Z3TA+ 2 Guide D'utilisation

Z3TA+ 2.
2
Guide d'utilisation
Les informations figurant dans ce document sont modifiables sans pravis et n'impliquent aucun engagement de la part de Cakewalk, Inc. Le logi-
ciel prsent dans le prsent document est fourni dans le cadre d'un contrat de licence ou de confidentialit. Son utilisation et sa copie sont rgies
par les conditions dudit contrat. Il est formellement interdit de copier ce logiciel sur quelque support que ce soit, sauf si une clause spcifique du
contrat l'autorise expressment. La reproduction ou la diffusion, partielle ou intgrale, de ce document est strictement interdite, sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, pour des fins autres que celles expres-
sment autorises par crit par Cakewalk, Inc.
Copyright 2015 Cakewalk, Inc. Tous droits rservs.
Programme Copyright 2015 Cakewalk, Inc. Tous droits rservs.
Cakewalk est une marque dpose de Cakewalk, Inc. Z3TA+ et le logo Cakewalk sont des marques de Cakewalk, Inc. Les autres noms de socit
et de produit sont les marques de leurs propritaires respectifs.
Visitez le site Web de Cakewalk : www.cakewalk.com.

Table des matires
5 Z3TA+ - Synthtiseur par distorsion non linaire

7 Utilisation de Z3TA+ : interface graphique
8 Pages principales et pages secondaires
8 Panneau suprieur
8 Ruban de pr-coute
9 Menu Program
10 Menu Options
12 Utilisation des commandes
15 Section Master
17 Schma du parcours du signal
18 Synthtiseur
19 Oscillateurs distorsion non linaire
26 Pad X-Y
27 Module Shaper
29 Filtres
31 LFO (oscillateurs basse frquence)
34 Gnrateurs d'enveloppe
37 Matrice de modulation
46 Arpgiateur
48 Effets
50 Distorsion
52 Modulation
55 Compresseur
56 Delay
58 Reverb
59 galiseur
60 Limiteur
60 Routage des effets
61 Programmes et banques
63 Acquisition MIDI
65 Fonctions Copier et Coller
65 Microtuning et autres accords
67 CONTRAT DE LICENCE
Table des matires 3

4 Table des matires
Z3TA+ - Synthtiseur par distorsion non linaire
Merci d'avoir choisi le synthtiseur Z3TA+ !
Nous n'avons pas mnag nos efforts pour faire de Z3TA+ un outil aussi performant qu'agrable utiliser. Nous
avons intgr une multitude de fonctionnalits tout en essayant de conserver une interface claire, simple et
intuitive. Au final, vous devriez pouvoir utiliser Rapture Pro sans mme avoir besoin de consulter la
documentation.
Cependant, Z3TA+ comporte des fonctions trs complexes et ultra-sophistiques, et nous vous recommandons
vivement de lire attentivement ce manuel pour bien comprendre toute l'tendue des possibilits de ce
synthtiseur.
7 Utilisation de Z3TA+ : interface graphique

18 Synthtiseur
48 Effets
63 Acquisition MIDI
Mode dmo
Si vous n'avez pas procd l'autorisation de Z3TA+ via la boutique Cakewalk (ou via Steam), Z3TA+ fonctionne
en mode dmo.
Le mode dmo prsente un certain nombre de restrictions :
Z3TA+ gnre un silence alatoire diffrents intervalles.
La bote de dialogue propos contient la mention Demo en lieu et place de votre nom d'utilisateur et de
votre numro de srie (pour ouvrir cette bote de dialogue, cliquez sur le logo de Z3TA+ dans le panneau
suprieur).
5
Activation de Rapture Pro
Le processus d'activation permet Cakewalk de valider votre logiciel, de vrifier l'authenticit de votre numro de
srie et de contrler qu'ils sont utiliss conformment aux conditions de la licence que vous avez achete. La
procdure d'activation de Rapture Pro peut se faire en ligne ou hors connexion.
Rapture Pro fonctionne en mode dmo tant qu'il n'est pas activ.
Si votre ordinateur est connect Internet, connectez-vous Cakewalk Command Center, puis ouvrez Rapture
Pro pour procder automatiquement l'autorisation. Une fois que vous tes connect, il n'est pas ncessaire que
Cakewalk Command Center reste ouvert.
Si Rapture Pro est install sur un ordinateur qui n'est pas connect Internet, vous pouvez utiliser l'activation hors
connexion, condition d'avoir accs Internet sur un autre ordinateur. Pour effectuer une activation hors
connexion, suivez la procdure ci-dessous :
1. Dans Rapture Pro, cliquez sur le bouton Options, passez le pointeur de la souris sur Activation hors
connexion, puis slectionnez Exporter la demande d'activation pour ouvrir la bote de dialogue
Enregistrer la demande d'activation.
2. Indiquez dans quel dossier vous souhaitez enregistrer le fichier de demande d'activation, puis cliquez sur
Enregistrer.
Rapture Pro enregistre alors un fichier Z3TA.crq. Ce fichier chiffr est associ l'ordinateur : il ne permet
d'activer Rapture Pro que sur l'ordinateur initialement utilis pour crer le fichier Z3TA.crq.
3. Copiez le fichier Z3TA.crq sur un support amovible (une cl USB, par exemple) que vous pourrez connecter
un autre ordinateur connect Internet.
4. Sur un ordinateur connect Internet, accdez la page www.cakewalk.com/My-Account/Offline-Activation et
connectez-vous votre compte l'aide de votre identifiant Cakewalk et de votre mot de passe.
5. Sur la page d'activation hors connexion, cliquez sur Slectionner un fichier, slectionnez le fichier
Z3TA.crq enregistr, puis cliquez sur Ouvrir pour importer le fichier.
6. Sur la page d'activation hors connexion, cliquez sur ENVOYER. Le serveur Web de Cakewalk gnre alors un
fichier [Votre identifiant Cakewalk] - Activation Response.dat.
7. Copiez le fichier [Votre identifiant Cakewalk] - Activation Response.dat sur un support
amovible que vous pourrez connecter l'ordinateur sur lequel Rapture Pro est install et qui n'est pas
connect Internet.
8. Dans Rapture Pro, cliquez sur le bouton Options, passez le pointeur de la souris sur Activation hors
connexion, puis slectionnez Importer une demande d'activation pour ouvrir la bote de dialogue Importer
une demande d'activation.
9. Slectionnez le fichier [Votre identifiant Cakewalk] - Activation Response.dat, puis cliquez
sur Ouvrir.
6
Utilisation de Z3TA+ : interface graphique
Figure 1. Interface de Z3TA+
Voir :
18 Synthtiseur
48 Effets
63 Acquisition MIDI
7
Pages principales et pages secondaires
L'interface de Z3TA+ se compose des lments ci-dessous.

Deux pages principales : Synth et Effects
De nombreuses pages secondaires, correspondant des modules spcifiques.
Au dmarrage, Z3TA+ affiche la page Synth. Utilisez le bouton Effects (Effets) pour passer de la page Synth la
page Effects.
Ces pages donnent accs un certain nombre de sous-pages propres aux divers composants. Par exemple, pour
passer d'un oscillateur un autre parmi les six disponibles (et accder la page des paramtres d'interprtation
des oscillateurs), utilisez les boutons d'onglet Osc (1 6). Quand vous changez de page, les commandes
indiquent les rglages de l'oscillateur correspondant. Il en est de mme pour les filtres, les LFO, les gnrateurs
d'enveloppe et les delays. Extrmement puissante, la matrice de modulation permet de lier une source de
modulation presque n'importe quel paramtre de synth ou d'effet.
Panneau suprieur
Figure 2. Section d'en-tte
Le panneau suprieur contient les commandes de slection des programmes et des banques.
Le nom du programme actuellement slectionn saffiche dans le slecteur de programme. Pour parcourir les
programmes, cliquez sur le nom du programme actuel et slectionnez un autre programme dans le menu
contextuel, ou cliquez sur les boutons Programme suivant/Programme prcdent.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des programmes et des banques, voir Programmes et banques la page 61.
Ruban de pr-coute
Figure 3. Ruban de pr-coute
Z3TA+ est muni du ruban de pr-coute propre aux produits Cakewalk. En cliquant et en glissant dessus, vous
pourrez avoir un aperu des programmes slectionns. Situ au bas de linterface, ce ruban de pr-coute joue
les notes des vlocits diffrentes selon la hauteur laquelle vous cliquez. Vous pouvez tenir jusqu' huit notes
simultanment en maintenant la touche MAJ enfonce tout en cliquant sur le ruban, ou en cliquant sur le ruban
avec le bouton droit de la souris.
Quand Z3TA+ est utilis en VSTi, le ruban peut envoyer l'application hte des messages MIDI dactivation /
dsactivation de note et de vlocit. Si cette application hte supporte lenregistrement MIDI, vous pourrez
enregistrer ces vnements en temps rel.
Le nombre de notes joues (polyphonie) est affich sur l'indicateur Voices de la section Master. Le ruban
savre trs utile quand il sagit de fixer la dure du release ou dobtenir un effet glissando grce la souris.
Vous pouvez galement masquer le ruban de pr-coute pour rduire la taille de l'interface. Pour ce faire,
slectionnez Hide Preview Ribbon (Masquer le ruban de pr-coute) dans le menu Options.
8
Menu Program
Figure 4. Bouton du menu Program
Commande Description
Copy Copie les paramtres du programme.
Paste Colle les paramtres du programme.
Paste Special (synth) Colle la section de synth du preset.
Paste Special (effects) Colle la section d'effets du preset.
Initialize Rtablit la valeur par dfaut de tous les paramtres.
Load (Charger) (.fxp) Windows : ouvre l'Explorateur pour permettre le chargement d'un fichier de preset .fxp
OSX : ouvre la fentre du Finder pour permettre le chargement d'un fichier de preset .fxp
Load (.fxp, Effects Only) Permer de charger uniquement les effets d'un autre programme.
Save Enregistre le programme courant.
Save As (Enregistrer sous) Windows : ouvre la bote de dialogue Enregistrer sous, qui permet d'enregistrer un fichier de
(.fxp) preset .fxp.
OS X : ouvre la fentre Enregistrer sous du Finder, qui permet d'enregistrer un fichier de
preset .fxp.
Import (.fxb) Permet d'importer des banques .fxp. Vous pouvez importer des banques dans l'ordre d'origine
ou dans l'ordre alphabtique.
Import (.128) Permet d'importer des banques .128. Vous pouvez importer des banques dans l'ordre d'origine
ou dans l'ordre alphabtique.
Startup Program Dfinit le programme utiliser au dmarrage de Z3TA+. Trois possibilits s'offrent vous :
(Programme de dmarrage) Default (Par dfaut), Current (Courant) et Random (Alatoire).
Browse Programs (Parcourir Windows : ouvre l'Explorateur.

les programmes) OS X : ouvre la fentre du Finder.
Recent Affiche la liste des vingt derniers programmes chargs.

Tableau 1. Commandes du menu Program
9
Menu Options
Figure 5. Bouton du menu Options
Velocity Curve Cette commande permet de dfinir la rponse de la courbe de vlocit.
Show MIDI Configuration File Affiche le fichier de configuration MIDI, qui indique quels paramtres sont prts recevoir
(Afficher le fichier de des messages MIDI CC.
configuration MIDI)
Real-time Quality (Qualit en Cette commande permet de dfinir le mode de surchantillonnage en temps rel.
temps rel)
Off-line Quality (Qualit en Dfinit le mode de surchantillonnage en diffr.

diffr)
Precision (Prcision du mode Dfinit la qualit de sortie : Low (Faible), Medium (Moyenne), High (Haute) ou Highest
de rendu) (Maximale).
Low : La bande passante se limite un quart de la frquence dchantillonnage
slectionne (par exemple, 11 KHz @44100). La quantit de haute frquence gnre est
faible.
Les programmes qui utilisent de nombreux filtres (cest par exemple le cas du preset dusine
Boom Bass) nexploitent pas tout la bande passante des oscillateurs, car celle-ci serait
limine au moment de la synthse (par le filtre). Dans des cas semblables, le mode Low
permet dconomiser des ressources CPU considrables.
Medium : mode standard pour la plupart des programmes. Les rglages dinterpolation et
de frquence standard sont utiliss afin dexploiter toute la bande passante.
High : Activation dun interpolation suprieure, frquence accrue (rsultats perceptibles
lorsque vous modulez des niveaux doscillateurs individuels ou des bandes dqualiseurs
avec des sources changeant fortement, comme un LFO onde carre, par exemple).
Highest :En mode Highest , la prcision audio est amliore, car le rchantillonnage
Windowed Sinc des formes d'onde et le dithering model par le bruit sont eux-mmes
affins.
Pour un rendu final optimal, prfrez les modes High ou Highest.
Load Tuning File (Charger un Windows : ouvre la bote de dialogue Load Tuning File (Charger un fichier d'accordage),
fichier d'accordage) qui permet de charger un fichier d'accordage Scala.
OS X : ouvre la fentre de Finder Load Tuning File (Charger un fichier d'accordage), qui
permet de charger un fichier d'accordage Scala.
Pour plus d'informations, voir Microtuning et autres accords la page 65.
Tableau 2. Commandes du menu Options
10
Lock Tuning to <current tuning Applique le fichier d'accordage courant tous les programmes.
file> for All Programs
(Verrouiller l'accordage sur le
fichier d'accordage courant
pour tous les programmes)
Reset to Standard Tuning Rinitialise l'accordage tempr par dfaut de Z3TA+.

(Rtablir l'accordage par dfaut)
Bypass Effects Utilisez cette commande pour bypasser tous les effets.
Arpeggiator (Arpgiateur) Disable (Dsactiver).

Auto disable when dragging pattern to host (Dsactivation automatique lors du transfert
d'un pattern vers l'hte)
Auto Fit Patterns to 1 Measure When Loaded (Ajuster automatiquement les patterns sur
une mesure lors du chargement)
Hide preview ribbon (Masquer Masque le ruban de pr-coute et rduit la taille de l'interface.
le ruban de pr-coute)
User Guide (Guide d'utilisation) Ouvre le Guide d'utilisation en PDF.
About Z3TA+ 2 ( propos de Affiche la bote de dialogue About ( propos).

Z3TA+ 2)
Tableau 2. Commandes du menu Options
11
Utilisation des commandes
Toutes les commandes de Z3TA+ ont t conues pour offrir une flexibilit et une ergonomie optimales. Les
fonctions dcrites ci-dessous sont contrlables partir de votre souris, de la molette de votre souris ou de votre
clavier.
Curseurs et potentiomtres
Les potentiomtres commandent la plupart des paramtres dont les valeurs sont continues (niveau, hauteur,
frquence de coupure, etc.). Afin d'adoucir les transitions entre des valeurs parfois trs loignes, les curseurs de
Z3TA+ possdent une certaine inertie. L'instrument est dot de deux types de curseurs : des curseurs unipolaires
(qui vont d'une valeur minimale une valeur maximale) et les curseurs bipolaires (dont la valeur par dfaut est au
centre). Les curseurs bipolaires sont reconnaissables la ligne blanche qui coupe leurs graduations en leur
milieu.
Pour dplacer un curseur, il suffit de cliquer dessus et de le faire glisser, ou de cliquer directement sur la position
laquelle vous voulez quil se place. Une fois slectionn (sous Windows, utilisez le bouton gauche de la souris
ou le bouton de la molette ; sous OS X, utilisez le trackpad ou la molette de la souris), un curseur reste contrlable
par dfaut laide de votre clavier de PC ou de la molette de votre souris. Une ligne verticale bleue indique quel
curseur est actuellement slectionn.
Si vous rglez un curseur laide de votre clavier de PC, plusieurs vitesses de variation sont possibles :
Touche Description
Flches gauche/droite Variations trs lgres, pour les rglages de prcision. 200 valeurs du min au max.
Flches haut/bas Variations lgres, pour un rglage standard. 40 valeurs du min au max.
Page haut/bas Variations importantes, pour une modification rapide du paramtre. 8 valeurs du min au max.
Touche CTRL Rtablit la valeur par dfaut du paramtre.

(Windows)/Commande
(OS X) et l'une des
touches ci-dessus
OU
Double-clic
Tableau 3. Commandes curseur
Le bouton gauche de la souris ou du trackpad (OS X) permet de dplacer les curseurs, tandis que le bouton droit
sert affecter un contrleur MIDI au curseur. En double-cliquant sur un curseur, vous rtablissez sa position par
dfaut, c'est--dire son point d'origine.
Vous pouvez rgler plus prcisment la commande slectionne en maintenant la touche MAJ enfonce tout en
actionnant la molette de la souris ou le trackpad (OS X). Si vous contrlez le curseur slectionn de cette
manire, il se dplacera sans tenir compte de lendroit o se trouve le pointeur de votre souris, il est donc
important que vous slectionniez le bon curseur au pralable.
12
Vous pouvez affecter un contrleur MIDI une commande en cliquant sur cette dernire avec le bouton droit de la
souris. Si une plage de valeurs est dfinie pour le paramtre (par le biais de valeurs minimale et maximale), cette
plage est indique sur la commande. Une fois que vous avez affect un contrleur, les commandes se dplacent
en fonction des messages MIDI entrants. Pour plus d'informations sur l'affectation d'un contrleur MIDI une
commande, voir Acquisition MIDI la page 63.
Slecteurs
Les slecteurs permettent de configurer les paramtres ayant des valeurs discrtes (forme d'onde, transposition,
etc.). Il existe deux types de slecteurs : les slecteurs dots d'une seule flche vers la droite ouvrent un menu,
alors que les slecteurs dots de deux flches (haut/bas ou gauche/droite) permettent d'augmenter ou de rduire
des valeurs.
Pour slectionner la valeur discrte suivante/prcdente, vous pouvez utiliser le clic gauche/droit. Une fois que
cette valeur aura atteint son maximum, elle reviendra au minimum, pour arriver plus rapidement la valeur
dsire. Comme pour les curseurs, une fois slectionn ( l'aide du bouton gauche de la souris ou de la molette),
un slecteur peut tre contrl avec le clavier du PC ou le trackpad (OS X) et la molette de la souris. Le texte
inscrit lintrieur de la commande slectionne apparat alors en gras.
Si vous utilisez votre clavier de PC pour changer de valeurs, plusieurs vitesses sont possibles :
Touche Description
Flches haut/bas Valeur discrte suivante/prcdente.
Flches gauche/droite Valeur discrte prcise suivante/prcdente.
Windows : Page suivante/Page prcdente 10 valeurs discrtes en avant ou en arrire

OS X : [fn] Touche Fonction + Haut/Bas
Tableau 4. Slecteurs
Si vous maintenez la touche CTRL (Windows)/Command (OS X) enfonce tout en cliquant sur le libell du
slecteur, vous rtablissez sa valeur par dfaut, c'est--dire le point d'origine du paramtre (valeur de
transposition nulle, par exemple). Idem si vous appuyez en mme temps sur les boutons droit et gauche de la
souris.
Vous pouvez utiliser la molette de la souris ou le trackpad (OS X) pour dplacer le slecteur par petits incrments
(1 unit de valeur discrte). Si vous contrlez un slecteur de cette manire, seul celui qui a t slectionn au
pralable obira, quelque soit lendroit o se trouve le pointeur de votre souris. Il est donc important que vous
slectionniez le paramtre appropri.
Les paramtres qui proposent de nombreuses valeurs (comme par exemple les oscillateurs, les formes dondes
de LFO ou la synchronisation au tempo) sont prcds dun indicateur diffrent (une flche vers la droite). Si vous
cliquez sur cet indicateur, un menu apparatra et vous pourrez directement choisir la valeur dsire.
En utilisant tour tour les techniques dcrites ci-dessus (navigation et slection directe) vous parviendrez
rapidement au rsultat escompt.
Vous pouvez affecter des contrleurs MIDI chaque slecteur, en maintenant la touche MAJ enfonce et en
cliquant sur le slecteur avec le bouton droit de la souris. Si vous procdez un apprentissage des contrleurs,
les slecteurs pourront obir aux messages et aux fourchettes MIDI. Pour en savoir plus, voir Acquisition MIDI
la page 63.
13
Commandes Range
Figure 6. Commande Range
Le paramtre de plage (Range) de la matrice utilise une commande spciale qui permet de contrler deux
paramtres la fois : Min et Max sont contrlables grce aux clics gauche et droit, mais galement par glisser de
la souris. Tout comme pour les curseurs et les slecteurs, une fois slectionnes, les commandes de plage
restent contrlables par dfaut laide de votre clavier de PC ou de la molette de votre souris. Il est galement
possible de bnficier de diffrentes prcisions de rglage :
Touche Description
Flches gauche/droite 1%
Flches haut/bas 5%
Windows : Page prcdente/Page suivante 20%

OS X : [fn] Touche Fonction + Haut/Bas
Windows : molette de la souris 5%

OS X : molette ou trackpad
Windows : MAJ + molette de la souris 1%

OS X : MAJ + molette de la souris ou trackpad
Tableau 5. Paramtre Range de la matrice
Lorsque vous contrlez les commandes de plage dans la fentre Shaper, le pointeur de la souris disparat et la
slectivit des oprations est accrue, de manire adoucir les transitions de formes dondes.
Dans la page Effects, les sections Drive et Compressor utilisent une commande de plage semblable, bien que le
paramtre Min soit dsactiv.
Vous pouvez affecter un contrleur MIDI chaque commande Range. Pour ce faire, maintenez la touche MAJ
enfonce et cliquez avec le bouton droit de la souris sur la commande Range. Si vous procdez un
apprentissage, les commandes pourront obir aux messages et aux fourchettes MIDI. Pour en savoir plus, voir
Acquisition MIDI la page 63.
14
Section Master
Figure 7. Section principale
A
I
B
C D E F G
A. Commande courante B. Valeur de la

commande C. Polyphonie D. Voix E. Transposition F. Hauteur G. Vumtre H. Limiteur I. Niveau
La section Master offre un bon aperu des paramtres les plus communs du programme slectionn : Polyphony
(polyphonie) et Master Output Level (niveau de sortie gnral). Cette section fournit galement des informations
utiles sur le statut gnral du synthtiseur (nombre de voix joues, indicateur de niveau).
Cette section est la fois visible quand vous tes sur la page Synth et sur la page Effects.
Paramtre Description
Commande Lorsque vous dplacez un curseur ou une commande de plage (ou lorsque le pointeur de votre
souris ou le trackpad survole ce curseur ou cette commande), ce champ indique le nom du
paramtre slectionn.
Value Lorsque vous dplacez un curseur ou une commande de plage (ou lorsque le pointeur de votre
souris ou le trackpad survole ce curseur ou cette commande), ce champ indique la valeur du
paramtre slectionn.
Voices (Voix) Indique le nombre de voix gnres par Z3TA+ l'instant t.
Main Transpose Transpose les notes de -12 +12 demi-tons (par variations d'un demi-ton).
(Transposition L'ensemble du programme est transpos.
principale) Ce paramtre s'applique tous les oscillateurs.
Main Tune (Hauteur Accord gnral de tout le programme.

principale) Ce paramtre affecte tous les oscillateurs.
Vumtre Indique le niveau de la sortie principale.

Tableau 6. Section Master
15
Polyphony Fixe la polyphonie maximale d'un programme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 24, 32 ou 64 voix. Un
schma d'affectation intelligente des voix dcide quelles notes couper, en fonction de diffrents
paramtres (phases de relchement du gnrateur d'enveloppe, commutateur de sustain, priorits
psycho-acoustiques, etc.) afin de maintenir le nombre de voix en de d'une limite fixe.
Mme avec un nombre de voix assez peu lev (6-8), il est possible d'obtenir des harmonies
complexes en temps rel et sans effets indsirables.
Si la polyphonie est fixe 1, Z3TA+ passe en mode monophonique legato intgral. Dans ce
mode, les gnrateurs d'enveloppe ne calculent pas les notes qui chevauchent une premire note.
Limit (Limiteur) tage de limitation final, situ la fin du parcours du signal.
Master Volume Niveau de sortie du programme slectionn.
Output VU meter Le volume de sortie des canaux gauche et droit saffiche indpendamment sur le vumtre principal.
Tableau 6. Section Master (suite)
16
Schma du parcours du signal
Le schma du parcours du signal illustre le routage du synthtiseur et des effets. Le schma du parcours du
signal figure dans la bote de dialogue About, laquelle vous pouvez accder en cliquant sur le logo Cakewalk/
Z3TA+ ou en slectionnant About Z3TA+ 2 dans le menu Options.
Figure 8. Cliquez sur le logo pour afficher la fentre About

A
A. Logo Cakewalk/Z3TA+
Figure 9. Schma du parcours du signal dans la fentre About
17
Synthtiseur
Figure 10. Page Synth
A
B
E
C F
D G
A. Bouton de la page Synth B. Secteur des oscillateurs C. Section des gnrateurs d'enveloppe D. Secteur de la
matrice E. Section de filtrage F. Section LFO G. Section Master H. Ruban de pr-coute
18
Synthtiseur
Oscillateurs distorsion non linaire
Figure 11. Section des oscillateurs
Dans Z3TA+, ce sont les oscillateurs distorsion non linaire qui gnrent la matire sonore.
Vous disposez de six oscillateurs distorsion non linaire, chacun d'entre eux pouvant exploiter des dizaines de
formes d'onde. Vous pouvez galement charger vos propres formes d'onde dans les oscillateurs USER1 USER
6. Z3TA+ prend en charge les fichiers stro non compresss de 16, 24 et 32 bits ainsi que les fichiers WAVE
(.wav) comme formes d'onde pour les oscillateurs.
Remarque: Le fichier .wav ne doit pas contenir plus de 65536 chantillons.
Le module Shaper permet de modeler la forme d'onde de chaque oscillateur indpendamment les uns des autres,
afin de crer des superpositions de formes d'ondes trs complexes, associant diffrents paramtres diffrents
oscillateurs.
Remarque: Les deux formes d'onde gnres, Generated Sine et Generated Noise, ne peuvent pas tre
modeles.
Les formes d'onde des six oscillateurs sont enregistres dans le programme.
Pour bypasser un oscillateur, maintenez la touche CTRL (Windows)/Commande (OS X) enfonce et cliquez sur le
numro de l'oscillateur.
Pour activer le mode solo sur un oscillateur, maintenez la touche MAJ enfonce et cliquez sur le numro de
l'oscillateur.
19
Synthtiseur
Vous disposez de deux bus de sortie pour le mixage des oscillateurs, chacun d'entre eux disposant d'un filtre et
d'une commande de panoramique. Ensuite, au niveau de l'tage de filtrage, il est possible de rgler le
panoramique de sortie de chacun de ces filtres. Vous avez ainsi la possibilit de crer des programmes mono ou
stro, et de positionner avec prcision chaque oscillateur dans le champ stro. Deux moyens s'offrent donc
vous pour contrler le panoramique d'un oscillateur : (1) en dfinissant quelle proportion du signal entre dans
chaque bus et (2) en configurant le panoramique de sortie de chaque filtre.C
Mode Parallel Mode Dual
BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2

OSC 1 OSC 1
OSC 2 OSC 2
FILTRE 1 FILTRE 1
FILTRE 1 FILTRE 2
FILTRE 2 FILTRE 2
PAN 2 PAN 2
PAN 1 PAN 1
GAUCHE DROITE GAUCHE DROITE
Vous pouvez rgler sparment la hauteur, la phase, le niveau et le comportement de dpart de chaque
oscillateur l'aide des commandes correspondantes.
20
Synthtiseur
Par ailleurs, chaque oscillateur est dot d'un mode Multi permettant de le subdiviser en huit oscillateurs
individuels (quatre oscillateurs stro) munis de rglages de dsaccordage, ce qui confre plus d'ampleur et de
dynamisme vos nappes, tout en donnant un aspect planant votre son. En mode Multi, les huit oscillateurs ne
consomment pas plus de ressources processeur que deux oscillateurs classiques. Cependant, faites attention
aux ressources processeur : Z3TA+ permet de configurer les six oscillateurs en mode Multi, ce qui reprsente un
total de 48 oscillateurs par note ! Gardez donc un oeil sur l'indicateur de ressources CPU de votre hte.
Tous les oscillateurs peuvent se moduler les uns les autres selon un schma spcifique d'intermodulation
circulaire :
Toutes les options de modulation sont disponibles pour tous les oscillateurs. La combinaison de ces modulations
peut ainsi aboutir un signal de sortie trs complexe. L'oscillateur 1 peut par exemple appliquer une modulation
en anneaux l'oscillateur 2. Le signal de sortie obtenu peut son tour servir moduler la frquence de
l'oscillateur 3, qui appliquera une modulation de phase l'oscillateur 4, qui lui-mme appliquera une
synchronisation l'oscillateur 5, et ainsi de suite.
21
Synthtiseur
Paramtres des oscillateurs
Waveform Forme d'onde de l'oscillateur.
Transpose Transposition de -12 +12 demi-tons (par variations d'un demi-ton).
Octave -5 +5 octaves (par variations d'une octave).
Mode Mode d'oscillation.
Group Mode de modulation.

Voir Modes de modulation des oscillateurs la page 23.
Slecteur ON/OFF Active/Dsactive l'oscillateur.

Conseil : Vous pouvez maintenir la touche CTRL (Windows)/Commande (OS X) enfonce et
cliquer sur un numro d'oscillateur pour activer/dsactiver l'oscillateur, ou maintenir la touche
MAJ enfonce pour placer cet oscillateur en mode solo.
Fine Rglage prcis de la hauteur, de -100 +100 centimes.
Phase (Spread en mode Rglage de la phase de dpart de 0 360 degrs.

Multi) Ce curseur devient Multi Detune en mode Multi.
Bus Affectation aux bus de mixage (du routage intgral vers le bus 1 au routage intgral vers le bus 2).
Level Niveau de sortie de l'oscillateur.

Tableau 7. Paramtres des oscillateurs
Modes des oscillateurs
Mode Description
NSYNC Polarit normale, synchronisation sur la touche.

Il s'agit du mode standard. La phase de l'oscillateur dbute au point dfini par la commande Phase chaque
activation de note.
ISYNC Polarit inverse, synchronisation sur la touche.

Identique NSYNC, si ce n'est que la polarit de sortie de l'oscillateur est inverse.
NFREE Polarit normale, pas de synchronisation.

La phase de l'oscillateur ne recommence pas chaque vnement Note-On. Mode appropri aux sons
monophoniques.
IFREE Polarit inverse, pas de synchronisation.

Identique NFREE, si ce n'est que la polarit de sortie de l'oscillateur est inverse.
Tableau 8. Modes des oscillateurs
22
Synthtiseur
Mode Description
SMULTI Mode Multi synchronis.

Ce mode subdivise l'oscillateur en huit oscillateurs simultans. Le degr de dsaccordage des oscillateurs se
contrle l'aide du curseur Phase. Quatre des oscillateurs sont envoys en sortie vers le bus 1, les quatre
autres vers le bus 2, de manire rpartir la sortie dans le champ stro (si les filtres sont orients l'un
compltement gauche, l'autre compltement droite).
Dans ce mode, la phase recommence chaque vnement Note-On.
FMULTI Mode Multi, pas de synchronisation.

Identique SMULTI, si ce n'est que la phase des oscillateurs ne recommence pas chaque vnement
Note-On.
SFIX Frquence fixe.

Dans ce mode, la hauteur de l'oscillateur n'obit pas au clavier, mais reste fixe. La phase recommence
chaque vnement Note-On.
FFIX Frquence fixe.

Identique au mode prcdent, si ce n'est que la phase des oscillateurs ne recommence pas chaque
vnement Note-On.
Tableau 8. Modes des oscillateurs (suite)
Modes de modulation des oscillateurs
Mode Description
ADD Mode d'oscillation normal.

La sortie de l'oscillateur est directement envoye aux bus de mixage en fonction de la configuration des
bus, sans qu'aucune modulation n'ait lieu.
RING Modulation en anneaux.

Le signal de sortie de cet oscillateur sert moduler en anneaux l'oscillateur qui le suit dans la chane des
oscillateurs.
SYNC Modulation en synchronisation force.

L'oscillateur suivant dans la chane est esclave de cet oscillateur et redmarre sa phase en mme temps
que lui.
PM Modulation de phase.
La phase de l'oscillateur suivant est module par le signal de sortie de cet oscillateur.
FM Modulation de frquence analogique.

La frquence de l'oscillateur suivant dans la chane est module par le signal de sortie de cet oscillateur.
Tableau 9. Modes de modulation des oscillateurs
23
Synthtiseur
Section Perform (Interprtation)
Figure 12. Section Perform
A
Cette sous-page de la section Oscillators intgre des paramtres qui affecteront la sortie de tous les oscillateurs :
Paramtre global Description
Bend Mode Mode de fonctionnement du pitch-bend :

Low : lorsque vous jouez un accord, seule la note la plus basse est affecte.
High : lorsque vous jouez un accord, seule la note la plus haute est affecte.
Hold : seules les touches enfonces sont affectes, mais pas celles qui sont en phase de
relchement ou de sustain.
Normal : mode de pitch-bend standard.
Bend Up -12 +12 degrs sur la gamme. Lorsque la gamme de bend est en mode Chromatic, la plage du bend
s'tend de -12 +12 demi-tons et le rglage s'effectue au demi-ton prs.
Intervalle de bend lorsque la molette Bender est en haut.
Bend Down -12 +12 degrs sur la gamme. Lorsque la gamme de bend est en mode Chromatic, la plage du bend
s'tend de -12 +12 demi-tons et le rglage s'effectue au demi-ton prs.
Intervalle de bend lorsque la molette Bender est en bas.
Bend Scale (Gamme Dfinit la gamme utiliser pour le pitch-bend. Le fait d'largir ou de rtrcir la gamme permet de
de bend) configurer le nombre de notes prises en compte dans la gamme slectionne, selon les slections
ralises pour les paramtres Haut et Bas.
Le clic gauche permet d'augmenter les valeurs, le clic droit de les rduire.
Le mode Adaptive essaie de dterminer automatiquement la gamme dans laquelle vous jouez.
Bend Root (Note de Dfinit la note de rfrence de la gamme de bend.

rfrence du bend) Si vous cliquez sur une flche, un menu droulant s'affiche. Le clic gauche permet d'augmenter les
valeurs, le clic droit de les rduire.
Tableau 10. Paramtres d'interprtation des oscillateurs
24
Synthtiseur
Paramtre global Description
Portamento Mode Mode de fonctionnement du portamento.

Norm, Fix : mode normal, une note joue aprs une autre atteint sa hauteur l'issue d'une dure fixe
(dfinie grce au paramtre Time). En mode legato (voir Section Master la page 15), le
portamento sactive mme quand la premire note a t relche.
Norm, Var : Mode normal, la dure du portamento dpend galement de lintervalle entre les notes.
Fing, Fix : mode appui, dure fixe. En mode legato, la premire note doit rester enfonce pour que
le glide du portamento puisse avoir lieu.
Fing, Var : Mode touch, la dure du portamento dpend galement de lintervalle entre les notes.
Off : Pas de portamento
Portamento Time Dure du portamento, comprise entre 0 et 10 secondes.
Burst Niveau DC-Burst filtr.

Ce paramtre donne un aspect percussif aux notes lors de la rception du message Note-On. Il sert
principalement recrer le son de botes rythmes analogiques vintage ou donner plus de
dynamique un programme.
Drift Niveau de dsaccordage alatoire.

Cette fonction est trs souvent utilise pour simuler les dfauts de justesse des premiers
synthtiseurs analogiques.
Le dsaccordage alatoire affecte chaque oscillateur individuellement.
Pad X-Y Le pad X-Y permet de moduler nimporte quel couple de paramtres de Z3TA+ laide de la souris.
Pour choisir des paramtres, activez individuellement le pad X-Y comme source dans la matrice de
modulation.
X-Y Speed (Vitesse Dtermine le temps ncessaire pour passer de la position X-Y actuelle la prochaine position sur
XY) laquelle vous cliquerez.
Joystick Enable Lorsque cette commande est active, le pad X-Y rpond aux mouvements de joystick, si vous avez
(Activation du joystick) branch un joystick votre ordinateur et que vous l'avez configur dans le Panneau de configuration
(version Windows de Windows.
uniquement)
Tableau 10. Paramtres d'interprtation des oscillateurs (suite)
25
Synthtiseur
Pitch-bend accord
La fonctionnalit de pitch-bend accord permet de raliser des bends sur des accords, tout en tant certain que
chaque note restera dans la gamme.
Ce mode intelligent ajuste de faon dynamique la plage haute ou basse pour chaque voix, en fonction de la
gamme slectionne. Par exemple, certaines notes sont transposes d'un demi-ton tandis que d'autres le sont
d'un ton.
Le paramtre Bend Range dtermine le nombre de degrs de bend appliqus la note. Si la valeur est 1, Z3TA+
applique un bend d'un degr vers le haut toutes les notes de la gamme. Si la valeur est 2, Z3TA+ applique un
bend de deux degrs vers le haut ou ajuste le bend la deuxime note disponible dans la gamme, et ainsi de
suite. Si vous dfinissez cette valeur sur 0, la molette de pitch-bend influe uniquement sur les notes qui ne sont
pas dans la tonalit slectionne : elles font l'objet d'un bend vers le haut ou vers le bas, sur la premire note
disponible dans la gamme.
Conseil: En dfinissant la plage de bend sur zro, vous vitez tout risque de jouer une note fausse lorsque la
molette de pitch-bend est actionne. Toutes les notes fausses font automatiquement l'objet d'un bend vers le haut
ou vers le bas, de sorte que la note finalement obtenue reste dans la gamme slectionne.
Pad X-Y
Figure 13. Pad X-Y
Version Windows uniquement : vous pouvez aussi contrler le pad X-Y l'aide d'un joystick, condition d'avoir
configur ce priphrique dans le Panneau de configuration Windows. Pour activer/dsactiver la prise en charge
du joystick, cliquez sur le bouton JOYSTICK ENABLE (Activation du joystick).
Le pad X-Y permet de moduler n'importe quelle paire de paramtres de Z3TA+ l'aide de la souris ou du trackpad
(OS X). L'affectation des paramtres s'effectue dans la colonne Source de la matrice de modulation (voir
Matrice de modulation la page 37).
Si vous faites un clic droit sur ce pad, les paramtres choisis obiront un mouvement alatoire. Vous obtiendrez
ainsi un rsultat semblable aux effets sample-and-hold.
La position du pad X-Y est enregistre dans le programme. Tous les mouvements peuvent tre mmoriss sous
forme d'automation dans les htes acceptant l'automation directe des paramtres.
Vous pouvez galement assigner des contrleurs aux axes X et Y du pad X-Y grce la fonction MIDI-learn
(apprentissage MIDI). Pour plus d'informations sur l'acquisition MIDI, voir Acquisition MIDI la page 63.
26
Synthtiseur
Module Shaper
Figure 14. Module Shaper
Comme expliqu dans l'introduction, Z3TA+ possde une fonction unique en son genre : le module Shaper
(modeleur de formes d'onde). Il permet de crer la vole des formes d'onde limitation de bande grce
plusieurs processus de transformation complexes. Grce l'afficheur de forme d'ondes, toutes les modifications
peuvent tre visualises en temps rel.
Transformations disponibles dans le module Shaper
Transformation Description
DC Adjust Permet de rgler le dcalage en continu (DC offset) de la forme d'onde, de manire compenser les
dviations occasionnes par d'autres transformations.
Cliquez et faites glisser la forme donde dans le sens vertical pour la rgler votre convenance.
Symmetry Permet de rgler la symtrie de la forme d'onde en tirant l'onde par ses deux moitis. S'il s'agit d'une
onde carre, par exemple, la symtrie affecte la largeur d'impulsion (l'effet obtenu est le mme que si
vous rglez la largeur d'impulsion l'aide de la matrice de modulation).
Cliquez et faites glisser la forme donde dans le sens horizontal pour la rgler votre convenance.
Warp Rabat la forme d'onde quand l'amplitude de celle-ci dpasse le point de seuil fix.
Twist Rabat la forme d'onde lorsque son amplitude dpasse le point de seuil fix et inverse sa polarit.
Drive Renforce et crte la sortie, au mme titre qu'un tage d'crtage forc.
Ouverture Traite la forme d'onde grce une enveloppe fentre triangulaire. Ainsi, les extrmits de la forme
d'onde sont plus attnues que sa partie centrale.
Offset Rabat et inverse la polarit de l'enveloppe. Mme transformation que Twist, mais avec une polarit
oppose.
Wave Donne la forme d'onde l'aspect gnral d'une sinusodale. Cette transformation sert gnralement
renforcer la sonorit fondamentale d'une forme d'onde plutt faible.
Tableau 11. Transformations disponibles dans le module Shaper
27
Synthtiseur
Transformation Description
Bit Reduction Rduit le nombre de bits.

Rgle la rsolution sur une chelle de 1 32.
Shrink Rduit le cycle tout entier en remplaant le reste de la forme par des valeurs zro.
SelfSync tire le cycle tout entier en rptant le schma de la forme d'onde. Le son est identique celui obtenu
grce au mode d'intermodulation synchronisation force.
Multipoint Ramne la forme d'onde zro en trois points.

La commande permet de rgler la largeur des zones zro.
LPF Filtre passe-bas.
HPF Filtre passe-haut.
Fold Replie l'intgralit de la forme d'onde sur elle-mme, en intervertissant progressivement les moitis
gauche et droite.
Spectrum Provoque une variation alterne des niveaux harmoniques de la forme d'onde dans des directions
opposes, pour crer un signal complexe similaire rappelant celui produit par un phaser.
Random All Cre des variations alatoires continues de la forme d'onde, en permettant de varier le niveau de toutes
les harmoniques (paires et impaires) lorsque la commande est actionne.
Random Odd Ce mode est similaire Random 1 , mais seuls les niveaux des harmoniques impaires sont modifis
de faon alatoire, alors que les harmoniques paires sont progressivement supprimes.
Tableau 11. Transformations disponibles dans le module Shaper (suite)
Il est possible de rinitialiser dun seul coup toutes les transformations du Shaper. Pour ce faire, il suffit de faire un
clic droit sur laffichage de la forme donde dans la fentre Shaper et de slectionner loption Reset all shapers.
Vous pouvez galement exporter une table d'ondes dans son tat actuel. Pour ce faire, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la forme d'onde affiche dans la fentre Shaper et slectionnez l'option Save Wavetable As
(Enregistrer la table d'onde sous).
Pour copier et coller des formes d'onde d'un oscillateur un autre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
forme d'onde affiche dans la fentre Shaper et slectionnez l'option Copy (Copier) ou Paste (Coller).
Vous pouvez assigner des contrleurs MIDI toutes les commandes de plage du Shaper. Pour en savoir plus,
voir Acquisition MIDI la page 63.
Il est aussi possible de copier les transformations d'un oscillateur et de les coller dans nimporte quel(s) autre(s)
oscillateur(s). Pour en savoir plus, voir Fonctions Copier et Coller la page 65.
28
Synthtiseur
Filtres
Figure 15. Section des filtres
A. Filtre 1 B. Filtre 2
Les filtres de Z3TA+ 2 offrent deux modes de fonctionnement, que vous choisissez l'aide du slecteur Parallel/
Dual.
En mode Parallel, le couple filtre-bus est rout travers son propre filtre individuel, avant d'tre renvoy vers un
panoramique stro et une commande de niveau. Ce mode se reflte directement dans la prsentation graphique
de la section de filtrage.
En mode Dual, quatre filtres sont en fait utiliss : deux en srie sur chaque bus. Les deux bus disposent alors de
configurations identiques, le signal de chaque bus traversant tout d'abord un filtre dont les paramtres sont
affichs sur le graphique suprieur, puis un autre filtre illustr par le graphique infrieur. Chaque bus est tout de
mme rout vers ses propres commandes de panoramique et de niveau. Grce au mode Dual, vous pouvez par
exemple crer des filtres passe-bas de 72 dB/octave ( l'aide de deux filtres de 36 dB/octave), ou n'importe quelle
valeur correspondant une combinaison de deux filtres.
Les filtres passe-bas 24 dB/octave et 36 dB/octave de Z3TA+ se dcoupent en deux parties (et en trois parties
pour le filtre 36 dB/octave), ce qui leur permet d'accepter un paramtre de sparation par coupure des deux
composantes de filtrage. Pour plus d'informations, voir Matrice de modulation la page 37.
Le bouton Lier permet de contrler les deux filtres la fois. Quand ce bouton est activ, les rglages de niveau
effectus sur le filtre 1 s'appliquent galement au filtre 2.
Remarque: Quand le bouton Lier est activ, si vous rglez le panoramique du filtre 1 vers la gauche, le filtre 2
est automatiquement orient vers la droite. Vous pouvez ainsi rpartir le panoramique des filtres dans le
champ stro l'aide d'une seule commande.
29
Synthtiseur
Paramtres des filtres
Lier Lie les paramtres des deux filtres les uns aux autres, l'exception du panoramique, pour lequel les
commandes se dplacent en opposition.
Parallel/Dual En principe, chaque filtre possde son propre bus et les bus sont mixs aprs les filtres. En mode Dual,
les bus sont mixs ensemble avant les filtres, puis les deux filtres sont routs l'un aprs l'autre.
Type Permet de slectionner le type de filtre :

OFF
12dB/oct LPF, 24dB/OCT LPF, 36dB/OCT LPF
12dB/oct HPF, 24dB/OCT HPF,
12dB/oct BPF, 24dB/OCT BPF,
12dB/oct BRF, 24dB/OCT BRF,
FORMANT
RESO 2 BPF
RESO 2 BRF
RESO 3 BOOST
COMB
Limiter Permet de choisir entre trois possibilits de temps de rponse pour le limiteur du filtre : Off (dsactiv),
Slow (lent) et Fast (rapide).
Reso boost Lorsque vous activez et dsactivez en alternance le paramtre Reso Boost, le facteur de mise l'chelle
de la rsonance est modifi, de faon s'adapter aux modes de rsonance Higher ou Normal.
Separation Rgle l'cart de frquence entre chaque crte de rsonance du filtre, le cas chant.
Cutoff Point de coupure du filtre.
Reso Rsonance du filtre.
Pan Dfinit le panoramique stro de la sortie du filtre, de tout gauche jusqu' tout droite.
Level Niveau de sortie du filtre.

Tableau 12. Paramtres des filtres
30
Synthtiseur
LFO (oscillateurs basse frquence)
Figure 16. Section des LFO
La section des LFO de Z3TA+ est l'une des plus performantes du march. Elle est dote de six LFO : les LFO 1
4 s'appliquent toutes les voix, tandis que les LFO 5 et 6 s'appliquent des voix individuelles.
Pour chaque LFO, vous avez le choix entre plusieurs dizaines de formes dondes, dont dix formes d'ondes
utilisateur et trois options Random et Sample & Hold. La forme donde USER1 est fournie avec Z3TA+ titre
dexemple.
Pour concevoir votre propre forme d'onde, crez un fichier audio PCM 16, 24 ou 32 bits et appelez-le
luser1.pcm, luser2.pcm, etc. Enregistrez le fichier .pcm dans le dossier Wavetables.
Chaque LFO est en fait constitu de deux LFO indpendants pouvant tre combins de diffrentes manires et
intgrant des fonctions telles que le time morphing et bien dautres fonctions mathmatiques.
Tous les LFO peuvent se synchroniser sur le tempo de l'hte et suivre la barre de lecture de faon rester
synchroniss, mme en cas de changements dynamiques de tempo dans l'hte.
LFO Description
LFO AV (1-4) Toutes les voix du programme sont affectes par la mme valeur de LFO.
Chaque note indpendante joue correspond une voix. Un filtre LFO AV s'applique toutes les
notes simultanment et de faon homogne.
LFO PV (5-6) Chaque voix du programme possde son propre LFO.

Un filtre LFO PV s'applique indpendamment chaque note.
Tableau 13. LFO
31
Synthtiseur
Paramtres des LFO
Wave 1 Forme d'onde principale du LFO.

Les formes d'onde 1 et 2 sont combines en fonction de la configuration du mode LFO.
Wave 2 Forme d'onde secondaire du LFO.

Les formes d'onde 1 et 2 sont combines en fonction de la configuration du mode LFO.
Mode Mode dfini pour le LFO.

Voir Modes de LFO la page 33.
Tempo Sync Division de temps sur laquelle est base la synchronisation avec le tempo de l'hte.
La valeur 1 correspond un temps. Si le tempo de l'hte a t fix 120 bpm, le LFO parcourt donc
120 cycles.
Phase Phase de dpart du LFO au moment de l'vnement Note-On, par variations de 45 degrs.
Si vous choisissez Free , le LFO ne recommence pas sa phase chaque vnement Note-On.
Offset -100 % +100 %.

Dcalage de valeur de la sortie du LFO.
Delay 0 10 s.
Dlai entre la rception de l'vnement Note-On et le dmarrage du LFO.
Fade In 0 10 s.
Dure du fondu d'entre du LFO. De zro, le niveau de sortie du LFO augmente progressivement pour
atteindre sa valeur maximale au terme de cette dure.
Morph/Time (en 0 20 s.
mode Time Morph) Dure ncessaire l'excution de l'opration de morphing. Ce curseur peut avoir d'autres usages,
selon le mode choisi pour le LFO. Pour plus d'informations, consultez le tableau Modes de LFO .
Speed 0,01 Hz 20 Hz.

Vitesse du LFO.
Amount Rduit la plage de valeurs du LFO de 100 % 0 %.

Tableau 14. Paramtres des LFO
32
Synthtiseur
Modes de LFO
Mode Description
TIME MORPH Le signal gnr par le LFO fait l'objet d'une transition progressive entre la forme d'onde Wave 1 et la
forme d'onde Wave 2, dans le dlai dfini par le curseur Time.
ADD La sortie du LFO combine la forme d'onde 1 et la forme d'onde 2. Vous pouvez dfinir l'importance
donne chacune d'entre elles grce au curseur Time (la sortie n'est pas modifie au fil du temps).
IADD Identique ADD, si ce n'est que la forme d'onde 1 est inverse.
SUB Identique ADD, si ce n'est que la forme d'onde 2 est inverse.
ISUB Identique ADD, si ce n'est que les deux formes d'ondes sont inverses.
MUL La sortie du LFO est le produit chantillon par chantillon des formes d'ondes 1 et 2.
MIN La sortie du LFO est la valeur minimum entre les formes dondes 1 et 2 :
LFO = min (wave1, wave2).
MAX La sortie du LFO est la valeur maximum entre les formes dondes 1 et 2 :
LFO = max (wave1, wave2)
HALF1 La sortie du LFO est constitue de la premire moiti du cycle de la forme d'onde 1 et de la seconde
moiti du cycle de la forme d'onde 2.
HALF2 La sortie du LFO est constitue de la premire moiti du cycle de la forme d'onde 2 et de la seconde
moiti du cycle de la forme d'onde 1.
ONE-SHOT Le LFO n'met qu'un seul cycle en sortie avant de s'arrter.

Tableau 15. Modes de LFO
En combinant les formes d'ondes 1 et 2 avec tous les modes de LFO, vous obtenez des effets des plus
complexes. Par ailleurs, il est possible de moduler la vitesse du LFO l'aide de n'importe quelle source de
modulation.
33
Synthtiseur
Gnrateurs d'enveloppe
Figure 17. Section des gnrateurs d'enveloppe
Z3TA+ est dot de huit gnrateurs d'enveloppe :

un gnrateur d'enveloppe bipolaire (l'enveloppe de hauteur est gnralement associe la hauteur de
l'oscillateur dans la matrice de modulation, mais ce gnrateur est galement utile pour d'autres paramtres
bipolaires) ;
un gnrateur d'enveloppe d'amplification principal (Amp) ;
six gnrateurs d'enveloppe unipolaires polyvalents.
l'exception du gnrateur d'enveloppe de hauteur, les autres gnrateurs d'enveloppe sont des gnrateurs
cinq tages, et vous pouvez slectionner une courbe pour chaque tage.
Tous les gnrateurs d'enveloppe possdent aussi une commande Delay permettant de fixer un dlai entre
l'vnement Note-On et le dmarrage du gnrateur d'enveloppe.
De plus, le niveau de sortie de chaque gnrateur d'enveloppe peut tre rgl grce la commande Amount.
L'effet de cette commande peut tre invers, car le niveau peut aussi bien prendre des valeurs positives que des
valeurs ngatives.
34
Synthtiseur
Paramtres du gnrateur d'enveloppe d'amplification (Amp) et des gnrateurs
d'enveloppe polyvalents (1-6)
Courbe Attack Durant la phase d'attaque, la sortie suivra la courbe slectionne grce cette commande (courbe
linaire, courbe exponentielle ou courbe de puissance).
Courbe Decay Durant la phase de dclin, la sortie respectera la courbe slectionne grce cette commande (courbe
Courbe Sustain Durant la phase de sustain, la sortie suit la courbe slectionne par le biais de cette commande (courbe
Courbe Release Durant la phase de relchement, la sortie respectera la courbe slectionne grce cette commande
(courbe linaire, courbe exponentielle ou courbe de puissance).
Delay 0 10 s.
Dlai entre l'vnement Note-On et le dclenchement du gnrateur d'enveloppe.
Attack 0 10 s.
Une fois le dlai coul, le gnrateur d'enveloppe commence sa progression de 0 1. La dure
ncessaire pour atteindre la valeur 1 est dfinie par cette commande et par la courbe dfinie par la
courbe d'attaque.
Decay Time 0,01 10 s.

l'issue de la phase d'attaque, le gnrateur d'enveloppe a atteint la valeur 1. Il entre alors dans la
phase de pente qui mne la valeur Decay Time, dfinie par cette commande.
Decay Level 0,10 % 99 %.

Cette commande permet de rgler la dure ncessaire au gnrateur d'enveloppe pour terminer la
phase de pente (progression de la valeur 1 la valeur Decay Time en suivant la courbe de pente).
Sustain Time 0,01 10 s.

l'issue de la phase de pente, la sortie passera de la valeur Decay Time la valeur Sustain Level et la
phase de dclin s'effectue dans le dlai dfini par cette commande.
Sustain Level 0 1 (0 100 %).

l'issue de la phase de dclin, la sortie du gnrateur d'enveloppe reste la mme valeur jusqu' ce
qu'un vnement Note-Off soit reu.
Release 0,01 10 s.
Une fois l'vnement Note-Off reu pour la note, la sortie du gnrateur d'enveloppe revient zro. Cette
commande permet de dfinir la dure ncessaire pour atteindre la valeur zro.
Amount -1 +1 (-100 % +100 %, le zro tant au centre).

Niveau de sortie du gnrateur d'enveloppe en mode normal ou invers.
Lorsque cette commande est zro (valeur par dfaut, vous lobtiendrez en double-cliquant sur la
commande) toutes les ressources CPU de cet EG sont libres.
Tableau 16. Paramtres du gnrateur d'enveloppe d'amplification (Amp) et des gnrateurs d'enveloppe polyvalents (1-6)
35
Synthtiseur
Paramtres du gnrateur d'enveloppe de hauteur
Delay 0 10 s.
Dlai entre l'vnement Note-On et le dclenchement du gnrateur d'enveloppe.
Dbut -100 % +100 %.

Valeur initiale du gnrateur d'enveloppe l'issue de la phase de dlai.
Attack Time 0 10 s.
Une fois la phase de dlai termine, le gnrateur d'enveloppe entre en phase d'attaque. Au cours de
cette phase, il passe du niveau de dpart au niveau dfini par le paramtre Attack Level. Cette
commande permet de rgler le temps que dure la phase d'attaque.
Attack Level -100 % +100 %.

Niveau atteint par le gnrateur d'enveloppe l'issue de la phase d'attaque.
Decay 0,01 10 s.
Aprs la phase d'attaque, le gnrateur d'enveloppe entre dans la phase de dclin, l'issue de
laquelle sa valeur atteint zro et demeure ce stade tant que la note reste active.
Cette commande permet de rgler la dure que prend la phase de dclin.
Release Time 0,01 10 s.

Une fois la note relche, le gnrateur d'enveloppe entre en phase de relchement pour atteindre le
niveau dfini par le paramtre Release Level.
Cette commande permet de rgler la dure de la phase de relchement.
Release Level -100 % +100 %.

Niveau final du gnrateur d'enveloppe une fois le message Note-Off reu.
Amount -100 % +100 %.

Niveau de sortie du gnrateur d'enveloppe en mode normal ou invers.
Lorsque cette commande est zro (valeur par dfaut, vous lobtiendrez en double-cliquant sur la
commande) toutes les ressources CPU de cet EG sont libres.
Tableau 17. Paramtres du gnrateur d'enveloppe de hauteur
Comme il en a dj t question plus haut, vous pouvez assigner nimporte quel contrleur MIDI nimporte quel
curseur ou slecteur de courbe. Il suffit de faire un clic droit sur la commande voulue (pour les slecteurs de
courbe, maintenez la touche MAJ enfonce et cliquez avec le bouton droit de la souris). Si une fourchette a t
dfinie pour le paramtre ( laide dun min ou dun max), cette fourchette sera indique derrire le curseur. Pour
plus d'informations sur l'affectation d'un contrleur MIDI un curseur, voir Acquisition MIDI la page 63.
36
Synthtiseur
Matrice de modulation
Figure 18. Section de la matrice de modulation
La plupart des synthtiseurs possdent des sources de modulation, qui sont intgres d'une manire ou d'une
autre au composant qui assure la synthse. Cette approche aussi simple qu'efficace est nanmoins considre
comme contraignante par les utilisateurs chevronns . En effet, ce mode de conception ne permet pas de crer
des liens plus complexes, comme dans l'exemple ci-dessus, o la commande de hauteur du clavier a t
applique au filtre grce un gnrateur d'enveloppe dclench par un message Note-On.
Z3TA+ intgre une matrice de modulation extrmement performante, qui permet de relier n'importe quelle source
de modulation pratiquement n'importe quel paramtre de synthtiseur ou d'effet. Grce cette matrice, vous
pouvez aussi affecter une plage, une courbe ou une commande de modulation.
De puissantes options de modulation
Tous ceux qui ont dj eu l'occasion d'utiliser un synthtiseur dot d'une matrice de modulation (comme l'excellent
Oberheim Matrix 12) connaissent la procdure classique de routage de la modulation :
SOURCE -> PLAGE -> DESTINATION
Ce routage s'est rvl trs efficace. Il convenait parfaitement la plupart des synthtiseurs de cette poque, o
les contrleurs MIDI ruban, bouton ou curseur n'taient pas monnaie courante.
Il rendait possible des combinaisons comme celle-ci :
LFO 1 -> 5 % -> HAUTEUR OSC 1
Un effet de vibrato simple et efficace. Nanmoins, il en fallait plus pour permettre un jeu rellement expressif :
comment faire pour contrler le niveau de vibrato l'aide de la molette de modulation, par exemple ?
C'est l qu'entre en jeu le concept de commande. Les synthtiseurs de l'poque utilisaient diffrentes mthodes
pour affecter des commandes la matrice de modulation, mais le schma de fonctionnement gnral tait
toujours le mme :
SOURCE -> PLAGE -> COMMANDE -> DESTINATION
Dans le cas de l'exemple prcdent, cela donnerait :
LFO 1 -> 5 % -> MOLETTE DE MODULATION -> HAUTEUR OSC 1
Il est alors possible de contrler l'effet de vibrato de l'oscillateur grce la molette de modulation, ce pour un taux
de 0 5 %.
37
Synthtiseur
Pourquoi donc ne pas offrir notre joli patch de hautbois un lger vibrato fixe pouvant tre renforc l'aide de la
molette de modulation ? Cela relverait du tour de force, mais il faudrait diviser la plage en deux parties (min et
max), afin de slectionner les valeurs de modulation au moment o la molette est son minimum et quand elle
est son maximum. On obtiendrait quelque chose du genre :
SOURCE -> MIN -> MAX -> COMMANDE -> DESTINATION
Appliqu notre exemple, cela donnerait :
LFO 1 -> 1 % -> 5 % -> MOLETTE DE MODULATION -> HAUTEUR OSC 1
Nous disposons prsent d'un vibrato fixe (1 % du LFO1 appliqu au paramtre de hauteur de l'oscillateur 1) qui
monte jusqu' 5 % quand la molette de modulation est son maximum.
Mais comment faire pour obtenir une variation plus lente via la molette de modulation, un effet moins prononc au
dbut et qui s'accentuerait vers la fin ? Nous avons besoin d'une courbe de variation, quelque chose de plus lent
que le mode standard :
SOURCE -> MIN -> MAX -> COURBE -> COMMANDE -> DESTINATION
Ou
LFO 1 -> 1 % -> 5 % -> COURBE LENTE -> MOLETTE DE MODULATION -> DESTINATION
Nous avons atteint notre objectif. Une ligne dans la matrice de modulation a suffi pour obtenir un vibrato complet
sur l'oscillateur 1. La matrice de modulation de Z3TA+ fonctionne exactement de la mme manire. Prenons un
autre exemple.
Je veux que la frquence de coupure du filtre 1 soit contrle hauteur de 30 % par le signal de sortie d'un LFO
traversant un gnrateur d'enveloppe.
LFO 1 -> 0 % -> 30 % -> ULINEAR+ -> GNRATEUR D'ENVELOPPE 1 -> FRQUENCE DE COUPURE
FILTRE 1
Et voil ! La matrice de Z3TA+ permet dobtenir des effets de modulation trs complexes que vous pouvez vrifier
en dcomposant les presets dusine. En combinant plusieurs sources et destinations, vous pouvez apporter
plus de dynamisme et d'ampleur vos patchs.
Prsentation de la matrice
La matrice de modulation possde 16 lignes (8 lignes par page : 1-8 et 9-16) et des commandes de source
(Source), de plage (Range), de courbe (Curve), de commande (Control) et de destination (Destination). Malgr sa
complexit, vous pouvez trs bien l'utiliser comme une simple matrice source/plage/destination dans des
applications plus lmentaires.
Les commandes externes et les gnrateurs internes peuvent la fois servir de source et de commande. La
plupart des paramtres du synthtiseur et des effets apparaissent comme destinations dans la matrice de
modulation. En voici une liste exhaustive.
Dfinitions
Unipolaire. On dit qu'une source est unipolaire quand ses valeurs de sortie sont comprises entre 0 et 1.
Bipolaire. On dit d'une source qu'elle est bipolaire quand sa plage de valeurs est comprise entre -100 % et
+100 %.
38
Synthtiseur
Sources de la matrice
Source Type Description
Off 0
User controls 1 - 10
(Commandes
utilisateur 1 10)
LFO1-6 Bipolaire Sortie des LFO 1 6.

Notez bien que les LFO 1 4 sont gnraux, tandis que les LFO 5 et 6 sont locaux
(ils s'appliquent des voix individuelles).
Pitch EG Bipolaire Bipolaire. Sortie du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
EG1-6 Unipolaire Unipolaire, positif ou ngatif.

Sortie des gnrateurs d'enveloppe 1 6 polyvalents.
Amp EG Unipolaire Sortie du gnrateur d'enveloppe d'amplification.

Ses valeurs peuvent tre positives ou ngatives.
OSC1-6 Bipolaire Sortie des oscillateurs 1 6.

La commande du niveau des oscillateurs n'affecte pas l'amplitude de cette source.
U-Random Unipolaire Valeur alatoire gnre lors de l'vnement Note-On.
B-Random Bipolaire Valeur alatoire gnre lors de l'vnement Note-On.
Unote# Unipolaire Numro de touche de la note (servant en gnral pour le suivi du clavier).
Bnote# Bipolaire Numro de touche de la note (servant en gnral pour le suivi du clavier).
Vlocit Unipolaire Vlocit Note-On.
Rvelocity Unipolaire Vlocit du relchement lors de l'vnement Note-Off.
Polyphony Unipolaire Nombre de voix joues.
Alternate Midi Unipolaire Fait alterner 0 et 1 avec des notes (routage possible vers le panoramique pour
orienter vers la gauche, vers la droite, etc.).
Function 1-4 Bipolaire Valeur des fonctions 1 4.

Ses valeurs peuvent tre positives ou ngatives.
X-Y Pad X, Y Unipolaire Valeurs X et Y du pad X-Y.
On 1
Tableau 18. Sources de la matrice
39
Synthtiseur
Courbes de la matrice
Type de courbe Description
Off Pas de traitement par courbe.
BLINEAR+ Traitement bipolaire (convertit une source bipolaire en source unipolaire).
BLINEAR- Traitement bipolaire, invers.
ULINEAR+ Traitement unipolaire.
ULINEAR- Traitement unipolaire, invers.
SLOW+ Variation lente.

La source s'applique plus lentement lorsque les valeurs de la commande sont peu leves.
SLOW- Variation lente, inverse.
FAST+ Variation rapide.

La source s'applique plus rapidement lorsque les valeurs de la commande sont peu leves.
FAST- Variation rapide inverse.
PITCH 4 Oct Courbe appliquer toutes les destinations Pitch, plage de 4 octaves.
PITCH 1 Oct Idem, plage de 1 octave.
PITCH 1 Tone Idem, plage de 1 ton.
PITCH 1 Semitone Idem, plage de 1 demi-ton.

Tableau 19. Courbes de la matrice
40
Synthtiseur
Commandes de la matrice
Off Aucune commande.
Vlocit Vlocit Note-On.
Rel Velocity Vlocit du relchement lors de l'vnement Note-Off.
Ubend Pitch-bend unipolaire.
Bbend Pitch-bend bipolaire.
Polyaft Aftertouch polyphonique.
Chanaft Aftertouch par canal (monophonique).
Modwheel Molette de modulation.
Breath Contrleur de souffle.
Pitch EG Gnrateur d'enveloppe de hauteur.
EG1-6 Gnrateurs d'enveloppe polyvalents 1 6.
Amp EG Gnrateur d'enveloppe d'amplification.
X-Y Pad X, Y Valeurs X et Y du pad X-Y.
Unote# Numro de note unipolaire.
Bnote# Numro de note bipolaire.
MIDI CC #3-#119 Contrleurs MIDI continus 3 119

Tableau 20. Commandes de la matrice
41
Synthtiseur
Destinations de la matrice
Destination Description
Off Pas de destination
Main volume Volume gnral de sortie. Notez bien qu'il s'agit d'un paramtre global et qu'il
pourrait donc avoir des effets imprvisibles si vous l'utilisez pour moduler une
source locale (un gnrateur d'enveloppe, par exemple) en mode
polyphonique.
Main Pan Position du panoramique stro avant effets.
Oscillators > Osc 1-6 > Pitch Hauteur des oscillateurs 1 6.
Oscillators > All Oscillators > Pitch Hauteur gnrale du programme (tous les oscillateurs).
Oscillators > Osc 1-6 > Pulse Width Largeur d'impulsion des oscillateurs 1 6.
Oscillators > All Oscillators > Pulse Width Largeur d'impulsion de tous les oscillateurs.
Oscillators > Osc 1-6 > Level Niveaux individuels des oscillateurs 1 6.
Oscillators > All Oscillators > Level Niveau d'amplitude de tous les oscillateurs.
Oscillators > Osc 1-6 > Filter Bus Routage des bus pour les oscillateurs 1 6.
Oscillators > All Oscillators > Filter Bus Routage des bus pour tous les oscillateurs.
Oscillators > Osc 1-6 > Waveshaper Synthtiseur distorsion non linaire pour les oscillateurs 1 6.
Oscillators > All Oscillators > Waveshaper Synthtiseur distorsion non linaire pour tous les oscillateurs.
Filters > Filter 1-2 > Cutoff Frquence de coupure du filtre 1 et du filtre 2.
Filters > All Filters > Cutoff Frquence de coupure des deux filtres.
Filters > Filter 1-2 > Resonance Rsonance du filtre 1 et du filtre 2.
Filters > All Filters > Resonance Rsonance des deux filtres.
Filters > Filter 1-2 > Separation Sparation du filtre 1 et du filtre 2.
Filters > All Filters > Separation Sparation des deux filtres.
Filters > Filter 1-2 > Level Niveau de sortie du filtre 1 et du filtre 2.
Filters > All Filters > Level Niveau de sortie des deux filtres.
Filters > Filter 1-2 > Pan Position du panoramique stro de la sortie du filtre 1 et du filtre 2.
Filters > All Filters > Pan Position du panoramique stro des deux filtres.
Tableau 21. Destinations de la matrice
42
Synthtiseur
LFO > LFO 1-6 > Speed Vitesse des LFO 1 6.
LFO > All LFO > Speed Vitesse de tous les LFO.
LFO > LFO 1-6 > Delay Delay des LFO 1 6.
LFO > All LFO > Delay Delay de tous les LFO.
Arp > Speed Vitesse de l'arpgiateur.
Arp > Velocity Vlocit de l'arpgiateur.
Arp > Length Dure de l'arpgiateur.
Distortion > Decimator Amount Niveau du filtre de dcimation.
Modulation > Level Niveau du module de modulation.
Modulation > Depth Profondeur du module de modulation.
Modulation > Delay Delay du module de modulation.
Modulation > Feedback Niveau de rinjection du module de modulation.
Modulation > Speed Vitesse du module de modulation.
Compressor > Ratio Ratio du compresseur.
Compressor > Threshold Seuil du compresseur.
Delays > Delay 1-3 > Level Niveau de sortie des modules de delay 1 3.
Delays > Delay 1-3 > Feedback Niveau de rinjection des modules de delay 1 3.
Delays > Delay 1-3 > Low galisation des graves des modules de delay 1 3.
Delays > Delay 1-3 > Mid galisation des mdiums des modules de delay 1 3.
Delays > Delay 1-3 > High galisation des aigus des modules de delay 1 3.
Reverb > Level Mixage des signaux avec et sans reverb.
Reverb > Damp Attnuation de la reverb.
EQ > Band 1-7 Bandes 1 7 de l'galiseur graphique stro.
Functions 1-4 Fonctions 1 4. Elles ragissent comme des destinations virtuelles afin de
permettre des calculs intermdiaires. Ces fonctions peuvent servir de source
pour une ligne infrieure de la matrice.
Envelopes > Amplitude EG > Delay Time Dure de delay du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Tableau 21. Destinations de la matrice (suite)
43
Synthtiseur
Envelopes > Amplitude EG > Attack Time Dure de l'attaque du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Decay Time Dure de dclin du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Decay Level Niveau de dclin du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Sustain Time Dure de maintien du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Sustain Level Niveau de maintien du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Sustain Time Dure de relchement du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Amplitude EG > Amount Intensit du gnrateur d'enveloppe d'amplitude.
Envelopes > Pitch EG > Delay Time Dure de delay du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Start Level Niveau de dpart du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Attack Time Dure de l'attaque du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Attack Level Niveau d'attaque du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Decay Time Dure de dclin du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Release Time Dure de relchement du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Release Level Niveau de relchement du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > Pitch EG > Amount Intensit du gnrateur d'enveloppe de hauteur.
Envelopes > EG 1-6 > Delay Time Dure de delay des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Attack Time Dure de l'attaque des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Decay Time Dure de dclin des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Decay Level Niveau de dclin des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Sustain Time Dure de maintien des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Sustain Level Niveau de maintien des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Release Time Dure de relchement des gnrateurs d'enveloppe 1 6.
Envelopes > EG 1-6 > Amount Intensit des gnrateurs d'enveloppe 1 6.

Tableau 21. Destinations de la matrice (suite)
44
Synthtiseur
Courbes de vlocit
Z3TA+ est capable d'ajuster sa courbe de sensibilit en fonction de la vlocit et de l'adapter votre style de jeu,
votre clavier matre ou un style de squence.
Pour modifier la courbe de vlocit, slectionnez Velocity Curve dans le menu Options, puis choisissez le
rglage appropri.
Type de courbe Description
Linear Courbe de vlocit standard, aucune volution.
Fast 1 Les vlocits sont traites comme tant plus leves que la normale et gnrent une saturation
lorsque les valeurs maximales sont atteintes.
Fast 2 Les vlocits sont traites comme tant plus leves que la normale et gnrent une saturation
lorsque les valeurs maximales sont atteintes. Dans ce mode, un dcalage de vlocit fixe est
appliqu. Il convient trs bien aux mixages forte compression.
Slow 1 Les vlocits sont traites comme tant moins leves que la normale.
Slow 2 Les vlocits sont traites comme tant moins leves que la normale et les vlocits faibles et
leves suivent des courbes diffrentes.
Expand 1 Les vlocits faibles sont encore plus faibles, tandis que les vlocits leves sont encore plus
leves. Lgre variation.
Expand 2 Les vlocits faibles sont encore plus faibles, tandis que les vlocits leves sont encore plus
leves. Variation trs perceptible.
Compress 1 La plage de vlocit est compresse (30 127).
Compress 2 L'chelle de vlocit est compresse (50 127). La dynamique est donc trs rduite.
Hi Dynamic Courbe exponentielle, dynamique trs importante.
Lo Dynamic Courbe exponentielle, dynamique rduite.

Tableau 22. Courbes de vlocit
45
Synthtiseur
Arpgiateur
Figure 19. Arpgiateur
A
A. Afficher l'arpgiateur
L'arpgiateur possde deux modes de fonctionnement : un mode algorithmique standard servant recrer des
patterns standards (haut/bas/alatoire) et un mode MIDI, permettant d'utiliser l'un des patterns pr-programms
pour traiter les notes joues.
Cet arpgiateur est synchronisable sur le tempo de lapplication hte, mais galement sur la barre de lecture de
cette application, de faon rester synchronis, mme en cas de changement dynamique du tempo.
Les rglages de l'arpgiateur sont enregistrs dans le programme.
Pour activer/dsactiver l'arpgiateur, effectuez l'une des oprations suivantes :
Cliquez sur le bouton Options, survolez Arpeggiator (Arpgiateur) et slectionnez Disable (Dsactiver).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le graphique de l'arpgiateur et slectionnez Disable
(Dsactiver) dans le menu contextuel.
Utilisation de fichiers MIDI avec l'arpgiateur
Vous pouvez importer des fichiers MIDI dans l'arpgiateur. Pour ce faire, cliquez sur la flche figurant prs du
champ PATTERN et slectionnez Load MIDI File (Charger un fichier MIDI) dans le menu contextuel. Le
programme stocke une rfrence au fichier MIDI. Cette rfrence est charge automatiquement lorsque vous
chargez le programme.
Le fichier MIDI doit respecter les critres suivants :
Longueur : 1 mesure
Signature rythmique : 4/4
Format : Type 0
46
Synthtiseur
Vous pouvez galement faire glisser des fichiers MIDI depuis et vers le graphique de l'arpgiateur.
Remarque: Lorsque vous utilisez des fichiers MIDI avec l'arpgiateur, celui-ci examine uniquement la
premire mesure. Si vous souhaitez utiliser un pattern MIDI long de plusieurs mesures, commencez par diter
le pattern MIDI l'aide d'un diteur MIDI appropri pour faire en sorte qu'il ne dure qu'une mesure, puis utilisez
le paramtre de synchronisation de Z3TA+ pour modifier la vitesse, de sorte qu'elle soit adapte au phras
d'origine du pattern MIDI.
Vous avez galement la possibilit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le graphique de l'arpgiateur et
de slectionner Auto Fit Patterns to 1 Measure When Loaded (Ajuster automatiquement les patterns sur une
mesure lors du chargement), ce qui a pour effet d'ajuster le fichier MIDI import de sorte qu'il fonctionne
correctement.
Paramtres de l'arpgiateur
Activer/Dsactiver Permet d'activer ou de dsactiver l'arpgiateur.
Pattern Pattern de l'arpgiateur.

Mode algorithmique : Up (Haut), Down (Bas), Up/Down 1 (Haut/Bas sans rptition de la dernire
note), Up/Down 2 (Haut/Bas avec rptition de la dernire note) et Alatoire.
Mode MIDI : ARP001 ARP250 et GATE001 GATE025. L'arpgiateur suit le pattern slectionn,
cr partir d'un fichier MIDI standard.
Remarque : Pour pouvoir utiliser des portes de bruit, vous devez activer manuellement le mode Gate.
Sync Division de temps sur laquelle est base la synchronisation avec le tempo de l'hte.
Octaves 1 6. Le paramtre Octaves reprsente le nombre d'octaves couvertes par le pattern partir de la note
de base.
Cette commande n'a aucun effet en mode MIDI.
Mode Dtermine le mode de redmarrage de la phase.

En mode Free, la phase ne redmarre pas chaque vnement Note-On.
En mode Gate, l'arpgiateur permet de dclencher l'effet Gate au lieu de jouer des notes. Pour
dclencher l'effet Gate, vous devez envoyer la note MIDI C0 (zro) Z3TA+. L'effet Gate est appliqu
avant tous les effets, mais aprs le mixage des voix.
Sort Dtermine si les notes doivent tre tries ou non avant la cration de l'arpge.
Ce paramtre n'a aucun effet en mode MIDI.
Humanize Dcale lgrement les notes par rapport la rythmique normale, pour une musicalit plus naturelle.
Swing Ajoute un effet de swing aux notes.
Speed Vitesse de l'arpgiateur.
Velocity Vlocit de l'arpgiateur lors des vnements Note-On.

L'incidence de la vlocit dpend des affectations de vlocit du programme.
Length Dure des notes de l'arpge.

Cette commande n'a aucun effet en mode MIDI.
Tableau 23. Paramtres de l'arpgiateur
47
Synthtiseur
Effets
Figure 20. Effects (Effets)
A B
A. Bouton de la page Effects B. Routage des effets C. Modules d'effet
Z3TA+ intgre une section de traitement complte offrant de nombreux effets : un amplificateur (distorsion,
saturation, overdrive), un chorus, un flanger, un phaser, un compresseur, trois lignes de delay entirement
indpendantes, une reverb, un galiseur graphique sept bandes, un simulateur, un filtre de dcimation et un
limiteur. Tous les effets sont regroups sur la page Effects et vous pouvez ainsi configurer l'ensemble de leurs
paramtres sans changer de page.
Tous ces effets offrent un traitement stro complet (c'est--dire que chaque phase de traitement se dcompose
en fait en deux phases, une pour le canal gauche, l'autre pour le canal droit) et peuvent tre dsactivs afin
d'conomiser les ressources processeur ou de raliser un traitement en externe.
Qui plus est, la plupart des paramtres de ces effets sont contrlable en MIDI et certain dentre eux sont
modulables en temps rel, en tant destinations de la matrice de modulation.
Vous contrlez en totalit la chane d'effets. Pour modifier l'ordre des effets, il vous suffit de faire glisser les effets
correspondants dans la section Routing, jusqu' ce que les effets soient dans l'ordre souhait.
48
Effets
Voir :
50 Distorsion
52 Modulation
55 Compresseur
56 Delay
58 Reverb
59 galiseur
60 Limiteur
60 Routage des effets
49
Effets
Distorsion
Figure 21. Distorsion
L'tage d'amplification polyphonique de Z3TA+ influe sur les filtres et cre des non-linarits pouvant s'avrer trs
subtiles ou au contraire extrmement agressives. Le mode spcial Heavy Metal ajoute un tage de distorsion
monophonique la sortie des filtres, pour obtenir une sonorit similaire celle des fameux power-chords
jous sur une guitare lectrique.
Paramtres d'amplification
Mode Mode d'amplification.

Voir Modes d'amplification la page 51.
Dest L'effet d'amplification peut s'appliquer au filtre 1, au filtre 2 ou aux deux filtres la fois.
Cette commande permet de dfinir quel endroit du parcours du signal l'effet d'amplification
doit tre appliqu.
Tone Phase de post-filtrage.

Cette commande permet de rgler la brillance de l'effet de distorsion.
Decimator Dfinit l'intensit du filtre de dcimation.

Ce dernier est un tage de rduction de la frquence d'chantillonnage. Il permet de simuler le
son lo-fi des premiers samplers et des ordinateurs d'ancienne gnration.
Gain Dfinit le gain de l'tage d'amplification.
Level Dfinit le niveau de sortie de l'tage d'amplification.
Per Voice/All Voices/Both L'effet d'amplification peut tre appliqu une voix (Per Voice), sans interaction avec les autres
notes, ou toutes les voix (All Voices). Dans le deuxime cas, l'effet interagit avec les autres
notes. Pour que l'effet d'amplification soit correctement redirig dans le dispositif de routage,
toutes les voix doivent tre actives.
En mode Both, l'effet d'amplification est appliqu l'tage de filtrage et l'tage des effets.
Tableau 24. Paramtres d'amplification
50
Effets
Modes d'amplification
Mode Description
Off Pas d'effet d'amplification.
Soft Drive Son d'amplification classique convenant parfaitement aux mlodies et aux sons monophoniques. La
distorsion obtenue peut tre contrle de faon trs prcise pour jouer en temps rel.
Hard Drive Distorsion plus agressive la sonorit acide.
Valve Amp Distorsion trs lgre (sauf si les rglages sont extrmes) reproduisant celle d'un amplificateur
lampe.
HyperTube Simulation d'ampli lampe offrant une saturation intermdiaire.
Heavy Metal Quand ce mode est activ, une distorsion monophonique vient s'ajouter aprs le mixage de sortie.
En mode polyphonique, on obtient donc un son plus distordu, parfait pour les accords de type
power-chord .
Tableau 25. Modes d'amplification
51
Effets
Modulation
Figure 22. Modulation
L'tage de modulation de Z3TA+ est capable de reproduire de nombreux effets : diffrents chorus, flanger, phaser,
etc.
Il intgre en outre un galiseur stro contrlant la couleur de l'effet.
Paramtres de modulation
Mode Mode de l'effet de modulation.

Voir Modes de modulation la page 53.
Tempo Sync Division de temps sur laquelle est base la synchronisation avec le tempo de l'hte.
Eq Mode Mode d'galisation.

Voir Modes de l'galiseur de modulation la page 54.
Waveform Forme d'onde de l'effet de modulation : SINE, SINE^3, TRIANGLE.
Depth Permet de rgler l'intensit de la modulation.
Speed Vitesse de l'effet, comprise entre 0,01 Hz et 10 Hz.
Delay Dure du delay pour les effets de chorus et de flanger.

Cette commande permet aussi de rgler la plage de frquences des effets de phaser.
Feedback Dfinit le niveau de rinjection.
Lo galisation graves du signal trait par l'effet.
Hi galisation des aigus du signal trait par l'effet.
Level Niveau de mixage des effets de chorus et de flanger, et niveau de sortie des effets de phaser.
Tableau 26. Paramtres de modulation
52
Effets
Modes de modulation
Mode Description
Off Aucun effet.
Mono Chorus Effet de chorus mono standard.

Le signal d'entre est trait en additionnant les deux canaux d'entre. Cet effet fonctionne de faon
optimale avec les sons riches en basses frquences (sons de basse, par exemple).
Stereo Chorus Cet effet de chorus traite sparment les deux canaux d'entre, ce qui permet une sparation stro
complte.
6-voice Chorus Ce mode est identique au mode Stereo Chorus, ceci prs que chaque canal est trait par trois lignes
de chorus, ce qui gnre un effet de chorus ample et profond.
Mono Flanger Effet de flanger mono standard.

Le signal d'entre est trait en additionnant les deux canaux d'entre. Cet effet est idal pour ajouter un
flanger des sons riches en basses frquences (sons de basse, par exemple).
Stereo Flanger Cet effet de flanger traite sparment les deux canaux d'entre, ce qui permet une sparation stro
complte.
Mono Phaser 8S Effet de phaser mono standard huit tages.

Le signal d'entre est trait en additionnant les deux canaux d'entre.
Mono Phaser 4S Effet de phaser mono standard quatre tages.

Le signal d'entre est trait en additionnant les deux canaux d'entre.
Stereo Phaser 8S Cet effet de phaser stro huit tages traite sparment les deux canaux d'entre, ce qui permet une
sparation stro complte.
Stereo Phaser 4S Cet effet de phaser stro quatre tages traite sparment les deux canaux d'entre, ce qui permet
une sparation stro complte.
Quad Phaser Effet de phaser en quadrature.

Ce mode est similaire au mode Stereo Phaser, ceci prs que la polarit de modulation des deux
canaux est inverse.
Chorus/Phaser Combinaison des modes Stereo Chorus et Stereo Phaser.

Tableau 27. Modes de modulation
53
Effets
Modes de l'galiseur de modulation
Mode Description
Off Pas d'galisation (bypass)
Lo- Low = 250 Hz, High = 500 Hz
Lo+ Low = 250 Hz, High = 1 000 Hz
Mid- Low = 500 Hz, High = 1 500 Hz
Mid+ Low = 500 Hz, High = 2 500 Hz
Hi- Low = 1 000 Hz, High = 4 000 Hz
Hi+ Low = 500 Hz, High = 8 000 Hz

Tableau 28. Modes de l'galiseur de modulation
54
Effets
Compresseur
Figure 23. Compresseur
Le compresseur stro de Z3TA+ est avant tout conu pour apporter de la puissance au son et non pour tre
utilis des fins de mastering. Il permet de manipuler radicalement les signaux, et ses trois paramtres de vitesse
offrent la possibilit de rgler l'attaque et le relchement de faon rapide et ultra-prcise.
Paramtres du compresseur
Mode Dfinit la vitesse de compression : Off (Pas d'effet), Fast (leve), Mid (Moyenne) ou Slow (Faible).
Thresh Permet de fixer le seuil au del duquel le compresseur sactive,

compris entre 60 dBet 0 dB.
Ratio Taux de compression, compris entre 1:1 et 50:1.
Gain Gain de pr-amplification avant l'tage de compression.
Level Niveau de sortie du compresseur.

Tableau 29. Paramtres du compresseur
55
Effets
Delay
Figure 24. Delay
Z3TA+ est quip de trois lignes de delay stro entirement indpendantes, montes en srie. Chacune d'entre
elles intgre un galiseur stro trois bandes dans la boucle de rinjection.
Paramtres du delay
Mode Mode de l'effet de delay. Voir Modes de delay la page 57.
Sync Division de temps sur laquelle est base la synchronisation avec le tempo de l'hte.
EQ Mode Dfinit le mode d'galisation de l'galiseur stro trois bandes. Voir Modes d'galisation du
module Delay la page 57.
Time L, R Dure du delay pour les canaux gauche (L) et droit (R) quand la fonction Tempo Sync est dsactive.
Feedback Permet de rgler le niveau de rinjection.
Low, Mid, High Commandes de l'galiseur stro trois bandes insr sur le parcours de rinjection du delay.
Level Niveau de mixage du delay.

Tableau 30. Paramtres du delay
56
Effets
Modes de delay
Mode Description
Off Pas d'effet (bypass).
Stereo Delay Dlai stro standard. Les deux canaux sont traits sparment.
Ping Delay Le dlai rebondit d'un canal l'autre dans le champ stro.
Cross Delay Ce mode permet de traiter le signal d'entre en additionnant les deux canaux d'entre. Les
canaux gauche (L) et droit (R) ont chacun un delay indpendant.
LRC Delay L'effet stro rebondit de gauche droite, puis au centre.

Tableau 31. Modes de delay
Modes d'galisation du module Delay
Mode Description
Off Pas d'galisation (bypass)
Std Low = 300 Hz

Mid = 900 Hz
High = 3 500 Hz
Pas de rsonance
Wide Low = 300 Hz

Mid = 1 000 Hz
High = 8 000 Hz
Pas de rsonance
Hi Low = 1 000 Hz
Mid = 4 000 Hz
High = 8 000 Hz
Pas de rsonance
RES STD Low = 300 Hz

Mid = 900 Hz
High = 3 500 Hz
Avec rsonance
RES WIDE Low = 300 Hz

Mid = 1 000 Hz
High = 8 000 Hz
Avec rsonance
RES HIGH Low = 1 000 Hz

Mid = 4 000 Hz
High = 8 000 Hz
Avec rsonance
Tableau 32. Modes de l'galiseur de delay
57
Effets
Reverb
Figure 25. Reverb
La reverb stro de Z3TA+ est dote d'un moteur sophistiqu capable de simuler diffrents espaces et d'apporter
ainsi diffrentes ambiances votre son.
Paramtres de la reverb
Mode Mode de reverb. Voir Modes de reverb la page 58.
Size Longueur de rsonance de la reverb, permettant de simuler la taille de la pice.
Damp Diffusion des hautes frquences.
Lo galisation des graves.
Hi galisation des aigus.
Level Rpartition entre les signaux traits et les signaux non traits.
Tableau 33. Paramtres de la reverb
Modes de reverb
Mode Description
Off Aucun effet.
Small Room Simulation d'une pice de petite taille.

Faible densit, faible diffusion, pr-delay trs court.
Mid Hall Simulation d'une salle de taille moyenne.

Densit plus importante, diffusion largie et pr-delay plus long.
Large Hall Simulation d'une grande salle.

Trs haute densit, diffusion trs large et pr-delay trs long.
Plate Simulation d'une reverb plaque vintage.

Tableau 34. Modes de reverb
58
Effets
galiseur
Figure 26. galiseur
Z3TA+ intgre un galiseur stro sept bandes qui peut tre modul par le biais de la matrice de modulation. Il
offre 11 modes de fonctionnement, permettant d'adapter prcisment l'galisation au contenu du programme
slectionn. Pour chaque mode d'galisation, les frquences centrales de chaque bande sont indiques sous les
curseurs.
Paramtres de l'galiseur
Bandes 1 7 15 dB de gain. Les frquences centrales dpendent du mode d'galisation choisi.
EQ Mode Off, Wide1, Wide2, Wide3, Half1, Half2, Half3, Low, Low Mid, Mid, Mid Wide, Mid High, High.
Pour chaque mode, les frquences centrales de chaque bande sont indiques sous les
curseurs.
Simulator Le simulateur stro de Z3TA+ propose 30 courbes de rponse correspondant des

configurations ampli/baffle/galiseur spcifiques, ce qui permet de gnrer des simulations trs
particulires et des rponses en frquence impossibles obtenir l'aide du seul galiseur.
Tableau 35. Paramtres de l'galiseur
59
Effets
Limiteur
Figure 27. Limiteur
Le limiteur ramne l'amplitude du signal sous le seuil d'crtage et permet ainsi d'viter les crtages gnrs
lorsque le niveau du signal dpasse 0 dB.
Grce au limiteur, le niveau de sortie est plus prvisible. Il reste nanmoins important de rgler attentivement tous
les tages de gain du programme pour prserver une bonne dynamique.
Routage des effets
La section Routing affiche un schma de la chane d'effets actuelle et permet de modifier l'ordre des modules
d'effet. Pour cela, il vous suffit de faire glisser les effets correspondants dans la zone Routing, jusqu' ce que les
effets soient dans l'ordre souhait.
Figure 28. Routage des effets
60
Effets
Programmes et banques
Slectionner le programme suivant/prcdent
Figure 29. Section des programmes
A B C D E F
A. Slectionner un programme alatoire B. Banque C. Type D. Patch E. Programme suivant/prcdent F. Recherche de

preset
Vous disposez d'un large ventail d'exemples de programmes, utilisables tels quels avec de nombreux styles
musicaux. Cependant, ils servent avant tout prsenter l'tendue des possibilits de traitement et de modulation
de Z3TA+. En analysant la configuration de ces presets d'usine, vous pourrez modifier, adapter et amliorer les
programmes par dfaut afin de les intgrer parfaitement dans vos morceaux. Vous pouvez galement vous en
servir comme point de dpart pour laborer des sons entirement nouveaux.
Le menu Program permet notamment d'enregistrer et de charger des programmes et des banques, mais aussi de
copier, de coller et d'initialiser des programmes.
Vous pouvez galement cliquer sur le bouton Random Program (Programme alatoire) pour que Z3TA+
slectionne un programme alatoire ou sur le bouton Preset Search (Recherche de preset) pour rechercher
des programmes en saisissant leur nom.
Copier, coller et initialiser des programmes
Il est possible de copier un programme dans un autre emplacement appartenant la mme banque ou une
autre banque. Pour cela, utilisez les options Copy (Copier) et Paste (Coller) du menu PGM.
Les oprations Copier et Coller fonctionnent galement entre les diffrences instances de Z3TA+ lorsque
l'instrument est utilis sous forme de plug-in VSTi (version Windows uniquement), VST (version OS X
uniquement) ou AU (version OS X uniquement). Il est possible de retenir le dernier programme copi et de le
coller dans une nouvelle banque .fxb que vous aurez charge entre temps. Cette fonction savre trs utile quand
il sagit de ranger vos programmes dans des banques.
La fonction Paste Special (Collage spcial) permet de copier les parties ou les composants d'un programme dans
un autre programme. Vous pouvez ainsi crer de nouveaux patchs partir des programmes prdfinis.
Pour rinitialiser un programme, cliquez sur le bouton Program, puis choisissez Initialize program (Initialiser
programme). Tous les paramtres du programme reviendront leurs valeurs par dfaut et vous pourrez reprendre
votre programmation depuis le dbut.
Lors de l'initialisation d'un programme, Z3TA+ recherche un preset appel default.fxp dans le dossier
Contents\Z3TA+ 2\Programs.
61
Extraire les effets dun fichier de programme
La commande Load (.fxp, Effects Only) permet dextraire tous les paramtres deffet dun programme et de les
appliquer au preset slectionn. Vous pouvez ainsi appliquer vos programmes toute une srie de modles de
combinaisons deffets adapts diffrents styles de musique, ce en toute simplicit.
Programmes par dfaut
Chaque fois que vous ouvrez Z3TA+ en mode autonome ou que vous insrez une nouvelle instance VSTi de
Z3TA+ dans un hte, Z3TA+ recherche dans le dossier Contents\Z3TA+ 2\Programs figurant dans le rpertoire
d'installation un fichier appel default.fxp. Il s'agit du fichier par dfaut utilis lors de l'initialisation d'un
programme.
Sil trouve ce fichier, Z3TA+ le charge automatiquement et tous ses programmes deviennent immdiatement
accessibles. Cest ainsi que se chargent les patchs par dfaut.
Avertissement: Si vous effacez le .fxb de la banque par dfaut, Z3TA+ ne pourra plus charger aucun
programme au dmarrage. Vous devrez rinstaller le produit pour restaurer les patchs dusine.
Enregistrement et chargement des fichiers de programme

Z3TA+ dispose de routines intgres pour l'enregistrement et le chargement des programmes compatibles
Steinberg (fichiers .fxp). Les programmes enregistrs par Z3TA+ peuvent tre chargs dans toutes les htes
Steinberg (Cubasis, Cubase, Nuendo, etc.), ainsi que dans les nombreux htes offrant des fonctions
d'enregistrement et de chargement de fichiers FXP compatibles, et inversement.
Pour enregistrer ou charger un programme, cliquez sur l'icne correspondante dans le menu Program.
62
Acquisition MIDI
Z3TA+ est dot de lun des systmes de contrle MIDI les plus volus pour un synthtiseur virtuel. Ce systme
permet dassigner un contrleur MIDI nimporte quel commande visible lcran et il est mme possible
d'assigner plusieurs contrleurs au mme paramtre ou vice versa.
Voici comment lancer l'apprentissage MIDI (MIDI-learn) pour les diffrentes commandes:
Type de commande Procdure d'acquisition MIDI
Curseurs Clic droit.
Slecteurs MAJ + clic droit.
Plage MAJ + clic droit.
Pad X-Y MAJ + clic droit sur le pad.

Tableau 36. omment activer la fonction MIDI Learn (Acquisition MIDI)
Une fois que vous avez cliqu sur MIDI Learn, Z3TA+ entre en mode dattente jusqu ce qu'il reoive le signal
dun contrleur MIDI. Vous pouvez envoyer le contrleur par le biais d'un contrleur MIDI physique ou au moyen
de votre squenceur en faisant en sorte qu'il envoie un contrleur continu MIDI (CC). Vous pouvez mettre
simultanment plusieurs commandes en mode dattente.
Remarque: Lorsque les squenceurs envoient des messages de transport, ils activent de nombreux
contrleurs. vitez d'envoyer ce type de commande pendant que Z3TA+ est en attente, car il pourrait
mmoriser les numros de contrleurs que vous n'avez pas sollicits. Par ailleurs, les patterns d'arpgiateur
peuvent contenir des donnes de contrleur (molette de hauteur, en particulier), qui risquent d'tre associes
des commandes par la fonction d'acquisition MIDI.
Ds quil reoit le signal MIDI dun contrleur, Z3TA+ assigne celui-ci aux commandes slectionnes. Ces
commandes affichent alors une nouvelle valeur correspondant celle envoye par le contrleur.
63
Acquisition MIDI
Une fois que vous avez assign un contrleur, vous pouvez dfinir une fourchette pour ce contrleur (en
dfinissant des valeurs minimum et maximum) et inverser sa polarit. Pour ce faire, ouvrez nouveau le menu
MIDI Learn. De nouvelles options doivent apparatre :
Add MIDI Control Comme il est possible dassigner plusieurs contrleurs un paramtre, cette option est toujours
(Ajouter une propose.
commande MIDI)
MIDI Forget Dissocie le contrleur MIDI du paramtre slectionn.
Set Min Fixe la valeur minimum de ce paramtre quand la valeur envoye par le contrleur MIDI est zro.
Set Max Fixe la valeur minimum de ce paramtre quand la valeur envoye par le contrleur MIDI est de 127.
Reverse Inverse la polarit du paramtre
Remove MIDI Control Supprime une commande MIDI affecte.

(Supprimer la
commande MIDI)
Change MIDI Config Permet de slectionner l'une des dix configurations MIDI disponibles.
(Changer de
configuration MIDI)
Tableau 37. Options d'acquisition MIDI
Tous les contrleurs MIDI peuvent faire l'objet d'une acquisition MIDI, sauf CC0, CC32 (changement de banque),
CC120 (tous sons coups), CC121 (tous contrleurs dsactivs) et CC123 (toutes notes coupes).
Les messages MIDI d'aftertouch et de pitch-bend peuvent galement tre affects en tant que contrleurs
standards. Si vous assignez la molette de pitch, sa valeur centrale sera calcule en fonction des valeurs minimum
et maximum du paramtre slectionn.
Dans le menu Options (section Master), loption Show MIDI Config File permet dafficher tous les contrleurs
actuellement assigns en MIDI Learn sous forme dun fichier texte.
Z3TA+ permet de stocker plusieurs configurations MIDI. Pour passer d'une configuration l'autre, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur une commande et slectionnez Change MIDI Config (Changer de configuration
MIDI) dans le menu contextuel.
64
Acquisition MIDI
Fonctions Copier et Coller
Il est possible de copier et coller les configurations des shapers, des oscillateurs, des filtres, des LFO, des EG et
des dlais.
Pour copier / coller les configurations des oscillateurs, filtres, LFO, EG ou dlais, il suffit de faire un clic droit sur le
bouton de slection de page de llment voulu et de choisir Copy. Faites ensuite un clic droit sur le composant
de destination, puis choisissez Paste pour coller.
Pour copier / coller la configuration d'un shaper sur un oscillateur, faites un clic droit sur la forme donde dans la
fentre Shaper, choisissez Copy, slectionnez loscillateur de destination, puis choisissez Paste pour coller.
Microtuning et autres accords

Le microtuning est rest pendant de nombreuses annes un domaine dtude privilgi pour les musiciens et les
physiciens. Plusieurs synthtiseurs ont intgr des fonctions de microtuning sous une forme ou une autre afin de
permettre leurs utilisateurs dexploiter des gammes autres que le systme tempr classique 12 tons.
La possibilit de charger des fichiers de microtuning natifs Scala (fichiers .scl) est lun des atouts de Z3TA+.
Scala est un puissant outil freeware servant lexprimentation harmonique. Il permet dexploiter les gammes
dintonation juste, les tempraments gaux et historiques, les gammes microtonales et macrotonales, ainsi que
les gammes non-occidentales. Cet outil supporte la cration, la modification, la comparaison, lanalyse et
lenregistrement des gammes, de mme que laccordage des instruments lectroniques, la cration de fichiers
MIDI et la conversion entre diffrents types dharmonies. Toutes ces fonctions sont intgres dans une application
unique, dote de tout un assortiment de rgles mathmatiques et de mthodes de cration de gammes.
Scala est le logiciel idal pour vous aider explorer les harmonies et matriser leurs concepts de base.
Par ailleurs, Scala vous donne accs une importante bibliothque de gammes. Vous pourrez lutiliser pour
lanalyse, comme pour la cration musicale.
Pour en savoir plus sur Scala, rendez-vous sur www.huygens-fokker.org/scala.
Pour charger un fichier de dfinition de micro-accordage, cliquez sur Load Tuning File (Charger un fichier
d'accordage) dans le menu Options. Quand vous activez un fichier microtuning, son nom reste indiqu dans ce
menu.
Ne se limitant pas des gammes de 12 tons, le microtuning de Z3TA+ accepte nimporte quel nombre de notes et
supporte les tons intermdiaires et les quarts de tons.
Quand vous chargez un accordage possdant un nombre de tons autre que 12, la commande Octave ajoute ou
retire le nombre de tons correspondant la gamme slectionne afin que les oscillateurs se suivent quand vous
changez doctave. Dautre part, larpgiateur sautera le nombre de tons ncessaire pour bien suivre les gammes.
L'installation par dfaut de Z3TA+ intgre de nombreux fichiers de dfinition d'accordage Scala. Des fichiers
d'accordage supplmentaires sont rgulirement mis en ligne l'adresse suivante : www.huygens-fokker.org/
scala/downloads.html.
Si vous tlchargez des fichiers d'accordage supplmentaires, veillez extraire les fichiers .scl dans le dossier
Tunings pour que Z3TA+ puisse les utiliser avec tous les programmes.
65
Fonctions Copier et Coller
66
Microtuning et autres accords
CAKEWALK, INC.
CONTRAT DE LICENCE
RV. 01.2015
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT. L'INSTALLATION ET
L'UTILISATION DU PRODUIT IMPLIQUENT L'ACCEPTATION DES PRSENTES CLAUSES ET CONDITIONS. SI VOUS LES REFUSEZ, RETOURNEZ-NOUS
RAPIDEMENT LE PRODUIT INUTILIS CONTRE REMBOURSEMENT.
1. OCTROI DE LICENCE. Cakewalk, Inc. ( Cakewalk ou le Concdant ) accorde, moyennant le paiement des droits de licence, au Dtenteur de la licence (vous) une licence
non exclusive permettant une personne d'utiliser le logiciel Cakewalk ci-joint (le Produit ) sur un seul et unique ordinateur personnel la fois. Si vous dsirez utiliser le Produit
sur plusieurs ordinateurs la fois, ou si vous dsirez mettre le Produit en rseau, vous devez obtenir d'autres licences auprs de Cakewalk en tlphonant au +1 (617) 423-9004.
Cette licence ne vous donne aucun droit sur une quelconque amlioration ou mise jour du produit. Si elles sont disponibles, vous pouvez obtenir ces amliorations et mises jour
selon les clauses, conditions et tarifs normaux en vigueur tablis par Cakewalk. Le Produit peut se connecter automatiquement au serveur pour rechercher des mises jour et
informer le dtenteur de la licence de la disponibilit de ces mises jour. Une connexion Internet est requise pour vrifier l'tat du compte. Si le Logiciel est install sur un
ordinateur qui n'est pas connect Internet, Cakewalk propose un mode d'autorisation hors connexion.
2. LICENCE PAR ABONNEMENT. Certains Produits permettent d'accder certains avantages rservs aux utilisateurs disposant d'un abonnement, y compris, mais sans s'y
limiter, de nouvelles fonctionnalits, des mises jour et d'autres contenus exclusifs lis au produit et proposs pendant la dure spcifie. Le Dtenteur de la licence a la
possibilit de rgler le montant correspondant sa Licence par abonnement mensuellement ou annuellement, en fonction des Conditions d'abonnement applicables au Produit.
a) Rglement du montant de l'abonnement. Les licences par abonnement payes par forfait mensuel sont considres comme rgles en totalit une fois le 12e paiement
mensuel effectu. Les licences par abonnement rgles par forfait annuel sont considres comme rgles en totalit lors du paiement annuel.
b) Rsiliation. Le Dtenteur de la licence n'est pas tenu de prolonger son abonnement et peut dcider de le rsilier tout moment. En cas de rsiliation, il n'a plus accs aux
avantages rservs aux membres et ne bnficie plus que d'un accs au Produit rgl en totalit. Ds lors que l'abonnement annuel a t rgl en totalit, le Dtenteur de la
licence est propritaire de la licence perptuelle affrente aux versions du Produit publies au cours de la priode active de l'abonnement.
c) Autorisation du logiciel et annulation de l'autorisation. Le logiciel peut se connecter automatiquement au serveur intervalle rgulier pour connatre l'tat du compte du
client. Si le compte n'est pas en rgle ou s'il s'avre qu'un nombre excessif d'exemplaires du logiciel est utilis simultanment sur plusieurs ordinateurs par des utilisateurs
uniques, Cakewalk peut annuler l'autorisation du logiciel. Un logiciel dont l'autorisation a t annule perd en fonctionnalits ou repasse en mode dmo. Ce mode permet
l'utilisateur d'excuter le logiciel, mais pas d'enregistrer ni d'exporter les modifications.
3. PROPRIT DU PRODUIT. Certaines parties du Produit intgrent des lments propritaires appartenant des tiers. Cakewalk et les concdants de Cakewalk possdent et se
rserveront tout titre, copyright, marque dpose et autres droits de proprit affrents au Produit. Cette Licence ne vous permet PAS de vendre le Produit ou d'en faire une copie.
Le dtenteur de la licence (vous) possde uniquement les droits qui lui sont accords en vertu du prsent Contrat. Assurez-vous que vous comprenez et acceptez les points suivants :
3.1. AUCUNE copie de l'ensemble ou d'une partie du Produit ne peut tre effectue, except pour archiver, comme l'autorise la loi, des lments du logiciel.
3.2. Toute opration de recompilation, de rassemblage, de rorganisation, de modification ou d'incorporation du produit, dans son intgralit ou en partie, dans un autre produit
quel qu'il soit, ou de cration d'uvres drives bases sur tout ou une quelconque partie du Produit est strictement interdite.
3.3. En AUCUN cas vous ne devez supprimer les mentions de copyright, marques dposes, droits de proprit, avis de non-responsabilit et autres avertissements inclus ou
intgrs dans une partie du Produit, quelle qu'elle soit.
3.4. La documentation est destine exclusivement vous aider utiliser le LOGICIEL. Tout autre usage est interdit.
3.5. Toute analyse technique du LOGICIEL, ainsi que toute analyse de performances ou d'valuation, ne peut tre effectue sans l'accord crit de Cakewalk.
4. CONTENU DES INSTRUMENTS
4.1. Les chantillons audio, les sons enregistrs, les programmes, les patterns MIDI associs aux instruments ( le contenu des instruments ) et livrs avec le Produit demeurent la
proprit du Concdant. Vous tes autoris les utiliser sur votre ordinateur sous licence, mais vous n'en tes pas propritaire.
4.2. Le dtenteur de la licence est autoris modifier le contenu des instruments. LE DTENTEUR DE LA LICENCE EST AUTORIS UTILISER LE CONTENU DES
INSTRUMENTS DES FINS COMMERCIALES DANS LE CADRE DE COMPOSITIONS MUSICALES.
4.3. La prsente licence interdit formellement toute revente, cession de licence ou toute autre forme de distribution du contenu des instruments, conforme la version fournie sur les
supports ou issue d'une modification ultrieure. Vous ne devez pas vendre, prter, louer, louer avec option d'achat, cder ou transfrer tout ou partie des sons fournis un autre
utilisateur, ni les proposer en vue de les inclure dans un produit concurrent.
5. RESTRICTIONS CONCERNANT LES CONTENUS DE DMONSTRATION ET LES CONTENUS DE DMONSTRATION TIERS. Sauf indication contraire prcise sur
l'emballage de votre produit, les restrictions suivantes s'appliquent tous les sons enregistrs en numrique, la norme MIDI, ou aux fichiers musicaux ou patterns rythmiques au
format Cakewalk, ainsi qu'aux partitions imprimes ou reproduites sur l'ordinateur contenus dans le logiciel (le contenu de dmonstration ) : les contenus de dmonstration sont
protgs dans leur intgralit par un copyright et appartiennent Cakewalk ou d'autres parties ayant concd sous licence ces contenus Cakewalk. Toute reproduction,
adaptation ou arrangement du contenu de dmonstration sans autorisation crite du propritaire constitue une violation des lois relatives aux droits d'auteur aux tats-Unis
d'Amrique ou dans d'autres pays et peut-tre passible d'amendes et de poursuites. Vous ne devez en aucun cas synchroniser les contenus de dmonstration avec une cassette vido
ou un film, ou encore imprimer ces contenus sous la forme d'une notation de musique normale, sans l'autorisation crite et expresse du propritaire du copyright. Le contenu de
dmonstration ne doit en aucun cas tre utilis pour effectuer des oprations d'mission ou de transmission de quelque faon que ce soit. Vous ne pouvez en aucun cas revendre ou
redistribuer le contenu de dmonstration tel quel (de manire autonome), y compris pour un chantillonnage ou un appareil de lecture d'chantillons, un produit de sonothque,
ou encore une quelconque radio ou mission de tlvision, album, film ou autre produit commercial d'un quelconque mdia, que les uvres soient sous leur forme originale,
reformates, mixes, filtres, re-synthtises ou dites diffremment.
CONTRAT DE LICENCE 67
6. RESPONSABILITS DU DTENTEUR DE LA LICENCE CONCERNANT LE CHOIX ET L'UTILISATION DU PRODUIT. Cakewalk espre que le Produit vous sera utile
dans vos travaux professionnels ou personnels. CEPENDANT, CAKEWALK NE GARANTIT PAS LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT, LA PRCISION OU
L'INTGRALIT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRODUIT. Vous tes responsables, et non Cakewalk, de tous les usages du Produit.
7. GARANTIE.
7.1. Garantie limite. En vertu des autres clauses des articles 5 et 6 du prsent Contrat, Cakewalk garantit au dtenteur original de la licence que le support sur lequel le Produit est
enregistr ne sera pas dfectueux sur le plan des donnes et de la fabrication en conditions normales d'utilisation pour une priode de trente (30) jours suivant l'achat, et que, dans
l'ensemble, le Produit fonctionnera conformment au guide d'utilisation emploi pour une priode de trente (30) jours suivant l'achat. L'unique responsabilit de Cakewalk en ce qui
concerne cette garantie sera, soit (1) de produire de rels efforts afin de corriger toute dfaillance signale durant la priode de garantie prcite, soit (2) de rembourser le Produit
dans son intgralit. Cakewalk ne garantit pas que le Produit sera exempt d'erreurs, ni que toutes les erreurs de programmation seront corriges. D'autre part, Cakewalk ne fournit
aucune garantie si la dfaillance du Produit rsulte d'un accident, d'un usage abusif ou d'une mauvaise utilisation. Pour les pays autres que les tats-Unis, ces rparations sont
disponibles uniquement sur prsentation d'une preuve d'achat provenant d'une source internationale agre. Toute demande d'assistance sous couvert de la garantie doit tre
adresse Cakewalk l'adresse suivante :
Cakewalk, 179 Lincoln Street, Boston, MA 02111 tats-Unis. +1 617/423-9004
7.2. Limitations des garanties. LA GARANTIE EXPRESSE PRSENTE DANS L'ARTICLE 5 EST L'UNIQUE GARANTIE DONNE PAR CAKEWALK CONCERNANT
L'INTGRALIT DU PRODUIT ; CAKEWALK N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, DICTE PAR L'USAGE OU DE QUALIT
COMMERCIALE, ET REFUSE EXPRESSMENT LES GARANTIES IMPLICITES NON-AUTORISES ET D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, QUELLE
QU'EN SOIT LA FINALIT. CAKEWALK NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DU FONCTIONNEMENT DU PRODUIT, NI DE TOUTE RESPONSABILIT
CONTRACTE ENVERS D'AUTRES PARTIES RSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT.
LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DURE DES GARANTIES IMPLICITES N'TANT PAS AUTORISES PAR CERTAINS TATS, LA LIMITATION CI-DESSUS
PEUT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS PARTICULIERS RECONNUS PAR LA LOI. VOUS POUVEZ
GALEMENT BNFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SUIVANT LES TATS.
8. LIMITATIONS DES RPARATIONS. La responsabilit contractuelle, la responsabilit dlictuelle ou autre de Cakewalk concernant le Produit ne doit pas excder le prix d'achat
du Produit. CAKEWALK NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DLITS CIVILS OU DE DOMMAGES CONSQUENCIELS, PARTICULIERS OU
ACCIDENTELS (Y COMPRIS TOUT DOMMAGE D LA PERTE DE JOUISSANCE, AUX PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES, AUX PERTES DE
PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVIT) PROVENANT DE OU CONCERNANT LA PERFORMANCE DU PRODUIT, MME DANS LES CAS O CAKEWALK
A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES.
CERTAINS TATS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSCUTIFS,
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS TRE APPLICABLE.
9. DROITS D'USAGE LIMITS DU GOUVERNEMENT DES TATS-UNIS D'AMRIQUE. En tant qu'institution gouvernementale, vous reconnaissez que le Produit a t
dvelopp nos frais et que le composant du logiciel qui vous est fourni est soumis des DROITS D'USAGE LIMITS. L'utilisation, la duplication, la reproduction ou la
divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions nonces dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data et de la clause Computer Software de
la rglementation DFARS 252.227-7013, ainsi que dans (c)(1) et (2) de la clause Commercial Computer Software -- Restricted Rights de la rglementation
FAR 52.227-19, l'entrepreneur tant Cakewalk, Inc.
10. RSILIATION. Le prsent Contrat de licence prendra fin immdiatement en cas de violation de l'une de ses conditions. Suite la rsiliation, vous devrez retourner Cakewalk
toutes les copies du Produit couvertes par le prsent Contrat ou les dtruire.
11. DIVERS.
11,1. Loi applicable. L'interprtation des conditions de cette Licence doit tre en accord avec le droit substantiel des tats-Unis et/ou du Commonwealth de Massachusetts, tats-
Unis.
11,2. Absence de renonciation. Le manquement de l'une ou l'autre des parties appliquer tout droit accord dans cette licence ou entreprendre toute action contre l'autre partie
dans le cas d'une quelconque rupture de contrat venir, ne doit pas tre considr par cette partie comme une renonciation une application des droits ou actions ultrieures dans le
cas de futures ruptures de contrat.
11,3. Frais judiciaires. Pour toute action mene, par l'une ou l'autre des parties de cette Licence, concernant le contenu de cette dernire, la partie gagnante, en plus de toute autre
compensation accorde, est en droit de se faire rembourser raisonnablement le montant des honoraires d'avocat et les dpenses dues au procs.
11,4. Conditions inapplicables. Si l'une des conditions de cette licence tait juge nulle et non avenue par quelque cour de juridiction comptente, une telle dclaration ne pourrait
avoir aucun effet sur les autres conditions mentionnes dans ce contrat.
VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE ET COMPRIS LE PRSENT CONTRAT DE LICENCE, ET ACCEPTEZ D'TRE LI PAR CES CLAUSES ET
CONDITIONS. VOUS ACCEPTEZ GALEMENT QUE LA DCLARATION COMPLTE ET EXCLUSIVE DE L'ACCORD DE LICENCE ENTRE VOUS ET CAKEWALK
SUPPLANTE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PRALABLE, ORAL(E) OU CRIT(E), ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION CONCERNANT LE CONTENU DE
CETTE LICENCE ENTRE VOUS ET CAKEWALK.
68 CONTRAT DE LICENCE

Z3TA+ 2 Guide D'utilisation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Z3TA+ 2 Guide D'utilisation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Z3TA+ 2.

Copyright 2015 Cakewalk, Inc. Tous droits rservs.

Programme Copyright 2015 Cakewalk, Inc. Tous droits rservs.

Visitez le site Web de Cakewalk : www.cakewalk.com.

5 Z3TA+ - Synthtiseur par distorsion non linaire

Table des matires 3

7 Utilisation de Z3TA+ : interface graphique

Figure 1. Interface de Z3TA+

L'interface de Z3TA+ se compose des lments ci-dessous.

Copy Copie les paramtres du programme.

Paste Colle les paramtres du programme.

Paste Special (synth) Colle la section de synth du preset.

Paste Special (effects) Colle la section d'effets du preset.

Initialize Rtablit la valeur par dfaut de tous les paramtres.

Save Enregistre le programme courant.

Browse Programs (Parcourir Windows : ouvre l'Explorateur.

Recent Affiche la liste des vingt derniers programmes chargs.

Velocity Curve Cette commande permet de dfinir la rponse de la courbe de vlocit.

Off-line Quality (Qualit en Dfinit le mode de surchantillonnage en diffr.

Reset to Standard Tuning Rinitialise l'accordage tempr par dfaut de Z3TA+.

Arpeggiator (Arpgiateur) Disable (Dsactiver).

User Guide (Guide d'utilisation) Ouvre le Guide d'utilisation en PDF.

About Z3TA+ 2 ( propos de Affiche la bote de dialogue About ( propos).

Touche CTRL Rtablit la valeur par dfaut du paramtre.

Flches haut/bas Valeur discrte suivante/prcdente.

Flches gauche/droite Valeur discrte prcise suivante/prcdente.

Windows : Page suivante/Page prcdente 10 valeurs discrtes en avant ou en arrire

Windows : Page prcdente/Page suivante 20%

Windows : molette de la souris 5%

Windows : MAJ + molette de la souris 1%

A. Commande courante B. Valeur de la

Voices (Voix) Indique le nombre de voix gnres par Z3TA+ l'instant t.

Main Tune (Hauteur Accord gnral de tout le programme.

Vumtre Indique le niveau de la sortie principale.

Limit (Limiteur) tage de limitation final, situ la fin du parcours du signal.

Master Volume Niveau de sortie du programme slectionn.

Figure 8. Cliquez sur le logo pour afficher la fentre About

Figure 9. Schma du parcours du signal dans la fentre About

Remarque: Le fichier .wav ne doit pas contenir plus de 65536 chantillons.

Mode Parallel Mode Dual

BUS 1 BUS 2 BUS 1 BUS 2

GAUCHE DROITE GAUCHE DROITE

Waveform Forme d'onde de l'oscillateur.

Transpose Transposition de -12 +12 demi-tons (par variations d'un demi-ton).

Octave -5 +5 octaves (par variations d'une octave).

Mode Mode d'oscillation.

Group Mode de modulation.

Slecteur ON/OFF Active/Dsactive l'oscillateur.

Fine Rglage prcis de la hauteur, de -100 +100 centimes.

Phase (Spread en mode Rglage de la phase de dpart de 0 360 degrs.

Level Niveau de sortie de l'oscillateur.

Modes des oscillateurs

NSYNC Polarit normale, synchronisation sur la touche.

ISYNC Polarit inverse, synchronisation sur la touche.

NFREE Polarit normale, pas de synchronisation.

IFREE Polarit inverse, pas de synchronisation.

SMULTI Mode Multi synchronis.

FMULTI Mode Multi, pas de synchronisation.

SFIX Frquence fixe.

FFIX Frquence fixe.

Modes de modulation des oscillateurs

ADD Mode d'oscillation normal.

RING Modulation en anneaux.