Professional Documents
Culture Documents
Seguridad de Materiales
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA
Soluble Oil D
Identificacin de la compaa
Lubricantes y Grasas
Callao Lima
Peru
Emergencia Mdica
*************************************************************************************************************
***********
*************************************************************************************************************
***********
Ojo: El contacto con los ojos causa irritacin. Entre los sntomas se pueden encontrar dolor,
lagrimeo, enrojecimiento, inflamacin y dificultades visuales.
Piel: El contacto con la piel causa irritacin. No se espera que el contacto con la piel cause una
respuesta alrgica en la piel. Entre los sntomas se pueden encontrar dolor, picazn,
decoloracin, inflamacin y formacin de ampollas. No se anticipa que sea daino a los
rganos internos si se absorbe a travs de la piel.
Ingestin: Puede irritar la boca, la garganta y el estmago. Entre los sntomas se pueden
encontrar dolor, nusea, vmitos y diarrea.
Inhalacin: No se anticipa que sea daino si se inhala. Contiene un aceite mineral con base de
petrleo. Puede causar irritacin respiratoria u otros efectos pulmonares despus de una
prolongada o repetida inhalacin de neblina de aceite a niveles aerotransportados que estn
por encima del lmite de exposicin recomendado para la neblina de aceite mineral. Entre los
sntomas de la irritacin respiratoria se pueden encontrar tos y dificultad al respirar.
Ojo: Lvese los ojos con agua inmediatamente manteniendo al mismo tiempo los prpados
abiertos. Qutese los lentes de contacto, si los trae puestos, despus del lavado inicial y siga
echndose agua por lo menos durante 15 minutos. Procure atencin mdica si la irritacin
persiste.
Piel: Lvese la piel con agua inmediatamente y qutese las ropas y los zapatos contaminados.
Procure atencin mdica si sobreviene algn sntoma. Para quitarse la sustancia de la piel, use
agua y jabn. Deseche la ropa y los zapatos contaminados o lmpielos a cabalidad antes de
volverlos a usar.
Ingestin: Si se traga, procure atencin mdica. No induzca el vmito. Nunca le d nada por la
boca a una persona inconsciente.
PROPIEDADES INFLAMABLES:
MEDIOS EXTINTORES: Use niebla de agua, espuma, materiales qumicos secos o dixido de
carbono (CO2) para extinguir las llamas.
Manejo de Derrames: Detenga la fuente de la emisin si lo puede hacer sin correr riesgo.
Contenga la emisin para evitar la contaminacin adicional de los terrenos, las aguas
superficiales y las aguas subterrneas. Limpie el derrame lo ms pronto posible, observando
las precauciones que aparecen en Controles de Exposicin-Proteccin Personal. Use las
tcnicas que correspondan tales como aplicar materiales absorbentes no combustibles o
bombeo. Cuando sea factible y apropiado, quite y retire la tierra contaminada. Coloque los
materiales contaminados en recipientes desechables y deschelos observando los reglamentos
correspondientes.
Reportes: Reporte los derrames a las autoridades locales conforme se le exija o corresponda.
SECCIN 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Medidas Precautorias: No deje que le caiga en los ojos, en la piel o en la ropa. No lo pruebe
ni lo trague. Lvese bien despus de manipularlo.
Riesgos de Manejo Poco Comunes: Las emulsiones de los fluidos que se usan para trabajo
de metales pueden contaminarse con microorganismos dainos como bacterias y hongos que
causen enfermedades e infecciones. Esto puede ocurrir en emulsiones con fluidos que
inicialmente contienen biocida, ya que ste puede agotarse durante el servicio. Se debe seguir
un programa de mantenimiento de estos fluidos con el fin de controlar este peligro. El programa
puede requerir el uso de bocidas. Para obtener informacin comunquese con Chevron al 1-
800-LUBE-TEK o lubetek@chevrontexaco.com.
Informacin sobre su Manejo en General: Evite contaminar la tierra o echar esta sustancia
en los sistemas de desage o en los cuerpos de agua.
CONSIDERACIONES GENERALES:
Considere los peligros en potencia de este material (ver Seccin 3), lmites de exposin
aplicables, actividades laborales, y otras sustancias en el centro de trabajo al disear controles
tecnolgicos y seleccionar los equipos protectores personales. Si los controles tecnolgicos o
las prcticas laborales no son adecuados para impedir la exposisicn a niveles nocivos de este
material, se recomiendan los equipos protectores personales que aparecen a continuacin. El
usuario debe leer y entender todas las instrucciones y limitaciones que se suministran con los
equipos ya que por lo general se provee proteccin durante un tiempo limitado o bajo ciertas
circunstancias.
CONTROLES DE INGENIERA:
Proteccin de la Piel: Pngase ropas protectoras para evitar el contacto con la piel. La
seleccin de ropas protectoras puede include guantes, delantal, botas y proteccin facial
completa dependiendo de las operaciones que se realicen. Los materiales que se sugieren
para guantes protectores incluyen: Hule de Nitrilo, Polietileno clorado (o polietileno
clorosulfonado), Viton, Silver Shield.
Use un respirador de suministro de aire a presin positiva en circunstancias en las que los
respiradores de purificacin de aire tal vez no provean proteccin adecuada.
Consulte a las autoridades locales para averiguar cules son los valores adecuados.
Atencin: los datos que aparecen a continuacin son valores tpicos y no constituyen
una especificacin.
Color: Pardo
pH: NO CORRESPONDE
Incompatibilidad con Otros Materiales: Puede reaccionar con los cidos fuertes o los
agentes oxidantes potentes, tales como cloratos, nitratos, perxidos, etc.
Toxicidad Oral Aguda: El riesgo de toxicidad oral aguda se basa en la evaluacin de datos de
sustancias o componentes de productos similares.
Toxicidad por Inhalacin Aguda: El riesgo de toxicidad aguda por inhalacin se basa en la
evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos similares.
Este producto contiene aceites con base de petrleo que se pueden refinar mediante varios
procesos incluyendo extraccin severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento
severo. La Norma de Comunicacin de Peligros de la OSHA (29 CFR 1910.1200) no exige que
ninguno de los aceites precise de una advertencia sobre el cncer. Estos aceites no se han
enumerado en el Informe Anual del Programa Nacional de Toxicologa (NTP) de EE.UU. ni han
sido clasificados por el Centro de Internacional de Investigaciones sobre el Cncer (IARC)
como carcinognicos para los humanos (Grupo 1), probablemente carcinognicos para los
humanos (Grupo 2A), ni posiblemente carcinognicos para los humanos (Grupo 2B). Ninguno
de estos aceites ha sido clasificado por la American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH) como: carcingeno humano confirmado (A1), carcingeno humano
sospechoso (A2) ni como carcingeno animal confirmado con relevancia desconocida para los
humanos (A3).
SECCIN 12 INFORMACIN ECOLGICA
ECOTOXICIDAD
No se anticipa que esta sustancia sea nociva para los organismos acuticos. El peligro de
ecotoxicidad se basa en una evaluacin de los datos de los componentes o de una sustancia
similar.
DESTINO AMBIENTAL
Use la sustancia o material para el propsito para el cual estaba destinada o recclela de ser
posible. Existen servicios para la recoleccin de aceite con el fin de reciclarlo o desecharlo.
Coloque los materiales contaminados en recipientes y deschelos conforme a los reglamentos
que correspondan. Pregntele a su representante de ventas o a las autoridades de salubridad
locales o ambientales acerca de los mtodos aprobados para el desecho o reciclaje de aceite.
La descripcin que aparece talvez no sea aplicable a todas las situaciones de los envos.
Consulte el 49CFR, o los correspondientes Reglamentos para Artculos Peligrosos con el fin de
buscar requisitos adicionales para la descripcin (por ejemplo, el nombre tcnico) y requisitos
de envo especficos en cuanto a la modalidad o a la cantidad.
01-1=IARC Grupo 1
01-2A=IARC Grupo 2A
01-2B=IARC Grupo 2B
INVENTARIOS QUMICOS:
Todos los componentes cumplen con los siguientes requisitos de inventario de productos
qumicos: AICS (Australia), DSL (Canad), EINECS (Union Europea), ENCS (Japn), IECSC
(China), KECI (Corea), TSCA (Estados Unidos).
Uno o ms de uno de los componentes no cumplen con los siguientes requisitos de inventario
de los productos qumicos: PICCS (Filipinas).
RECOMENDACIN DE ETIQUETA:
DECLARACIN DE REVISIN: Esta revisin actualiza las siguientes secciones de esta Hoja
de Datos de Seguridad de Material (MSDS): 2, 3, 5, 7, 11, 15, 16
MSDS