30-09-13 8.1/ Pgina Adicional:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4/ Solicitante: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, (Organizada bajo las leyes de ALEMANIA).
E. SUSTITUYE PODER
4.1/ Domicilio: Else-Krner-Str. 1,61352 Bad Homburg, ALEMANIA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ALEMANIA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.1/ Fecha: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.2/ Pas de Origen: Industrial.
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 19-02-14
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: NEPHROCARE (ETIQUETA)
12/ Reservas:

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 16 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 32
B. 56
 Seccin
Seccin B AvisosyLegales
A Acuerdos Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 8046-14 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 07-03-2014 Confitera congelada; yogur congelado; confitera de yogur congelada; miel.
3/ Solicitud de registro de: EXPRESIN O SEAL DE PROPAGANDA 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: CARGILL INCORPORATED (Organizada bajo las leyes de Delaware). 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.1/ Domicilio: 15407 McGinty Road West, Wayzata, Minnesota 55391, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. E. SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.1/ Fecha:
Industrial.
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
11/ Fecha de emisin: 17/03/14
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 12/ Reservas:
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: AMOR CON SABOR
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial
AMOR CON SABOR 5, 20 M. y 4 J. 2014
6.2/ Reivindicaciones: ________
Para usarse con el Registro No. 100382 de la marca DOGUI Y DISEO en clase 31.
7/ Clase Internacional: 31 1/ No. Solicitud: 45212-13
8/ Protege y distingue: 2/ Fecha de presentacin: 20-12-2013
Productos agrcolas, hortcolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para los animales; malta. A.- TITULAR
8.1/ Pgina Adicional: 4/ Solicitante: Moroccanoil Israel Ltd. (Organizada bajo las leyes de ISRAEL).
D.- APODERADO LEGAL 4.1/ Domicilio: 16 Moshe Levi St., Kennedy House, Industrial Area, Rishon Lezion, ISRAEL.
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 4.2/ Organizada bajo las leyes de: ISRAEL
E. SUSTITUYE PODER B.- REGISTRO EXTRANJERO
10/ Nombre: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5.2/ Pas de Origen:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.3/ Cdigo Pas:
Industrial. C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: VERB
11/ Fecha de emisin: 13-03-2014
12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial 6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 21
VERB
5, 20 M. y 4 J. 2014 8/ Protege y distingue:
_________ Utensilios y contenedores de casa y cocina; peines; cepillos; esponjas; utensilios cosmticos y de tocador.
8.1/ Pgina Adicional:
1/ No. Solicitud: 45213-13 D.- APODERADO LEGAL
2/ Fecha de presentacin: 20-12-2013 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA E. SUSTITUYE PODER
A.- TITULAR
10/ Nombre:
4/ Solicitante: Moroccanoil Israel Ltd. (Organizada bajo las leyes de ISRAEL).
4.1/ Domicilio: 16 Moshe Levi St., Kennedy House, Industrial Area, Rishon Lezion, ISRAEL.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ISRAEL
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial.
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: 11/ Fecha de emisin: 14-03-2014
5.3/ Cdigo Pas: 12/ Reservas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: VERB Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones:
VERB 5, 20 M. y 4 J. 2014

1/ No. Solicitud: 35648-13

_________
7/ Clase Internacional: 18
8/ Protege y distingue: 2/ Fecha de presentacin: 02-10-2013
Cuero e imitaciones de cuero; bales y bolsos de viaje; sombrillas y parasoles; estuches; carteras; billeteras; bolsas 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
cosmticas; bolsos para artculos de tocador; estuches para artculos de tocador; bolsos de playa. A.- TITULAR
8.1/ Pgina Adicional: 4/ Solicitante: PRODUCTOS CAMPO-AGRO, S.A. (Organizada bajo las leyes de Repblica de Panam).
D.- APODERADO LEGAL 4.1/ Domicilio: Ave. Federico Boyd, y calle 51, Bella Vista, edificio No. 20, Repblica de PANAM.
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 4.2/ Organizada bajo las leyes de: PANAM
E. SUSTITUYE PODER B.- REGISTRO EXTRANJERO
10/ Nombre: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.2/ Pas de Origen:
Industrial. 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
11/ Fecha de emisin: 17/03/14 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CAMPO-CARB
12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
CAMPO-CARB
6.2/ Reivindicaciones:
5, 20 M. y 4 J. 2014
_________ 7/ Clase Internacional: 5
8/ Protege y distingue:
Preparaciones farmacuticas y veterinarias; preparaciones para la destruccin de animales dainos; insecticidas,
1/ No. Solicitud: 36634-13
2/ Fecha de presentacin: 10-10-2013 pesticidas, herbicidas y fungicidas para uso en la agricultura y horticultura.
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 8.1/ Pgina Adicional:
A.- TITULAR D.- APODERADO LEGAL
4/ Solicitante: Chobani, Inc. (Organizada bajo las leyes de New York). 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
4.1/ Domicilio: 147 State Highway 320, Norwich, New York 13815, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. E. SUSTITUYE PODER
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
5/ Registro bsico: 85/901,752
5.1/ Fecha: 11/04/2013 USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de Origen: Estados Unidos de Amrica Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.3/ Cdigo Pas: US Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CHOBANI 11/ Fecha de emisin: 26-02-2014
12/ Reservas:

CHOBANI Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 30 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 33
B. 57
 Seccin B
Seccin A Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
1/ No. Solicitud: 36633-13 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 10-10-2013 Toallas sanitarias; bragas higinicas; calzones higinicos; protectores diarios; toallas para la incontinencia; pantalones
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA y calzones absorbentes para la incontinencia; pauelos impregnados con lociones farmacuticas (para propsito
A.- TITULAR mdico); paales para la incontinencia (para propsito mdico); ropa interior ajustada para personas que sufren de
4/ Solicitante: Chobani, Inc. (Organizada bajo las leyes de New York). incontinencia (para propsitos mdicos); paales desechables y paales tipo pantaloncillos elaborados de papel y/o
4.1/ Domicilio: 147 State Highway 320, Norwich, New York 13815, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. celulosa.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA 8.1/ Pgina Adicional:
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
5/ Registro bsico: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.1/ Fecha: E. SUSTITUYE PODER
5.2/ Pas de Origen: 10/ Nombre:
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: CHOBANI Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

6.2/ Reivindicaciones:
CHOBANI 11/ Fecha de emisin: 10-03-2014
12/ Reservas:
7/ Clase Internacional: 29
8/ Protege y distingue: Abogada FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Yogur; yogurt griego; bebidas a base de yogur; productos lcteos excluyendo helado, leche congelada y yogur Registrador(a) de la Propiedad Industrial
congelado; nueces procesadas, especficamente pistachos y avellanas; aceite de olivo.
8.1/ Pgina Adicional: 5, 20 M. y 4 J. 2014
D.- APODERADO LEGAL
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
_________
E. SUSTITUYE PODER 1/ No. Solicitud: 83-2014
10/ Nombre: 2/ Fecha de presentacin: 06-01-2014
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA A.- TITULAR
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 4/ Solicitante: LOEWE, S.A. (Organizada bajo las leyes de ESPAA).
Industrial. 4.1/ Domicilio: Calle Goya 4, Madrid 28001, ESPAA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESPAA
11/ Fecha de emisin: 13/03/14 B.- REGISTRO EXTRANJERO
12/ Reservas: 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES 5.2/ Pas de Origen:
Registrador(a) de la Propiedad Industrial 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
5, 20 M. y 4 J. 2014 _________ 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: LOEWE 7 (ETIQUETA)

1/ No. Solicitud: 37246-13

2/ Fecha de presentacin: 17-10-2013
6.2/ Reivindicaciones:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
7/ Clase Internacional: 3
A.- TITULAR
8/ Protege y distingue:
4/ Solicitante: URIACH-AQUILEA OTC, S.L. (Organizada bajo las leyes de ESPAA). Perfumes, agua de tocador, agua de colonia; jabones para uso personal; aceites esenciales para propsitos cosmticos;
4.1/ Domicilio: Ave. Cam Reial, 51-57, Pol. Ind. Riera de caldes, 08184 Palau Solit i Plegamans, Barcelona, ESPAA. desodorantes para uso personal; cosmticos, geles cosmticas y preparaciones para la ducha y el bao, cremas y
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESPAA lociones cosmticas para el cabello, para la cara y para el cuerpo; champs.
B.- REGISTRO EXTRANJERO 8.1/ Pgina Adicional:
5/ Registro bsico: D.- APODERADO LEGAL
5.1/ Fecha: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.2/ Pas de Origen: E. SUSTITUYE PODER
5.3/ Cdigo Pas: 10/ Nombre:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: Fave de fuca (Escrita en forma estilizada) USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 18/03/14

12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

6.2/ Reivindicaciones: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
Se reivindica el tono de color naranja, que se muestra en la etiqueta acompaada.
7/ Clase Internacional: 30 5, 20 M. y 4 J. 2014
8/ Protege y distingue: _________
Caf, cacao, t, t herbal; bebidas a base de t; extractos de t, sustancias de t; infusiones de t; infusiones; alimentos
dietticos para uso no mdico. 1/ No. Solicitud: 6709-14
8.1/ Pgina Adicional: 2/ Fecha de presentacin: 25-02-2014
D.- APODERADO LEGAL 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. A.- TITULAR
E. SUSTITUYE PODER 4/ Solicitante: SCA HYGIENE PRODUCTS AB (Sociedad Organizada bajo las leyes de SUECIA).
10/ Nombre: 4.1/ Domicilio: SE-405 03 Gteborg, SUECIA.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: SUECIA
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA B.- REGISTRO EXTRANJERO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5/ Registro bsico:
Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
11/ Fecha de emisin: 17-03-2014 5.3/ Cdigo Pas:
12/ Reservas: C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: MULTIESTILO
Abogada FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
_________ 6.2/ Reivindicaciones: MULTIESTILO
7/ Clase Internacional: 5
1/ No. Solicitud: 7458-14 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 04-03-2014 Preparaciones sanitarias absorbentes, toallas higinicas, tampones, toallas, fundas y protectores diarios para usar en la
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA menstruacin o como proteccin para la incontinencia; almohadillas sanitarias; toallas sanitarias; preparaciones para
A.- TITULAR usar en la higiene vaginal (medicadas); toallitas hmedas (medicadas).
4/ Solicitante: SCA HYGIENE PRODUCTS AB (Sociedad organizada bajo las leyes de SUECIA). 8.1/ Pgina Adicional:
4.1/ Domicilio: SE-405 03 Gteborg, SUECIA. D.- APODERADO LEGAL
4.2/ Organizada bajo las leyes de: SUECIA 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
B.- REGISTRO EXTRANJERO E. SUSTITUYE PODER
5/ Registro bsico: 10/ Nombre:
5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen: USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.3/ Cdigo Pas: Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN Industrial.
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: INSTADRY
11/ Fecha de emisin: 14-03-2014
12/ Reservas:

INSTADRY Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 5 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 34
B. 58
 Seccin
Seccin B AvisosyLegales
A Acuerdos Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-038828 8/ Protege y distingue:
Prendas de vestir, calzado, artculos de sombrerera.
[2] Fecha de presentacin: 28/10/2013
8.1/ Pgina Adicional:
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO
D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
[4] Solicitante: ABM FACILITY SOLUTIONS GROUP, LLC. E. SUSTITUYE PODER
[4.1] Domicilio: 3800 BUFFALO SPEEDWAY, SUITE 325, HOUSTON, TX, ESTADOS UNIDOS 10/ Nombre:
DE AMRICA.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[4.2] Organizada bajo las leyes de: DELAWARE Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
B.- REGISTRO EXTRANJERO Industrial.
[5] Registro bsico: No tiene otros registros
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN 11/ Fecha de emisin: 18/03/14
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: LINC SERVICE 12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

LINC SERVICE 5, 20 M. y 4 J. 2014

[7] Clase Internacional: 35
[8] Protege y distingue:
________
Publicidad; gestin de negocios comerciales; administracin comercial; trabajos de oficina; franquicias, 1/ No. Solicitud: 6406-14
especficamente el ofrecimiento de asistencia tcnica y de gestin de negocios comerciales, en el establecimiento 2/ Fecha de presentacin: 24-02-2014
y operacin de servicios de reparacin y mantenimiento de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL A.- TITULAR
[9] Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 4/ Solicitante: SCA Consumidor Mxico y Centroamrica, S.A. de C.V. (Organizada bajo las leyes de MXICO).
4.1/ Domicilio: Javier Barros Sierra No. 555, piso 5, colonia Zedec, MX-55090, MXICO.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 4.2/ Organizada bajo las leyes de: MXICO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial. 5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
[11] Fecha de emisin: 25 de febrero del ao 2014. 5.2/ Pas de Origen:
[12] Reservas: No tiene reservas. 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: PRACTIMAS
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
________ PRACTIMAS
1/ No. Solicitud: 30638-13 6.2/ Reivindicaciones:
2/ Fecha de presentacin: 20-08-2013 7/ Clase Internacional: 16
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE SERVICIO 8/ Protege y distingue:
A.- TITULAR Papel sanitario, servilletas de papel, pauelos desechables elaborados de papel, papel toalla para secar las manos, papel
4/ Solicitante: Lubys Fuddruckers Restaurants, LLC. (Organizada bajo las leyes de Texas). toalla para usar en la cocina, papel higenico, papel facial.
4.1/ Domicilio: 13111 Northwest Freeway Suite 600, Houston, TX 77040-6392, ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. 8.1/ Pgina Adicional:
4.2/ Organizada bajo las leyes de: ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. D.- APODERADO LEGAL
B.- REGISTRO EXTRANJERO 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5/ Registro bsico:
E. SUSTITUYE PODER
5.1/ Fecha:
10/ Nombre:
5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: FUDDRUCKERS Y DISEO Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 04-03-2014

12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

6.2/ Reivindicaciones: Registrador(a) de la Propiedad Industrial
7/ Clase Internacional: 43
8/ Protege y distingue: 5, 20 M. y 4 J. 2014 ________
Servicios de restauracin (alimentacin).
8.1/ Pgina Adicional:
D.- APODERADO LEGAL 1/ No. Solicitud: 7215-14
9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M. 2/ Fecha de presentacin: 28-02-2014
E. SUSTITUYE PODER 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
10/ Nombre: A.- TITULAR
4/ Solicitante: LABORATORIOS PISA, S.A. DE C.V. (Organizada bajo las leyes de MXICO).
4.1/ Domicilio: Ave. Espaa 1840, colonia Moderna, Guadalajara, Jalisco C.P. 44190, MXICO.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
4.2/ Organizada bajo las leyes de: MXICO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
B.- REGISTRO EXTRANJERO
Industrial.
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
11/ Fecha de emisin: 17-03-2014 5.2/ Pas de Origen:
12/ Reservas: 5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: ELECTROLIT Y DISEO
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

5, 20 M. y 4 J. 2014
________
1/ No. Solicitud: 1175-14
2/ Fecha de presentacin: 14-01-2014 6.2/ Reivindicaciones:
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA 7/ Clase Internacional: 32
A.- TITULAR 8/ Protege y distingue:
4/ Solicitante: INVISTA Technologies, S..r.l. (Organizada bajo las leyes de LUXEMBURGO). Cervezas; aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol; bebidas a base de frutas y zumos de frutas, siropes
4.1/ Domicilio: Kreuzackerstrasse 9, 9000 St. Gallen SUIZA. y otras preparaciones para elaborar bebidas.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: SUIZA 8.1/ Pgina Adicional:
B.- REGISTRO EXTRANJERO D.- APODERADO LEGAL
5/ Registro bsico: 9/ Nombre: RICARDO ANBAL MEJA M.
5.1/ Fecha: E. SUSTITUYE PODER
5.2/ Pas de Origen: 10/ Nombre:
5.3/ Cdigo Pas:
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: THERMOCOOL Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
Industrial.

11/ Fecha de emisin: 17/03/14

THERMOCOOL 12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
6.2/ Reivindicaciones:
7/ Clase Internacional: 25 5, 20 M. y 4 J. 2014

A. 35
B. 59
 Seccin A
B Acuerdos
AvisosyLegales
Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
[1] Solicitud: 2013-021592 Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y
silvicultura; resinas artificiales en estados bruto, materias plsticas en estado bruto; abono para las tierras,
[2] Fecha de presentacin: 04/06/2013 composiciones extintoras.
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA D.- APODERADO LEGAL
A.- TITULAR [9] Nombre: JOS MARA JUAREZ PACHECO.
[4] Solicitante: GRANJAS ATLNTIDA.
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
[4.1] Domicilio: ALDEA LA PRESA, MUNICIPIO DE LA MASICA, ATLNTIDA. Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
[4.2] Organizada bajo las leyes de: HONDURAS Industrial.
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros [11] Fecha de emisin: 13 de mayo del ao 2014.
[12] Reservas: Se protegen los colores, tal como se presenta en el ejemplar que le acompaa.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: G. A. Y DISEO
Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES
Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M., 4 y 19 J. 2014
________
[7] Clase Internacional: 29 1/ No. Solicitud: 6325-14
[8] Protege y distingue: 2/ Fecha de presentacin: 21-02-2014
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
jaleas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lcteos; aceites y grasas comestibles. A.- TITULAR
D.- APODERADO LEGAL 4/ Solicitante: BIOIBERICA, S.A.
[9] Nombre: JOS MARA JUAREZ PACHECO. 4.1/ Domicilio: Complejo Industrial Bioibrica, Carretera Nacional II, Km. 680.6, 08389 Palafolls, Barcelona, Espaa.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA B.- REGISTRO EXTRANJERO
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5/ Registro bsico:
Industrial. 5.1/ Fecha:
5.2/ Pas de Origen:
[11] Fecha de emisin: 20 de marzo del ao 2014.
[12] Reservas: Se reivindican los colores como se muestra en las etiquetas que acompaa, no se pide exclusividad 5.3/ Cdigo Pas:
sobre la palabra Granjas Campestre. C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: BIOIBERICA (Diseo y Colores).

Abogada EDA SUYAPA ZELAYA VALLADARES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M., 4 y 19 J. 2014

________ 6.2/ Reivindicaciones:

7/ Clase Internacional: 01
1/ No. Solicitud: 25769-13 8/ Protege y distingue:
2/ Fecha de presentacin: 08-07-2013 Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura;
3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras.
A.- TITULAR 8.1/ Pgina Adicional:
4/ Solicitante: LATINEURO COMERCIAL, S.A. D.- APODERADO LEGAL
4.1/ Domicilio: Santa Cecilia de San Isidro de Heredia, Costa Rica. 9/ Nombre: Jos Mara Jurez Pacheco.
4.2/ Organizada bajo las leyes de: Costa Rica. E. SUSTITUYE PODER
B.- REGISTRO EXTRANJERO 10/ Nombre:
5/ Registro bsico:
5.1/ Fecha:
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
5.2/ Pas de Origen:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
5.3/ Cdigo Pas:
Industrial.
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: 4PLANTS (Diseo y Colores)
11/ Fecha de emisin: 08/05/14
12/ Reservas:

Abogada LESBIA ENOE ALVARADO BARDALES

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

6.2/ Reivindicaciones: 20 M., 4 y 19 J. 2014

7/ Clase Internacional: 01 ________
8/ Protege y distingue:
Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura; 1/ No. Solicitud: 6326-14
resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras. 2/ Fecha de presentacin: 21-02-2014
8.1/ Pgina Adicional: 3/ Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA
D.- APODERADO LEGAL A.- TITULAR
9/ Nombre: Jos Mara Jurez Pacheco. 4/ Solicitante: BIOIBERICA, S.A.
E. SUSTITUYE PODER 4.1/ Domicilio: Complejo Industrial Bioibrica, Carretera Nacional II, Km. 680.6, 08389 Palafolls, Barcelona, Espaa.
10/ Nombre: 4.2/ Organizada bajo las leyes de: Espaa
B.- REGISTRO EXTRANJERO
USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA 5/ Registro bsico:
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad 5.1/ Fecha:
Industrial. 5.2/ Pas de Origen:
5.3/ Cdigo Pas:
11/ Fecha de emisin: 28-08-2013 C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
12/ Reservas: 6/ Denominacin y 6.1/ Distintivo: INICIUM

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial

20 M., 4 y 19 J. 2014
________ 6.2/ Reivindicaciones:
[1] Solicitud: 2014-006331 7/ Clase Internacional: 01
[2] Fecha de presentacin: 21/02/2014 8/ Protege y distingue:
[3] Solicitud de registro de: MARCA DE FBRICA Productos qumicos destinados a la industria, ciencia, fotografa, as como a la agricultura, horticultura y silvicultura;
resinas artificiales en estado bruto, materias plsticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras.
A.- TITULAR
8.1/ Pgina Adicional:
[4] Solicitante: BIOBERICA, S.A.
D.- APODERADO LEGAL
[4.1] Domicilio: COMPLEJO INDUSTRIAL BIOIBERICA, CARRETERA NACIONAL 11, KM. 9/ Nombre: Jos Mara Jurez Pacheco.
680.6, 08389 PALAFOLLS, BARCELONA. E. SUSTITUYE PODER
[4.2] Organizada bajo las leyes de: ESPAA 10/ Nombre:
B.- REGISTRO EXTRANJERO
[5] Registro bsico: No tiene otros registros USO EXCLUSIVO DE LA OFICINA
Lo que se pone en conocimiento pblico para efectos de ley correspondiente. Artculo 88 de la Ley de Propiedad
C.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIN
Industrial.
[6] Denominacin y [6.1] Distintivo: ARMUROX Y DISEO
11/ Fecha de emisin: 05-05-2014
12/ Reservas:

Abogado FRANKLIN OMAR LPEZ SANTOS

Registrador(a) de la Propiedad Industrial
[7] Clase Internacional: 1
[8] Protege y distingue: 20 M., 4 y 19 J. 2014

A. 36
B. 60
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 9

ACUERDO DE APOYO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO No. 005-2013 DE SUMINISTRO DE POTENCIA
Y SU ENERGA ASOCIADA GENERADA CON RECURSOS RENOVABLES ENTRE LA EMPRESA NACIONAL DE
ENERGA ELCTRICA Y LA EMPRESA CENTROAMERICANA DE ENERGA, S.A. DE C.V. Y AVAL SOLIDARIO
DEL ESTADO DE HONDURAS.

El presente Acuerdo de Apoyo para el cumplimiento del Contrato No. 005-2013 de Suministro de Potencia y Energa Asociada
Generada con Recursos Renovables entre la Empresa Nacional de Energa Elctrica y la Empresa Inversiones La Aurora, S.A. de C.V.
el Acuerdo de Apoyo y el Aval Solidario del Estado de Honduras el Aval Solidario, ambos en conjunto el Acuerdo, se celebra el
da _______ de _____ del _____ entre la Procuradura General de la Repblica, representada en este acto por la Abogada
_______________________________, en su condicin de Procuradora General de la Repblica de Honduras, como ente que
ostenta la Representacin Legal del Estado de Honduras, segn el Artculo 228 de la Constitucin de la Repblica y con facultad
expresa para la suscripcin de este tipo de acuerdos, tal como lo establece el Artculo 4 del Decreto Legislativo 70-2007, y siguiendo
el procedimiento como est establecido en el Artculo No. 78 del Decreto 83-2004, que contiene la Ley Orgnica del Presupuesto y la
Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas, representada en este acto por _____________________, en su condicin de
Secretario de Estado en el Despacho de Finanzas, con facultad expresa para la suscripcin del Aval Solidario aqu otorgado, ambas en
conjunto el Estado de Honduras o simplemente el Estado, por una parte y por otra, la Empresa Inversiones La Aurora, S.A. de C.V.,
el Generador representada en este acto por el seor ARNOLD GUSTAVO CASTRO HERNNDEZ, mayor de edad, casado,
Empresario, de nacionalidad hondurea, con Tarjeta de Identidad nmero 1804-1960-00492, con domicilio en la Ciudad de Marcala,
departamento de La Paz, y en trnsito por esta ciudad, y con facultades suficientes para la firma del presente Contrato.
ANTECEDENTES. PRIMERO: El Generador manifiesta que se propone construir, operar y mantener un proyecto de generacin
elctrica de hasta Cinco Mil Trescientos Diez Kilovatios (5,310 KW) de capacidad y su energa asociada el Proyecto, con el objeto
de producir energa elctrica, a partir de recurso hdrico, la cual ser suministrada total o parcialmente a la Empresa Nacional de Energa
Elctrica LA ENEE, una institucin pblica descentralizada del Estado de Honduras.

SEGUNDO: Sigue manifestando el Generador, que ha celebrado con LA ENEE un Contrato de Suministro de Potencia y su Energa
Asociada Generada con Recursos Naturales Renovables el PPA por sus siglas en ingls Power Purchase Agreement.

TERCERO: Por su parte la Procuradura General de la Repblica manifiesta que como condicin para que el Generador se comprometa
en el PPA, ha requerido que el Estado brinde seguridad al cumplimiento de las obligaciones de LA ENEE y/o sus Sucesores bajo el

PPA, entendiendo como Sucesores cualquier persona natural o jurdica en la que la ENEE se transforme o a quien le venda, ceda o

concesione la totalidad o parte de sus activos en virtud de un proceso de privatizacin o de cualquier otro mecanismo que implique que

los derechos contractuales de LA ENEE puedan ser ejercidos por otra persona.

A. 71
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

CUARTO: En tal sentido, el Generador y el Estado desean establecer y dejan formalizados por escrito sus respectivos derechos y

obligaciones respecto a las transacciones que se contemplan en el Acuerdo de Apoyo.

POR TANTO:

El Estado y el Generador, por este medio formalizan los siguientes compromisos:

1. DECLARACIONES.
EL ESTADO por este medio declara:
1.1.1. Poder y Facultades.
Que el Estado y sus representantes en el Acuerdo poseen poder y facultades completas y el derecho legal para asumir las obligaciones
aqu estipuladas y para otorgar, cumplir y observar los trminos y disposiciones del mismo.
1.1.2. Fuerza Legal.
Que el Acuerdo constituye una obligacin legal vlida, obligatoria y ejecutable del Estado de conformidad con sus trminos, sealndose
para ese efecto como Juzgado competente para conocer cualquier proceso judicial, al Juzgado de Letras Civil de Francisco Morazn.
1.1.3. Aprobaciones.
Que todas las acciones necesarias han sido tomadas y todas las aprobaciones requeridas han sido obtenidas de conformidad con las
leyes de Honduras, para autorizar el otorgamiento y cumplimiento del Acuerdo.
1.1.4. Total Fe y Credibilidad.
Que todas las obligaciones y compromisos del Estado contenidas en este documento constituyen obligaciones en calidad del Aval
Solidario del Estado.

2. RENUNCIA Y RECURSOS ACUMULATIVOS

2.1. Incumplimiento y/o Renuncia.
Ningn incumplimiento de alguna de las partes o ningn retraso de alguna de las partes en ejercitar algn derecho o recurso reconocido
por las partes, de conformidad con el Acuerdo, se considerar como una renuncia del mismo.
Toda renuncia de este tipo de cualquiera de las partes, ser efectiva siempre que est consignada por escrito.
2.2. Los derechos.
Los derechos y recursos de las partes estipuladas en el Acuerdo son acumulativos y no excluyentes de otros derechos o recursos
dispuestos por las Leyes de Honduras.

3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1. Ley Aplicable.
El Acuerdo se otorga de conformidad con, y ser interpretado segn, las leyes de la Repblica de Honduras.
3.2. Avisos y Notificaciones.

A. 72
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Cualquier aviso, solicitud, consentimiento, aprobacin, confirmacin, comunicacin o declaracin que sea requerido o permitido de
conformidad con el Acuerdo, se har por escrito, salvo lo dispuesto en contrario y ser dado o entregado mediante notificacin
personal, telecopia, telegrama, servicio expreso de encomienda o algn otro servicio de entrega similar o mediante un depsito en la
oficina de correos sealada del Estado, porte prepagado por correo registrado o certificado, dirigido a la parte a la direccin que se
indica a continuacin. Los cambios en dichas direcciones sern realizados mediante aviso efectuado en forma similar.
Si se dirige a la ENEE:
Empresa Nacional de Energa Elctrica Tegucigalpa, M.D.C., Honduras
Atencin: Seor Gerente General de la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE)
Telfono: (504) 2235 2553 Fax: (504) 22352903
Email: eneeger@enee.hn
Si se dirige al Estado, en lo que corresponde a la Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas:
Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas Tegucigalpa, M.D.C., Honduras
Atencin: Seor(a) Secretario(a) de Estado en el Despacho de Finanzas
Telfono: (504) 2222 1278 2222 8701 Fax: (504) 2238 2309
Email: aguzman@sefin.gob.hn
Si se dirige al Estado, en lo que corresponde a la Procuradura General de la Repblica de Honduras:
Procuradura General de la Repblica de Honduras Tegucigalpa, M.D.C., Honduras
Atencin: Seor(a) Procurador(a) General de la Repblica
Telfono: (504) 22357742 Fax; (504) 2239 6182
Email: pgrhonduras@pgr.gob.hn
Si se dirige al Generador:
Empresa Inversiones La Aurora, S.A de C.V.
Atencin: Arnold Gustavo Castro Hernndez
Col. Los Robles, Bloque F, Casa 3112, Tegucigalpa, M.D.C.
Telfonos: 2764-5256, 9604-1209; Fax: 2764-5251;
Email: arnoldcastroinveraurora@yahoo.es
Se considerar que los avisos han sido recibidos y tendrn vigencia a partir del momento de su recibo en los lugares antes sealados
o en aquellos cuyo cambio se haya notificado debidamente.
Los avisos sobre cambios de direccin de cualquiera de las partes se efectuarn por escrito dentro de los diez (10) das hbiles
administrativos de la fecha efectiva de tal cambio.
3.3. Enmiendas.
Ninguna enmienda o modificacin a los trminos del Acuerdo obligar o comprometer al Estado o al Generador, a menos que tal
enmienda se presente por escrito y sea firmada por todas las partes. I
3.4. Copias. I
El Acuerdo podr ser otorgado simultneamente en cuatro (4) copias, cada una de las cuales ser considerada como un original, pero
todos en conjunto constituirn un solo Acuerdo.
3.5. Integracin.
El Acuerdo representa el entendimiento total entre las partes en relacin con el asunto objeto del mismo sobre todos y cualesquiera
convenio, arreglo o discusiones anteriores entre las partes (ya sean escrito o verbales) en relacin con el asunto objeto del mismo.

A. 73
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

4. AVAL SOLIDARIO DEL ESTADO

4.1. Cumplimiento de obligaciones.
La Procuradura General de la Repblica, en apoyo al cumplimiento del Contrato de Suministro de Potencia y su Energa Asociada
Generada con Recursos Renovables suscrito entre la ENEE y el Generador, declara que las obligaciones relacionadas a continuacin
en relacin con el Aval Solidario del Estado otorgado por el Estado de Honduras a la ENEE, son vlidas y demandables en la
Repblica de Honduras, por haber sido suscrito por el funcionario competente y facultado de conformidad con la Ley, habiendo
cumplido los requisitos que al efecto exige la misma.

4.2. Aval

La Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas, en representacin del Estado de Honduras y en consideracin al PPA suscrito

entre el Generador y la ENEE por este medio y para proveer certeza en cuanto al cumplimiento de las obligaciones a cargo de LA

ENEE y/o sus Sucesores, de manera irrevocable e incondicional se constituye en AVAL SOLIDARIO de la ENEE y se compromete

a la debida y puntual observancia y cumplimiento de las obligaciones de pago a cargo de la ENEE contenidas y derivadas del PPA. La

obligacin de pago del Estado segn el presente documento ser solidaria con respecto a las obligaciones a cargo de la ENEE y/o sus

Sucesores, las que se originarn y podrn exigirse con la sola falta de pago de las mismas por parte de la ENEE al Generador en las

fechas en que corresponde segn el PPA o segn se establezcan por un Tribunal competente.

4.3. Garanta
El Estado adems garantiza incondicionalmente el cumplimiento del PPA en cualquier caso en el que la ENEE y/o sus Sucesores se

declare o sea declarado en disolucin, liquidacin, quiebra o suspensin de pagos, o que la misma sea objeto de una reorganizacin en

un proceso de insolvencia, disolucin, liquidacin, quiebra o suspensin de pagos, en apego a cualquier disposicin de autoridad o

legal vigente o que entre en vigor durante la vigencia de dicho PPA.

4.4. Aviso y requerimiento de Pago.

Al vencimiento de los plazos otorgados para el pago de conformidad con el PPA, y no habiendo pagado la ENEE y/o sus Sucesores,
el Generador podr requerir de pago al Estado mediante notificacin escrita suscrita por el representante legal competente, con el

propsito de hacer cumplir este Acuerdo. El Estado, en cumplimiento y sujeto a los trminos y condiciones de este Acuerdo, efectuar

el pago total adeudado al Generador a ms tardar el dcimo (10) da hbil administrativo despus que le hubiera sido notificado tal

requerimiento de pago. Este plazo podr ser ampliado por acuerdo escrito de las partes.

4.5. Cesin

De igual forma, el Estado se obliga, en caso de verificarse un proceso de venta, privatizacin, concesionamiento o cualquier otro tipo

de proceso que implique la transmisin del dominio de la propiedad, las acciones, bienes, participacin, control, operacin o cualquier

otra modalidad mediante la cual la ENEE deje de ser susceptible de este Aval Solidario, al tenor de lo dispuesto en el Artculo 78 de

la Ley Orgnica del Presupuesto, a exigir a quien asuma las obligaciones de la ENEE contenidas en el PPA el otorgamiento de una

garanta que sustituya al Aval Solidario otorgado por el Estado para asegurar el pago de las obligaciones contenidas en el PPA a favor
del Generador.

A. 74
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1. RATIFICACIN.
El Generador y el Estado ratifican todas y cada uno de las clusulas precedentes el da _____ __ de ______de 20__, y se obligan a su
fiel cumplimiento.
En fe de todo lo cual, las partes han dispuesto que las firmas de sus funcionarios sean suscritas y estampadas respectivamente en el
Acuerdo, en cuatro (4) ejemplares de idntico texto y valor que constituyen un solo ACUERDO, que forma parte integral del Contrato
del cual se extiende una copia a cada parte compareciente en el presente Acuerdo, en el da y ao consignados al inicio del mismo.

Por el ESTADO, _____________________________________________

PROCURADORA GENERAL DE LA REPBLICA

______________________________________
AVAL SOLIDARIO A ENEE

SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE FINANZAS

Por el GENERADOR,
___________________________________
REPRESENTANTE LEGAL (F)

ARTCULO 2.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta

Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en el saln de sesiones del Congreso Nacional, a los trece das del mes
de enero del dos mil catorce.

MAURICIO OLIVA HERRERA

PRESIDENTE, POR LA LEY

RIGOBERTO CHANG CASTILLO NGEL DARO BANEGAS LEIVA

SECRETARIO SECRETARIO

AL PODER EJECUTIVO.

POR TANTO: EJECTESE.

TEGUCIGALPA, M.D.C., 24 de enero de 2014.

PORFIRIO LOBO SOSA

PRESIDENTE DE LA REPBLICA

El Secretario de Estado en los Despachos de Recursos Naturales y Ambiente.

EVELYN LIZETH BAUTISTA

A. 75

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Poder Legislativo
DECRETO No. 303-2013
EL CONGRESO NACIONAL,
CONSIDERANDO: Que de conformidad a lo establecido
en el Artculo 205 atribucin 1) de la Constitucin de la Repblica,
son atribuciones del Congreso Nacional, crear, decretar,
interpretar, reformar y derogar las leyes.
CONSIDERANDO: Que los costos de generacin de
energa elctrica con recursos trmicos, se han visto afectados
por los efectos de la crisis financiera mundial, circunstancia que
ha producido un incremento desmesurado en sus precios, lo que
consecuentemente afecta dramticamente la economa del pas,
debido al encarecimiento de la importacin de combustibles, de
los bienes de consumo y consecuentemente el alza en los precios
de la energa elctrica domstica e industrial, constituyendo
suficiente motivo para que el Estado de Honduras, a travs de
sus diferentes instituciones, busque y provea soluciones adecuadas,
giles y rpidas orientadas a resolver la problemtica energtica
nacional.
CONSIDERANDO: Que el Congreso Nacional de la
Repblica en el mbito de las soluciones requeridas y del
aprovechamiento de los recursos con que cuenta el pas, emiti
el Decreto No.70-2007 que contiene la Ley de Promocin a la
Generacin de Energa Elctrica con Recursos Renovables, marco
legal que ofrece a los generadores y desarrolladores de proyectos
con energa renovable los incentivos convenientes para la inversin
segura y confiables de sus recursos financieros en el desarrollo
de sus proyectos, adicionalmente provee a la Empresa Nacional
de Energa Elctrica (ENEE), los medios para la compra de
energa garantizando un precio (Costo Marginal de Corto Plazo)
que es sustancialmente inferior al costo de compra de energa
proveniente de plantas generadoras que utilizan combustibles
fsiles no renovables, instrumento que producir efectos positivos
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
en el mejoramiento de la economa del pas en general y de los
consumidores de energa tanto domsticos como industriales en
particular.
CONSIDERANDO: Que la Empresa INVERSIONES LA
AURORA, S.A. de C.V., ha solicitado a la ENEE realizar las
acciones legales pertinentes, al amparo del Artculo 12 de la Ley
Marco del Subsector Elctrico y Artculo 3 atribucin 2) del
Decreto Legislativo No. 70-2007.
CONSIDERANDO: Que la Empresa INVERSIONES LA
AURORA, S.A de C.V., es un generador de energa elctrica
debidamente autorizado por el Estado de Honduras mediante el
Contrato de Operacin suscrito con la Secretara de Recursos
Naturales y Ambiente (SERNA) en fecha doce de Mayo del ao
Dos Mil Diez, Contrata de Aprovechamiento de Aguas suscrito
en fecha ocho de febrero de dos mil once y la Licencia Ambiental
No. 001-2011 otorgada por la SERNA en fecha catorce de Enero
del Dos Mil Once.
CONSIDERANDO: Que la Empresa Nacional de Energa
Elctrica (ENEE) y la Empresa INVERSIONES LA AURORA,
S.A. de C.V., suscribieron el Contrato No. 006-2013 de Suministro
de Energa Elctrica utilizando como Fuente Energtica el agua.
Dicho contrato fue aprobado mediante; Resolucin de Junta
Directiva No.,09-JD-1108-2013, emitida en el punto 04, Inciso
4.4, Literal d) del Acta No. JD-1108-2013, de la Sesin celebrada
el trece de Marzo de Dos Mil Trece suscrito con todos los
requisitos de la Ley y dictaminado por la Comisin Nacional de
Energa (Dictamen No. 030-2013) emitido en fecha seis de Junio
del ao Dos Mil Trece.
CONSIDERANDO: Que estas acciones contribuyen al
desarrollo y la generacin de energa elctrica con fuentes naturales
renovables y sostenibles con el objeto de fortalecer la inversin
nacional y de esta manera mejorar la calidad de vida de la poblacin
evitando entre otros la contaminacin, el efecto invernadero y el
deterioro del ambiente.
A. 76

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
CONSIDERANDO: Que la Empresa Inversiones Aurora,
S.A. de C.V., present a la ENEE una oferta de venta de energa
elctrica en base al Artculo 12 del Decreto No. 158-94 y Artculo
3 atribucin 2) del Decreto No.70-2007, para vender la energa
elctrica que generar su Central Hidroelctrica de La Aurora,
localizada en el Departamento de La Paz en el Municipio de
Marcala, San Jos., con una energa elctrica comprometida de
Nueve Mil Ochocientos Setenta y Cuatro Kilovatios (9,874.00
KW) y una produccin anual promedio de Cuarenta y Dos
Millones Novecientos Cincuenta y Nueve Mil Kilovatios Horas
al Ao (42,959,000.00 kwh).
POR TANTO,
D E C R E T A:
ARTCULO 1.- Aprobar en todas y cada una de sus partes
el CONTRATO No. 006-2013 DE SUMINISTRO DE
POTENCIAY ENERGA ELCTRICA, para las instalaciones
del PROYECTO HIDROELCTRICO LA AURORA II,
ubicado en el Municipio de Guajiquiro, Departamento de La
Paz, enviado por el Poder Ejecutivo a travs de la Secretara de
Estado en los Despachos de Recursos naturales y Ambiente
(SERNA), suscrito en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del
Distrito Central, a los treinta y un das del mes de Julio de Dos Mil
Trece, entre el Licenciado Emil Mahfuz Hawitt Medrano, en su
condicin de Gerente General y Representante Legal de la
Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) y el Empresario
Arnold Gustavo Castro Hernndez, en representacin de la
Empresa INVERSIONES LA AURORA, S.A. DE C.V., que
literalmente dice:
SECRETARA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS
DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE (SERNA).
CONTRATO No. 006-2013. CONTRATO DE SUMI-
NISTRO DE POTENCIA Y ENERGA ELCTRICA
ENTRE LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGA
ELCTRICA Y LA EMPRESA INVERSIONES LA
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
AURORA, S.A. DE C.V. Nosotros, la EMPRESA NACIONAL
DE ENERGA ELCTRICA, una Institucin descentralizada del
Estado de Honduras, creada mediante Decreto Ley No. 48 del
20 de Febrero de 1957, en adelante referida como la ENEE, y
representada en este acto por el seor EMIL MAHFUZ
HAWITT MEDRANO, mayor de edad, hondureo, soltero,
Licenciado en Administracin de Empresas y de este domicilio,
con Tarjeta de Identidad No. 1804-1958-01845, en su condicin
de Gerente General y Representante Legal de la Empresa Nacional
de Energa Elctrica quien acredita su representacin con la
certificacin del Acuerdo No. 02-JD-EX02-2012, Punto Tercero
del Acta No. JD-EX-02-2012 emitido por la Junta Directiva de
la ENEE en sesin extraordinaria de fecha 27 de Febrero del
2012, con facultades suficientes para firmar este Contrato, segn
consta en la Resolucin de Junta Directiva No. 09-JD-1108-
2013, emitida en el Punto 04, Inciso 4.4 Literal d) del Acta No.
JD-1108-2013 de la Sesin celebrada el trece de Marzo de Dos
Mil Trece, quien en adelante se denominar el COMPRADOR y
la EMPRESA INVERSIONES LA AURORA, S.A. DE C.V.,
una empresa constituida conforme a las Leyes de la Repblica de
Honduras, inscrita bajo el nmero Treinta y Nueve (39) del Tomo
Dos (2) del Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil del
Municipio de Marcala, departamento de La Paz, con Registro
Tributario No. 12089007056826 quin en adelante se llamar el
VENDEDOR, representada por el Seor ARNOLD
GUSTAVO CASTRO HERNANDEZ, mayor de edad,
casado, Empresario, de nacionalidad hondurea, con Tarjeta de
Identidad No.1804-1960-00492, con domicilio en la Ciudad de
Marcala, departamento de La Paz, y en trnsito por esta
ciudad, y con facultades suficientes para la firma del presente
Contrato, hemos convenido en celebrar, como al efecto
celebramos, el presente Contrato de Suministro de Potencia y
Energa Elctrica, conforme las estipulaciones contenidas en las
CLUSULAS siguientes: CLUSULA PRIMERA:
ANTECEDENTES. El VENDEDOR present solicitud ante
el COMPRADOR para negociar el Contrato de Suministro de
Energa Elctrica, en aplicacin de la Ley Marco del Subsector
Elctrico y los Decretos Legislativos No. 85-98, 70-2007 y en
A. 77

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
general a la Legislacin Hondurea. El VENDEDOR manifiesta
que cuenta con el Contrato de Operacin suscrito con la Secretara
de Recursos Naturales y Ambiente (SERNA) el 12 de Mayo de
2010, y publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 11 de Junio
de 2012, que autoriza al VENDEDOR para realizar el Proyecto
CENTRAL HIDROELCTRICA LA AURORA II de aqu en
adelante denominada como La Planta, de Nueve Mil Ochocientos
Setenta y Cuatro Kilovatios (9,874.00 kW) y una produccin
anual promedio de Cuarenta y Dos Millones Novecientos
Cincuenta y Nueve Mil Kilovatios Horas al Ao 42,959,000.00
kwh, de igual manera dispone de la Contrata de Aprovechamiento
de Aguas Nacionales para Fuerza Hidrulica, suscrita con la
SERNA el 5 de Octubre de 2011 y publicado en el Diario Oficial
La Gaceta el 11 de Junio de 2012, EL COMPRADOR y EL
VENDEDOR, convienen y entienden que el Contrato de
Operacin a que hace referencia la presente clusula debe ser
modificado ampliando la potencia y deber ser presentado a EL
COMPRADOR dentro de los seis meses siguientes a la firma
del presente Contrato. El VENDEDOR pone a disposicin del
COMPRADOR toda la Potencia Instalada y su Energa
Asociada, bajo las condiciones establecidas en este Contrato. La
Planta est ubicada en el Municipio de Guajiquiro, Departamento
de La Paz. Las Partes reconocen que ser necesario operar la
Planta, cuyas instalaciones se describen en el Anexo No. 1
Descripcin de la Planta, con calidad y de manera econmica,
segura y confiable, utilizando eficientemente el potencial del recurso
hdrico para contribuir a satisfacer la creciente demanda de energa
elctrica mediante la produccin de energa hidroelctrica. El
COMPRADOR manifiesta estar de acuerdo en recibir toda la
Energa Elctrica y Potencia Elctrica entregada por La Planta en
el Punto de Entrega definido en la CLUSULA TERCERA de
este Contrato, bajo las condiciones establecidas en el mismo y
las normas operativas incluidas en los siguientes Anexos: Anexo
No. 2 Condiciones de Interconexin; Anexo No. 3 Datos
Hidrolgicos; Anexo No. 4 Potencia y Energa Proyectada
Mensual; Anexo No. 5 Normas y Procedimientos de Operacin;
Anexo No. 6 Normas y Requerimientos Tcnicos; Tambin
forman parte integral de este Contrato los Anexos No. 1
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Instalaciones de la Planta; No. 7 Modelo de Garanta de Contrato;
Anexo No. 8 Modelo del Certificado de Operacin Comercial; y
Anexo No. 9 Acuerdo de Apoyo para Cumplimiento de Contrato.
El orden numrico de los Anexos no denota prioridad de un Anexo
sobre otro. Las modificaciones, si las hubieren, a los Anexos No.
1 y No. 2 debern ser presentados por el VENDEDOR al
COMPRADOR en un plazo mximo de sesenta (60) das hbiles
administrativos antes de la fecha de interconexin. Queda
convenido que en lo que se refiere a las modificaciones del Anexo
No. 2, Condiciones de Interconexin, si las hubiere, stas estarn
sujetas a la aprobacin del COMPRADOR. CLUSULA
SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO. El VENDEDOR
vender toda la capacidad de Potencia hasta la capacidad instalada
y la Energa Elctrica asociada y el COMPRADOR despachar,
recibir y comprara la totalidad de tal potencia y energa conforme
a las definiciones y condiciones establecidas en el presente
Contrato. Dado el carcter aleatorio de la naturaleza y
disponibilidad del recurso renovable sobre el cual se sustenta el
Programa de Generacin, las Partes acuerdan apegarse a dicho
programa en la medida de lo posible. Para los efectos de este
Contrato se establece que la Capacidad de Potencia
Comprometida por EL VENDEDOR con EL COMPRADOR
ser la asociada al Proyecto La Aurora II y ser como mximo
Nueve Mil Ochocientos Setenta y Cuatro Kilovatios
(9,874.00 kW) y que la Energa Elctrica Comprometida con EL
COMPRADOR ser en promedio de Cuarenta y Dos Millones
Novecientos Cincuenta y Nueve Mil Kilovatios Horas al Ao
(42,959,000.00 KWh/Ao). Tanto la potencia como la energa
asociada producida por la Planta ser puesta a disposicin del
SIN conforme a las disposiciones de este Contrato, el
VENDEDOR se compromete a entregar al SIN el suministro de
la potencia y energa reactiva necesaria de acuerdo a la generacin
de la Planta y dentro de los lmites de capacidad y Factor de
Potencia de diseo de sus equipos generadores para contribuir a
la seguridad del Sistema Interconectado Nacional y al
mantenimiento del voltaje dentro de su rango normal.
CLUSULA TERCERA: CONEXIN A LA RED DE
TRANSMISIN: Para recibir la energa y potencia producida
A. 78

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
por la planta, el COMPRADOR autoriza la operacin en paralelo
de la Planta e interconexin en el Circuito Exclusivo de la Empresa
Aurora, El punto de interconexin (Subestacin Las Auroras),
est a 46 km desde la Subestacin de la Planta. La subestacin
en el sitio del Proyecto ser construida por el VENDEDOR
conforme las especificaciones tcnicas acordadas con el
COMPRADOR a partir de dicho momento esta Subestacin se
considerar parte del Sistema Interconectado Nacional (SIN).
El Punto de Entrega y el Punto de medicin de la Energa Elctrica
estarn localizados en el mismo sitio donde se encuentra esta
Subestacin, y ser en el lado de la llegada a la Subestacin Las
Auroras de la lnea de transmisin entre la Subestacin en el sitio
de la Planta, de la Planta La Aurora II y el punto de interconexin,
a un voltaje nominal de 34.5 kV, as como las Instalaciones de
Interconexin y las facilidades que haya que construir desde el
Sitio de la Planta hasta dicho Punto de Interconexin, sern
construidas por el VENDEDOR a su propio costo conforme las
especificaciones tcnicas acordadas en el Oficio No. DPD-295-
2012 de fecha 01 de Noviembre de 2012, (Dictamen de
Interconexin Proyectos Hidroelctricos La Aurora I y II) y
tendrn la capacidad necesaria para transmitir toda la Energa
Elctrica y Potencia generada. Se conviene previo a la Fecha de
Inicio de Operacin Comercial de la Planta que el
COMPRADOR no estar en la obligacin de hacer las mejoras
necesarias en el SIN, a partir del Punto de Interconexin, para
transportar la Energa Elctrica y Potencia entregada por el
VENDEDOR en el Punto de Entrega, de acuerdo al Artculo
No. 17 de la Ley Marco del Subsector Elctrico, reformado por
el Decreto No. 70-2007, tomando en cuenta que ningn tramo
de la lnea exclusiva de 66 km, es parte del SIN. CLUSULA
CUARTA: DEFINICIONES. Los trminos que se definen en
esta CLUSULA, ya sean en plural o singular, tendrn el
significado abajo expresado a menos que dentro del contexto
donde se utilicen expresen otro significado: 1. ACUERDO DE
APOYO: Documento celebrado entre EL VENDEDOR y la
Procuradura General de la Repblica, con aval solidario de la
Secretara de Estado en los Despachos de Finanzas, para el
cumplimiento de este Contrato por la ENEE cubriendo hasta las
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
cantidades de potencia y energa asociada que el VENDEDOR
reserva para la ENEE mediante este Contrato, en el formato
incluido en el Anexo 9 de este Contrato. 2. AO: Significa
cualquier perodo de doce (12) meses calendarios continuos. 3.
CAPACIDAD DE POTENCIA PROMEDIO ENTREGA-
DA EN HORAS PUNTA: Significa la sumatoria de las energas
reportadas por los medidores en el Punto de Entrega y medicin
para las Horas Punta del mes para el cual se desea calcular (Energa
de Horas Punta), dividida entre el nmero de Horas Punta para
tal Mes. 4. CAPACIDAD DE POTENCIA COMPRO-
METIDA: Significa la capacidad de potencia o que el
VENDEDOR reservar en todo Mes para cubrir las necesidades
y compromisos con EL COMPRADOR que para este Contrato
es de Nueve Mil Ochocientos Setenta y Cuatro Kilovatios
(9,874.00 kW). 5. CAPACIDAD DEMOSTRADA: Significa
la capacidad determinada en la Planta por la Prueba de Capacidad
conducida a plena capacidad, y que podr estar disponible a partir
de la fecha de esa prueba, hasta el momento que se efecte otra
prueba de capacidad. 6. CENTRO NACIONAL DE
DESPACHO (CND): Es el centro equipado con infraestructura
de telecomunicaciones e informtica y operado por personal
tcnico especializado que dirige la operacin de los medios de
produccin y de transmisin del Sistema Interconectado Nacional
(SIN). 7. CESIN DEL CONTRATO: Significa la transferencia
de derechos y obligaciones asumidas en este Contrato por
cualquiera de las Partes a una tercera persona quin asume la
calidad de la persona que cede, subrogndola en todo o en parte
de sus derechos y obligaciones, toda vez que las Partes de manera
previa expresen su consentimiento por escrito al efecto, salvo las
excepciones contempladas en el presente Contrato. Se denomina
Cedente al titular actual de los derechos y obligaciones de este
Contrato, y la persona que los asume se denomina Cesionaria.
8. COMISIN NACIONAL DE ENERGA (CNE): Es el
Organismo Asesor Tcnico para la aplicacin de la Ley Marco
del Subsector Elctrico. 9. COMIT DE OPERACIN: Son
los representantes designados por ambas Partes con el propsito
de coordinar y acordar aspectos tcnicos, solucin de disputas,
reclamos y otras materias de la relacin contractual, en todos los
A. 79

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
casos compatibles con las disposiciones del presente Contrato.
10. CONTRATO: Es el acuerdo de suministro de potencia y
energa elctrica excedente contenido en este instrumento, sus
enmiendas, modificaciones y ampliaciones, juntamente con todos
sus anexos, apndices y dems documentos referidos segn el
propio acuerdo aqu pactado. 11. COSTO MARGINAL DE
CORTO PLAZO AO 2013: El Costo Marginal de Corto Plazo
del Ao 2013 estar conformado por el Costo Marginal de
Potencia, cuyo valor es de OCHO (8) CON 68/100 DLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA POR
KILOVATIO MES (8.68 US$/kW-mes) y el Costo Marginal de
Energa, cuyo valor es de CIENTO VEINTICUATRO CON
45/100 DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA POR MEGAVATIO-HORA (124.45 US$/MWH).
12. DA HBIL ADMINISTRATIVO: Significa cualquier da
de lunes a jueves con horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y viernes
de 8:00 a.m. a 3:00 p.m., o el horario que est vigente en ese
momento, exceptuando los das feriados y el 3 de Febrero para
Tegucigalpa. 13. EMERGENCIA DE LA PLANTA: Es
cualquier condicin o circunstancia que pudiera causar daos a
personas o propiedades del VENDEDOR y en la que se requiera
una interrupcin significativa e imprevista en la produccin o
transmisin de electricidad por parte de la Planta. 14.
EMERGENCIA DEL SISTEMA: Significa la condicin o
situacin en el SIN que: a) en opinin razonable del CND, resulte
o pueda resultar en una interrupcin importante de servicio
elctrico; o, b) en la opinin razonable del CND o del
VENDEDOR, pueda poner en peligro a personas, a la Planta o
a las instalaciones del SIN o propiedades del VENDEDOR.
15. ENERGA ELCTRICA A FACTURAR (EF): Significa
la Energa Elctrica que el VENDEDOR reservar en todo el
Mes para cubrir las necesidades y compromisos con el
COMPRADOR. 16. ENERGA ELCTRICA: Es el principal
producto generado por la Planta del VENDEDOR y que es
entregado al COMPRADOR conforme a los trminos de
este Contrato. Est expresado en kilovatios-hora (kWh).
17. ENERGA PROYECTADA: Es la Energa Elctrica mensual
o anual expresada en kilovatios-hora (kWh) que la Planta del
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
VENDEDOR es capaz de generar mensual o anualmente
conforme a los estudios previamente hechos y el historial disponible
y conforme a las proyecciones futuras conforme a la disponibilidad
esperada del recurso renovable utilizado. La Energa Proyectada
Mensual es indicada en el Anexo No. 4 de este Contrato.
18. ENERGA DE HORAS PUNTA: Es la Energa Elctrica
mensual expresada en kilovatios-hora (kWh) que la Planta genere
en el Mes en cuestin y que el Equipo de Medicin mida y reporte
durante las Horas Punta de dicho Mes. 19. EQUIPO DE
MEDICIN: Es el conjunto de aparatos, instrumentos y
programas de cmputo que sirven para registrar la potencia y
Energa Elctrica que el VENDEDOR entrega al
COMPRADOR y que el COMPRADOR recibe del
VENDEDOR. 20. FACTOR DE POTENCIA: Es el resultado
de dividir la Potencia Elctrica Activa entre la Potencia Elctrica
Aparente en un determinado momento. 21. FECHA DE INICIO
DE LA CONSTRUCCIN: Ser la fecha en la que se cumplan
todas las condiciones siguientes: a) Entre en vigencia el presente
Contrato; b) Se obtengan todos los permisos, licencias,
autorizaciones, resoluciones y financiamientos necesarios; c) Se
obtengan las mejoras y servidumbres de los terrenos nacionales
para la ejecucin del Proyecto; y, d) Que el VENDEDOR haya
suscrito con la SERNA el Contrato de Cumplimiento de Medidas
de Mitigacin requeridas para la conservacin, defensa y
mejoramiento de la zona de influencia de la Planta y tenga vigencia
la Licencia Ambiental. Dicha fecha ser confirmada por escrito
por el VENDEDOR. 22. FECHA DE INICIO DE
OPERACIN COMERCIAL: Es la fecha certificada por el
Comit de Operacin o la CNE en la cual se establezca que se
han concluido las pruebas que garantizan que los equipos de la
Planta pueden proveer al SIN en forma continua y segura la Energa
Elctrica. 23. FECHA DE PAGO: Es la fecha en que el
COMPRADOR entrega el pago al VENDEDOR por la venta
de la Potencia y Energa Elctrica y que corresponde al da
cuarenta y cinco calendario contados a partir de la fecha de entrega
de la factura sin errores. 24. FECHA PROGRAMADA DE
INICIO DE LA CONSTRUCCIN: La Fecha Programada
de Inicio de Construccin de la Planta no exceder de (6) Meses
A. 80

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
contados a partir de la fecha de la entrada en vigencia del presente
Contrato. 25. FECHA PROGRAMADA DE INICIO DE
LA OPERACIN COMERCIAL: La Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial ser la fecha que ocurra veintids
(22) meses contados a partir de la entrada en vigencia del presente
Contrato. 26. FINANCISTA: Es cualquier persona o entidad
que en cualquier momento provea financiamiento o
refinanciamientos para la adquisicin de bienes, construccin,
operacin o mantenimiento de la Planta. 27. FUERZA MAYOR
O CASO FORTUITO: Son los acontecimientos imprevisibles,
o que previstos no pueden evitarse, y que imposibilitan el
cumplimiento parcial o total de las obligaciones derivadas del
presente Contrato. Se considera Fuerza Mayor el proveniente de
la accin del hombre y Caso Fortuito el acontecimiento
proveniente de la Naturaleza. Las causas de Fuerza Mayor y/o
Caso Fortuito incluirn, entre otros, sucesos anormales como
epidemias, sabotaje, actos de guerra, revoluciones, insurrecciones,
disturbios civiles, bloqueos, embargos, huelgas, accidentes,
condiciones meteorolgicas anormales, derrumbes, deslizamiento
de tierra o desplazamiento de otros materiales, inundaciones,
sequas, terremotos, rayos, huracanes, incendios. La Parte que
se ampare en el Caso de Fuerza Mayor, no podr acogerse al
mismo cuando esa Parte haya contribuido a originar o no haya
hecho lo posible para evitar esos eventos, ya sea por su culpa
(negligencia, descuido, incumplimiento de Leyes, Reglamentos,
disposiciones, etc.) o por dolo (intencin). 28. GRANDES
CONSUMIDORES: Sern los consumidores que
peridicamente defina la CNE, inicialmente, y hasta que tal
comisin modifique las condiciones para su clasificacin, sern
aquellos que sean servidos como mnimo a un voltaje de 13.8 kV
y cuya demanda mxima sea de por lo menos 750 kW. 29.
HORAS PUNTA: Significan inicialmente las horas definidas en
la publicacin del Costo Marginal de Corto Plazo a Nivel de
Generacin que realiza la Secretara de Recursos Naturales y
Ambiente (SERNA), y son las horas comprendidas entre las 11:00
y las 13:00 horas, y entre las 18:00 y las 20:00 horas, para los
das laborables. En caso de modificacin de la actual definicin
de Horas Punta que se establece a travs de la SERNA, el Comit
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
de Operacin tendr la facultad de modificar el horario
correspondiente para las Horas Punta, en el entendido que no se
podr modificar la cantidad de horas punta por da prevista para
el mes en cuestin. 30. INCUMPLIMIENTO: Significa el no-
cumplimiento por parte del VENDEDOR o del COMPRA-
DOR, de cualesquiera de las obligaciones, declaraciones o
garantas establecidas en este Contrato. 31. NDICE DE
PRECIOS DEL CONSUMIDOR (CPI): Es el ndice de
variacin de precios al consumidor conocido como CPI por sus
siglas en Ingls, publicado en el Departamento de Trabajo de los
Estados Unidos de Amrica, y que significa la medida del cambio
promedio en el tiempo en precios de bienes y servicios comprados
en todos los hogares urbanos de los Estados Unidos de Amrica,
sin ajustes (Consumer Price Index for all Urban Consumers
CPI-U, U.S., City Average Unadjusted all items).
32. INSTALACIONES DE INTERCONEXIN: Son todas
las instalaciones de equipo que el VENDEDOR requiere para
interconectar su Planta con el SIN en el Punto de Interconexin,
e incluirn a manera enunciativa, ms no limitativa, los reclosers,
accesorios de subestacin y lnea de transmisin a una tensin
nominal de 34.5kV. 33. LEY MARCO DEL SUBSECTOR
ELCTRICO: Es el Decreto No. 158-94, publicado en el Diario
Oficial La Gaceta del 26 de Noviembre de 1994 y su Reglamento,
Acuerdo No. 934-97, publicado en el Diario Oficial La Gaceta
del 4 de Abril de 1998. 34. LEY DE INCENTIVOS A LA
GENERACIN CON FUENTES RENOVABLES: Son los
Decretos Legislativos No. 85-98, publicado en el Diario Oficial
La Gaceta, en fecha 29 de Abril de 1998, Decreto No. 89-98,
publicado en el Diario Oficial La Gaceta, en fecha 22 de Octubre
de 1998, Decreto No. 131-98, publicado en el Diario Oficial La
Gaceta, en fecha 20 de Mayo de 1998, Decreto No. 267-98,
publicado en el Diario Oficial La Gaceta, en fecha 5 de Diciembre
de 1998, las interpretaciones respectivas contenidas en los
Decretos No. 176-99, publicado en el Diario Oficial La Gaceta,
en fecha 23 de Febrero del 2000, Decreto No. 45-2000,
publicado en el Diario Oficial La Gaceta, en fecha 4 de Julio del
2000 y el Decreto No. 9-2001, publicado en el Diario oficial La
Gaceta en fecha 21 de Mayo del 2001. Ley de Promocin a La
A. 81

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Generacin de Energa Elctrica con Recursos Renovables
Decreto No. 70-2007, del 02 de Octubre de 2007, las
interpretaciones respectivas contenidas en el Decreto No.194-
2009, publicado en el Diario Oficial La Gaceta en fecha 14 de
Octubre del 2009. 35. LMITES TCNICOS: Los lmites y
restricciones de operacin de los sistemas de La Planta en base a
las especificaciones y capacidad de los equipos instalados, as
como las recomendaciones tcnicas del fabricante de los equipos
que son parte de La Planta. 36. MES: Significa un mes calendario.
37. OPERADOR DE PLANTA: Es el personal que opera las
instalaciones de la Planta generadora de Energa Elctrica.
38. PARTE: Significa el VENDEDOR o el COMPRADOR
individualmente. 39. PARTES: Significa el VENDEDOR y el
COMPRADOR en conjunto. 40. PERTURBACIN
ELCTRICA: Es cualquier condicin elctrica sbita,
inesperada, cambiante o anormal que se produzca en el Sistema
Interconectado Nacional o en la Planta y que afecte la operacin
de una o de ambas Partes. 40. PLANTA: Es el equipo de
generacin y todas las instalaciones conexas que pertenezcan y
sean mantenidas y operadas por el VENDEDOR, que son
necesarias para la produccin de la Energa Elctrica objeto de
este Contrato y cuya descripcin se detalla en el Anexo No. 1
Descripcin de la Planta. 41. POTENCIA A FACTURAR: Es
la Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta
generada por la Planta. 42. POTENCIA ELCTRICA
ACTIVA: Es la caracterstica de generacin de la Planta del
VENDEDOR expresada en kilovatios (kW). 43. POTENCIA
ELCTRICA APARENTE: Este trmino expresado en
kilovatio-Amperios (kVA), es la suma en las tres (3) fases del
producto de la magnitud instantnea de la corriente en cada fase
expresada en amperios por la magnitud instantnea de la tensin
a tierra (neutro) de cada fase expresada en kilovoltios, pudiendo
ser calculada, medida o registrada para las tres (3) fases en total.
44. POTENCIA ELCTRICA REACTIVA: Es la raz cuadrada
de la diferencia entre el cuadrado de la Potencia Elctrica Aparente
y el cuadrado de la Potencia Elctrica Activa. 45. PRCTICAS
PRUDENTES DE SERVICIO ELCTRICO: Significa el
espectro de posibles prcticas, mtodos y equipos, que se utilizan,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
o cuya utilizacin es razonable esperar, en relacin con la operacin
y mantenimiento ptimo de plantas generadoras de energa elctrica
de similar tamao y caractersticas y que estn de acuerdo con las
recomendaciones y requisitos de los fabricantes de equipos, con
las normas de las industria elctrica, con consideraciones de
confiabilidad, seguridad, eficiencia y ambiente, as como con
cualquier regulacin gubernamental aplicable vigente durante el
plazo del Contrato. 46. PROGRAMA DE GENERACIN:
Es el documento de intencin elaborado por el VENDEDOR
de acuerdo al formato establecido por el CND, que contiene
para cada Mes del Ao calendario que abarca tal programa, la
cantidad total de Energa Elctrica y potencia que el VENDEDOR
propone entregar en el Punto de Entrega. 47. PROGRAMA
DE MANTENIMIENTO: Significa el programa que el
VENDEDOR someter a la consideracin del COMPRADOR
que describir la indisponibilidad propuesta de la Planta para cada
Mes del ao calendario que abarca tal programa, de acuerdo a lo
estipulado en este Contrato. Este programa indicar las fechas
preferidas del VENDEDOR y la duracin estimada de cada
mantenimiento programado. 48. PUNTO DE ENTREGA: Es
el punto a partir del cual el VENDEDOR entrega la energa
elctrica generada al SIN independientemente de su uso y a
disposicin del COMPRADOR. Este punto definir el lmite de
responsabilidad de ambas Partes para el mantenimiento y
operacin de las instalaciones. 49. PUNTO DE
INTERCONEXIN E INSTALACIONES DE INTER-
CONEXIN: Es el lugar donde fsicamente estn todas las
instalaciones de equipo que el VENDEDOR requiere para
interconectar su Planta con el SIN. 50. PUNTO DE
MEDICIN: Es el punto donde se instalan los transformadores
de corriente y de voltaje y donde se generan las seales para los
equipos de medicin de Energa Elctrica objeto de este Contrato.
51. REPRESENTANTES: Son las personas designadas por
las Partes para integrar el Comit de Operacin de este Contrato.
52. RESOLUCIN: Significa la terminacin anticipada de este
Contrato. 53. SERVICIOS AUXILIARES: Se entender por
servicios auxiliares los siguientes: a) la produccin o absorcin de
potencia reactiva hasta el lmite de la capacidad de las unidades
A. 82

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
generadoras como mximo, considerando la potencia activa que
cada una est generando simultneamente con la produccin o
absorcin de potencia reactiva; b) la participacin en la tarea de
regulacin de la frecuencia; c) la colaboracin para mantener el
servicio en situaciones de emergencia; d) la colaboracin en las
tareas de restablecimiento del servicio; en su caso, incluyendo los
arranques en condiciones de apagn y la alimentacin autnoma
de islas de carga como lo requiera el Centro Nacional de
Despacho. 54. SISTEMA INTERCONECTADO O
SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL (SIN): Es
el compuesto por las centrales generadoras, sistemas de
distribucin, y el subconjunto de elementos del sistema nacional
de transmisin y de subtransmisin que los unen fsicamente sin
interrupcin, sin distincin de las personas pblicas o privadas a
la cual pertenezcan. 55. TASA DE CAMBIO: Es el precio
promedio de compra de Dlares de los Estados Unidos de
Amrica por los particulares en las subastas pblicas de divisas
que lleva a cabo el Banco Central de Honduras, incluyendo la
comisin cambiaria, o en caso que el Banco Central dejara de
utilizar el sistema de subastas pblicas, ser la Tasa de Cambio
determinada de acuerdo con las normas cambiarias en vigor para
el promedio vigente en el mes anterior. 56. TASA DE INTERS
ACTIVA PONDERADA SOBRE PRSTAMOS: Significa
para cualquier perodo, el valor de la tasa promedio ponderada
para prstamos comerciales en Lempiras, publicada en Resumen
Sobre Operaciones Nuevas del Sistema Bancario por el Banco
Central de Honduras, correspondiente al promedio ponderado
del mes inmediatamente anterior a la fecha en que se necesite
aplicar la Tasa de Inters Activa ponderada. 57. TERCERA
PARTE INDEPENDIENTE: Es la persona o entidad de
reconocida capacidad y experiencia seleccionada por el
VENDEDOR y el COMPRADOR para inspeccionar, probar,
calibrar y ajustar el Equipo de Medicin, como se establece en
este Contrato. CLUSULA QUINTA: DECLARACIONES
Y GARANTAS. I. Declaraciones y Garantas del
VENDEDOR: El VENDEDOR por medio de este Contrato
declara y garantiza lo siguiente: a) Que es una Sociedad legalmente
establecida en Honduras y autorizada para ejercer el comercio
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
en Honduras, y que tiene autoridad para asumir y cumplir sus
obligaciones de acuerdo a este Contrato. Este Contrato ser
debidamente ejecutado por el VENDEDOR y no viola
disposicin alguna de cualquier acuerdo u orden judicial de la
cual es parte o a la cual est obligada. b) Obtendr todas las
autorizaciones y cumplir con todos los requisitos legales para la
ejecucin, entrega y vigencia de este Contrato, en la manera y en
el tiempo que definen las leyes aplicables. c) Que el presente
Contrato Constituye una obligacin legal, vlida y ejecutable del
VENDEDOR de conformidad con sus trminos. d) Que no hay
litigio alguno o condena pendiente o probable contra el
VENDEDOR o base alguna que le pueda afectar adversamente
para cumplir con las obligaciones establecidas para el en este
Contrato. II. Declaraciones y Garantas del COMPRADOR:
El COMPRADOR por medio de este Contrato declara y
garantiza lo siguiente: a) Que es una institucin autnoma
descentralizada del Estado de Honduras, creada mediante Decreto
Ley No. 48 del 20 de Febrero de 1957, al tenor de las Leyes de
la Repblica de Honduras y confirma cada una de las
declaraciones de este Contrato. b) Que tiene autoridad para asumir
y cumplir sus obligaciones de acuerdo a este Contrato por lo que
ser debidamente cumplido y no viola disposicin alguna de
cualquier acuerdo u orden judicial de la cual es parte o a la cual el
COMPRADOR est obligado. c) Que ha obtenido todas las
autorizaciones y ha satisfecho todos los requisitos constitucionales,
legales, estatutarios, administrativos y otros para el cumplimiento
de este Contrato, una vez que el mismo est vigente. d) Que este
Contrato constituye una obligacin legal, vlida y ejecutable de
conformidad con sus trminos. e) Que no existe litigio alguno o
condenacin pendiente o probable contra el COMPRADOR o
base alguna para ello que puedan afectar adversamente la habilidad
para cumplir con las obligaciones establecidas para el en este
Contrato. f) Que este Contrato y las obligaciones del
COMPRADOR, incluidas en el mismo, son vlidas y exigibles
de acuerdo a sus trminos. g) Que no tiene inmunidad soberana o
cualquier otra clase de inmunidad en la Repblica de Honduras o
en cualquier otro pas, contra reclamaciones judiciales, embargos
precautorios, embargos judiciales, u otros actos procesales
A. 83

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
relacionados con o que surjan en virtud de este Contrato que
constituyan actos de derecho civil o mercantil. III. Declaraciones
y Garantas del VENDEDOR y del COMPRADOR. El
VENDEDOR y el COMPRADOR declaran y garantizan que
todos los documentos e informacin preparados por el
VENDEDOR o por terceros y para ste, sern en todo momento
propiedad exclusiva del VENDEDOR, aun si el VENDEDOR
entrega el original o copia de tal documento o informacin al
COMPRADOR, y podrn ser usados slo a los efectos de este
Contrato y la ley o para cualquier fin que determine el
VENDEDOR. Se entiende tambin, que los documentos e
informacin preparados por el COMPRADOR o por terceros
para el COMPRADOR a cuenta de ste en relacin con la
Planta, permanecern siempre en propiedad exclusiva del
COMPRADOR, aunque haya entregado el original o copia de
tal documento o informacin al VENDEDOR. CLUSULA
SEXTA: PRECIO DE VENTA DE LA ENERGA
ELCTRICA. El Pago Total que realizar el COMPRADOR
al VENDEDOR por Suministro de Energa y Potencia, el pago
por obras financiadas al COMPRADOR por el VENDEDOR,
el pago por utilizacin del sistema de transmisin y distribucin
del COMPRADOR, as como otros cargos, compensaciones,
multas y cualquier otro valor contemplado en este Contrato o las
Leyes, en un determinado Mes se calcularn de conformidad con
lo aqu establecido.
Dnde:
Pago Total que debe realizar EL COMPRADOR
al VENDEDOR en el mes i del ao k.
Costo Marginal de Potencia para todos los meses y
Aos del contrato expresados en US$/kW-Mes. El
pago por potencia se aplicar durante diez (10) aos
equivalentes a ciento veinte (120) meses, contados
a partir de la Fecha de Inicio de Operacin
Comercial, no ser ajustado por inflacin ni tendr
el incentivo de diez por ciento (10%) otorgado a la
generacin de energa renovable.
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en
Horas Punta del mes i del ao k
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
Precio Base por Energa Indexado para el mes i
del ao k a partir de la fecha de entrada en
Operacin Comercial, expresado en US$/kWh.
Incentivo para Generadores Renovables.
Energa Elctrica a Facturar del mes i del ao k
Cargos para el mes i del ao k por obras
financiadas por EL VENDEDOR AL
COMPRADOR el cual se aplicar por el perodo
que las partes acuerden.
Otros cargos, multas, compensaciones o cualquier
valor estipulado en este Contrato o las leyes.
Asimismo,
; Para valores de
IPC mayores a 1.015 entonces IPC ser igual a
1.015.
RI k siempre ser positivo y nunca mayor que 0.015. En
el caso que su clculo resulte en valores negativos,
RI k tomar el valor de cero. En el caso que su clculo
resulte en valores mayores que 0.015, RI k tomar
el valor de 0.015.
, para los primeros 15 aos es decir, por los
primeros Ciento Ochenta (180) meses de operacin
comercial, contados a partir de la Fecha de Inicio
de Operacin Comercial de la Planta, exceptuando
el caso que exista cualquier reforma al Decreto
No.70-2007 que entre en vigor previo a la entrada
en vigencia del presente Contrato, en la cual el
Incentivo para Generadores Renovables ser el que
mande dicha reforma.
Dnde:
CMP El Costo Marginal de Potencia a partir del
primer ao de operacin comercial ser el
precio base inicial
A. 84

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
El Precio Base por Energa para el primer ao
de operacin comercial ser el precio base
inicial
Precio Base Inicial igual al Costo Marginal de
Potencia de corto plazo publicado el 19 de
Enero de 2013 en el Diario Oficial La Gaceta
cuyo valor es de 8.68 US$/kW-mes.
Precio Base Inicial igual al costo marginal de
Energa de Corto Plazo publicado el 19 de
Enero de 2013 en el Diario Oficial La Gaceta
cuyo valor es de 0.12445 US$/kW-mes.
ndice de Precios del Consumidor base
correspondientes al mes j, inmediato anterior
al mes de Inicio de Operacin Comercial del
ao k de Operacin Comercial.
Consumer Price Index for All Urban
Consumers CPI-U: US City Average,
Unadjusted all items para el mes j inmediato
anterior al mes de Inicio de Operacin
Comercial del ao anterior k-1.
i Valor para el mes I del ao k, Donde i dicho momento ser indexado cada ao conforme a los ajustes
vara del mes 1 al 12. Entindase como mes 1
el primer mes calendario de operacin del ao
k, partiendo de la fecha de Inicio de
operacin Comercial de la Planta.
k Valor para el ao k, Donde k vara del
ao 1 al 10. Entendindose como ao 1 el
primer Ao de operacin partiendo de la Fecha
de Inicio de operacin Comercial de la Planta.
El Precio Base por Energa (PBEi,1) ser indexado anualmente en
funcin de la variacin anual del ndice de la Inflacin de los Estados
Unidos de Amrica reportada para el ltimo ao de operacin
comercial. El incentivo que forma parte del precio total de la energa
antes establecido ser el valor equivalente al diez por ciento (10%)
del Costo Marginal de Energa aqu definido y dicho incentivo se
aplicar durante quince (15) aos, es decir, por los primeros Ciento
Ochenta (180) meses de operacin comercial, contados a partir
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
de la Fecha de Inicio de la Operacin Comercial de la Planta. El
precio total de la energa para el primer ao de operacin comercial
ser el precio base aqu establecido ms el incentivo del diez por
ciento (10%) antes descrito. El precio base de la energa, del
primer ao de operacin comercial, sin incluir el incentivo del
diez por ciento (10%), ser indexado anualmente a partir del inicio
del segundo ao de operacin comercial, en funcin de la variacin
anual del ndice de Inflacin de los Estados Unidos de Amrica
reportado para el ltimo ao de operacin comercial. Los ajustes
por inflacin sern aplicados al final de cada ao de operacin
comercial de la Planta indexando el precio base de la energa
vigente para ese ao, sin incluir el incentivo del diez por ciento
(10%), el cual una vez indexado pasar a ser el precio base de la
energa vigente del ao siguiente de operacin comercial de la
Planta hasta finalizar los primeros nueves (9) aos de Operacin
Comercial de la Planta. A partir del ao diez (10) o sea el primer
da del mes Ciento Nueve (109), contados desde la Fecha de
Inicio de Operacin Comercial, el precio base de la Energa ser
reducido al Costo Marginal de Energa Vigente a la firma del
Contrato, es decir, 0.12445 US$/ KW-h, valor que a partir de
inflacionarios definidos en el Decreto Legislativo No. 70-2007.
Todas las indexaciones sern aplicadas al final de cada ao y el
valor mximo de ajuste por inflacin anual ser de uno y medio
por ciento (1.5%). Las Partes convienen que en el precio de la
Energa Elctrica ya se incluye el pago de los Servicios Auxiliares
suministrados por la Planta. CLUSULA SPTIMA:
TRMINO DE CONTRATO. El trmino de este Contrato
ser de veinte (20) Aos contados a partir de la fecha de
Operacin Comercial de La Planta. CLUSULA OCTAVA:
PRRROGA DEL CONTRATO. Este Contrato podr, en el
marco de las Leyes aplicables, ser prorrogado por mutuo acuerdo
entre las Partes durante toda la vida til de la Planta. Si cualquiera
de las Partes desea prorrogar el Contrato, deber comunicar a la
otra por escrito con por lo menos un (1) ao de anticipacin a la
fecha de vencimiento del plazo, indicando las condiciones bajo
las cuales sera aceptable dicha prorroga, para que la otra Parte
comunique por escrito sus condiciones. Una vez que las Partes
A. 85

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
hayan convenido la prrroga, debern seguirse todos los trmites
y aprobaciones conforme a las leyes aplicables. CLUSULA
NOVENA: CONSTRUCCIN DE OBRAS E INICIO DE
LA OPERACIN COMERCIAL. 1) La Fecha Programada
de Inicio de Construccin de la Planta no exceder de (6) Meses
contados a partir de la fecha de la entrada en vigencia del presente
Contrato. 2) La Fecha de Inicio de Construccin ser la fecha en
que se hayan cumplido todos y cada uno de los siguientes
requisitos: a) Entre en vigencia el siguiente Contrato; b) Se obtengan
todos los permisos, licencias, autorizaciones, resoluciones y
financiamientos necesarios; c) Se obtengan las mejoras y
servidumbres de los terrenos nacionales para la ejecucin del
Proyecto; y, d) Que el VENDEDOR haya suscrito con la SERNA
el Contrato de Cumplimiento de Medidas de Mitigacin requeridas
para la conservacin, defensa y mejoramiento de la zona de
influencia de la Planta y tenga vigencia la Licencia Ambiental. EL
VENDEDOR dar notificacin por escrito al COMPRADOR
de la Fecha de Inicio de Construccin con por lo menos siete (7)
das hbiles de anticipacin. 3) El perodo de construccin ser
de aproximadamente diecisis (16) meses contados a partir de la
Fecha de Inicio de la Construccin 4) La Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial ser la fecha que ocurra veintids
(22) meses contados a partir de la entrada en vigencia. 5) La
Fecha de Inicio de Operacin Comercial de la Planta ser la fecha
oficial de inicio de operacin comercial de la planta, debidamente
certificada segn se define en la Clusula Cuarta. EL
VENDEDOR dar notificacin por escrito al COMPRADOR
de la Fecha de Inicio de la Operacin Comercial con por lo menos
siete (7) das hbiles de anticipacin. En caso de que EL
VENDEDOR no pueda cumplir con la Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial deber informar previamente al
COMPRADOR las causas de los atrasos que dieron lugar a tal
incumplimiento. En tal caso, EL VENDEDOR puede solicitar al
COMPRADOR prorrogar la fecha sealada. EL
COMPRADOR podr extender la Fecha Programada de Inicio
de Operacin Comercial hasta por Un (1) ao ms. EL
COMPRADOR autorizar las prrrogas solicitadas siempre y
cuando a su criterio exista una causa justificada, razonable y
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
satisfactoria. Los atrasos en alcanzar la Fecha Programada de
Inicio de Operacin Comercial se penalizarn con una multa de
100 US$/MW-Da aplicable sobre cada Megavatio de deficiencia
en alcanzar la capacidad reservada para EL COMPRADOR,
que ser aplicada por el total de nmero de das en atraso hasta
alcanzar como mximo el valor de la garanta de cumplimiento de
Contrato. En caso de alcanzar el valor de la garanta de
cumplimiento por acumular multas por entrada tarda, EL
COMPRADOR se reserva el derecho de cancelar el contrato
respectivo o prorrogar la fecha si es debidamente justificada la
razn del atraso, de tal manera que se acredite la nueva fecha
propuesta con certeza y que la evidencia sea suficiente para
asegurar la seguridad de entrada en operacin comercial de la
Planta. En caso que la penalizacin por entrada tarda alcance el
valor de la Garanta de Cumplimiento, EL VENDEDOR tiene la
opcin de ampliar el monto de la misma hasta por el monto que
estime conveniente para cubrir en todo momento las multas
acumuladas aplicables por esta causa hasta que se alcance la
Fecha de Inicio de Operacin Comercial de la Planta y as evitar
la cancelacin del contrato por parte del COMPRADOR debido
a esta causal de incumplimiento.- En el caso que la Planta est en
condiciones de iniciar la operacin comercial antes de la fecha
convenida, EL VENDEDOR notificar al COMPRADOR una
nueva Fecha Programada de Inicio de Operacin Comercial, al
menos con treinta (30) das hbiles de anticipacin, para lo cual el
COMPRADOR deber hacer los arreglos necesarios para
recibir toda la Potencia y la Energa Elctrica generada a partir de
esa nueva Fecha Programada de Inicio de Operacin Comercial.
En este caso, EL COMPRADOR pagar al VENDEDOR por
cada Kilovatio (KW) y Kilovatio-hora (KWh) generado en la
Planta del VENDEDOR, al precio descrito en la CLAUSULA
SEXTA de este Contrato. CLUSULA DCIMA:
EXONERACIONES. Desde la fecha de entrada en vigencia
del presente Contrato y durante toda la duracin del mismo, sern
aplicables las obligaciones y beneficios fiscales, comerciales y otras
contenidas en el Decreto Legislativo No. 70-2007 y cualquier
reforma al mismo que entre en vigor previo a la entrada en vigencia
del presente Contrato. CLUSULA DCIMA PRIMERA:
A. 86

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
COMIT DE OPERACIN. Se conviene que a ms tardar
una (1) semana despus de la Fecha de Inicio de la Operacin, el
COMPRADOR y el VENDEDOR establecern el Comit de
Operacin de este Contrato. Cada una de las Partes notificar a
la otra Parte por escrito el nombre de dos (2) Representantes
titulares y un (1) Representante suplente que integrarn el
mencionado Comit. La funcin principal de este Comit es la
administracin de este Contrato, actuando como enlace y primer
nivel de discusin entre el VENDEDOR y el COMPRADOR
en todas las cuestiones que surjan bajo este Contrato. Las
funciones a ttulo enunciativo pero no limitativo sern las siguientes:
a) desarrollar y recomendar al COMPRADOR y al
VENDEDOR procedimientos consistentes con las disposiciones
de este Contrato. b) elaborar el reglamento del Comit de
Operacin. c) discusin y seguimiento de programas de
construccin y de generacin; d) buscar las soluciones de los
problemas y malos entendidos entre el COMPRADOR y el
VENDEDOR. e) investigar conjuntamente cualquier problema
que surja entre el COMPRADOR y el VENDEDOR y
desarrollar y sugerir soluciones justas y razonables para los
mismos. f) coordinar la medicin de Energa Elctrica entregada.
g) analizar las causas de las circunstancias de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito o de interrupcin del servicio. h) asistir en la
coordinacin de pruebas. i) intercambiar informacin tcnica j)
Verificar la Energa Elctrica a Facturar y la Capacidad de Potencia
Promedio Entregada en Horas Punta en casos de discrepancias o
controversias. El Comit de Operacin de este Contrato, deber
presentar informes por escrito semestrales a cada Parte y llevar
un registro disciplinado y responsable de cada reunin y de los
informes presentados. Este Comit decidir la frecuencia de las
reuniones ordinarias y la forma de convocar a reunin
extraordinaria en caso de que se requiera como consecuencia de
una Emergencia de la Planta o Emergencia del Sistema o en
cualquier otro caso que amerite. Tanto el COMPRADOR como
el VENDEDOR tendrn un voto en el Comit de Operacin de
este Contrato y cualquier miembro designado por cada una de
las Partes podr usar el voto de dicha Parte. Las Partes tienen
derecho a igual representacin en dicho Comit y ambas Partes
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
deben estar presentes para que el comit pueda constituirse como
tal. Las decisiones del Comit de Operacin requerirn la votacin
unnime de las Partes. Tanto el COMPRADOR como el
VENDEDOR pueden hacerse acompaar de los expertos que
precisen para los asuntos a tratar. Cada Parte sufragar los gastos
que le correspondan por los costos incurridos por el Comit de
Operacin de este Contrato. Las decisiones del Comit sern
obligatorias para las Partes, en el entendido, sin embargo, de que
dicho Comit no tendr la autoridad para variar los trminos de
este Contrato, crear deudas u otorgar crditos de alguna de las
Partes, y tomar una decisin que supere la autoridad otorgada o
que fuere contraria a la Ley o a las disposiciones de este Contrato.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA: AUTORIZACIN Y
PRUEBAS: La operacin comercial ser autorizada por el
COMPRADOR o por el CND, mediante un Certificado de
Operacin Comercial, de conformidad al establecido en el Anexo
No. 8, una vez que la Operacin Estable de la Planta haya sido
verificada. La operacin estable la verificar el Comit de
Operacin de este Contrato cuando las siguientes pruebas hayan
sido ejecutadas: a) Pruebas de carga de los generadores, lo que
incluye las pruebas elctricas de ajustes preliminares y aquellas
bsicas de ajuste para la operacin comercial, recomendadas por
el fabricante; b) Todas aquellas pruebas que deben ser realizadas
previas a la operacin comercial y que no se consideran pruebas
de operacin estable, las cuales se enumeran a continuacin, pero
no estn limitadas a: 1) Pruebas de equipos de medicin y de
proteccin asociadas a todos los equipos; 2) Pruebas del
transformador de potencia (previa a la toma de carga); 3) Pruebas
de calibracin de los interruptores; 4) Pruebas de arranque y de
sincronizacin; 5) Pruebas de rechazo de carga; 6) Pruebas de
los sistemas de comunicacin de la Planta con el Centro Nacional
de Despacho. El CND o el COMPRADOR debern tener un
representante autorizado para todas y cada una de las pruebas,
para que las mismas sean consideradas vlidas, asimismo el Comit
de Operacin de este Contrato deber emitir un certificado de
cada prueba realizada. El VENDEDOR presentar al
COMPRADOR un programa de pruebas con once (11) das
hbiles administrativos de anticipacin a la fecha prevista,
A. 87

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
detallando el tipo de prueba, hora de ocurrencia y duracin, y
notificar cualquier cambio en el programa, por lo menos, con
tres (3) das hbiles administrativos de anticipacin. En caso que
durante la vigencia del presente Contrato, el VENDEDOR lleve
a cabo pruebas de funcionamiento, deber notificar al
COMPRADOR con por lo menos cinco (5) das hbiles
administrativos de anticipacin, la fecha del comienzo de las
pruebas para la Planta, el tipo de pruebas, la hora de su ocurrencia
y su duracin. Queda entendido entre las partes que la totalidad
de la energa producida por la planta, registrada en los Equipos
de Medicin y Entregada a EL COMPRADOR antes de la
operacin comercial se define como Energa de Pruebas, la cual
ser vendida en su totalidad a EL COMPRADOR, y ser pagada
conforme al precio estipulado en la clusula sexta de este contrato
y ser facturada y/o pagada, aun antes de declarar la operacin
comercial, segn las constancias de energa entregada y recibida
emitida por la unidad de altos consumidores de EL
COMPRADOR. CLUSULA DCIMA TERCERA:
PRUEBA DE CAPACIDAD. Queda convenido en este
Contrato que previo a la Fecha de Inicio de Operacin Comercial,
el Comit de Operacin llevar a cabo las pruebas de capacidad
de la Planta para poder determinar su capacidad de generacin.
El VENDEDOR llevar a cabo la prueba de capacidad de la
Planta, despus de haber informado al COMPRADOR con una
antelacin no menor de cinco (5) das hbiles administrativos, y
mientras la Planta est funcionando a plena capacidad por un
perodo de tres (3) horas continuas. La prueba de capacidad
inicial se har antes de la Fecha Programada de Inicio de
Operacin Comercial, si la hidrologa del Ro Palagua de aportar
el caudal de diseo para operar la Planta a plena capacidad lo
permite; y si no, tan pronto como sea posible y haya disponibilidad
suficiente de agua para operar la Planta a plena capacidad durante
todo el perodo de la prueba. Desde y despus de la Fecha de
Inicio de la Operacin Comercial, la Capacidad Demostrada por
la prueba de capacidad inicial conducida a plena capacidad, se
considerar la capacidad demostrada de la Planta. Si el caudal
de diseo no fuera posible para conducir la prueba de capacidad
a plena capacidad previa a la fecha de inicio de operacin
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
comercial, la capacidad demostrada se considerar durante este
perodo como la Capacidad de Potencia Promedio Entregada en
Horas Punta que ha sido entregada al COMPRADOR en cada
perodo facturado. No obstante lo anterior, tanto el
COMPRADOR como el VENDEDOR tendrn derecho a
requerir posteriores pruebas de capacidad durante el trmino de
este Contrato, despus de dar aviso a la otra Parte. Esas pruebas
sern programadas de mutuo acuerdo entre el VENDEDOR y
el COMPRADOR, tan pronto como sea factible. La Parte que
requiera una siguiente prueba de capacidad cargar con todos
los sobre costos que la prueba implique, acordados previamente
por las Partes. Despus de cada una de esas pruebas se
considerar que la capacidad demostrada por la ltima prueba es
la Capacidad Demostrada de la Planta. CLUSULA DCIMA
CUARTA: OPERACIN. El VENDEDOR tendr completo
control y responsabilidad de la operacin y mantenimiento de la
Planta de acuerdo a las Prcticas Prudentes de Servicio Elctrico
y de los procedimientos de operacin y mantenimiento de los
fabricantes de los equipos, las disposiciones de este Contrato y
las prcticas normales del VENDEDOR, dentro de los Limites
Tcnicos de la planta. Tanto el VENDEDOR como el
COMPRADOR harn sus mejores esfuerzos para minimizar las
fallas en la recepcin y entrega de Energa Elctrica. Una vez
iniciada la operacin comercial de la Planta, el VENDEDOR
entregar al COMPRADOR y al Centro Nacional de Despacho
lo siguiente: 1) En el mes de Noviembre de cada ao o cuando lo
decida el Comit de Operacin: a) El Programa de Generacin
del siguiente ao calendario, desglosado mensualmente la
generacin de energa y la Capacidad de Potencia Promedio
Entregada en Horas Punta proyectada para cada mes. Dicho
Programa de Generacin deber ser una actualizacin y ser similar
a los valores indicados en el Anexo 4. El VENDEDOR podr
actualizar trimestralmente el programa de generacin. b) El
Programa de Mantenimiento propuesto para el siguiente ao
calendario. 2) Cada da jueves a ms tardar a las quince (15)
horas o como lo decida el Centro Nacional de Despacho, una
estimacin para los prximos siete (7) das calendario, comenzando
el da Lunes siguiente, de: i) El programa y horario de los
A. 88

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
mantenimientos programados; y, ii) Las Proyecciones de potencia
y produccin de energa. 3) Cada da a ms tardar a las Seis (6)
horas o como lo decida el Centro Nacional de Despacho, el
VENDEDOR deber comunicar al Centro Nacional de
Despacho mediante los medios de comunicacin acordados, la
capacidad disponible de la Planta en ese momento, tomando en
consideracin las condiciones existentes, tales como, la
disponibilidad del recurso renovable hdrico para generacin, el
nivel de embalse si lo hubiere, el estado del mantenimiento de la
Planta y de las reparaciones de equipos, el estado de la lnea de
transmisin y otros factores que puedan afectar la generacin de
energa y potencia de su Planta. Cuando el VENDEDOR por
alguna causa imputable a l, sin considerar fallas inevitables
dictaminadas y aprobadas por el Comit de Operacin, ni la
indisponibilidad del recurso primario para la generacin, ni la
indisponibilidad de las lneas de transmisin, no tenga disponible
toda la Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas
Punta declarada en el programa mensual disponible para el
COMPRADOR y sta sea requerida, el Centro Nacional de
Despacho contabilizar la Energa Elctrica no suministrada por
la Planta. Se conviene que cuando el VENDEDOR no tenga
disponible la Capacidad de Potencia Promedio Entregada en
Horas Punta y Energa Elctrica contratada por el
COMPRADOR y declarada en el Programa de Generacin
Mensual por las razones definidas anteriormente y el
COMPRADOR tenga que realizar compras de energa elctrica
a terceros para suplir esa indisponibilidad, a un precio mayor al
convenido en la CLUSULA SEXTA de este Contrato, para
ese ao de Operacin Comercial, el VENDEDOR pagar al
COMPRADOR el costo suplementario de la energa elctrica
de reemplazo contabilizada por el Centro Nacional de despacho,
debido a la diferencia entre el precio de la energa pagada por el
COMPRADOR y el precio convenido en la CLUSULA
SEXTA para ese Mes; todo lo anterior sin menoscabo del derecho
del VENDEDOR de suplir a travs de otros generadores la
Energa Elctrica, cualquier dficit de energa que la Planta no
pueda suministrar, en el punto o puntos de entrega que tales
terceras partes tengan autorizados. Ni sta ni ninguna penalizacin
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
ser aplicable cuando la justificacin de no poder suplir y apegarse
al programa mensual de generacin de Energa Elctrica y
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta sea
por razones de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, la indisponibilidad
de las lneas de transmisin, fallas inevitables, o bien porque el
caudal o recurso renovable debido a la variabilidad natural de la
fuente utilizada, no permita generar la energa elctrica declarada
en el programa de generacin mensual, o cuando el ndice de
fallas no exceda el cinco por ciento (5%) en el ao. La penalidad
por este concepto tendr un mximo del 50% del cargo por la
Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas Punta
declarada en el Programa de Generacin Mensual, para el mes
respectivo. Si la Planta del VENDEDOR durante un Mes
produjera y despachara ms de la potencia y Energa Elctrica
declarada en el programa mensual de generacin, esta ser
pagada por el COMPRADOR al precio convenido en la
CLUSULA SEXTA de este Contrato para ese Mes. En el caso
que la operacin comercial de la Planta inicie en una fecha diferente
al inicio de un ao calendario, una vez iniciada la operacin
comercial de la Planta, el VENDEDOR entregar el Programa
de Generacin y el Programa de Mantenimiento acordado con el
CND para los meses restantes de ese ao. CLUSULA
DCIMA QUINTA: OPERACIN Y DESPACHO. El
VENDEDOR controlar y operar la planta de acuerdo a sus
reglas de operacin que le permitan alcanzar los compromisos de
energa y Capacidad de Potencia Promedio Entregada en Horas
Punta, pero deber considerar y coordinar las mismas apegndose
en la medida de lo posible con las instrucciones del Centro
Nacional de Despacho, considerando los limites tcnicos de la
Planta y sus equipos. Las instrucciones del Centro Nacional de
Despacho a la Planta, le sern entregadas al VENDEDOR con
notificacin previa y razonable considerando que EL
VENDEDOR optimizar el agua disponible para generacin y
produccin de energa y potencia, salvo los casos de Emergencia
del Sistema o Emergencia de la Planta. El despacho de la Planta
deber realizarse de acuerdo con lo establecido en los manuales
de operacin y mantenimiento de los fabricantes de los equipos.
El VENDEDOR no energizar lnea alguna del COMPRADOR
A. 89

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
que est desenergizada, sin el consentimiento previo del Centro
Nacional de Despacho. El VENDEDOR deber informar en
forma inmediata al Centro Nacional de Despacho de cualquier
interrupcin forzada de la Planta. El VENDEDOR deber
mantener en la Planta un registro preciso y actualizado por lo
menos de los siguientes datos: registro de produccin de kWh,
kVARh, kW, kVAR, voltaje y otras caractersticas bsicas de la
generacin de la Planta registradas por lo menos cada hora,
caudales de agua, mantenimientos efectuados (programados y no
programados), salidas de operacin (forzadas y no forzadas),
cualquier condicin inusual (su causa y su solucin), de tal forma,
que permitan determinar la energa elctrica entregada al SIN.
Adems, se deber mantener registros de otros datos que sean
convenidos por el Comit de Operacin de este Contrato. El
COMPRADOR por su parte notificara al menos con un (1) da
de anticipacin todos los trabajos que este realice en el SIN y
que puedan generar la no disponibilidad para recibir la energa
generada por EL VENDEDOR. EL COMPRADOR, por
medio de su centro de despacho, obligatoriamente despachar y
recibir toda la energa y potencia que el VENDEDOR produzca
y entregue en el Punto de Entrega acordado, durante toda la
vigencia de este Contrato de Suministro de Potencia y Energa
Elctrica, dndole prioridad sobre cualquier otro tipo de generacin
o compra de energa, con excepcin de la energa producida por
las plantas de generacin de energa elctrica con recursos
renovables de propiedad directa del COMPRADOR. El
despacho obligatorio tendr las excepciones establecidas en el
Artculo 9 del Decreto No. 70-2007 siguientes: a) Cuando los
embalses de las centrales hidroelctricas de propiedad estatal estn
derramando y la toma de la produccin del VENDEDOR
necesite una reduccin de la produccin de esas centrales con un
consecuente aumento de los volmenes derramados; b) Cuando
las fallas en la Planta del VENDEDOR estn causando
perturbaciones en el SIN; y, c) Cuando la Planta est
desconectada del SIN, en situaciones de emergencia o durante el
restablecimiento del servicio despus de una falla, mientras el CND
no le haya dado instrucciones de conectarse nuevamente a la red
y esta condicin sea tcnicamente justificada. En las excepciones
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
aqu descritas y cuando tcnicamente sea posible, el
VENDEDOR tendr el derecho de vender la produccin que
no pueda ser tomada por el COMPRADOR a compradores
fuera del territorio nacional o agentes del mercado regional. El
COMPRADOR deber facilitar tal operacin y el
VENDEDOR deber pagar por los correspondientes cargos
por transmisin definidos de acuerdo a la CLUSULA
TRIGSIMA SPTIMA de este Contrato. CLUSULA
DCIMA SEXTA: MEDICIN. El VENDEDOR, acorde a
las dimensiones de la Planta, instalar, operar y mantendr por
su cuenta los aparatos de medicin necesarios para medir dentro
de la exactitud convenida en esta CLUSULA, la Energa Elctrica
Activa, la Energa Elctrica Reactiva, Capacidad de Potencia
Promedio Entregada en Horas Punta, Potencia Elctrica Activa y
Potencia Elctrica Reactiva que el VENDEDOR entregue al SIN.
El Factor de Potencia ser estimado con la medicin real de la
Potencia Elctrica Reactiva y Potencia Elctrica Activa registrada
en los medidores instalados para tal propsito. El
COMPRADOR se reserva el derecho de colocar sus propios
aparatos de medicin a su propio costo. Se conviene que las
Partes se pondrn de acuerdo sobre los detalles del equipo de
medicin. El Punto de Medicin de las Partes ser en alta tensin,
en donde se colocarn aparatos de medicin adquiridos de un
fabricante de reconocida experiencia, que cumplan como mnimo
con las normas ANSI y precisin cero punto quince (0.15) con
rango extendido. Si ambas Partes instalan medicin, la medicin
oficial ser el promedio de las dos (2) mediciones, siempre y
cuando la diferencia no sea mayor al uno por ciento (1%). Si esta
diferencia es mayor al uno por ciento (1%) o uno de los medidores
se daa o presenta inexactitud, el medidor que tenga mayor
precisin determinada mediante prueba, ser aceptado como el
medidor oficial, procediendo la Parte en falla a verificar si su
medidor est dentro de la precisin convenida o si se trata de
falla en cuyo caso de inmediato proceder a la calibracin del
medidor o a corregir la falla. Los representantes del
COMPRADOR debidamente identificados tendrn libre acceso
a la Planta, en horas normales de labores, para inspeccionar o
tomar lecturas, podrn revisar los cuadros, reportes y dems
A. 90

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
informacin tcnica de la Planta. Las Partes bajo su
responsabilidad verificarn sus equipos de medicin cada seis (6)
meses de acuerdo a los mtodos y procedimientos establecidos
por el Comit de Operacin y con base en las disposiciones que
al respecto emitan las autoridades competentes a fin de garantizar:
1) la buena operacin de los sistemas, 2) la proteccin de: a) la
propiedad; b) el medio ambiente; y, c) la seguridad pblica; y, 3)
el registro adecuado de las transferencias de energa elctrica y
potencia. Los Equipos de Medicin debern tener capacidad de
almacenar informacin de demanda, produccin y consumo de
energa elctrica en una cantidad que facilite la aplicacin de los
clculos para la facturacin, asimismo, los Equipos de Medicin
contarn con capacidad de ser interrogados de forma remota y
contar con la funcin TOU o tarifas de tiempo de uso que permitan
el registro de la Energa de Horas Punta del proyecto. Cuando
exista discrepancia en la precisin nominal del Equipo de
Medicin, ste ser aprobado por la Tercera Parte independiente
a solicitud del Comit de Operacin de este Contrato, dndole
notificacin por escrito por lo menos con cinco (5) das hbiles
administrativos de antelacin a cada una de las Partes para
permitirles tener un representante presente. Adicionalmente, tanto
el VENDEDOR como el COMPRADOR podrn en cualquier
momento solicitar una prueba de verificacin de la precisin del
Equipo de Medicin a ser realizado por la Tercera Parte
Independiente, con una notificacin por escrito no menor de cinco
(5) das hbiles administrativos de antelacin a la otra Parte,
convinindose que en este caso los costos de las pruebas de
precisin o calibracin corrern por cuenta de la Parte que la
solicite. Las Partes cada vez que verifiquen sus medidores debern
cortar sus sellos en presencia de ambos y utilizarn los laboratorios
de prueba seleccionados de mutuo acuerdo, el pago de la revisin
ser hecho por el propietario del equipo de medicin o por quin
solicite la revisin. En caso que se determine inexactitud en la
medicin, mayor del porcentaje de error definido en las
especificaciones de cualquiera de los aparatos de medicin de
Energa Elctrica bajo este Contrato, se corregirn
retroactivamente las mediciones efectuadas con anterioridad hasta
un mximo de tres (3) meses. Cuando no se pueda determinar
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
con certeza el nmero de mediciones inexactas, se tomar las
fechas en que se calibraron los aparatos de medicin con
inexactitud y la diferencia se ajustar proporcionalmente hasta un
mximo de (3) meses. CLUSULA DCIMA SPTIMA:
REGISTRO PAGO E INTERESES: 1. Registro.- El
COMPRADOR y el VENDEDOR convienen que a partir de
la Fecha de Inicio de Operacin Comercial de la Planta, se
registrar en los Equipos de Medicin la Potencia y la Energa
Elctrica entregada por el VENDEDOR al SIN y recibida por
el COMPRADOR. El proceso de registro empezar con la
lectura de los instrumentos de medicin, la cual se har por
Representantes de cada una de las Partes y corresponder a la
lectura del da ltimo de cada Mes, a las 24:00 horas o las horas
que convengan la Partes. Se dejar constancia en acta suscrita
por Representantes de ambas Partes de la lectura de los
instrumentos de medicin y de los resultados netos en kilovatios
(kW) y kilovatios-hora (kWh) entregados por el VENDEDOR
y recibidos por el COMPRADOR. Dicha acta ser firmada por
los Representantes de ambas Partes; quienes podrn adoptar otra
forma de registrar el suministro de Potencia y Energa Elctrica en
base a registros electrnicos, lectura congelada o bases de datos
o factura entregada al COMPRADOR por el VENDEDOR, o
los registros anteriores de lectura. Para efectuar el trmite de pago
de la factura correspondiente al primer mes de suministro de
energa elctrica despus de la Fecha de Inicio de Operacin
Comercial de la Planta, el VENDEDOR deber presentar adems
del Acta a que se refiere esta Clusula, las actas de la energa
elctrica entregada por el VENDEDOR, durante el perodo de
prueba o de ensayo, el Acta de Inicio de Operacin y los
certificados de prueba y certificado de operacin estable, emitidos
por el Comit de Operacin conforme a lo estipulado en la
CLUSULA DCIMA PRIMERA, Autorizacin y Pruebas.
II. Pago.- El VENDEDOR entregar al COMPRADOR la
factura entre el sptimo (7) y el dcimo (10) da hbil despus de
finalizado el mes facturado, la facturacin de la energa entregada
al COMPRADOR la har el VENDEDOR mediante el clculo
correspondiente a los cargos establecidos en la CLUSULA
SEXTA del presente Contrato. El COMPRADOR pagar las
A. 91

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
facturas adeudadas en Dlares de los Estados Unidos de Amrica
o su equivalente en Lempiras de conformidad con la Tasa de
Cambio promedio vigente en el mes anterior, dicho pago lo har
el COMPRADOR a los Cuarenta y Cinco (45) Das calendario
contados a partir de la presentacin de las facturas con sus
respaldos correspondiente en forma completa y sin errores, por
parte del VENDEDOR. En caso que el COMPRADOR no
pague en la Fecha de Pago prevista en esta Clusula, el Vendedor
podr solicitar al Estado de Honduras a travs del Acuerdo de
Apoyo para el Cumplimiento de Contrato para que pague y honre
los compromisos de pago del COMPRADOR incluyendo los
intereses vencidos, sin que para ello sea necesario que El
VENDEDOR declare un Incumplimiento del Contrato por parte
del COMPRADOR. Si el COMPRADOR prev algn atraso
en el pago, antes de la fecha de vencimiento del mismo, dar
aviso por escrito al VENDEDOR, con copia a la Secretara de
Estado en los Despachos de Finanzas, sobre el atraso, las razones
de ello y la fecha programada para la cancelacin o pago
respectivo. Si no fuera previsible el atraso, el aviso se har a la
fecha de vencimiento. El COMPRADOR velar porque no haya
retraso injustificado en el trmite de los pagos que deba satisfacer
al VENDEDOR. III Intereses.- El COMPRADOR
dispondr de un plazo no mayor de diez (10) das hbiles para
verificar y aprobar que las facturas y documentos de soporte estn
completos y suficientemente sustentados, declarndolo as y en
caso contrario se deber notificar por escrito al VENDEDOR
de dicho incumplimiento, para que dentro del plazo de diez (10)
das hbiles siguientes presenten su oportuna correccin,
completacin o sustentacin. Las Partes discutirn el reclamo u
objecin presentada y de proceder el mismo, el VENDEDOR
deber emitir una nueva factura. Si las Partes no se ponen de
acuerdo sobre el reclamo, las Partes aplicarn las estipulaciones
previstas en la CLUSULA TRIGSIMA, Disputas o
Controversias, para resolver la desavenencia. En caso de
determinarse como resultado de dicho proceso, que al
VENDEDOR le asiste la razn en la porcin dejada de pagar
por el COMPRADOR, el COMPRADOR pagar al
VENDEDOR dicha cantidad que haba sido objetada y dejada
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
de pagar, con sus respectivos intereses en su caso de conformidad
con lo establecido en este Contrato. El pago de las facturas
correspondientes por el suministro de energa elctrica podr ser
va cheque o transferencia bancaria a travs del Sistema de
Adquisicin Financiero (SIAFI) o sistema vigente al momento de
efectuar la transferencia. En caso de Incumplimiento en la Fecha
de Pago, el COMPRADOR pagar intereses a la Tasa Promedio
correspondiente al mes en que se efecte el pago para operaciones
activas del sistema bancario nacional y en ningn caso sern
capitalizables, cuando se produzcan atrasos en el pago de sus
obligaciones por causas que le fueren imputables, despus de
transcurridos Cuarenta y Cinco (45) das calendario contados a
partir de la presentacin de las facturas con sus respaldos
correspondiente en forma completa y sin errores. El pago de los
intereses se har a ms tardar en la fecha del siguiente pago
mensual, El VENDEDOR no podr alegar incumplimiento del
COMPRADOR y solicitar el pago de intereses cuando el
VENDEDOR presente en forma incompleta o incorrecta los
respectivos documentos de cobro. Tampoco podr hacerlo
cuando el VENDEDOR incurra en atrasos que le fueren atribuibles
durante la ejecucin del presente Contrato, ocasionando con ello
retrasos en los desembolsos presupuestados para determinado
perodo fiscal y la subsiguiente demora en los siguientes ejercicios,
y cuando incurriere en cualquier otra conducta determinante del
retraso. Tampoco se causarn intereses en los casos en que el
retraso en el pago haya sido ocasionado por circunstancias de
fuerza mayor o caso fortuito que estuvieran acreditadas.
CLUSULA DCIMA OCTAVA: OBLIGACIONES DEL
VENDEDOR. Entre las obligaciones que se mencionan en este
Contrato, sin ser limitativas, y las que la ley establece, al
VENDEDOR le corresponde: a) Obtener todos los permisos y
aprobaciones necesarias para el financiamiento, la construccin,
operacin y mantenimiento de la Planta; b) Disear, construir,
operar y mantener la Planta y las Instalaciones de Interconexin
del VENDEDOR en estado operacional y disponibles de acuerdo
a lo establecido en este Contrato y las Prcticas Prudentes de
Servicio Elctrico y los Limites Tcnicos de La Planta; c) Operar
las instalaciones con personal calificado; d) Suministrar la Energa
A. 92

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Elctrica a los valores nominales de nivel de voltaje de 34.5 kV
con variaciones de hasta ms menos cinco por ciento (+ 5%);
e) Entregar servicios auxiliares de acuerdo a las solicitudes del
CND y conforme sus disponibilidades dentro de los lmites tcnicos
de capacidad de las unidades generadoras como mximo
considerando la potencia activa que cada una est generando
simultneamente con la produccin o absorcin de potencia
reactiva; f) Programar y proveer la informacin al
COMPRADOR de los mantenimientos programados de la
Planta; g) Subordinarse a las instrucciones de carcter tcnico y
no comercial del Centro Nacional de Despacho siempre y cuando
tales instrucciones estn dentro de las especificaciones del equipo
del VENDEDOR para los efectos del despacho de la Energa
Elctrica; h) Designar dos (2) Representantes titulares y un (1)
Representante suplente que actuarn en su nombre para formar
parte del Comit de Operacin de este Contrato; i) Pagar al
COMPRADOR si fuera necesario, o a quienes sean sus
sucesores, los peajes, prdidas y otros cargos por uso del sistema
de transmisin o distribucin, conforme lo establecido en el
Captulo II, Artculo 8 del Decreto No. 70-2007 y lo establecido
en el presente Contrato; j) Instalar, operar y mantener su Equipo
de Medicin con las caractersticas indicadas por el Comit de
Operacin de este Contrato; k) Salvo casos de Emergencia de la
Planta, el VENDEDOR permitir el acceso y brindar apoyo e
informacin a los funcionarios, empleados y dems personas
designadas por el COMPRADOR, que estn debidamente
identificadas y autorizadas para hacer las revisiones e inspecciones
que estimen convenientes en los Equipos de Medicin e
instalaciones en general, as como de los registros, cuadros y
resultados de las mediciones que lleve el VENDEDOR; l)
Mantenerse dentro de los lmites de potencia activa, potencia
reactiva y dems parmetros acordados con el Centro Nacional
de Despacho, y en condiciones de Emergencia del Sistema,
suministrar todo el apoyo que sea factible para la Planta, siempre
y cuando esto no ponga en peligro al personal ni a los equipos del
VENDEDOR; m) Proporcionar al Centro Nacional de Despacho
la informacin pertinente de la Planta a fin de que el SIN no afecte
la operacin de sta y que sta no afecte al SIN; n) Cumplir con
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
las condiciones establecidas en este Contrato, la Ley Marco del
Subsector Elctrico y/o sus Reglamentos y dems leyes aplicables;
) Durante el trmino del Contrato, entregar al Centro Nacional
de Despacho en la fecha convenida, el Programa de Generacin
y Mantenimiento de la Planta para el ao siguiente de operacin;
o) En caso de problemas mayores dentro de la Planta del
VENDEDOR que puedan afectar al SIN, el Operador de la
Planta deber dar aviso inmediato, por el medio ms expedito, al
Despachador del Centro Nacional de Despacho, y con
posterioridad se dar aviso en forma escrita al COMPRADOR
en un trmino no mayor de dos (2) das hbiles administrativos a
partir del incidente; p) En caso de presentarse la situacin que la
Planta contingencialmente quede aislada del SIN y alimentando
carga a los abonados del COMPRADOR, esta situacin deber
mantenerse hasta que el Centro Nacional de Despacho d las
instrucciones que se puede normalizar la interconexin; q) Si
debido al incumplimiento del VENDEDOR de las normas
operativas que regulan a las instalaciones que integran el SIN
emitidas a travs del Centro Nacional de Despacho, se provocan
daos debidamente comprobados a los abonados o a los
integrantes del SIN, el VENDEDOR incurrir en
responsabilidades ante los perjudicados y ante el
COMPRADOR en su caso, hacindose cargo el VENDEDOR
de las obligaciones legales, que como resultado de esta accin
sean provocadas conforme se establece en el Contrato de
Operacin suscrito con la SERNA; r) Hacer su aporte para la
seguridad operativa del SIN, mediante el suministro de servicios
auxiliares por parte de la Planta, tales como control de voltaje,
generacin de energa reactiva, control de frecuencia, participacin
en el control automtico de generacin, y otros dentro de los
limites tcnicos y capacidad del generador de la Planta; s) Cumplir
con las medidas de mitigacin resultantes de la Autorizacin
Ambiental para la conservacin, defensa y mejoramiento de la
zona de influencia de la Planta desde una perspectiva ecolgica;
t) Cumplir con lo establecido en el Anexo No. 5, Normas y
Procedimientos de operacin y en el Anexo No. 6, Normas y
Requerimientos Tcnicos, en tanto se emita el Reglamento del
SIN; u) Mantener vigentes los seguros, Contratos y permisos
A. 93

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
que la ley establece; v) Proveer al COMPRADOR las garantas
de acuerdo a este Contrato; w) Pagar los costos para obtener la
servidumbre de paso o pago de daos o mejoras en su caso de la
lnea de transmisin que construir el VENDEDOR; y, x) Efectuar
pruebas de carga y rechazo de carga del generador, de controles,
del equipo de medicin y proteccin, pruebas de los
transformadores, pruebas de calibracin y pruebas de capacidad,
tal como se establece en este Contrato. CLUSULA DCIMA
NOVENA: OBLIGACIONES DEL COMPRADOR.
Adems de las obligaciones que conforme a este Contrato y la
Ley establecen, el COMPRADOR deber: a) Recibir y
despachar toda la Potencia y Energa Elctrica que genere y
entregue el VENDEDOR; b) Dar el mantenimiento necesario a
sus lneas de transmisin y/o distribucin que pudieran ser
requeridas por el VENDEDOR para la transmisin de la Energa
Elctrica generada; c) Permitir la conexin a sus instalaciones de
lneas de transmisin o de distribucin de acuerdo al Artculo
No. 17 de la Ley Marco del Subsector Elctrico reformado por
el Decreto No.70-2007 en su Captulo II, Artculo 8; d)
Proporcionar al VENDEDOR toda aquella informacin cuyo
uso implique colaboracin en la operacin eficiente de la Planta;
e) No exigir al VENDEDOR operar la Planta fuera de los valores
recomendados por el fabricante de los equipos; f) Designar dos
(2) Representantes titulares y un (1) Representante suplente que
actuarn en su nombre para formar parte del Comit de Operacin
de este Contrato; g) Cumplir con lo establecido en el Anexo No.5
Normas y Procedimientos de Operacin en tanto se emita el
Reglamento del SIN; h) Cumplir con las obligaciones de pago al
VENDEDOR en la forma y dentro de los plazos pactados en el
presente Contrato; i) Solicitar al Presidente de la Repblica para
que a travs de acuerdo ejecutivo emita la autorizacin de
formalizacin y suscripcin del Acuerdo de Apoyo para el
Cumplimiento del Contrato a travs de la Secretara de Estado
en el Despacho de Finanzas, de conformidad con el Artculo 78
del Decreto No. 83-2004 que contiene la Ley Orgnica del
Presupuesto, y apoyar la gestin del VENDEDOR para que
ste obtenga dicho Acuerdo; j) Proveer al VENDEDOR el
servicio de suministro de electricidad al precio de la Tarifa H, si
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
aplica, en el Sitio de Planta durante el perodo de construccin de
la Planta. k) Cumplir con todas y cada una de las disposiciones
de este Contrato, la Ley Marco del Subsector Elctrico, y/o sus
Reglamentos y el Decreto No. 70-2007 conteniendo la Ley de
Promocin a la Generacin de Energa Elctrica con Recursos
Renovables, sus reformas y dems leyes aplicables. CLUSULA
VIGSIMA: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO. Si
el cumplimiento de las obligaciones previstas en este Contrato
por parte de cualquiera de las Partes se viera afectada por
circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, tal Parte ser
excusada de la responsabilidad por incumplimiento o por dilatar
el cumplimiento de tales obligaciones, en la medida que: a) La
parte afectada por la Fuerza Mayor o Caso Fortuito; presente a
la otra Parte, dentro de diez (10) das hbiles administrativos de
conocido el evento, un informe por escrito describiendo los detalles
de la Fuerza Mayor o Caso Fortuito, y, b) La Parte Afectada por
las circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito ejercite
diligentes esfuerzos para remediar la afectacin derivada de tal
circunstancia. La obligacin de demostrar que circunstancias de
Fuerza Mayor o Caso Fortuito han ocurrido, correr por cuenta
de la Parte que reclame la existencia de tales circunstancias de
Fuerza Mayor o Caso Fortuito correspondiendo a la otra Parte
verificar las pruebas e informes presentados. En la medida que
una de las Partes deba comenzar o terminar una accin durante
un perodo especfico de tiempo, tal perodo ser extendido por
la duracin de cualquier circunstancia de Fuerza Mayor o Caso
Fortuito que ocurra durante tal perodo. Cualquier causa de Fuerza
Mayor o Caso fortuito que pudiere presentarse, no exime al
COMPRADOR de su responsabilidad de efectuar los pagos
derivados de la aplicacin del presente Contrato y de cumplir
con cualquier otro compromiso descrito en el mismo. La Parte
que reclame causal de Fuerza Mayor o Caso Fortuito deber
demostrarla y probarla y har sus mejores esfuerzos para mitigar
su efecto y remediar su incapacidad de cumplimiento.
CLUSULA VIGSIMA PRIMERA: COMUNICACIN
ENTRE LAS PARTES. Sin perjuicio del derecho que tienen
las Partes de comunicarse directamente, se establecen
dos (2) canales adicionales de comunicacin: I. Nivel
A. 94

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Tcnico-Administrativo. La comunicacin se establecer a
travs del Comit de Operacin de este Contrato. II. Nivel
Operacional. La comunicacin se establecer entre el Operador
de Planta y el Despachador del Centro Nacional de Despacho
del SIN. Queda convenido que el Operador de la Planta est
subordinado al Despachador del CND del SIN y deber seguir
las instrucciones de este ltimo para conectarse y desconectarse
del SIN. Los mecanismos de comunicacin entre el Operador de
la Planta y el Despachador sern acordados por los
Representantes o de acuerdo al reglamento que se elabore para
el SIN, debiendo el VENDEDOR adquirir e instalar a su propio
costo su equipo de comunicacin en comn acuerdo entre las
Partes. CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA: RESOLU-
CIN DE CONTRATO. Se consideran causales de Resolucin
de Contrato las siguientes: I. Generales. 1) El grave o reiterado
incumplimiento de este Contrato sin ser subsanado por la Parte
que incumple despus de haber sido notificado; 2) La falta de
constitucin o renovacin de la Garanta de Cumplimiento del
Contrato o de las dems garantas y seguros a cargo del
VENDEDOR dentro de los plazos correspondientes; 3) La
disolucin de la Sociedad Mercantil del VENDENDOR; 4) La
declaracin de quiebra o de suspensin de pagos del
VENDEDOR o su comprobada incapacidad financiera; 5) El
incumplimiento de las obligaciones de pago durante cuatro (4)
meses o la existencia de saldos vencidos a cargo del
COMPRADOR; 6) La falta de correccin de defectos de diseo
de la Planta cuando estos impidan tcnicamente la puesta en
operacin de la misma; 7) Cuando el VENDENDOR, para la
celebracin de este Contrato, haya utilizado o se hubiera basado
en informacin falsa; 8) Que al VENDEDOR le sea rescindido
el Contrato de Operacin, Licencia Ambiental, o el Contrato de
Cumplimiento de Medidas de Mitigacin; 9) el mutuo acuerdo
entre las Partes. II. Antes de la Entrada en Operacin
Comercial. El Contrato podr ser resuelto por cualquiera de las
Partes, sin responsabilidad para ninguna de ellas, si una vez
cumplidos los plazos estipulados en la CLUSULA NOVENA
de este Contrato para la Fecha Programada de Inicio de
Operacin Comercial de la Planta, se presenta alguna de las
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
siguientes condiciones: 1) Si algn permiso, licencia o financiamiento
no hubiese sido obtenido por el VENDEDOR; 2) Si el Contrato
de Operacin y la Contrata de Aguas Nacionales suscrito con la
SERNA no est vigente; 3) Si el VENDEDOR no pudo construir
la Planta. III. Durante la Operacin Comercial. Una vez
iniciada la Operacin Comercial de la Planta, si el presente
Contrato no se pudiese llevar a cabo, realizar o ejecutar por
razones no dependientes o ajenas a la voluntad de las Partes, el
mismo podr ser resuelto por mutuo acuerdo de las Partes sin
responsabilidad para las Partes. Los daos y perjuicios a ser
pagados por causas imputables al VENDEDOR, sern
ejecutados de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, cuyo
monto ser el mximo liquidable por este concepto. EL
COMPRADOR para dar por terminado el presente Contrato
antes de su vencimiento deber seguir el proceso descrito a
continuacin: a) EL COMPRADOR deber enviar un aviso de
incumplimiento al VENDEDOR, con copia al Financista y en el
cual se especifica el caso de incumplimiento del VENDEDOR
que lo motiv (el Aviso de Incumplimiento). b) Despus de
veintin (21) das hbiles de que el Aviso de Incumplimiento ha
sido recibido por EL VENDEDOR y la copia ha sido recibida
por el Financista, si el Incumplimiento no ha sido subsanado o no
se ha iniciado diligentemente todos los pasos necesarios para
subsanar el incumplimiento de acuerdo a un cronograma acordado
por mutuo acuerdo de las Partes, EL COMPRADOR podr
enviar un aviso de terminacin escrito dirigido al VENDEDOR
(el Aviso de Terminacin), con copia al Financista. El Aviso de
Terminacin tambin deber notificar el caso de incumplimiento
del VENDEDOR que lo motiva y que an no ha sido remediado
o subsanado. Si la causa que motiva el envo de un Aviso de
Terminacin anticipada ha sido subsanada o remediada previo al
recibo de dicho aviso, la subsanacin elimina la causa de la
terminacin del Contrato. c) Una vez enviado el Aviso de
Terminacin de Contrato al VENDEDOR con copia al Financista,
el Financista tendr el derecho (pero no la obligacin) de remediar
el hecho en nombre del VENDEDOR dentro de los treinta (30)
das hbiles administrativos de recibido dicho aviso. EL
VENDEDOR, para dar por terminado el presente Contrato antes
A. 95

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
de su vencimiento deber seguir el proceso descrito a continuacin:
a) EL VENDEDOR deber enviar un aviso de incumplimiento
al COMPRADOR en el cual se especifica el caso de
incumplimiento del COMPRADOR que lo motiv
(el Aviso de Incumplimiento). b) Despus de veintin (21) das
hbiles de que el Aviso de Incumplimiento ha sido recibido por
EL COMPRADOR, si el incumplimiento no ha sido subsanado
o no se ha iniciado diligentemente todos los pasos necesarios
para subsanar el incumplimiento de acuerdo a un cronograma
acordado por mutuo acuerdo de las Partes, EL VENDEDOR
podr enviar un aviso de terminacin escrito dirigido al
COMPRADOR el Aviso de Terminacin. El Aviso de
Terminacin tambin deber notificar el caso de incumplimiento
del COMPRADOR que lo motiva y que an no ha sido remediado
o subsanado. Si la causa que motiva el envo de un Aviso de
Terminacin anticipada ha sido subsanada o remediada previo al
recibo de dicho aviso, la subsanacin elimina la causa de la
terminacin del Contrato. CLUSULA VIGSIMA
TERCERA: CESIN DEL CONTRATO Y DERECHO A
GRAVAR. La Cesin del Contrato por parte del VENDEDOR
como por parte del COMPRADOR se ajustar a las
disposiciones siguientes: (i) EL COMPRADOR podr ceder
este Contrato al titular de la Empresa o las Empresas que
legalmente la sucedan o que se formen como consecuencia de la
restructuracin del sector elctrico, siempre que se cumpla con
los requisitos que la Ley establece y que la capacidad del
Cesionario de cumplir con las obligaciones de este Contrato sea
sustancialmente la misma del COMPRADOR, mantenindose
las mismas condiciones contractuales; (ii) El VENDEDOR tendr
el derecho de ceder, sin consentimiento previo del
COMPRADOR, los beneficios o derechos concedidos al
VENDEDOR y que fueron establecidos en este Contrato, o
cualquier pliza de seguro, a cualquier financista o financistas que
no sea un ente pblico, como garanta por cualquier prstamo o
prstamos que el VENDEDOR deseara garantizar para financiar
la Planta objeto de este Contrato. (iii) EL VENDEDOR podr
gravar, pignorar, ceder o transferir en garanta este Contrato y/o
los derechos que le otorga el presente Contrato, a favor y/o en
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
beneficio de cualquier Financista que ha dado los recursos que
amparan este Contrato. Las clusulas contractuales firmadas entre
EL COMPRADOR y VENDEDOR continuarn vigentes. No
obstante si por cualquier circunstancia el bien gravado fuese
transferido a una tercera persona, el Cesionario deber asumir
todas las obligaciones derivadas del Contrato, y en caso de
incumplimiento EL COMPRADOR podr aplicar todas las
medidas establecidas en el Contrato. Las Partes expresamente
aceptan que en caso de ceder, gravar o pignorar este Contrato
y/o los derechos al Financista o para efectos de financiamiento
que otorgan los Financistas, dicha cesin, pignoracin o gravamen
del Contrato y/o derechos no se entender que constituye un
traspaso de propiedad de este contrato. El Financista al que se le
realiz dicha cesin, pignoracin o gravamen no ser requerido
para que asuma el cumplimiento de cualesquiera de los trminos
o condiciones que EL VENDEDOR deba cumplir por su parte
de conformidad con este Contrato; y, (iv) Fuera de estos casos,
ninguna de las Partes podr ceder total o parcialmente sus
derechos y obligaciones contenidos y/o derivados del presente
Contrato sin el previo consentimiento por escrito de la otra Parte.
Para estos ltimos casos, sern requisitos para ceder los derechos
y obligaciones: a) Estar autorizados por las respectivas juntas
directivas o consejos de administracin de las Partes; b) Que el
Cesionario establezca y demuestre su capacidad financiera, legal,
tcnica y dems requisitos establecidos por Ley; y, c) Una vez
cumplidos con los requisitos a) y b) se otorgar el consentimiento
para la Cesin del Contrato. El consentimiento por escrito para la
Cesin no ser negado si no hay una causa debidamente justificada
conforme a las Leyes Aplicables. al ocurrir la cesin aprobada
debidamente por la otra Parte cuando corresponda, el Cedente
queda exonerado de sus obligaciones bajo este Contrato siempre
y cuando el Cesionario acepte y asuma por escrito todas las
obligaciones contradas en el mismo. CLUSULA VIGSIMA
CUARTA: ENTENDIMIENTO DEL CONTRATO. El
presente Contrato debe entenderse que contiene todas las
modalidades para este tipo de actos. Las declaraciones,
entendimientos, representaciones, garantas o condiciones, que
no estuviesen expresamente estipuladas en este Contrato no sern
A. 96

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
obligatorias para las Partes, ni sern efectivas para interpretar,
cambiar o restringir las disposiciones de este Contrato, salvo que
las mismas fueren acordadas por escrito y firmadas por los
representantes legales de dichas Partes de acuerdo a la
CLUSULA VIGSIMA QUINTA y en observancia a las
disposiciones legales que regulan este tipo de actos. CLU-
SULA VIGSIMA QUINTA: MODIFICACIN DEL
CONTRATO. Este Contrato slo podr ser modificado de mutuo
acuerdo por los representantes legales de las Partes contratantes;
en el caso del COMPRADOR, cada modificacin requerir la
previa autorizacin de su Junta Directiva mediante resolucin, y
deber hacerse en observancia a lo dispuesto en la Ley de
Contratacin del Estado, la Ley Marco Subsector Elctrico y su
Reglamento, Ley de Promocin a la Generacin de Energa
Elctrica con Recursos Renovables y dems leyes aplicables. Toda
modificacin deber ser agregada y formar parte de este
Contrato. CLUSULA VIGSIMA SEXTA: RENUNCIA.
Si una de las Partes renuncia a reclamar contra una violacin o
incumplimiento de cualquiera de los trminos, disposiciones o
convenios contenidos en este Contrato no se considerar o
interpretar tal renuncia como una negacin a reclamar contra
cualquiera violacin o incumplimiento posterior u otro de
cualquiera de los trminos, disposiciones y convenios contenidos
en este Contrato, ni a la abstencin de agotar las instancias
estipuladas en este Contrato. CLUSULA VIGSIMA
SPTIMA: RECURSOS DE LAS PARTES EN CASO DE
INCUMPLIMIENTO O VIOLACIN DEL CONTRATO.
I. Incumplimiento del VENDEDOR o del COMPRADOR.
Ante la ocurrencia de un caso de Incumplimiento que constituya
una violacin del Contrato, la Parte no violadora tendr derecho
a los siguientes recursos: a) Cobrar todos los daos y perjuicios
causados por tal Incumplimiento, pagaderos en Lempiras, al
equivalente del valor en Dlares de los Estados Unidos de
Amrica, a la tasa de cambio establecida en este Contrato y ejercer
cualquier otra accin prescrita por la ley, contenido en este Contrato
o, excepto por lo previsto en ste, obtener cualquier otra sentencia
(interdicto para evitar daos irreparables, resolucin declaratoria
de los derechos y obligaciones de las Partes que surjan de ste,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
etc.) disponible dentro de la ley. Los daos y perjuicios a ser
pagados por causas imputables a el VENDEDOR, sern
ejecutados de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, cuyo
monto ser el mximo liquidable por este concepto; b) Si algn
Incumplimiento por parte del COMPRADOR se mantiene por
un perodo de tres (3) meses despus de la notificacin de tal
Incumplimiento, el VENDEDOR tendr el derecho, hasta que el
Incumplimiento se subsane: 1) De suspender el suministro de
Energa Elctrica al COMPRADOR; y/o, 2) Vender Energa
Elctrica y capacidad de la Planta a otros compradores o
consumidores, sin causar por ello la Resolucin del Contrato y
sin perjuicio de los derechos del VENDEDOR de recobrar los
daos y perjuicios o ejecutar otras acciones contra el
COMPRADOR. En este caso El COMPRADOR autoriza
cualquier venta de Energa Elctrica y capacidad a otros
compradores, de acuerdo al epgrafe 2) de esta parte; asimismo
EL VENDEDOR pagar al COMPRADOR el canon
correspondiente por el uso del sistema de transmisin y de los
sistemas de distribucin y otros servicios auxiliares que requiera
para realizar la venta de Energa Elctrica a terceros. CLUSULA
VIGSIMA OCTAVA: NOTIFICACIN Y LUGAR PARA
RECIBIR NOTIFICACIONES. Con las excepciones previstas
en este Contrato, todos los avisos, notificaciones u otras
comunicaciones que se requieran o se permitan deben ser por
escrito y confirmadas por ambas partes entregndose
personalmente o envindose por correo certificado o registrado,
o por fax, a la direccin siguiente: Para el COMPRADOR:
Edificio Corporativo El Trapiche, Segunda Calle, Residencial El
Trapiche, Tegucigalpa, M.D.C., telfono 2235-2000, fax 2235-
2903, correo electrnico: eneeger@enee.hn y para el
VENDEDOR: Colonia Los Robles, Bloque F, Casa 3112,
Tegucigalpa, Honduras, C.A., telfonos: 2764-5256, 9604-1209;
Fax: 2764-5251; email: arnoldcastroinveraurora@yahoo.es. Las
Partes tendrn derecho a cambiar las direcciones y/o destinatarios
a los cuales tales avisos, notificaciones, reportes y comunicaciones
deben ser entregados o enviados. Tales cambios sern
comunicados por escrito no menos de diez (10) das hbiles
administrativos antes del cambio a la otra parte, caso contrario
A. 97

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
sern vlidos los avisos, notificaciones, reportes y comunicaciones
que se enviaren a la direccin o destinatario anterior. Todas las
notificaciones se considerarn vlidas al recibo de la confirmacin
por telefax en das y horas hbiles, o desde el da y hora hbil
siguiente si fuese inhbil. Se exceptan de este procedimiento las
comunicaciones que en forma continua, rutinaria o en funcin de
las condiciones del SIN o de la operacin de la Planta se necesitan
entre el CND y el Operador de la Planta del VENDEDOR.
Estas comunicaciones se establecern por cualquiera de los
diferentes medios de comunicacin disponibles en cada momento
determinado (radio, fax, correo electrnico, telfono, etc.).
CLUSULA VIGSIMA NOVENA: LEY QUE RIGE. El
presente Contrato se fundamenta en el Decreto No. 48 del 20 de
Febrero de 1957, que contiene la Ley Constitutiva de la Empresa
Nacional de Energa Elctrica, Ley General del Ambiente, el
Decreto Legislativo No. 158 94 que contiene la Ley Marco del
Subsector Elctrico; Tratado Marco del Mercado Elctrico de
Amrica Central y sus Protocolos, los Decretos Legislativos No.
85-98, 131-98, 9-2001, 70-2007, reformas al Decreto No. 70-
2007 Ley de Incentivos para la Generacin de Energa con
Recursos Renovables, que entren en vigor previo a la entrada en
vigencia del presente Contrato y otras Leyes o Reglamentos afines,
y en definitiva, conforme a la Legislacin Nacional. CLUSULA
TRIGSIMA: DISPUTAS O CONTROVERSIAS.
I. Clasificacin de Disputas. Las disputas, controversias o
reclamos provenientes de lo relacionado con este Contrato o su
incumplimiento, sern clasificados de la siguiente manera: a)
Disputas Tcnicas: Disputas que implican cuestiones de ndole
tcnica y la resolucin de las cuales requiere de conocimientos
especiales de ingeniera; y, b) Disputas no Tcnicas que se referirn
como Todas las Dems Disputas. II. Solucin de las Disputas
Tcnicas. Si se trata de una disputa tcnica y la misma no puede
ser resuelta por el Comit de Operacin dentro de un plazo de
once (11) das hbiles administrativos contados a partir de la fecha
en que la disputa le fue sometida, a menos que las Partes acuerden
de otra manera, la disputa tcnica ser resuelta mediante la decisin
de un (1) perito tcnico que designen las Partes de comn acuerdo.
Si las Partes no se pusieren de acuerdo en la designacin del
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
perito tcnico dentro de los ocho (8) das hbiles administrativos
siguientes al vencimiento del plazo de once (11) das hbiles
administrativos antes sealado, cada una de las Partes designar
a un perito tcnico, quienes a su vez debern nombrar un tercer
perito tcnico, debiendo resolver entre los tres sobre la disputa
tcnica con simple mayora. Dicha designacin de peritos deber
ser hecha dentro de los cinco (5) das hbiles administrativos
siguientes al vencimiento del plazo de ocho (8) das hbiles
administrativos mencionado arriba. En caso de que los dos (2)
peritos nombrados por las Partes no se pusieren de acuerdo sobre
el tercer perito tcnico, la designacin de ste se solicitar por
cualquier de las Partes a la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros
Mecnicos, Electricistas y Qumicos de Honduras (CIMEQH) o
del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) segn
fuese el caso. CIMEQH o CICH, segn sea el caso, nombrarn
al tercer perito dentro de ocho (8) das hbiles desde la fecha en
que haya recibido la solicitud por escrito de ambas o una de las
Partes. No obstante lo anterior, el tercer perito tcnico no podr
estar relacionado con alguna de las Partes o ser su empleado o
tener o haber tenido alguna relacin importante de negocios con
cualquiera de las Partes durante el ltimo ao anterior a la
presentacin de la disputa. Los Peritos Tcnicos emitirn dictamen
recomendando las soluciones del caso para todo lo relacionado
con el procedimiento a ser observado en relacin con la resolucin
de la disputa tcnica, el cual tendr lugar donde lo decidan los
peritos. Los peritos tcnicos entregarn a las Partes su decisin
por escrito, dentro de un plazo de un (1) mes contado a partir de
la fecha de estar completa la designacin de los tres peritos. Las
Partes acuerdan que la decisin de los peritos tcnicos ser final
y obligatoria para ambas Partes. Para cualquier sustitucin de
peritos se observar el procedimiento establecido en este
Contrato. III. Solucin de Disputas No Tcnicas. Si se trata
de otra disputa y la misma no puede ser resuelta por el Comit de
Operacin dentro de un plazo de quince (15) das hbiles
administrativos contados a partir de la fecha en que la disputa le
fuere sometida, sta ser resuelta mediante sometimiento para su
solucin a la Gerencia General del COMPRADOR y al
funcionario ejecutivo del mayor nivel del VENDEDOR, quienes
A. 98

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
tendrn la ms amplia libertad para convenir y acudir a los medios
de solucin y procedimientos que consideren como idneos y
apropiados. Si en el plazo de dos (2) meses, dichos funcionarios
no hubieran concertado un procedimiento de solucin, se
sometern al procedimiento establecido en la Ley de Contratacin
del Estado. Queda convenido que en ningn caso la solucin de
cualquier disputa o controversia ser sometida al procedimiento
de arbitraje, sometindose ambas Partes en caso de no haber
acuerdo para la solucin de las mismas, al procedimiento
establecido en la Ley de Contratacin del Estado y su Reglamento,
siendo entendido, adems, que ninguna de las disposiciones de
este Contrato implica renuncia o disminucin del ejercicio de las
potestades pblicas que le corresponden al COMPRADOR
conforme dicha ley y su reglamento. IV. Costos de Solucin de
Disputas. Cada una de las Partes cubrir sus propios gastos,
incluyendo sin limitacin los gastos legales. V. Cumplimiento del
Contrato. Mientras una disputa est sometida a cualquiera de las
instancias previstas en esta Clusula, las Partes continuarn
cumpliendo con las obligaciones que han asumido, de acuerdo
con el presente Contrato y se abstendrn de ejercitar cualquier
otro recurso diferente de los aqu previstos. CLUSULA
TRIGSIMA PRIMERA: MANTENIMIENTO DE
REGISTROS. Tanto el VENDEDOR como el COMPRA-
DOR debern mantener registro de todas las facturas, recibos,
cintas o discos de computadoras, o cualquier otro registro sea
cualquiera la forma, concerniente a las cantidades y precios de la
Potencia y la Energa Elctrica suministrada bajo este Contrato.
Tales registros debern ser mantenidos por lo menos cinco (5)
aos desde la fecha de su preparacin y debern estar disponibles
para inspeccin de cualquiera de las Partes suscriptora, previo
aviso con un tiempo razonable. CLUSULA TRIGSIMA
SEGUNDA: DERECHOS DE AUDITORA. Durante la
vigencia de este Contrato, el COMPRADOR tendr derecho,
mediante notificacin previa por escrito, de auditar libros y registros
de la Potencia y Energa Elctrica entregada al COMPRADOR
por el VENDEDOR. Este proceso lo ejecutar el
COMPRADOR en cualquier momento, cuando a su criterio lo
considere conveniente previa notificacin por escrito con cinco
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
(5) das hbiles administrativos y se verificar durante las horas
hbiles y normales de trabajo. CLUSULA TRIGSIMA
TERCERA: GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE
CONTRATO. Simultneamente a la entrada en Vigencia de Corto
Plazo del presente Contrato, el VENDEDOR deber proveer
una garanta o fianza de cumplimiento de Contrato por el suministro
de la Potencia y Energa Elctrica conforme se describe en el
Anexo No. 7 Modelo de Garanta Bancaria/ Fianza de
Cumplimiento del Contrato, emitida por una institucin financiera
de reconocida solidez del sistema bancario autorizado para operar
en Honduras por la Comisin Nacional de Bancos y Seguros,
aceptable para el COMPRADOR, y sujeta a su aprobacin,
por un monto de UN MILLON OCHENTA Y SEIS MIL
OCHOCIENTOS OCHENTA Y UNO DLARES CON UN
CENTAVO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
(US$ 1,086,881.01), garantizando para cada ao de vigencia
del Contrato a partir de la firma del mismo el cumplimiento de
este Contrato por el suministro de la Potencia y Energa Elctrica
de acuerdo a los trminos aqu pactados. Tal garanta o fianza de
cumplimiento por el suministro de Potencia y Energa Elctrica se
renovar anualmente con por lo menos treinta (30) das hbiles
de anticipacin, previo a su vencimiento por perodos de un ao
durante todo el perodo de duracin de este Contrato y estar
vigente hasta tres (3) Meses despus de finalizado el trmino de
este Contrato. En el caso de ampliacin del plazo, la duracin de
esta garanta o fianza deber ser modificada de acuerdo a los
trminos acordados en dicha ampliacin. Debe entenderse que
esta Garanta de Cumplimiento no podr ser ejecutada por
Incumplimiento producido por Fuerza Mayor o Caso Fortuito.
CLUSULA TRIGSIMA CUARTA: SEGUROS. El
VENDEDOR y sus contratistas se obligan a contratar y mantener
a su costo los seguros como sigue: a) El VENDEDOR mantendr
un seguro que cubra todas las instalaciones de la Planta contra
todo riesgo de acuerdo a las Prcticas Prudentes de Servicio
Elctrico; b) El VENDEDOR mantendr un seguro de
responsabilidad civil, contra reclamos de terceros por lesin,
muerte o dao a la propiedad; y, c) El VENDEDOR y/o sus
contratistas mantendrn un seguro de accidente industrial que
A. 99

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
incluya la compensacin a sus trabajadores como sea requerido
por las leyes de Honduras. El VENDEDOR est obligado a
presentar al COMPRADOR al menos diez (10) das hbiles
administrativos previos a la fecha de inicio de la operacin
comercial, copia de los certificados de seguro que acrediten que
los mismos estn vigentes y han sido contratados en los trminos
y con la cobertura convenidos. CLUSULA TRIGSIMA
QUINTA: CONFIDENCIALIDAD. Cualquier informacin
confidencial de una Parte que sea transmitida a, o de cualquier
manera recibida por la otra Parte, sea antes o durante la vigencia
de este Contrato, o que sea resultado del mismo, deber
mantenerse confidencial, y no se podr publicar o revelar a
cualquier persona o entidad, ni podr utilizar la informacin
confidencial en su beneficio o en beneficio de cualquier otra persona
o entidad, excepto: a) Con el consentimiento escrito previo de la
otra Parte, cuyo consentimiento puede ser diferido a su discrecin
nicamente, con o sin razn; y, b) Bajo la obligatoriedad de una
orden o decreto judicial emitido por un tribunal competente. No
obstante lo anterior, al VENDEDOR le ser permitido revelar
informacin confidencial a cualquiera o a todos los siguientes: a)
Cualquier subcontratista, afiliado, empleado, suministrante o
fabricante de productos o materiales o cualquier otra persona o
entidad trabajando para, por medio, con o bajo l con relacin a
este Contrato; b) Cualquier Financista o Financistas en potencia
de todo o parte de la Planta; y, c) Cualquier otra persona o entidad
necesaria o conveniente para cumplimiento de este Contrato por
parte del VENDEDOR. Igualmente, al COMPRADOR le ser
permitido transmitir informacin confidencial a cualquiera o a todos
los siguientes: a) Tribunal Superior de Cuentas; b) Secretara de
Recursos Naturales y Ambiente; c) Comisin Nacional de Energa,
d) Procuradura General de la Repblica; y, e) Secretara de
Finanzas. En el entendido que, en cualquier caso, la Parte que
propone transmitir informacin confidencial impondr a la persona
o entidad recipiente, una obligacin de Confidencialidad de similar
sustancia a la impuesta en esta Clusula. El trmino informacin
confidencial significar toda informacin oral o escrita, propiedad
del VENDEDOR, que est en posesin del COMPRADOR
por o a travs del VENDEDOR o cualquier subsidiario, afiliado,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
oficial, empleado, agente, representante, consultor, contratista,
subcontratista, o socio del VENDEDOR, o con o por cualquier
persona o entidad con la cual el VENDEDOR o el
COMPRADOR tenga una relacin de confidencialidad,
informacin que est: a) relacionada con o contiene patentes,
secretos comerciales, propiedad intelectual, informacin financiera
o proyecciones, opiniones o consejos profesionales, presupuestos,
costos estimados, clculos de ingeniera, listas de suministros u
otro material considerado confidencial, secreto o privilegiado; o,
b) que est designado de manera escrita como confidencial por
parte del VENDEDOR; todo lo anterior se aplicar de la misma
forma a la informacin confidencial del COMPRADOR.
CLUSULA TRIGSIMA SEXTA: RESPONSABILIDAD.
El COMPRADOR no ser responsable por los daos y perjuicios
ocasionados durante la construccin, operacin o mantenimiento
de la Planta del VENDEDOR. El VENDEDOR responder
por los daos y perjuicios que la construccin, operacin o
mantenimiento de la Planta pueda ocasionar a terceros.
CLUSULA TRIGSIMA SPTIMA: RESPONSABI-
LIDAD POR LOS DAOS CAUSADOS A TERCEROS.
En caso que el VENDEDOR dejara de suministrar Energa
Elctrica en las condiciones de calidad y eficiencia establecidas y
convenidas entre las Partes por causas ajenas al COMPRADOR
o debido al incumplimiento de algn trmino de este Contrato por
causas que no se originen en motivos de Fuerza Mayor o Caso
Fortuito ni atribuibles al COMPRADOR y en caso que tal falla
en la calidad y eficiencia del suministro se debiera a un dficit en
el suministro de Energa Elctrica por parte del VENDEDOR, y
que ste no pudiera remediar tal dficit mediante el suministro de
terceros, y de igual forma el COMPRADOR estuviera
imposibilitado de corregir el dficit de Energa Elctrica a travs
de sus operaciones de despacho con otras fuentes de generacin
de energa elctrica, el VENDEDOR indemnizar los daos
causados a los usuarios afectados de acuerdo a lo estipulado en
el Artculo No. 44 de la Ley Marco del Subsector Elctrico y lo
establecido en su correspondiente Contrato de Operacin.
CLUSULA TRIGSIMA OCTAVA: APLICACIN DE
LAS CONDICIONES DEL CONTRATO UNA VEZ
A. 100

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
TERMINADO EL MISMO. Despus de terminado el presente
Contrato, todas las estipulaciones del mismo relacionadas con
facturaciones, ajustes, pagos, solucin de disputas y cualquiera
otra estipulacin aplicable continuarn aplicndose a cualquier
materia y circunstancia que hubieran surgido con anterioridad a la
terminacin del mismo. CLUSULA TRIGSIMA NOVENA:
VIGENCIA DEL CONTRATO: El presente Contrato entrar
en vigencia una vez que se haya aprobado por el Congreso
Nacional y publicado este Contrato en el Diario Oficial La Gaceta.
CLUSULA CUADRAGSIMA: DOCUMENTOS DE
CONTRATO. Las Partes identifican los documentos referidos
en el presente Contrato que por este acto se declaran parte integral
del mismo y se aplicarn con la misma fuerza que l, salvo que en
este Contrato fuesen expresamente modificados los documentos
denominados de la siguiente manera: a) Anexo No. 1 Instalacin
de la Planta; b) Anexo No. 2 Condiciones de Interconexin; c)
Anexo No. 3 Datos Hidrolgicos; d) Anexo No. 4 Potencia y
Energa Proyectada Mensual; e) Anexo No. 5 Normas y
Procedimientos de Operacin; f) Anexo No. 6 Normas y
Requerimientos Tcnicos; g) Anexo No. 7 Modelo de Garanta
Bancaria/Fianza de cumplimiento de Contrato; h) Anexo No. 8
Modelo de Certificado de inicio de Operacin Comercial; y, i)
Anexo No. 9 Acuerdo de Apoyo para el Cumplimiento del
Contrato de Suministro de Potencia y su Energa Asociada
Generada con Recursos Renovables entre la Empresa Nacional
de Energa Elctrica y la Empresa Inversiones La Aurora,
S.A. de C.V., y Aval Solidario del Estado de Honduras.
CLUSULA CUADRAGSIMA PRIMERA: DE LOS
CAMBIOS DE LEGISLACIN, LEYES O REGLA-
MENTOS: Conforme lo establecido en el Artculo 10 del
Decreto Legislativo No. 70-2007, si durante la vigencia de este
Contrato se produjeren en Honduras cambios y/o modificaciones
o interpretaciones de regulaciones, leyes o reglamentos,
procedimientos y normas nacionales que le produzcan al
VENDEDOR un efecto econmico distinto al establecido en
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
este Contrato, sern incorporados a travs del precio de venta
de la energa a partir de la fecha en que las mismas entren en
vigencia para de esta forma mantener el equilibrio financiero del
presente Contrato y mantener actualizado al VENDEDOR con
los mismos beneficios directos que los originalmente pactados al
momento de la firma del presente Contrato. Este ajuste surtir
efecto a partir de la entrada en vigencia del mencionado cambio
regulatorio. El cambio econmico producido al COMPRADOR
por dicho cambio deber ser compensado por el Estado de
Honduras de tal manera que tanto el COMPRADOR como el
VENDEDOR puedan tener un equilibrio financiero garantizado
de acuerdo a lo pactado en el presente Contrato. En todo caso
las Partes convienen que los precios pactados no debern ser
menores a los establecidos la Clusula Sexta del presente
Contrato. CLUSULA CUADRAGSIMA SEGUNDA:
PREVISIONES VARIAS. I. SUCESORES, CESIONA-
RIOS Y DESIGNADOS: Este Contrato es obligatorio entre las
Partes y debe aplicarse para el beneficio de las Partes aqu
nombradas y sus respectivos sucesores, cesionarios y financistas
beneficiarios del gravamen. II. DISPOSICIONES
SUPLETORIAS: En lo no previsto en este Contrato, la relacin
entre las Partes se regir por la legislacin hondurea aplicable.
III. ENCABEZAMIENTOS: Los encabezamientos contenidos
en las CLUSULAS, Artculos, Numerales, secciones e incisos
de este Contrato se usan solamente por conveniencia y no
constituyen parte de este Contrato, ni deben utilizarse tales
encabezamientos en ninguna manera para asistir en la interpretacin
de este Contrato. IV. TERCERAS PARTES: Este Contrato
tiene la intencin exclusiva de ser para el beneficio de las Partes
que lo suscriben. Nada en este Contrato debe ser interpretado
de manera que genere alguna deuda, o alguna responsabi-
lidad hacia alguna persona que no sea parte de este Contrato.
V. IRRENUNCIABILIDAD: La falta de ejercicio de los
derechos de las Partes por el incumplimiento o los incumplimientos
que cometa la otra Parte en la ejecucin de cualquiera de las
A. 101

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
CLUSULAS de este Contrato: a) No operar ni se interpretar
como renuncia de cualquier derecho por incumplimiento o
incumplimientos de carcter similar o diferente; o, b) No ser
efectivo a menos que sea ejecutado debidamente por escrito por
un representante debidamente autorizado de tal Parte. Asimismo,
ni la omisin de cualquiera de las Partes en reclamar en alguna
ocasin el cumplimiento de los trminos, condiciones y provisiones
de este Contrato, ni en el tiempo para actuar u otra disculpa
otorgada por una Parte a la otra, actuar como renuncia de los
derechos a que pueda dar origen tal trasgresin o aceptacin de
variacin alguna en tal derecho o el abandono de cualquier derecho
o de cualquier otro derecho derivado de aquel, los que
permanecern en vigencia y efecto ntegros. VI. RELACIN
DE LAS PARTES: Este Contrato no se interpretar o entender
como que crea una asociacin, empresa mixta o sociedad entre
las Partes o que impone alguna obligacin de sociedad sobre una
de las Partes. Las Partes no tendrn derecho, autoridad, o poder
para celebrar contrato o realizar gestiones por, o actuar en nombre
de, o actuar como, o ser un agente o un representante
de, o de alguna otra manera comprometer a la otra Parte.
VII. SUBSISTENCIA DE OBLIGACIONES: La cancelacin,
expiracin o terminacin anticipada de este Contrato no relevar
a las Partes de las obligaciones que por su naturaleza deben
subsistir a tal cancelacin, expiracin o terminacin, incluyendo
sin limitarlo a las garantas, las compensaciones, pagos pendientes,
las indemnizaciones que correspondan, y la confidencialidad.
VIII. DIVISIBILIDAD: Si autoridad judicial competente decidiese
que alguna disposicin de este Contrato no es ejecutable, o que
es nula, o en cualquier otra forma contraria a la ley, tal decisin de
ninguna forma har que cualquier otra disposicin de este Contrato
se considere no ejecutable, nula o contraria a la ley, y este Contrato
continuar en vigor de conformidad con los restantes trminos y
disposiciones del mismo, a menos que la disposicin declarada
no ejecutable, nula o contraria a la ley, invalidara el propsito o
intencin de este Contrato. En caso de que alguna de las Clusulas
de este Contrato, o secciones o partes de las mismas, fuesen
tenidas como no ejecutables o invlidas por cualquier tribunal
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
competente, el COMPRADOR y el VENDEDOR negociarn
la manera de poner en prctica e implementar un ajuste equitativo
en el resto de las disposiciones de este Contrato con miras a
llenar los objetivos de este Contrato, sustituyendo la disposicin
que fuese no ejecutable, nula o contraria a la ley por una disposicin
vlida cuyo efecto econmico sea lo ms cercano posible al de la
disposicin que fuera encontrada no ejecutable, nula o contraria
a la ley. CLUSULA CUADRAGSIMA TERCERA:
TRANSITORIA.- El COMPRADOR acepta que la capacidad
y la Energa Elctrica activa que genere en calidad de pruebas y
haya sido entregada por el VENDEDOR previo a la Fecha de
Inicio de Operacin Comercial de este Contrato, ser pagada al
menor precio entre el precio pactado entre las Partes en la
CLUSULA SEXTA y el Costo Marginal de Corto Plazo vigente
en el ao en que se efectu la entrega de la energa, sin incluir el
Cargo por Potencia para cualquiera de los casos. CLUSULA
CUADRAGSIMA CUARTA: INTERPRETACIN DEL
CONTRATO: El COMPRADOR se reserva el derecho de
interpretar el presente Contrato, cuando surgieren diferencias entre
la Partes acerca de la aplicacin de alguna estipulacin contractual
sobre el cual no hubiere acuerdo, con riesgo de afectar el servicio
pblico. Dicha interpretacin se realizar mediante acto
administrativo motivado y resolver las dudas que resulten de las
clusulas del Contrato objeto de la discrepancia. Esta potestad
se ejercitar por medio del rgano administrativo de mayor
jerarqua responsable de la ejecucin del Contrato, con audiencia
del VENDEDOR, sin perjuicio de los recursos legales que
correspondan conforme a ley. CLUSULA CUADRAGSIMA
QUINTA: FIRMA DEL CONTRATO. Ambas Partes
manifiestan estar de acuerdo con el contenido de todas y cada
una de las Clusulas de este Contrato, y para constancia y por
triplicado firman el presente Contrato en la ciudad de Tegucigalpa,
Municipio del Distrito Central a los treinta y un das del mes de
julio del ao Dos Mil Trece. (F Y S) EMIL MAHFUZ HAWITT
MEDRANO, GERENTE GENERAL. COMPRADOR. (F)
ARNOLD CASTRO HERNNDEZ, REPRESENTANTE
LEGAL. VENDEDOR.
A. 102
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 1:
INSTALACIONES DEL PROYECTO HIDROELCTRICO
LA AURORA II

1. Nombre del Proyecto

Proyecto Hidroelctrico La Aurora N 2

2. Descripcin General

a) Localizacin

- Departamento: La Paz

- Ro y Cuenca: Ro Palagua, Cuenca del Ro Palagua

- Municipio: Guajiquiro

-Coordenadas de la presa Casa de 1,545,850N/414,350E

Mquinas 1,545,350N/418,700E

- Vas de Acceso: Marcala- La Esperanza

b) Datos Nominales

- Potencia Instalada: 9.874.00 kW

- Caudal: 8.0 m/s

- Salto Neto: 138.45m

- Nmero de Unidades: 2

c) Nivel Actual del Estudio: Factibilidad

d) rea de la Cuenca hasta la Captacin: 300.60 km2

e) Cotas (m.s.n.m.):

- Captacin: 1005.00

- Desfogue: 858.00

f) Caudales (m/s)

- Estiaje del Ro: 0.97

- Medio de Diseo: 8.00

A. 103
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

g) Salto (m)
- Bruto: 147.00

- Neto: 138.45

h) Potencia Instalada de la Central (kW)

- Nominal: 9.874,00
- Media: 4.760,00

i) Energa (GWh/ao)
- Media: 39,61
- Firme: 3.55

j) Costos

- Nivel de Precios (2011-2012)

- Tasa de Cambio (Lps./US$ = 19.89)

- Total Obras Civiles US$ 4.500.681,99

- Total Equipo Electromecnico US$ 5.502.757,20

- Total Costos Directos US$ 10.003.439,19

3. Obras Civiles

a) Presa
- Tipo: Concreto (Gravedad)
- Altura de la Presa al Vertedero: 12.0m
- Caractersticas: Con vertedero central,
- Cota Cresta de la Presa: 1005.00 m.s.n.m.

- Longitud de Cresta de la Presa: 68.20 m

b) Vertedero

- Tipo: Convencional
Avenida de Diseo: 918.00 m3/s
Cota cresta del vertedero 1005.00 m.s.n.m.

A. 104
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Longitud del Vertedero 30.00m

c) Conduccin:

- Tipo: Canal Rectangular

- Longitud Canal 4,267.13m
- Caudal que Conduce: 8.00 m/s
- Pendiente: 0.0012

d) Tanque de Presin

- Tipo: Tanque rectangular

- Volumen de agua: 1440.0m (volumen de operacin)
- Dimensiones del tanque: 44 L X 10.8B

e) Tubera a Presin

- Longitud: 682m
- Dimetro N 1-Longitud=341m 1.700 mm
- Dimetro N 2-Longitud=341 1.600 mm
- Capacidad de Transporte: 8.0 m3/s

f) Casa de Mquinas

- Tipo: Superficial
- Dimensiones:
- Unidades: 2

g) Turbinas

- Tipo de Turbinas Francis eje Horizontal

- Potencia Instalada 2x 4.937 kW c/u

A. 105
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 2: CONDICIONES DE INTERCONEXIN

Para recibir la Energa Elctrica, el COMPRADOR autoriza la interconexin y operacin en paralelo de la Planta, a

travs de su interconexin al SIN, con la Subestacin La Aurora II, Yupe y Palague, Municipio de Guajiquiro, Departamento

de La Paz, a un voltaje nominal de 34.5 kV.

I. PUNTO DE INTERCONEXIN:

Para transmitir la energa producida por la Central Hidroelctrica de La Aurora II, se ha previsto la construccin de una
lnea de transmisin de 34.5 kV que conectar en la lnea Dedicada desde Sala de Mquinas de PH Aurora II hacia Lnea
Dedicada de AURORA I hacia Subestacin Comayagua en el Municipio de La Paz, Departamento de La Paz; y la
interconexin se har de la siguiente manera:

La Central Hidroelctrica de AURORA II, propiedad de Inversiones La Aurora. Se interconectar a la red del SIN (Sistema
Interconectado Nacional) en el circuito L-3XX de la Lnea de PH Aurora I (estructura N 191) en el Municipio de La
Paz, Departamento de La Paz, a un voltaje nominal de 34.5 Kv, 3 Ph, 4 Hilos. En el punto aproximado 427340/1582145
donde se ubicar la interconexin con Lnea de PH Aurora I de la Fase II. Desde este punto hasta la ubicacin aproximada
de la conexin en la interconexin, se construir Lnea Dedicada de Longitud de 46 Kilmetros trifsica basado en
normas ENEE, con cable ACSR 266.8. El punto de entrega de la energa ser en el lado de bajo voltaje (34.5 Kv) de la
subestacin de Comayagua 9.874 MVA de la fase II. Para lo cual el VENDEDOR se compromete a darle servicio auxiliar
de mantenimiento a la Lnea Dedicada de 46 Km., de Lnea de su transmisin sin costo para el Comprador.

Los equipamientos para el Punto de Interconexin son especificados para operacin en exteriores y para una altura de

hasta 1,200 msnm y consistir de Cuchillas Monopolares (Restauradores) 34.5 kV, 600 amperios, 1 transformador de

distribucin de 100 kVA para servicio propio de 34.5 Kv/120-208 V, gabinete para comunicacin remota de los equipos

va modem.

Prxima a la casa de mquinas de la central, se dispondr de una subestacin elevadora donde se instalar el equipo de

transformacin. El equipamiento consistir de dos transformador de 6.5.0 MVA, 3 Fases, 60 Hz, relacin de transformacin

A. 106
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

600V/34.5kV, enfriamiento ONAN, vector de conexin YNd1, delta en media tensin y estrella en alta tensin con el

Neutro slidamente aterrizado.

[En el lado de baja tensin a un voltaje de 600 VAC y sobre pedestales metlicos con aisladores de apoyo se instalarn

los terminales de los cables con aislamiento tipo THHN que llegan de los interruptores de los Generadores y pararrayos

tipo xido de zinc (No)].

[En el lado de Alta Tensin en la salida del transformador hacia la lnea de interconexin, se instalar un seccionador, un

interruptor de salida de lnea y un prtico en estructura metlica galvanizada sobre el que se dispondrn pararrayos tipo

xido de zinc (ZnO) y transformadores de intensidad y potencial para medicin y proteccin de la lnea].

En la subestacin de la Planta (Punto de Medicin) se instalarn los equipos de medicin de la Energa elctrica despachada

de la central al SIN para la entrega de la capacidad y energa en el punto de Entrega definido anteriormente (en la Aldea

de Palague, Municipio de Guajiquiro), subestacin de la Fase II El VENDEDOR se compromete a programar a su propio

costo y responsabilidad y una vez autorizado por el COMPRADOR, la compensacin de prdidas del tramo desde la

subestacin de la planta hasta el Punto de Entrega. El equipo consistir en tres (3) transformadores de potencial PT

34.5Kv/ 3//.1 3 10VA cl. 0.5, 10VA, y tres (3) transformadores de corriente con relacin CT 200A/1A/1A 7.5VA 5P20

5VA cl .2 amperios de rango extendido, precisin 0.15B1.8 (1%In a 150%In), Dos (2) medidores de energa tipo socket

electrnico avanzado clase 0.2, capaz de medir flujos de energa y potencia activa y reactiva en forma bidireccional, con

facilidades de comunicacin remota por va modem celular, redes de 485 o redes Ethernet.

II. LNEA DE TRANSMISIN:

La lnea de transmisin trifsica que conectar la subestacin elevadora prxima a casa de mquinas de La Planta con el

Punto de Interconexin o Punto de Entrega en la Lnea Dedicada PH Aurora I en Punto de Interconexin con Re closet

en este punto con Lnea de Aurora I para operar en un voltaje nominal de 34.5kV, tendr una longitud de 46 Km y ser

construida con estructuras tipo ER, Remate y suspensin en Tubulares con aislamiento polimricos, H y PI con postes

de madera, Concreto y Tubulares, aisladores para 34.5 kV del tipo Espiga y Suspensin, Polimricos tipo poste, Suspensin

con conductor calibre 266.8 ACSR, con uno de los hilos de guarda del tipo acero de 5/16".
A. 107
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

A. 108
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

A. 109
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

A. 110
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 5 NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN

Centro Nacional de Despacho (CND)

Es el centro equipado con infraestructura de telecomunicaciones e informtica y operado por personal tcnico especializado que dirige la
operacin de los medios de produccin y de transmisin del Sistema Interconectado Nacional (SIN).

Despachador
Persona que supervisa y controla la operacin de todas las instalaciones del SIN desde el Centro Nacional de Despacho.

Ingeniero de Despacho
Ingeniero a cargo de la operacin del SIN desde el Centro Nacional de Despacho.

Despeje
Es el proceso mediante el cual se asla un equipo de toda fuente de energa elctrica o mecnica y se toman precauciones para evitar su
reenergizacin, a fin de que durante un perodo determinado, el personal previamente autorizado para ello pueda realizar un trabajo sobre ese
equipo en condiciones de mxima seguridad.

Disparo
Apertura de un interruptor asociado a una lnea, barra, transformador o unidad generadora por una condicin anormal detectada por los
relevadores de proteccin.

Falla Permanente
Es aquella que requiere de la intervencin del personal de mantenimiento para ser corregida.

Falla Temporal
Es aquella que se corrige sin la intervencin humana y por lo general dura unos pocos segundos, por ejemplo: descargas elctricas entre lneas,
ramas de rboles en contacto con lneas de transmisin o distribucin, etc.

Operador
Persona que controla la operacin de una planta o subestacin.

Apagn General del Sistema

Evento en el cual todas las plantas generadoras del SIN se han desconectado por falla en alguna parte del mismo o por consecuencia de fallas
en el Sistema Interconectado Nacional o Centroamericano.

A. 111
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

DISPOSICIONES GENERALES PARA LA OPERACIN DEL SISTEMA

A. Regulacin de Voltaje
El COMPRADOR har sus mejores esfuerzos para que los niveles de voltaje entre las tres fases en el Punto de Entrega estn en
valores de variacin de ms menos cinco por ciento ( 5%) del voltaje nominal.

Para voltaje de: 34.5kV: MAX 36.225kV

MIN 32.775kV

B. Comprobacin del Sincronismo

Antes de ejecutar el cierre del interruptor de unidad, el Operador deber comprobar que la magnitud, fase y frecuencia de los
voltajes entre ambos lados del interruptor sean aproximadamente iguales.

II. PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA CONECTARSE O DESCONECTARSE DEL SISTEMA INTERCONECTADO

NACIONAL (SIN)

A. PARA CONECTARSE AL SIN

1. El Operador debe obtener la autorizacin del Despachador, sea por su solicitud o por decisin del Despachador.
2. El Despachador autorizar al Operador la realizacin de las maniobras necesarias para el arranque de la unidad y autorizar
la sincronizacin de la unidad al SIN y la carga que debe llevar.
3. Despus de realizar las maniobras necesarias para el arranque de la unidad el Operador deber:

Comunicarse con el Despachador e informarle que est listo para sincronizar.

El Despachador autorizar la sincronizacin de la unidad al SIN y le determinar la generacin que debe proveer.
El Operador deber realizar el cierre del interruptor de unidad verificando que se cumplan las condiciones de igualdad de frecuencia, magnitud
y fase de los voltajes de la unidad y del sistema.

B. PARA SACAR DE LNEA CADA UNIDAD

1. El Operador debe obtener la autorizacin del Despachador sea por su solicitud o por decisin del Despachador para sacar
de lnea cada unidad.

2. El Operador disminuir gradualmente la carga de la unidad, hasta llevarla a un valor cercano a cero MVA en el Punto de
Entrega.

3. El Operador abrir el interruptor que conecta la unidad al Sistema Interconectado Nacional (SIN).

4. Posterior a efectuar las maniobras de desconexin o paro de la unidad, el Operador suministrar al Despachador la hora en
que abri el interruptor que conecta la unidad al SIN y las condiciones operativas en que qued la unidad.

A. 112
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN EN CASO DE DISPARO

DEL INTERRUPTOR DE LA LNEA

a. El Operador debe comunicarse con el Despachador para proporcionarle la siguiente informacin:

1. Descripcin del interruptor disparado y la hora en que aconteci.
2. Detalle de las indicaciones del anunciador de alarmas.
3. Relevadores que operaron.
4. Condiciones de cada unidad generadora.
5. Informacin sobre deteccin de voltaje en la lnea del COMPRADOR en el Punto de Entrega.

b. El Despachador coordinar con el personal de operacin, de la Subestacin La Aurora II u otra subestacin que sea necesaria,
las operaciones a realizar para el restablecimiento.

NOTA: El Operador siempre debe verificar antes de cerrar el interruptor que tenga seal de voltaje entre las tres fases de la
lnea.

Si el Operador no puede comunicarse con el Centro Nacional de Despacho, debe hacerlo a travs del Operador del COMPRADOR
en la Subestacin Comayagua y en ltima instancia a travs del Operador del COMPRADOR en Santa Fe. Bajo ninguna circunstancia
se sincronizar al SIN, sin haber obtenido la autorizacin del Despachador, sea directamente o a travs del Operador de la Subestacin
Comayagua o de Santa Fe o el Centro de Despacho.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIN EN CASO DE DISPARO DE LA PLANTA

a) El Operador debe comunicarse con el Despachador para proporcionarle la siguiente informacin:

1. Detalle de las alarmas operadas.
2. Relevadores que indicaron operacin.
3. Tipo de avera y disponibilidad de cada unidad.
4. Informacin sobre deteccin de voltaje en la lnea del COMPRADOR en el Punto de Entrega.
b) El Despachador dependiendo de esta informacin har o indicar las operaciones necesarias.
c) El Operador puede iniciar el arranque de la unidad y proveer su carga, pero siempre debe esperar las instrucciones del Despachador
para la sincronizacin de la Planta al SIN.

APAGN GENERAL EN EL SISTEMA

La secuencia del restablecimiento del servicio en la red nacional, depender de las condiciones en que hayan quedado las plantas despus de
la falla, en cuanto a servicio propio, unidades rotando y con excitacin.

El Operador de la Planta podr restablecer el servicio propio sin esperar instrucciones del Centro Nacional de Despacho.

Despus de arrancar cada unidad, llevarla a velocidad nominal, excitarla y tomar la carga de sus instalaciones, el Operador deber comunicar
al CND que est listo para sincronizar.

Durante el apagn general del sistema, los nicos que podrn hacer uso del canal de radio comunicacin sern los Operadores, los Despachadores
y los Ingenieros de Despacho. Nadie que no est directamente involucrado con el restablecimiento del servicio del SIN, podr usar este canal,
a menos que se le solicite para que el restablecimiento sea ms rpido.

A. 113
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 6 NORMAS Y REQUERIMIENTOS TCNICOS

II. INTERCONEXIN AL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL

Las Instalaciones de Interconexin y la Planta del VENDEDOR debern estar diseadas y equipadas de forma tal que funcionen adecuadamente

en paralelo con el Sistema Interconectado Nacional (SIN), tanto en condiciones normales como en contingencias. El COMPRADOR no se

har responsable por los daos que pudieran ocurrir en tales facilidades por falta de un diseo o equipamiento adecuado. El VENDEDOR es

responsable de instalar las protecciones adecuadas para evitar daos a la Planta e instalaciones del Punto de Entrega, as como para evitar

efectos perjudiciales derivados de situaciones anormales del SIN sobre la Planta, como tambin de la Planta sobre el SIN en caso de falla que

se d en las instalaciones del VENDEDOR. El VENDEDOR est obligado a mantener en condiciones aceptables de operacin todos los

equipos que estn relacionados con la generacin, tomando como referencia el debido mantenimiento que recomienda el fabricante de los

equipos.

RESPUESTA A DISTURBIOS DE POTENCIA EN EL SIN

Cada unidad generadora y la Planta entera, deben ser capaces de mantener una operacin continua e ininterrumpida durante la ocurrencia

de sobrexcitacin o sobrevoltaje en la misma, dentro los lmites tcnicos, teniendo como lmites mnimos los que establece las Normas

ANSI/IEEE C50.13-1989 y ANSI/IEEE C57.12-00-1987 en el diseo y construccin de los equipos de potencia. La duracin y

magnitud de la sobreexcitacin o sobrevoltaje ser definida de acuerdo a las curvas de los fabricantes de los equipos, curvas de relacin

Voltaje/Frecuencia versus Tiempo, y Voltaje versus Tiempo; la duracin ser de un tiempo que est dentro de la zona permitida de

operacin y acordada entre el Centro Nacional de Despacho (CND) y el VENDEDOR.

El Centro Nacional de Despacho podr dar orden de sincronizar unidades que se encuentren fuera de lnea aun cuando el voltaje en el

nodo para sincronizar presente una desviacin en la magnitud del voltaje de su valor nominal, siempre y cuando est dentro de los lmites

de seguridad que estipula el fabricante.

Cada unidad generadora y la Planta entera tambin deben ser capaces de mantenerse en lnea y operando a la ocurrencia de eventos

que produzcan variaciones en la frecuencia del SIN entre 57 y 62 Hertz, desconectndose las unidades en coordinacin con el esquema

de desconexin de carga por baja frecuencia.

RECHAZO PARCIAL DE CARGA

Cada unidad generadora y la Planta debern ser capaces de operar en forma continua y permanente durante e inmediatamente despus

de un evento que ocasione una reduccin de la carga a cada unidad, en condiciones de carga parcial o plena carga y la reduccin sea

A. 114
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

menor del 40% de la Potencia nominal de la unidad generadora, y que la carga remanente permanezca arriba del nivel de mnima carga

de operacin.

SALIDA DE OPERACIN SIN SUMINISTRO EXTERNO DE ELECTRICIDAD

Cada unidad generadora y la Planta sern capaces de salir de operacin en forma segura y sin dao al equipamiento o personas al existir una

falta de alimentacin de electricidad proveniente del SIN a la Planta.

CONTRIBUCIN A LA ESTABILIDAD DEL SIN

Cada unidad que se instalar debe ser equipada con equipos de Excitacin y Gobernador-Actuador de tecnologa reciente. Se recomienda que

el sistema de excitacin sea equipado con sistema estabilizador de potencia (Power System Stabilizer o PSS). Si la central al momento de entrar

en servicio o en el futuro llegase a presentar oscilaciones con respecto al SIN o al Sistema Interconectado Centroamericano, el VENDEDOR

estar obligado a instalar equipos suplementarios (PSS u otros), necesarios para eliminar o amortiguar apropiadamente dichas oscilaciones. Los

ajustes del equipo suplementario antes mencionado se harn de acuerdo a un Estudio de Estabilidad que ser realizado por el VENDEDOR.

El CND estar en la obligacin de proporcionar la base de datos del SIN debiendo el VENDEDOR adquirir del Ente Operador Regional

(EOR) la base de datos del Sistema Interconectado Centroamericano, o en su defecto el equivalente en el punto de inters.

SISTEMAS DE PROTECCIN QUE AFECTEN LA SEGURIDAD DEL SIN

A cada unidad generadora, transformador de unidad, la Central entera y al equipo o elemento entre la Planta y el Punto de Entrega, el

VENDEDOR deber proveerlas de proteccin necesaria capaz de desconectar independientemente y en forma segura durante fallas

que ocurran en el SIN. Si por fallas en el SIN se presentan daos a cualquier equipo de la Central entera, equipo o elemento entre la

Planta y el Punto de Entrega por no ser capaz de desconectarse de manera independiente al SIN debido a falta de un esquema de

proteccin adecuado o por mal funcionamiento de los mismos, la reparacin o sustitucin del equipo daado es de responsabilidad

exclusiva del VENDEDOR.

Los ajustes del equipo de proteccin instalado en cada unidad generadora de la Planta entera y equipo o elemento entre la Planta y el Punto de

Entrega deben ser coherentes con el funcionamiento que requiere el CND. Los ajustes sern tales que maximicen la disponibilidad de la Planta,

para apoyar el control del SIN bajo condiciones de emergencia y para minimizar el riesgo de desconexin indebida, consistente con los

requerimientos de seguridad y durabilidad de la Planta. Los ajustes de las protecciones elctricas instaladas deben ser discutidos y acordados

con el CND. Si por alguna razn se presenta que los ajustes de uno o varios tipos de esquemas de proteccin no son coherentes entre el

funcionamiento que requiere el CND y los requerimientos de seguridad y durabilidad de la Planta, el VENDEDOR tendr la obligacin de

modificar o cambiar el esquema (o los esquemas) de manera de satisfacer ambos requerimientos.

A. 115
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

PREVENCIN DE OPERACIN ASNCRONA

Cada unidad generadora debe tener una proteccin de desconexin para prevenir deslizamiento de polos u operacin asncrona del generador.

Adems deber contar con un interruptor dimensionado de acuerdo a los parmetros requeridos para interconectarse con el SIN. Para esto,
el VENDEDOR cuando estime oportuno, solicitar del COMPRADOR con sesenta (60) das hbiles administrativos de anticipacin, los
datos sobre capacidad de corto circuito actual del SIN. El interruptor tendr un bloqueo de voltaje de manera que no se pueda reconectar
hasta que haya presencia de voltaje en el lado de la red dentro del rango de valores de voltaje y frecuencia establecidos. El VENDEDOR
deber instalar en la Planta, seccionadores con puesta a tierra con llave. Estos seccionadores sern operados por el VENDEDOR y servirn
para que el VENDEDOR pueda dar servicio de mantenimiento seguro a sus instalaciones bajo su responsabilidad. Para realizar operaciones
en sus instalaciones que afecten la configuracin, o confiabilidad del SIN, el VENDEDOR deber contar con aprobacin del Centro Nacional
de Despacho (CND) del COMPRADOR.

Con un mnimo de sesenta (60) das hbiles administrativos de anticipacin a la fecha estimada de interconexin, el VENDEDOR deber
presentar al COMPRADOR un diagrama unifilar y los planos finales de la Planta, con indicacin de los equipos de generacin, transformacin,
medicin, control, proteccin, diagrama de bloques del gobernador, diagrama de bloques del excitador, diagrama de bloques del PSS y de
cualquier otro equipo que afecte el desempeo de cada unidad generadora, as como de los parmetros de ajuste asociados a dichos elementos
(datos de placa, marca, modelo, ajustes, etc.). Con base en dicha informacin, en el transcurso de ese perodo, el COMPRADOR visitar la
Planta para verificar el correcto funcionamiento de los equipos y otorgar el permiso de interconexin.

El SIN en su red de transmisin y distribucin es del tipo llamado slidamente aterrizado; las unidades generadoras sincrnicas que se
conectasen por medio de transformadores elevadores, el devanado de alta tensin debe ser de conexin estrella y slidamente aterrizado.
Cada unidad generadora que se conecte directamente a la red del SIN (sin transformador) deben ser debidamente aterrizada para proporcionar
las condiciones necesarias de corrientes y voltajes de secuencia cero para la operacin de las protecciones, cuando se presenten fallas a tierra,
ya sea en la red del SIN o en las instalaciones del VENDEDOR; o en su defecto se debe instalar equipos suplementarios que proporcionen
las condiciones necesarias de corriente y voltaje de secuencia cero requeridas.

La conexin a utilizar ser responsabilidad del VENDEDOR, y ser tal que minimice posibles sobrevoltajes y sobrecorrientes por ferro-
resonancia y calentamiento por operacin de voltajes desbalanceados durante fallas. El COMPRADOR no tendr responsabilidad como
consecuencia de la conexin utilizada.

1. COMUNICACIONES
La Planta deber contar con una Unidad Terminal Remota (UTR) o unidad equivalente de comunicacin va GSM-GPRS, que la enlazar con
el Centro Nacional de Despacho del COMPRADOR, por lo que deber ser compatible con los equipos de ste. Dicho equipo se usar para

A. 116
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

la transmisin normal de la informacin que contendr los parmetros elctricos de la operacin de la Planta (potencia activa y reactiva,

contadores de energa, tensin, frecuencia y estado de interruptores).

El VENDEDOR contar con los medios necesarios y adecuados de Supervisin y Medicin Remota, para transmitir en forma electrnica,

mediante protocolos y canales de comunicacin, la informacin que el CND requiere, para integrar dicha informacin a sus Bases de

datos de tiempo real y de Administracin de Mercado, en sus sistemas SCADA-EMS y de Medicin Comercial respectivamente, para

la Operacin en Tiempo Real y la Administracin de la Generacin y las Transacciones de Energa.

El Operador del VENDEDOR deber contar con un telfono de acceso directo en la sala de control del VENDEDOR, o con un

equipo de radio que permita establecer una comunicacin expedita donde pueda recibir instrucciones de parte del Centro Nacional de

Despacho del COMPRADOR. En adicin a medios de comunicacin de voz, el VENDEDOR instalar en su centro de control un

telefax para recibir y enviar solicitudes y autorizaciones, u otra comunicacin escrita con el Centro Nacional de Despacho (CND).

Dichos medios de comunicacin debern ser compatibles con los medios de comunicacin que posee el COMPRADOR, respetando

las regulaciones que se dispongan para su uso.

En caso que la Supervisin y Medicin Remota quede temporalmente fuera de servicio, diariamente y tantas veces como fuere necesario, el

VENDEDOR informar al Centro Nacional de Despacho lo siguiente:

a. Hora de interconexin de la planta SIN, as como la carga en kW, con la que entr a lnea.

b. La hora y la carga en kW, en caso de que hubieren cambios en la potencia de suministro.

c. La hora y la carga en kW, en caso de interrupcin de la interconexin.

d. La lectura de los contadores de energa y potencia.

e. Declaracin de capacidad disponible de la Planta para perodos de 24 horas contados a partir de las 00:00 horas de cada da

calendario.

OPERACIN

El COMPRADOR, respetando lo establecido en el presente Contrato, podr solicitar al VENDEDOR la desconexin temporal de

la Planta por las siguientes razones cuando lo considere necesario para el cumplimiento de sus actividades propias indicndole el

momento en que debe llevarla a cabo. El VENDEDOR se obliga a acatar dicha solicitud.
A. 117
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1. Para las desconexiones programadas, el COMPRADOR comunicar al VENDEDOR una vez que el Centro Nacional de

Despacho haya definido la programacin de desconexiones.

2. Para las desconexiones imprevistas, el COMPRADOR comunicar al VENDEDOR, a la brevedad posible la accin tomada.

Entre las razones de desconexin imprevista se encuentran las siguientes, pero no se limitan:

a. Causas de fuerza mayor y caso fortuito que afecten al SIN, y que imposibiliten el recibo de la Energa Elctrica de la Planta.

b. Cuando la Planta del VENDEDOR carezca de un medio de comunicacin satisfactorio, o el que disponga sea inoperante por

causas atribuibles al VENDEDOR, para lograr una comunicacin expedita.

c. Cuando las fluctuaciones de voltaje y frecuencia, medidas en el Punto de Entrega, causadas por la operacin anormal del equipo

de generacin del VENDEDOR, excedan los lmites aceptables.

d. Cuando el equipo de generacin del VENDEDOR introduzca distorsiones a las ondas de voltaje o corriente senoidal en la red

que excedan las recomendaciones expresadas en el Estndar 519-1992 del IEEE en el Punto de Entrega.

e. Cuando se den otras condiciones, no contempladas en los puntos a), b), c) y d) de esta seccin, por las que la Planta interfiera en

la calidad del servicio brindado a los consumidores o con la operacin del SIN.

f. Cuando la tasa de variaciones de salida de potencia de la Planta del VENDEDOR sean tales que se provoque desviaciones

mayores de 0.2 Hz de la frecuencia nominal (60 Hz), o provoque una variacin en la potencia de intercambio, en una situacin en

la que la generacin obligue a operar las unidades bajo control automtico de generacin a sus lmites de generacin mxima a la

Planta del VENDEDOR. En caso que el VENDEDOR no pueda cumplir por cualquier razn este requerimiento del Centro

Nacional de Despacho, se proceder a la desconexin inmediata de la Planta del VENDEDOR, sin responsabilidad alguna para

el COMPRADOR.

En caso de que se emita una solicitud de limitacin de generacin mxima por parte del Centro Nacional de Despacho, se incluir

junto con sta, una estimacin de la duracin del perodo que dure dicha limitacin.

Sin importar la razn de la desconexin, el VENDEDOR deber requerir la autorizacin del Centro Nacional de Despacho para volver

a conectarse al SIN.

El VENDEDOR suministrar Energa Elctrica al COMPRADOR, de manera que no altere adversamente la calidad del voltaje en el

Punto de Entrega. Deber mantener el voltaje en el Punto de Interconexin, segn consigna recibida del Centro Nacional de Despacho

del COMPRADOR. El control de potencia reactiva se efectuar a travs del AVR del generador operando en forma automtica con

consigna de voltaje ajustable en lnea segn sea indicado por el CND. Para mantener el voltaje deseado ser continuo, dinmico y de

alta velocidad de respuesta. En caso de que se interrumpa la recepcin de la consigna de voltaje, se seguir utilizando como vlida la

ltima consigna recibida.

A. 118
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 7

MODELO DE GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO

Garanta Bancaria o Fianza Incondicional

Fecha:

Por la presente nosotros, (Banco __________ o Compaa de Seguros ________), sociedad legalmente constituida y autorizada para

operar en el ramo de fianzas en la Repblica de Honduras, con domicilio en la ciudad de __________, nos constituimos en fiador

mercantil solidario a favor de la Empresa Nacional de Energa Elctrica de Honduras (ENEE) garantizando el cumplimiento de las

obligaciones asumidas con la ENEE por la Empresa Inversiones Aurora, S.A. de C.V., en el contrato No. 006/2013 de Suministro de

9,874KW de Capacidad y Energa suscrito el _________ de mes_________ del ______.

La fianza que por este acto emitimos es hasta por un monto de NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS

NUEVE DLARES CON DIEZ CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA (US$ 957,309.10). El suscrito

fiador se obliga a pagar a la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE), la suma garantizada, en virtud de esta fianza al recibir por

escrito la solicitud de pago en la cual la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE) declare que la Empresa Inversiones La Aurora,

S.A. de C.V., ha incurrido en el incumplimiento del contrato No. 006/2013, sin oponer reparos objeciones o dilaciones, sin que la

ENEE tenga que probar el incumplimiento que origina su solicitud y sin que la Empresa Centroamericana de Energa, S.A. de C.V.,

pueda oponerse al pago.

Igualmente el fiador pagar la suma garantizada en los casos previstos en el contrato No. 006/2013.

Esta garanta (o fianza) tendr validez durante los doce meses comprendidos entre el ____ de mes de ____ del ao _________ y el

_____ de mes________ del ao ______ y se mantendr en caso de prrroga, reforma o ampliacin acordada entre las Partes, de

cualquier parte o de todo el contrato No. 006/2013 y El BANCO ________O COMPAA DE SEGUROS __________ renuncia

a ser notificado de cualquier reforma, prrroga o ampliacin que se introduzca al contrato.

Esta garanta tendr carcter de ttulo ejecutivo.

Suscribimos el presente documento de fianza, en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ____ das del mes de

____ del dos mil______.

BANCO _____________ o COMPAIA DE SEGUROS _____________,

DIRECCIN __________________________.

Firma Autorizada

A. 119
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 8 MODELO DEL CERTIFICADO

DE INICIO DE OPERACIN COMERCIAL

Fecha: _______________________________________________________
[Nombre del Contrato]

A: _______________________, S.A. de C.V.

Honduras, C. A.

De nuestra consideracin:

De conformidad con la CLUSULA DCIMA SEGUNDA, se hace constar que la empresa ______________________, S.A. de
C.V. (_____________) satisface en forma permanente los siguientes incisos:

(a) La Planta est disponible para ser operada de manera normal, confiable y continua, de acuerdo con las Prcticas Prudentes de
la Industria Elctrica.

(b) Se han terminado satisfactoriamente las Pruebas Iniciales de la unidad y los sistemas que requiere para su operacin confiable.

(c) Se ha tenido a la vista la Licencia Ambiental.

(d) Se ha recibido de la empresa ____________________, constancia firmada por su representante legal, en la que se confirma
que los requisitos descritos en los incisos del (a) al (c) han sido satisfechos.

(e) El CND a solicitud de la empresa _________________________, S.A. de C.V., ha emitido notificacin autorizando el Inicio
de la Operacin Comercial.

Por y en nombre del Centro Nacional de Despacho (CND)

[Firma]
En calidad de

____________________________________________________________________________________________________

[Cargo]
Sello del CND

A. 120
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ANEXO No. 9

ACUERDO DE APOYO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO No. 006/2013 DE SUMINISTRO DE POTENCIA

Y SU ENERGA ASOCIADA GENERADA CON RECURSOS RENOVABLES ENTRE LA EMPRESA NACIONAL DE

ENERGA ELCTRICA Y LA EMPRESA CENTROAMERICANA DE ENERGA, S.A. DE C.V.

ACUERDO DE APOYO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO No. 006/2013 DE SUMINISTRO DE POTENCIA Y

SU ENERGA ASOCIADA GENERADA CON RECURSOS RENOVABLES ENTRE LA EMPRESA NACIONAL DE ENERGA

ELCTRICA y LA EMPRESA INVERSIONES LAAURORA, S.A. DE C.V., YAVAL SOLIDARIO DEL ESTADO DE HONDURAS.

El presente Acuerdo de Apoyo para el cumplimiento del Contrato No. 006/2013 de Suministro de Potencia y Energa Asociada

Generada con Recursos Renovables entre la Empresa Nacional de Energa Elctrica y la Empresa Inversiones La Aurora, S.A. de C.V.,

el Acuerdo de Apoyo y el Aval Solidario del Estado de Honduras el Aval Solidario, ambos en conjunto el Acuerdo, se celebra el

da _______ de _____ del 2012 entre la Procuradura General de la Repblica, representada en este acto por la Abogada

_______________________________, en su condicin de Procuradora General de la Repblica de Honduras, como ente que

ostenta la Representacin Legal del Estado de Honduras, segn el Artculo 228 de la Constitucin de la Repblica y con facultad

expresa para la suscripcin de este tipo de acuerdos, tal como lo establece el Artculo 4 del Decreto Legislativo No.70-2007, y

siguiendo el procedimiento como est establecido en el Artculo No.78 del Decreto No.83-2004, que contiene la Ley Orgnica del

Presupuesto y la Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas, representada en este acto por _____________________, en su

condicin de Secretario de Estado en el Despacho de Finanzas, con facultad expresa para la suscripcin del Aval Solidario aqu

otorgado, ambas en conjunto el Estado de Honduras o simplemente el Estado, por una parte y por otra, la Empresa Inversiones La

Aurora, S.A. de C.V., el Generador representada en este acto por el seor ARNOLD GUSTAVO CASTRO HERNANDEZ, mayor

de edad, casado, Empresario, de nacionalidad hondurea, con Tarjeta de Identidad No. 1804-1960-00492, con domicilio en la

Ciudad de Marcala, departamento de La Paz, y en trnsito por esta ciudad, y con facultades suficientes para la firma del presente

Contrato.

ANTECEDENTES. PRIMERO: El Generador manifiesta que se propone construir, operar y mantener un proyecto de generacin

elctrica de hasta Nueve Mil Ochocientos Setenta y Cuatro Kilovatios (9,874 KW) de capacidad y su energa asociada el Proyecto,

con el objeto de producir energa elctrica, a partir de recurso hdrico, la cual ser suministrada total o parcialmente a la Empresa

Nacional de Energa Elctrica LA ENEE, una institucin pblica descentralizada del Estado de Honduras.

A. 121
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

SEGUNDO: Sigue manifestando el Generador, que ha celebrado con la ENEE un Contrato de Suministro de Potencia y su Energa

Asociada Generada con Recursos Naturales Renovables el PPA por sus siglas en ingls Power Purchase Agreement.

TERCERO: Por su parte la Procuradura General de la Repblica manifiesta que como condicin para que el Generador se comprometa

en el PPA, ha requerido que el Estado brinde seguridad al cumplimiento de las obligaciones de la ENEE y/o sus Sucesores bajo el PPA,

entendiendo como Sucesores cualquier persona natural o jurdica en la que la ENEE se transforme o a quien le venda, ceda o

concesione la totalidad o parte de sus activos en virtud de un proceso de privatizacin o de cualquier otro mecanismo que implique que

los derechos contractuales de la ENEE puedan ser ejercidos por otra persona.

CUARTO: En tal sentido, el Generador y el Estado desean establecer y dejan formalizados por escrito sus respectivos derechos y

obligaciones respecto a las transacciones que se contemplan en el Acuerdo de Apoyo.

POR TANTO: El Estado y el Generador, por este medio formalizan los siguientes compromisos:

1. I. DECLARACIONES.

El ESTADO por este medio declara:

1.1.1. Poder y Facultades.

Que el Estado y sus representantes en el Acuerdo poseen poder y facultades completas y el derecho legal para asumir las obligaciones

aqu estipuladas y para otorgar, cumplir y observar los trminos y disposiciones del mismo.

1.1.2. Fuerza Legal.

Que el Acuerdo constituye una obligacin legal vlida, obligatoria y ejecutable del Estado de conformidad con sus trminos, sealndose

para ese efecto como Juzgado competente para conocer cualquier proceso judicial, al Juzgado de Letras Civil de Francisco Morazn.

1.1.3. Aprobaciones.

Que todas las acciones necesarias han sido tomadas y todas las aprobaciones requeridas han sido obtenidas de conformidad con las

leyes de Honduras, para autorizar el otorgamiento y cumplimiento del Acuerdo.

A. 122
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

1.1.4. Total Fe y Credibilidad.

Que todas las obligaciones y compromisos del Estado contenidas en este documento constituyen obligaciones en calidad del Aval

Solidario del Estado.

2. RENUNCIA Y RECURSOS ACUMULATIVOS

2.1. Incumplimiento y/o Renuncia.

Ningn incumplimiento de alguna de las partes o ningn retraso de alguna de las partes en ejercitar algn derecho o recurso reconocido

por las partes, de conformidad con el Acuerdo, se considerar como una renuncia del mismo.

Toda renuncia de este tipo de cualquiera de las partes, ser efectiva siempre que est consignada por escrito.

2.2. Los derechos.

Los derechos y recursos de las partes estipuladas en el Acuerdo son acumulativos y no excluyentes de otros derechos o recursos

dispuestos por las Leyes de Honduras.

3. DISPOSICIONES GENERALES

3.1. Ley Aplicable.

El Acuerdo se otorga de conformidad con, y ser interpretado segn, las leyes de la Repblica de Honduras.

3.2. Avisos y Notificaciones.

Cualquier aviso, solicitud, consentimiento, aprobacin, confirmacin, comunicacin o declaracin que sea requerido o permitido de

conformidad con el Acuerdo, se har por escrito, salvo lo dispuesto en contrario y ser dado o entregado mediante notificacin

personal, telecopia, telegrama, servicio expreso de encomienda o algn otro servicio de entrega similar o mediante un depsito en la

oficina de correos sealada del Estado, porte prepagado por correo registrado o certificado, dirigido a la parte a la direccin que se

indica a continuacin. Los cambios en dichas direcciones sern realizados mediante aviso efectuado en forma similar.

Si se dirige a la ENEE:

Empresa Nacional de Energa Elctrica, Tegucigalpa, M.D.C., Honduras

Atencin: seor Gerente General de la Empresa Nacional de Energa Elctrica (ENEE)

Telfono: (504) 2235 2553, Fax: (504) 2235 2903

A. 123
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Email: eneeger@enee.hn

Si se dirige al Estado, en lo que corresponde a la Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas:

Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas, Tegucigalpa, M.D.C., Honduras

Atencin: seor(a) Secretario(a) de Estado en el Despacho de Finanzas

Telfono: (504) 2222 1278 o 2222 8701, Fax: (504) 2238 2309

Email: aguzman@sefin.gob.hn

Si se dirige al Estado, en lo que corresponde a la Procuradura General de la Repblica de Honduras:

Procuradura General de la Repblica de Honduras, Tegucigalpa, M.D.C., Honduras

Atencin: seor(a) Procurador(a) General de la Repblica

Telfono: (504) 2235 7742, Fax; (504) 2239 6182

Email: pgrhonduras@pgr.gob.hn

Si se dirige al Generador:

Empresa Inversiones La Aurora, S.A de C.V.

Atencin: Arnold Castro Hernndez

Colonia Los Robles, Bloque F, Casa 3112, Tegucigalpa, Honduras, C.A.

Telfonos: 2764-5256, 9604-1209; Fax: 2764-5251

Email: arnoldcastroinveraurora@yahoo.es

Se considerar que los avisos han sido recibidos y tendrn vigencia a partir del momento de su recibo en los lugares antes sealados

o en aquellos cuyo cambio se haya notificado debidamente.

Los avisos sobre cambios de direccin de cualquiera de las partes se efectuarn por escrito dentro de los diez (10) das hbiles

administrativos de la fecha efectiva de tal cambio.

3.3. Enmiendas.

Ninguna enmienda o modificacin a los trminos del Acuerdo obligar o comprometer al Estado o al Generador, a menos que tal

enmienda se presente por escrito y sea firmada por todas las partes. I

3.4. Copias. I

El Acuerdo podr ser otorgado simultneamente en cuatro (4) copias, cada una de las cuales ser considerada como un original, pero

todos en conjunto constituirn un solo Acuerdo.

A. 124
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

3.5. Integracin.

El Acuerdo representa el entendimiento total entre las partes en relacin con el asunto objeto del mismo sobre todos y cualesquiera

convenio, arreglo o discusiones anteriores entre las partes (ya sean escrito o verbales) en relacin con el asunto objeto del mismo.

4. AVAL SOLIDARIO DEL ESTADO

4.1. Cumplimiento de obligaciones.

La Procuradura General de la Repblica, en apoyo al cumplimiento del Contrato de Suministro de Potencia y su Energa Asociada

Generada con Recursos Renovables suscrito entre la ENEE y el Generador, declara que las obligaciones relacionadas a continuacin

en relacin con el Aval Solidario del Estado otorgado por el Estado de Honduras a la ENEE, son vlidas y demandables en la

Repblica de Honduras, por haber sido suscrito por el funcionario competente y facultado de conformidad con la Ley, habiendo

cumplido los requisitos que al efecto exige la misma.

4.2. Aval

La Secretara de Estado en el Despacho de Finanzas, en representacin del Estado de Honduras y en consideracin al PPA suscrito

entre el Generador y la ENEE por este medio y para proveer certeza en cuanto al cumplimiento de las obligaciones a cargo de la ENEE

y/o sus Sucesores, de manera irrevocable e incondicional se constituye en AVAL SOLIDARIO de la ENEE y se compromete a la

debida y puntual observancia y cumplimiento de las obligaciones de pago a cargo de la ENEE contenidas y derivadas del PPA. La

obligacin de pago del Estado segn el presente documento ser solidaria con respecto a las obligaciones a cargo de la ENEE y/o sus

Sucesores, las que se originarn y podrn exigirse con la sola falta de pago de las mismas por parte de la ENEE al Generador en las

fechas en que corresponde segn el PPA o segn se establezcan por un Tribunal competente.

4.3. Garanta

El Estado adems garantiza incondicionalmente el cumplimiento del PPA en cualquier caso en el que la ENEE y/o sus Sucesores se

declare o sea declarado en disolucin, liquidacin, quiebra o suspensin de pagos, o que la misma sea objeto de una reorganizacin en

un proceso de insolvencia, disolucin, liquidacin, quiebra o suspensin de pagos, en apego a cualquier disposicin de autoridad o legal

vigente o que entre en vigor durante la vigencia de dicho PPA.

4.4. Aviso y requerimiento de Pago.

Al vencimiento de los plazos otorgados para el pago de conformidad con el PPA, y no habiendo pagado la ENEE y/o sus Sucesores,

el Generador podr requerir de pago al Estado mediante notificacin escrita suscrita por el representante legal competente, con el

A. 125
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

propsito de hacer cumplir este Acuerdo. El Estado, en cumplimiento y sujeto a los trminos y condiciones de este Acuerdo, efectuar

el pago total adeudado al Generador a ms tardar el dcimo (10) da hbil administrativo despus que le hubiera sido notificado tal

requerimiento de pago. Este plazo podr ser ampliado por acuerdo escrito de las partes.

4.5. Cesin

De igual forma, el Estado se obliga, en caso de verificarse un proceso de venta, privatizacin, concesionamiento o cualquier otro tipo

de proceso que implique la transmisin del dominio de la propiedad, las acciones, bienes, participacin, control, operacin o cualquier

otra modalidad mediante la cual la ENEE deje de ser susceptible de este Aval Solidario, al tenor de lo dispuesto en el Artculo 78 de la

Ley Orgnica del Presupuesto, a exigir a quien asuma las obligaciones de la ENEE contenidas en el PPA el otorgamiento de una

garanta que sustituya al Aval Solidario otorgado por el Estado para asegurar el pago de las obligaciones contenidas en el PPA a favor

del Generador.

5. RATIFICACIN.

El Generador y el Estado ratifican todas y cada uno de las clusulas precedentes el da _____ __ de ______de 20__, y se obligan a su

fiel cumplimiento.

En fe de todo lo cual, las Partes han dispuesto que las firmas de sus funcionarios sean suscritas y estampadas respectivamente en el

Acuerdo, en cuatro (4) ejemplares de idntico texto y valor que constituyen un slo acuerdo, que forma parte integral del Contrato del

cual se extiende una copia a cada parte compareciente en el presente Acuerdo, en el da y ao consignados al inicio del mismo.

Por el ESTADO,

_______________________________________

PROCURADORA GENERAL DE LA REPBLICA

______________________________________

AVAL SOLIDARIO A ENEE

SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE FINANZAS

A. 126
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Por el Generador,

____________________________________

REPRESENTANTE LEGAL

ARTCULO 2.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial LA GACETA.

Dado en la Ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en el Saln de Sesiones del Congreso Nacional, a los trece das del

mes enero del dos mil catorce.

MAURICIO OLIVA HERRERA

PRESIDENTE, POR LA LEY

RIGOBERTO CHANG CASTILLO NGEL DARO BANEGAS LEIVA

SECRETARIO SECRETARIA

Al Poder Ejecutivo.

Por Tanto: Ejectese.

Tegucigalpa, M.D.C., 24 de enero de 2014.

PORFIRIO LOBO SOSA

PRESIDENTE DE LA REPBLICA

EL SECRETARIO DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE (SERNA)

ELVIS Y. RODAS FLORES

A. 127

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
Poder Legislativo
DECRETO No. 358-2014
EL CONGRESO NACIONAL,
CONSIDERANDO: Que el Artculo 329 de la Constitucin
de la Repblica determina que el Estado promueve el desarrollo
econmico y social.
CONSIDERANDO: Que por Decreto Legislativo No.6-
2005 de fecha 26 de enero del 2005, de fecha 1 de abril de
2005, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 30659, se
emiti la Ley de Creacin del BANCO HONDUREO PARA
LA PRODUCCION Y LA VIVIENDA (BANHPROVI).
CONSIDERANDO: Que nuestra economa demanda el
fortalecimiento de instituciones que faciliten la inclusin financiera
en niveles deseables, en los diferentes sectores productivos
estratgicos, a travs de polticas pblicas sectoriales que impulsen
el desarrollo de obras y proyectos de infraestructura esenciales
para mejorar la competitividad nacional, el acceso a prstamos
para vivienda social y de la micro, pequea y mediana empresa,
que deriven en desarrollo socioeconmico con sostenibilidad y
justicia social.
CONSIDERANDO: Que estudios economtricos de
entidades especializadas, sealan la fuerte relacin que existe a
nivel mundial, entre el crecimiento econmico y la inversin en
capital fsico, demostrndose que para enfrentar el entorno de
competitividad mundial y poder proporcionar el crecimiento
econmico y los niveles de empleo deseable para el pas, dado
sus niveles de incremento poblacional, lo ms razonable es invertir
ms de seis por ciento (6%) del Producto Interno Bruto (PIB) en
Infraestructura productiva.
CONSIDERANDO: Que el ahorro interno nacional
generado a travs de los Institutos Previsionales Pblicos, deben
ser invertidos con prioridad sobre otros recursos externos, a fin
de lograr la reinversin de las utilidades en la propia economa
nacional y obtener para s las mejores condiciones de mercado,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
sin incurrir en costos por el uso de recursos de terceros, para lo
cual es necesario propiciar condiciones preferenciales de
inversin.
CONSIDERANDO: Que los Institutos Previsionales
Pblicos, generadores de la mayor fuente de ahorro interno de
largo plazo del pas, requieren de servicios financieros de banca
de inversin, para la administracin de sus fondos previsionales y
la prestacin de servicios, a fin de accesar a mejores opciones de
inversin, en beneficio de sus afiliados.
CONSIDERANDO: Que al invertir el ahorro Interno de
largo plazo captado a travs de los Institutos Previsionales
Pblicos, en los mejores y ms rentables proyectos de
infraestructura del pas, se beneficia directamente a la poblacin
ms vulnerable tales como: hurfanos, viudas, ancianos,
incapacitados, etc., generando a su vez mejor competitividad y
productividad al pas, ms fuentes de empleo digno y mayor
crecimiento socioeconmico de la poblacin en general.
CONSIDERANDO: Que ante la escasa profundizacin del
Mercado de Valores Nacional, resulta indispensable contar con
una entidad que apoye, a travs de inversiones estructuradas,
proyectos de inversin en los sectores productivos y estratgicos
de la economa, a fin de que generen empleo y valor agregado.
CONSIDERANDO: Que para fortalecer el BANHPROVI,
se ha advertido la conveniencia y la necesidad de otorgar a ste
facultades, para que bajo criterios de banca de inversin, coadyuve
a solucionar la ausencia de oportunidades de inversin en
volmenes compatibles con las necesidades de los Institutos
Previsionales Pblicos; adems de facultarlo para que pueda lograr
los objetivos planteados en beneficio de todos los hondureos y
hondureas.
CONSIDERANDO: Que para lograr los fines previstos
anteriormente, es necesario reformar LEY DEL BANCO
HONDUREO PARA LA PRODUCCIN Y LA VIVIENDA
(BANHPROVI), a fin de que ste pueda realizar distintas
operaciones de captacin e intermediacin, para apalancar sus
A. 128

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
potencialidades con base a su propia capacidad de pago, sus
garantas y su buena calificacin de riesgos.
CONSIDERANDO: Que para lograr eficientar la
administracin de la Institucin, se requiere una nueva redaccin
de los artculos que se someten a reforma en este Decreto y que
estos se adecuen a los reglamentos, circulares que se relacionen
con la Ley del BANHPROVI.
POR TANTO,
D E C R E TA:
ARTICULO 1.- Reformar: los artculos nmero: 1, 3, 5, 6,
8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 34 y 35, as como las denominaciones siguientes: El TTULO
II DEL GOBIERNO A GOBIERNO CORPORATIVO y, de
ese Ttulo, CAPTULO NICO DE LA ORGANIZACIN
INTERNA, LA SECCIN III QUE PASA DE LA
PRESIDENCIA EJECUTIVA A DE LA SUSTITUCIN
TEMPORAL O DEFINITIVA DE UN MIEMBRO DEL
CONSEJO DIRECTIVO, de la LEY DEL BANCO
HONDUREO PARA LA PRODUCCIN Y LA
VIVIENDA (BANHPROVI), creada mediante Decreto No.
6-2006, de fecha 26 de enero del 2005, cuya nueva redaccin
debe leerse de la forma siguiente:
ARTCULO 1.- Crase el Banco Hondureo para la
Produccin y la Vivienda, en adelante denominado
BANHPROVI, como una institucin financiera de servicio
pblico, desconcentrada del Banco Central de Honduras (BCH),
de duracin indefinida, con personalidad jurdica y patrimonio
propio e independencia administrativa, presupuestaria, tcnica y
financiera.
ARTCULO 3.- El BANHPROVI tiene por objeto
promover, a travs de los servicios financieros que brinde, el
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
crecimiento y desarrollo socioeconmico de todos los hondureos,
mediante el financiamiento inclusivo para la produccin y vivienda,
con nfasis en el sector social de la economa, as como la inversin
en obras y proyectos de infraestructura rentables que promuevan
la competitividad nacional y el empleo digno.
Para tales fines, el BANHPROVI puede realizar todas las
operaciones de intermediacin financiera a las cuales le faculta la
Ley del Sistema Financiero.
El BANHPROVI efecta sus operaciones en forma directa,
o a travs de instituciones financieras privadas, as como de
cooperativas de ahorro y crdito, supervisadas y reguladas por la
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS). Asimismo,
concede financiamiento de corto, mediano y largo plazo para el
sector agropecuario, vivienda social y para la micro y pequea
empresa, cumpliendo los lmites y dems regulaciones contenidas
en el Reglamento que apruebe la Asamblea de Gobernadores a
propuesta del Consejo Directivo, previo dictamen favorable de
la Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS).
Adems de lo anterior, el BANHPROVI puede conceder
financiamiento para microcrdito, construccin y autoconstruccin
progresiva de vivienda social, as como otros destinos, por medio
de intermediarios financieros no bancarios, como organizaciones
privadas de desarrollo financieras (OPDFs), organizaciones no
gubernamentales (ONGs) y otras instituciones financieras similares
que integren el sector social de la economa, siempre que dichas
operaciones estn garantizadas por un Fondo de Garanta.
El saldo total de estas operaciones no debe exceder del veinte
por ciento (20%) del monto de capital y reservas de capital del
BANHPROVI al finalizar ejercicio del ao inmediato anterior.
Sin perjuicio de las dems restricciones que sean aplicables,
para ser sujetos de crdito del BANHPROVI, los estados
financieros de las entidades que as lo requieran, deben ser
auditadas anualmente por empresas de auditora externa,
autorizadas y registradas por la Comisin Nacional de Bancos y
Seguros (CNBS).
A. 129

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
En cuanto a las OPDs financieras, se aplican las disposiciones
del Decreto No.229-2000, de fecha 1 de noviembre de 2000,
que contiene la Ley Reguladora de las Instituciones Privadas de
Desarrollo que se dedican a actividades financieras.
ARTCULO 5.- El BANHPROVI tiene las funciones y
atribuciones siguientes:
1) Otorgar crditos en moneda nacional o extranjera a personas
naturales o jurdicas, en forma directa o a travs de terceros,
para los fines previstos en la presente Ley;
2) Efectuar operaciones de redescuento de cartera hipotecaria
con instituciones financieras autorizadas;
3) Captar recursos financieros en moneda nacional o extranjera,
dentro o fuera del pas, mediante la obtencin de prstamos,
emisin de ttulos valores o cualquier otro instrumento
financiero que se utilice legalmente para este propsito;
4) Titular carteras de crdito con garanta real, colocando dichos
valores en el mercado nacional o internacional conforme a
las disposiciones emitidas al respecto por la Comisin
Nacional de Bancos y Seguros (CNBS);
5) Celebrar con personas jurdicas, contratos de fideicomiso
con carcter de fiduciario u otros que tengan como objeto
la prestacin de servicios financieros bajo criterios de banca
de inversin, para la administracin de fondos previsionales
y la prestacin de servicios financieros a los afiliados de
stos, en condiciones de sostenibilidad y crecimiento
patrimonial real de los fondos administrados. En tal caso, la
administracin e inversin de dichos fondos debe sujetarse
a la reglamentacin aplicable que para tales efectos emita la
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS);
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
6) Celebrar con personas jurdicas, contratos de fideicomiso
con carcter de fiduciario u otros que tengan como propsito
financiar inversiones del sector privado y operaciones de
los Institutos Previsionales Pblicos, que sean compatibles
con su finalidad y las disposiciones de la presente Ley;
7) Administrar fideicomisos especiales constituidos para el
financiamiento de obras de infraestructura social,
medioambiente, transporte, educacin, mercados y otros
similares que coadyuven al desarrollo del pas, siempre que
sean compatibles con las disposiciones de la presente Ley;
8) Estructurar, impulsar y promover proyectos y obras de
infraestructura rentables, que promuevan el desarrollo
socioeconmico del pas;
9) Suscribir convenios y memorndums de entendimiento con
organismos nacionales e internacionales especializados,
tendentes a cumplir con los ms altos estndares de
transparencia y profesionalismo, en la licitacin, contratacin,
ejecucin y administracin de las diferentes etapas de las
obras y proyectos de infraestructura a financiar;
10) Conceder crditos hipotecarios, prendarios o fiduciarios,
as como otros servicios financieros a favor de los
participantes de los Fondos Previsionales Administrados,
efectuando el cobro automtico de la deuda a travs de
deducciones por planilla;
11) Mantener depsitos en moneda nacional o extranjera dentro
o fuera del pas de acuerdo con las normas y polticas
vigentes en esta materia. Los depsitos deben constituirse
en bancos de reconocido prestigio y solvencia, conforme a
las disposiciones del Banco Central de Honduras (BCH) y
de la Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS); y,
12) Efectuar otras operaciones financieras necesarias para el
logro de los objetivos aprobados por la Asamblea de
Gobernadores, previo dictamen favorable de la Comisin
Nacional de Bancos y Seguros (CNBS).
A. 130
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

ARTCULO 6.- El BANHPROVI no puede:
1) Conceder financiamiento, avales, fianzas ni garantas al
Gobierno de la Repblica ni a las instituciones
descentralizadas o desconcentradas del Estado; exceptuando
aquellas operaciones que se deriven de la administracin de
Fideicomisos constituidos por los propios Institutos
Previsionales, que presenten adecuadas garantas destinadas
para propsitos especiales de desarrollo del pas, en el marco
de lo establecido en la presente Ley;
2) Conceder prstamos, avales, fianzas o garantas a personas
distintas de las referidas en el Artculo 34 de esta Ley;
En los casos de emprstitos, emisin de obligaciones u otros
ttulos, el BANHPROV lo garantizar con su patrimonio propio.
TTULO II
DEL GOBIERNO CORPORATIVO
ARTCULO 11.- El gobierno del BANHPROVI, debe
caracterizarse por su autonoma poltica y gremial, por su
racionalidad y eficiencia administrativa, as como por el
cumplimiento de las mejores prcticas y estndares bancarios y
financieros, en procura de lograr sus objetivos institucionales, en
estricto cumplimiento de los requerimientos de solvencia
patrimonial.

3) Otorgar crditos, realizar inversiones o financiar de cualquier Los rganos de planificacin, direccin y administracin del
manera a intermediarios financieros calificados como no BANHPROVI son:
elegibles;
1) La Asamblea de Gobernadores;
4) Invertir sus activos en acciones o participaciones sociales,
diferentes a los contemplados en esta Ley; 2) El Consejo Directivo; y,

5) Adquirir bienes inmuebles que no sean los estrictamente 3) El Comisario.

indispensables para atender sus necesidades; salvo los que
reciba en donacin, herencia o legado, por adjudicacin ARTCULO 12.- La Asamblea de Gobernadores es la
judicial o dacin en pago de algn crdito por parte del autoridad mxima del BANHPROVI y est integrada en la forma
deudor de una institucin financiera sometida a liquidacin;
siguiente:
y,

1) El Presidente del Banco Central de Honduras (BCH), quien

6) Realizar otras operaciones financieras diferentes de las
la Preside;
expresamente autorizadas en base a Ley.

2) El Secretario de Estado en el Despacho de Finanzas;

ARTCULO 8.- EI capital inicial del BANHPROVI, est
integrado por el capital, reservas de capital y las utilidades
retenidas por el Fondo Nacional para la Produccin y la Vivienda 3) El Secretario de Estado en el Despacho de Desarrollo Social;
(FONAPROVI), creado mediante Decreto No. 53-97 de fecha
8 de mayo de 1997, emitido por el Congreso Nacional, de acuerdo 4) El Secretario de Estado en los Despachos de Industria y
al balance especial a que se refiere el Artculo 45 de esta Ley. Comercio

El capital del BANHPROVI es indivisible y responde por las 5) El Director Ejecutivo del Instituto Hondureo de Seguridad
obligaciones que el mismo asuma. Social (IHSS);

A. 131

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
6) El Presidente de la Federacin de Organizaciones no
Gubernamentales para el Desarrollo de Honduras
(FOPRIDEH);
7) Un representante de las centrales obreras, designado por el
Presidente de la Repblica de una terna propuesta por las
organizaciones que agrupen dicho sector;
8) Un representante de las Cooperativas, designado por el
Presidente de la Repblica de una terna propuesta por las
organizaciones que agrupen dicho sector;
9) Un representante de las MIPYMES, designado por el
Presidente de la Repblica de una terna propuesta por las
organizaciones que agrupen dicho sector;
10) Un representante del sector bancario, nombrado por el
Presidente de la Repblica de un tema propuesta por el
Consejo Hondureo de la Empresa Privada (COHEP);
11) Un representante del sector vivienda, nombrado por el
Presidente de la Repblica de una terna propuesta por el
Consejo Hondureo de la Empresa Privada (COHEP);
12) Un representante del Sector Industrial, nombrado por el
Presidente de la Repblica de una terna propuesta por el
Consejo Hondureo de la Empresa Privada (COHEP); y,
13) Un representante del sector financiero de la microempresa
designado por el Presidente de la Repblica de una terna
propuesta por las organizaciones que agrupen dicho sector.
Cuando el Presidente del Banco Central de Honduras (BCH),
no asista a la sesin respectiva, la Asamblea es presidida por el
representante Estatal de mayor jerarqua, con base al ordenamiento
ascendente en que se enumeran a dichos funcionarios en el
presente Artculo.
En caso de que no se realicen las propuestas para el
nombramiento de Gobernadores por los sectores indicados en
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
los numerales del 6) al 13), inclusive, dentro de los sesenta (60)
das siguientes a la fecha en que deben ser propuestos conforme
al Reglamento Interior de la Asamblea, el Presidente de la
Repblica debe proceder de inmediato a designar directamente a
los Gobernadores faltantes. Esta norma es aplicable a la propuesta
de miembros del Consejo Directivo, que se realice conforme al
numeral 3 del Artculo 15 de esta Ley.
El periodo de los Gobernadores indicados en los numerales
del 6) a1 13) de este artculo, es de seis (6) aos.
ARTCULO 13.- La Asamblea de Gobernadores se debe
reunir en forma ordinaria dos (2) veces al ao; y extraordinaria,
cuando sea convocada por su Presidente. A sus reuniones, cuando
sean convocados, pueden asistir los miembros del Consejo
Directivo, con voz pero sin voto. El Presidente Ejecutivo ejerce
las funciones de Secretario de la Asamblea.
Las sesiones de la Asamblea de Gobernadores deben ser
privadas, salvo que por alguna circunstancia especial dispusiere
lo contrario la propia Asamblea. El acta que se levante en cada
sesin y las resoluciones que se adopten, deben ser enviadas con
la debida antelacin, a todos los miembros de la Asamblea para
su conocimiento y dems fines.
Las resoluciones que contravengan disposiciones legales,
deben son nulas de pleno derecho y los miembros que hubieren
concurrido con su voto son solidariamente responsables por los
daos y perjuicios que causaren, sin perjuicio de las sanciones
administrativas y penales a que hubiese lugar.
Los miembros que voten en contra por no estar de acuerdo
con las resoluciones, no incurren en responsabilidad; sin embargo
es necesario que conste su voto en contra, en el acta de la sesin
en que hubiese sido aprobado el asunto.
Los Miembros de la Asamblea que asistan a las sesiones, no
pueden abstenerse de votar en el conocimiento de los asuntos
que se sometan a deliberacin en el seno de dicho rgano de
decisin, pero s pueden votar en contra indicando las causas que
lo motivan.
A. 132

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
A las sesiones de la Asamblea nicamente pueden asistir, con
voz y voto, los miembros propietarios de la misma, salvo en caso
de ausencia de estos, quienes deben ser sustituidos por quien
legalmente corresponda.
El qurum para las reuniones de la Asamblea es de por lo
menos seis (6) de sus miembros y sus decisiones se deben tomar
por una mayora de por lo menos de seis (6) de los asistentes. En
caso de empate el Presidente de la Asamblea tiene voto de
calidad.
ARTCULO 14.- La Asamblea de Gobernadores tiene las
facultades siguientes:
1) Establecer los lineamientos generales referentes a la poltica
de la institucin en el mbito de sus objetivos y atribuciones,
velando por su congruencia con los planes y objetivos del
Gobierno de la Repblica;
2) Aprobar el Proyecto de Presupuesto Anual de Operaciones
y de Inversiones, as como el Plan Operativo Anual de la
Institucin, previo a su remisin al Congreso Nacional por
medio de la Secretara de Estado en el Despacho de
Finanzas;
3) Aprobar los procesos, informes tcnicos, los estados
financieros anuales previo dictamen de los Auditores
Externos y el informe de la gestin anual, que le someta el
Consejo Directivo del BANHPROVI;
4) Aprobar su Reglamento Interno y reglamentacin necesaria
para su funcionamiento, previo dictamen favorable de la
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS);
5) Fijar las dietas que deba devengar el Comisario, las cuales
no debern exceder del promedio que perciban los directivos
del sistema financiero privado;
6) Aprobar la adquisicin de bienes inmuebles para uso de la
Institucin; y,
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
7) Cualquier otra funcin que le corresponda de conformidad
con las leyes, y que no est atribuida a otros rganos del
BANHPROVI.
ARTCULO 15.- El rgano superior de administracin,
direccin y ejecucin, es el Consejo Directivo.
El Consejo Directivo est conformado por tres (3) miembros:
El Presidente Ejecutivo y dos (2) Miembros Propietarios. Todos
los miembros del Consejo Directivo tienen el carcter de
funcionarios pblicos, desempean su actividad a tiempo completo
y no pueden ocupar otro cargo remunerado, excepto los de
carcter docente y cultural, siempre que se ejerzan fuera de la
jornada laboral.
ARTCULO 16.- Los miembros del Consejo Directivo,
deben reunir los requisitos siguientes:
1) Ser hondureo;
2) Hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y polticos;
3) Ser mayor de veinticinco (25) aos;
4) No ser pariente de los miembros de la Asamblea ni del
Presidente de la Repblica, dentro del cuarto grado de
consanguinidad y segundo de afinidad;
5) No ser deudor moroso de la Hacienda Pblica;
6) No tener antecedentes penales que puedan poner en duda
o menoscabo su honorabilidad y probidad personal;
7) No ser contratista o concesionario del Estado, apoderado
o representante, para la explotacin de riquezas naturales o
contratistas de servicios y obras pblicas que se costeen
con los fondos del Estado, y quienes por tales conceptos
tengan cuentas pendientes con ste;
8) Ser profesional universitario(a) con ttulo emitido o
reconocido por la autoridad nacional, con reconocida
A. 133

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
honorabilidad, idoneidad y competencia, con grado mnimo
de licenciatura, ingeniera, o equivalente; y,
9) Experiencia gerencial o de direccin y estudios acreditados
en las reas de Administracin, Banca, Finanzas, Economa,
Derecho Mercantil, Gestin y Evaluacin de Proyectos,
Contadura Pblica, Actuara; y, dems materias afines
competentes al cargo.
Adems de acreditar los requisitos de Ley debe presentar la
declaracin jurada sobre su habilitacin y competencias
profesionales, tcnicas y legales, para asumir el cargo.
ARTCULO 17.- No pueden ser miembros del Consejo
Directivo:
1) Quienes no renan alguno de los requisitos establecidos en
el Artculo anterior;
2) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad entre s o con el Presidente de la
Repblica o con cualquier miembro de la Asamblea de
Gobernadores;
3) Los que tengan cuentas pendientes con el Estado;
4) Las personas a quienes se les haya comprobado
judicialmente participacin en lavado de activos,
financiamiento al terrorismo y otras actividades ilcitas;
5) Los cnyuges o parientes entre s dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad o quienes tengan
tal parentesco con los miembros de la Asamblea, el Comisario
u otros funcionarios del BANHPROVI;
6) Los funcionarios, asesores, administradores y accionistas
mayoritarios de instituciones del sistema financiero;
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
7) Los funcionarios o empleados pblicos o de cualquier
institucin descentralizada o desconcentrada, mientras no
haya presentado su renuncia irrevocable o condicionada;
8) Los que desempeen un cargo de eleccin popular o sean
miembros de las juntas directivas de los partidos polticos;
9) Los deudores morosos de la Hacienda Pblica como
consecuencia de la administracin de fondos nacionales;
10) Los deudores morosos directos o indirectos y aquellos cuyas
obligaciones hubiesen sido absorbidas como prdidas por
cualquier institucin supervisada por La Comisin Nacional
de Bancos y Seguros (CNBS);
11) Los concursados, fallidos o quebrados, mientras no hayan
sido rehabilitados y los que tengan juicios pendientes de
quiebra;
12) Quienes hayan sido condenados por delitos que impliquen
falta de probidad o hayan sido condenados por delitos
dolosos;
13) Los que hayan sido directores, gerentes o ejecutivos de
cualquier institucin supervisada por La Comisin Nacional
de Bancos y Seguros (CNBS) que haya incurrido en
deficiencias patrimoniales del veinte por ciento (20%) o ms
del mnimo requerido por la Ley; por lo que haya requerido
aportes extraordinarios del Estado para su saneamiento; o
que haya sido intervenida, liquidada, o auto liquidada por
incapacidad de cumplimiento a lo requerido por la autoridad
respectiva;
14) Quienes hayan sido sancionados administrativa o
judicialmente por su participacin en faltas graves a las leyes
y normas aplicables a instituciones supervisadas por La
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS);
15) Los que hayan participado directa o indirectamente en
infraccin a esta Ley o a las dems leyes y normas que rigen
A. 134

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
las instituciones supervisadas por La Comisin Nacional de
Bancos y Seguros (CNBS); y,
16) Los que por cualquier otra razn sean legalmente
inhabilitados para desempear dichas funciones.
Los nominados a integrar el Consejo Directivo, debern
presentar ante la firma consultora respectiva, quien a su vez la
presentar ante Comisin Nacional de Bancos y Seguros, una
Declaracin Jurada de no estar comprendidos en Ios impedimentos
establecidos en el presente Artculo.
ARTCULO 19.- La Seleccin de los miembros del
Consejo Directivo, tiene como objetivo mantener un cuerpo
multidisciplinario y colegiado de alta administracin, con adecuadas
competencias para el correcto funcionamiento del Banco.
El Consejo Directivo del BANHPROVI, est integrado por
tres (3) miembros propietarios que renan requisitos de idoneidad,
honorabilidad, experiencia y competencia necesarios para
desempear el cargo, los que debe ser nombrados por el
Presidente de la Repblica, de una lista de seis (6) candidatos
propuestos por el Directorio del Banco Central de Honduras
(BCH), El Directorio del BCH puede solicitar a la Asociacin
Hondurea de Instituciones Bancarias (AHIBA), candidatos que
renan todos los requisitos establecidos por esta Ley. La
presidencia del Consejo Directivo corresponde al miembro de
dicho Consejo que designe el Presidente de la Repblica en el
Acuerdo de nombramiento y en caso de ausencia temporal, ser
sustituido por aquel que designe el propio Presidente del Consejo
Directivo. En caso de ausencia temporal de cualquiera de los
otros Consejeros, el Presidente del Consejo o su sustituto debe
designar los suplentes que fueren necesarios, de entre los
funcionarios que se encuentren en funciones.
En el caso de ausencia definitiva de cualquiera de los
Consejeros, el Presidente de la Repblica debe proceder al
nombramiento respectivo dentro de los restantes tres (3)
candidatos de la lista propuesta por el Directorio Banco Central
de Honduras (BCH).
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
ARTCULO 20.- El Consejero Propietario que sustituya
al Presidente Ejecutivo en su ausencia temporal, solo lo puede
hacer en el desempeo de sus funciones en la Presidencia del
Consejo.
ARTCULO 21.- Cuando sobrevenga alguno de los
impedimentos previstos en el Artculo 17, da lugar a la remocin
permanente del que haya sido nombrado, y al remplazo del
respectivo miembro del Consejo Directivo. En su caso la Comisin
Nacional de Bancos y Seguros (CNBS), puede actuar de oficio
o a peticin de parte con el fin de dictaminar sobre la inhabilidad,
cuando la causal sea sobreviniente. En dicho caso. La Comisin
comunicarlo al Presidente de la Repblica para que proceda al
nombramiento de un nuevo miembro del Consejo Directivo,
tomando como marco de referencia el proceso establecido en la
presente Ley.
ARTCULO 22.- El Consejo Directivo debe tomar sus
resoluciones en sesiones ordinarias por lo menos una vez a la
semana y extraordinarias siempre que haya asuntos urgentes que
tratar y sea convocada de oficio por el Presidente Ejecutivo, o a
solicitud de los otros dos (2) Miembros Propietarios del Consejo
Directivo.
Cada miembro del Consejo Directivo tiene derecho a un voto,
las resoluciones se deben tomar por simple mayora de votos,
salvo en los casos de emisin de obligaciones, contratacin de
emprstitos y otras operaciones pasivas o contingentes que
comprometan el patrimonio del BANHPROVI o de los Fondos
Administrados en Fideicomiso, en cuyo caso se requiere
unanimidad.
ARTCULO 23.- La convocatoria a las sesiones del
Consejo Directivo debe realizarse a todos sus miembros,
especificando los asuntos a tratar.
Para que sean vlidas las sesiones del Consejo, es necesaria
la asistencia de todos sus miembros.
Las sesiones del Consejo Directivo deben ser privadas, salvo
que por alguna circunstancia especial dispusiere lo contrario el
A. 135

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
mismo Consejo. El acta que se levante en cada sesin y las
resoluciones que se adopten, deben ser enviadas con la debida
antelacin, a todos los miembros para su conocimiento, ratificacin
y dems fines.
Los miembros del Consejo Directivo, exceptuando el
Presidente Ejecutivo y Los funcionarios pblicos remunerados
que lo integran, deben devengar las dietas por sesin celebrada a
la que asistan, determinadas por la Asamblea de Gobernadores
de acuerdo con el Articulo 14 numeral 5, de la presente Ley.
ARTCULO 24.- Cada uno de los Miembros del Consejo
Directivo, debe desempear sus funciones con absoluta
independencia y son por lo mismo, los nicos responsables de su
gestin. Por igual razn, pesa sobre ellos cualquier responsabilidad
legal que pueda atriburseles.
Ningn Miembro del Consejo Ejecutivo puede intervenir ni
conocer en asuntos propios, de su cnyuge, o sus parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. En
estos casos el Consejero interesado debe comunicar sus
impedimentos al Consejo, y ste lo debe excluir de oficio, en
cuyo caso la sustitucin debe ser realizada de conformidad a lo
dispuesto en el Artculo 16 de esta Ley.
Los Miembros del Consejo que voten a favor en resoluciones
que contravengan disposiciones legales, incurren en
responsabilidad personal y solidaria frente a terceros, por los daos
y perjuicios que causaren. Lo anterior, sin menoscabo de las
sanciones administrativas, civiles y/o penales a que hubiese lugar.
Los miembros que voten en contra por no estar de acuerdo
con las resoluciones, no incurrieren en responsabilidad; sin
embargo es necesario que conste su voto en contra, indicando las
causas que lo motivan, en el acta de la sesin en que hubiese sido
aprobado el asunto.
Los miembros del Consejo Directivo, no pueden abstenerse
de votar en el conocimiento de los asuntos que se sometan a
deliberacin en el seno de dicho rgano de decisin y deliberacin,
pero s, pueden votar en contra indicando las causas que lo
motivan, pudiendo modificar su voto en la ratificacin de l acta en
la prxima sesin.
ARTCULO 25.- Son atribuciones del Consejo Directivo:
1) Ejercer la direccin y administracin superior de la Institucin
y aprobar los mecanismos y dems medidas que se requieran
para el cumplimiento de los objetivos de la misma;
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
2) Aprobar el reglamento interno de trabajo del personal del
BANHPROVI y dems normas e instructivos que se
requieran para el funcionamiento de la institucin;
3) Aprobar los planes, programas y proyectos del
BANHPROVI, as como los informes tcnicos, financieros
y contables, que se sometan a su consideracin, previo visto
bueno de la Comisin Nacional de Bancos y Seguros
(CNBS);
4) Aprobar en principio el Anteproyecto de Presupuesto Anual
de Operaciones e Inversiones de la Institucin, para
someterlos a la aprobacin de la Asamblea de Goberna-
dores, conforme a las disposiciones aplicables;
5) Recibir los informes, con la periodicidad que sea necesario,
en los tiempos y formas que requiera la Comisin Nacional
de Bancos y Seguros (CNBS);
6) Aprobar el rgimen de salarios y otras remuneraciones de
funcionarios y empleados, en concordancia con el rgimen
de salarios del sistema financiero del pas;
7) Aprobar el plan anual de inversiones financieras de la
institucin, as como el de los fideicomisos cedidos en
administracin, fijando sus lmites y condiciones en el marco
de la Ley y la reglamentacin aplicable;
8) Fijar los lmites y condiciones generales de las operaciones
a realizar con las instituciones financieras intermediarias;
9) Autorizar la constitucin de las reservas de previsin y
saneamiento y su aplicacin, de conformidad a las normas
aprobadas por la Comisin Nacional de Bancos y Seguros
(CNBS);
10) Adjudicar, previo concurso realizado de conformidad con
la Ley de Contratacin del Estado y dems normas
aplicables, la contratacin de los servicios de una firma de
auditora de reconocido prestigio, inscrita y calificada por la
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS), para
que audite, por lo menos, una vez al ao sus estados
financieros;
A. 136

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
11) Nombrar al Auditor Interno de la Institucin de conformidad
con la Ley y las disposiciones del Tribunal Superior de
Cuentas (TSC), y dems disposiciones legales aplicables y
fijar su remuneracin;
12) Proponer a la Asamblea de Gobernadores la adquisicin de
bienes inmuebles para uso de la Institucin;
13) Aprobar los Estados financieros anuales, memoria e informe
de gestin anual y someterlos a la aprobacin de la Asamblea
de Gobernadores, previo a su publicacin;
14) Emitir las normas generales para la calificacin de los
intermediarios financieros, los cuales deben incluir los
requisitos que a cumplir para operar con el BANHPROVI;
15) Aprobar los mecanismos para la fijacin de las tasas de
inters de las operaciones de crdito que se realicen con las
instituciones financieras intermediarias elegibles;
16) Proponer a la Asamblea de Gobernadores las dietas a que
se refiere el numeral 3) del Artculo 15 que antecede;
17) Nombrar al Secretario del Consejo Directivo del
BANHPROVI, entre los funcionarios que ejerzan otras
labores a nivel de jefatura en la Institucin, a propuesta del
Presidente Ejecutivo;
18) Aprobar los contratos de fideicomisos, emprstitos en
moneda nacional y extranjera, emisin de bonos y
obligaciones, titularizacin de carteras y otras operaciones
financieras conforme a la Ley, a los reglamentos y dems
disposiciones legales aplicables;
19) Contratar anualmente empresas internacionales que asignen
categoras de riesgo a la institucin, y ordenar que se publique
dicha calificacin por los medios de comunicacin social;
20) Autorizar la prestacin de productos y servicios con sus
intermediarios financieros, as como el registro, archivo y
administracin de documentos por medios electrnicos. A
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
tal efecto se deben observar las disposiciones contenidas en
los artculos 50 y 51 de la Ley del Sistema Financiero y
dems aplicables, as como la normativa que emita la
Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) en esta
materia; y,
21) Las dems que les sean asignadas por la Asamblea y que se
enmarquen en la Ley.
SECCIN III
DE LA SUSTITUCIN TEMPORAL O DEFINITIVA
DE UN MIEMBRO DEL CONSEJO DIRECTIVO
ARTCULO 26.- En caso de ausencia o impedimento
temporal de cualquiera de los Miembros Propietarios del Consejo
Directivo, lo debe sustituir por el perodo correspondiente, un
funcionario de jerarqua inmediata inferior conforme al Reglamento
Interno de ste, de conformidad con la estructura organizativa
aprobada, de acuerdo a lo que se defina en el reglamento interno
respectivo.
En caso que la sustitucin temporal aplique para el Presidente
Ejecutivo, lo sustituir en funciones uno de los Miembros
Propietarios del Consejo Directivo, segn designacin que se
estimare conveniente, y ste a su vez debe ser sustituido por un
funcionario de jerarqua inmediata inferior, de conformidad al
Reglamento interno respectivo.
Tiene lugar la remocin definitiva de pleno derecho o sustitucin
de un Consejero, siempre que sobreviniere cualquiera de las
siguientes causas:
1) Cuando por sentencia Judicial firme, le sea imposible estar
en el pleno goce y ejercicio de sus derechos civiles;
2) Cuando se haya comprobado en base a Ley, el
incumplimiento en sus funciones;
3) Cuando el miembro propietario deje de concurrir por tres
(3) veces consecutivas, sin causa justificada, a las sesiones
del Consejo Directivo;
A. 137

La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014
4) Cuando estuviere imposibilitado en base a la Ley para ejercer
el cargo;
5) Cuando concurran o sobrevengan, algunas de las
incompatibilidades e inhabilidades establecidas en el artculo
15 de esta ley; y,
6) Cuando se compruebe su participacin en actos irregulares
en los que exista o no conflicto de intereses y que hubieren
causado perjuicio a la Institucin.
Corresponde a la Comisin Nacional de Bancos y Seguros
(CNBS), de oficio, a peticin de parte, o en aplicacin del
reglamento respectivo, declarar el incumplimiento al que se refiere
el numeral 2) anterior, as como la certificacin de la ausencia sin
justificacin comprendida en el numeral 3), y cuando concurran o
sobrevengan las incompatibilidades e inhabilidades a las que se
refiere el numeral 5), lo debe comunicar a al Presidente de la
Repblica para que proceda a realizar la sustitucin que
corresponda.
ARTCULO 27.- El Presidente Ejecutivo y dems
funcionarios y empleados de BANHPROVI, estn al servicio
exclusivo del mismo, y mientras estn en ejercicio no pueden
desempear otros cargos remunerados, excepto los de carcter
docente, siempre y cuando no interfieran con el desempeo de
sus actividades.
En caso que la sustitucin temporal aplique para el Presidente
Ejecutivo, lo sustituir en funciones uno de los Miembros
Propietarios del Consejo Directivo, segn estimacin que l
estimare conveniente.
En caso de la sustitucin o remocin definitiva del alguno de
los Miembros del Consejo Directivo, se debe iniciar un proceso
de seleccin segn lo indicado en el Artculo 19 de esta Ley.
Los movimientos internos y las situaciones que stos generen,
ocasionados por las sustituciones anteriormente referidas, sern
normadas segn lo que establezca el Reglamento Interno
respectivo.
Seccin A Acuerdos y Leyes
No. 33,431
ARTCULO 28.- Corresponde al Presidente Ejecutivo de
BANHPROVI, asegurar la observancia de las leyes y la
regularidad de las discusiones y de las votaciones; a tal efecto,
puede suspender la sesin cuando lo estimare procedente o
necesario.
Asimismo, corresponde al Presidente Ejecutivo del
BANHPROVI, las atribuciones siguientes:
1) Presidir las sesiones del Consejo Directivo;
2) Ejercer la representacin legal y la administracin general
del BANHPROVI, velar por el buen uso y conservacin de
todos sus activos y responder ante la Asamblea de
Gobernadores y el Consejo Directivo por el correcto y eficaz
cumplimiento de los cometidos que se le asignen;
3) Dirigir y ejecutar la administracin de la Institucin y velar
por el cumplimiento de las leyes, reglamentos, resoluciones
y acuerdos de la Asamblea de Gobernadores y del Consejo
Directivo;
4) Proponer al Consejo Directivo la poltica general y las normas
a que debern ajustarse las operaciones de la institucin;
5) Proponer al Consejo Directivo la organizacin interna del
BANHPROVI;
6) Resolver, en ltimo trmino, los asuntos propios de la
institucin que no estn reservados a la decisin del Consejo
Directivo;
7) Dirigir las relaciones de la institucin con los Poderes del
Estado, con la sociedad en general y con los organismos
internacionales, de acuerdo con las orientaciones establecidas
por el Consejo Directivo; y,
8) Las dems que le sean conferidas por la Asamblea o
aprobadas por el Consejo Directivo en pleno, en el Marco
de la Ley y dems disposiciones legales aplicables.
A. 138
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431
.
ARTCULO 34.- El BANHPROVI debe realizar sus del brazo financiero de Honduras, y as poder cumplir con sus
operaciones intermediadas, a travs de las instituciones siguientes: metas y objetivos.

1) Bancos Privados; ARTCULO 4.- Los Reglamentos de la presente Ley y dems

2) Asociaciones de Ahorro y Prstamo;
3) Sociedades Financieras; y,
4) Cualquier otra persona jurdica que se dedique en forma
legal y habitual a actividades de intermediacin financiera y
que sea calificada y supervisada como tal por la Comisin
Nacional de Bancos y Seguros (CNBS); y que adems
mantenga cuentas de depsito en el Banco Central de
Honduras (BCH), en la cuanta mnima que determine el
BANHPROVI.
Lo establecido en este Artculo se entender sin perjuicio de
lo consignado en el prrafo segundo del Artculo 3 de esta Ley,
en lo referente a los intermediarios financieros no bancarios.
ARTCULO 35.-El BANHPROVI slo debe realizar
operaciones intermediadas con las instituciones financieras a que
se refiere al Artculo anterior que, de acuerdo con los informes de
la Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS), con la
solvencia requeridos para el cumplimiento de sus obligaciones
financieras. Para este tipo de operaciones, los crditos no pueden
tener fines distintos de los previstos en el Artculo 3 de esta Ley.
normas que sea necesario emitir o adaptar por ser afectadas por
el presente Decreto, deben ser reformadas o aprobados por la
Asamblea de Gobernadores, segn sea el caso, previo visto bueno
de la Comisin Nacional de Bancos y Seguros (CNBS), en un
plazo mximo de treinta (30) das hbiles.
ARTCULO 5.- La presente reforma a la Ley de
BANHPROVI entrar en vigencia el da de su publicacin en el
Diario Oficial La Gaceta.
Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito
Central, en el Saln de Sesiones del Congreso Nacional, a los
veinte das del mes de enero de dos mil catorce.
MAURICIO OLIVA HERRERA
PRESIDENTE, POR LA LEY
GLADIS AURORA LOPEZ CALDERON
SECRETARIA
NGEL DARO BANEGAS LEIVA
SECRETARIO
Lbrese al Poder Ejecutivo en fecha 6 de marzo de 2014.

ARTCULO 2.- Los funcionarios nombrados por el

Por Tanto: Ejectese
Presidente de la Repblica antes de entrar en vigencia esta Ley
continan en sus cargos hasta terminar el perodo de gobierno o Tegucigalpa, M.D.C., 17 de marzo de 2014.
hasta que sean removidos, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley
que le sea aplicable.
JUAN ORLANDO HERNNDEZ ALVARADO
ARTCULO 3.- Se instruye a la Secretaria de Estado en el PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Despacho de Finanzas, para que incluya oportunamente en el
presupuesto anual de cada de ejercicio fiscal a partir del presente EL SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO DE
ao, una asignacin de fondos a BANHPROVI, por la FINANZAS.
cantidad de DOS MIL MILLONES DE LEMPIRAS
(L.2,000.000.000.00) con el objeto de fortalecer su patrimonio WILFREDO CERRATO RODRGUEZ

A. 139
 Seccin A Acuerdos y Leyes
La Gaceta REPBLICA DE HONDURAS - TEGUCIGALPA, M. D. C., 20 DE MAYO DEL 2014 No. 33,431

Avance
Prxima Edicin Suplementos
1) Decreta: Autorizar a la Municipalidad de La Lima, Pronto tendremos!
departamento de Corts, para suscribir la prrroga por
un perodo de nueve (9) aos a partir del 26 de enero del A) Suplemento Corte Suprema de Justicia.
ao 2014, sin perjuicio de su prrroga por acuerdo entre
las partes, del Contrato de Prestacin de Servicios de
recoleccin y transporte de los desechos slidos generados
en el rea urbana de la ciudad de La Lima con la sociedad
mercantil GRUPO MC, S.A. DE C.V.

CENTROS DE DISTRIBUCIN:
LA CEIBA SAN PEDRO SULA CHOLUTECA
La Ceiba, Atlntida, Salida a Puerto Corts, Centro Comercial Choluteca, Choluteca,
barrio Solares Nuevos, Ave. Coln, Los Castaos. barrio La Esperanza, calle
edificio Pina, 2a. planta, Aptos. Telfono: 25519910. principal, costado Oeste
A-8 y A-9 del Campo AGACH
Tel.: 443-4484 Tel.: 782-0881

El Diario Oficial La Gaceta circula de lunes a sbado

Tels.: 2230-6767, 2230-1120, 2291-0357 y 2291-0359

Suscripciones:
Nombre:

Direccin:

Telfono:

Empresa:

Direccin Oficina:

Telfono Oficina:

Remita sus datos a: Empresa Nacional de Artes Grficas

precio unitario: Lps. 15.00
Suscripcin Lps. 2,000.00 anual, seis meses Lps. 1,000.00
Empresa Nacional de Artes Grficas
(E.N.A.G.)
PBX: 2230-3026. Colonia Miraflores Sur, Centro Cvico Gubernamental

A. 140