NOV 2001 NBR 14768

Guindaste articulado hidrulico -

Requisitos
ABNT Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
CEP 20003-900 Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo eletrnico:
www.abnt.org.br
Origem: Projeto 39:003.03-004:2001
ABNT/CB-39 - Comit Brasileiro de Implementos Rodovirios
CE-39:003.03 - Comisso de Estudo de Mecanismos Operacionais
NBR 14768 - Hidraulic hoist truck mounted - Requirements
Descriptor: Hidraulic hoist mouted on truck
Copyright 2001, Vlida a partir de 31.12.2001
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Palavra-chave: Guindaste 4 pginas
Todos os direitos reservados
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Sumrio
Prefcio
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Requisitos
5 Identificao e Instalao

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo
contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre
os associados da ABNT e demais interessados.
1 Objetivo
Esta Norma especifica um equipamento articulado e extensvel, instalado sobre veculo de carga, destinado ao
levantamento e movimentao de cargas. Esta movimentao sobre o prprio veculo ou independente dele.
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta
Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies
mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
Resoluo CONTRAN n 12:1998 - Estabelece os limites de peso e dimenses para veculos que transitem por vias
terrestres
SAE J517c:1990 - Hidraulic hose
3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
3.1 base: Estrutura metlica fixada ao chassi do veculo, destinad a a sustentao do equipamento.
3.2 coluna: Estrutura montada sobre a base, na qual instalado o brao.

Impresso por: PETROBRAS

 2 NBR 14768:2001

3.3 brao: Componente do guindaste interligado coluna em um a das extremidades e lana na outra, responsvel por
um dos movimentos no plano vertical.
3.4 lana: Componente do guindaste destinado a movimentar a carga nos planos horizontal e vertical, dotada de
extenses telescpicas com acionamento hidrulico ou mecnico.
3.5 Sistema de giro
3.5.1 finito: Sistema com movimento rotativo limitado a um nmero de graus no inferior a 360 ou uma revoluo em
torno do seu eixo.
3.5.2 infinito: Sistema com movimento rotativo contnuo, no limitado a um nmero de graus ou revolues em torno de
seu eixo.
3.6 sistema de estabilizao: Sistema destinado a garantir a estabilidade do conjunto, quando em operao, incorporado
base do guindaste ou no.
3.7 sistema hidrulico: Conjunto de dispositivos hidrulicos dest inado a efetuar os movimentos do guindaste atravs de
comando manual ou atravs de comando por controle remoto (via cabo ou rdio), dotado de sistema de segurana que
garanta a utilizao do equipamento em sua plenitude, com total segurana de operao, no permitindo trabalhos onde o
momento de carga exceda s capacidades especificadas pelo fabricante.
4 Requisitos

O guindaste articulado hidrulico um conjunto mecnico acionado hidraulicamente e se constitui em um equipamento que
faz parte do veculo. Deve permitir recolhimento do brao, da lana e das extenses telescpicas que, atravs de
articulaes, se acomodem totalmente no dispositivo de apoio, sem interferir com a geometria do veculo.
4.1 Base e coluna

A base e a coluna devem ser construdas em ao estrutural de alta resistncia mecnica, compatveis com as especifi-
caes e caractersticas do respectivo equipamento.
A base deve ser fixada ao chassi ou sobre chassi atravs de dispositivo prprio com resistncia mecnica compatvel com
os esforos exigidos pelo conjunto, quando em operao, dentro dos raios e capacidades de cargas especificadas pelos
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

fabricantes.

NOTA - A montagem do equipamento sobre o chassi do veculo dever respeitar totalmente as Normas de encarroamento das
montadoras (fabricantes de caminhes) quanto a furos, soldas, posicionamentos, etc.

4.2 Brao

O brao deve ser construdo em ao estrutural de alta resistncia mecnica, proporcionando ao conjunto a possibilidade
de efetuar movimentos de elevao atravs do acionamento de cilindros hidrulicos.
4.3 Lana
A lana deve ser construda em ao estrutural de alta resistncia mecnica, compatvel com os esforos envolvidos na
operao do equipamento de acordo com as especificaes do fabricante, dotada de extenses telescpicas com placas
de deslizamentos ou rolamentos e acionamento hidrulico.
4.4 Sistema de giro
O sistema de giro deve ser construdo em ao de alta resistncia mecnica, compatvel com as especificaes do
equipamento, possuir sistema de lubrificao e ser acionado hidraulicamente.
4.5 Sistema de estabilizao

Conjunto de sapatas extensveis horizontalmente, incorporado base do guindaste, com acionamento manual ou
hidrulico e cilindros hidrulicos para patolamento na vertical, equipados com vlvulas de segurana contra os efeitos da
ruptura de mangueiras ou tubos.

O sistema de estabilizao deve garantir a total estabilidade do conjunto quando em operao, permitindo ao operador
executar os trabalhos com total segurana, respeitados os limites especificados pelos grficos de carga do equipamento.

Poder ser utilizado um conjunto de sapata estabilizadora traseira adicional, de acordo com especificaes de cada
fabricante, quando a sapata estabilizadora incorporada ao guindaste no for suficiente para garantir a estabilidade do
conjunto.
4.6 Gancho
O gancho deve ser fabricado em ao de alta resistncia, compatvel com as cargas especificadas para cada equipamento,
devendo possuir trava de segurana (para cabo de ao, cintas, etc.).
4.7 Sistema hidrulico
4.7.1 Os componentes hidrulicos devem ter uma resistncia mnim a de ruptura igual a quatro vezes a presso de
trabalho, bem como aqueles normalmente especificados em funo do limite de ruptura, tais como mangueiras, tubos e
conexes, que devem ter resistncia de ruptura trs vezes o valor da presso de trabalho.

Impresso por: PETROBRAS

 NBR 14768:2001 3

4.7.2 A alimentao do sistema hidrulico deve ser feita pela bomba hidrulica, acionada atravs da tomada de fora
compatvel com o veculo, acoplada caixa de mudana do veculo, diretamente ou atravs de eixo cardan, ou ainda
atravs de motor auxiliar independente ou atravs de embreagem eletromagntica.
O acionamento da tomada de fora deve ser efetuado atravs de um dispositivo de comando instalado na cabina do
veculo, com indicao visual que sinalize o funcionamento.

4.7.3 O comando para todas as funes do equipamento devidamente identificado (elevao, lana, giro, estabilizao,
etc.) deve ser efetuado atravs de distribuidor hidrulico dotado de vlvulas reguladoras de presso de carga e
posicionado no equipamento de forma a permitir que o operador possa acion-lo com total segurana de ambos os lados
do veculo. A vlvula de comando pode ser acionada manualmente e/ou atravs de controle remoto a cabo ou a rdio.

4.7.4 Os cilindros hidrulicos devem ser de duplo efeito, dotados de vlvulas de segurana, fixados nos pontos de
articulao atravs de pinos e buchas de resistncia mecnica compatvel com os esforos envolvidos na operao do
guindaste articulado hidrulico, e dotados de sistema de lubrificao.

4.7.5 O guindaste articulado hidrulico deve possuir vlvulas de seg urana em todo o sistema hidrulico, protegendo-o
contra sobrepresses (vlvula de alvio), sobrecargas, rupturas de mangueiras, etc., devendo possuir, no mnimo, as
seguintes vlvulas:

a) vlvulas de segurana nos cilindros das sapatas estabilizadoras contra os efeitos da ruptura de tubos e mangueiras;

b) vlvulas de presso de carga, nos cilindros de elevao (coluna e brao) e do brao (brao e lana), com a funo
de evitar operaes fora das especificadas no grfico de cargas de cada guindaste articulado hidrulico, de acordo com
as especificaes do fabricante;
c) vlvulas de segurana instaladas nos cilindros da lana telescpica e extenses hidrulicas, com a funo de
bloqueio instantneo das operaes em caso de rupturas de mangueiras e tubulaes;

d) vlvulas de alvio e reguladoras de presso de carga, instaladas no comando hidrulico.

4.7.6 As mangueiras devero ser dimensionadas de acordo com a presso de trabalho especificada pelo fabricante para
cada guindaste articulado hidrulico, conforme SAE J517c, utilizando-se terminais prensados.

4.7.7 O reservatrio de leo deve ter capacidade volumtrica compatvel com a vazo de bomba hidrulica, de forma a
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

garantir o perfeito funcionamento do equipamento sem superaquecimento e possuir obrigatoriamente os seguintes

acessrios:

a) indicador de nvel de leo mnimo e mximo;

b) respiro, devidamente protegido contra a entrada de gua e poeira;

c) filtro micromtrico instalado na linha de retorno e filtro de tela na linha de suco em locais de fcil acesso para
manuteno;

d) bocal de enchimento com tela de proteo;

e) sistema de identificao do leo utilizado.

4.8 Distribuio de cargas

A distribuio de carga por eixo do veculo em funo do peso prprio do guindaste articulado hidrulico deve atender aos
limites impostos pela Resoluo CONTRAN n 12/98 e respeitar as condies tcnicas de fabricao das montadoras dos
veculos.

NOTA - de responsabilidade da empresa implementadora, sob orientao do fabricante, determinar o posicionamento ideal do guindaste
articulado hidrulico em relao aos eixos.

4.9 Clculo de estabilidade e chassi auxiliar

4.9.1 O clculo de estabilidade do conjunto deve ser efetuado pela empresa implementadora, sob orientao do fabri-
cante, de forma a permitir ao guindaste articulado hidrulico, quando em operao, atender totalmente suas especificaes
quanto carga e raios de levantamento. O guindaste articulado hidrulico deve levantar a carga especificada dentro do
raio especificado, permitindo o giro da coluna, de acordo com o seu grfico de cargas, sem que o conjunto demonstre
instabilidade.

Caso se confirme a instabilidade do conjunto, ser necessria a incluso de outro conjunto adicional de sapata estabi-
lizadora traseira ou dianteira, de acordo com o tipo de montagem efetuada.

Para as montagens dos guindastes articulados hidrulicos atrs da cabina, a estabilidade dever ser garantida em 100%
para cargas efetuadas pela parte traseira do conjunto compreendendo 180, em relao ao guindaste articulado hidrulico
e em casos de movimentao de carga envolvendo a parte dianteira do veculo, a capacidade de carga ser limitada de
acordo com as especificaes do fabricante.

4.9.2 O chassi auxiliar deve ser acoplado s longarinas do veculo em toda a sua extenso atravs de sistema de fixao
convencional destinado a tal fim, conforme especificaes dos fabricantes e/ou das montadoras de veculos. O chassi
auxiliar deve ser dimensionado de tal forma que, somado ao chassi do veculo, venha a possuir resistncia mecnica
compatvel para o uso do guindaste em sua plenitude.

Impresso por: PETROBRAS

 4 NBR 14768:2001

5 Identificao e instalao

5.1 Placa de identificao

O guindaste articulado hidrulico deve ser provido de placas de identificao em portugus, instaladas em locais visveis
ao operador (nos postos de comando), contendo no mnimo as seguintes informaes:

a) nome do fabricante e marca;

b) data de fabricao (ms e ano);

c) nmero de srie;

d) modelo e/ou tipo;

e) alcance mximo vertical, em metros (m);

f) capacidade nominal de carga, em quilonewtons-metro ou toneladas-metro (kN.m ou t.m);

g) tabela de capacidade de carga, em quilogramas ou toneladas (kg ou t), e alcance horizontal, em metros (m);

h) diagrama de alcance e rea de trabalho, com todas as extenses;

i) altura mxima para transporte (posio de recolhimento da lana), em metros (m);

j) mxima rotao da coluna em graus;

k) AVISO DE CUIDADO: no permanea na rea de ao do guindaste (localizada em ambos os lados laterais na

extremidade da primeira lana).
NOTAS

1 Quanto capacidade de carga, os guindastes articulados hidrulicos so evidenciados pela sua capacidade de carga mxima expressa
em toneladas mtricas, ou seja, a resultante do peso a ser iado pelo gancho com relao ao seu eixo de giro (coluna).
Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

2 O nmero de srie deve obrigatoriamente ser gravado na estrutura do guindaste articulado hidrulico.

5.2 Instalao

de responsabilidade da empresa implementadora, sob orientao do fabricante, especificar o modelo de guindaste

articulado hidrulico compatvel para cada tipo chassi, respeitando sempre as legislaes de trnsito vigentes,
especificaes das montadoras de veculo e a Resoluo CONTRAN n 12/98.

Quando for necessria a efetiva montagem de um chassi auxiliar, este deve ser fabricado em ao estrutural com resis-
tncia compatvel aos esforos exigidos pelo equipamento e dever ter comprimento mnimo igual ao chassi do veculo.

________________

Impresso por: PETROBRAS