Bombas Bnj2

MR
BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

DISEO, FABRICACION Y VENTA DE EQUIPOS DE BOMBEO
FICHAS TECNICAS Y
CURVAS DE OPERACION
BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.
NDICE
TIPO DE TIPO DE DESCRIPCIN PGINA
INFORMACIN BOMBA
ENSAMBLE DE
CABEZAL DE DESCARGA 3-10
BARRIL
BOMBAS (AUTOCONTENIDAS)
TURBINA 11-14
ENSAMBLE DE
DIMENSIONES COLUMNA 15-16
Y ENSAMBLE DE CUERPO
DATOS DE TAZONES 17-31
BOMBAS SUMERGIBLES 32-34

BOMBAS CONTRA
INCENDIO 35-37
BOMBAS PROPELA Y
FLUJO MIXTO 38-54
INFORMACIN DE
INGENIERA 55-97
3500 R. P. M. 98-119
1800 R. P. M. 120-168
BOMBAS 1200 R. P. M. 169-189
TURBINA 900 R. P. M. 190-192
CURVAS DE
OPERACIN
BOMBAS 1800 500 R. P. M. 193-211

PROPELA
1760 R. P. M. 212-220
BOMBAS 1160 R. P. M. 221-238
FLUJO 880 R. P. M. 239-253
MIXTO 705 R. P. M. 254-259
590 R. P. M. 260-265
MR

CABEZALES DE DESCARGA DE HIERRO FUNDIDO
TIPO A TIPO AB
G BARRS. DE H G BARRS. DE H
B EN C.B DE I B EN C.B DE I
M M
D A D A
C C
F F
E J BARRS. DE K EN E
C.B. DE L
CABEZALES DE DESCARGA TIPO A

DATOS Y DIMENSIONES
MODELO A B C D E F G H I J K L M PESO
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kgs)
10 x 4 305 232 178 229 450 57 8 19.0 191 4 22.2 403 127 90
12 x 4 305 229 152 229 428 38 8 19.0 191 4 22.2 403 102 100
12 x 8 403 305 190 343 508 58 8 22.2 299 4 22.2 472 129 130
16 1/2 x 6 368 305 203 279 597 57 8 22.2 241 4 22.2 559 146 150
16 1/2 x 10 470 330 270 406 614 60 12 25.4 362 4 22.2 571 159 180
20 x 12 559 381 305 483 686 54 12 25.4 432 4 22.2 648 235 320
CABEZALES DE DESCARGA TIPO AB

DATOS Y DIMENSIONES
MODELO A B C D E F G H I J K L M PESO
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kgs)
12 x 6 317 254 178 279 483 51 8 22.2 241 4 22.2 451 120 100
16 1/2 x 8 394 305 191 343 483 51 8 22.2 299 4 22.2 432 127 150
16 1/2 x 10 483 356 267 406 635 8 12 25.4 362 4 22.2 578 171 140
LIMITES DE SELECCION DE BRIDA DE COLUMNA SUPERIOR

MODELO BRIDA DE TAMAO DE COLUMNA Y LIMITE DE SELECCION (m)
CABEZAL DE DESCARGA COLUMNA 4 5 6 8 10 12 14
10 x 4 ESTANDAR 122 107
10 x 4 ALTA RESISTENCIA 213 198
12 x6 ESTANDAR 137 137 122 107
16 1/2 x 6 ALTA RESISTENCIA 244 244 229 213
12 x 8. 16 1/2 x 8 ESTANDAR 137 122 107
16 1/2 x 10 ESTANDAR 137 122 122 107
20 x 12 ALTA RESISTENCIA 229 213 213 183
3
MR

CABEZALES DE DESCARGA FABRICADOS EN ACERO
4 BARRS. DE R
M
X
H1
(1)
H S (CUAD)
(CUAD)
(1)
D C
B (C
(CUAD)
UAD)
DIAMETRO DE BASE DEL MOTOR (BD)

DIMENSION
10 - 12 16 1/2 20 24 1/2 30 1/2 36 42 48 58
B(2) 16 20 24 30 36 42 48 54 66
S(3) 13 17 21 27 32 38 44 50 62
R(3) 5/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 3/8 1 3/8
D 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 3/4 2
M 10 12 15 20 24 27 30 33 36
H(1) SUMAR EL VALOR DE X A LA DIMENSION C DE LA TABLA INFERIOR
H1(1) H+6 H+7 H+8 H+9 H + 10 H + 11 H + 11 H + 11 H + 11
(1) H=ALTURA DE CABEZAL DESCARGA ESTANDAR

H1=ALTURA DE CABEZAL CUANDO SE USA UN COPLE RIGIDO ESPACIADOR
(2) SE PUEDE SUMINISTRAR BASE CIRCULAR EN (B), SI SE REQUIERE
(3) LA LOCALIZACION Y TAMAO DE LOS 4 BARRENOS PARA PERNOS DE ANCLAJE, PUEDEN VARIAR
DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA INSTALACION
DIMENSION PRESION TAMAO DE BRIDA DESCARGA

Lb/Pulg 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48
C 275 5 6 8 9 10 12 13 14 15 16 18 22 25 29 32
C 720 6 7 9 9 11 12 14 15 16 17 20
X 275 & 720 18 19 24 27 30 34 37 39 42 44 48 52 56 62 67
LAS DIMENSIONES SON APROXIMADAS Y PUEDEN MODIFICARSE EN CASOS ESPECIALES
4
MR


TIPO LIGERO
BD
H
P
A
D
E
4 BARRS. DE K
EN UN C.B. DE L
CABEZAL A B C E H K L O
BD X P
10 X 3 15 1/8 9 6 16 7/8 5/8 7/8 15 1/2 3/4

10 X 4 15 5/8 9 6 16 7/8 5/8 7/8 15 1/2 3/4
12 X 6 19 1/4 12 7 1/2 20 5/8 7/8 18 5/8 3/4
12 X 8 20 1/4 12 7 1/2 20 5/8 7/8 18 5/8 3/4
12 X 10 25 1/8 13 10 5/8 24 5/8 7/8 22 1/2 3/4
16 1/2 X 4 15 1/8 9 6 16 7/8 5/8 7/8 15 1/2 3/4
16 1/2 X 6 21 1/8 12 8 24 5/8 7/8 22 1/2 3/4
16 1/2 X 8 24 13 10 5/8 24 5/8 7/8 22 1/2 3/4
16 1/2 X 10 25 1/8 13 10 5/8 24 5/8 7/8 22 1/2 3/4
16 1/2 X 12 31 15 12 27 5/8 7/8 25 1/2 3/4
20 X 8 24 13 10 5/8 27 5/8 7/8 25 1/2 3/4
20 X 10 30 15 12 27 5/8 7/8 25 1/2 3/4
20 X 12 31 15 12 27 5/8 7/8 25 1/2 3/4
DIMENSIONES EN PULGADAS
5
MR

CABEZAL DE DESCARGA TIPO C FABRICADOS EN ACERO

DATOS Y DIMENSIONES
(BOMBAS AUTOCONTENIDAS)
M M
C C
DIMENSIONES EN PULGADAS DIMENSIONES EN PULGADAS
TAMAO TAMAO MX. TAMAO TAMAO MX.

DE SUCCIN O C H M DE SUCCIN O C H M
BARRIL DESCARGA BARRIL DESCARGA
3 8 27 9 8 12 34 17
8 4 9 28 9 22 10 13 38 17
4 9 28 10 12 15 41 17
10 6 10 30 10 10 13 38 18
4 9 28 11 24 12 15 41 18
12 6 10 30 11 14 16 43 18
8 12 34 11 12 15 41 22
4 9 28 12 30 14 16 43 22
14 6 10 30 12 16 17 45 22
8 12 34 12 14 16 43 26
6 10 30 14 36 16 17 45 26
16 8 12 34 14 18 19 49 26
10 13 38 14 16 17 45 30
6 10 30 15 42 18 19 49 30
18 8 12 34 15 20 20 51 30
10 13 38 15 18 19 49 33
8 12 34 15 48 20 20 51 33
20 10 13 38 15 24 22 55 33
12 15 41 15 24 22 55 36
54
30 26 62 36
TODAS LAS DIMENSIONES SON APROXIMADAS
6
MR

DATOS DE ESTOPEROS
El estopero estndar esta equipado con anillos de empaque de cordn grafitado y un anillo de linterna (collarn). El
estopero estndar se puede usar en operacin a una presin mxima de 11.9 Kg/cm2 (169.34 lb/pulg2). pero para
aplicaciones en que se tenga fuga excesiva de fluido no es recomendable usarlo y, en este caso se debe instalar
estopero de alta presin.
El estopero de alta presin es para operar a presiones mas altas que a las que trabaja el estopero estndar.
Se puede usar en algunos casos a presiones mayores de 6.8 Kg/cm2 (100 lb/pulg2) pero a presiones superiores a 11.9
Kg/cm2 (169.34 lb/cm2) es obligatorio usarlo.
El estopero de alta presin generalmente se instala en cabezales de descarga fabricados en acero, aun cuando en
algunos casos se puede instalar en cabezales de hierro fundido tipo A.
Al estopero de alta presin se le colocan 6 anillos de empaque de cordn grafitado, 2 collarines y conexiones de
derivacin (bypass) para reducir la presin sobre el empaque.
Nota.- para mas informacin ver la tabla de datos.
TABLA DE DATOS
No. APROXIMADO DE ANILLOS EMPAQUE REQUERIDO PROFUNDIDAD DE CAJA
DIAMETRO DE
REGISTRO ESTANDAR ALTA PRESION DIAMETRO DIAMETRO ALTA PRESION
FLECHA
INTERIOR EXTERIOR ESPESOR ESTANDAR * *
3/4 3 6 6 3/4 1 1/2 3/8 3 2/16 3 14/16
3 6 6 1 1 3/4 3/8 3 2/16 3 10/16
1
4 1/2 5 6 1 1 3/4 3/8 2 12/16 4 4/16
3 6 1 3/16 1 15/16 3/8 3 2/16
1 3/16
4 1/2 5 6 1 3/16 1 15/16 3/8 2 12/16 4 4/16
1 1/2 4 1/2 5 6 1 1/2 2 1/2 1/2 3 8/16 5 8/16
1 11/16 4 1/2 5 6 1 11/16 2 11/16 1/2 3 8/16 5 8/16
5 1/2 8 1 15/16 2 15/16 1/2 5 8/16
1 15/16
4 1/2 5 6 1 15/16 2 15/16 1/2 3 8/16 5 8/16
4 1/2 5 2 3/16 3 3/8 3 8/16
2 3/16
6 8 6 2 3/16 3 7/16 5/8 6 11/16 6 11/16
2 1/4 4 1/2 5 2 1/4 3 3/8 3 8/16
2 11/16 6 10 2 11/16 3 11/16 1/2 6 11/16
2 15/16 6 6 8 2 15/16 3 15/16 1/2 4 11/16 6 11/16
6 6 5 3 3/16 4 3/16 1/2 4 11/16 5 2/16
3 3/16
8 1/2 6 3 3/16 5 7/16 1 8
3 1/2 8 1/2 6 3 1/2 5 7/16 1 8
* ESTANDAR = 1 COLLARIN, ALTA PRESION = 2 COLLARINES
ARREGLO GENERAL DE ESTOPEROS
PROFUNDIDAD
DE CAJA
ESTANDAR ALTA PRESION
7
MR

ACOPLAMIENTOS RGIDOS BRIDADOS

PARA FLECHAS DE AJUSTE
Fabricamos dos tipos de acoplamientos rgidos, disponibles para los requerimientos especficos.
El tipo F es el ms comn. Se usa para conectar flechas de ajuste a los accionadores (motores) verticales de flecha
slida y da la posibilidad para ajustar los impulsores.
El tipo FL es prcticamente igual al F, excepto que se provee con un espaciador removible, el cual permite
mantenimiento reparacin del sello mecnico o estopero sin desinstalar el motor.
TIPO F TIPO FL RANGO DE POTENCIA (HP) MX. DIM. DE FLECHA

PESO APROX. PESO APROX. 3500 1760 1175 875 FLECHA FLECHA
TAMAO (Kg.) TAMAO (Kg.) RPM RPM RPM RPM DE MOTOR DE AJUSTE
1F 5.5 1 FL 9.0 114 57.5 38.4 1 5/8 1
2F 7.0 2 FL 11.5 370 186 124 92.5 2 1/8 1 1/2
3F 16.0 3 FL 23.0 875 440 294 219 2 5/8 1 15/16
4F 23.0 4 FL 32.0 792 529 394 3 1/8 2 7/16
5F 38.0 5 FL 57.0 1362 916 683 3 7/8 2 15/16
6F 72.0 6 FL 109.0 1945 1300 967 4 7/8 3 7/16
7F 100.0 7 FL 136.0 2025 1508 5 1/2 4
8F 136.0 8 FL 190.0 4300 3200 6 1/2 5
9F 182.0 9 FL 250.0 6000 8 6
Si el motor es suministrado por el cliente, deber proporcionar a BNJ las dimensiones de maquinado de la
flecha como requisito para proveer el acoplamiento adecuado.
8
MR

CABEZALES DE DESCARGA
MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR
LUBRICACIN LUBRICACIN LUBRICACIN LUBRICACIN
PARTE ACEITE AGUA ACEITE AGUA
Cabezal de descarga A A EyF EyF
Estopero A A o G (2)
Buje de estopero C C
Prensaestopa B B
Birlo (esprrago) R R
Collarn B B
Empaque grafitado N N
Brida de columna A A A A
Cubierta de ajuste F1 F1
Placa de tensin A A
Tuerca de tensin A A
Buje p/tuerca de tensin C C
Flecha de ajuste H (1) D y H (CH) H (1) D y H
Tuerca de ajuste K K K K
Cua K K K K
Tubo para lubricador P P
Tanque lubricador K K
Anillo deflector L L
Tanque de prelubricacin K
Tornillos y pernos K K K K
CDIGO DE MATERIAL
LETRA DE LETRA DE
MATERIAL ESPECIFICACIN MATERIAL ESPECIFICACIN
CDIGO CODIGO
A Hierro fundido ASTM A-48, CI. 30 G Acero fundido ASTM A-216 WCA
B Bronce SAE - 40 H Flecha de acero ASTM A-108, 1045
C Bronce SAE - 660 K Acero miscelneo
D Acero inoxidable ASTM A-582, Tipo 416 L Hule neopreno
E Placa de acero ASTM A-36 P Cobre
F Tubo de acero (2 1/2) ASTM A-120 P Bronce
F Tubo de acero 3 - 24 ASTM A-53, Gr. B R Bronce
F1 Tubo de acero ASTM A-120 S Bridas de acero ASTM A-36
MXIMAS PRESIONES DE TRABAJO PERMISIBLES PARA BRIDAS

USADAS EN TEMPERATURA NORMAL (MENOS 29C A MAS 38C)
BRIDAS DE ACERO
DESIGNACIN 150 LB. 300 LB. 400 LB. 600 LB. 900 LB. 1500 LB.
PRESIN MXIMA 275 # 720 # 960 # 1440 # 2160 # 3600 #
BRIDAS DE HIERRO FUNDIDO

DESIGNACIN 125 LB. 250 LB.
TAMAO 12 y menores 14 - 48 12 y menores 14 - 48
PRESIN MXIMA 175 # 150 # 400 # 300 #
EL SIMBOLO #: UNIDADES DE PRESIN EN LB/PLG 2
(1) Las flechas de ajuste lubricacin agua sern de acero H con un metalizado en cromo duro.
(2) Cabezales de descarga para 720 libras/pulg.2 se requieren con estoperos de acero.
9
MR

ENSAMBLE DE CABEZAL DE DESCARGA EN ACERO ESTRUCTURAL
Los pesos indicados en las tablas (en libras) son para ensambles de cabezales de descarga lubricacin agua o
aceite, originados por diferentes variables como: tamao de flecha, rango de presin, arreglo del empaque, etc.
TAMAO DE DIMETROS DE BASE DE MOTORES (PULGADAS)
BRIDA DE
DESCARGA
(PULG.) 10 - 12 16 1/2 20 24 1/2 30 1/2 36 42 48 58
3 303 505
4 316 518 752
6 395 597 831 1279
8 421 623 857 1305
10 469 671 905 1353 1886
12 748 982 1430 1963
14 814 1048 1496 2029 2867
16 1092 1540 2073 2911 4036
18 1155 1603 2136 2974 4099
20 1698 2231 3069 4194 5249
24 2258 3096 4221 5276 7476
30 3135 4260 5315 7515
36 4441 5496 7696
42 5686 7886
48 5849 8049
AUMENTAR 20 x 1 1/4 24 x 1 1/4 30 x 1 1/4 36 x 1 1/2 42 x 1 1/2 48 x 1 1/2 54 x 1 3/4 60 x 2 72 x 2
PARA PLACAS 51 62 115 232 199 230 467 595 470
BASE DE
MAYOR 24 x 1 1/4 30 x 1 1/4 36 x 1 1/2 42 x 1 1/2 48 x 1 1/2 54 x 1 3/4 60 x 2 72 x 2 84 x 2 1/2
TAMAO 113 177 347 431 429 697 1062 1493 2533
TAMAO DE DIMETROS DE BASE DE MOTORES (PULGADAS)

BRIDA DE
DESCARGA
(PULG.) 10 - 12 16 1/2 20 24 1/2 30 1/2 36 42
3 231 492
4 244 505 653
6 325 586 734 1423
8 347 608 756 1445
10 394 655 803 1492 1665
12 715 863 1552 1725
14 915 1604 1777 2110
16 1636 1809 2142 3043
18 1690 1863 2196 3097
20 1923 2256 3157
10 18
12 54
PESO 14 89
ADICIONAL 16 123 34 34
PARA
BASES 18 163 74 74
REDONDAS
MAYORES 20 228 139 139
A LAS 24 381 292 292
ESTNDAR
30 664 575 575 283 283 283
36 983 983 963 691 691 691 408
42 1506 1506 1214 1214 931
10
MR

SELECCIN DEL TAMAO DE BARRIL PARA BOMBA AUTOCONTENIDA
CAPACIDAD MXIMA PERMISIBLE EN G. P. M.
TAZN TAMAO DE BARRIL (PULGADAS)

DIMETRO
TAMAO MXIMO 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48 54
6 6 1/8 200 490
7 6 5/8 150 440 750
8 7 1/2 350 660 925 1350
10 9 3/8 430 690 1120 1600
10 9 3/4 375 640 1070 1550
11E 11 1/4 410 840 1320
12 11 3/8 390 820 1300 1850
12 11 3/4 325 750 1230 1780
13 12 1/4 660 1150 1690 2950
14 13 1/2 425 910 1450 2720 5050
16 14 3/4 1180 2450 4790
16 15 1/2 1030 2300 4630
18 17 5/16 1850 4200 7050
18D 18 1/2 1550 3880 6750
20 19 3/4 1195 3530 6395
20D 21 3/4 2920 5800
20Q 23 1/4 2420 5300 8650 12600 16900
24 23 3/8 5300 8650 12600
24Q 26 1/2 4100 7500 11500 16000
27C 26 1/2 4100 7500 11500 16000
TAZN TAMAO DE BARRIL (PULGADAS)

DIMETRO
TAMAO MXIMO 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96 108 120 132
30C 30 6000 10000 14500 19200
30D 30 3/4 9455 13890 18850 24350
36C 37 3/8 6140 10600 15500 21000 27000
36D 38 1/2 9940 14900 20400 26400
56T 60 24500 32100 40200 58100 78100
Todos los datos estn basados a una velocidad mxima del fluido de 3 pies/segundo, pasando por el cuerpo de
tazones. Si se usa columna bridada, el dimetro de la brida de columna no debe ser mayor que el dimetro del
tazn.
Se usan tazones de succin o campanas segn se requiera.
Si se mueven mayores capacidades a las indicadas, las velocidades y las prdidas se incrementarn. Los lmites
listados deben usarse en bombas que tengan bajo NPSH disponible. Si el NPSH disponible es amplio y la eficiencia no
es de gran importancia, se pueden duplicar los valores de capacidad listados. Consultar a la fbrica para tamaos
de barriles con espesor de pared grueso o cuerpos de tazones con tubo reforzado (encamisado).
Si el barril de la bomba est equipado con una conexin de succin la cual est localizado abajo del borde inferior
del tazn o campana, no aplicar la tabla de seleccin y usar un barril el cual es un tamao nominal mayor que el
tamao nominal del tazn. Por ejemplo, un cuerpo de tazones de 18 debera instalarse en un barril de 20.
11
MR

DATOS ESTNDAR DE BARRIL
BARRILES DE BAJA PRESIN (1) BARRILES DE ALTA PRESIN (1)

DIMETRO
ESPESOR PESOS (LB) RANGO DE ESPESOR PESOS (LB) RANGO DE
DE BARRIL PRESIN PRESIN
DE PARED PRIMER POR PIE DE PARED PRIMER POR PIE
(PULG.) (LB/PULG.2 ) (LB/PULG.2 )
(PULG.) PIE ADICIONAL (2)
8 5/8 0.277 107 25 275 0.500 171 44 720

10 3/4 0.279 146 31 275 0.500 282 55 720
12 3/4 0.330 186 44 275 0.500 374 65 720
14 0.250 262 37 275 0.500 440 72 720
16 0.250 330 42 275 0.500 639 83 713
18 0.250 381 47 275 0.500 733 94 632
20 0.250 500 53 275 0.500 831 104 567
24 0.250 637 63 234 0.500 1150 126 471
30 0.250 987 79 154 0.500 1293 158 275
36 0.250 1403 96 128 0.500 1825 190 257
42 0.375 1822 167 165 0.500 2704 222 220
48 0.375 2372 190 144 0.500 3523 251 192
54 0.375 2837 213 108 0.750 4357 421 244
60 0.375 3923 236 97 0.875 6279 544 257
66 0.375 4771 266 88 1.000 7692 684 268
72 0.375 5456 284 81 1.000 8791 748 245
(1) Las bridas de barril son de 150 libras para todos los barriles de baja presin y para barriles de alta presin de 30 y
mayores. Barriles de alta presin de 8 a 24 tienen bridas de 300 libras. Si se requiere prueba hidrosttica, se hace al
150 % del rango de presin de trabajo.
(2) El rango est basado sin presencia de corrosin y esfuerzo normal.
ENTRADA DE SUCCIN EN BARRIL
TAMAO DE PESO ADICIONAL (LB)

ENTRADA
(PULG.) 150 # 300 # PLANA
3 12 17 7
4 19 28 8
6 27 47 12
8 42 70 17
10 60 98 26
12 88 110 36
14 130 205 55
16 140 235 63
18 180 305 71
20 225 375 79
24 290 545 95
30 400 895 120
12
MR

DATOS DE BARRIL API 610

BARRILES DE BAJA PRESIN (1) BARRILES DE ALTA PRESIN (1)
DIMETRO
ESPESOR PESOS (LB) RANGO DE ESPESOR PESOS (LB) RANGO DE
DE BARRIL PRESIN PRESIN
DE PARED PRIMER POR PIE DE PARED PRIMER POR PIE
(PULG.) (LB/PULG.2 ) (LB/PULG.2 )
8 5/8 0.277 171 25 275 0.500 226 44 720

10 3/4 0.279 215 31 275 0.500 396 55 720
12 3/4 0.330 300 44 275 0.500 477 65 638
14 0.250 364 37 171 0.500 563 72 579
16 0.250 426 42 150 0.500 750 83 505
18 0.250 492 47 133 0.500 861 94 448
20 0.250 564 53 120 0.500 977 104 403
24 0.250 719 63 100 0.500 1355 126 335
30 0.250 987 79 67 0.500 1520 158 216
36 0.250 1403 96 56 0.500 2152 190 181
42 0.375 1822 167 102 0.500 3118 222 207
48 0.375 2645 190 88 0.500 4614 251 228
54 0.375 3165 213 78 0.750 5669 421 202
60 0.375 3923 236 70 0.875 7098 544 219
66 0.375 4771 266 64 1.000 9694 684 233
72 0.375 5456 284 59 1.000 11089 748 210
(3) Las bridas de barril son de 150 libras para todos los barriles de baja presin y para barriles de alta presin de 30 y
mayores. Los barriles de alta presin de 8 a 24 tienen bridas de 300 libras. Es estndar una prueba hidrosttica a
150 % del rango de presin.
(4) El rango de presin se basa en 1/8 de corrosin permisible y esfuerzos de acuerdo con el cdigo ASME.
13
MR

DIMENSIONES DE BARRIL PARA BOMBA
4 BARRS. DE R
F
CUAD
A
CUAD
N
D
LONG. DE
BARRIL
BARRILES PARA BAJA PRESIN BARRILES PARA ALTA PRESIN

DIMETRO DIMETRO
DE D D DE
M N
BARRIL ENTRADA (1) (2)
A F STD. API R A F STD. API R
8 16 13 1 1/8 2 7/8 16 13 1 3/4 2 1/2 7/8 3 4 8
10 18 15 1 1/4 2 7/8 20 17 2 3 7/8 4 5 8
12 20 17 1 1/4 2 1/4 7/8 22 19 2 1/4 3 7/8 6 5 8
14 24 21 1 3/8 2 7/8 24 21 2 1/4 3 7/8 8 6 8
16 26 23 1 1/2 2 7/8 28 25 2 1/2 3 7/8 10 6 10
18 28 25 1 1/2 2 7/8 30 27 2 1/2 3 7/8 12 6 10
20 30 27 1 3/4 2 1 1/8 32 29 2 1/2 3 1 1/8 14 6 12
24 34 31 1 3/4 2 1 1/8 38 35 2 1/2 3 1 1/8 16 6 12
30 40 36 2 2 1 3/8 40 36 2 1/2 3 1 3/8 18 7 12
36 48 44 2 2 1 3/8 48 44 2 1/2 3 1 3/8 20 7 12
42 54 50 2 2 1 3/8 54 50 3 3 1/2 1 3/8 24 8 12
48 62 56 2 2 1/4 1 5/8 62 56 3 4 1 5/8 30 8 12
54 68 62 2 2 1/4 1 5/8 68 62 3 4 1 5/8
60 76 70 2 1/4 2 1/4 1 5/8 76 70 3 1/2 4 1 5/8
66 84 78 2 2 1/4 1 5/8 84 78 3 1/2 4 1/2 1 5/8
72 90 84 2 2 1/4 1 5/8 90 84 3 1/2 4 1/2 1 5/8
Dimensiones en pulgadas.
(1) Usar dimensin M para bridas de succin de 150 y 300 libras y conexiones de unin bridadas.
(2) Usar dimensin N para extremo de succin liso y conexiones tipo dresser.
14
MR

ENSAMBLE DE COLUMNA LUBRICACIN AGUA

TABLAS DE SELECCIN (1)
TABLA A - PARA CHUMACERAS DE HULE
DIMETRO DE FLECHAS (PULGADAS)

RPM 1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 y
mayores
3600 60 60 60 60 60 60 120
1760 120 120 120 120 120 120 120
TABLA B - PARA CHUMACERAS METLICAS

DIMETRO DE FLECHAS (PULGADAS)
RPM
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 2 11/16 2 15/16 3 3/16 3 7/16 3 11/16 4
3600 60 60 60 60 60 60 60 60
1800 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
1200 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
900 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 120
600 60 60 60 60 60 60 60 120 120 120 120 120 120
450 60 60 60 60 120 120 120 120 120 120 120 120 120
300 60 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
(1) Los ensambles tipo 60 se suministran con chumaceras espaciadas a 1524 mm. (60) aproximadamente. Los del
tipo 120 se suministran con chumaceras especiadas a 3048 mm. (120) como mximo.
En algunos casos especiales, si fuera necesario se puede variar el espacio entre chumaceras para prevenir
problemas de velocidad crtica.
(2) Incluye chumaceras metlicas y de otros materiales, excepto de hule-neopreno.
15
MR

ENSAMBLE DE TUBO DE CUBIERTA Y FLECHA DE COLUMNA
DIMETRO DE DIMETRO DE 5 PIES DE LONG. 10 PIES DE LONG.

TUBO (PULG.) FLECHA (PULG.) PESO (LIBRAS) PESO (LIBRAS)
1 1/4 3/4 24 47
1 1/2 1 34 67
2 1 3/16 48 94
2 1/2 1 1/2 74 146
2 1/2 1 11/16 84 164
3 1 15/16 114 224
3 1/2 2 3/16 143 280
3 1/2 2 7/16 160 312
TUBOS DE COLUMNA Y COPLES

DIMETRO DE DIMETRO EXTERIOR ESPESOR DE PESO POR PIE
TUBO PARED
(PULGADAS) (PULGADAS) (LIBRAS)
TUBO COPLE
2 1/2 2 7/8 3 3/8 0.203 5.79
3 3 1/2 4 0.216 7.58
4 4 1/2 5 3/16 0.237 10.79
6 6 5/8 7 3/8 0.280 18.98
8 8 5/8 9 5/8 0.277 24.7
10 10 3/4 11 3/4 0.279 31.2
12 12 3/4 14 0.330 43.8
Los tubos de columna y coples son de cuerda estndar BNJ de 8 hilos por pulgada recta, as como los coples y tubos
de succin.
Los tubos de columna mayores de 12 de dimetro se surten bridados.
ENSAMBLES DE COLUMNA MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR

MATERIALES
COMPONENTE LUBRICACIN AGUA LUBRICACIN ACEITE
3 y 4 ASTM A-53, Grado A ASTM A-53, Grado A
TUBO DE 6 - 24 ASTM A-53, Tipo E Gr. B ASTM A-53, Tipo E Gr. B
COLUMNA 3 - 48 API 5L API 5L
30 - 48 ASTM A-36 ASTM A-36
Flecha ASTM A-108, Gr. 1045 ASTM A-108, Gr. 1045
Cople de flecha ASTM A-108, Gr. 1137 ASTM A-108, Gr. 1137
Chumacera Hule neopreno 70 Shore A SAE-40
Portachumacera o 3 - 12 SAE-40 Hule nepreno 70 Shore A
Estabilizador 14 y mayor ASTM A-36 ASTM A-36
Brida de columna ASTM A-36 ASTM A-36
Tubo de cubierta ASTM A-120
(1) Chumaceras para tubos de cubierta de 6 y mayores se debern fundir en hiero gris ASTM A-48 clase 30, con
buje de bronce SAE-40.
(2) Las flechas de columna lubricacin agua son de acero al carbn SAE-1045 con metalizado de cromo duro en la
zona de trabajo.
16
MR

ENSAMBLE DE CUERPOS DE TAZONES PESOS Y DIMENSIONES
PESO DIMETRO
LONGITUD DIMETRO
DE TAZN DE TAZN DE
PRIMER AGREGAR PRIMER ETAPA (2) AGREGAR SUCCIN SUCCIN
MODELO COLUMNA TAZN
ETAPA POR POR O INTERM. O
ESTNDAR LUB. LUB.
ETAPA ETAPA CAMPANA CAMPANA
(1) AGUA ACEITE (3)
6 BS-CS 54 15 4 12 1/8 13 1/4 3 5/8 4 7/8 5 1/2 8
6 EC 54 15 4 12 1/4 13 3/8 3 5/8 5 5 1/2 8
6 AC 45 17 4 13 3/4 13 3/4 3 5/8 2 3/8 6 1/8 6 1/8
7 AC-APC 120 35 4 14 5/8 14 5/8 4 7/8 3 7/8 6 5/8 7 1/2
7 BC-CC 100 30 5 18 5/8 18 5/8 5 7/8 5 3/4 6 5/8 9
7 BS-CS 100 30 5 18 1/4 18 1/4 5 1/2 5 3/4 6 5/8 9
8 AC 130 40 5-6 15 3/8 15 3/8 5 1/2 3 1/2 7 1/2 7 1/2
8 BS-CS 130 40 6 17 1/8 17 1/8 5 1/2 5 1/4 7 1/2 10
8 CC 130 40 6 15 7/8 15 7/8 6 3 1/2 7 1/2 7 1/2
8 EC 130 40 6 17 5/8 17 5/8 6 5 1/4 7 1/2 10
8 ES 130 40 6 17 1/8 17 1/8 5 1/2 5 1/4 7 1/2 10
10 AC-CC-DC-EC-BC 160 75 6-8 18 18 1/8 6 1/2 7 3/4 9 3/8 12
CS-DS-ES
10 EMC 180 85 6 16 16 3/8 7 1/4 5 1/2 9 3/4 10
10 GMC-GHC 180 85 8 17 1/2 18 1/8 8 3/4 5 1/2 9 3/4 12
11 EHC 250 100 8 21 21 8 1/2 6 11/16 11 1/4 12
12 AC 250 100 8-10 23 5/8 25 1/8 8 10 11 3/8 14
12 BC-CC-CS 250 100 8-10 23 5/8 25 1/8 8 10 11 3/8 14
12 DC-EC-ES 250 100 8-10 23 5/8 25 1/8 8 10 11 3/8 14
12 EMC-EHC 325 130 8 23 3/8 23 3/8 8 13/16 7 11 3/4 12
12 GMC-GHC 325 130 8-10 22 7/8 23 7/8 10 3/8 7 11 3/4 14
13 CLC-CMC-CHC 400 140 10 25 1/8 26 1/8 9 10 12 1/4 15
14 AC-BC 500 160 8-10-12 25 3/8 25 3/8 9 10 1/4 13 1/2 16
14 CC 500 160 8-10-12 25 3/8 25 3/8 9 10 1/4 13 3/8 16
14 DC-EC-DS 500 160 8-10-12 25 3/8 25 3/8 9 10 1/4 13 3/8 16
16 CLC-CMC-CHC 600 230 10-12 30 5/8 30 5/8 11 12 1/4 14 3/4 18
18 CC-DC-EC 700 300 12 35 3/8 35 3/8 12 1/2 14 17 5/16 20
20 CC-DC 1000 425 14 39 7/8 39 7/8 14 3/4 14 3/4 19 3/4 23
20 QLC-QMC-QHC 760 480 16-18-20 40 3/4 40 3/4 18 1/2 9 3/4 20 1/2 30
24 CC-DC-EC 1400 800 16 47 47 17 17 3/8 23 1/4 27
24 QLC-QMC-QHC 1250 800 (5) 33 1/2 (5) 22 11 1/2 24 36
27 CC-DC 1800 1100 18 38 1/2 38 1/2 19 1/2 16 26 1/2 30
30 CC-DC-EC 2700 1500 20-24 44 44 22 18 30 36
33 CLC-CMC-CHC 3200 1900 20-24 50 50 23 1/2 21 33 7/8 40
36 CC-DC 4000 2600 24 54 1/2 54 1/2 27 1/2 22 1/2 37 3/8 42
NOTAS:
(1) Columnas disponibles en dimetros estndar.
(2) La longitud de la primera etapa es del asiento para el tubo en el tazn de descarga al extremo inferior del tazn de
succin o campana. Esta puede variar dependiendo del dimetro de columna y si se requiere tazn succin o
campana.
17
MR

(3) El ojo del impulsor de la primera etapa se localiza en la parte superior del tazn de succin o campana.
(4) Esta dimensin es aproximada. Puede variar cuando se requiere columna de dimetro mayor o columna
bridada, aumentando el dimetro.
(5) La columna bridada se ensambla directamente al tazn intermedio superior en bombas autocontenidas, no se
suministra tazn de descarga. La columna se selecciona de acuerdo con las tablas de prdidas por friccin.
(6) Los pesos se dan en libras y las dimensiones en pulgadas.
18
MR

ENSAMBLE DE CUERPO DE TAZONES

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES ESTNDAR
PARTES MATERIAL ESPECIFICACIN

TAZN DE DESCARGA
TAZN INTERMEDIO HIERRO FUNDIDO ASTM A - 48, CL. 30
TAZN DE SUCCIN O CAMPANA
BOTELLA ADAPTADORA HIERRO FUNDIDO ASTM A - 48, CL. 30
ACERO ASTM A - 120
CHUMACERA P/BOTELLA ADAPTADORA BRONCE SAE - 40
CHUMACERA P/TAZN DE DESCARGA
IMPULSOR
ANILLO DE RETENCIN ACERO O HIERRO SAE - 1018 ASTM A-48, CL. 30
ANILLO DE DESGASTE DE IMPULSOR BRONCE - ALUMINIO ASTM B - 148
BUJE P/TAZN DE SUCCIN
BUJE P/TAZN DE DESCARGA BRONCE SAE - 660
BUJE P/TAZN INTERMEDIO
CHUMACERA P/TAZN INTERMEDIO HULE NEOPRENO 60 - 75 SHORE A
COLLAR ARENERO BRONCE SAE - 40
ANILLO DE EMPUJE AISI - 316
CUA DE IMPULSOR ACERO INOXIDABLE
FLECHA DE BOMBA AISI - 416
COPLE DE FLECHA SAE - 1035
CONO DE FIJACIN ACERO
TORNILLOS SAE - 1041, GR. 5
(1) Los tazones intermedios de 4 a 11 se suministran con recubrimiento interior porcelanizado. Los tazones de
succin y descarga no llevan normalmente este recubrimiento.
(2) Cuando se requieran impulsores fundidos de hierro gris, estos se pueden porcelanizar si se requiere.
(3) Se usan conos de fijacin en impulsores para bombas de 4 a 18. En tamaos mayores se usan cuas.
(4) Se pueden utilizar otros materiales para equipos con especificaciones de metalurgia especial.
(5) Los impulsores de tipo cerrado se suministran con anillos de desgaste si se requieren.
(6) Las chumaceras de lnea mayores de 5 de dimetro, se fabrican en hierro gris ASTM A-48, CL. 30 embujados con
bronce SAE-660.
(7) Los tazones intermedios menores de 10 son roscados, excepto el modelo 6AC.
(8) Los tazones intermedios mayores de 7 se surten con doble buje, en broce y en hule; excepto los modelos 7AC y
7PC en casos especiales.
(9) El collar arenero es de bronce SAE-40, excepto casos especiales.
19
MR


MATERIALES ESPECIALES
ANILLO DE CONO DE BUJES MULTIPLICADOR

CONSTRUCCIN TAZONES IMPULSOR FLECHA TORNILLOS DE LIMITES
DESGASTE FIJACIN (1) DE PRESIN
HIERRO GRIS 1.0
BRONCE
ESTNDAR ASTM-A48 AC. INOX. BRONCE-AL. ACERO BRONCE ACERO
SAE-40
CL. 30 AISI-416 ASTM B-148 SAE-1035 SAE-660 SAE-1038
HIERRO GRIS HIERRO GRIS 1.0

HIERRO ACERO
ASTM-A48 ASTM-A48 AC. INOX. AC. INOX. ACERO NYLACERO
FUNDIDO SAE-1038
CL. 30 CL. 30 AISI-416 AISI-410 SAE-1035 SL-6
0.84
BRONCE BRONCE
AC. INOX. BRONCE-AL. AC. INOX. BRONCE AC. INOX.
BRONCE ASTM B-62 ASTM B-62
AISI-416 ASTM B-148 AISI-316 SAE-660 AISI-416
0.96
BRONCE BRONCE BRONCE AC. INOX. BRONCE AC. INOX.
AC. INOX. BRONCE-AL.
MARINO SAE-63 SAE-63 AISI-316 SAE-660 AISI-416
AISI-416 ASTM B-148
2.0
BRONCE AL BRONCE-AL BRONCE-AL BRONCE-AL. AC. INOX. BRONCE AC. INOX.
AC. INOX.
ALUMINIO ASTM B-148 ASTM B-148 ASTM B-148 AISI-316 SAE-660 AISI-416
AISI-416
ACERO ACERO 2.0
ACERO ASTM-A 216 ASTM-A 216 AC. INOX. AC. INOX. ACERO NYLACERO ACERO
WCB WCB AISI-416 AISI-410 SAE-1035 SL-6 SAE-1038
NIQUEL 1.0
NI-RESIST. NI-RESIST.
RESISTENTE AC. INOX. AC. INOX. AC. INOX. NYLACERO AC. INOX.
TIPO 1 TIPO 1
TIPO 1 AISI-304 AISI-304 AISI-316 SL-6 AISI-304
ACERO 2.5
AC. INOX. AC. INOX. AC. INOX. AC. INOX. AC. INOX. NYLACERO AC. INOX.
INOXIDABLE
CA-15 CA-15 AISI-416 AISI-410 AISI-316 SL-6 AISI-416
12% CROMO
ACERO 2.0
AC. INOX. AC. INOX. AC. INOX.
INOXIDABLE AC. INOX. AC. INOX. NYLACERO AC. INOX.
CF-8M CF-8M AISI-316
AISI - 316 AISI-316 AISI-316 SL-6 AISI-316
(1) Los bujes de hule para tazn tambin se suministran en todos los tazones con doble buje como en los de
construccin estndar. Si el buje de hule no es aplicable para el liquido a bombear, se suministran tazones para un
solo buje de los materiales listados.
20
MR

MULTIPLICADORES DE COMPORTAMIENTO
PARA ENSAMBLE DE TAZONES CON MATERIALES ESPECIALES
SOLAMENTE TAZONES SOLAMENTE IMPULSORES (2)
TAMAO Hierro fundido Niquel HIERRO FUNDIDO Niquel
DE sin Algn resistente o resistente o
porcelanizado bronce sin acero Porcelanizado o Sin acero
BOMBA o recubrimiento sin recubrimiento Porcelanizado o sin
recubrimiento recubrimiento (1) recubrimiento recubrimiento
6 AC 0.95 0.95 0.95 0.92 0.92
6 BS-CS-DS 0.96 0.96 0.96 0.95 0.95
6 EC 0.97 0.97 0.97 0.94 0.95 0.95
7 AC-APC 0.95 0.97 0.95 0.96 0.94 0.94
7 BC-CC 0.97 0.98 0.97 0.98 0.94 0.94
7 BS-CS 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
8 AC 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
8 CC 0.97 0.98 0.97 0.97 0.97 0.97
8 EC 0.97 0.98 0.97 0.98 0.98 0.98
8 BS-CS 0.97 0.98 0.97 0.98 0.98
8 ES 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
10 EMC 0.97 0.97 0.97 0.96 0.98 0.98
10 AC 0.98 0.98 0.98 0.96 0.98 0.98
10 BC 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
10 CC 0.98 0.98 0.98 0.97 0.98 0.98
10 DC 0.98 0.98 0.98 0.97 0.98 0.98
10 EC 0.98 0.98 0.98 0.97 0.98 0.98
10 GMC-GHC 0.98 0.98 0.98 0.97 0.98 0.98
10 CS 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
10 DS-ES 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
11 EHC 0.97 0.98 0.97 0.98 0.98 0.98
12 EMC-EHC 0.97 0.98 0.97 0.98 0.98 0.98
12 AC 0.97 0.98 0.97 0.98 0.98 0.98
12 CC 0.98 0.99 0.98 0.98 0.98 0.98
12 DC-EC 0.98 0.99 0.99 0.98 0.98 0.98
12 GMC 0.98 0.99 0.99 0.98 0.98 0.98
12 CS 0.98 0.99 0.98 0.99 0.99
12 ES 0.98 0.99 0.98 0.99 0.99
13 CLC-CMC-CHC 0.99 0.99 0.99 0.98 0.98 0.98
14 AC 0.97 0.98 0.97 0.97 0.97 0.97
14 BC 0.98 0.98 0.98 0.98 0.97 0.97
14 CC-DC-EC 0.99 0.98 0.98 0.98 0.98 0.98
14 DS 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99
16 CLC-CMC-CHC 0.99 0.99 0.98 0.99 0.98 0.98
18 Y MAYORES 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99
(1) Los multiplicadores se aplican solo en carga y capacidad, no en eficiencia. El multiplicador de eficiencia para
todos los tamaos de impulsor cerrado es de 1.0.
(2) El comportamiento de impulsores de bronce especial es idntico al comportamiento de impulsores de bronce
estndar como se muestra en las curvas.
El comportamiento de ensamble de tazones diseados para juego axial extra puede ser menor que el estndar.
Referirse a fbrica.
21
MR

COLADORES PARA BOMBAS TURBINA

DIMENSIONES DE COLADORES PARA TAZN SUCCIN
DIA DE TUBO COLADORES CANASTA COLADORES CNICOS
MODELO DE BOMBA
SUCCIN DIMETRO A ALTURA B ALTURA C
4 BS 3 7 8 7/8 15 5/8
6 AC 4 8 7 13 1/2
6 BS-CS-EC 4 8 5 3/16 12
7 AC-APC-BC-CC-BS-CS, 8 AC 4 8 5 3/16 11 5/8
8 CC-BC-EC 6 10 8 1/4 14 1/2
8 BS-CS-ES, 10 AC, EMC 6 10 8 5/8 14 3/4
10 BC-CC-DC-EC-GMC-GHC-ES-DS, 11
8 12 10 3/4 20 1/4
EHC. 12 AC-EMC-EHC
12 BC-CC-DC-EC-GMC-GHC 10 15 3/4 13 1/4 21 1/2
12 BS-CS-DS-ES 8 , 10 12 , 15 3/4 10 1/2 , 13 1/4 20 3/4 , 21 1/2
13 CLC-CMC-CHC-CLS-CMS-CHS 10 15 3/4 13 1/4 21 1/2
14 AC-BC 10 15 3/4 13 1/4 21 1/2
14 CC-EC-DC-DS-ES 10 , 12 15 3/4 , 17 3/4 13 1/4 , 14 21 5/8 , 28
16 CMC-CLC-CHC-CMS-CLS-CHS 12 17 3/4 14 28
18 CC-DC-EC 12 17 3/4 13 5/16 27 3/8
20 CC-DC-EC 14 20 16 1/4
DIMENSIONES DE COLADORES PARA CAMPANA SUCCIN

COLADORES CANASTA
MODELO DE BOMBA
DIAMETRO D ALTURA E
6 AC 6 7/8 3
7 AC-APC 8 1/4 3
10 AC-CC-DC 12 3/4 6
12 CS-BS-CC-BC-DC-EC 14 3/4 10
13 CHC-CMC-CLC 15 3/4 10
20 CC-DC-EC 24 12 1/2
20 QMC-QHC-QLC 30 3/4 14 1/4
24 DC-EC 28 12 1/2
24 QHC-QMC-QLC 36 3/4 15 1/2
27 DC-CC 30 3/4 12 1/2
30 CC-DC-EC 37 16 11/16
33 CLC-CMC-CHC 41 18 7/16
36 CC-DC 42 3/4 19 1/4
(1) Los valores de las tablas son aproximados y se encuentran expresados en pulgadas.
B
C E
A
D
22
MR

COLADORES PARA BOMBAS FLUJO MIXTO
DIMENSIONES PARA COLADORES

CEBOLLA
MODELO DE BOMBA
DIMETRO D ALTURA E
8 MS-LS-PS 12 1/2 6
10 MS-LS-PS 14 5/8 6 3/16
12 MS-LS-PS 17 3/4 6 3/16
14 MS-LS-PS 20 1/4 6 3/16
16 MS-LS-PS 23 7 1/4
18 MS-LS-PS 26 7 1/4
20 MS-LS-PS 29 8 1/4
24 MS-LS-PS 34 1/2 8 1/4
30 MS-LS-PS 43 9 1/2
36 MS-LS-PS 51 10 13/16
COLADORES PARA BOMBAS PROPELA

DIMENSIONES PARA COLADORES
CEBOLLA
MODELO DE BOMBAS DIMETRO D ALTURA E
8 PO 14 5 1/2
10 PO 17 6
12 PO 23 13/16 6 1/4
14 PO 24 1/2 6 5/8
16 PO 27 1/2 7 3/8
20 PO 34 1/2 8 1/4
24 PO 42 3/4 9 1/4
30 PO 62 5/16 11
36 PO 61 5/16 12
42 PO 73 5/16 12 3/4
(1) Los valores de las tablas son aproximados y se encuentran expresados en pulgadas.
23
MR

ENSAMBLE DE CABEZAL DE DESCARGA LUBRICACIN AGUA
DESCRIPCIN:
TIPO AB Tipo AB - nicamente Roscada
2 1 4
6 19 Longitud mxima de Columna 350 pies
9 8
153
7 Tipo A - Columna Roscada
10
140 Dimetro de Columna Opcional
Longitud mxima de Columna Consultar Tabla
17
GENERAL:
Descarga sobre superficie
11 Material de Fundicin
141 15A Presin mxima de Descarga (12.32 Kg./cm2)
Construccin del Estopero
Motor Vertical Flecha Hueca -
162
1 Flecha Superior (de Ajuste)
142 Motor Vertical Flecha Slida -
Requiere acoplamiento Rgido con Espaciador.
LISTA DE PARTES
Parte
DESCRIPCIN MATERIAL
No.
1 Tuerca de Ajuste Acero
2 Torns. de Fijacin para tuerca de Ajuste Acero
4 Cua Acero
2 1 4
TIPO A 6 Anillo Deflector Hule
6 19 7 Cabezal Hierro Gris
8 8 Birlo de Fijacin Acero Galvanizado
9 153
9 Prensa Estopa Bronce
10 140 10 Grasera para Estopero Acero Galvanizado
11 Junta para Estopero Asbesto-Comprimido
7 15A Empaque Grafitado -o-
11 16 Junta Brida de Columna Asbesto-Comprimido
17
17 Estopero Hierro Gris
18 Brida de Columna Hierro Gris (*)
141 15A
19 Flecha Superior Acero S.A.E. 1045
140 Tornillos para Estopero Acero
141 Collarn Bronce
142
142 Tapn Macho H. Gris Galvanizado
143 Tornillos para Brida de Columna Acero
143 152 Buje de Estopero Bronce
153 Tornillos para Fijar el Elemento Motriz Acero
18 152 16
(*) Alta resistencia, fabricada en Acero.
LIMITACIONES EN LA SELECCIN DE LA LONGITUD DE COLUMNA PARA LA BRIDA DEL CABEZAL TIPO A
DIAMETRO DE COLUMNA Y LONGITUD MAXIMA
CABEZAL DE DESCARGA BRIDA DE COLUMNA
0.1016 4 0.1524 6 0.2032 8 0.254 10 0.3048 12
ESTANDAR 137.16 450 121.92 400 106.68 350
10 x 4, 12 x 6, 16 1/2 x 6
ALTA RESISTENCIA 243.83 800 228.59 750 213.35 700
16 1/2 x 8, 20 x 8 ESTANDAR 213.35 700 243.83 800 213.35
ESTANDAR 137.16 450 121.92 400 213.35
16 1/2 x 10, 20 x 10
Mt - Pies
24
MR

ENSAMBLE DE CABEZAL LUBRICACIN ACEITE
DESCRIPCIN:
TIPO AB Tipo AB - nicamente Columna Roscada
2 1 Longitud mxima de Columna 350 pies
4
47 61 19
46 151
153 Tipo A - Columna Roscada
140 Dimetro de Columna Opcional
Longitud mxima de Columna Consultar Tabla
145
GENERAL:
150 Descarga sobre superficie
Material de Fundicin
7 15 Presin mxima de Descarga (12.32 Kg./cm2)
Construccin del Estopero
63 Motor Vertical Flecha Hueca -
1 Flecha Superior (de Ajuste)
142 Motor Vertical Flecha Slida -
Requiere acoplamiento Rgido con Espaciador.
51
LISTA DE PARTES
Parte
DESCRIPCIN MATERIAL
No.
1 Tuerca de Ajuste Acero
2 Torns. de Fijacin para Tuerca de Ajuste Acero
TIPO A 4 Cua Acero
7 Cabezal Hierro Gris
46 2 15 Empaque Grafitado -o-
47 4 153 16 Junta Brida de Columna Asbesto-Comprimido
18 Brida de Columna Hierro Gris (*)
1 19 19 Flecha Superior Acero S.A.E. 1045
145 46 Vlvula Solenoide (opcional) -o-
61 63 47 Gotero -o-
51 Cubierta de Ajuste Acero
7 140 61 Tuerca de Tensin Hierro Gris
142 150 63 Placa de Tensin Hierro Gris
140 Tornillos para Placa de Tensin Acero
15 142 Tapn Macho H. Gris Galvanizado
143 Tornillos para Brida de Columna Acero
145 Tanque Lubricador con Soporte Hierro Gris
16 150 Tubo para Lubricador Cobre
143 51 151 Buje para Tuerca de Tensin Bronce
18
153 Tornillos para Fijar el Elemento Motriz Acero
(*) Alta resistencia, fabricada en Acero.

LIMITACIONES EN LA SELECCIN DE LA LONGITUD DE COLUMNA PARA LA BRIDA DEL CABEZAL TIPO A
DIAMETRO DE COLUMNA Y LONGITUD MAXIMA
CABEZAL DE DESCARGA BRIDA DE COLUMNA
0.1016 4 0.1524 6 0.2032 8 0.254 10 0.3048 12
ESTANDAR 137.16 450 121.92 400 - 106.68 350
10 x 4, 12 x 6, 16 1/2 x 6
16 1/2 x 8, 20 x 8 ESTANDAR 213.35 700 243.83 800 213.35 700
ESTANDAR 137.16 450 121.92 400 213.35 700
16 1/2 x 10, 20 x 10
Mt - Pies
25
MR

ENSAMBLE DE COLUMNA ROSCADA LUBRICACIN AGUA
22
DESCRIPCIN:
Portachumacera de Bronce
Chumacera de Hule
Flecha S.A.E. 1045
Metalizada en la Zona de Trabajo.
Portachumacera Reversible
Doble Vida til en la Zona de Trabajo
Tubo de Columna Estandar.
24
LISTA DE PARTES
25 Parte
DESCRIPCIN MATERIAL
No.
22 Cople de Flecha Acero
23 Flecha de Transmisin Acero S.A.E. 1045
24 Cople de Columna Acero
25 Porta Chumacera Bronce
26 26 Chumacera Hule
28 Tubo de Columna Acero
23
28
PARTE 25
26
MR

ENSAMBLE DE COLUMNA BRIDADA LUBRICACIN AGUA
22
DESCRIPCIN:
Portachumacera de Bronce
Chumacera de Hule
Flecha S.A.E. 1045
Portachumacera Reversible
Doble Vida til en la Zona de Trabajo
Tubo de Columna Estandar.
LISTA DE PARTES
25 Parte
No.
DESCRIPCIN MATERIAL
25 Porta Chumacera Bronce

26 26 Chumacera Hule
23
28
PARTE 25
27
MR

ENSAMBLE DE COLUMNA ROSCADA LUBRICACIN ACEITE
22
DESCRIPCIN:
Chumacera de Bronce Roscada
23 Columna y Flecha de Acero
Chumacera cada 5 Pies
50 Cubierta de Flecha en Acero
Estabilizador de Hule
51
24
66
LISTA DE PARTES
50 28 Parte
No.
DESCRIPCIN MATERIAL
24 Cople de Columna Acero
50 Chumacera Bronce
51 Tubo de Cubierta Acero
66 Estabilizador * Hule
* Se Suministra Cada 6.10 m. (20 pies)
51
ESTABILIZADOR
28
MR

ENSAMBLE DE CUERPO DE TAZONES LUBRICACIN AGUA
22 DESCRIPCIN:
Impulsor Tipo Cerrado - Tipo Semiabierto *
32 Anillo de Desgaste
Cono de Fijacin
54 Balanceado Estticamente
34 TAZN INTERMEDIO
Hierro Gris con Porcelanizado (Recubrimiento Vitreo).
4BS, 6EC, 7 y 8 Son Roscados
35 87 10, Hasta 18 y 6 AC Son Bridados
Doble Buje - Hule y Bronce
35A Excepto 6 y 18 Solo Bronce
36
TAZN DE DESCARGA
143 Alabes Multiples para un Flujo uniforme
Salida Roscada para Tubos de Columna
38 39 Buje de Bronce
57 CAMPANA DE SUCCIN
58 Buje de Bronce con Collar Arenero
Lubricado con Grasa
41
ANILLO DE FLUJO
59 40 Para un Flujo Uniforme
FLECHA
Slida de Acero inoxidable A.I.S.I. 416
Con Cople de Acero
LISTA DE PARTES
Parte
DESCRIPCIN MATERIAL
No.
22 Cople para Flecha de Bomba Acero
32 Flecha de Bomba Acero A.I.S.I. 416
34 Buje de Tazn de Descarga Bronce
35 Buje de Tazn Intermedio Bronce
35A Buje de Tazn Intermedio Hule
36 Tazn Intermedio Hierro Gris-Vit
IMPULSOR 38 Impulsor Bronce
BALANCEADO
HIDRAULICAMENTE 39 Cono de Fijacin Acero
40 Campana de Succin Hierro Gris
41 Buje de Campana de Succin Bronce
54 Tazn de Descarga Hierro Gris
57 Anillo de Desgaste del Impulsor Bronce-Aluminio
58 Collar Arenero Bronce
No Indicado en la Figura
Tazn de Succin, no Indicado
Opcional
ANILLO DE DESGASTE
EN TAZN
29
MR

ENSAMBLE DE CUERPO DE TAZONES LUBRICACIN ACEITE
DESCRIPCIN:
Impulsor Tipo Cerrado - Tipo Semiabierto *
Anillo de Desgaste
Cono de Fijacin
Balanceado Estticamente
22
TAZN INTERMEDIO
Hierro Gris con Porcelanizado (Recubrimiento Vitreo).
4, 6 EC, 7 y 8 Son Roscados
32 10, Hasta 18 y 6, AC Son Bridados
Doble Buje - Hule y Bronce
Excepto 6 y 18 Solo Bronce
50 TAZN DE DESCARGA
Alabes Multiples para un Flujo uniforme
Salida Roscada para Tubo de Columna
Buje de Bronce
53
CAMPANA DE SUCCIN
Buje de Bronce con Collar Arenero
Lubricado con Grasa
50
ANILLO DE FLUJO
86 Para un Flujo Uniforme
54 FLECHA
Solida de Acero inoxidable A.I.S.I. 416
143 Con Cople de Acero
34
LISTA DE PARTES
87
Parte
DESCRIPCIN MATERIAL
No.
35 22 Cople para Flecha de Bomba Acero
32 Flecha de Bomba Acero A.I.S.I. 416
36 34 Buje de Tazn de Descarga Bronce
35A Buje de Tazn Intermedio Hule
35A
36 Tazn Intermedio Hierro Gris-Vit
38 38 Impulsor Bronce
39 Cono de Fijacin Acero
39
57 50 Chumacera Bronce
53 Botella Hierro Gris
41
57 Anillo de Desgaste del Impulsor Bronce-Aluminio
58 58 Collar Arenero Bronce
86 Anillo Deflector Bronce
59 87 Anillo de Flujo Hierro Gris
40 143 Tornillos Acero
No Indicado en la Figura
Tazn de Succin, no Indicado
30
MR

ENSAMBLE DE TAZONES
Los ensambles de tazones incluyen adaptador para motor, cople para flecha de bomba, colador, guardacable y
prueba de comportamiento. El conjunto de empalme para cable sumergible (mufa) se suministra solo cuando se
ordena la bomba completa con motor y cable.
Peso (1) Peso (1) Dimetros (1) LONGITUD (1) Mximo (2) Mnimo (3)
Primera Etapa Tubos de Dimetro de Dimetro de
MODELO Etapa Adicional Columna Primera Etapa Etapa Adicional Tazn (1) Ademe (1)
6 BS-CS-EC 54 15 4, 5 20 1/2 3 5/8 6 1/8 7 1/8
6 AC 45 17 4 21 1/2 3 5/8 6 3/4 7 3/4
7 AC-APC 100 30 4, 5 24 4 7/8 7 1/4 8 1/4
7 BC-CC 100 30 4, 5 24 5 7/8 7 1/4 8 1/4
7 BS-CS 100 30 4, 5 24 5 1/2 7 1/4 8 1/4
8 BS-CS-ES 130 40 4, 5, 6 27 1/2 5 1/2 8 1/8 9 1/8
8 AC-CC-EC 130 40 4, 5, 6 27 1/2 5 1/2 8 1/8 9 1/8
10 EMC 180 85 6 27 1/2 7 1/4 10 1/2 11 1/2
10 GMC-GHC 180 85 6,8 29 8 3/4 10 1/2 11 1/2
10 (4) 160 75 5, 6, 8 27 1/2 6 1/2 10 1/8 11 1/8
12 EMC 325 130 6, 8 37 8 13/16 12 1/2 13 3/4
12 GM-GHC 325 130 8, 10 37 1/2 10 3/8 12 1/2 13 3/4
12 (4) 250 100 6, 8, 10 36 3/4 8 12 1/8 13 3/8
(1) Los pesos estn dados en libras y los dimetros y longitudes en pulgadas.
(2) Incluye un margen para el guardacable de tamao normal. La dimensin podr variar dependiendo del motor
suministrado.
(3) Es el mnimo dimetro de ademe recomendado para estos modelos de ensamble de tazones. asumiendo que
el motor y los coples de tubos de columna (con un cable lateral) son menores en dimetro que el dimetro de
tazn listado en la columna adyacente.
31
MR

CARTA PARA SELECCIN DE CABLE SUMERGIBLE
LONGITUD DE CABLE VS AMPERIOS DEL MOTOR VOLTAJE

220 440 2300
PARALELO 2/0 3000
PARALELO 4/0 2500
2000
1500 3000
1000 2000
900 1800
800 1600
700 1400
LONGITUD DE CABLE EN PIES

600 1200
500 1000
400 800
300 600 3140
250 500 2610

CALIBRE DE ALAMBRE
200 400 2090
150 300 1570

250 MCM
300 MCM
350 MCM
400 MCM
500 MCM
1/0
2/0
3/0
4/0
10
2
1
100 200 1045

100>
150>
200>
250>
300>
350>
400>
10>
15>
20>
25>
30>
35>
40>
50>
60>
70>
80>
90>
AMPERIOS DEL MOTOR
Basado en 5% de cada de voltaje-60C, temperatura de cobre y 30C, temperatura ambiente.

El mximo valor de amperios para cada cable debe reducirse si la temperatura ambiente excede de 30C
32
MR

CARTA DE PRDIDAS EN CABLE SUMERGIBLE
PERDIDAS EN CABLE PARA MOTORES EN AMPERIOS
1.50> <1.50
PRDIDAS DE POTENCIA EN HP POR CADA 100 PIES DE CABLE
PERDIDAS DE POTENCIA EN HP POR CADA 100 PIES DE CABLE

1.00> <1.00
.90> < .90
.80> < .80
.70> < .70
.60> < .60
.50> < .50
.40> < .40

30 MCM
35 MCM
40 MCM
CM
.35> CM < .35
0M
0M
0
0
0
1/0
2/0
3/0
4/0
10
25
50
6
8
2
1
4
.30> < .30

G)
AW
RE(
.25> < .25

MB
ALA
.20> < .20

DE
RE
LIB
CA
.15> < .15
.10> < .10

15>
20>
25>
30>
35>
40>
50>
60>
70>
80>
90>
100>
150>
200>
250>
300>
350>
400>
AMPERIOS DE MOTOR
Las prdidas dadas en esta carta son de acuerdo con las prdidas en cable listadas en las especificaciones para bombas
sumergibles de las normas ANSI B58-1 y AWWA-E101. (Estas especificaciones no listan las prdidas para todos los cables
incluidos en esta carta).
Usar la carta para seleccin de cable sumergible en la pgina anterior para seleccionar el calibre de alambre correcto.
33
MR

PLACAS BASE DE CABEZALES

Las placas base listadas abajo constan de una placa de acero redonda con un codo roscado, soldado a dicha placa a
travs de su centro.
Cuatro barrenos para tornillos de anclaje, y barrenos para cable, lnea de aire y venteo. Cuando se requiere codo bridado,
deber ser de acero. La brida es de 150 libras, cara plana. No se suministran la brida compaera, tornillos, tuercas y
empaques.
BRIDA ESTANDAR 150#

4 BARRS. DE C EN
C.B. DE D
F
ROSCA
E
G
6 B 6
ROSCA
A A
DIMETRO DE ADEME (Pulgadas)

6 8 10 12 14 16 18 20
A 11 13 1/2 16 19 21 23 1/2 25 27 1/2
B 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 1/2 1 1/2
C 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8
D 9 1/2 11 3/4 14 1/4 17 18 3/4 21 1/4 22 3/4 25
DIMETRO DE CODO Y NIPLE (Pulgadas)

2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14
E 5 5 1/2 6 1/2 8 9 3/4 11 1/2 14 1/2 17 1/2 20 1/2 23 1/2
F 3 1/4 4 4 3/4 6 1/4 7 3/4 9 1/4 12 1/4 15 1/4 18 1/4 21 1/4
G 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6
34
MR

BOMBAS CONTRA INCENDIO

INFORMACIN GENERAL
Las bombas contra incendio tipo turbina se venden bajo aprobado a travs de un cabezal de engranes en
especificaciones que deben garantizar de acuerdo con ngulo recto aprobado.
ciertos laboratorios, estndares de materiales,
construccin y funcionamiento. COMPONENTES
Cabezal de descarga, de hierro fundido tipo A. Se puede
BOMBAS CONTRA INCENDIO APROBADAS suministrar de acero y bajo superficie con costo extra.
Bajo esta clasificacin las bombas se construyen segn los
estndares de la NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION Ensamble de columna. Columna de acero roscada,
(NFPA 20). de la cual BNJ es miembro. El usuario debe estndar (columna bridada disponible a costo extra).
contactar con su aseguradora para determinar su Lubricacin aceite o agua dentro de los lmites de
agencia correcta. Las bombas aprobadas son para seleccin. Coples de flecha de acero al carbn SAE-
usarse solamente en servicio contra incendio o sea en 1035.
sistema de rociadores, servicio de hidrantes y llenado de
tubera vertical de alimentacin. Cuerpo de tazones, de hierro fundido con recubrimiento
Las bombas aprobadas por UnderwritersLaboratories and interno en los tazones (porcelanizado). Impulsores en
Factory Mutual System pueden suministrarse para las bronce, tipo cerrado con anillo de desgaste en bronce al
siguientes condiciones: aluminio. Conos de fijacin en acero al carbn SAE-1035 y
(1) Bombeo de reservorios o crcamos. flecha de bomba en acero inoxidable AISI-416. Colador
(2) Bombas seleccionadas para 50 pies pueden ser en SAE-1018.
lubricadas por aceite o por agua; lubricadas por
aceite solo de 50 pies a 200 pies mximo. Las bombas lubricadas por aceite se suministran con un
(3) Una bomba aprobada puede instalarse en un tanque lubricador (reservorio) de cuatro litros con sistema
crcamo que debe estar debidamente certificado de lubricacin manual o automtico, tubos de cubierta
para proteccin contra incendio. de flecha de acero ASTM-A 120 en tramos de 1524 mm. (5
(4) La bomba puede ser accionada por un motor pies) de longitud, provistos con chumaceras de flechas,
elctrico vertical, flecha hueca (usualmente a de bronce.
prueba de goteo, a menos que se especifique otra
cosa) construido de acuerdo a estndares NEMA y Las bombas lubricadas por agua se suministran con
teniendo adecuada capacidad de empuje, una portachumaceras de bronce, chumaceras de flecha, de
turbina de vapor, o un motor de combustin interna hule neopreno y flechas metalizadas en su zona de
trabajo con cromo duro.
35
MR

BOMBAS JOCKEY
Las bombas Jockey son suministradas algunas veces para En la mayora de los casos, una bomba para un gasto de
mantener presin uniforme en el sistema CH BORR para aproximadamente 50 GPM ser requerida. La presin
prevencin de fugas sin necesidad de operacin del mnima requerida es fijada ligeramente mayor a la del
motor principal de la bomba contra incendio. El tamao, control principal. Esta bomba no tiene el nivel de
presin de operacin y tipo debe ser de acuerdo con la aprobacin de Underwriterso Factory Mutual.
autoridad competente.
BOMBAS BNJ TIPO CONTRA INCENDIO
Las bombas verticales BNJ para servicio contra Bsicamente una bomba incluye:
incendio son manufacturadas en cumplimiento 1.- Prueba hidrosttica de tazones y cabezal de
con los requisitos de los estndares establecidos por descarga.
la NFPA 20. 2.- Prueba de comportamiento del cuerpo de
tazones.
Estas unidades estn disponibles en capacidades 3.- Placa de serie con nmero de aprobacin U.L.
de 500, 750, 1000, 1500, 2000 y 2500 GPM contra F.M. en caso de contar con ello.
presiones a la brida de descarga de 100, 125 y 150
libras por pulgada cuadrada y ensambles de El motor debe incluir trinquete de no retroceso.
columna fijados de 50 a 200 pies, por U.L. y F.M.
La sumergencia requerida ser:
Los componentes de la bomba a suministrar se 1.- Sobre el segundo impulsor en caso de
muestran en la figura de la pgina y puede instalacin en crcamo.
cotizarse de acuerdo con nuestro departamento de 2.- 10 pies sobre la descarga del cuerpo de tazones
Ventas e identificarse por capacidad, rango de en el caso de instalaciones en pozo
presin o modelo de bomba.
Si se requiere un motor elctrico totalmente cerrado
La informacin que se incluye en la pgina con ventilacin exterior, la potencia del motor
corresponde a bombas vigentes. puede incrementarse al tamao inmediato superior.
36
MR

VALVULA PARA
MANGUERA DE
VALVULA DE ALIVIO 2 1/2
DE AIRE Y VACIO
TE DE ALIVIO MANIFUL
VALVULA DE
H
TE DE DESC. GOTEO
N
C
L P
VALV. CHECK
F
4 BARRS.
J EN C.B. VALV. DE
DE R COMPUERTA
M DE DESC.
A
VALVULA DE ALIVIO
NIVEL
DE AIRE Y VACIO
MINIMO
AGUA
VALVULA DE ALIVIO
D
U TE DE ALIVIO
MIN. SUM. INSTALADA EN CAMPO
LONGITUD TOTAL DE LA BOMBA
O
B
DESCARGA
C
CONO DE NIVEL DE PISO
SUM. MIN. REQ.
DESFOGUE
R S
G.P.M. P.S.I. NO. A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V

100 AAA 25 5-0 5/8 3-1 1/2 15-0 5/8 15 19 12 1/2 10 5/8 17 3/4 3 1/4 26 13 1/2 7 15 7/8 10 7/8 11 5/8 15 1/2 11 3/8 2
500 125 ABA 35 5-8 5/8 3-1 1/2 15-8 5/8 15 19 12 1/2 10 5/8 17 3/4 3 1/4 26 13 1/2 7 15 7/8 10 7/8 11 5/8 15 1/2 11 3/8 2
150 ACA 40 6-4 5/8 3-1 1/2 16-4 5/8 15 23 1/2 14 1/2 12 7/8 22 1 28 13 1/2 8 15 7/8 10 7/8 11 5/8 15 1/2 11 3/8 2
100 BAA 18 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 9 1/4 17 1/2 11 3/8 12 1/8 16 1/2 11 3/8 3
750 125 BBA 20 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 9 1/4 17 1/2 11 3/8 12 1/8 16 1/2 11 3/8 3
150 BCA 27 5-5 1/8 3-5 15-5 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 9 1/4 17 1/2 11 3/8 12 1/8 16 1/2 11 3/8 3
100 CAA 5 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 1/2 9 1/4 20 11 7/8 13 1/8 16 1/2 13 1/2 4
1000 125 CBA 24 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 1/2 9 1/4 20 11 7/8 13 1/8 16 1/2 13 1/2 4
150 CCA 42 5-5 1/8 3-5 15-5 1/8 17 23 1/2 16 1/2 12 7/8 22 1 30 15 1/2 9 1/4 20 11 7/8 13 1/8 16 1/2 13 1/2 4
100 DAA 8 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 13 3/8 16 1/8 19 1/2 13 3/8 6
1500 125 DBA 6 5-5 1/8 3-5 15-5 1/8 17 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 13 3/8 16 1/8 19 1/2 13 3/8 6
150 DCA 18 5-5 1/8 3-5 15-5 1/8 17 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 13 3/8 16 1/8 19 1/2 13 3/8 6
100 EAA 20 4-8 1/8 3-5 14-8 1/8 17 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 13 3/8 6
2000 125 EBA 18 5-6 7/8 4-0 1/2 15-6 7/8 19 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 14 3/4 6
150 ECA 34 6-5 7/8 4-0 1/2 16-5 7/8 19 27 19 15 7/8 25 1/2 1 37 19 10 1/2 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 14 3/4 6
100 FAB 15 5-0 3/4 4-6 3/4 15-0 3/4 21 27 22 15 7/8 25 1/2 1 1/8 39 20 12 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 17 3/8 8
2500 125 FBB 17 5-0 1/4 4-6 3/4 15-0 1/4 21 32 29 17 7/8 30 1/2 1 1/8 41 20 12 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 17 3/8 8
150 FCB 22 6.0 3/4 4-6 3/4 16-0 3/4 21 32 29 17 7/8 30 1/2 1 1/8 41 20 12 22 1/2 15 5/8 17 3/8 19 1/2 17 3/8 8
Todas las dimensiones son aproximadas y estn dadas en pies y pulgadas.
37
MR

BOMBAS PROPELA Y FLUJO MIXTO
La aplicacin de bombas propela y flujo mixto requiere de la consideracin de algunos factores que se relacionan a continuacin:
I. RANGO DE OPERACIN:
A. Las bombas propela tienen una caracterstica de alta carga y potencia en el cierre (shut-off). Operacin a ms baja
capacidad o alta carga que la mostrada en la curva de operacin puede resultar inestable, ruido excesivo, falla del motor o
ruptura de la flecha.
B. Las bombas flujo mixto tambin tienen esas caractersticas pero en mucho menor grado. Una bomba flujo mixto puede operar
si se requiere a mayor carga que el rango normal como se muestra en las curvas de comportamiento. La carga y la potencia a
la condicin de cierre (shut-off) se indica en las curvas de comportamiento.
II. LUBRICACIN DE CHUMACERAS:

A. Las chumaceras de flechas lubricadas por aceite son recomendadas para casi todas las aplicaciones. Dos excepciones
notables a esto son aplicaciones con presin de succin positiva como en una bomba de succin bridada y aquellas
instancias en donde no se permite la presencia de aceite porque contamina el liquido.
B. Las chumaceras lubricadas por agua pueden suministrarse pero la lubricacin de las chumaceras sobre el codo de descarga
se vuelve problema si la carga total bombeada es baja y se usa cabezal de descarga bajo la superficie. Son necesarias
vlvulas de aire y vaco cuando se suministran bombas lubricadas por agua con cabezal de descarga bajo la superficie. (ver.
secc. III-A).
C. Se pueden suministrar cuerpos de tazones y chumaceras lubricadas por grasa para aplicaciones especiales. La grasa se aplica
a travs de lneas especiales ensambladas a la bomba. Las bombas lubricadas por grasa se pueden lubricar manual o
automticamente.
D. Se pueden suministrar tipo Flush con agua limpia que fluyendo protege las chumaceras de arena u otros abrasivos presentes en
el agua bombeada. Si est disponible una alimentacin de agua fresca, este arreglo de flujo es recomendable. La cantidad
de flujo de agua requerida usualmente es pequea.
III. VLVULAS ESPECIALES:

A. La vlvula que se usa mas comnmente en bombas propela y flujo mixto es la de aire y vaco. Esta vlvula permite la expulsin
de aire de la tubera de columna cuando arranca la bomba. Esto es de importancia especial en una bomba lubricada por
agua con descarga bajo la superficie porque permite que el agua fluya a la seccin de columna superior y lubrique las
chumaceras. Esto ocurrir por supuesto si la carga en el cuerpo de tazones es adecuada para elevar el agua hasta la placa
base. Estas vlvulas tambin son tiles para ayudar a controlar problemas especiales como el golpe de ariete.
B. Las vlvulas de By-Pass usualmente son instaladas en el tubo de columna arriba del cuerpo de tazones. Su propsito es prevenir
carga excesivamente alta que se imponga a la bomba la cual podra causar problemas como se describe en I, Rango de
Operacin.
C. Las vlvulas para romper sifn se instalan en el punto ms alto de la tubera de descarga de una bomba la cual est
bombeando sobre un muro de contencin o dique y se usa la accin de un sifn para reducir la carga total de bombeo.
Cuando la bomba esta operando, el flujo de agua es en sentido opuesto de la bomba y la vlvula se cierra. Si la bomba se
detiene y, como es el caso normal, el nivel del agua en el otro lado del dique es mayor que en el lado de la bomba, el agua
empezar a fluir de regreso a travs de la tubera de descarga hacia la bomba. Este flujo en reversa causa que se rompa el sifn
y abre la vlvula, permitiendo la entrada de aire a la tubera y la accin del sifn se romper. Esto previene desbordamiento
accidental de tierra en el dique de lado de la bomba.
38
MR

IV. VRTICES Y CAVITACIN:
De estos dos trminos se piensa a menudo que describen la misma situacin, mientras que ellos son, en efecto distintos. Un Vrtice es
un remolino causado por una combinacin de factores tales como diseo de crcamo, velocidad de entrada y direccin de flujo,
sumergencia y posicin del cuerpo de tazones en el crcamo. El aire entrando a la bomba a travs de esos vrtices causa ruido y
vibracin, pero no cavitacin. Se pueden usar varios mtodos para prevenir vrtices. Estos incluyen el uso de umbrellas, difusores de
succin, flotadores, reductores de velocidad de entrada, deflectores e incremento de sumergencia.
En el estndar del Instituto de Hidrulica U.S. se dan recomendaciones referentes al diseo de crcamos.
La cavitacin es causada por carga neta de succin positiva (NPSH) inadecuada a la entrada del impulsor o propela. Usar las curvas
del NPSH para seleccionar el cuerpo de tazones adecuado a los requerimientos de la instalacin. Si el NPSH disponible es limitado, se
debe usar una bomba grande operando a baja velocidad.
V. MISCELNEOS
A. Si el motor requiere enfriamiento por agua para enfriar el aceite, checar la carga mnima de bombeo para asegurarse que el
agua puede suministrarse al motor a la presin correcta. Si la carga bombeada es muy baja, debe proveerse agua fra de
alguna otra fuente.
B. El dimetro de esfera mximo que puede pasar a travs de la bomba se indica en las tablas de datos respectivas en este
manual. Esto no significa que la bomba maneje slidos de ese tamao. Estas listas (tablas) nicamente dan una indicacin
relativa de los tamaos de pasajes de agua en varias bombas.
C. Los coladores son listados para bombas propela y flujo mixto en las tablas correspondientes en este manual, pero su uso se
recomienda nicamente en instalaciones donde no es posible colocar rejillas protectoras. Un colador obstruido con basura o
slidos puede causar sobrecarga en el motor y falla, fractura y rompimiento de la flecha, cavitacin y falla de baleros.
D. La mayora de los motores para bombas tienen un factor de servicio el cual permite operacin a condiciones de bombeo las
cuales requieren ms potencia que la del rango nominal indicado en la placa de serie. Como sea, dado que el requerimiento
de potencia de todas las bombas propela y algunas de flujo mixto se eleva bruscamente con un incremento en la carga de
bombeo, no es una prctica recomendable usar este factor de servicio (seguridad) en la seleccin del tamao del motor para
esas bombas.
39
MR

BOMBAS PROPELA Y FLUJO MIXTO
MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR

PARTE MATERIAL ESPECIFICACIN
BOMBA PROPELA BOMBA FLUJO MIXTO
Tazn de descarga Tazn de descarga
Tazn intermedio Tazn intermedio HIERRO FUNDIDO ASTM A-48
Campana de succin Campana de succin Clase 30
Cono difusor Botella adaptadora
Propela Impulsor
Chumacera Chumacera BRONCE SAE-40
Anillo de retencin Anillo de retencin (1)
Buje para campana de succin Buje para campana de succin
Buje para tazn intermedio Buje para tazn intermedio
BRONCE SAE-660
Buje para tazn de descarga Buje para tazn de descarga
Buje para cono difusor L. Agua
Flecha de bomba Flecha de bomba
Anillo de empuje Anillo de empuje ACERO
Cua de impulsor Cua de impulsor INOXIDBLE AISI-416
Anillo de retencin (1)
Cono de fijacin Cono de fijacin SAE-1035
Cople de flecha de bomba Cople de flecha de bomba SAE-1035
ACERO
Tornillos y tuercas (2) Tornillos y tuercas (2) (2) SAE-1038
Tapa de tazn y campana (1) (1) ASTM-A 36
Los codos de descarga son fabricados con placa de acero ASTM A-36. con tubo de acero ASTM A-53 de 8 a 24 y de
placa rolada de 30 y mayores en ASTM A-36. Esto se aplica tambin para tubera de columna con los espesores de
pared segn tabla inferior.
COLUMNA BRIDADA ESPESOR DE PARED

8 - 14 1/4
16 - 42 1/4 - 3/8
48 - 54 3/8
40
MR

GRFICA DE PRDIDAS POR FRICCIN EN CODOS

10.
8.
6.
4.
3.
2.
TAMAOS DEL CODO

(DIAMETRO EN PULGADAS) 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48
10.
.8
PRDIDAS POR FRICCIN EN CODOS (PIES)
.6
.4
.3
.2
.1
.08
.06
.04
.03
.02
400 600 100

0
200
0
400
0
600
0 00 00 00 00 000
100 200 400 600 100
GASTO
GALONES POR MINUTO
41
MR

GRFICA DE CARGA DE VELOCIDAD

10.
8.
6.
4.
3.
DIAMETRO DEL CODO

2. 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48
1.
RANGO
.8 NORMAL
CARGA DE VELOCIDAD (PIES)
.6
.4
.3
.2
.1
.08
.06
.04
.03
.02
400 600 100

0
200
0
400
0
600
0 00 00 00 00 000
100 200 400 600 100
GASTO
GALONES POR MINUTO
42
MR

BOMBAS PROPELA Y FLUJO MIXTO BNJ

FORMA DE ESPECIFICACIN GENERAL
BOMBAS PROPELA
(Lubricacin aceite o agua)
REQUISITOS GENERALES: Estas especificaciones son tendientes a cubrir el suministro y entrega de una bomba tipo propela completa para
las condiciones de operacin que se indican a continuacin:
1. Distancia de placa base al centro de la descarga
CARGA DE VELOCIDAD: m (Pies)
PERDIDAS POR FRICCIN EN TUBERA DE DESCARGA: m (Pies)
CARGA DINMICA TOTAL: m (Pies)
CAPACIDAD: LPS (GPM)
VELOCIDAD MXIMA DE LA BOMBA: RPM
La carga dinmica total debe incluir todas las prdidas por friccin, considerando las que se generan en la columna, en el codo y en la
tubera de descarga. La eficiencia de la unidad de bombeo debe corresponder con los parmetros de capacidad y carga de acuerdo
con la curva original.
GENERAL: La unidad de bombeo debe ser adecuada para su instalacin a la intemperie, constando de una flecha vertical, bomba
propela de una o varias etapas acoplada directamente a un cabezal de engranes o un motor elctrico vertical. La unidad est
diseada para operar en rotacin de reversa, debido al retorno de agua a travs de la bomba. El peso de las partes giratorias de la
bomba, incluyendo el empuje hidrulico de la propela, debe ser soportado por el rodamiento de empuje del motor o cabezal de
engranes. La bomba debe ser soportada por una placa base a travs de la columna vertical teniendo una descarga bajo superficie o
sobre superficie en direccin horizontal, como se especifica.
COLUMNA DE BOMBA Y CODO DE DESCARGA: La columna que soporta a la bomba vertical debe fabricarse de tubo de acero de
espesor adecuado. La descarga de la bomba debe ser bridada para conectarse a la tubera de columna. El codo de descarga debe
ser de radio largo constando de cuando menos tres secciones de tubo de acero soldadas o cuando sea posible de hierro fundido.
PLACA BASE: La unidad de bombeo debe ser sostenida por una placa base de acero de espesor adecuado para soportar el peso de la
unidad completa. El estopero o la tuerca de tensin debe localizarse en o sobre la placa base para dar fcil mantenimiento. El motor
debe colocarse sobre la placa base o pedestal fijndolo por medio de tornillos.
CUERPO DE TAZONES: La campana de succin y el tazn deben fabricarse de hierro fundido y son diseados para fcil desensamble de
la propela y los bujes. La campana de succin tiene una entrada radial amplia para reducir las prdidas a la entrada del fluido y un
nmero adecuado de nervios para soportar el mameln inferior para alojamiento del buje as como el peso de la propela y la flecha de
bomba cuando se desarme la bomba.
PROPELA: La propela debe fabricarse de bronce estndar SAE-40 o de otros materiales para aplicaciones especiales y se fija a la flecha
de tal forma que se puede retirar con cierta facilidad y prontitud. A la propela se le hace balanceo dinmico a partir de 20 pulgadas de
dimetro o mayores. A las menores se les hace balanceo esttico, para reducir vibracin y desgaste.
FLECHA: La flecha de la unidad de bombeo es de dimetro suficiente para operar sin distorsin objetable o vibracin, en ambos sentidos
de rotacin. La flecha de bomba es fabricada de acero inoxidable AISI-416 y la flecha de transmisin (columna) en acero al carbn SAE-
1045. Se provee una flecha de motor (ajuste) para ajustar la propela con referencia a los tazones. Si se suministra flecha para lubricacin
agua, debe tener metalizado en cromo duro en la zona de trabajo con las chumaceras.
BUJES DE TAZONES: La bomba tiene un buje principal de bronce sobre la propela, y un buje intermedio abajo de la propela. El buje inferior
debe empacarse con grasa. Las bombas de varias etapas deben suministrarse con un buje intermedio en cada tazn intermedio.
43
MR

CHUMACERAS DE FLECHAS: Todas las chumaceras de flecha lubricadas por aceite son protegidas del agua y materiales externos por
medio de tubos de cubierta. Los tazones de descarga estn provistos de sangradores (Bypass) para drenar el exceso de aceite del tubo
de cubierta. Todas la chumaceras son fcilmente reemplazables, y espaciadas para dar soporte adecuado a la flecha y prevenir
vibracin. Todas las chumaceras de flecha lubricadas por agua se suministran de hule y se colocan en sus respectivas
portachumaceras.
LUBRICACIN: Para lubricacin por aceite, la bomba es equipada con un sistema de lubricacin operado manual o automticamente,
segn se requiera, el cual alimenta aceite a las chumaceras. El tanque lubricador es fabricado para operar a la intemperie con
capacidad de 4 litros. En el caso de lubricacin agua, la bomba se surte con un estopero diseado para reducir las fugas. El estopero
tiene generalmente 6 anillos de empaque grafitado con provisin de grasa para su lubricacin, un anillo de linterna (collarn) y una
glndula de empaque (prensa estopa).
MOTOR: El motor normalmente es trifsico, 60 ciclos a prueba de goteo, vertical, con rodamientos de bolas, tipo induccin y para
servicio a la intemperie. Adecuado para operar a (220/440), 2300 volts y baja corriente de arranque. Adecuado para la lnea de servicio
de la subestacin. Los rodamientos de empuje son de diseo adecuado para soportar el peso de las partes rotatorias de la bomba,
incluyendo el empuje de la propela. La caja de conexiones del motor debe estar preparada para conectar las terminales del solenoide
para lubricacin automtica. La unidad debe cumplir con los requisitos de los estndares aplicables. El rango de potencia del motor
debe ser tal que no se sobrecargue ms all del factor de servicio a la mxima carga de bombeo especificada.
CABEZAL DE ENGRANES ANGULO RECTO: El rodamiento de empuje debe ser de diseo adecuado para soportar el peso de las partes
rotatorias de la bomba incluyendo el empuje de la propela. Los cabezales engranados deben ser fabricados de acero endurecido
lapeado en juntas y operacin sin alto nivel de ruido. Un sistema efectivo de alimentacin de aceite es provisto para la lubricacin de
rodamientos y engranes.
44
MR

BOMBAS TIPO FLUJO MIXTO Y PROPELA

DIMENSIONES DE CODO DE DESCARGA BAJO SUPERFICIE
J
K
A B C D E F G H J K
8 5/8 8 12 18 3/4 8 5/8 1 16 18 15
10 3/4 10 14 18 3/4 8 5/8 1 16 18 15
12 3/4 12 16 18 3/4 8 5/8 1 16 18 15
DESC. 14 14 18 24 3/4 12 3/4 1 16 24 21
J K 16 14 22 24 3/4 12 3/4 1 16 24 21
18 16 24 24 3/4 12 3/4 1 16 24 21
20 18 26 24 3/4 18 1 1/4 21 30 27
24 22 28 30 3/4 18 1 1/4 21 30 27
30 26 34 30 3/4 24 1 1/4 21 36 33
36 30 38 36 1 30 1 1/4 21 42 39
4 BARRS. 7/8 DIA. 42 36 46 42 1 30 1 1/4 21 42 39
48 40 52 42 1 36 1 1/4 21 48 45
54 46 58 48 1 42 1 1/2 22 56 53
60 48 60 54 1 48 1 1/2 22 64 61
(DIMENSIONES EN PULGADAS)
H
G BARRENOS DESFASADOS DE C
L VERTICAL
C PARA BRIDA DE 25#
F D
DIMETRO DE CUERPO DE TAZONES FLUJO MIXTO O PROPELA
DIMENSIONES R MNIMA
A 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48
8 26
R E 10 39 27
12 53 41 29
DIMETRO DEL CODO
B
14 60 48 36
16 74 62 50 38
18 76 64 52 40
20 77 67 54 41
24 110 98 86 74 50
30 115 91 55
36 162 138 102 66
42 149 113 77
48 157 121 88
54 166 130
NOTA: Las dimensiones indicadas son nominales.
45
MR

BOMBAS TIPO FLUJO MIXTO Y PROPELA

DIMENSIONES DE CODO DE DESCARGA SOBRE SUPERFICIE
J
K
A B C E G H J K L
8 5/8 10 12 3/4 1 30 18 15 8
10 3/4 10 14 3/4 1 33 18 15 10
12 3/4 12 16 3/4 1 36 24 21 12
DESC. 14 14 18 3/4 1 39 24 21 14
J K 16 16 22 3/4 1 42 30 27 16
18 16 24 3/4 1 45 30 27 18
20 18 26 3/4 1 1/4 51 32 29 18
24 22 28 3/4 1 1/4 57 36 33 22
30 26 34 3/4 1 1/4 64 42 39 26
36 30 38 1 1 1/4 73 48 45 32
4 BARRS. 7/8 DIA. 42 36 46 1 1 1/4 80 54 51 36
48 40 52 1 1 1/4 89 66 63 42
54 46 58 1 1 1/2 98 72 69 46
B
BARRENOS DESFASADOS DE C
L VERTICAL
PARA BRIDA DE 25#
M E
DIMETRO DE CUERPO DE TAZONES FLUJO MIXTO O PROPELA
DIMENSIONES R MNIMA
H
A 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36 42 48
8 0
G L 10 12 0
12 24 12 0
DIMETRO DEL CODO
C 14 24 12 0
16 36 24 12 0
18 36 24 12 0
R 20 36 24 12 0
24 60 48 36 24 0
30 72 60 36 0
36 96 72 36 0
42 72 36 0
48 72 36 0
54 72 36
46
MR

ENSAMBLE CUERPO DE TAZONES PROPELA

DATOS Y DIMENSIONES
DAM M N P S T
TAZN
8 12 1/8 7 1/2 13 1/4 6 11 1/2
10 15 5/16 9 7/16 16 3/4 7 13 3/8
12 19 3/16 11 3/4 20 1/2 8 16 3/8
14 22 1/4 13 3/4 23 1/2 9 18 5/8
N T 16 25 3/4 15 3/4 26 5/8 11 20 3/4
SUMAR POR 20 31 7/8 19 3/8 33 1/2 12 25 3/8
ETAPA ADICIONAL 24 38 1/2 23 1/2 42 14 1/2 30
M 30 48 1/4 29 1/2 61 18 36
UNA ETAPA P 36 58 35 1/2 60 20 44
42 67 1/2 41 1/2 72 20 49 1/2
48 76 1/2 47 80 24 56
54 86 1/2 53 1/4 96 26 64
S 60 96 1/2 59 100 28 71
72 116 71 120 32 85
DIMETRO DE DIMETRO DE PESO DE PARTES MXIMO PASO DE WR2 POR ETAPA

CONSTANTE DE
TAZN FLECHA DE BOMBA ROTATORIAS POR ESFERA (1) (LIBRAS-PIE2)
EMPUJE K
(PULGADAS) (PULGADAS) ETAPA (LIBRAS) (PULGADAS) (2)
8 1 12 20 1 3/4 0.26
10 1 3/16 20 32 2 1/4 0.72
12 1 1/2 40 48 2 7/8 1.9
14 1 11/16 50 66 3 3/8 3.4
16 1 11/16 60 86 4 5.8
20 1 15/16 115 135 4 7/8 18
24 2 7/16 200 194 5 7/8 41
30 2 11/16 340 304 7 1/4 176
36 3 3/16 570 437 8 3/4 280
42 4 980 594 9 680
48 4 1250 778 11 3/4 1200
54 4 1790 986 13 2300
60 4 2230 1219 14 1/2 3700
72 4 3980 1757 17 1/2 10000
(1) Los mximos pasos de esfera listados no garantiza que las bombas manejen lquidos conteniendo slidos de
esos tamaos.
(2) Basado en impulsores propela de bronce.
47
MR

ENSAMBLE CUERPO DE TAZONES FLUJO MIXTO

DATOS Y DIMENSIONES
DAM M N P S T V
TAZN
8 13 8 12 6 11 1/2 10 1/8
10 16 1/2 10 14 7 13 3/8 12 5/8
12 19 3/4 12 17 8 16 3/8 15 1/16
14 23 14 19 7/8 9 18 5/8 17 9/16
N T 16 26 1/2 16 22 1/2 10 20 3/4 20 1/16
SUMAR POR 18 29 3/4 18 25 1/2 11 23 22 1/2
ETAPA ADICIONAL 20 33 20 28 1/2 12 25 3/8 25
M 24 39 1/2 24 33 1/2 12 30 29 7/8
UNA ETAPA P 30 49 1/2 30 42 14 1/2 36 37 1/8
36 59 1/2 36 50 1/2 16 44 44 1/2
42 69 42 59 18 49 1/2 51 3/4
50 82 50 70 20 58 1/2 62
S 54 88 1/2 54 76 24 62 1/2 67
DIMETRO DE DIMETRO DE PESO DE PARTES CONSTANTE MXIMO PASO DE ESPERA (1) WR2 POR
FLECHA DE LS MS PS ETAPA
TAZN BOMBA ROTATORIAS POR DE EMPUJE (LIBRAS-PIE2)
5 5 5 6
(PULGADAS) (PULGADAS) ETAPA (LIBRAS) K LABES LABES LABES LABES (2)
8 1 12 14 7/8 1 1/4 1 1/4 7/8 0.32
10 1 1/2 31 21 1 1/4 1 5/8 1 5/8 1 1/4 0.96
12 1 11/16 44 31 1 5/8 2 2 1 5/8 2.3
14 1 15/16 70 42 1 7/8 2 3/8 2 3/8 1 7/8 4.8
16 2 7/16 120 55 2 1/8 2 5/8 2 5/8 2 1/8 10.6
18 2 7/16 135 70 2 3/8 3 3 2 3/8 17.0
20 2 11/16 185 87 2 3/4 3 3/8 3 3/8 2 3/4 29.0
24 2 11/16 290 125 3 1/4 4 4 3 1/4 76.0
30 3 7/16 550 194 4 5 5 4 222
36 4 950 282 4 3/4 6 6 4 3/4 560
42 4 1/2 1300 384 5 5/8 7 7 5 5/8 1060
50 5 1800 542 6 3/4 8 1/4 8 1/4 6 3/4 2590
54 5 1/2 2500 630 7 1/8 9 9 7 1/8 4100
(1) Los mximos pasos de esfera listados no garantiza que las bombas manejen lquidos conteniendo slidos de
esos tamaos.
(2) Basado en impulsores flujo mixto de bronce.
48
MR

BOMBA PROPELA
2
1
4
45
9
15A
118
141
61
61A
15
17
17A
63
51
84
19
22
25
50
26
119
23
51A
22
32
71A
71
70
72
74
68
78
77
81
69
74
79
80
73
81A
83
82
Lubricacin Agua Lubricacin Aceite

49
MR

LISTA DE PARTES PARA BOMBA PROPELA

ENSAMBLE DE CABEZAL
LUBRICACIN AGUA LUBRICACIN ACEITE
Parte Parte
DESCRIPCION MATERIAL DESCRIPCION MATERIAL
No. No.
1 Tuerca de Ajuste Acero 1 Tuerca de Ajuste Acero
2 Torns. de Fijacin para Tuerca de Ajuste Acero 2 Torns. de Fijacin para Tuerca de Ajuste Acero
4 Cua Acero 4 Cua Acero
5 Motor 5 Motor
9 Prensa Estopa Bronce 15 Empaque Grafitado -0-
15A Empaque Grafitado -0- 19 Flecha Superior Acero
17 Estopero Hierro Gris 51 Cubierta de Ajuste Acero
17A Buje de Estopero Bronce 61 Tuerca de Tensin Hierro Gris
19 Flecha Superior Acero 61A Buje para Tuerca de Tensin Bronce
84 Cabezal de Descarga Acero 63 Placa de Tensin Hierro Gris
118 Pedestal Acero 84 Cabezal de Descarga Acero
141 Collarn Bronce 118 Pedestal Acero
ENSAMBLE DE COLUMNA
Parte Parte
No. No.
22 Cople de Flecha Acero 22 Cople de Flecha Acero
23 Flecha de Transmisin S.A.E. 1045 23 Flecha de Transmisin S.A.E. 1045
25 Porta Chumacera Acero 50 Chumacera Bronce
26 Chumacera Hule 51A Tubo de Cubierta Acero
119 Tubo de Columna Acero 119 Tubo de Columna Acero

LUBRICACIN AGUA Y ACEITE
Parte
DESCRIPCION MATERIAL
No.
32 Flecha de Bomba - Primer Etapa A.I.S.I. 416
32 Flecha de Bomba - Etapas Adicionales A.I.S.I. 416
70 Cono Difusor Hierro Gris
71 Chumacera Bronce
71A Buje para Cono Difusor Lubricacin Agua Bronce
72 Tazn de Descarga o Intermedio Hierro Gris
73 Camisa para Tazn (liner) - Opcional Bronce-Alum.
74 Buje de Tazn de Descarga Bronce
77 Propela Bronce
79 Cua para Propela A.I.S.I. 416
80 Anillo de Empuje Acero
81A Anillo de Retencin - Primer Etapa Acero
81 Anillo de Retencin - Segunda Etapa Acero
69 Tapa Superior para Tazn Intermedio Acero
50
MR

BOMBA FLUJO MIXTO
1
2
4
5
145
6
9
118
61
61A
141
15
15A
17
17A
63
19
51
84
22
23
27
26
50
51A
119
22
50
53
32
209
50
200
201
204
205
208
213
211
202
203
212
207
206
59
Lubricacin Agua Lubricacin Aceite
51
MR

LISTA DE PARTES PARA BOMBA FLUJO MIXTO

ENSAMBLE DE CABEZAL
Parte Parte
No. No.
1 Tuerca de Ajuste Acero 1 Tuerca de Ajuste Acero
2 Torns. de Fijacin para Tuerca de Ajuste Acero 2 Torns. de Fijacin para Tuerca de Ajuste Acero
4 Cua Acero 4 Cua Acero
5 Motor 5 Motor
9 Prensa Estopa Bronce 15 Empaque Grafitado -0-
15A Empaque Grafitado -0- 19 Flecha Superior Acero
17 Estopero Hierro Gris 51 Cubierta de Ajuste Acero
17A Buje de Estopero Bronce 61 Tuerca de Tensin Hierro Gris
19 Flecha Superior Acero 61A Buje para Tuerca de Tensin Bronce
84 Cabezal de Descarga Acero 63 Placa de Tensin Hierro Gris
118 Pedestal Acero 84 Cabezal de Descarga Acero
141 Collarn Bronce 118 Pedestal Acero
ENSAMBLE DE COLUMNA
Parte Parte
No. No.
22 Cople de Flecha Acero 22 Cople de Flecha Acero
23 Flecha de Transmisin S.A.E. 1045 23 Flecha de Transmisin S.A.E. 1045
26 Porta Chumacera Acero 50 Chumacera Bronce
27 Chumacera Hule 51A Tubo de Cubierta Acero
119 Tubo de Columna Acero 119 Tubo de Columna Acero

LUBRICACIN AGUA Y ACEITE
Parte
DESCRIPCION MATERIAL
No.
32 Flecha de Bomba - Primer Etapa A.I.S.I. 416
32 Flecha de Bomba - Etapas Adicionales A.I.S.I. 416
53 Botella Hierro Gris
50 Chumacera - Lubricacin Aceite Bronce
209 Buje Sup. - Tazn de Descarga - Lub. Agua Bronce
201 Buje Inf. - Tazn de Descarga - Lub. Agua Bronce
201 Buje Inf. - Tazn de Descarga - Lub. Aceite Bronce
202 Impulsor Bronce
203 Cua para Impulsor A.I.S.I. 416
204 Anillo de Empuje Acero
205 Anillo de Retencin Acero
208 Tazn Intermedio Hierro Gris
212 Collar Arenero Bronce
52
MR

BOMBAS PROPELA Y FLUJO MIXTO BNJ

FORMA DE ESPECIFICACIN GENERAL
BOMBAS FLUJO MIXTO
(Lubricacin aceite o agua)
REQUISITOS GENERALES: Estas especificaciones son tendientes a cubrir el suministro y entrega de una bomba tipo flujo mixto completa
para las condiciones de operacin que se indican a continuacin:
1. Distancia de placa base al centro de la descarga
CARGA DE VELOCIDAD: m (Pies)
PERDIDAS DE FRICCIN EN TUBERIA DE DESCARGA: m (Pies)
CARGA DINMICA TOTAL: m (Pies)
CAPACIDAD: LPS (GPM)
VELOCIDAD MXIMA DE LA BOMBA: RPM
La carga dinmica total debe incluir todas las prdidas por friccin, considerando las que se generan en la columna, en el codo y en la
tubera de descarga. La eficiencia de la unidad de bombeo debe corresponder con los parmetros de capacidad y carga de acuerdo
con la curva original.
GENERAL: La unidad de bombeo debe ser adecuada para su instalacin a la intemperie, constando de una flecha vertical, bomba flujo
mixto de una o varias etapas acoplada directamente a un cabezal de engranes o un motor elctrico vertical. La unidad est diseada
para operar en rotacin de reversa, debido al retorno de agua a travs de la bomba. El peso de las partes giratorias de la bomba,
incluyendo el empuje hidrulico del impulsor debe ser soportado por el rodamiento de empuje del motor o cabezal de engranes. La
bomba debe ser soportada por una placa base a travs de la columna vertical teniendo una descarga bajo super ficie o sobre
superficie en direccin horizontal, como se especifica.
COLUMNA DE BOMBA Y CODO DE DESCARGA: La columna que soporta a la bomba vertical debe fabricarse de tubo de acero de
espesor adecuado. La descarga de la bomba debe ser brindada para conectarse a la tubera de columna. El codo de descarga debe
ser de radio largo constando de cuando menos tres secciones de tubo de acero soldadas o cuando sea posible de hierro fundido.
PLACA BASE: La unidad de bombeo debe ser sostenida por una placa base de acero de espesor adecuado para soportar el peso de la
unidad completa. El estopero o la tuerca de tensin debe localizarse en o sobre la placa base para dar fcil mantenimiento. El motor
debe colocarse sobre la placa base o pedestal fijndolo por medio de tornillos.
CUERPO DE TAZONES: La campana de succin y el tazn deben fabricarse de hierro fundido y son diseados para fcil desensamble del
impulsor y los bujes. La campana de succin tiene una entrada radial amplia para reducir las prdidas a la entrada del fluido y un
nmero adecuado de nervios para soportar el mameln inferior para alojamiento del buje as como el peso del impulsor y la flecha de
bomba cuando se desarme la bomba.
IMPULSOR: El impulsor debe fabricarse de bronce estndar SAE-40 o de otros materiales para aplicaciones especiales y se fija a la flecha
de tal forma que se puede retirar con cierta facilidad y prontitud. Al impulsor se le hace balanceo dinmico a partir de 20 pulgadas de
dimetro o mayores. A los menores se les hace balanceo esttico, para reducir vibracin y desgaste.
FLECHA: La flecha de la unidad de bombeo es de dimetro suficiente para operar sin distorsin objetable o vibracin, en ambos sentidos
de rotacin. La flecha de bomba es fabricada de acero inoxidable AISI-416 y la flecha de transmisin (columna) en acero al carbn SAE-
1045. Se provee una flecha de motor (ajuste) para ajustar el impulsor con referencia a los tazones. Si se suministra flecha para lubricacin
agua, debe tener metalizado en cromo duro en la zona de trabajo con las chumaceras.
BUJES DE TAZONES: La bomba tiene un buje principal de bronce sobre el impulsor y un buje intermedio abajo del impulsor. El buje inferior
debe empacarse con grasa. Las bombas de varias etapas deben suministrarse con un buje intermedio en cada tazn intermedio.
53
MR

CHUMACERAS DE FLECHAS: Todas las chumaceras de flecha lubricadas por aceite son protegidas del agua y materiales externos por
medio de tubos de cubierta. Los tazones de descarga estn provistos de sangradores (Bypass) para drenar el exceso de aceite del tubo
de cubierta. Todas la chumaceras son fcilmente reemplazables, y espaciadas para dar soporte adecuado a la flecha y prevenir
vibracin. Todas las chumaceras de flecha lubricadas por agua se suministran de hule y se colocan en sus respectivas
portachumaceras.
LUBRICACION: Para lubricacin por aceite, la bomba es equipada con un sistema de lubricacin operado manual o automticamente,
segn se requiera, el cual alimenta aceite a las chumaceras. El tanque lubricador es fabricado para operar a la intemperie con
capacidad de 4 litros. En el caso de lubricacin agua, la bomba se surte con un estopero diseado para reducir las fugas. El estopero
tiene generalmente 6 anillos de empaque grafitado con provisin de grasa para su lubricacin, un anillo de linterna (collarn) y una
glndula de empaque (prensaestopa).
MOTOR: El motor normalmente es trifsico, 60 ciclos a prueba de goteo, vertical, con rodamientos de bolas, tipo induccin y para
servicio a la intemperie. Adecuado para operar a (230), (460), 2300 volts y baja corriente de arranque. Adecuado para la lnea de
servicio de la subestacin. Los rodamientos de empuje son de diseo adecuado para soportar el peso de las partes rotatorias de la
bomba, incluyendo el empuje del impulsor. La caja de conexiones del motor debe estar preparada para conectar las terminales del
solenoide para lubricacin automtica. La unidad debe cumplir con los requisitos de los estndares aplicables. El rango de potencia del
motor debe ser tal que no se sobrecargue mas all del factor del servicio a la mxima carga de bombeo especificada.
CABEZAL DE ENGRANES ANGULO RECTO: El rodamiento de empuje debe ser de diseo adecuado para soportar el peso de las partes
rotatorias de la bomba incluyendo el empuje del impulsor. Los cabezales engranados deben ser fabricados de acero endurecido
lapeado en juntas y operacin sin alto nivel de ruido. Un sistema efectivo de alimentacin de aceite es provisto para la lubricacin de
rodamientos y engranes.
54
MR

DATOS DE INGENIERA BOMBAS TURBINA

FRICCIN DE AGUA EN TUBERA
v=Velocidad en pies/seg., F= Prdidas por friccin en 100 pies de tubo
DIMETRO DE TUBO
TUBO DE 2 TUBO DE 2 1/2 TUBO DE 3 TUBO DE 4 TUBO DE 5

GPM
V F V F V F V F V F
25 2.39 1.27 1.67 .54
30 2.87 1.78 2.01 .75
35 3.35 2.36 2.35 .99
40 3.82 3.02 2.68 1.27 1.74 .44
45 4.30 3.76 3.02 1.58 1.95 .55
50 4.78 4.57 3.35 1.92 2.17 .67
60 5.74 6.42 4.02 2.69 2.60 .94 1.51 .25
70 6.69 8.52 4.69 3.58 3.04 1.25 1.76 .33
80 7.65 10.9 5.36 4.59 3.47 1.60 2.02 .42
90 8.61 13.5 6.03 5.72 3.91 1.98 2.27 .54
100 9.56 16.5 6.70 6.91 4.34 2.41 2.52 .64 1.60 .21
120 11.5 23.1 8.04 9.71 5.21 3.38 3.02 .90 1.92 .30
140 9.38 12.9 6.08 4.50 3.53 1.20 2.24 .40
160 10.7 16.6 6.94 5.77 4.03 1.53 2.56 .51
180 12.1 20.6 7.81 7.12 4.54 1.91 2.88 .64
200 8.68 8.7 5.05 2.32 3.20 .77
220 9.55 10.4 5.55 2.77 3.52 .92
240 10.4 12.2 6.05 3.25 3.85 1.08
260 11.3 14.1 6.55 3.77 4.17 1.25
280 12.2 16.2 7.06 4.32 4.49 1.44
TUBO DE 6
300 3.33 .67 7.57 4.91 4.81 1.64
350 3.89 .88 8.83 6.54 5.61 2.17
400 4.44 1.14 10.1 8.36 6.41 2.78
450 5.00 1.42 11.3 10.4 7.21 3.46
500 5.56 1.72 12.6 12.6 8.02 4.21
TUBO DE 8 TUBO DE 10
600 6.66 2.41 3.76 .60 9.62 5.89
700 7.78 3.20 4.39 .80 11.2 7.82
800 8.90 4.10 5.02 1.02 3.13 .35 12.8 10.0
900 10.0 5.10 5.65 1.27 3.52 .44 14.4 12.5
1000 11.1 6.20 6.27 1.54 3.92 .53 16.0 15.2
TUBO DE 12
1100 12.2 7.40 6.91 1.84 4.31 .63 3.09 .26
1200 13.3 8.70 7.53 2.16 4.70 .74 3.36 .30
1300 14.4 10.0 8.16 2.52 5.10 .86 3.63 .35
1400 15.6 11.5 8.80 2.88 5.49 .99 3.92 .40
1500 9.41 3.27 5.88 1.12 4.19 .45
TUBO DE 14
1600 10.0 3.68 6.27 1.26 4.48 .51 3.72 .33
1700 10.7 4.13 6.66 1.42 4.75 .57 3.95 .37
1800 11.3 4.57 7.06 1.57 5.03 .64 4.19 .41
1900 12.0 5.08 7.45 1.74 5.30 .71 4.42 .45
2000 12.6 5.59 7.84 1.91 5.59 .78 4.65 .50
2500 15.7 8.43 9.8 2.88 6.97 1.17 5.81 .76
3000 11.7 4.04 8.39 1.64 6.98 1.06
3500 13.7 5.50 9.80 2.18 8.15 1.40
4000 15.6 6.90 11.2 2.79 9.31 1.79
4500 12.6 3.46 10.5 2.23
5000 14.0 4.21 11.6 2.71
5500 12.8 3.24
6000 14.0 3.80
Todos los valores de friccin son para tubera nueva con un factor C de 140. Esto conforme a ASA B58.1 y AWWA A101-60 para bombas sumergibles.
55
MR

TABLAS DE PRDIDAS POR FRICCIN EN CABEZALES DE DESCARGA
CABEZALES DE DESCARGA DE FUNDICIN

DIMETRO CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO
DE
DESCARGA 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550
3 .25 .38 .55 .75 1.0 1.5 2.2 3.0
4 .12 .18 .24 .32 .49 .70 .97 1.2 1.5 1.9 2.4
6 .37
DE
DESCARGA 600 800 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
10 .54 .96 1.5 2.4 3.4
8 .17 .31 .47 .74 1.1 1.5 2.0 3.0
10 .19 .30 .43 .59 .77 1.2 1.7 2.4 3.0
12 .21 .29 .37 .58 .85 1.2 1.5 1.9
14 .20 .31 .45 .65 .80 1.0 1.2

DE
DESCARGA 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600
3 .36 .57 .82 1.1 1.5 2.3 3.2
4 .12 .19 .27 .38 .50 .79 1.1 1.5 2.0 2.5
5 .20 .31 .45 .61 .80 1.0 1.2 1.9
6 .60 .86
8 .20 .29
DE
DESCARGA 800 1000 1250 1500 1750 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
5 3.1
6 1.5 2.4
8 .51 .78 1.2 1.8 2.3 3.2
10 .20 .31 .48 .69 .95 1.2 1.9 2.8
12 .16 .24 .34 .48 .61 .96 1.4 1.9 2.4 3.0
14 .16 .23 .31 .41 .63 .92 1.3 1.6 2.1 2.5
Las dimetros estn dados en pulgadas.
Para prdidas en codos de tres secciones, ver la tabla de prdidas por friccin en el codo en la seccin de bombas propela.
56
MR

TABLAS DE PRDIDAS POR FRICCIN EN COLUMNA

50-1400 GPM
Las prdidas por friccin listadas son conforme a las especificaciones de ANSI B58.1 y AWWA E101,
donde sea aplicable.
PRDIDAS EN PIES DE CARGA POR CADA 100 PIES DE COLUMNA
FLECHA LUBRICADA POR AGUA O ACEITE
DIM. DIMETRO CAPACIDAD EN GALONES POR MINUTO
DE DE
TUBO FLECHA 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
4 1 .9 1.2 1.5 1.9 2.4 2.8 4.2 5.7 7.5 9.5 11.5 14.0
4 1 1/4 1.6 2.2 2.98 3.6 4.4 5.3 7.7 10.5 13.5
5 1 1.0 1.3 1.7 2.2 2.7 3.3 3.9 4.5 5.2 5.9
5 1 1/4 .9 1.4 1.9 2.5 3.1 3.9 4.6 5.5 6.4 7.2 8.3
5 1 1/2-1 11/16 1.0 1.2 1.8 2.5 3.2 4.0 5.0 6.0 7.1 8.3
6 1 .9 1.1 1.3 1.5 1.7 2.0
6 1 1/4 1.0 1.2 1.4 1.7 2.0 2.3 2.6
1 1/2-1 11/16
6 .9 1.1 1.4 1.7 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6
1 15/16
6 .9 1.3 1.7 2.2 2.7 3.3 3.9 4.5 5.2 6.0

DE DE
TUBO FLECHA 375 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
5 1 6.6 7.5 9.3 11.2
5 1 1/4 9.4 10.5
6 1 2.2 2.5 3.1 3.7 4.4 5.2 6.0 6.8 7.7 8.6 10.7
6 1 1/4 2.9 3.3 4.1 4.9 5.8 6.8 7.8 9.0 10.1
6 1 1/2-1 11/16 4.1 4.6 5.7 6.9 8.1 9.5 11.0
6 1 15/16 6.7 7.5 9.3 11.5
8 1 1.0 1.2 1.4 1.7 2.0 2.5 3.0 3.5 4.2 4.8 5.5
8 1 1/4 .9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.2 2.7 3.2 3.8 4.5 5.2 6.0
8 1 1/2-1 11/16 .9 1.1 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.6 3.2 3.9 4.6 5.4 6.2 7.2
8 1 15/16 9 1.0 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.8 3.2 3.6 4.5 5.4 6.4 7.5 8.8 10.0
8 2 3/16-2 7/16 1.3 1.5 1.8 2.2 2.6 3.0 3.5 4.1 4.6 5.2 6.4 7.8 9.4
10 1 1.1 1.2 1.4
10 1 1/4 1.0 1.2 1.4 1.6
10 1 1/2-1 11/16 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8
10 1 15/16 1.0 1.2 1.4 1.6 1.9 2.2
10 2 3/16-2 7/16 .9 1.2 1.4 1.7 2.0 2.3 2.7
10 2 11/16 1.0 1.1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.6 3.0 3.5
Los dimetros estn dados en pulgadas
57
MR

TABLAS DE PRDIDAS POR FRICCIN

1500 - 15,000 GPM
DE DE
TUBO FLECHA 1500 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4250 4500 4750 5000
1 6.2 6.9 8.6 10.5
8
1 1/4 6.8 7.6 9.4 11.4
1 1.6 1.8 2.2 2.7 3.2 3.7 4.3 5.0 5.6 6.3 .7.0 7.8 8.7 9.6
1 1/4 1.8 2.0 2.5 3.0 3.6 4.2 4.9 5.6 6.4 7.1 8.0 8.9 9.8
1 1/2-1 1/16 2.0 2.3 2.8 3.5 4.1 4.8 5.6 6.4 7.2 8.2 9.1
10
1 15/16 2.5 2.8 3.4 4.2 5.0 5.8 6.8 7.8 8.9 10.0
2 3/16-2 7/16 3.0 3.4 4.3 5.2 6.1 7.2 8.2 9.4
2 11/16 3.9 4.5 5.5 6.7 7.9 9.3
1 1/4 1.0 1.2 1.4 1.7 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1 3.5 3.9 4.2 4.8 5.3 5.8 6.4
1 1/2-1 1/16 .9 1.1 1.4 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.3 6.0 6.6 7.3
12 1 15/16 .9 1.0 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.3 3.7 4.1 4.6 5.1 5.6 6.3 7.0 7.8 8.5
2 3/16-2 7/16 1.1 1.2 1.5 1.8 2.1 2.5 2.9 3.3 3.8 4.3 4.8 5.4 5.9 6.5 7.2 8.0 8.8 9.7
2 11/16 1.3 1.4 1.8 2.1 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.1 5.7 6.4 7.1 7.8 8.8 9.9
1 1/2-1 1/16 1.0 1.2 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.6 2.9 3.2 .3.6 4.0
1 15/16 .9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.4 2.6 2.9 3.2 3.5 3.9 4.3
14 2 3/16-2 7/16 .9 1.1 1.3 1.5 1.7 2.0 2.2 2.4 2.7 3.0 3.3 3.7 4.0 4.4 4.9
2 11/16 .9 1.0 1.2 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.7 3.1 3.4 3.8 4.2 4.6 5.0 5.5
2 15/16 .9 1.0 1.1 1.4 1.6 1.9 2.2 2.5 2.9 3.2 3.6 4.0 4.4 4.9 5.4 5.9 6.7 7.2
1 1/2-1 1/16 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.8 1.9
1 15/16 .9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1
16 2 3/16-2 7/16 .9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3
2 11/16 .9 1.0 1.1 1.2 1.4 1.5 1.6 1.8 2.0 2.2 2.5
2 15/16 .9 1.0 1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 1.9 2.1 2.4 2.7 2.9

DE DE
TUBO FLECHA 4500 4750 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 11000 12000 13000 14000 15000
1 1/2-1 1/16 3.2 3.6 4.0 4.7 .5.6 7.4 8.5 9.7
1 15/16 3.5 3.9 4.3 5.1 6.0 8.0
14 2 3/16-2 7/16 4.0 4.4 4.9 5.8 6.9 9.2
2 11/16 4.6 5.0 5.5 6.7 8.0
2 15/16 5.9 6.7
1 1/2-1 1/16 1.6 1.8 1.9 2.3 2.6 3.1 3.6 4.1 4.6 5.2 5.8 6.4 7.1 7.8 8.6
1 15/16 1.7 1.9 2.1 2.5 3.0 3.4 3.8 4.3 4.8 5.4 6.0 6.6 7.2 7.9
16 2 3/16-2 7/16 1.9 2.1 2.3 2.7 3.3 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 7.0 7.7 8.5
2 11/16 2.0 2.2 2.5 2.9 3.5 4.0 4.6 5.3 5.9 6.5 7.3 8.0 8.8
2 15/16 2.4 2.7 2.9 3.5 4.1 4.7 5.4 6.1 6.8 7.6 8.3 9.0
1 15/16 1.0 1.1 1.4 1.6 1.9 2.1 2.4 2.7 3.1 3.4 3.8 4.2 4.9 5.8 6.8 7.8 8.8
2 3/16-2 7/16 1.0 1.1 1.2 1.5 1.7 2.0 2.3 2.6 2.9 3.3 3.6 4.0 4.4 5.3 6.2 7.2 8.3 9.4
18
2 11/16 1.1 1.2 1.3 1.6 1.8 2.1 2.5 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.7 6.7 7.8 9.0
2 15/16 1.2 1.4 1.5 1.8 2.1 2.4 2.8 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 5.2 6.4 7.5 8.8
1 15/16 .9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9 2.1 2.3 2.7 3.2 3.7 4.2 4.9
20 2 3/16-2 7/16 1.0 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 3.0 3.6 4.1 4.7 5.3
2 11/16 .9 1.1 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.5 2.7 3.2 3.8 4.4 5.0 5.7
2 15/16 .9 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.3 2.6 2.8 3.1 3.7 4.3 5.0 5.8 6.6
58
MR

TABLAS DE PRDIDAS POR FRICCIN

10,000 - 68,000 GPM
DIM. DIMETRO CAPACIDAD EN MILES DE GALONES POR MINUTO

DE DE
TUBO FLECHA 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
1 15/16 4.2 4.9 5.8 6.8 7.8 8.8
18 2 3/16-2 7/16 4.4 5.3 6.2 7.2 8.3 9.4
2 11/16 4.8 5.7 6.7 7.8 9.0
2 15/16 5.2 6.4 7.5 8.8
1 15/16 2.3 2.7 3.2 3.7 4.2 4.9 5.5 6.8 8.2
2 3/16-2 7/16 2.5 3.0 3.6 4.1 4.7 5.3 6.0 7.5 9.1
20
2 11/16 2.7 3.2 3.8 4.4 5.0 5.7 6.5 8.0
2 15/16 3.1 3.7 4.3 5.0 5.8 6.6 7.4 9.2
2 3/16-2 7/16 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.8 3.4 4.1 4.8 5.6 6.4 7.2 8.2
2 11/16 1.0 1.2 1.4 1.6 1.9 2.2 2.4 3.0 3.6 4.4 5.2 5.6 6.8 7.8
24
2 15/16 1.1 1.3 1.6 1.8 2.1 2.4 2.7 3.4 4.1 4.9 5.7 6.6 7.6 8.7
3 3/16-3 7/16 1.3 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.8 4.6 5.5 6.5 7.8 8.6
2 11/16 1.0 1.1 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.6 2.9 3.2
30 2 15/16 .9 1.0 1.2 1.4 1.7 2.0 2.2 2.5 2.8 3.1 3.4
3 3/16-3 7/16 1.0 1.2 1.4 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.2 3.5 3.9
2 11/16 .9 1.1 1.3 1.5 1.6 1.8
36 2 15/16 1.0 1.2 1.4 1.6 1.7 1.9
3 3/16-3 7/16 .9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.8 2.0
DIM. DIMETRO CAPACIDAD EN MILES DE GALONES POR MINUTO

DE DE
TUBO FLECHA 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68
2 15/16 .9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.9 2.0 2.1
42 3 3/16-3 7/16 .9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.0 2.1 2.2
3 3/4-4-4 1/2 1.0 1.1 1.2 1.3 1.3 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.2 2.3 2.4
2 15/16 .9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
48 3 3/16-3 7/16 .9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
3 3/4-4-4 1/2 .9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
59
MR

LIMITACIONES DE ALARGAMIENTO DE FLECHA

(LUBRICACIN ACEITE)
Los valores de los renglones superiores indican la mxima profundidad a la cual los ensambles de tazones pueden
colocarse si la carga total bombeada es igual a la establecida. Los valores de los renglones inferiores indican los mximos
permisibles para el producto de la carga total bombeada y la establecida o fijada.
DIMETRO DE TUBO DIMETRO DE FLECHAS DE TRANSMISIN (pulgadas)

COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16
6 AC 4 386 479
149000 229400
4 300 300
6 BS-CS 90000 90000
5 300 300
90000 90000
4 373 458
139100 209800
6 EC
5 397 502 596 683
157600 252000 355200 466500
4 557 687
310200 472000
7AC
604 780 931 1099
5
364800 608400 866800 1208000
505 621
4
255000 385600
7 APC
541 691 829 952
5
292600 477500 674000 477500
300 300
4
90000 90000
7BS-CS
300 300 300 300
5
90000 90000 90000 90000
448 550
4
200700 302500
7 BC-CC
479 612 727 843
5 229400 374500 528500 710600
468 586
4 219000 343400
8 AC 501 654 761 882
5 251000 427700 579100 778000
534 732 889 1102
6 285200 535800 790300 1214000
271 300
4 73400 90000
283 300 300
8 BS-CS
5 80100 90000 90000
293 300 300
6 85800 90000 90000
Nota: Los valores de carga estn dados en pies.
60
MR


(LUBRICACIN ACEITE)
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16
4 362 442
131000 195400
5 379 474 560 632
8 CC
143600 224700 313600 399400
6 395 506 612 709
156000 256000 374500 502700
5 382 475 559 626
145900 225600 312500 391900
8 EC
6 395 500 600 684
156000 250000 360000 467900
5 250 300 300
62500 90000 90000
8 ES
6 256 300 300
65500 90000 90000
5 341 424 500 559
116300 179800 250000 312500
6 353 446 535 610 683
10 AC
124600 198900 286200 372100 466500
8 378 498 625 756 897 1040
142900 248000 390600 571500 804600 1082000
5 288 357 420 468
82900 127400 176400 219000
6 297 373 446 505 566
10 BC 88200 139100 198900 255000 320400
8 315 409 507 600 701 8002
99200 167300 257000 360000 491400 643200
5 275 340 401 447
75600 115600 160800 199800
6 283 356 425 482 540
10 CC
80100 126700 180600 232300 291600
8 300 390 484 572 669 765
90000 152100 234000 327200 447600 585200
5 223 274 300
49700 75100 90000
6 229 285 300 300
10 CS
52400 81200 90000 90000
8 240 300 300 300 300
57600 90000 90000 90000 90000
6 357 447 534 603
10 DC 127400 199800 285200 363600
8 377 488 602 707 823 937
142100 238100 362400 499800 677300 878000
6 210 260 300 300
10 DS-ES 44100 67600 90000 90000
8 219 273 300 300 300
48000 77300 90000 90000 90000
6 302 378 450 508
10 EC 91200 142900 202500 258100
8 318 410 503 588 682 775
101100 168100 253000 345700 465100 600600
5 457 571 675 762 834
208800 326000 455600 580600 695600
6 476 610 738 857 959
10 EMC
226600 372100 544600 734400 919700
8 521 714 935 1221
271400 509800 874200 1491000
61
MR


(LUBRICACIN ACEITE)
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16
6 377 479 576 661 740
142100 229400 331800 436900 547600
10 GMC
8 406 543 691 855 1030 1214
164800 294800 477500 731000 1061000 1474000
6 381 485 583 669 749
145100 235200 339800 447500 561000
10 GHC
8 411 550 701 866 1043 1229
168000 302500 491400 749900 1087800 1510400
6 485 616 741 849 951 1038
235200 379500 549100 720800 904400 1077400
11 EHC
8 523 697 885 1091 1310
237500 485800 783200 1190300 1716100
6 393 492 586 661 741
154400 242100 343400 536900 549100
8 413 533 655 765 888 1008
12 AC
170600 284100 429000 585200 788500 1016000
10 436 584 752 935 1178
190100 341100 565500 874200 1388000
6 314 390 464 520
98600 152100 215300 270400
8 327 417 506 582 669 753
12 CC
106900 173900 256000 338700 447600 567000
10 341 447 560 669 806 959
116300 199800 313600 447600 649600 919700
6 185 229 275 300
34200 52400 75600 90000
8 192 242 292 300 300
12 CS
36900 58600 85300 90000 90000
10 198 255 300 300 300
39200 65000 90000 90000 90000
8 262 333 404 463 532 598
68600 110900 163200 314400 283000 110900
12 DC-EC
10 273 356 445 528 634 750
74500 126700 198000 278800 402000 562500
8 181 228 274 300 300
12 ES 32800 52000 75100 90000 90000
10 187 240 295 300 300
35000 57600 87000 90000 90000
6 410 514 612 690 774
168100 264200 374500 476100 599000
8 432 557 700 799 928 1053
12 EMC
186600 310200 490000 638400 861100 1108800
10 456 610 786 977 1231
207900 372100 617700 954500 1515300
6 401 506 607 691 774
160800 256000 368400 477500 599100
8 428 564 707 853 1009 1168
12 EHC
183200 318100 499800 727600 1018100 1364200
10 460 643 878
211600 413400 770900
6 357 448 533 601 674
127400 200700 284000 361200 454200
8 376 485 595 702 805 914
12 GMC
141300 235200 354000 492800 648000 835300
10 396 530 682 845 1062 1337
156800 280900 465100 714000 1127800 1787500
62
MR


(LUBRICACIN ACEITE)
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 2 11/16 2 15/16
8 432 487 556 617
13 CLC-
186600 337200 305800 380700
CMC-CHC
10 458 526 610 696 799
209800 276700 372100 484400 638400
12 476 552 654 784 908 10337
226600 304700 427700 583700 824500 1075000
14 AC 8 497 571 655 737
247000 326000 429000 543200
10 549 652 783 928 1165
301400 425100 613100 861200 1357000
12 581 708 894 1140
337600 501300 799200 1300000
14 BC 8 513 590 678 764
263200 348100 459700 583700
10 569 680 822 981 1257
323800 462400 675700 962400 1580000
12 604 743 949 1237
364800 552000 900600 1530000
14 CC 8 465 525 598 668
216200 275600 357600 406200
10 496 570 664 759 876
246000 324900 440900 576100 767400
12 515 601 715 840 1009 1161
265200 361200 511200 705600 1018000 1348000
14 DC 8 322 363 413 461
103700 131800 170600 212500
10 342 393 457 521 600
117000 154400 208800 271400 360000
12 356 414 491 574 685 785
126700 171400 241100 329500 469200 616200
14 EC 8 371 422 482 540
137600 178100 232300 291600
10 401 468 551 638 758
160800 219000 303600 407000 574600
12 420 499 606 7331 931 1124
176400 249000 367200 534400 866800 1263000
14 DS 8 249 281 300 300
62000 79000 90000 90000
10 265 300 300 300 300
70200 90000 90000 90000 90000
12 275 300 300 300 300
75600 90000 90000 90000 90000
16 CLC- 10 403 458 528 598 676
CMC-CHC 162400 209800 278800 357600 457000
12 417 478 560 645 746 837
173900 228500 313600 416000 556500 700600
14 422 486 573 666 780 888 964
178100 236200 328300 443600 608400 788500 929300
63
MR


(LUBRICACIN ACEITE)
DIMETRO DE TUBO
DIMETRO DE FLECHAS DE TRANSMISIN (pulgadas)
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 2 11/16 2 15/16
18 CC-DC- 10 333 376 431 485 541

EC 110900 141400 185800 235200 292700
12 343 390 452 515 585 648
117600 152100 204300 265200 342200 420000
14 347 396 462 529 606 679 735
120400 156800 213400 279800 367200 461000 540200
20 CC-DC- 12 298 336 386 435 486 533
EC 88800 112900 149000 189200 236200 284100
14 301 341 393 445 500 552 598
90600 116300 154400 198000 250000 304700 357600
64
MR


(LUBRICACIN AGUA)
Los valores de los renglones superiores indican la mxima profundidad a la cual los ensambles de tazones pueden colocarse
si la carga total bombeada es igual a la establecida. Los valores de los renglones inferiores indican los mximos permisibles para el
producto de la carga total bombeada y la establecida o fijada.

DIMETRO DE TUBO
MODELO
COLUMNA (pulg.)
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16
6 AC 4 422 585
178100 342200
4 300 300
6 BS-CS 90000 90000
5 300 300
90000 90000
4 385 488
148000 238100
6 EC
5 414 553 720 870
171000 305800 518000 756000
4 590 776
348100 602200
7AC
5 650 936 1400
422500 876100 1960000
4 527 677
277700 458300
7 APC
5 572 785 1069
327200 616200 1143000
4 300 300
90000 90000
7BS-CS
5 300 300 300
90000 90000 90000
4 467 600
218100 360000
7 BC-CC
5 506 696 947 1207
256000 484400 896800 1457000
65
MR


(LUBRICACIN AGUA)
DIMETRO DE TUBO
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16
4 488 643
238100 413400
5 530 750 990 1262
8 AC
280900 562500 980100 1593000
6 568 874 1369
322600 763900 1874000
4 273 300
74500 90000
5 287 300 300
8 BS-CS
82400 90000 90000
6 299 300 300
89400 90000 90000
4 367 455
134700 207000
5 388 499 616 706
8 CC
150500 249000 379500 498400
6 406 540 699 845
164800 291600 488600 714000
5 387 489 590 664
149800 239100 348100 440900
8 EC
6 402 521 650 756
161600 271400 422500 571500
5 252 300 300
8 ES 63500 90000 90000
6 261 300 300
68100 90000 90000
5 346 436 526 592
119700 190100 276700 350500
6 359 464 578 671 806
10 AC
128900 215300 334100 450200 649600
8 388 532 730 954 1565
150500 283000 532900 910100 2449000
5 291 363 434 485
84700 131800 188400 235200
6 301 384 472 540 634
10 BC
90600 147500 222800 291600 402000
8 321 430 566 698 955 1459
703000 184900 320400 487200 912000 2129000
5 277 347 414 462
76700 120400 171400 213400
6 287 367 450 515 604
10 CC
82400 134700 202500 265200 364800
8 306 410 539 666 911 1391
93600 168100 290500 443600 829900 1935000
5 223 277 300
49700 76700 90000
6 230 291 300 300
10 CS
52900 84700 90000 90000
8 243 300 300 300 300
49000 90000 90000 90000 90000
6 361 459 560 639 745
130300 21700 313600 408300 555000
10 DC
8 384 510 662 806 1062 1481
147500 260100 438200 648000 1128000 2193000
66
MR


(LUBRICACIN AGUA)
DIMETRO DE TUBO
COLUMNA (pulg.)
MODELO
1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16
6 210 264 300 300
10 DS-ES 44100 69700 90000 90000
8 220 285 300 300 300
48400 81200 90000 90000 90000
6 305 386 470 533 618
93000 149000 220900 284100 381900
10 EC
8 323 426 548 658 846 1121
104300 181500 300300 433000 715700 1257000
5. 468 603 745 856 1005
219000 363600 555000 732700 1010000
6 490 653 849 1031
10 EMC
240100 426400 720800 1063000
8 544 802 1305
295900 643200 1703000
6 385 503 636 748 919 1119
10 GMC 148200 253000 404500 559500 844600 1252000
8 420 589 848 1200
176400 346900 719100 1440000
6 370 483 611 719 884 1076
136900 233300 373300 516900 781400 1157700
10 GHC
8 403 566 815 1153
162400 320400 664200 1329400
6 496 646 815 957 1171
11 EHC 246000 417300 664200 915800 1371200
8 540 755 1076
291600 570000 1157800
6 397 503 611 694 805
157600 253000 373300 418600 648000
8 420 554 712 856 1101
12 AC
176400 306900 506900 732700 1212000
10 445 617 863 1168
198000 380700 744800 1364000
6 315 395 474 533
99200 156000 224700 284100
8 331 428 534 622 755 910
12 CC
109600 183200 285200 386900 570000 828100
10 346 463 609 752 1035
119700 214400 370900 565500 1071000
6 185 230 274 300
34200 52900 75100 90000
8 193 245 300 300 300
12 CS
37200 60000 90000 90000 90000
10 200 261 300 300 300
40000 68100 90000 90000 90000
8 264 341 424 492 594 710
69700 116300 179800 242100 352800 504100
12 DC-EC
10 276 368 480 589 793 1173
76200 135400 230400 346900 628800 1376000
8 182 231 281 300 300
12 ES 33100 53400 79000 90000 90000
10 189 245 300 300 300
35700 60000 90000 90000 90000
67
MR


(LUBRICACIN AGUA)
DIMETRO DE DIMETRO DE FLECHAS DE TRANSMISIN (pulgadas)
TUBO
MODELO COLUMNA
(pulg.) 1 1 1/4 1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 2 11/16
6 405 514 625 709 822 934
164000 264200 390600 502600 675600 872300
8 430 567 728 875 1126
12 EMC
184900 312500 529900 765600 1267800
10 455 630 882 1194
207000 396900 777900 1425600
6 408 526 654 758 907 1068
166500 276700 427700 574600 822600 1140600
8 439 601 820 1065
12 EHC
192700 361200 672400 1134200
10 475 706 1179
225600 498400 1390000
6 356 451 548 622 721 817
123700 203400 300300 386800 519800 667400
8 377 497 638 765 979 1288
12 GMC
142100 247000 407000 585200 958400 1658900
10 400 552 769 1034
160000 304700 591300 1069100
8 439 496 572 649
192700 246000 327200 421200
13 CLC- 10 473 547 655 779 924
CMC-CHC 223700 299200 429000 606800 853800
12 491 575 707 873 1099
241100 330600 499800 762100 1208000
8 523 608 734 879
273500 369700 538800 772600
10 593 728 986 1477
14 AC
351600 530000 972200 2181000
12 625 791 1167
390600 625700 1362000
8 541 632 770 933
292700 399400 592900 870500
10 620 770 1072
14 BC
384400 592900 1149000
12 655 842 1306
429000 709000 1706000
8 474 538 623 709
224700 289400 388100 502700
10 513 596 720 866 1042
14 CC
263200 355200 518400 750000 1086000
12 533 629 781 981 1270
284100 395600 610000 962400 1613000
8 329 372 430 489
108200 138400 184900 239100
10 355 412 495 592 707
14 DC
125000 169700 245000 350500 499800
12 369 434 536 667 850 1142
136300 188400 287300 444900 722500 1304000
68
MR


(LUBRICACIN ACEITE)
DIMETRO DE TUBO
COLUMNA (pulg.) DIMETRO DE FLECHAS DE TRANSMISIN (pulgadas)
MODELO
1 1/2 1 11/16 1 15/16 2 3/16 2 7/16 2 11/16 2 15/16
8 383 439 516 599
146700 192700 266300 358800
10 423 501 629 801 1063
14 EC
178900 251000 395600 641600 1130000
12 441 534 699 970 1627
194500 285200 488600 940900 264700
8 253 286 300 300
64000 81800 90000 90000
10 273 300 300 300 300
14 DS
74500 90000 90000 90000 90000
12 283 300 300 300 300
80100 90000 90000 90000 90000
10 411 470 552 639 733
168900 220900 304700 408300 537300
16 CLC- 12 425 492 588 700 830 988
CMC-CHC 180600 242100 345700 490000 688900 976100
14 430 498 601 721 868 1055
184900 248000 361200 519800 753400 1113000
10 337 381 440 501 562
113600 145200 193600 251000 315800
18 CC-DC- 12 347 397 466 540 620 706
EC 120400 157600 217200 291600 384400 498400
14 351 402 475 555 643 742 857
123200 161600 225600 308000 413400 550600 734400
69
MR

DATOS DE LMITES EN CUERPOS DE TAZONES

Constante Dimetro de Flecha Lmite de presin Claro promedio Juego Mx. rea Espesor WR 2 Peso de
de empuje (Pulg.) (2) (Pulg.) (3) axial tamao ojo de de Lb/Pul imp. Y
MODELO (Pulg.) de esfera imp. Pared g.2 flecha por
Estndar Balanceo Estndar Max. Pies Lb/Pulg.2 Anillo de Buje de (4) (Pulg.) (Pulg.2) (Pulg.) (6) etapa
Hid. (1) (2) desgaste bronce (5) (Libras)
6 AC 2.4 3/4 1 1190 515 .011 .006 7/32 1/4 2.5 1/4 .046 3.0
6 BS 3.2 1 1 1260 545 .007 5/16 3/8 4.2 1/4 .036 2.5
6 CS 3.2 1 1 1260 545 007 5/16 3/8 4.2 1/4 .030 2.5
6 EC 4.0 1.9 1 1 1260 545 .014 007 11/32 1/2 6.4 1/4 .054 3.0
7 AC 3.0 1.4 1 3/16 1 3/16 1180 510 .012 .008 1/2 1/4 4.0 9/32 .14 6.5
7 APC 3.5 1.4 1 3/16 1 3/16 1180 510 .012 .008 1/2 1/4 4.0 9/32 .14 6.5
7 BC 3.5 2.5 1 3/16 1 3/16 1040 450 .013 .008 13/32 5/16 5.4 1/4 .068 5.0
7 CC 3.5 2.5 1 3/16 1 3/16 1040 450 .013 .008 13/32 15/32 5.4 1/4 .090 5.0
7 BS 3.8 1 3/16 1 3/16 1040 450 .008 13/32 5/16 5.4 1/4 .072 5.0
7 CS 3.8 1 3/16 1 3/16 1040 450 .008 13/32 15/32 5.4 1/4 .068 5.0
8 AC 3.5 1.5 1 3/16 1 1/4 1155 500 .013 .008 7/16 3/8 5.4 5/16 .188 7.0
8 CC 5.4 2.5 1 3/16 1 3/16 1040 450 .013 .008 7/16 9/16 9.2 9/32 .282 10
8 EC 6.8 3.4 1 3/16 1 3/16 1040 450 .013 .008 9/16 9/16 12.8 9/32 .317 11
8 BS 6.3 1 3/16 1 3/16 1040 450 .008 11/32 1/2 9.2 9/32 .152 7.5
8 CS 6.3 1 3/16 1 3/16 1040 450 .008 5/32 9/16 9.2 9/32 .124 7.5
8 ES 7.8 1 3/16 1 3/16 1040 450 .008 15/32 13/16 12.8 9/32 .130 7.0
10 AC 6.9 3.2 1 1/2 1 11/16 800 345 .013 .008 15/32 1/2 10.6 9/32 .556 14
10 BC 8.0 3.8 1 1/2 1 11/16 800 345 .013 .008 13/32 5/8 13.9 9/32 .526 14
10 CC 8.0 3.8 1 1/2 1 11/16 800 345 .013 .008 3/8 3/4 13.9 9/32 .500 14
10 DC 8.5 4.7 1 1/2 1 11/16 800 345 .015 .008 19/32 7/8 18.1 9/32 .550 14
10 EC 9.0 4.7 1 1/2 1 11/16 800 345 .015 .008 15/32 1 18.1 9/32 .456 14
10 CS 9.6 1 1/2 1 1/2 800 345 .008 3/8 3/4 13.9 9/32 .250 10
10 DS 11.2 1 1/2 1 1/2 800 345 .008 1/2 1 18.1 9/32 .228 11
10 ES 11.2 1 1/2 1 1/2 800 345 .008 1/2 1 1/8 18.1 9/32 .293 11
10 EMC 5.3 1 1/2 1 11/16 760 330 .013 .008 19/32 9/16 12.3 9/32 .684 17
10 GMC 6.2 3.6 1 1/2 1 11/16 760 330 .013 .008 15/32 13/16 12.3 9/32 .740 20
10 GHC 6.2 3.6 1 1/2 1 11/16 760 330 .013 .008 7/16 7/8 13.2 9/32 .880 20
11 EHC 6.3 2.5 1 11/16 1 15/16 810 350 .013 .009 3/4 3/4 13.2 5/16 1.12 25
12 AC 9.0 4.0 1 11/16 1 15/16 925 400 .013 .009 3/4 1/2 12.8 3/8 .914 20
12 CC 11.2 5.3 1 11/16 1 15/16 760 330 .015 .009 5/8 7/8 21.5 5/16 .914 20
12 DC 11.6 5.9 1 11/16 1 15/16 760 330 .015 .009 7/16 1 25.2 5/16 .854 19
12 EC 11.5 5.9 1 11/16 1 11/16 760 330 .015 .009 7/16 1 1/8 25.2 5/16 .864 19
12 CS 14.0 1 11/16 1 11/16 760 330 .009 5/8 7/8 21.5 5/16 .680 16
12 ES 15.4 1 11/16 1 15/16 760 330 .009 7/16 1 1/8 25.6 5/16 .472 13
12 EMC 9.0 2.3 1 11/16 1 15/16 700 305 .015 .009 25/32 11/16 12.6 5/16 1.82 29
12 EHC 7.0 4.0 1 11/16 1 15/16 700 305 .015 .009 9/16 13/16 12.6 5/16 1.82 29
12 GMC 9.1 1 11/16 1 15/16 700 305 .015 .009 5/8 1 20.7 5/16 1.85 30
13 CLC 18 6.6 1 11/16 1 15/16 740 320 .015 .009 13/16 1 29.5 5/16 2.42 33
13 CMC 18 6.6 1 11/16 1 15/16 740 320 .015 .009 13/16 1 29.5 5/16 2.28 33
13 CHC 18 6.6 1 11/16 1 15/16 740 320 .015 .009 13/16 1 29.5 5/16 2.28 33
14 AC 11.5 5.6 1 15/16 2 3/16 730 315 .015 .010 5/8 3/4 19.8 3/8 2.92 34
14 BC 11 5.6 1 15/16 2 3/16 730 315 .015 .010 5/8 3/4 19.8 3/8 2.54 31
14 CC 17 8.2 1 15/16 2 3/16 610 265 .015 .010 7/8 1 29.0 5/16 2.12 36
14 DC 17.5 9.0 1 15/16 2 3/16 610 265 .015 .010 15/32 1 1/8 35.4 5/16 3.04 37
14 EC 14 9.0 1 15/16 2 3/16 610 265 .015 .010 15/32 1 1/4 35.4 5/16 2.50 31
14 DS 18 1 15/16 1 15/16 610 265 .010 17/32 13/8 36.7 5/16 1.77 30
16 CLC 22 11 2 3/16 2 7/16 760 330 .018 .011 13/16 1 1/4 42.0 13/32 5.62 57
16 CMC 22 11 2 3/16 2 7/16 760 330 .018 .011 13/16 1 1/4 42.0 13/32 5.74 58
16 CHC 22 11 2 3/16 2 7/16 760 330 .018 .011 13/16 1 1/4 42.0 13/32 5.50 56
18 CC 28 13.6 2 3/16 2 15/16 760 330 .018 .011 3/4 1 1/4 55.5 1/2 10.0 72
18 DC 28 13.6 2 3/16 2 15/16 760 330 .018 .011 3/4 1 3/8 55.5 1/2 9.26 68
18 EC 28 13.6 2 3/16 2 15/16 760 330 .018 .011 3/4 1 1/2 55.5 1/2 9.0 67
70
MR

DATOS DE LMITES EN CUERPOS DE TAZONES

Constante Dimetro de Flecha Lmite de presin Claro promedio Juego Mx. rea Espesor WR 2 Peso de
de empuje (Pulg.) (2) (Pulg.) (3) axial tamao ojo de de Lb/Pul imp. Y
MODELO (Pulg.) de esfera imp. Pared g.2 flecha por
Estndar Balanceo Estndar Max. Pies Lb/Pulg.2 Anillo de Buje de (4) (Pulg.) (Pulg.2) (Pulg.) (6) etapa
Hid. (1) (2) desgaste bronce (5) (Libras)
20 CC 41 20.8 2 7/16 3 3/16 690 300 .018 .012 7/8 1 1/2 69.7 9/16 22.2 122
20 DC 41 20.8 2 7/16 3 3/16 690 300 .018 .012 7/8 1 3/4 69.7 9/16 17.9 122
20 CS 40.5 2 7/16 2 7/16 690 300 .012 1 3/4 69.7 9/16 11.6 87
20 ES 47.2 2 7/16 2 7/16 690 300 .012 7/8 1 7/8 69.7 9/16 10.0 78
20 QLC 57 2 11/16 2 15/16 555 240 .026 .012 111 7/16 29.0 129
20 QMC 42 2 11/16 2 15/16 555 240 .026 .012 1 3/4 111 7/16 20.1 129
20 QHC 55 2 11/16 2 15/16 555 240 .026 .012 1 5/8 111 7/16 21 129
24 CC 54 26.1 2 7/16 3 3/4 750 325 .026 .012 1 1/16 1 3/4 94.8 5/8 44.6 175
24 DC 54 26.1 2 7/16 3 3/4 750 325 .026 .012 1 1/16 1 7/8 94.8 5/8 39.0 175
24 EC 54 26.1 2 7/16 3 3/4 750 325 .026 .012 1 1/16 2 94.8 5/8 44.6 175
24 QLC 80 2 15/16 3 7/16 545 235 .026 .012 185 1/2 44 221
24 QMC 75 2 15/16 3 7/16 545 235 .026 .012 185 1/2 44 221
24 QHC 70 2 15/16 3 7/16 545 235 .026 .012 185 1/2 44 221
27 CC 67 33.4 3 3/16 4 1/2 625 270 .032 .012 1 7/8 128 5/8 85 261
27 DC 67 33.4 3 3/16 4 1/2 625 270 .032 .012 2 1/8 128 5/8 85 261
30 CC 95.5 34.3 3 1/4 5 690 300 .032 .012 2 1/4 163 3/4 159 370
30 DC 90 34.3 3 1/4 5 690 300 .032 .012 2 3/8 163 3/4 159 370
30 EC 3 1/4 5 690 300 .032 .012 2 5/8 163 3/4 159 370
33 CLC 111 53.1 3 7/16 5 1/2 635 275 .032 .012 2 1/2 211 13/16 228 422
33 CMC 111 53.1 3 7/16 5 1/2 635 275 .032 .012 2 3/4 211 13/16 228 422
33 CHC 111 53.1 3 7/16 5 1/2 635 275 .032 .012 3 211 13/16 228 422
33 NLC 95 38 3 7/16 4 530 230 .032 .012 188 5/8 200 422
33 NMC 87 60 3 7/16 4 530 230 .032 .012 188 5/8 126 422
36 BC 133 68 4 6 1/4 650 280 .032 .012 2 3/4 251 7/8 450 673
36 CC 133 68 4 6 1/4 650 280 .032 .012 3 251 7/8 450 673
36 DC 133 68 4 6 1/4 650 280 .032 .012 3 1/4 251 7/8 450 673
56 THS 281 5 7 635 275 .012 7 1/16 554 1 1/4 1800 1500
1. Flechas de bomba de dimetros mayores a los estndares nicamente a costo extra, cuando sea posible.
2. Los lmites de presin estn basados en tazones de hierro fundido estndar ASTM A-48, clase 30, tornillos de
acero estndar. La presin lmite en pies asume agua con gravedad especifica 1.0.
3. Los claros indicados son claros en dimetro total.
4. Los juegos axiales listados son los mximos tericos. En la prctica estos valores se obtienen con
maquinado especial de los tazones.
5. Los mximos tamaos de esfera no garantizan que la bombas manejen lquido conteniendo
slidos de estos tamaos.
6. Basado en impulsores de bronce.
7. Para calcular la velocidad de lquido al ojo del impulsor, usar la siguiente frmula:
.321Q
V=
A
V=Velocidad en Pies/seg.
Q=Capacidad de Galones/min.
A=rea del ojo del impulsor en pulgadas cuadradas.
71
MR

TABLA DE SELECCIN DE FLECHAS DE TRANSMISIN Y PRDIDAS MECNICAS

Las cifras superiores en cada rengln son valores de potencia en sta y la siguiente pgina. Los valores inferiores son
prdidas en cada 100 pies de flecha lubricacin aceite o agua. La longitud mxima establecida para alguna flecha operando
a 2900 RPM o mayor es de 300 pies. Todos los valores potencia y prdida en esta tabla son conforme a la especificacin ANSI
B58.1 y AWWA, E-101.
Se deben de checar las tablas de limitaciones de elongacin de flechas en esta seccin, antes de hacer la seleccin final del
dimetro de flecha.
Los valores de potencia en las tablas son para flechas de acero al carbn SAE-1045 y de acero inoxidable tipo 416. Para
valores de potencia en flechas de otros materiales, usar los datos de la parte superior en la siguiente pgina. Aplicar los
multiplicadores para los diferentes materiales a los valores de potencia y empuje indicados.
VELOCIDADES EN 50 CICLOS
FLECHA MAX MAXIMOS VALORES DE POTENCIA A LA VELOCIDAD INDICADA (HP)
DIAM Peso/pie EMPUJE
(Pulg.) (Lbs) (1) 2960 1480 980 735 590 490 420 370 328 295 268 247
3/4 1.54 2.24 32.6 16.3 10.8
.52 .26 .17
1 2.77 3.80 95.6 47.8 31.7
.91 .48 .3
1 3/16 3.92 5.60 151 75.5 50 37.5
1.18 .59 .39 .29
1 1/4 4.35 6.10 191 95.5 63.2 47.4
1.36 .68 .45 .34
1 1/2 6.21 8.80 313 157 104 78 62.5
1.96 .98 .65 .49 .38
1 11/16 7.90 11.5 471 236 156 117 93.7 77.8
2.39 1.2 .79 .59 .48 .39
1 15/16 10.5 15.5 740 370 245 184 147 122 105
3.08 1.54 1.02 .77 .62 .51 .44
2 3/16 13.5 20.0 1096 548 363 272 218 181 155 137
3.86 1.93 1.25 .96 .77 .64 .55 .48
2 7/16 16.9 25.0 1328 664 440 330 265 220 189 166
4.84 2.42 1.6 1.2 .97 .81 .69 .61
2 11/16 20.5 30.0 870 576 432 347 288 247 218 193
2.73 1.81 1.36 1.09 .91 .78 .69 .61
2 15/16 27.2 40 1184 784 588 472 392 336 296 262 236 214
3.34 2.21 1.66 1.33 1.1 .94 .83 .74 .67 .61
3 3/16 31.9 40 1524 1009 757 608 505 433 381 338 304 276 254
4.06 2.69 2.02 1.62 1.35 1.16 1.02 .9 .82 .74 .68
3 7/16 38.0 54 1895 1255 941 755 627 537 473 419 377 342 315
4.7 3.11 2.33 1.87 1.55 1.33 1.17 1.04 .93 .84 .77
3 11/16 43.6 54 2368 1568 11.76 944 784 672 592 525 472 428 394
5.39 3.57 2.68 2.15 1.79 1.53 1.35 1.2 1.07 .97 .89
4 52.7 70 3004 1989 1492 1198 995 853 751 666 599 544 501
6.12 4.05 3.04 2.44 2.03 1.74 1.53 1.36 1.21 1.1 1.01
4 1/2 66.1 70 4321 2861 2146 1723 1431 1227 1081 958 862 783 722
7.63 5.05 3.79 3.04 2.52 2.16 1.9 1.68 1.52 1.38 1.27
5 84.2 88 5934 3929 2947 2366 1965 1684 1484 1316 1184 1076 992
9.3 6.16 4.62 3.71 3.08 2.64 2.33 2.07 1.86 1.69 1.56
5 1/2 102 88 5263 3947 3168 2631 2255 1987 1761 1584 1439 1326
7.37 5.53 4.44 3.69 3.16 2.78 2.46 2.21 2.01 1.85
6 126 106 6831 5123 4112 3415 2927 2579 2286 2056 1868 1722
8.33 6.25 5.02 4.17 3.57 3.14 2.78 2.52 2.29 2.11
6 1/2 147 106 8721 6541 5251 4361 3738 3293 2919 2625 2385 2198
10.01 7.51 6.03 5.01 4.29 3.78 3.35 3.01 2.73 2.52
7 176 106 110921 8191 6575 5461 4681 4124 3656 3287 2986 2752
11.4 8.55 6.86 5.7 4.89 4.31 3.82 3.44 3.13 2.88
7 1/2 203 127 10062 8077 6708 5750 5065 4490 4037 3668 3381
.10 8.03 6.67 5.72 5.04 4.47 4.02 3.65 3.36
8 237 127 12237 9823 8158 6993 6160 5461 4912 4462 4112
11.47 9.21 7.65 6.56 5.78 5.12 4.61 4.19 3.86
(1) Referirse a las reglas correspondientes a empuje de bomba en la parte superior de la siguiente pgina.
72
MR

TABLA DE SELECCIN DE FLECHAS DE TRANSMISIN Y PRDIDAS MECNICAS

MULTIPLICADORES DE POTENCIA
Dimetros de flecha Ac. Inox. 316 Ac. Inox. 304 Ac. Inox. HT-416 Ac. Inox. 17-4 PH Monel Monel K
(Pulg.)
3/4 - 2 3/16 .75 .75 1.30 1.7 1.05 1.70
2 7/16 y mayores .9 .9 1.50 2.00 1.25 2.0
Para bombas accionadas por motores de combustin interna usando motores con menos de 4 cilindros o con velocidades menores a
500 RPM, multiplicar los valores de potencia y empuje por 0.75.
Dado que los valores de potencia son dependientes de los valores de empuje de la bomba, las siguientes reglas pueden aplicarse, si es
necesario.
1. Si el empuje de la bomba excede los valores listados en un 50%, multiplicar la potencia por 0.958.
2. Si el empuje de la bomba es solo el 50% de los valores listados, multiplicar la potencia por 1.025.
Son permisibles interpolaciones entre esos valores de empuje.
VELOCIDADES EN 60 CICLOS
Dimetro Mx. MXIMOS VALORES DE POTENCIA A LA VELOCIDAD INDICADA
de flecha (Lbs.) Empuje
(Pulg.) (1) 3560 1780 1180 880 705 590 505 440 395 355 322 295
3/4 1.54 2.24 39.2 19.6 13
.62 .31 .21
1 2.77 3.80 115 57.5 38.1 28.4
1.1 .55 .36 .27
1 3/16 3.92 5.60 182 91.0 60.3 45 36.1
1.42 .71 .47 .35 .28
1 1/4 4.35 6.10 230 115 76.2 56.8 45.5
1.64 .82 .54 .40 .32
1 1/2 6.21 8.80 376 188 125 93.2 74.7 62.5
2.36 1.18 .78 .58 .46 .38
1 11/16 7.90 11.5 566 283 188 140 112 93.7 80.2
2.88 1.44 .95 .71 .57 .48 .41
1 15/16 10.5 15.5 890 445 295 220 176 147 126 110
3.7 1.85 1.23 .92 .74 .62 .53 .46
2 3/16 13.5 20.0 1314 657 436 325 260 218 187 163 146
4.66 2.33 1.54 1.15 .92 .77 .66 .58 .52
2 7/16 16.9 25.30 801 531 396 317 265 227 198 178 160
2.92 1.94 1.45 1.16 .97 .83 .72 .65 .58
2 11/16 20.5 30.0 1047 694 518 415 347 297 259 233 209 190
3.28 2.17 1.62 1.3 1.09 .93 .81 .73 .66 .60
2 15/16 27.2 40 1424 944 704 564 472 404 352 316 284 258 236
4.0 2.65 1.98 1.59 1.33 1.14 .99 .89 .8 .73 .67
3 3/16 31.9 40 1833 1215 906 726 608 520 453 407 366 332 304
4.86 3.22 2.4 1.93 1.62 1.39 1.21 1.09 .98 .89 .82
3 7/16 38.0 54 2278 1510 1126 902 755 646 563 505 454 412 377
5.66 3.75 2.8 2.24 1.87 1.6 1.39 1.25 1.12 1.02 .93
3 11/16 43.6 54 2848 1888 1408 1128 944 808 704 632 568 515 472
6.49 4.3 3.21 2.57 2.15 1.84 1.6 1.44 1.29 1.17 1.07
4 52.7 70 3613 2395 1786 1431 1198 1025 893 802 721 654 599
7.36 4.88 3.64 2.92 2.44 2.09 1.82 1.63 1.46 1.32 1.21
4 1/2 66.1 70 3446 2570 2059 1723 1475 1285 1154 1037 941 862
6.07 4.53 3.63 3.04 2.6 2.27 2.04 1.83 1.66 1.52
5 84.2 88 4732 3529 2827 2366 2025 1764 1584 1424 1292 1184
7.42 5.53 4.43 3.71 3.18 2.77 2.49 2.24 2.03 1.86
5 1/2 102 88 6337 4726 3786 3168 2712 2363 2121 1906 1729 1584
8.88 6.62 5.3 4.44 3.8 3.3 2.96 2.66 2.41 2.2
6 126 106 8225 6134 4914 4112 3520 3067 2753 2474 2244 2056
10.04 7.49 6.0 5.02 4.3 3.75 3.37 3.03 2.75 5.52
6 1/2 147 106 10503 7833 6275 5251 4494 3916 3515 3159 2865 2625
12.05 8.99 7.2 6.03 5.16 4.5 4.04 3.63 3.29 3.01
7 176 106 9807 7857 6575 5628 4904 4402 3956 3588 3287
10.24 8.2 6.86 5.87 5.11 4.59 4.13 3.75 3.44
7 1/2 203 127 12047 9651 8077 6913 6023 5407 4859 4407 4037
11.98 9.6 8.03 6.87 5.99 5.38 4.84 4.39 4.02
8 237 127 14652 11738 9823 8408 7326 6577 5911 5362 4912
13.73 11.0 9.21 7.88 6.87 6.17 5.55 5.03 4.61
(1) Referirse a las reglas correspondientes al empuje de bombas en la parte superior de esta pgina.
73
MR

MEDICIN DE FLUJO
PLACA DE ORIFICIO
Una placa de orificio es una apertura sumergida teniendo FACTORES QUE INFLUYEN EN LA PRECISIN DE LOS
el rea de paso menor que el rea interior del tubo. El RESULTADOS
valor del flujo puede calcularse por medicin de la carga (1) El tubo de conduccin debe estar en posicin
de presin en el lado de aguas arriba del orificio en la horizontal de acuerdo a la precisin del nivel de
placa y convirtiendo esta en presin en G.P.M. El mtodo (2) gota.
de placa de orificio como se describe a continuacin es El niple del tubo piezomtrico debe mantener el
suficientemente preciso para uso normal en campo. De flujo con el interior del tubo y libre de rebabas en el
cualquier forma, cuando es necesaria extrema precisin (3) orificio de 1/8.
en la medicin, comunicar el problema al departamento (4) La del orificio debe permitir el flujo libre.
de ingeniera para instrucciones necesarias. La carga en la placa de orificio debe ser suficiente
para causar un flujo efectivo. La carga en algn
DESCRIPCIN DEL APARATO orificio no debe ser menor de 2 sobre la parte
El canal o tubo de llegada a un lado del cual la placa de (5) superior del tubo de conduccin, ni ms de 70.
orificio se sujeta debe tener cuando menos 6 pies de El interior del tubo y la cara aguas arriba de la placa
longitud total. de orificio si tiene grasa o suciedad cambiar el flujo
Dos pies hacia atrs de la placa de orificio a la llegada del a bajas cargas y se tendr calcular descarga con
tubo debe roscarse para tubo de 1/8. Las rebabas que (6)
incertidumbre.
resulten de hacer el barreno roscado deben eliminarse en El tubo piezomtrico debe estar libre de burbujas de
el interior del tubo. El tubo piezomtrico consiste en una aire. Las burbujas causan alta carga
manguera de hule de 5 pies de longitud con una seccin aparentemente y correspondiendo a mayores
(7)
corta de tubo de vidrio en un extremo y el extremo opuesto lecturas que las actuales.
unido al niple de 1/8 roscado al tubo. El nivel de agua en El tubo en la llegada y la parte posterior de la placa
el piezmetrico se mantiene visible en el tubo de vidrio (8) de orificio, deben estar llenos de agua para dar una
(mirilla) al ras o abajo del extremo de la manguera de medicin precisa del flujo.
hule. El orificio del tubo debe estar fijo en una posicin de Debe recordarse que cuando se prueba una bomba
plano horizontal y la conexin del piezmetro tambin con placa de orificio, la carga se mide por el
cuando se tomen las lecturas. La carga de presin en el piezmetro del centro del tubo de llegada al nivel del
orificio se mide como la distancia vertical del nivel del agua del tubo piezomtrico, debe agregarse a la
agua en el tubo piezomtrico a un plano horizontal a carga del tubo al nivel de agua en el crcamo para
travs del centro del orificio. El tubo del orificio puede determinar precisamente la carga contra la que est
conectarse a la descarga de la bomba por medio de trabajando la bomba.
accesorios de conexin, manguera de hule u otros Para ilustrar esto: si el nivel de bombeo en el
materiales los cuales conducen el agua al orificio y al crcamo fueran 50 pies del centro de la salida del
tubo, permitiendo mantenerse rgidos en posicin tubo o canal de llegada, y la carga en la placa de
horizontal. El agua debe fluir libremente hacia fuera del orificio fuera de 60, la carga total contra la cual
tubo piezomtrico hasta tomar las mediciones. Esto debera estar trabajando la bomba debera ser 50
eliminar alguna obstruccin tal como arena, burbujas de pies. La carga sobre el centro del orificio, medida en
aire u otros materiales del tubo de conduccin. pulgadas, puede convertirse a galones por minuto
de acuerdo con las tablas mostradas en:
79, 80 y 81.
74
MR

MEDICIN DE FLUJO
TABULACIN DE RENDIMIENTO DE PLACAS DE ORIFICIO
(Rango de 56 gpm a 2000 gpm)
RENDIMIENTO EN GALONES POR MINUTO

Carga de
agua en el
tubo sobre Tubo de 4 Tubo de 4 Tubo de 6 Tubo de 6 Tubo de 6 Tubo de 8 Tubo de 8 Tubo de 8 Tubo de 10 Tubo de 10 Tubo de 10
el centro orificio orificio orificio orificio orificio orificio orificio orificio orificio orificio orificio
del orificio 2 1/2 3 3 4 5 4 5 6 6 7 8
(pulg) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm) (gpm)
5 56 93
6 62 102 82 155 300 148 240 380
7 66 110 88 168 325 160 260 410 370 550 850
8 70 118 94 180 350 170 280 440 395 590 900
9 75 126 100 190 370 180 295 465 420 630 950
10 80 132 106 200 390 190 310 490 440 660 1000
12 87 145 115 220 425 210 340 540 480 720 1100
14 91 156 125 238 460 225 370 580 520 780 1190
16 100 168 132 253 490 240 390 620 560 840 1275
18 106 178 140 268 520 255 415 660 595 890 1350
20 112 188 150 283 550 270 440 695 625 940 1420
22 118 198 158 298 575 280 460 725 660 980 1480
25 125 210 168 318 610 300 490 780 700 1050 1580
30 138 230 182 350 670 330 540 850 760 1150 1725
35 150 250 198 375 725 360 580 920 820 1240 1865
40 160 265 210 400 780 380 620 980 880 1330 2000
45 170 280 223 425 820 400 660 1040 940 1410
50 180 300 235 450 870 425 700 1100 990 1480
60 195 325 260 490 950 465 760 1200 1090 1610
NIVEL DE AGUA
PLACA REMOVIBLE
CON ORIFICIO
CARGA EN
PULGADAS
1 / 16
30-45
1/2 COPLE
DE TUBO
PERNOS DE POR LO MENOS
RETENCIN 48 DESDE UN
CUAS DE FIJACIN POR LO MENOS CODO U
12 OBSTRUCCIN
PLACA DE ORIFICIO
75
MR

MEDICIN DE FLUJO
PLACA DE ORIFICIO CIRCULAR
TUBO ESTNDAR
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
/8
65
10 E X 7 E X
X 7 /2
1/2
/2
1/2
DIMETROS
/2
E X 1/2
/2
/8
CARGA EN PULGADAS (H)
81
9D
2
8D X6
6
31
41
51
10 DE ORIFICIOS
9DEX
X9
EX
EX
EX
6D X4
X
EX
EX
9
E
1/2
D
DE
DE
DE
6D
6D
D
8
12
7D
8D
7D
X6
12
10
12
7 TAMAOS
DE
DE TUBOS
6
10
1 700 900
10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000
GPM
76
MR

MEDICIN DE FLUJO
PLACA DE ORIFICIO CIRCULAR
D.E. CUBIERTA
60
55
50 TUBO DE VIDRIO
45
40
35
30
25
20
15
CARGA EN PULGADAS (H)

X 3 /8
/2
/8
/2
8
/8
1/2
1/2
/2

DIMETROS
D. 4 - 3/
10
2

D. 3 - 3
-1
-3
-1
-7
X6
21
6-
8-
10 DE ORIFICIOS
X
.X
X3
X4
X4
X
.X
.X
D.
D.
6 D. X
.X
TD
9
D.
ST
ST
D.
D.
TD
TD
D
S
8
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
4
12
7
4
TAMAOS
5
6
6
10
DE TUBOS 10
6
1 90 700 900
10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000
GPM
77
MR

MEDICIONES DE CARGA
CARGA SOBRE LA DESCARGA DE LA BOMBA:
La carga sobre la descarga de la bomba usualmente es determinada
por medicin directa o por medio de una lnea de aire y un
manmetro.
NIVEL MNIMO: La distancia de la descarga de la bomba al nivel del

agua en el pozo comnmente se mide por alguno de los mtodos BOMBA DE AIRE
siguientes; con una lnea de aire y manmetro, o por medio de una
sonda elctrica.
1. El mtodo de la lnea de aire y medicin de profundidades MANMETRO
requiere una lnea de aire, usualmente tubo galvanizado de
1/4 de longitud conocida (L en la figura. 1) este es
instalado de tal forma que se extienda hacia abajo dentro del
agua aproximadamente la misma profundidad que el cuerpo
de tazones. El aire se bombea por medio de una bomba para
llantas hasta que la lectura de presin en el manmetro
permanece constante. La lectura en el manmetro representa
la cantidad de presin necesaria para balancear la carga de
agua sobre el extremo de la lnea de aire. La lectura de presin
en libras, multiplicada por 2.31 da pies de agua sobre el B
extremo de la lnea de aire (A en la figura. 1) Deduciendo
esta distancia de la longitud de la lnea de aire, la distancia de
la carga bombeada al nivel del agua en el pozo (Distancia B D
en la figura) es obtenida.
2.
La sonda electrnica es un dispositivo consistiendo
esencialmente de una batera, un bobina con aislamiento a
prueba de agua y un minivoltmetro. Una terminal de la
batera se conecta al cabezal de la bomba y la otra a travs del
potencimetro a una terminal de la bobina. La otra terminal de
la bobina debe protegerse de tal forma que no haga corto L
circuito cuando toque la bomba al descender en el pozo, pero DEBE SER
arreglado de tal manera que el circuito no se cierre al hacer CONDUCIDA
contacto con el agua en el pozo. El alambre de la bobina, BAJAR
entonces, est abajo dentro del pozo hasta que la aguja del
potencimetro se deflecta, indicando que el nivel de agua ha
sido alcanzado y el contacto cerrado. El alambre entonces es
marcado adecuadamente, se saca del pozo y se mide con una
cinta de acero para determinar el nivel del agua. (Es posible
calibrar la bobina de tal forma que la lectura sea directa). A
MEDICIONES DE VELOCIDAD (RPM)

El mtodo ms comn y conveniente para determinar la velocidad de
la bomba es por medio de un contador de vueltas y un cronmetro. Se C
puede utilizar tambin un estroboscopio o un tacmetro.
MEDICIONES DE POTENCIA
El mtodo usual para determinar la potencia de entrada a una
bomba es con un medidor de potencia elctrico. Mide las constantes
y la frmula para conversin de los datos observados en caballos de
potencia se encuentran en la seccin de ingeniera de este Manual.
APROXIMADAMENTE 2 PIES
Algunas veces un medidor de potencia elctrico sirve ms que una SOBRE EL EXTREMO SUPERIOR
PARA MANTENER FLUJO DE
bomba u otro equipo en adicin a la bomba. En tal caso el medidor AGUA LIMPIA EN LA BOMBA
elctrico no puede usarse. Es necesario en este evento usar
voltmetro y un ampermetro (voltampermetro) para determinar la
carga en el motor. La frmula para calcular caballos de potencia,
partiendo de Voltios y Amperios se encuentra en el encabezado
FORMULAS USUALES en la seccin de ingeniera de este
Manual.
En la bombas impulsadas por otros medios de accionamiento que no
son motores elctricos, no existen mtodos convenientes para
determinar la potencia en campo.
78
MR

TABLAS DE CONVERSIN
UNIDADES DE FLUJO
Unidades U.S. Millones de galones Pies cbicos Metros cbicos Litros por
Galones por minuto por da por segundo por hora segundo
1 U.S. Galones por minuto 1 .001440 .00223 .2270 .0631
1 Milln de pies cbicos por segundo 694.5 1 1.547 157.73 43.8
1 Pie cbico por segundo 448.8 .646 1 101.9 28.32
1 Metros cbicos por hora 4.403 .00634 .00981 1 .2778
1 Litros por segundo 15.85 .0228 .0353 3.60 1
11.22 .01618 .0250
UNIDADES DE POTENCIA
Unidad Caballos de Libras-pie por Caballos de B.T.U.
Watts Kilowatts
Potencia minuto Potencia mtrico Por minuto
1 Caballo de Potencia 1 33,000 746 .746 1.014 42.4
1 Pie-libra por minuto .0000303 1 .0226 .0000226 .0000307 .001285
1 WATT .001340 44.2 1 .001 .001360 .0568
1 KILOWATT 1.341 44,250 1000 1 1.360 56.8
1 Caballo de Pot. Mtrico .986 32,550 736 .736 1 41.8
1 B.T.U. por minuto .0236 778.4 17.6 .0176 .0239 1
UNIDADES DE LONGITUD
1 Pulgada = 0.0833 pies = 0.0278 yarda = 25.4 milmetros = 2.54 centmetros

1 Pie = 12 pulgadas = 0.333 yarda = 30.48 centmetros = 0.3048 metros
1 Yarda = 36 pulgadas = 3 pies = 91.44 centmetros = 0.9144 metros
1 Milla = 5280 pies = 39.37 pulgadas = 0.000622 millas = 0.001 kilmetros
1 Kilmetro = 1000 metros = 1093.61 yardas = 0.6213 millas = 3281 pies
79
MR

TABLAS DE CONVERSIN
UNIDADES DE PRESIN Y CARGA

Libras por Pies de columna Metros de Pulgadas de Kilogramos por
UNIDAD de agua columna de agua columna de Atmsferas centmetro
pulgada cuadrada mercurio cuadrado
1 Libra por pulgada cuadrada 1 2.31 .704 2.04 .0681 .0703
1 Pie de columna de agua .433 1 .305 .882 .02947 .0305
1 Metro de columna de agua 1.421 3.28 1 2.89 .0967 .1
1 Pulgada de col. de mercurio .491 1.134 .3456 1 .0334 .0345
1 Atmsfera (al nivel del mar) 14.70 33.93 10.34 29.92 1 1.033
1 Kilogramo por cm. cuadrado 14.22 32.8 10 28.96 .968 1
La equivalencia de unidades est basada en la densidad de agua fresca de 0 a 17C.

La equivalencia de unidades est basada en la densidad del mercurio de 0 a 17C - con precisin.
Cada 100 pies de altitud disminuye la presin aproximadamente 1/2 libra por pulgada cuadrada.
UNIDADES DE PESO Y VOLMEN

Galones Galones Pulgadas Pies Pies * Metros Litros
UNIDADES
U.S. Imperiales cbicas cbicos acre Libras cbicos
1 GALN U.S. 1 .833 231 .1337 .00000307 8.35 .003785 3.785
1 GALN IMPERIAL 1.201 1 277.4 .1605 .00000369 10.02 .004546 4.546
1 PULGADA CBICA .00433 .00360 1 .000579 .0361 .0164
1 PIE CBICO 7.48 6.23 1728 1 .0000230 62.4 .02832 28.32
1 PIE ACRE 325.850 271.335 43.560 1 1233.5
1 LIBRA .120 .0998 27.7 .0160 1 .454
1 METRO CBICO 264.2 220 61.023 35.314 .000811 2205 1 1000
1 LITRO .2642 .220 .061023 .0353 2.205 1
* Los pesos mostrados estn basados en la densidad de agua fresca a 4.4C.
UNIDADES DE REA
Pulgada Pie Yarda Acres Millas Centmetros Metros Hectreas
UNIDADES
cuadrada cuadrado cuadrada cuadradas cuadrados cuadrados
1 Pulgada cuadrada 1 .00694 .00077 6.452
1 Pie cuadrado 144 1 .111 929 .0929
1 Yarda cuadrada 1296 9 1 .000207 8361 .836
1 Acre 43.560 4840 1 .00156 4049 .405
1 Milla cuadrada 27.9 X 10 6 3,097,600 640 1 2.58 x 10 6 258
1 Centmetro cuadrado .155 .001076 1 .0001 1 x 108
1 Metro cuadrado 1549 10.76 1.196 .000247 10.0 1 .0001
1 Hectrea 107,639 11,960 2.471 .00386 1 x 10 8 10,000 1
80
MR

CARGA PARA CADENAS, CABLES Y CUERDAS
CARGAS DE SEGURIDAD EN ESLINGAS CON CADENA DOBLE

TAMAO DE CADENA MXIMA CARGA MXIMA A 60 CARGA MXIMA A 90 CARGA MXIMA A 120
(PULG.) (libras) (libras) (libras) (libras)
1/4 1720 1400 1000
5/16 2930 2500 2040 1460
3/8 4260 3660 2980 2130
7/16 6000 5100 4200 3000
1/2 8000 6880 5000 4000
5/8 12320 10600 8620 6160
MXIMO 50% = CARGA DE SEGURIDAD CON CADENA SENCILLA
PESOS Y CARGAS EN CABLES DE ACERO

DIMETRO DEL CABLE PESO APROXIMADO ESFUERZO DE RUPTURA CARGA DE TRABAJO
(PULG.) (libras/pie) (libras) DE SEGURIDAD (libras)
1/4 0.10 5800 1160
3/8 0.23 12600 2520
1/2 0.40 21600 4340
5/8 0.63 33200 6650
3/4 0.90 47400 9480
1 1.60 84000 16800
PESO Y CARGA EN CUERDA DE MANILA

DIMETRO DEL CABLE PESO APROX. POR 100 PIES ESFUERZO DE RUPTURA CARGA DE TRABAJO
(PULG.) (libras) (libras) DE SEGURIDAD (libras)
1/4 2.0 600 120
3/8 4.1 1350 270
1/2 7.5 2650 530
5/8 13.3 4400 880
3/4 16.7 5400 1080
7/8 22.5 7700 1540
1 27.0 9000 1800
81
MR

FRMULAS USUALES
G.P.M.x8.33xCarga G.P.M.xCarga
Potencia hidrulica (W.H.P.) = =
33000 3960
G.P.M. = galones por minuto.
8.33 = libras de agua por galn.
33000 = pie-libras por minuto a un caballo de potencia.
Carga = diferencia de carga de energa en los dos niveles en pies (usualmente carga de campo).
G.P.M. x Carga
Potencia al freno (B.H.P.) = + Prdidas en flecha + Prdidas en chumaceras
3960 x Eficiencia
G.P.M. = Galones por minuto.
Carga = Carga total bombeada incluyendo prdidas en columna.
Eficiencia = Eficiencia de laboratorio del cuerpo de tazones.
Prdidas en flecha = Prdidas en H.P. debido a la friccin de chumaceras en zonas de trabajo.
Prdidas en rodamientos = Prdidas en H.P. debido al desbalanceo en empuje hidrulico causado por la bomba.
de empuje
Potencia al freno 4.826xKxMxR 1.732xExIxP F

Potencia de entrada = = =
Eficiencia - motor T 746
Potencia en freno (B.H.P.) = Como se determin arriba.
Eficiencia del motor = Valor de la eficiencia del motor.
K = Constante de medicin de potencia de la compaa.
M = Multiplicador de medicin de potencia de la compaa, o la relacin de corriente y voltaje de los transformadores
conectados con el medidor.
R = Revoluciones del medidor de disco.
T = Tiempo en segundos de R.
E = Voltaje por terminal aplicado al motor.
I = Amperios por terminal aplicados al motor.
1.732 = Factor de motores trifsicos. Este se considera 1.0 para motores monofsicos.
Potencia hidrulica W.H.P.

Eficiencia en campo de la bomba = =
Potencia al freno B.H.P.
W.H.P. = Potencia hidrulica
Potencia hidrulica W.H.P.

Eficiencia total en planta = =
Potencia de entrada I.H.P.
I.H.P. = Potencia de entrada
V2
Carga de velocidad =
2G
V = Velocidad del agua
G = Aceleracin de la gravedad = 32.2 pies/seg.2
1.732xExIxPF
Kilowatt de entrada al motor = 0.746xI.H.P. =
1000
H.D.enPiesx0.00315
Kw.hr. por 1000 galones de agua fra bombeada =
Efic.debombaxEfic.motor
82
MR

TABLA COMPARATIVA DE COSTOS DE AGUA BOMBEADA
Eficiencia total Kilowatts por 100 Eficiencia total Kilowatts por 100 Eficiencia total Kilowatts por 100
Unidad de bombeo galones a un pie de Unidad de bombeo galones a un pie de Unidad de bombeo galones a un pie de
carga total carga total carga total
40 .00784 54 .00581 68 .00461
40.5 .00775 54.5 .00575 68.5 .00458
41 .00765 55 .00570 69 .00454
41.5 .00756 55.5 .00565 69.5 .00451
42 .00747 56 .00560 70 .00448
42.5 .00738 56.5 .00555 70.5 .00445
43 .00730 57 .00550 71 .00442
43.5 .00721 57.5 .00545 71.5 .00439
44 .00713 58 .00541 72 .00435
44.5 .00705 58.5 .00536 72.5 .00432
45 .00697 59 .00532 73 .00430
45.5 .00689 59.5 .00527 73.5 .00427
46 .00682 60 .00523 74 .00424
46.5 .00675 60.5 .00518 74.5 .00421
47 .00667 61 .00514 75 .00418
47.5 .00660 61.5 .00510 75.5 .00415
48 .00653 62 .00506 76 .00413
48.5 .00647 62.5 .00502 76.5 .00410
49 .00640 63 .00498 77 .00407
49.5 .00634 63.5 .00494 77.5 .00405
50 .00627 64 .00490 78 .00402
50.5 .00621 64.5 .00486 78.5 .00399
51 .00615 65 .00482 79 .00397
51.5 .00609 65.5 .00479 79.5 .00394
52 .00603 66 .00475
52.5 .00597 66.5 .00472
53 .00592 67 .00468
53.5 .00586 67.5 .00465
La eficiencia total, como indicador es la eficiencia de entrada-salida, incluyendo todas las prdidas en la unidad de bombeo,
bombeando 1000 galones de agua limpia a un pie de carga total. Por lo tanto, en la determinacin de los kilowatts por cada 1000
galones bombeados, es nicamente necesario multiplicar el factor correspondiente a la eficiencia total por el nmero de pies de
carga a la cual la carga dinmica total ha sido calculada. Ejemplo:
Asumiendo un eficiencia total de 60% de la unidad de bombeo. Tambin asumiendo 150 pies de carga dinmica total
El factor para 60% (.00523) se multiplica por 150 pies .................. igual a 0.7845 kilowatts por 1000 galones.
83
MR

MTODO DE APLOMAR UN POZO
Construir un tripi de estructura B similar al que se muestra

CENTRO EXACTO en la fig. 1. El centro horizontal de la polea C debe estar
F exactamente 10 pies sobre la parte superior del pozo (piso). El
centro vertical de la polea debe estar localizado de tal forma
que la linea de plomo A vendr desde su extremo exterior
POLEA GUA exactamente sobre el centro D del ademe del pozo. A menos
C que este punto sea observado cuidadosamente las
caractersticas del pozo no sern correctas.
Haga el anillo de plomada o pistn E, 1/4 menor que el

LINEA DE dimetro interior del ademe del pozo. Este se puede hacer de
PLOMADA una pieza de lmina de acero o un tramo corto de tubo.
10 PIES A Cualquiera que se use deber ser lo suficientemente pesado
CENTRO para mantener tensa la lnea de plomada.
EXACTO ANILLO DE El cubo del anillo debe de ser slido tal que el agua debe pasar
DEL POZO PLOMADA a travs de l tan bajo como est en el pozo. El orificio F a
D E
ARMAZN travs del cual pasa la linea A de la plomada debe estar
B exactamente al centro del anillo. Se deben hacer nudos o
marcas cada 10 pies sobre la lnea de plomada, para indicar la
profundidad que el anillo ha bajado en el pozo.
MTODO:
Las caractersticas del pozo se determinan bajando el anillo
de la plomada a cada 10 pies y tomando una lectura en cada
posicin. Si la lnea de plomada pasa exactamente a travs del
centro D a alguna localizacin, el pozo est a plomo (tiene la
verticalidad) a la profundidad que el anillo de plomada est
suspendido. De cualquier forma, si la linea A no pasa a
travs de D, el pozo a esa profundidad no est a plomo (est
CHECAR CADA fuera de verticalidad) la distancia A vara desde D mas de
10 PIES una distancia igual por cada 10 pies que el anillo de plomada
E est abajo del nivel de piso.
Por ejemplo, asuma que C est exactamente 10 pies sobre
el nivel de piso y D est a nivel de piso. Si la lnea de
plomada A vara 1/16 de pulgada de la lnea del centro del
pozo a D y el anillo de plomada E est 10 pies abajo de la
lnea de piso, entonces el pozo est 1/8 de pulgada fuera de
plomada a 10 pies de nivel. Si A vara 1/16 de pulgada del
centro del pozo a D cuando el anillo de plomada est 50 pies
debajo de la lnea de piso en D, entonces el pozo est 1/16
ms 5/16 de pulgada o 3/8 de pulgada fuera de plomada
(desviado) a 50 pies de nivel. Esto es simplemente la
proporcin de tringulos semejantes y expresada de la forma,
60 pies 1 6 3
x = =
10 pies 16 16 8
Est lectura a las diferentes profundidades de prueba puede

trazarse sobre papel milimtrico y desarrollar un diagrama
preciso del pozo.
84
MR

CURVA TPICA DE BOMBA PAR - VELOCIDAD
100
90
80
70
60
% PAR
50
40
30
(6200)(8HP)
(5250)(BHP)
PAR(PIE-LIBRAS) =
20 RPM
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
% VELOCIDAD
85
MR

TABLAS DE CONVERSIN DE VISCOSIDAD
Segundos Viscosidad Segundos Aprox. Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Pratt
Saybolt Cinemtica Aprox. Gardner Zahn Zahn Zahn Zahn Zahn Demmier Demmier Aprox. y
Universal Centistokes Mac Holt Copa # 1 Copa # 2 Copa # 3 Copa # 4 Copa # 5 Copa # 1 Copa # 10 Stormer Lambert
SSU Michael Boblble 100 gr F
Carga
31 1.00
35 2.56
40 4.30 1.3
50 7.40 2.3 2.6
60 10.3 3.2 3.6
70 13.1 4.1 4.6
80 15.7 4.9 5.5
90 18.2 5.7 6.4
100 20.6 125 38 18 6.5 7.3
150 32.1 145 47 20 10.0 1.0 11.3
200 43.2 165 A 54 23 13.5 1.4 15.2
250 54.0 198 A 62 26 16.9 1.7 19
300 65.0 225 B 73 29 20.4 2.0 23
400 87.0 270 C 90 37 27.4 2.7 31 7
500 110.0 320 D 46 34.5 3.5 39 8
600 132 370 F 55 41 4.1 46 9
700 154 420 G 63 22.5 48 4.8 54 9.5
800 176 470 72 24.5 55 5.5 62 10.8
900 198 515 H 80 27 18 62 6.2 70 11.9
1000 220 570 I 88 29 20 13 69 6.9 77 12.4
1500 330 805 M 40 28 18 103 10.3 116 16.8
2000 440 1070 Q 51 34 24 137 13.7 154 22
2500 550 1325 T 63 41 29 172 17.2 193 27.6
3000 660 1690 U 75 48 33 206 20.6 232 33.7
4000 880 2110 V 63 43 275 27.5 308 45
5000 1100 2635 W 77 50 344 34.4 385 55.8
6000 1320 3145 X 65 413 41.3 462 65.5
7000 1540 3670 75 481 48 540 77
8000 1760 4170 Y 86 550 55 618 89
9000 1980 4700 96 620 62 695 102
10000 2200 5220 Z 690 69 770 113
15000 3300 7720 Z2 1030 103 1160 172
20000 4400 10500 Z3 1370 137 1540 234
86
MR

TABLAS DE CONVERSIN DE VISCOSIDAD
Segundos Viscosidad Segundos Segundos Segundos Grados Grados Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos Segundos
Saybolt Cinemtica Saybolt Redwd Redwd Engler Barbey Parlin Parlin Parlin Parlin Ford Ford
Universal Centistokes Furol 1 2 Copa # 7 Copa # 10 Copa # 15 Copa # 20 Copa # 3 Copa # 4
SSU SST (Estndar) Admryti
31 1.00 29 1.00 6200

35 2.56 32.1 1.16 2420
40 4.30 36.2 5.10 1.31 1440
50 7.40 44.3 5.83 1.58 838
60 10.3 52.3 6.77 1.88 618
70 13.1 12.95 60.9 7.60 2.17 483
80 15.7 13.70 69.2 8.44 2.45 404
90 18.2 14.44 77.6 9.30 2.73 348
100 20.6 15.24 85.6 10.12 3.02 307
150 32.1 19.30 128 14.48 4.48 195
200 43.2 23.5 170 18.90 5.92 144 40
250 54.0 28.0 212 23.45 7.36 114 46
300 65.0 32.5 254 28.0 8.79 95 52.5 15 6.0 3.0 30 20
400 87.6 41.9 338 37.1 11.70 70.8 66 21 7.2 3.2 42 28
500 110.0 51.6 423 46.2 14.60 56.4 79 25 7.8 3.4 50 34
600 132 61.4 508 55.4 17.50 47.0 92 30 8.5 3.6 58 40
700 154 71.1 592 64.6 20.45 40.3 106 35 9.0 3.9 67 45
800 176 81.0 677 73.8 23.35 35.2 120 39 9.8 4.1 74 50
900 198 91.0 762 83.0 26.30 31.3 135 41 10.7 4.3 82 57
1000 220 100.7 896 92.1 29.20 28.2 149 43 11.5 4.5 90 62
1500 330 150 1270 138.2 43.80 18.7 65 15.2 6.3 132 90
2000 440 200 1690 184.2 58.40 14.1 86 19.5 7.5 172 118
2500 550 250 2120 230 73.0 11.3 408 24 9 218 147
3000 660 300 2540 276 87.60 9.4 129 28.5 11 258 172
4000 880 400 3380 368 117 7.05 172 37 14 337 230
5000 1100 500 4230 461 146 5.64 215 47 18 425 290
6000 1320 600 5080 553 175 4.70 258 57 22 520 350
7000 1540 700 5920 645 204.5 4.03 300 67 25 600 410
8000 1760 800 6770 737 233.5 3.52 344 76 29 680 465
9000 1980 900 7620 829 263 3.13 387 86 32 780 520
10000 2200 1000 8460 921 292 2.82 430 96 35 850 575
15000 3300 1500 13700 438 2.50 650 147 53 280 860
20000 4400 2000 18400 584 1.40 860 203 70 1715 1150
87
MR

TABLA COMPARATIVA DE DUREZA
Brinell Rockwell
3000 kg. Carga Shore
Carburo de A C D Vickers Escleroscopio
Estndar Hultgren tungsteno
85.6 68 76.9 940 97
85.0 67 76.1 900 95
84.5 66 75.4 865 92
739 83.9 65 74.5 832 91
722 83.4 64 73.8 800 88
705 82.8 63 73.0 772 87
688 82.3 62 72.2 764 85
670 81.8 61 71.5 720 83
613 654 81.2 60 70.7 697 81
599 634 80.7 59 69.9 674 80
587 615 80.1 58 69.2 653 78
575 595 79.6 57 68.5 633 76
561 577 79.0 56 67.7 613 75
546 560 78.5 55 66.9 595 74
534 543 78.0 54 66.1 577 72
519 525 77.4 53 65.4 560 71
500 508 512 76.8 52 64.6 544 69
487 494 496 76.3 51 63.8 528 68
475 481 481 75.9 50 63.1 513 67
464 469 469 75.2 49 62.1 498 66
451 455 455 74.7 48 61.4 484 64
442 443 443 74.1 47 60.8 471 63
432 432 432 73.6 46 60.0 458 62
421 421 421 73.1 45 59.2 446 60
409 409 409 72.5 44 58.5 434 58
400 400 400 72.0 43 57.7 423 57
390 390 390 71.5 42 56.9 412 56
381 381 381 70.9 41 56.2 402 55
371 371 371 70.4 40 55.4 392 54
362 362 362 69.9 39 54.6 382 52
353 353 353 69.4 38 53.8 372 51
344 344 344 68.9 37 53.1 363 50
336 336 336 68.4 36 52.3 354 49
327 327 327 67.9 35 51.5 345 48
319 319 319 67.4 34 50.8 336 47
311 311 311 66.8 33 50.0 327 46
301 301 301 66.3 32 49.2 318 44
294 294 294 65.8 31 48.4 310 43
286 286 286 65.3 30 47.7 302 42
88
MR

TABLA COMPARATIVA DE DUREZA
Brinell Rockwell
Bola estndar (10 mm.)
A B C D Vickers Shore
500 kg. 3000 kg.
279 64.7 29 47.0 294 41
271 64.3 28 46.1 286 41
264 63.8 27 45.2 279 40
258 63.3 26 44.6 272 38
253 62.8 25 43.8 266 38
247 62.4 24 43.1 260 37
243 62.0 23 42.1 254 36
198 237 61.5 100 22 41.6 248 35
192 231 61.0 99 21 40.9 243 35
187 226 60.5 98 20 40.1 238 34
180 219 97 230 33
176 212 95 222 32
170 203 94 213 31
163 194 92 204 29
158 187 91 196 28
153 179 89 188 27
147 171 87 180 26
142 165 85 173 25
136 158 83 166 24
132 152 81 160 24
126 144 78
122 139 76
116 132 73
110 125 70
106 119 67
102 116 65
98 110 62
94 106 59
90 56
86 53
82 49
78 44
74 39
68 31
64 25
61 19
58 13
56 7
54 2
89
MR

DIMETROS Y TAMAOS DE BRIDAS ANSI
TAMAO 25 lb.
(NOMINAL) 125 lb. 250 lb.
150 lb. 300 lb. 400 lb. 1 600 lb. 900 lb.2 1500 lb. 2500 lb.
1 4 1/4 4 7/8 4 7/8 4 7/8 5 7/8 5 7/8 6 1/4
1 1/4 4 5/8 5 1/4 5 1/4 5 1/4 6 1/4 6 1/4 7 1/4
1 1/2 5 6 1/8 6 1/8 6 1/8 7 7 8
2 6 6 1/2 6 1/2 6 1/2 8 1/2 8 1/2 9 1/4
2 1/2 7 7 1/2 7 1/2 7 1/2 9 5/8 9 5/8 10 1/2
3 7 1/2 8 1/4 8 1/4 8 1/4 9 1/2 10 1/2 12
3 1/2 8 1/2 9 9 9
4 9 10 10 10 3/4 11 1/2 12 1/4 14
5 10 11 11 13 13 3/4 14 3/4 16 1/2
6 11 12 1/2 12 1/2 14 15 15 1/2 19
8 13 1/2 15 15 16 1/2 18 1/2 19 21 3/4
10 16 17 1/2 17 1/2 20 21 1/2 23 26 1/2
12 19 20 1/2 20 1/2 22 24 26 1/2 30
14 21 23 23 23 3/4 25 1/4 29 1/2
16 23 1/2 25 1/2 25 1/2 27 27 3/4 32 1/2
18 25 28 28 29 1/4 31 36
20 27 1/2 30 1/2 30 1/2 32 33 3/4 38 3/4
24 32 36 36 37 41 46
30 38 3/4 43
36 46 50
42 53 57
48 59 1/2 65
54 66 1/4
60 73
72 86 1/2
84 99 3/4
96 113 1/2
1 Las bridas de 400 lb. son del mismo dimetro que las de 300 lb. pero son de mayor espesor y usan tornillos
largos. Las bridas de 400 y 600 lb. son idnticas en tamao hasta 3 1/2.
2 Las bridas de 900 lb. son idnticas con las de 1500 lb. en tamaos hasta 2 1/2.
90
MR

CARTA DE PRESIN DE VAPOR

TEMPERATURA - GRADOS FAHRENHEIT (F)
-60 -30 0 30 60 90 120 150 180 210 240
2
1000 985
PRESIN MANOMETRICA-LIBRAS/PULGADA
800 800
600 600
O 500
500 ON SO
AR
B RO
400 C NIT 400
DE IDO
O OX
300 XID NO 300
BIO ETA
OM
R
RU O
200 NO LUO EN 200
ETA T R IF
R OG
O HID
OR EN
O
O CL DE PIL RE
140
N O O UF
R PR AZ
MO SU
FU
DE 100
100 O O
OR XID
CL O BIO 80
80 UR
LOR
C
TIL 60
2
60
ME
PRESIN ABSOLUTA-LIBRAS/PULGADA
50 50
O
AN 40
40 OP
PR O
NO UR TIL 30
30 CO BU
TA
LOR DIE
IA C R 20
ON ET
IL ETE
AM ILO
14
20 MET
E 10
D 5
O
AT
R M NO ) 0
F 2
FO ILE NO )7 0
ET TA C 5
M
10 NO O ME 06
TA UR RO 1 .1 10
BU OR LO A
8 ISO CL (TR
IC
IFI
C
N O O E C 15
ILE NA M
ES
P
6 ET OR
RO E TO ROF D AD
5 O AC O NO VE
CL CL ILE RA
20
DI NO ET
VACIO - PULGADAS DE MERCURIO

4 O (G
BO LOR A 22.5
AR IC S AD
3 C TR PE
DE UA
)
O
5
R G 25
-1
A
RU
(C
2 LO
O
C 26
N
A
ILE
TR
TE
ET
UA
RO
AG 27
LO
C
DI
1.0
28
.80
28.5
.60
.50
29
.40 29.1
29.2
.30 29.3
29.4
.20 29.5
29.6
.10 29.7
-60 -30 0 30 60 90 120 150 180 210 24029.72
TEMPERATURA - GRADOS FAHRENHEIT (F) CARTA 1 - 60 A 240 F
91
MR

CARTA DE PRESIN DE VAPOR

TEMPERATURA - GRADOS FAHRENHEIT (F)
-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60
2
1000 985
PRESIN MANOMETRICA-LIBRAS/PULGADA
800 800
600 600
500 500
O
400 N NO 400
TA BO
E R
300 M CA 300
DE O
ID
O AN
200 OX ET 200
BI
140
O 100
100 N
LE
TI 80
80 E
60
2
60 O
PRESIN ABSOLUTA-LIBRAS/PULGADA
50 ID 50
OX 40
40
30
30
20
14
20 10
O 5
N 2
E 0
IL 5
P
O
LO
10 R
P 10
TI
O
N
8
PA
15
E
O
D
PR
6
O
CL CO
O
R
5
U
AN
20
IA
R
O
AZ UT
TA E
VACIO - PULGADAS DE MERCURIO

ON
4
BU FR
N
D SOB
LO
20.5
AM
TI
3
TI LO
I
S)
E
I
E
M ET
LO
25
N
D
RA
O
D EM
RO
2
D
(T
26
XI
O
IO
OR
N
O
D
LE
CL
27
A
RO
CL RM
TI
U
E
FO
1.0
R
RO
O
28
LO
.80
IC
28.5
D
.60
.50
29
.40 29.1
29.2
.30 29.3
29.4
.20 29.5
29.6
.10 29.7
29.72
-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60
TEMPERATURA - GRADOS FAHRENHEIT (F) CARTA 11 - 180 A 60 F
92
MR

CONVERSIONES DE TEMPERATURA
ENCUENTRE LA TEMPERATURA QUE REQUIERE CONVERTIR EN LA COLUMNA CENTRAL. SI LA TEMPERATURA ES
EN GRADOS FAHRENHEIT, LA TEMPERATURA EQUIVALENTE EN GRADOS CENTGRADOS ESTA EN LA COLUMNA
DE LA IZQUIERDA; SI LA TEMPERATURA ES EN GRADOS CENTGRADOS, LA TEMPERATURA EQUIVALENTE EN
GRADOS FAHRENHEIT ESTA EN LA COLUMNA DE LA DERECHA.
-459.4 a 0 0 a 49 50 a 99 100 a 490 500 a 990

C F C F C F C F C F
-273 -459.4 -17.8 0 32 10.0 50 122.0 38 100 212 260 500 932
-268 -450 -17.2 1 33.8 10.6 51 123.8 43 110 230 266 510 950
-262 -440 -16.7 2 35.6 11.1 52 125.6 49 120 248 271 520 968
-257 -430 -16.1 3 37.4 11.7 53 127.4 54 130 266 277 530 986
-251 -420 -15.6 4 39.2 12.2 54 129.2 60 140 284 282 540 1004
-246 -410 -15.0 5 41.0 12.8 55 131.0 66 150 302 288 550 1022
-240 -400 -14.4 6 42.8 13.3 56 132.8 71 160 320 293 560 1040
-234 -390 -13.9 7 44.6 13.9 57 134.6 77 170 338 299 570 1058
-229 -380 -13.3 8 46.4 14.4 58 136.4 82 180 356 304 580 1076
-223 -370 -12.8 9 48.2 15.0 59 138.2 88 190 374 310 590 1094
-218 -360 -12.2 10 50.0 15.6 60 140.0 93 200 392 316 600 1112
-212 -350 -11.7 11 51.8 16.1 61 141.8 99 210 410
-207 -340 -11.1 12 53.6 16.7 62 143.6 100 212 413.6
-201 -330 -10.6 13 55.4 17.2 63 145.4 104 220 428
-196 -320 -10.0 14 57.2 17.8 64 147.2 110 230 446
-190 -310 -9.4 15 59.0 18.3 65 149.0 116 240 464
-184 -300 -8.9 16 60.8 18.9 66 150.8 121 250 482
-179 -290 -8.3 17 62.6 19.4 67 152.6 127 260 500
-173 -280 -7.8 18 64.4 20.0 68 154.4 132 270 518
-169 -273 -459.4 -7.2 19 66.2 20.6 69 156.2 138 280 536
-168 -270 -454 -6.7 20 68.0 21.1 70 158.0 143 290 554
-162 -260 -436 -6.1 21 69.8 21.7 71 159.8 149 300 572
-157 -250 -418 -5.6 22 71.6 22.2 72 161.6 154 310 590
-151 -240 -400 -5.0 23 73.4 22.8 73 163.4 160 320 608
-146 -230 -382 -4.4 24 75.2 23.3 74 165.2 166 330 626
-140 -220 -364 -3.9 25 77.0 23.9 75 167.0 171 340 644
-134 -210 -346 -3.3 26 78.8 24.4 76 168.8 177 350 662
-129 -200 -328 -2.8 27 80.6 25.0 77 170.6 182 360 680
-123 -190 -310 -2.2 28 82.4 25.6 78 172.4 188 370 698
-118 -180 -292 -1.7 29 84.2 26.1 79 174.2 193 380 716
-112 -170 -274 -1.1 30 86.0 26.7 80 176.0 199 390 734
-107 -160 -256 -0.6 31 87.8 27.2 81 177.8 204 400 752
-101 -150 -238 0.0 32 89.6 27.8 82 179.6 210 410 770
-96 -140 -220 0.6 33 91.4 28.3 83 181.4 216 420 788
-90 -130 -202 1.1 34 93.2 29.9 84 183.2 221 430 806
-84 -120 -184 1.7 35 95.0 29.4 85 185.0 227 440 824
-79 -110 -166 2.2 36 96.8 30.0 86 186.8 232 450 842
-73 -100 -148 2.8 37 98.6 30.6 87 188.6 238 460 860
-68 -90 -130 3.3 38 100.4 31.1 88 190.4 243 470 878
-62 -80 -112 3.9 39 102.2 31.7 89 192.2 249 480 896
-57 -70 -94 4.4 40 104.0 32.2 90 194.0 254 490 914
-51 -60 -76 5.0 41 105.8 32.8 91 195.8
-46 -50 -58 5.6 42 107.6 33.3 92 197.6
-40 -40 -40 6.1 43 109.4 33.9 93 199.4
-34 -30 -22 6.7 44 111.2 34.4 94 201.2
-29 -20 -4 7.2 45 113.0 35.0 95 203.0
-23 -10 14 7.8 46 114.8 35.6 96 204.8
-17.8 0 32 8.3 47 116.6 36.1 97 206.6
8.9 48 118.4 36.7 98 208.4
9.4 49 120.2 37.2 99 210.2
93
MR

TABLA DE PRESIN ATMOSFRICA
ALTITUD LIBRAS/PULG 2 PIES COLUMNA CIUDAD ALTITUD

ABSOLUTA DE AGUA APROXIMADA
0 14.7 34.0 Pittsburgh 800
500 14.4 33.3 Spokane 1900
1000 14.2 32.8 Minneapolis 900
1500 13.9 32.1 Nashville 500
2000 13.7 31.5 Idaho Falls 4700
2500 13.4 31.0 Salt Lake City 4250
3000 13.2 30.4 Denver 5270
3500 12.9 29.8 Phoenix 1100
4000 12.7 29.2 Roswell 3570
4500 12.4 28.8 Fort Worth 700
5000 12.2 28.2 Tulsa 800
5500 12.0 27.6 Kansas City 800
6000 11.8 27.2 Omaha 1000
6500 11.5 26.7 Chicago 600
7000 11.3 26.2 Detroit 580
7500 11.1 25.7 Cleveland 700
8000 10.9 25.2 Cincinnati 550
8500 10.7 24.7 Alburquerque 5200
9000 10.5 24.3 Cheyenne 6100
9500 10.3 23.8 Atlanta 1100
10000 10.1 23.4 Amarillo 3700
10500 9.9 22.9 Montreal 100
11000 9.7 22.4 Winnipeg 760
11500 9.5 22.0 Toronto 350
12000 9.3 21.6 Calgary 3440
12500 9.1 21.1 Edmonton 2200
15000 8.3 19.2 Regina 1900
Ottawa 290
94
MR

PROPIEDADES DE AGUA A PRESIN DE SATURACIN
TEMPERATURA GRAVEDAD PRESIN DE VAPOR TEMPERATURA GRAVEDAD PRESIN DE VAPOR

F ESPECIFICA LIBRAS/PULG 2 ABS. F ESPECIFICA LIBRAS/PULG 2 ABS.
35 1.0000 0.1000 190 0.9667 9.339

40 1.0000 0.1217 200 0.9632 11.53
45 0.9999 0.1475 210 0.9592 14.12
50 0.9997 0.1781 220 0.9552 17.19
55 0.9994 0.2141 230 0.9512 20.78
60 0.9990 0.2563 240 0.9467 24.97
65 0.9986 0.3058 250 0.9423 29.83
70 0.9980 0.3631 260 0.9373 35.43
75 0.9974 0.4298 270 0.9331 41.85
80 0.9966 0.5069 280 0.9281 49.20
85 0.9959 0.5959 290 0.9232 57.56
90 0.9950 0.6982 300 0.9180 67.01
95 0.9941 0.8153 310 0.9127 77.68
100 0.9931 0.9492 320 0.9076 89.66
110 0.9906 1.275 330 0.9019 103.1
120 0.9888 1.692 340 0.8964 118.0
130 0.9857 2.223 350 0.8904 135
140 0.9833 2.889 360 0.8845 153
150 0.9803 3.718 370 0.8787 173
160 0.9773 4.741 380 0.8725 196
170 0.9738 5.992 390 0.8659 220
180 0.9702 7.510 400 0.8594 1247
95
MR

RODAMIENTOS DE EMPUJE
La vida til de un rodamiento de empuje antifriccin se acorta si la carga de empuje es incrementada. Las expectativas de vida
estndar para cada tamao de rodamiento han sido establecidas por los fabricantes de tal forma que se seleccionen rodamientos
de tamao adecuado.
El promedio de vida de un rodamiento es igual al nmero de horas o aos de operacin continua cuando 50% de todos los
rodamientos operando bajo condiciones idnticas han fallado. Por ejemplo, si 100 rodamientos idnticos fueran colocados en
servicio bajo condiciones de operacin y 5 aos despus, han ocurrido 50 fallas, el promedio de vida de esos rodamientos debera
ser de 5 aos.
La vida mnima de un rodamiento es igual al nmero de horas o aos de operacin continua cuando 10% de todos los rodamientos
operando bajo condiciones idnticas han fallado. La mnima, o como es ms comnmente llamada, la B-10, es la expectativa de
vida la cual se usa normalmente en especificaciones. Las industrias de bombas y motores verticales han estandarizado en
rodamientos de empuje una vida til mnima de un ao (8760 horas) lo cual es igual a un promedio de vida de 5 aos (43,800 horas).
As el comprador de una bomba quien conociendo que la unidad operar por 8 horas al da durante 4 meses del ao podra esperar
una vida mnima del rodamiento de 9 aos o un promedio de vida de 45 aos, basado en esa cantidad de uso.
Dado que los fabricantes de motores han estandarizado el rango de empuje para cada tamao de motor, y capacidad de empuje
extra es disponible en incrementos estndar, esto se vuelve una tarea relativamente simple a seleccionar un motor con su
respectiva capacidad de empuje sin considerar la vida til mnima especificada. Los factores para hacer este clculo se listan a
continuacin:
Promedio de Vida mnima Factor de

vida (aos) (aos) tiempo
5 1 1.00
6 1.2 1.06
7 1.4 1.12
8 1.6 1.17
9 1.8 1.22
10 2.0 1.26
12 2.4 1.36
15 3 1.44
20 4 1.59
25 5 1.71
30 6 1.82
40 8 2.00
50 10 2.15
75 15 2.46
100 20 2.71
El uso de esta tabla es explicado por un problema tpico:
La especificacin requiere de una vida mnima del rodamiento de empuje (B-10) de 5 aos. El empuje de la bomba es 12300 libras a
1780 RPM. La potencia del motor es 350 HP.
Capacidad estndar de empuje del motor vertical = 8000 libras.

175% Capacidad de empuje del motor= 14000 libras.
300% Capacidad de empuje del motor=24000 libras.
12300 libras x 1.71=21,033 libras
Por lo tanto, al obtener una vida mnima del rodamiento de empuje de 5 aos, ser necesario usar un motor con 300% de capacidad
de empuje (24000 libras).
96
MR

VELOCIDADES DE BOMBA
El comportamiento de una bomba a alguna velocidad puede predecirse con precisin si se conoce el comportamiento
a una velocidad determinada.
Las leyes para clculo de comportamiento de una bomba a alguna velocidad son como sigue:
Q1 N1
=
Q2 N2
2
H1 N1
=
H2 N2
3
HP 1 N1
=
HP 2 N2
Donde Q1, H1, HP1 y N1 representan la capacidad, carga, potencia y velocidad de una bomba a una velocidad
conocida y Q2, H2, HP2 y N2 representan las mismas variables a alguna otra velocidad.
La eficiencia de una bomba permanece constante, sin considerar los cambios de velocidad en la bomba. Por ejemplo,
una bomba que tiene una eficiencia pico de 80% a 400 GPM y 40 pies de carga a 880 RPM tendr la misma eficiencia
de 80% cuando sea operada a 800 GPM y 160 pies de carga a 1760 RPM.
97
BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.
INDICE DE CURVAS
3500 R. P. M. 98-119
BOMBAS 1800 R. P. M. 120-168

TURBINA
1200 R. P. M. 169-189
900 R. P. M. 190-192
BOMBAS
PROPELA 1800 500 R. P. M. 193-211
CURVAS DE
OPERACIN
1760 R. P. M. 212-220
BOMBAS
FLUJO
MIXTO 1160 R. P. M. 221-238
880 R. P. M. 239-253
705 R. P. M. 254-259
590 R. P. M. 260-265

Bombas Bnj2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bombas Bnj2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MR

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS SUMERGIBLES 32-34

BOMBAS 1800 500 R. P. M. 193-211

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZALES DE DESCARGA DE HIERRO FUNDIDO

CABEZALES DE DESCARGA TIPO A

CABEZALES DE DESCARGA TIPO AB

LIMITES DE SELECCION DE BRIDA DE COLUMNA SUPERIOR

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZALES DE DESCARGA FABRICADOS EN ACERO

DIAMETRO DE BASE DEL MOTOR (BD)

(1) H=ALTURA DE CABEZAL DESCARGA ESTANDAR

DIMENSION PRESION TAMAO DE BRIDA DESCARGA

LAS DIMENSIONES SON APROXIMADAS Y PUEDEN MODIFICARSE EN CASOS ESPECIALES

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZALES DE DESCARGA FABRICADOS EN ACERO

10 X 3 15 1/8 9 6 16 7/8 5/8 7/8 15 1/2 3/4

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

CABEZAL DE DESCARGA TIPO C FABRICADOS EN ACERO

DIMENSIONES EN PULGADAS DIMENSIONES EN PULGADAS

TAMAO TAMAO MX. TAMAO TAMAO MX.

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ESTANDAR ALTA PRESION

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ACOPLAMIENTOS RGIDOS BRIDADOS

TIPO F TIPO FL RANGO DE POTENCIA (HP) MX. DIM. DE FLECHA

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

MXIMAS PRESIONES DE TRABAJO PERMISIBLES PARA BRIDAS

BRIDAS DE HIERRO FUNDIDO

EL SIMBOLO #: UNIDADES DE PRESIN EN LB/PLG 2

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE CABEZAL DE DESCARGA EN ACERO ESTRUCTURAL

TAMAO DE DIMETROS DE BASE DE MOTORES (PULGADAS)

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

TAZN TAMAO DE BARRIL (PULGADAS)

TAZN TAMAO DE BARRIL (PULGADAS)

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BARRILES DE BAJA PRESIN (1) BARRILES DE ALTA PRESIN (1)

8 5/8 0.277 107 25 275 0.500 171 44 720

ENTRADA DE SUCCIN EN BARRIL

TAMAO DE PESO ADICIONAL (LB)

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

DATOS DE BARRIL API 610

8 5/8 0.277 171 25 275 0.500 226 44 720

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

DIMENSIONES DE BARRIL PARA BOMBA

BARRILES PARA BAJA PRESIN BARRILES PARA ALTA PRESIN

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE COLUMNA LUBRICACIN AGUA

DIMETRO DE FLECHAS (PULGADAS)

TABLA B - PARA CHUMACERAS METLICAS

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE TUBO DE CUBIERTA Y FLECHA DE COLUMNA

DIMETRO DE DIMETRO DE 5 PIES DE LONG. 10 PIES DE LONG.

TUBOS DE COLUMNA Y COPLES

ENSAMBLES DE COLUMNA MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE CUERPOS DE TAZONES PESOS Y DIMENSIONES

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.

ENSAMBLE DE CUERPO DE TAZONES

PARTES MATERIAL ESPECIFICACIN

BOMBAS BOMBAS VERTICALES BNJ, S.A. DE C.V.