r- INFORME de INVESTIGACION sobre la TORTURA en EUSKAL HERRIA (actualizado al 31 de diciembre de 2016) Euskal Memoria Fundazioa En Euskal Herria, a 10 de febrero de 2017fom Informe de Investigacién sobre Torturas en Euskal Herria (actualizado al 31 de diciembre de 2016) Desde nuestro anterior Informe general del 30 de marzo de 2016, Euskal Memoria Fundazioa (EMF) ha proseguido su labor de investigacin sobre la Tortura en Euskal Herria, habiendo recabado los resultados que iremos detallando a lo largo del presente informe. Como en ocasiones anteriores, nuestra labor de investigacion en este objetivo, ha proseguido las labores de verificacion y contrastacion en torno a las bases documentales existentes sobre personas, autéctonas y foraneas, detenidas y represaliadas dentro o fuera de Euskal Herria en el marco del Conflicto Politico, asi como la extensién del trabajo de campo mediante encuestas individualizadas realizadas a dichas personas. Los avances alcanzados hemos de reconocer que han sido debidos al esfuerzo colectivo de organizaciones de apoyo, socios/as promotoras y, sobre todo, a miles de personas comprometidas que conforman la red de sostenimiento del proyecto Euskal Memoria Fundazioa Continuando con nuestro rigor de investigacién responsable, hemos de reiterar que la labor implementada en el conjunto del territorio nacional de Euskal Herria, ha continuado desarrollandose bajo criterios acordes a la normativa vigente, siendo acompaniados los trabajos de campo de los correspondientes impresos de autorizacién personal firmada, asi como de las deciaraciones juradas requeridas por el IVAC (Instituto Vasco de Criminologia), participante en el Plan sobre la Tortura como parte del desarrolla del Plan de Paz y Convivencia del Gobierno de la CAPV, con quien hemos seguido colaborando (Anexos 1-7) Fruto de todo ello es el presente informe, actualizado a fecha del 31 de diciembre de 2016, que brindamos a la opinién publica. Un Informe que sigue constituyendo una aportacin més, cuantificada y cualificada pero parcial, dentro del complejo mundo de silencio y dolor que rodea la Tortura, y las dificultades técnicas, no exentas de tibieza institucional, que conlleva su investigacion De nuevo habremos de reiterar, que los datos y conclusiones extraidos a la luz de nuestra real y veraz investigaci6n, han de interpretarse desde la relatividad provisional y parcial del enorme volumen de trabajo que todavia queda por desempefiar en el esclarecimiento definitivo del ingente drama humano y social que constituye la lacra de la Tortura.pe — Resumen de datos investigados y actualizados hasta la fecha 31 de diciembre de 2016 Al igual que en nuestro anterior Informe de 30 de marzo de 2016, el periodo de tiempo investigado continua abarcando desde el afio 1960 hasta la actualidad con llave de cierre en el afio 2014. El campo de investigacién integra las detenciones y aplicaciones de tortura dentro del territorio nacional de Euskal Herria y las llevadas a cabo sobre personas naturales o residentes vascas realizadas en cualquier parte del Mundo. Los datos de casos de detenciones con tortura presentados tienen como referencias basicas: a. El lugar de origen de las personas afectadas. Esta referencia abarca desde personas de nacionalidad vasca hasta las provenientes de los Estados espafiol y francés, Europa, América y resto del Mundo que han suftido detencién y tortura en Euskal Herria b. Localidad de detencién y lugar donde se ha aplicado la tortura. En ocasiones coincidente y en otras no, como en el caso de personas entregadas de otros paises al Estado espafiol. ¢. Sujeto responsable de la misma. Cuerpos policiales en el ejercicio de sus funciones puiblicas d. Consecuencias de la detencién y de la tortura . Sobre un monto de 7.582 eventos analizados, la lista de Casos de detencién y tortura verificados se eleva a 5.657 (74.61%) de los cuales 4.755 (84.06%) corresponden a hombres y 902 (15.94%) a mujeres. (Cuadro 1) |. Sobre un monto de 5.982 Personas analizadas (4.932 hombres y 1.050 mujeres), la lista de afectadas, se eleva a un total de 4.643, repartidas entre 3.849 (82.90%) hombres y 794 (17.10%) mujeres. (Cuadro 1) La diferencia entre listados de Casos y Personas, significa que 1.014 (20.56%) personas han experimentado en mas de una ocasién la detencién con tortura, llegandose al extremo de que una misma persona haya sido detenida y torturada en mas de 5 ocasiones por diferentes cuerpos policiales. En el marco de la investigacién, tanto documental como de trabajo de campo (encuestas), del monto total de 7.582 Casos analizados, se ha constatado la existencia de personas que, habiendo sido detenidas, han reconocido no haber sufrido la tortura~ Zz wn El numero de Casos de detenciones sin tortura asciende a 1.925 (25.39%) repartido entre Hombres 1.597 (82.96%) y Mujeres 328 (17.04%). (Cuadro 1) En cuanto al numero de Personas que han sufrido detencién sin tortura asciende a 1.339 (22.38%) repartido entre Hombres 1.083 (80.88%) y Mujeres 256 (19.12%). (Cuadro 1) Estos ultimos detalles de datos son muy importantes por cuanto otorgan garantia de confianza y credibilidad a una investigacion realizado en condiciones de rigor, honestidad y libertad plena para las personas denunciantes . Por territorio de origen de la persona detenida y torturada, el balance de Casos en proporci6n al total es el siguiente (Cuadro 2; infografia. 1): a. Araba = 338 (5.97%) b. Bizkaia = 1.847 (32.65%) ©. Gipuzkoa = 2.626 (46.42%) d. Nafarroa = 693 (12.25%) e. Lapurdi = 14 (0.25%) f, RestodelMundo = _139 (2.46%) Total = 5.657 (100.00%) . Por representacién de Género (Hombre=H; Mujer=M) de la personas detenidas y torturadas, el balance de Casos es de 4.755 (84.06%) hombres y 902 (15.94%) mujeres, cuyo reparto proporcional por territorio es el siguiente (Cuadro 2; Info. 2, Info 2bis): a. Araba H= 274 (81.07%) ; 64 (18.93%) b. Bizkaia H= 1.538 (83.27%) ; 309 (16.73%) c. Gipuzkoa H = 2.232 (85.00%) ; M= 394 (15.00%) d. Nafarroa H= 593 (85.57%) ; 100 (14.43%) e. Lapurdi H= — 10(71.43%) ; 4 (28.57%) f. Resto Mundo H=__108 (77.70%); = M=___31 (22.30%) Total H= 4.755 (84.06%) 902 (15.94%)Zz no- umemon tesumen de Conclusiones A los datos expuestos, hay que afiadir otro conjunto de indicadores que otorgan valor cualitativo al presente informe y ofrecen deducciones importantes. 1. Como desenlace de la detencién y de la tortura se han producido las siguientes Consecuencias en el conjunto total de la investigacion: Ingresos en Prision Puestas en Libertad (con y sin cargos). Muertes. Otras i. Expulsion a otro Pais ii, Deportacién a otro Pais ili, Fuga iv. Secuestro v. Hospitalizacion vi. Entrega a otro Pais aeoDp 2. Las Consecuencias, cuantificadas por Casos de tortura dan el resultado global siguiente (Info. 3a): a. Carcel = 3.245 (57.36%) b. Libertad 2.393 (42.30%) * c. Muerte 5 ( 0.09%) d. Otras 14 ( 0.25%) Total 5.657 (100.00%) * Es de resejiar el gran numero de Casos, referidos a personas, que tras la Detencién, paso por Comisarias y Cuarteles, han sido puestas en la calle. 3. Las Consecuencias cuantificadas por Casos de tortura repartidos por Géneros (Hombre=H; Mujer=M) dan el resultado siguiente (Info. 3b): a. Carcel H = 2.769 (85.33%) ; M= 476 (14.67%) b. Libertad H = 1.969 (82.28%) ; M= 424 (17.72%) * c. Muerte H= 4 (80:00%) ; M= — 1 (20.00%) d. Otras H= __13 (92.86%); = M= __4 (7.14%) Total H= 4.755 (84.06%) M= 902 (15.94%) * Es de resefiar el gran nimero de Casos, referidos a personas, sobre todo mujeres, que tras la Detenci6én, paso por Comisarias y Cuarteles, han sido puestas en Ia calle. “4from 4. La cuantificacion en %, de Casos de tortura repartidos por Consecuencias con relacién al Género (Hombre=H; Mujer=M) da el resultado siguiente (Info. 3c): a. Carcel H= 58.23% (2.769); M= 52.77% (476) b. Libertad H= 41.41% (1.969); M= 47.01% (424)* c. Muerte H= 00.08% (4); = M= 00.11% (1) 4. Otras H= 00.27% (13); M= 00.11% (1) Total H = 100.00% (4.755); M= 100.00% (902) * Es de resefiar el gran numero de Casos, referidos a personas, sobre todo mujeres, que tras la Detencién, paso por Comisarias y Cuarteles, han sido puestas en la calle. 5. La autoria Responsable de los actos de tortura en el conjunto de los Casos investigados en numeros globales y porcentuales (Info. 4a) se corresponde de la siguiente manera: a. Guardia Civil = 2.348 (41.41%) b. Policia espafiola = 2.677 (47.21%) c. BPS* = 143 ( 2.52%) d. PME (Policia militar espafiola) = 3 ( 0.05%) e. Ertzaintza “* = 407 ( 7.18% f. P.Municipal y Autonomicas = 9 ( 0.16%) g. Policia francesa = 53 ( 0.93%) h. Policias, Militares...Mundo = ~~ _30 ( 0.54%) Total = 5.670 (100.00%) * BPS: Brigada Politico Social, cuerpo franquista desaparecido formalmente por Ley Organica en 1986. * Ertzaintza: actuante desde 1980. Nota: este Total difiere del Total de Casos por cuanto en alguno de ellos ha habido la intervenci6n simultanea de varios cuerpos policiales en la aplicaci6n de la tortura a la misma persona.6. La autoria Responsable de los actos de tortura en la distribucion de Casos repartidos por Género presenta el resultado siguiente (Info. 4b) a GC H= 1.954 (83.22%) ; 94 (16.78%) b. PE H= 2.237 (83.56%); © M=440 (16.44%) c. BPS H= — 133(93.01%); M= 10( 6.99%) d. PME H= 3 (100.00%) ; 0( 0.00%) e. Ertzaintza H= 363 (89.19%); M= 44 (10.81%) f. PMyA. H= 8 (88.89%) ; 4(14.11%) 9. PF H= 38 (71.70%) ; 15 (28.30%) h. PyM Mundo H= 29 (96.67%); M=__1( 3.33%) Total H= 4.765 (84.04%); M= 905 (15.96%) 7. La investigacién desarrollada abarca el periodo comprendido dentro de 6 décadas naturales, es decir desde 1950 hasta 2014, siendo la distribucion de Casos de tortura, por Quinquenios (Info. 5a): a. 1947-1965 = 86( 1.52%) b. 1966-1970 = 266 ( 4.70%) ¢, 1971-1975 = 637 ( 11.26%) d. 1976-1980 = 941 ( 16.63%) e. 1981-1985 = 1.215 (21.48%) f. 1986-1990 = 610 ( 10.79%) g. 1991-1995 = 563 ( 9.95%) h. 1996-2000 = 567 ( 10.02%) i, 2001-2005 = 498 ( 8.80%) j. 2006-2010 = 251 ( 4.44%) k. 2011-2014 = _23( 0.41%) Total = 5.657 (100.00%) 8. La distribucion de Casos de tortura por Decenios (Info. 5b): a, 1947-1970 = 352( 6.22%) b. 1971-1980 = 1.578 ( 27.89%) c. 1981-1990 = 1.825 ( 32.26%) d. 1991-2000 = 1.130 ( 19.98%) e. 2001-2010 = 749 ( 13.24%) f. 2014-2014 = _23( 0.41%) Total = 5.657 (100.00%)from 9. La distribucin de Casos de tortura por Gobiernos en el Estado espaiiol es la siguiente (Info. 50) a. 1947-1973 Franquismo (Franco-Carrero) = 536 (9.47%) b. 1975-1976 Franquismo (Arias Navarro) = 574 (10.15%) c. 1976-1981 Adolfo Suarez (UCD) = 875 (15.47%) d. 1981-1982 L. Calvo-Sotelo (UCD) = 505 (8.93%) @. 1982-1996 Felipe Gonzalez (PSOE) = 1.868 (33.02%) f. 1996-2004 José Maria Aznar (PP) = 921 (16.28%) g. 2004-2011 JL. R. Zapatero (PSOE) * 370 (6.54%) h. 2011-2014 Mariano Rajoy (PP) = 8 (0.14%) Total 5.657 (10.00%) 10.La relacién de Casos de tortura por Gobiernos en el Estado espafiol y por Responsables, se ofrece en la Infografia 5d, siendo de resefiar la intervencién predominante de la Guardia Civil en la época franquista y durante el Gobierno de Felipe Gonzalez (PSOE). 11. También es de destacar el dato de la actuacién de /a Ertzaintza durante el Gobierno de J.M. Aznar (PP), con 258 Casos (27.80%), llegando a superar los 255 Casos (27.48%) de la G.C. en dicho periodo (Info. 6a, 6b)Resumen General La investigacién sobre detenciones y tortura que seguimos realizando pone en evidencia la cruda realidad de una consecuencia abierta del conflicto politico especialmente hiriente. Es preciso y urgente continuar investigando un asunto que, por mucho que quiera ser ocultado desde los Estados y sus aparatos responsables, sale a la luz cada dia mas y con mas fuerza. Ojalé que la reciente frase de un representante institucional de la CAPV, aplicada al esclarecimiento de las consecuencias del genocidio franquista, legue un dia a hacerse realidad en el tema de la Tortura: “El tiempo del silencio y de la obscuridad ha terminado”. Es por tanto una responsabilidad colectiva, tanto de Organismos defensores de los Derechos Humanos, como de las Asociaciones y Fundaciones de la Memoria histérica y presente, como de los medios de comunicacién € Instituciones publicas, afrontar y denunciar la lacra social y politica de la tortura Su investigacién y revelacién publica es la mayor garantia para que los actos de tortura, sus autores y las estrategias que los cobijan salgan de la impunidad, reciban el mas absoluto rechazo de la sociedad y pueda aplicarse sobre ellos la justicia popular. En definitiva, cubrir el objetivo del reconocimiento, la reparacién y la no repeticién, de los mismos. Por parte de la Fundacién Euskal Memoria proseguiremos en nuestra labor de investigacién y su divulgacién, asi como de todas las materias concernientes a la recuperacién de la Memoria Historica en Euskal Herria y la preservacién del testigo de la verdad para las presentes y futuras generaciones. En este empefio, nuestra total voluntad a continuar colaborando con el resto de Organismos, Asociaciones y Fundaciones memorialistas, asi como participando en estudios y tareas puntuales que, como el caso presentado desde el IVAC, surjan desde émbitos y foros institucionales en el conjunto de Euskal Herria y Foros internacionales. Repetimos una vez mas que queda mucho trabajo por hacer. EI renovado estudio aportado es una contribucién més que debe suponer un estimulo para alcanzar la meta de desatascar todas las cloacas de la represién y avanzar en el camino de constituir una comisién de la verdad al servicio del Pueblo vasco y su proceso de liberacién. Finalmente nos ponemos a disposicién del conjunto de la sociedad para continuar recibiendo de todas aquellas personas victimas de la tortura sus testimonios, sus aportaciones, y, en caso procedente, sus rectificaciones sobre los errores involuntarios u omisiones sobre los datos del presente informe. En Euskal Herria a 13 de febrero de 2017 (Dia contra la Tortura en Euskal Herria)\\ INFORME de INVESTIGACION sobre la TORTURA en EUSKAL HERRIA (actualizado al 31 de diciembre de 2016) CUADROSTortura Resultados globales (31/12/2016) Cuadro 1 Datos Investigados Casos Con Tortura: Casos Sin Tortura: Total Casos analizados Personas Con Tortura: Personas Sin Tortura: Total Personas analizadas| Hombres % [Mujeres % _| Total %| 4.755 84,06%| 902 15,94%)| 5.657 74,61%| 1,597 82,96%| 328 17,04%|1.925 25,39% 6.352 83,78% 1.230 16,22%|7.582 100,00% 3.849 82,90%| 794 17,10%| 4.643 77,62% 1.083 80,88%| 256 19,12%|1.339 22,38%| 4.932 82,45%| 1.050 17,55%|5.982 100,00%|Tortura Resumen Casos y Personas por Territorio (31/12/2016) Cuadro 2 [Territorio de Origen CASOS [Hombres _%_ [Mujeres % [Total Casos Tortura | Terriforio Relativo % [Territorio de Origen CASOS laraba 274 81,07%| 64 16,99%| 338 5.97% [Araba | Bizkaia 1.538 83,27%| 309 16,73%| 1.847 32,65% Bizkaia IGipuzkoa 2.232 85,00%| 34 15,00% 2.628 46,42% Gipuzkoa INafarroa 593 85,57%| 100 14.43%] 693 12,25% Nafarroa Lapurdi 10_71,43% 4 28,579 14 0,25% Lapurdi EuskalHerrial 4647 64,22%| 671 15,78% 3518] 97, 54% Espai 88 62,24%| ‘19 17,76%| 107 789% Espafa Francia 4 100,00%| © 0,00%| 4 0.07% Francia Paisos Catalans 7 77,78%| 2 22,22%| 8 0,16% Patsos Catalans \Galiza 3. 33,33%| 6 66.67% 9 0,16% Galiza Europa 1 33.33% 2 66,67%| 3 0,05% Europa lAmérica 5 83,33%| 1 16.67% 8 0.11% |Amética \Africa 0 _0,00%| 1 100,00% 1 0,02% Africa Resto Mundo| 108 77,70%| __31_22,30% 738) 240% Resto Mundo| Total E755 _€4,06%| 802 _15,94% 3.687 700,00%6 Mundo [Territorio de Origen PERSONAS [Hombres _% [Mujeres _% | Total Personas Tortura | Territorio Relativo % |Territorio de Origen PERSONAS: [Araba 220 80,88% 52 19,12%| 272 5.86% [Araba Bizkaia 1.223 82,30%| 263 17,70%| 1.486 32,01% Bizkaia \Gipuzkoa 1.813 83,59%] 356 16,41%| 2.169 46,72% uzkoa Nafarroa 491 84,36%| 91 15,84%| 582 12,53% Nafarroa Lapurdi 10_71,43%) 4 28,57%| 14 0.30% Lapurdi EuskalHerrial 3.757 63,06%| 766 _16.94%| 4.523] 97.42% Euskal Herrial |[Espafia 73 81,11%| 17 18,89%| 30 794% Esparia |Francia 4 100,00%| 0 0,00% 4 0,09% Francia |Paisos Catalans 6 75,00%| 2 25,00%| 8 0,17% Paisos Catalans Galiza 3 37,50% 5 62,50% 8 0.17% Galiza Europa 1 33.33% 2 66.67% 3 0,06% Europa América 5 83,33% 1 16,67%| 6 0,13% lAmérica \Africa 0 _0,00%| 1 100,00%| tt 0,02% Africa Resto Mundo| 92 76,67%| 28 23,33%| 720 2.58% Resto Mundo| Total 3.849 82.90%] 794 _17,10%| 4643 700,00% Mundo Resto Mundo = Alemania, Argelia, Bélgica, Chile, Colombia, Espafia, Francia, Galiza, México, Paisos Catalans, Suecia, Venezuela,(Territorio de Origen|Casos Tortura|Hombres _% [Mujeres % [Territorio de Origen |Araba_ 338 274 = 81,07%| 64 18.93% Araba) Bizkaia 1.847] 1.538 83,27%| 308. 16,73%| Bizkaia| Gipuzkoa 2.626] 2.232 85,00%| 394 15,00%| Gipuzkoa] \Nafarroa 693) 593 85,57%| 100 14,43%| Nafarroa| Lepurdi 14) 10 71,43%| 4 28,57%| Lapurdi Espafia 107) 88 82,24%| 19 17,76%| Espafal Francia 4 4 100,00%| © 0,00%| Francia Patsos Catalans f) 7 77,78%| 2 22,22%| Paisos Catalans| IGaliza 9 3 33,33%| 6 66,67%| Galiza| Europa: 3 1 33,33%| 2 66,67%| Europa| |America 6) 5 83,33%| 1 16,67%| Ameérica| |Africa, 4 0 _0,00%| 4 100,00%| Africa) Total 5.657} 4.755 _84,06%| 902 15,94%| Mundo} 3.000 Casos Tortura por Territorio de Origen 2.500 2.000 Casas Torture 1500 s Terrtoro Reativo% 2.000 500 ° fl = araba | Bizkaia | Gipuzkoa| Natarroa | Lapurai | Espana | Francia | 228% | Gaiza | Europa | America] Atrca fa Casos Torture 338_| tear _| 2626 | 603 1 107, 4 9 3 3 6 1 [= Terrtono Relative %| 5.97% | 22,65% | 46.42% | 12.25% | 025% | 160% | 007% | o16% | o10% | 005% | O.11%Territorio de Origen % Tia % | Araba 338 274 81,07%| 64 18,93%. Bizkaia 1.847| 1.538 83.27% 309 16,73%| Gipuzkoa 2.626] 2.232 85,00%| 394 15,00%, Nafarroa 693 593 85,57%| 100 14,43% Lapurdi 14 10 71,43% 4 28.57% Espana 107 88 82,24%| 19 17,76% Francia 4 4 100,00%| 0 0,00% Resto del Mundo 28 16_57,14% 12 42,86% Total 5.657| 4.755 84,06%| 902 15,94%| #008 Casos Tortura por Territorio y Genero 2.500 2.000 casos Torture ss Hombres x 1.500 mujeres ax 1.000 500 7 a Araba Bizkaia | Gipuzkoa | _Naterroa Lapurdi Espanta Francia | Resto del [mCasos Torural 336 1347 2626 683 74 107, 4 28 [= Hombres 274 1.538) 2.232 595 70 38 4 16 =% 31.07% 33.27% 35,00% 85.57% 7143% 82.28% 700, 00% 57.14%, mujeres 4 309 304 100 4 8 0 72 a % 76.93%, 16.73% 75.00% 74.43% 28.57% 17.76% 000% 42,85%[Casos Tortura por Territorio y Género| Info 2 bis 2.500 2.000 1.500 Hombres mujeres 1.000 500 0 = Araba Bizkaia | Gipuzkoa | Nafarroa | Lapurdi Espafia Francia | Resto del Mundo ‘mHombres| 274 1.538 2.232 ‘593 10 88 4 16 ‘= Mujeres 64 309) 304 100 4 19 0 12Tortura Casos y Consecuencias Info 3 (a) Casos Tortura Consecuencias| Total __% _|Hombres/Total _% _|H/Consecuencias %|Mujeres/Total _% _|M/Consecuencias % Carcel 3.245 57.36% 2.769 85,33%| 58,23% 476 14,67% 52,77%| Libertad 2.393 42,30%! 1.969 82,28%| 41,41%| 424 17,72%) 47,01%| Muerte 5 — 0,09%| 4 80,00%| 0,08%| 1 20,00%| 0,11%| Otras (*) 14 0,25%| 13 92,86% 0,27% 1_7,14% 0,11%| Total 5.657 100,00% 4.755 84,06% 100,00% 902 15,94%| 100,00% (*) Otras: Expulsion, Deportacién, Fuga, Secuestro, Hospital, Entrega Casos Tortura Consecuencias Libertad Otras (*) Total 2.393 14 5.657 42,30% 0,25% 100,00%3.000 2500 2.000 4.500 1.000 500 Info 3 (b) @Carcel Libertad m Muerte ‘= Otras (*) Hombres/Total % Mujeres/Total % marcel 2.769 85,33% 476 14,67% Libertad 1.969 82,28% 424 17,72% m Muerte 4 80,00% 1 20,00% @Otras -+ 13 92,86% ft 7.14%Género (Hombre/Mujer) relacion con Consecuencias Info 3 (c) 50,00% 30,00% 40,00% ‘w H/Consecuencias % mM /Consecuencias % 30,00% 20,00% 10,00% 0.00% I~ Carcel Libertad Muerte Otras (*) WH/Consecuencias % 58,23% 441% 0,08% 0.27% 1H M/Consecuencias %| 52,77% 47,01% 0,11% 0,11% (*) Otras: Expulsién, Deportacién, Fuga, Secuestro, Hospital, EntregaResponsable Tortura___[Casos Tortura|Hombres __% [Mujeres % [Responsable %[Responsable Tortura|Casos Tortura _% Guardia Civil 2.348] 1.954 63,22%| 394 16,78%| 41,41% [Guardia Civi 2.348 47,41%| Policia Espanola 2.677| 2.237 83,56%| 440 16.44% 47.21% [Policia Espafiola 2677 47,21%| BPS 143) 133 93,01%| 10 6,99%| 2.52% |BPS 143 2.52% Ertzaintza 407 363 89,19% 44 10,81%| 7.18% > |Ertzaintza 407 7,18%| Policia Francesa 53 38 71,70% 15 28,30%| 0,93% [Policia Francesa 53 0,93%| |P.Militar Espafiola 3 3 100,00%| 0 0,00%] —0,05% [Otros 42 0,74%| Municipales y Autonémicas| 9 8 88.89% 114,11%] —0,16% Policia y Militares Mundo "1 10 90.91% 1 9.09%] 0.19% Presentarse y ser Detenida! 19 19 100,00%| 0 0,00%| __0,34% Total 5.670| 4.765 84,04%| 905 15,96%| _100,00% Total 5.670 100,00%| BPS= Brigada Politico Social Total= Actuacién de varias policias en algunos Casos Info 4a Tortura Casos y Responsable Responsable de Torturas 3.000 2.500 2.000 ‘3 Casos Tortura 1.500 “% 11.000 00 é = O [ Guaraia avi Policia Espanola BPS Ertzaintza Policia Francesa ‘Otros tases Torture] 2.348 2.677 143 207 33 a 2% I 41,41% 47,21% 2,52% 7.18% 0,93% 0,74% Otros: P.Militar espafota, P. municipal y autonémicas, Policia y Militares resto MundoTortura Casos y Responsable Tnfo 45 3.000 2.500 Tortura relacionada con Responsable y Género 2.000 ‘wCasos Torura 1.500 Hombres me Mujeres 1.000 500 ° PM Municipal Pol imtar funicipales y oliclay Guardia Civil [Policia Espafola| BPS Erzaintza [Poicia Francesa] p-Mnae | MUNCESESY | eons atindo faCasos Tonural 2.348 2677 743 407 oS 3 3 1 faHombres 7.954 2.237 733 365) 38 3 8 70 faNujeres 304 440 10 44 5 ° 7 7Quinquenios | Casos Tortura % Hombres % Mujeres % 1947-1965, 86 1.52% 83 96,517 3 349% 1966-1970 266 4,70%| 240 90,2394 26 977% 1971-1975 637 11,265 526 82,57%| aa 17.43% 1976-1980 oat 16,63%| 808 85,87%| 133 14,135 1981-1985, 1.215 21,4854 1.029 84,69 186 15,3154 1986-1990 610 10,78%| 494 80,98% 16 19,0234 1991-1995 563 9.9594 476 84,55% 87 15,459 1996-2000 567 10,025 495, 87,303 n 12,70% 2001-2005 498 8.80% 379 76,103 19 23,90%| 2006-2010 251 4.4496) 204 81,273 47 18,739 2011-2014 23 0.41% 2 91,3034 2 8,70% Tota 5.657 100,00%| 4755 84,06%| 902) 15,94%| Tortura Casos y Epocas Info 5a 1.400 1.000 00 600 400 200 (Casos de Tortura por Quinquenios Te casos Tortura % e Hombres —O— Mujeres ° [saises | issenere | isritisrs | veréisao | isnitions 700187005, DoueOTs Fe-Giostorual a6 256 67 oat 1215 57 298 251 3 ex isex | 470m | tnzex | ieasn | 21aaw Teor | eeon | aaen | 0am Her rembres 3 240 525 308 1029 195 EZ 204 2 me Mujeres 3 26 a 3 186 72 9 a7 zQuinguenios | Casos Torture % ‘Hombres % Mujeres % 1947-1970 352 6,223 323 91,76%| 23 8,24%| 1971-1980 1578 27,89%| 1.334 84,54% 248 15,46%| 1981-1990 1825 32,265 1523 83,45% 302 16,85%| 1991-2000 130 19,98%| on 85,935 159 14,07%6| 2001-2010 749 13,24%| 583 7.84% 166 22,1696| 2011-2014 2B 0.43% a 91,3054 2 8,70%| Total 5657 7100,00%| 4.755 84, 06%| 902) 15.94% Tortura Casos y Epocas Info 5b Casos de Tortura por Decenios 2.000 800 —e=casos Tortura 1.600 2% 2.400 —@ Hombres 1.200 —O-Mujeres 1.000 800 400 200 ° * 8 * 1947-1970 19741980 1981-1990 1991-2000 2001-2010, 2011-2014 [—e= Casos Tortura| 352 1578 1825 1.130 749 3 -o—% 6.22% 27.89% 32.26% 19,98% 13,24% 041% =e= Hombres 323, 1334 1523 74 583 2 —e= Mujeres 29 244 302 158 166 2‘Afios [Gobiernos de Espana [Casos Torura _% [Hombres _% [Mujeres __% [1947-1973 Franquismo (Franco-Carrero) 536 9,47%| 483 90,11%] 53 9,89% 11973-1976 Franquismo (Arias Navarro) 574 10,15%| 464 80,84%] 110. 19,16] Info 5c 11976-1981 ‘Adolfo Sudrez (UCD) 875 15,47%| 761 86,97% 114 13,03%| 11981-1982 Leopoldo Calvo Sotelo (UCD) 505 8,93%| 427 84,55%] 78. 15,45%| 11982-1996 Felipe Gonzélez (PSOE) 1.868 33,02%| 1.556 83,30%] 312. 16,70%| 11996-2004 José M. Aznar (PP) 921 16,28%| 768 83,39%] 153. 16,61%| 12004-2011 JLR. Zapatero (PSOE) 370 654%| 288 77,84%] 82. 22,163 12011-2014 Mariano Rajoy (PP) 8 014% 8 100,00%| 0 0,00%| Total S57 100,00%| 4755 84,06%] 902 15,94%] Tortura Casos y Epocas 2.000 ICasos por Gobiernos de Esp: 1.800 =O Casos Tortura -e% 1.600 Hombres neo ~O-Mujeres 1.200 1.000 800 600 400 200 ° —e -e— —2 °- <. Franquismo | Frandvismo | Adolfo Suarez [Leopoldo Calvo-| Felipe Gonzdlez | José Me Aznar | JLR.Zapatero | Mariano Rajoy (Franco-Carrero)| (Arias Navarro) (uco) Sotelo (UCD) (PSE) (°P) (PSOE) a) =e=Casos Tortura 536 574 875 505 1868 921 370 8 -o—% 947% 10,15% 15,47% 8.93% 33,02% 16,28% 654% 0.14% e—Hombres 483 464 761 427 1556 768 288 8 -o— Mujeres 53 310 114 78 3i2 153 2 0[Afios _|Gobiernos de Espafia [casos Tortura__% _ [oustia owl [Polcla Espanola [PS [erzantza] [Total 11947-1973 | Franquismo (Franco-Carrero) 537 17,16% 256 205| 73] 5] 537| }1973-1976 |Franquismo (Arias Navarro) 576 171% 296| 21a} 59 7| 576 Info Sd 1976-1981 |Adolfo Suérez (UCD) 875. 15,87% 34] 516] 10] 8} 875 1981-1982 |Leopoldo Calvo-Sotelo (UCD) 506 8,86% 153] 347] a} 3} 506 1982-1996 |Felipe Gonzdlez (PSOE) 1.870 32,449 909} 815] asa] 311.870) 11996-2004 |José M. Aznar (PP) 928 16,65%| 255 384] 258] 31| 928 }2004-2011 JL R. Zapatero (PSOE) 370 7,15%| 133 194] 33] 10] 370 12011-2014 [Mariano Rajoy (PP) 8 0,16%| 5 2 1 8 Toral| 5.670 100,00%| ag 2677 407 5.670 Tortura Casos y Epocas (Casos por Gobiernos y Responsables policiales a Guardia Civil 200 Policia Espafiola 800 mars me wértzainiza 600 Otros 500 400 300 200 ‘ i. | ° a Franquismo Franquismo | Adolfo Suarer | Leopoldo Caivo- | Felipe Gonvélez | JoséM. Aznar] JLR.Zapatero. | Mariano Rajoy (Franco-Carrero) | (Arias Navarro) (uco) Sotelo (UCO) (508) (?) (Ps0E) (PP) [Guardia Cit 256 296 3a 153 908 255 133 5 Policia Espanola 205 214 516 37 «dC 384 194 2 mars 7 39 10 2 H mertzaintza 1 Fr) 258 3 H BOtros 5 7 3 31 31 10[Afios —_[Gobiemos [casos __% [GC [GC%Cas0s GOKGC[P.E [PE%Cas0s PEPE [BPS [BPS% Casos BPS%BPS [Ereainiza [ertz/ocasos Ertz/sErz] 11967-1973 |Franquismo Franco-Carrero)| 537 17,16%| 250] 47.67% 10,90%| 205] 38.18% 7,66%] 72 13.22% 49,65% 1973-1976 |Franquismo (Arias Navarro) | 576 1,71%| 295] 51,30% 12,61%| 214] 37.15% 7.99%] 59 10,24% © 41,26% 1976-1981 |Acolfo Suérez (UCO) 875 15,87%| 341] 38.97% 1452] 516] 58,97% 19.28% 10] 114% 6.99% 1981-1982|Leopoldo Calvo-Sotelo (uco)| 506 8,86%| 153) 30,20% 6.52%] 347] 68.58% 12.96%) 2 040% 1,40% 1 020% 0.25% 1982-1996] Felipe Gonzalez (*S08) | 1870 32,44%| 909] 48,61% © 38,71%] B15] —43,58% 30,44 0,05% 114) 6.10% 28.01% 1996-2004] josé M. Aznar) 928 16,65%| 255] 27,48% | 10,86x] 384] 41.38% 14.34% 258 27.80% 63,398 2004-20111. Zapatero (PSOE) 370 75%] 133| 35.95% — 5,66%] 194 52.43% 7.25% 3] 892% 8.11% 2011-2014] Mariano Rajoy (PP) a ors! _5|__ 62.50% _o.21%| 2] __-25,00% _ 0.07% 1] 1250% __0,25%| TOTAL*| 5.670 100,00%|2.048] 41.41% 100,00%|2.677| 47.21% 100,00%| 407 7,18% _ 100,005 Total” = Varias policias implicadas en mismos casos Tortura Casos y Epocas Info 6a [casos Gobiernos-Responsables % sobre Total Casos mcrcasos sane DPEKCas0s 8PS Cases 70,00% wEtexCasos morros%Casos 60.00% 30,00% 20,00% i. i. oie = _ wranecarers) | Navona) | tucoy” | “seuiowueor | teson) oem Amar] Aecgey | ony Eco | ararx 138% 28578 30268 18.50% 35958 250% BENCowes | 380% Ta 5TH 58% 58% 2a 25008 wersecsos [32 roe Ta aD C03 00% 000% wennvcases [000% 00% ooo 030% 10% 352% 250% Bovoskcaso] 093% 17% oat 6% 270% 07%Tortura Casos y Epocas Info 6b Casos Gobiernos-Responsables % sobre Responsables 70.00% macKer om areKre rxasiaps mecusierte 50.00% motrostotros 40.00% 3000% 200% 10.00% 000% Fran a Franquisma (a alo Felipe Gonca NLR. Zapat Franguismo (Fanco- ]Franquisme [arias 20poido Gavo- | Felipe Gonzalex apatero doo Susrez José M, Aznar (2 Mariano Rajoy (PP) Carrer) Navarro) __| Ado Sure (UCO} | Sotelo (UCo) (508) Hoss fore (P08) ev feccnce 1090% 126% Tasee 652% 38.71% 108% 5.66% om laPexre 7.5% 7.99% 19728% 286% 304% 14.30% 725% 0.07% faarsxars 29,65% 21.26% 5.29% TA0% 0.70% 0.00% 0.00% 0.00% fmeranene 0.00% 0.00% 0.00% 025% 2601% 3.39% a11% 0.25% fwowosxoves| 5.26% 737% 342% 316% 32.65% 32.69% 1053% 0.00%INFORME de INVESTIGACION sobre la TORTURA en EUSKAL HERRIA (actualizado al 31 de diciembre de 2016) ANEXOS> Universidad Euskal Herriko del Pais Vasco Unibertsitatea Euskal Memoria Fundazioa FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGIA Donostia MEDIKUNTZA ETA ODONTOLOGIA FAKULTATEA UNIDAD DOCENTE DE SAN SEBASTIAN DONOSTIAKO IRAKASKUNTZA GUNEA Medicina Legal y Forense Donostia - San Sebastian Como parte del desarrollo de! Plan de Paz y Convivencia, el Gobiemo Vasco ha encargado al Instituto Vasco de Criminologia una investigacién sobre la tortura en Euskadi entre 1960 y 2013 con el fin de desvelar la incidencia real de este fenomeno en el contexto de cada decenio para establecer las conclusiones en materia de reconocimiento, reparacion y prevencién. Tomara como punto de partida el contenido del Informe de Abordaje Cientifico sobre tortura que la Direccién de Derechos Humanos de! Gobierno Vasco entregé al Parlamento Vasco en marzo de 2009. La metodologia de trabajo es la siguiente: 1. Recogida de la documentacién generada hasta el momento en publicaciones, informes y diligencias llevadas a cabo. 2. Entrevista con los agentes y entidades que han realizado investigaciones concretas al respecto. 3. Trabajo directo sobre tres ambitos: a) Elementos de valor testifical: testimonios de las victimas. b) Elementos de valor documental: documentos en procesos judicializados @ informes oficiales. c) Elementos de valor pericial: aplicacién del Protocolo de Estambul. Esta investigacion se va a realizar con un equipo configurado del siguiente modo: Facuttativos: - Francisco Etxeberria, Doctor en Medicina. Médico Especialista en Medicina Legal y Forense. Profesor Titular de la Universidad del Pais Vasco. - Benito Morentin, Doctor en Medicina. Médico Especialista en Medicina Legal y Forense, Médico Forense Titular. Facultad de Medicina y Odontologia - Universidad del Pais Vasco Apartado 1899 / 20014 San Sebastian Tino. 943 0173 81 / Fax 943 0173 30 / paco.etxeberria@ehu.ese Universidad Euskal Herriko del Pais Vasco Unibertsitatea FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGIA MEDIKUNTZA ETA ODONTOLOGIA FAKULTATEA UNIDAD DOCENTE DE SAN SEBASTIAN DONOSTIAKO IRAKASKUNTZA GUNEA Medicina Legal y Forense Donostia - San Sebastian - Carlos Martin Beristain, Doctor en Medicina. Médico Especialista en Psicologia de la Salud - Laura Pego. Licenciada en Derecho. Master en Criminologia. Investigadora del Instituto Vasco de Criminologia. Personal administrativo: - Una secretaria técnica administrativa para la gestion documental y bases de datos. Personal técnico: - Un técnico en video para la recogida de testimonios. - Un técnico en informatica para el escaneado de documentacién. En la medida de las necesidades del proyecto, se incorporarian otros especialistas para la buena consecucién del mismo. Con respecto al cronograma, el desarrollo del proyecto constara de tres etapas: 1. Entre 6-9 meses para la recogida de datos sobre denuncias de tortura. 2. Entre 9-12 meses para realizar un estudio de casos en base al Protocolo de Estambul que compruebe la credibilidad de las denuncias. 3. Entre 3-6 meses para establecer las conclusiones Por todo lo anteriormente expuesto, es nuestro deseo hablar con Euskal Memoria Fundazioa con el fin de solicitar vuestra colaboracion para aprovechar y reconocer €l trabajo realizado Agradeciendo vuestra atencién. Feo. Etxeberria Donostia, 08 de abril de 2014 Facultad de Medicina y Odontologia - Universidad del Pais Vasco ‘Apartado 1599 / 20014 San Sebastian Tino, 943 0173 81 / Fax 943 0173 30 / paco.etxeberria@ehu.esENCUESTA SOBRE TORTURA Anexo 2 N° de Registro (Entrada en Base de Datos): Fecha de Encuesta, Afi: Mes: Dia: Lugar de Encuesta: : Encuestador(a):.........-...:s08 Pons “(Nombre o N° identificativo) ENCUESTADO(A) Nombre: APETMOES. siaseceriniensteaniecece ee ase Genero: M F (circulo) Lugar de Nacimiento. Nacion:.................Provincia: Pueblo: Calle... Fecha Nacimiento: Afi DNI 0 Pasaporte:..........-.ssssesseeee 5 Mes Dia on SONa 7. Detencién: 8. Localidad de Detenci6n: 9. Fecha de Detencién........... y _ : : 10.Espacio de Detencion: Trabajo —Callle. Otros (circulo) 11. Responsable de Detencion: GC PN ERTZ Otros (circulo) 12.Centro de Detencién: poeemrasaunscte (Salve, Intxaurrondo, Comisaria) 13, Dias de Detencion: 14. Torturas: sl NO (circulo) 15. Responsable de Torturas: GC PN ERTZ Otros (circulo) 16. Lugar de Torturas: Cuartel Comisaria Coche Monte Otros (circulo) 17. Tipo de Torturas: ........FiSi¢a...............++.Psicolégica. 18,Denuncia de Torturas: SI NO (circulo) En caso afirmativo, ante: MedicoF. Juez Prensa Otros (circulo) 19. Secuela de la Tortura: .............Fisicas. Psiquicas. , 20.Consecuencia de la Detencién: Prision Libre con Cargos Libre OBSERVACIONE: Consentimiento para Encuesta y Testimonio del Relato: G) (circulo) Residencia Actual: Pueblo... ones Calle. nesses bes Telefono de Contacto: Correo Electrénico... Firma:TORTURARI BURUZKO INKESTA 1. Erregistro zenbakia (Datu Baserako sarrera): 2. Inkestaren data. Urtea Hilabetea: Eguna: 3. Inkesta egin den tokia : coo 4, Inkestatzailea:............... ....(izena edo identifikazio zenbakia) TORTURATUA 1. Izena: 2. Abizenak: vesceieecte nena sevens sven 3. Generoa: G E (borobildu) 4, Jaiotze lekua. Nazioa: Herrialdea Herria:.. er eee Zenbakia.......... 5. Jaiotze eguna: Urtea Hilabetea: Eguna: 6. NAN ala Pasaportea‘............. en 7. Atxiloketa kopurua 8 Atxilotutako herria: 9. Atxiloketa data:. 10.Atxiloketa tokia: ~— Lantokia_—_kalea Besterik (porobildu) 11 Atxiloketaren arduraduna: GC PN ERTZ _ Besterik (porobildu) 12.Atxiloketa lekua:, a (Salve, Intxaurrondo, Komisaria) 13.Atxilotuta edukitako egunak....... 14.Torturak: BAI EZ (borobildu) 15.Torturen arduraduna: GC PN ERTZ Besterik (borobildu) 16.Torturen tokia: Kuartela. Komisaria Kotxea_— Mendia (borobildu) 17.Tortura motak:....... Fisikoak................Psikologikoak. 18.Torturak salatu: BAI EZ (borobildu) Baiezkoa bada, noren aurrean: Mediku F. Epailea Prentsa Besterik (borobildu) 19.Torturaren ondorioak........Fisikoak.........Psikologikoak. 20.Atxiloketaren ondorioak: Kartzela Libre karguekin Libre OHARRAK: Kontakizunaren Lekukotza eta Inkesta egiteko prestutasuna: (BAI (borobildu) Egungo helbidea: Herria. Kalea...... Zenbakia Telefonoa: sere @ POSE. secseeseetieit ses Sinadura’Anexo 3 DE ACUERDO CON LA LEY ORGANICA DE PROTECCION DE DATOS, ofrezco mi total y expresa conformidad para el tratamiento de datos de cardcter personal: Nombre y apellidos: 'N® del documento de identidac Direceion: De acuerdo con lo previsto por la Ley Orgénica 15/1999 del 13 de diciembre, se le comunica que sus datos seran recogidos y tratados en ficheros cuya titularidad corresponde a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, con el objetivo de dar a conocer y documentar experiencias y sucesos del pasado. El abajo firmante ofrece su consentimiento expreso a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA: - Para archivar y tratar sus datos personales. Sern tomados como datos personales todos aquellos que permitan la identificacién personal (grabaciones de voz, fotografias, informacion escrita, etc.) cualquiera que sea el formato 0 soporte en el que sean recogidos. - Para archivar su testimonio, tratarlo y divulgarlo, de modo que EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA pueda dar a conocer su experiencia, testimonio y conocimiento de la época y sucesos de los que ha sido testigo. EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, al hacer uso de los datos de su fichero, ha tomado medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de estos e impedir que sufran cambios, pérdidas 0 un uso no autorizado; teniendo en ‘cuenta la situacién tecnoldgica, el cardcter de los datos y los peligros que puedan correr; ya sean los derivados de la actividad humana 0 0s relacionados con el entorno fisico y natural. Para ello, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA toma cen cuenta la legislacién vigente en lo referido ala aplicacién de medidas de seguridad de ficheros de datos personales; sobre todo la Ley Orgénica de Proteccién de Datos y la normativa que de ella se derive. Del mismo modo, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA le comunica que puede ejercer los derechos de acceso, rectificacién, cancelacién y modificacién o correccién de los datos. Para ello deberd dirigirse por escrito a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, calle Ametzagafia 19-bajo, 20012 Donostia (Gipuzkoa). Junto con la solicitud, deberd enviar la fotocopia de su documento de identidad. Si hace la peticién como representante legal, ademds del DNI deberd adjuntar el certficado que acredite esa representacion, -(e)0, 20......{e)ko fa) Ten nana Firmado: poemDATU PERTSONALEN BABESERAKO LEGE ORGANIKOAREKIN BAT, izaera pertsonaleko datuen, tratamendurako esanbidezko adostasuna ematen dut: lzen-abizenak: Nortasun Agiri ZI Helbidea: lnaera pertsonaleko datuak babesteko 15/1999 Lege Organikoak, abenduaren 13koak, aurreikusitakoarekin bat, hhonen bidez jakinarazten zaizu, zure datuak EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAren titulartasunekoak diren fitxategietan aso eta tratatuko direla,iraganeko esperientzla eta gertaerak dokumentatu eta argitara emateko xedez Hala, honako dokumentu hau sinatzearekin bat EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAri berariazko baimena ematen iow: ~ Zure datu pertsonalak artxibatu eta tratatzeko. Ondorio hauetarako izaera pertsonaleko datutzat ulertuko da, edozein euskarri edo formatutan jasotzen den informazioa, eta pertsona fisiko bat identifikatzen edo identifikagarri egiten duena (ahots grabazio, argazki, informazio idatzi, etab.) - Zure testigantza artxibatu, tratatu eta argitara emateko, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAK zu lekuko izan zaren garai edo/eta gertakarien inguruko ezagutza, esperientzia eta lekukotasunak jaso eta ezagutzera eman ditzan. EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk, bere fitxategietako datu pertsonalak erabiltzean, datuen segurtasuna bermatzeko ta horiek aldatzea, galtzea edo baimenik gabe erabiltzea saihesteko beharrezkoak diren neurri tekniko eta ~antolamendu-neurriak hartuak ditu, betiere, teknologia-egoera, bildutako datuen izaera eta horiek izan ditzaketen arriskuak kontuan izanda; bai giza-jardunak eragindakoak, bai ingurune fisiko zein naturalak eragindakoak, Horretarako, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk kontuan hartzen ditu datu pertsonalak biltzen dituzten fitxategien segurtasun-neurriak aplikatzeari buruz indarrean den legedia; batez ere, Datuen Babeserako Lege Organikoa eta bberonen garapenerako araudia EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk, halaber, gogorarazten dizu noiznahi erabil ditzakezuia sarbide-, zuzenketa-, ‘ezertapen- eta aurkaritza-eskubideak. Horretarako idatzi bat bidali beharko diozu EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAYi ‘Ametzagatia kalea, 19-behea, 20012 Donostia (Gipuzkoa). Eskariarekin batera, zure Nortasun Agiriaren fotokopia bidali beharko duzu. Eskaera lege-ordezkari moduan egiten baduzu, berriz, Nortasun Agiriaren fotokopia ez ezik, ‘ordezkaritza horren egiartagiria ere bidali beharko da. -{e)n, 20.....(e)ko Aa}feN evened Sinatuta:Anexo 4 DE ACUERDO CON LA LEY ORGANICA DE PROTECCION DE DATOS, ofrezco mi total y expresa conformidad para el tratamiento de datos de carécter personal: Nombre y apellidos:... 'N2 del documento de identidad: Direc: Municipio: Provinci En representacién de (nombre y apellidos del familiar fallecido) De acuerdo con lo previsto por la Ley Organica 15/1999 del 13 de di smbre, se le comunica que sus datos seran recogidos y tratados en ficheros cuya titularidad corresponde a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, con el objetivo de dar a conocer y documentar experiencias y sucesos del pasado. El abajo firmante ofrece su consentimiento expreso a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA: - Para archivar y tratar sus datos personales y los de la persona fallecida a la que representa. Serén tomados como datos personales todos aquellos que permitan la identificacién personal (grabaciones de vvo2, fotografias, informacién escrita, etc.) cualquiera que sea el formato 0 soporte en el que sean recogidos. EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, al hacer uso de los datos de su fichero, ha tomado medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de estos e impedir que sufran cambios, pérdidas un uso no autorizado; teniendo en cuenta la situacién tecnologica, el caracter de los datos y los peligros que puedan correr; ya sean los derivados de la actividad humana o los relacionados con el entorno fisico y natural. Para ello, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA toma en cuenta lalegistacién vigente en lo referido ala aplicacién de medidas de seguridad de ficheros de datos personales; sobre todo la Ley Organica de Proteccién de Datos y la normativa que de ella se derive. Del mismo modo, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA le comunica que puede ejercer los derechos de acceso, rectificacién, cancelacién y modificacién o correccién de los datos. Para ello deberd dirigirse por escrito a EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA, calle Ametzagafia 19-bajo, 20012 Donostia (Gipuzkoa). Junto con la solicitud, debera enviar la fotocopia de su documento de identidad, si hace la peticién como representante legal, ademas del DNI deberé adjuntar el certificado que acredite esa representacién, Ae)M, 20...nf)KO {aren .. Firmado:DATU PERTSONALEN BABESERAKO LEGE ORGANIKOAREKIN BAT, izaera pertsonaleko datuen tratamendurako esanbidezko adostasuna ematen dut zen-abizenak: Nortasun Agiri Zk: . Helbidea: .... Herria/Udalerria: Herrialdea: Noren izenean edo ordezkaritzan (hildako senidearen izen-abizenak): laaera pertsonaleko datuak babesteko 15/1999 Lege Organikoak, abenduaren 13koak, aurreikusitakoarekin bat, hhonen bide2 jakinarazten zaizu, 2ure eta zure senidearen datuak EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAren titulartasunekoak diren fitxategietan jaso eta tratatuko direla, iraganeko esperientzia eta gertaerak dokumentatu eta argitaratzeko xeder, Hala, honako dokumentu hau sinatzearekin bat EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAri berariazko baimena ‘ematen diozu: = Zure eta ordezkatzen duzun pertsonaren datu pertsonalak artxibatu eta tratatzeko. Ondorio hauetarako izaera pertsonaleko datutzat ulertuko da, edozein euskarri edo formatutan jasotzen den informazioa, eta pertsona fisiko bat identifikatzen edo identifikagarri egiten duena (ahots grabazio, argazki, informazio idatzi, etab.) EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk, bere fitxategietako datu pertsonalak erabiltzean, datuen segurtasuna bermatzeko eta horiek aldatzea, galtzea edo baimenik gabe erabiltzea saihesteko beharrezkoak diren neurri tekniko eta antolamendu-neurriak hartuak ditu, betiere, teknologia-egoera, bildutako datuen izaera eta horiek izan ditzaketen arriskuak Kontuan izanda; bai giza-jardunak eragindakoak, bai ingurune fisiko zein naturalak eragindakoak Horretarako, EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk kontuan hartzen ditu datu pertsonalak biltzen dituzten fitxategien segurtasun-neurriak aplikatzeari buruz indarrean den legedia; batez ere, Datuen Babeserako Lege Organikoa eta bberonen garapenerako araudia. EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOAk, halaber, gogorarazten dizu noiznahi erabil ditzakezula sarbide-, zuzenketa-, ereztapen- eta aurkaritza-eskubideak. Horretarako idatzi bat bidali beharko diozu EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA\ Ametzagatia kalea, 19-behea, 20012 Donostia (Gipuzkoa). Eskariarekin batera, zure Nortasun Agiriaren fotokopia bidali beharko duzu. Eskaera lege-ordezkari moduan egiten baduzu, berriz, Nortasun Agiriaren fotokopla ez erik, ordezkaritza horren egiaztagiria ere bidali beharko da {€)1, 20...ue(@)KO Sinatuta:Anexo 5 sow TORTURARI BURUZKO IKERKETA Universidad del Pais Vasco 5 Euskal Herriko Unibertsitatea INVESTIGACION SOBRE TORTURA The University of the Basque Country , = s 1960-2010 Instituto Vasco de Criminologia Kriminologiaren Euskal Institutua Zinpeko aitorpena egiten duen honako NAN zenbakia duen .. Jaunak/Andereak eaaauaeveunmuneiaze on n torturatua izan zela in, ondorengo dokumentazioan adierazia dagoen bezala jasota geratu Izenpetua: Non: Declaracién jurada que formula D/Dfa ..... con DN... “Para hacer constar que fue torturado/a en de conformidad a lo manifestado en documentaci6n que se adjunta. Fdo.: En: Dokumentuen zerrenda / Relacién de documentos:‘Anexo 6 KRIMINOLOGIAREN EUSKAL INSTITUTUA, INSTITUTO VASCO DE CRIMINOLOGIA | | | Muy Sria Miola; Por medio de la presente carta le hacemos saber que EUSKAL MEMORIA FUNDAZIOA nos ha hecho entrega de sus datos y documen- tos para ser incorporados a la base de datos del “PROYECTO INVESTIGACION TORTURA 1960-2013” que se esta llevando a cabo en el Instituto Vasco de Criminologia de la UPV por encargo del Gobierno Vasco. En primer lugar queremos agradecerte su colabo- racion con el proyecto, Junio a esta carta le en- viamos un Documento Informativo para que o- rnozea con mayor detalle la investigacion, Adjunta- ‘mos también un segundo documento, denominado ‘Consentimiento informado; una vez leido y cum- plimentado es importante que nos lo devuelva firmado en el sobre que se adjunta, Entre las cuestiones que se le plantean en el Consentimiento Informado le preguntamos si estaria dispuestola 2 que su testimonio sea grabado. Si marca esa casilla, nos pondremos fen contacto telefbnico con usted para llevar a cabo la entrevista. En todo caso, si necesita mas informacion, puede ponerse en contacto con nosotros/as llamando al telefono 943 01 83 81, por correo electrénico en la direccién torturaproiektua.ivac- krei@ehues, 0 diigiéndose en persona a la sede el Instituto, sito en Donostia, Centro Carlos ‘Santamaria, Plaza Elhuyar 2. Agradeciéndole nuevamente su partcipacion en esta investigacion, me despido de usted envian- dole un cordial saludo En Donostia, a 23 de marzo de 2015 uw Francisco Ebveberria Gabilondo Investigador Principal -ikertzaile Burua TORTURAREN IKERKETA PROIEKTUA PRO- YECTO INVESTIGACION TORTURA T. 943 01 83 81 / tonuraproiektua.ivac-krei@ehu.es Jaundandre agurgarria: Gutun honen bidez jakinarazi nahi dizugu EUS- KAL MEMORIA FUNDAZIOAk zure daluak eta dokumentuak helarazi dizkigula. “TORTURA IKERLAN PROIEKTUA 1960-2013” egitasmoa- ren datu-basean sartzeko. Ikerketa EHUko Kri- minologiaren Euskal Institutuak ari da burutzen Eusko Jaurlaritzaren eskariz. Beste ezer baino lehen eskerrak eman nati dizkizugu zure laguntzagatk. Gutunari atikita doakizun dokumentuan ikerketari buruzko argi- bideak eta xehetasunak dituzu. Beste doku- mentu bat ere bidaltzen dizugu “Baimen Infor- matua’ deritzona. Aen eskatzen dizugu doku- mentua arretaz irekur dezazun ela, zure adostasuna adierazteko, behar bezala bete eta sinatu ondoren, atxikita doakizun gutun- azalaren bartuan sartuta bidali diezaguzun Baimen horretan galdetzen dizugu, besteak beste, ea prest zauden zure testigantza graba- tua izan dadin. Baietz erantzuten badiguzu, teleforoz deituko dizugu adosteko elkarrizketa ‘noiz grabatu. Nolanahi ere, argibide gehiago behar baldin baduzu, jar gurekin harremanctan: Telefonoz: 943 01 83 81, ‘e-mailez: torturaproiektua.ivac-krei@ehu.es edo Institutuaren egoitzan bertaratuta: Carlos Santamaria eraikna, Elhuyar plaza, 2, Donostia Berriro ere eskerrak emanez, eta adeitasunez, izan ondo! Hurrena arte. Donostian, 2015eko martroaren 23an Laura Pego Otero investigadorafertzale (GIPUZKOAKO CAMPUSA CAMPUS DE GIPU2KOA 20018 Donosta ! San Sobastan 7 34 942017406 F 34 9650Donostia @ 30 de marzo de 2016 Donostian, 2016ko martxoaren 30ean Euskal Memoria, Euskal Memoriari, Acusamos recibo de la documentacién que con motivo del proyecto de investigacién “Tortura entre 1960-2013” recientemente nos ha cedido en soporte digital, consistente en: -CARPETA ENCUESTAS: 69 subcarpetas conteniendo 397 archivos -CARPETA LISTADO EM al 09/03/2016: 3 archivos. Conscientes de la importancia que tiene para la credibilidad de este proyecto la con- currencia en el mismo de diversidad de fuentes de informacién, aprovechamos la ocasion para agradecer sinceramente su aportacién a esta investigacion Sin otro particular, reciba un cordial saludo. ‘Anexo 7 Honen bidez, “Tortura proiektua 1960- 2013” ikerlan proiektua gauzatzeko, duela egun batzuk 2uk euskarr digtalean utzitako honako dokumentazioa jaso dugula adierazi nahi dugu: -INKESTAK KARPETA: 69 azpikarpeta 397 dokumentuekin -ZERRENDAK =KARPETA: 3. 2016/03/09 data duena, artxibo Proiektu honen sinesgarntasunerako infor- mazio itur aberatsa izateak duen garrantzia jakitun izanik, bereziki eskertu nahi dizugu ahalegin horretan ikerlan honi zuk egindako ekarpena Besterik gabe, jaso gure agurik beroena a ye Francisco Etxeberria Gabilondo Investigador Principal TORTURAREN IKERKETA PROIEKTUA PRO- YECTO INVESTIGACION TORTURA sim T: 943 01 83 61 /foruraproiekua ivackrei@ehu.es