La rana que quiso ser buey

Adaptacin de la fbula de Esopo

Haba una vez una rana que no se gustaba nada de nada.

Todos los das del ao se acercaba al estanque ms cercano
para ver su reflejo en las aguas y se deprima contando
todos sus defectos Qu fea y vulgar se senta!

Detestaba su gigantesca boca de buzn que, por si fuera

poco, emita sonidos carrasposos que nada tenan que ver
con los dulces trinos de los pajaritos. Tambin pensaba que
el color verde lechuga de su cuerpo era fesimo, y estaba
obsesionada con las manchas oscuras que cubran su piel
porque, segn ella, parecan verrugas. Pero sin duda lo que
ms le repateaba era su tamao porque el hecho de ser tan
pequea le haca sentirse inferior a la mayora de los
animales.

Cada maana, despus de contemplarse en el estanque,

regresaba a su casa lamentndose de su mala suerte. La
ruta de vuelta era siempre la misma: sorteaba unas cuantas
piedras, recorra el camino de setas rojas con lunares
blancos, y atravesaba la pradera donde viva un viejo buey.
En cuanto lo vea, la rana no poda evitar hacer un alto en el
camino y quedarse pasmada mirando su imponente figura.

Ay, qu suerte tiene ese buey! Me encantara ser

grande, tan grande como l!

Harta de sentirse insignificante, una tarde de primavera

reuni a su pandilla de amigas ranas y mand que se
sentaran todas a su alrededor.

Escuchadme, chicas: Se acab esto de ser pequea! Voy a

intentar agrandarme lo ms que pueda y quiero que me
digis si lo consigo No me quitis ojo! De acuerdo?

Las amigas se miraron sobrecogidas y empezaron a negar

con la cabeza para que no lo hiciera, pero no sirvi de nada
pues nuestra protagonista estaba completamente decidida.

Sin esperar ni un minuto ms, se concentr, cerr los ojos, y

aspir por la boca todo el aire que pudo. Poniendo boquita
de pin para no desinflarse, pregunt a las otras ranas.

Ya? Ya soy tan grande como el buey?

Una de ellas contest:

Para nada! Te has hinchado un poco pero ni de lejos eres

tan enorme.
La rana segua encabezonada y se estir como una
gimnasta rtmica para tratar de retener una cantidad de
aire mayor. Su pequeo y resbaladizo cuerpo se hinch por
lo menos el doble y adquiri forma redondeada Pareca
ms pelota que batracio!

Y ahora? Lo he conseguido, chicas?

Las ranas del corrillo se miraron atnitas! Pensaban con

franqueza que su amiga estaba loca de remate, pero ante
todo deban respetar su decisin y ser sinceras con ella. La
ms pequea le dijo:

Qu va! Has crecido bastante pero el buey sigue siendo

infinitamente ms grande que t.

La rana no estaba dispuesta a rendirse tan pronto. Dej la

mente en blanco y respir muy, muy profundamente. Entr
tanto aire en su tripa que se oy un PUM! y la pobre
revent como un globo al que pinchan con un alfiler.

Ay, ay, qu dolor! Socorro! Ayudadme!

Las amigas corrieron a su lado Se asustaron mucho cuando

la vieron tendida boca arriba en el suelo y con un agujero en
la barriga!

Esto duele mucho Haced algo o me desangrar!

Por suerte, una de las ranas era doctora y conoca bien los
recursos que ofreca la madre naturaleza. Busc a su
alrededor y encontr una tela de araa sin duea para
usarla como hilo de coser, y con ayuda de unos palitos, la
oper de urgencia. Gracias a su habilidad como cirujana,
consigui salvarle la vida.

La rana herida se recuper en unas semanas y desde

entonces cambi completamente de actitud. Jams volvi
a sentirse mal consigo misma y se dio cuenta de que ser una
pequea rana tena sus ventajas: poda nadar en el estaque,
dar brincos espectaculares, jugar al escondite tras las hojas
de nenfar, y otras muchas cosas que el buey jams podra
hacer ni en sus mejores sueos. En definitiva, descubri que
uno es mucho ms feliz cuando se acepta tal y como es.

Moraleja: Es absurdo intentar cambiar para convertirnos

en algo que jams seremos. Cada persona nace con unas
cualidades diferentes y lo bueno es saber cmo
aprovecharlas. Sintete orgulloso de cmo eres y disfruta
de las capacidades que tienes Seguro que son muchas ms
que tus defectos!
 Las ranitas

Adaptacin de una antigua fbula de la India

Una maana hmeda y soleada, un grupo de verdes y

dicharacheras ranitas sali al bosque a dar un paseo. Eran
cinco ranas muy amigas que, como siempre que se
juntaban, iban croando y dando brincos para divertirse.

Desafortunadamente, lo que prometa ser una alegre

jornada se trunc cuando dos de ellas calcularon mal el
salto y cayeron a un tenebroso pozo.

Las otras tres corrieron a asomarse al borde del agujero y

se miraron compungidas. La ms grande exclam
horrorizada:

Oh, no! Nuestras amigas estn perdidas, no tienen

salvacin!

Negando con la cabeza empez a gritarles:

 Os habis cado en un pozo muy hondo! No podemos
ayudaros y no intentis salir porque es imposible!

Las dos ranitas miraron hacia arriba desesperadas Queran

salir de ese oscuro tnel vertical a toda costa! Empezaron a
saltar sin descanso probando de todas las maneras
posibles, pero la distancia hacia la luz era demasiado
grande y ellas demasiado pequeitas.

Otra de las ranas que las observaba desde la boca del pozo,
en vez de animarlas, se uni a su compaera.

Es intil que malgastis vuestras fuerzas! Este pozo es

tremendamente profundo!

Las pobres ranitas continuaron intentndolo pero o no

llegaban o se daban de bruces contra las resbaladizas
paredes cubiertas de musgo.

La tercera rana tambin insisti:

Dejadlo ya! Dejad de saltar! No veis que vais a haceros

dao?

Las tres hacan aspavientos con las patas y chillaban todo lo

que podan para convencerlas de fracasaran en el intento.
Finalmente, una de las dos ranitas del pozo se convenci de
que tenan razn y decidi rendirse; camin unos pasos, se
acurruc en una esquina y se abandon a su suerte.

La otra, en cambio, continu luchando como una jabata por

salir a la superficie. Estaba sudorosa y agotada pero ni de
broma pensaba resignarse. En vez de eso, par unos
segundos para recobrar fuerzas y concentrarse en su
objetivo. Cuando se sinti preparada, aspir todo el aire
que pudo, cogi carrerilla y se impuls como si fuera una
saltadora olmpica. El brinco fue tan rpido y exacto, que lo
consigui Cay sobre la hierba sana y salva!

Una vez afuera su corazn segua latiendo a mil por hora y

casi no poda respirar a causa del tremendo esfuerzo que
haba hecho. Sus amigas le abanicaron con unas hojas y
poco a poco se fue relajando hasta que recuper la
tranquilidad y se acostumbr a la cegadora luz del sol.
Cuando vieron que ya poda hablar, una de las tres ranas le
dijo:

Es increble que hayas podido salir a pesar de que os

gritbamos que era una misin imposible!

Ella, muy asombrada, le contest:

Estabais diciendo que no lo intentramos?

 S, claro! Nos pareca que jams lo conseguirais y
queramos evitaros el mal trago de fracasar.

La rana suspir.

Uf! Pues menos mal que como estoy un poco sorda no

entenda nada! Todo lo contrario Os vea agitar las manos
y pensaba que nos estabais animando a seguir!

Gracias a su sordera la rana no escuch las palabras de

desaliento y luch sin descanso por salvar su vida hasta que
lo logr.

La otra ranita, que s se haba rendido, vio el triunfo de su

amiga y volvi a recuperar la confianza en s misma. Se puso
en pie, se arm de coraje y tambin aspir una gran
bocanada de aire; despus, con una potencia ms propia de
un puma, se propuls dando un salto espectacular que
remat con una doble voltereta.

Sus cuatro amigas la vieron salir del pozo como un cohete y

se quedaron pasmadas cuando cay a sus pies. La
reanimaron igual que a su compaera y cuando se encontr
bien, se marcharon a sus casas croando y dando brincos
como siempre.
Moraleja: Muchas veces dejamos de creer en nosotros
mismos, dejamos de creer que somos capaces de hacer
cosas, porque los dems nos desaniman. Confa siempre en
tus capacidades y lucha por tus sueos. Casi nada es
imposible si pones en ello todo tu corazn.

Los duendecillos

Adaptacin del cuento de los Hermanos Grimm

En una pequea aldea perdida entre las montaas, haba

una casita muy coqueta en la que viva una mujer que se
dedicaba en cuerpo y alma a cuidar a su querido beb.

El chiquitn era una autntica monada. Tena el pelo rubio,

las mejillas regordetas y sonrosadas, y cuando sonrea,
enseaba dos dientecillos blancos como dos copitos de
nieve. Era tan bonito y tan dulce que a su mam se le caa la
baba y se pasaba horas mirndole.

Se senta tan feliz a su lado! Cada da le alimentaba con

mucho mimo para que creciera sano y fuerte. Despus de
comer, le pona el pijama para que estuviera calentito y le
acunaba al son de las nanas ms dulces. En cuanto el
pequen se dorma, cerraba las contraventanas para que
no le molestara la luz y aprovechaba ese ratito de
tranquilidad para hacer las tareas del hogar, como recoger
agua de la fuente, pelar patatas o blanquear la ropa al sol.

Pero un da de abril, algo tremendo sucedi: unos

duendecillos bromistas se colaron en el cuarto del beb,
saltaron dentro de la cunita y se lo llevaron. En su lugar,
colocaron sobre el colchn un monstruo fesimo de cabeza
enorme y ojos saltones como los de un sapo gigante.

Cuando al cabo de un rato la buena mujer acudi a

despertar a su hijito, se llev las manos a la cara y un grito
aterrador sali de su boca.

Oh, qu horror! Qu es este ser horrible? Dnde est

mi nio?
Desesperada, comenz a buscar por toda la habitacin,
pero no haba nadie Pareca que se lo haba tragado la
tierra! Slo se oan los gruidos del espantoso monstruo
que pataleaba entre las sbanas con la mirada fija en el
techo.

Sali de all enloquecida y corri a casa de la vecina para

pedirle ayuda.

Socorro! Mara, Mara, breme la puerta!

La vecina abri el cerrojo y vio a la pobre muchacha

llorando y haciendo aspavientos.

Qu pasa? Tranquilzate y cuntame qu sucede!

Es horrible, Mara! Alguien ha raptado a mi pequeo!

Pero qu dices? En este pueblo slo vive gente buena y

respetable Nadie hara una cosa as!

Te digo que mi hijo ya no est! Dorma en su cuna y

cuando fui a por l, haba desaparecido Alguien le rapt y
dej en su lugar un monstruo, un ser espantoso y
repugnante!

La vecina puso cara de circunstancias y empez a atar

cabos.
 Creo que ya lo entiendo todo Esto es cosa de los
duendes del bosque Siempre estn gastando bromas
pesadas y de mal gusto! Te dir lo que vas a hacer para
recuperar a tu hijo.

S, por favor, aydame!

Tranquila, es sencillo. Escchame atentamente. Coge al

monstruo, llvalo a la cocina y sintalo en una sillita cerca
de la chimenea. Despus, encindela, pon un cazo de agua
al fuego, y cuando hierva, echa dentro dos cscaras de
huevo.

Pero Para qu? Suena absurdo!

No lo es! Eso har le har rer y llamar la atencin de los

duendes. En menos que canta un gallo, aparecern en tu
casa, ya lo vers.

Pero Mara

Venga, venga, no pierdas tiempo y haz lo que te digo!

La madre regres a la casa pensando que el remedio de su

vecina era la tontera ms grande que haba escuchado en
toda su vida, pero no tena ms opcin que intentarlo.
Subi de dos en dos los escalones que llevaban a la
habitacin de su hijo y agarr al monstruo tratando de no
mirarlo de lo feo que era. Despus, lo sent en una silla
pequea y lo sujet con una correa para evitar que se
cayera. Encendi la chimenea, cogi dos huevos, tir las
claras y las yemas, y puso las cscaras vacas a hervir en una
pequea vasija de metal. En silencio, la mujer se escondi
debajo de una mesa a esperar.

De repente, el monstruito, que no se haba perdido ni un

detalle de tan rara operacin, grit:

Como el bosque ms antiguo,

igual soy yo de viejo,

pero en la vida vi a nadie,

hervir en agua una cscara de huevo!

Y acto seguido, comenz a rerse a mandbula batiente.

Ja ja ja! Ja ja ja! Ay, qu gracioso es esto! Me parto de

risa!

Sus carcajadas eran tan exageradas que atravesaron la

puerta de la casa y retumbaron en el bosque. Por supuesto,
el eco lleg a odos de los duendes y reconocieron la voz del
monstruo. Como la vecina haba previsto, no tardaron en
salir de sus refugios muertos de curiosidad Estaban como
locos por ver qu cosa tan divertida le produca esas
risotadas!

Cruzaron el jardn, treparon por las ventanas, y a travs del

cristal vieron al monstruito, sentado en una silla
partindose de risa. Los duendes se contagiaron y tambin
empezaron a rer sin parar.

No haba dudas! Ese monstruo era muchsimo ms

divertido que el nio, que no haca ms que comer, dormir y
llorar de vez en cuando. Ni cortos ni perezosos, se colaron
por la rendija de debajo de la puerta, y dieron el cambiazo:
se llevaron al monstruo y dejaron al aburrido beb humano
en la cuna.

En cuanto se acab el revuelo, la madre se abalanz sobre

su chiquitn para comrselo a besos Qu alegra! La idea
haba funcionado!

Y as fue cmo, gracias a un extrao truco, la mujer de esta

historia recuper a su amado hijo. Los duendecillos del
bosque, por su parte, no volvieron a aparecer por la aldea y
se quedaron para siempre con el feo pero simptico
monstruito que tanto les haca rer.
 El len enfermo y los zorros

Adaptacin de la fbula de La Fontaine

En la sabana africana nadie dudaba de que, el majestuoso

len, era el rey de los animales. Todas las especies le
obedecan y se aseguraban de no faltarle nunca al respeto,
pues si se enfadaba, las consecuencias podan ser terribles.

Un da, el rey len cay enfermo y fue atendido por su

mdico de confianza: un bho sabiondo que siempre
encontraba la terapia o el ungento adecuado para cada
mal. Despus de tomarle la temperatura y la tensin,
decidi que lo que necesitaba el paciente era hacer reposo
durante al menos cuatro semanas. El len obedeci sin
rechistar, pues la sapiencia del bho era infinita y si l lo
recomendaba, lo ms acertado era acatar la orden para
recuperarse lo antes posible.
El problema fue que el len se aburra soberanamente.
Deba permanecer encerrado en su cueva todo el da, sin
nada que hacer, sin poder pasear y sin compaa alguna,
pues no tena pareja ni hijos. Para entretenerse un poco, se
le ocurri una idea. Llam a su hermano, que era su mano
derecha en todos los asuntos reales, y le dijo:

Hermano, quiero que hagas saber a todos mis sbditos,

que cada tarde recibir a un animal de cada especie para
charlar y pasar un rato agradable.

Me parece una decisin estupenda Necesitas un poco de

alegra y buena conversacin!

S Es que me aburro como una ostra! Escucha: es muy

importante que dejes claro que todo el que venga ser
respetado. Diles que no teman, que no les atacar De
acuerdo?

Descuida y confa en m.

En cuestin de horas, todos los animales del territorio

saban que el rey les invitaba a su cueva. Como era de
esperar, la mayora de ellos sintieron que era un honor ser
sus convidados por un da.
Se organizaron por turnos y un representante de cada
especie acudi a visitar al len; la primera fue una cebra, y a
continuacin un u, un puma, una gacela, un oso
hormiguero, una hiena, un hipoptamo Nadie quera
perderse una oportunidad tan especial!

A los zorros les tocaba el ltimo da y todava no tenan muy

claro quin iba a ser el afortunado en acudir como
representante de los dems. Se reunieron para pactar entre
todos la mejor opcin, pero cuando estaban en ello, un
joven y espabilado zorrito apareci gritando:

Un momento, escuchadme todos! No os precipitis!

Llevo unos das husmeando junto a la cueva del len y he
descubierto que el camino que lleva a la entrada est lleno
de huellas de diferentes animales.

Sus compaeros zorros se miraron estupefactos. El jefe del

clan, le replic:

El rey ha estado recibiendo a animales de todas las

especies Lo lgico es que el sendero de tierra est cubierto
de pisadas de patas!

El zorrito, sofocado, explic:

 Ese no es el dilema! Lo que me preocupa es que todas las
huellas van en direccin a la entrada, pero no hay ninguna
en direccin opuesta Eso significa que quien entr, nunca
sali! Me entendis? S que el len prometi no atacar a
nadie, pero su palabra de rey no sirve Al fin y al cabo, es un
len y se alimenta de otros animales!

Gracias al zorrito observador, los zorros se dieron cuenta

del peligro y decidieron cancelar la visita para no jugarse la
vida. Hicieron bien, pues aunque quiz el len les haba
invitado con buenas intenciones, estaba claro que al final
no haba podido reprimir su instinto salvaje, propio de un
felino.

Los zorros, muy solidarios, fueron a avisar al resto de

especies y todos entendieron la situacin. El len tuvo que
pasar el resto de su convalecencia solo y los animales jams
volvieron a acercarse a su real cueva.

Moraleja: Esta fbula nos ensea que no debemos de

fiarnos de personas que prometen cosas que quiz, no
pueden cumplir.
 El tigre y la vaca

Adaptacin del cuento popular del Caribe

Una vaca que paseaba feliz y tranquila por el campo

escuch unos llantos lastimeros entre los verdes
matorrales que daban paso al bosque. Muerta de
curiosidad se acerc a ver quin se quejaba tan
amargamente. Para su sorpresa comprob que era un tigre
que haba tenido la mala suerte de que el tronco de un rbol
cayera sobre l, dejndole atrapado y malherido.

El felino, al ver a la vaca, grit pidiendo auxilio:

Por favor, scame de aqu! Yo solo no puedo liberarme!

La vaca sinti pena pero saba de sobra que si le ayudaba

podra atacarla sin piedad.

Uy, no, no, no! Lo siento mucho pero si te quito ese

tronco de encima estoy segursima de que me comers.

El tigre lo estaba pasando realmente mal. Lloriqueando

como un beb, insisti:

Por favor, te lo suplico! Prometo que no te har ningn

dao. Tan slo quiero salir de esta trampa o morir antes
del amanecer.

La vaca estaba deseando irse de all porque no se fiaba ni un

pelo, pero empez a sentir que deba hacer algo pues era
una vaca buena que no soportaba ver sufrir a los dems.
Dud unos instantes y al final, con el corazn encogido,
accedi. Se aproxim a l con cuidado y con la fuerza de su
cabeza apart el tronco.
El tigre, muy dolorido, se incorpor sin ni siquiera dar las
gracias. Estaba agotado y necesitaba beber agua, pero
sobre todo quera comer. Llevaba una semana apresado sin
probar bocado y tena las paredes del estmago tiesas de
tanta hambre. Se qued pasmado mirando a la vaca de
arriba abajo y empez a salivar, pues ms que vaca vea un
riqusimo filete.

Relamindose, la amenaz:

Sabes una cosa, vaca?Ahora mismo voy a comerte!

La vaca se estremeci pero no se dej intimidar. Indignada,

se encar con el tigre.

No puedes hacerlo! Has prometido no hacerme dao a

cambio de liberarte!

S, ya lo s, pero si no te como me muero de hambre No

tengo eleccin!

Eres un mentiroso! Jams deb confiar en ti!

La cosa se estaba poniendo muy fea cuando pas por all un

conejo, famoso por ser un tipo inteligente, instruido y justo,
que siempre solucionaba los conflictos que surgan en el
bosque.
 Qu est pasando aqu?! Se puede saber por qu
discuten ustedes tan acaloradamente?

La vaca sinti alivio ante su presencia y le explic

detalladamente que el tigre la haba engaado y estaba a
punto de devorarla. El felino, por su parte, expuso sus
razones y trat de justificar su vil mentira.

El conejo, despus de escuchar las dos versiones, se puso a

reflexionar al tiempo que se atusaba las barbas como si
fuera un gran filsofo de la Antigedad.

Un minuto despus, habl haciendo gala de cierta

pedantera.

Antes de decidir quin tiene la razn quiero que me

muestren el lugar del suceso para comprobar con mis
propios ojos cmo se desarrollaron los acontecimientos.
Despus, emitir mi veredicto.

Ambos sealaron a la vez el tronco cado y el conejo lo

contempl detenidamente. Despus, le indic al tigre:

A ver, tigre, colcate exactamente en el lugar donde te

encontr la vaca.

El tigre se tumb de mala gana en ese lugar que le traa tan

malos recuerdos.
 Y ahora t, vaca, ponle el tronco encima para ver cmo
fue el accidente.

La vaca arrastr el tronco y lo coloc sobre el tigre, que de

nuevo qued inmovilizado.

As es como estaba cuando pas por aqu y le o gemir!

Entonces, el conejo dio unas palmadas y le grit:

Pues ahora corre, aprovecha para escapar! Es tu nica

oportunidad!

La vaca, viendo la jugada maestra del conejo, puso pies en

polvorosa y desapareci en menos que canta un gallo.
Cuando el conejo se asegur de que estaba bien lejos,
retir el tronco y liber al tigre.

Espero que hayas aprendido la leccin! Jams utilices la

mentira para conseguir tus propsitos y menos con alguien
que haya arriesgado su vida para salvar la tuya.

El felino se sinti burlado y muy, muy avergonzado. A partir

de ese da, fue honesto y cumpli siempre su palabra.
 La serpiente cuadrada

Adaptacin del cuento popular de Vietnam

Haba una vez un hombre que viva en Vietnam. Sus

familiares, amigos y vecinos le consideraban una persona
buena, amable y cariosa, pero tena un defecto bien
conocido por todos: no poda evitar decir mentiras!

A menudo se escapaban de su boca cosas que no eran

ciertas o exageraba las situaciones de tal manera que
resultaban poco crebles. l era as, mentiroso desde que
tena uso de razn y nadie haba conseguido corregir su
actitud.

Una noche, despus de una larga jornada trabajando en su

pequeo campo de arroz, regres a casa muy excitado y con
ganas de contarle a su mujer lo que haba visto.

Querida, no te lo vas a creer! Acabo de tropezarme en el

bosque con una serpiente enorme, la ms grande que te
puedas imaginar! Calculo que meda cuarenta metros de
ancho y por lo menos cien metros de largo No te parece
increble?

Su mujer le mir incrdula porque saba que era imposible

que existiera un reptil de ese tamao. Levantando las
manos mir al cielo y exclam:

Cuarenta metros de ancho?! Cien metros de largo?!

Mira que eres exagerado! Eso no puede ser y lo sabes!

El hombre se sonroj un poco.

Bueno, quiz me he pasado con el clculo y no era tan

grande Pensndolo bien tena cuarenta metros de ancho
y unos ochenta metros de largo.

Su esposa sacudi la cabeza y le replic:

Sigues exagerando, querido! Ochenta metros de largo?

T no ests bien de la azotea!

El campesino se puso un poco nervioso pero sigui

insistiendo.

Vale, vale! Ochenta metros no, pero te aseguro que era

una serpiente de cuarenta metros de ancho y al menos
sesenta de longitud.
La buena mujer quera hacerle comprender que esas
mentiras no conducan a nada, pero lo tena difcil porque
adems de embustero era muy testarudo y cuando se
empecinaba en algo no atenda a razones.

Pero t no te das cuenta de que eso es ilgico?! A ver,

piensa antes de hablar Ninguna serpiente del mundo
mide sesenta metros!

El hombre se inquiet bastante y empez a dar vueltas en

crculos por la cocina. Unos segundos despus, par en
seco, frunci el ceo y mir fijamente a su mujer.

Est bien, ser sincero contigo! La serpiente meda

cuarenta metros de ancho y cuarenta metros de largo Esa
es la verdad verdadera y no admito que me lo discutas!

Se hizo un silencio y acto seguido la mujer empez a

partirse de risa. Su esposo, indignado, puso los brazos en
jarras y de forma bastante spera le pregunt:

Qu es lo que te hace tanta gracia? Acaso te burlas de

m?

Con una sonrisa de oreja a oreja la mujer exclam:

 Eres incorregible! Seras capaz de jurarme que la
serpiente tena cuarenta metros de ancho y cuarenta de
largo?

S, s, claro, te lo juro!

Ja ja ja! Qu gracioso! Entonces era una serpiente

cuadrada!

El campesino not que el calor de la vergenza le suba

desde la barbilla hasta la frente y se pona colorado como
un fresn. No le quedaba otra que admitir que su mujer
tena toda la razn: si la serpiente meda 40 x 40 significaba
que era igual de ancha que de larga, es decir era cuadrada!

Se sinti ridculo y comprendi que lo que haba afirmado

era una solemne tontera porque obviamente las serpientes
cuadradas no existen.

Abochornado, baj la cabeza y se encerr en su cuarto sin

decir ni po. Eso s, se prometi a s mismo que no volvera a
decir mentiras el resto de su vida.

Lo consigui? Nunca lo sabremos!

El ciervo, el manantial y el len

Adaptacin de la fbula de Esopo

rase una vez un joven ciervo que viva plcidamente en lo

ms profundo de un frondoso bosque. La historia cuenta
que una tarde de muchsimo calor, comi unos cuantos
brotes tiernos que haba en un arbusto y despus sali a
dar un paseo.

El sol achicharraba sin compasin y de pronto se sinti

agobiado por la sed. Olfate un poco el aire para localizar el
manantial ms cercano y se fue hasta l caminando
despacito. Una vez all, bebi agua fresca a grandes sorbos.

Qu delicia! No hay nada mejor que meter el hocico

en el agita fra los das de verano!

Cuanto termin de refrescarse cay en la cuenta de que el

agua transparente del manantial le devolva su propia
imagen. Por lo general sola beber en pequeos charcos no
demasiado limpios, as que nunca haba tenido la
oportunidad de contemplar su figura con claridad.

La sensacin de verse reflejado en ese gran espejo le

encant! Se mir detenidamente desde todos los ngulos
posibles y sonri con satisfaccin. Como la mayora de los
venados, era un animal muy hermoso, de suave pelaje
pardo y cuello estilizado.

La verdad es que soy bastante ms guapo de lo que

pensaba! Y qu astas tan increbles tengo! Sin duda es la
cornamenta ms bella que hay por los alrededores.

El ciervo, presumido, observ su cabeza durante buen rato;

despus, se inclin un poco y pos la mirada sobre el reflejo
de sus patas, debiluchas y finas como cuatro juncos sobre
un arroyo. Un tanto decepcionado, suspir:

Con lo grande y poderosa que es mi cornamenta cmo es

posible que mis zancas sean tan esculidas? Parece que se
van a romper de un momento a otro de lo largas y delgadas
que son Ay, si pudiera cambiarlas por las gordas y robustas
patas de un len!

Estaba tan fascinado mirando su cuerpo que no se dio

cuenta de que un len le vigilaba escondido entre la maleza
hasta que un espantoso rugido retumb a sus espaldas. Sin
echar la vista atrs, ech a correr hacia la llanura como
alma que lleva el diablo.

Gracias a que dominaba a la perfeccin la carrera en campo

abierto y a que sus patas eran largas y giles, consigui
sacar una gran ventaja al felino. Cuando estuvo lo
suficientemente lejos, se meti de nuevo en el bosque a
toda velocidad.

Qu gran error cometi el crvido! La que pareca una

zona segura se convirti en una gran trampa para l Sabes
por qu? Pues porque sin darse cuenta pas bajo una
arboleda muy densa y su enorme cornamenta se qued
prendida en las ramas ms bajas.

Angustiado, comenz a moverse como un loco para poder

desengancharse. Su intuicin le deca que el len no andaba
muy lejos y su desesperacin fue yendo en aumento.

Oh, no puede ser! O consigo soltarme o no tengo

salvacin!

No se equivocaba en absoluto: por su derecha, el len se

aproximaba sin contemplaciones. Pens que tena una
nica oportunidad y tena que aprovecharla.

Ahora o nunca!
Aspir profundamente e hizo un movimiento fuerte y seco
con la cabeza. Poda haberse roto el cuello del tirn, pero
por suerte, el plan funcion: las ramas se partieron y qued
libre.

Lo consegu! Lo consegu! Ahora tengo que largarme de

este bosque como sea!

Corri de nuevo hacia la llanura, donde no haba rboles, y

esta vez s se perdi en la lejana. Cuando el len sali del
bosque y apareci en el claro, el nico rastro que quedaba
del ciervo era el polvo blanquecino levantado durante la
huida. El len gru y regres junto a la manada;

Mientras, el ciervo, muy lejos de all, se senta muy feliz Se

haba salvado por los pelos! Jadeando y muerto de sed,
busc otro manantial de aguas frescas y lo encontr.
Cuando termin de beber, se qued mirando su cara y su
cuerpo, pero ahora, despus de lo sucedido, su
pensamiento era muy diferente.

Qu equivocado estaba! Me quejaba de mis patas

larguiruchas y flacas pero gracias a ellas pude salvar el
pellejo; en cambio, mi preciosa cornamenta, de la que tan
orgulloso me senta, casi me lleva a la muerte.
Entonces, con humildad, admiti algo que jams haba
tenido en cuenta.

Hoy he aprendido una gran leccin: en la vida, muchas

veces, valoramos las cosas menos importantes. A partir de
hoy, no me dejar engaar por las apariencias.

Moraleja: A veces entregamos nuestro corazn a personas

que nos deslumbran pero que a la hora de la verdad no son
tan geniales y nos fallan; al contrario, sucede que a veces
ignoramos a otras que pasan ms desapercibidas pero que
son fantsticas y merece la pena conocer.

En la vida hay que evitar caer en la trampa de valorar a las

cosas o a las personas por el aspecto, ya que como has visto
en este cuento, las apariencias pueden engaar.

El obsequio de las palomas

Adaptacin de la antigua fbula de China

Antiguamente, en la vieja ciudad china de Handan, exista
una costumbre extraa y muy curiosa que llamaba la
atencin a todos los que venan de otros lugares del pas.

Los habitantes de Handan saban que su amado rey

adoraba las palomas y por esa razn las cazaban durante
todo el ao para entregrselas como obsequio.

Un da s y otro tambin, campesinos, comerciantes y otras

muchas personas de diferente condicin, se presentaban
en palacio con dos o tres palomas salvajes. El monarca las
aceptaba emocionado y despus las encerraba en grandes
jaulas de hierro situadas en una galera acristalada que
daba al jardn.

Seguro que te ests preguntando para qu quera tantas

palomas verdad? Pues bien, lo cierto es que la gente de
Handan tambin se preguntaba lo mismo que t. Todo el
mundo estaba intrigadsimo y corran rumores de todo tipo,
pero el caso es que nunca nadie se atrevi a investigar a
fondo sobre el tema por temor a represalias Al fin y al cabo
el rey tena derecho a hacer lo que le viniera en gana!

Pasaron los aos y sucedi que, una maana de primavera,

un joven muy decidido se plant ante el soberano con diez
palomas que se revolvan nerviosas dentro de una gran
cesta de mimbre. El monarca se mostr francamente
entusiasmado.

Gracias por tu regalo, muchachito Me traes nada ms y

nada menos que una decena de palomas! Seguro que has
tenido que esforzarte mucho para atraparlas y yo eso lo
valoro Toma, ten unas monedas, te las mereces!

Viendo que el soberano pareca un hombre alegre y cordial,

se anim a preguntarle para qu las quera.

Alteza, perdone mi indiscrecin pero estoy muy intrigado

Por qu le gusta tanto que sus sbditos le regalemos
palomas?

El monarca abri los ojos y sonri de oreja a oreja.

Eres el primero que me lo pregunta en treinta aos!

Demuestras valenta y eso dice mucho de ti! No tengo
ningn problema en responderte porque lo hago por una
buena causa.

Le mir fijamente y continu hablando de forma

ceremoniosa.

Cada ao, el da de Ao Nuevo, realizo el mismo ritual:

mando sacar las jaulas al jardn y dejo miles de palomas en
libertad Es un espectculo bellsimo ver cmo esas aves
alzan el vuelo hacia el cielo y se van para no regresar!

El muchacho se rasc la cabeza y puso cara de no

comprender la explicacin. Titubeando, le hizo una nueva
pregunta.

Supongo que es una exhibicin fantstica pero Esa es la

nica razn por la que lo hace, seor?

El rey suspir profundamente y sacando pecho respondi

con orgullo:

No, muchacho, no Principalmente lo hago porque al

liberarlas estoy demostrando que soy una persona
compasiva y benvola. Me gusta hacer buenas obras y me
siento muy bien regalando a esos animalitos lo ms
preciado que puede tener un ser vivo: la libertad!

El joven se qued patidifuso! Por muchas vueltas que le

daba no entenda dnde estaba la bondad en ese acto. Lejos
de quedarse callado, se dirigi de nuevo al soberano.

Disculpe mi atrevimiento, pero si es posible me gustara

hacer una reflexin.

El rey segua de un fantstico buen humor y acept

escuchar lo que el chico tena que comentar.
 No tengo inconveniente Habla sin temor!

Como sabe somos muchos los ciudadanos que nos

pasamos horas cazando palomas para usted; y s, es cierto
que atrapamos muchsimas, pero en el intento otras
mueren porque las herimos sin querer. De cada diez que
conseguimos capturar, una pierde la vida enganchada en la
red. Si de verdad usted se considera un hombre bueno es
mejor que prohba su caza.

Como si tuviera un muelle bajo sus reales posaderas, el

monarca salt del trono y su voz profunda reson en las
paredes del gran saln.

Me ests diciendo que prohba su caza, mequetrefe?!

Cmo te atreves?!

El joven no se amedrent y sigui con su razonamiento.

S, seor, eso le propongo! Por culpa de la caza muchas

palomas mueren sin remedio y las que sobreviven pasan
meses encerradas en jaulas esperando ser liberadas No lo
entiendo! No le parece absurdo tenerlas cautivas tanto
tiempo? Ellas ya han nacido libres! Si yo fuera paloma, no
tendra nada que agradecerle a usted.
El rey se qued en silencio. Hasta ese momento jams se
haba parado a pensar en las consecuencias de sus actos.
Creyendo que haca el bien estaba privando de libertad a
miles de palomas cada ao solo por darse el gusto soltarlas.

Tras un rato absorto en sus pensamientos reconoci su

error.

Est bien, muchachito! Te dir que tus palabras me han

hecho cambiar de pensamiento. Tienes toda la razn: esta
tradicin no me convierte en una buena persona y tampoco
en un rey ms justo Hoy mismo mandar que la prohban
terminantemente!

Antes de que el chico pudiera decir nada, el monarca

chasc los dedos y un sirviente le acerc una caja dorada
adornada con impresionantes rubes, rojos como el fuego.
La abri, cogi un saquito de tela repleto de monedas de
oro y se la entreg al joven.

Tu consejo ha sido el mejor que he recibido en muchos

aos as que aqu tienes una buena cantidad de dinero
como muestra de mi agradecimiento. Creo que ser
suficiente para que vivas bien unos cuantos aos, pero si
algn da necesitas algo no dudes en acudir a m.
El muchacho se guard la bolsa en el bolsillo del pantaln,
hizo una reverencia muy respetuosa, y sintindose muy
feliz regres a su hogar. La historia se propag por todo
Handan y el misterio de las palomas qued resuelto.

Moraleja: Antes de hacer algo o tomar una decisin

importante siempre debemos pensar bien las
consecuencias para asegurarnos de que no estamos
ocasionando dao a los dems.

Las tres cabras

Adaptacin del cuento clsico de Noruega

Haba una vez tres cabras macho de la misma familia: una

pequea e inexperta cabritilla, su padre de mediana edad y
mediano tamao, y el abuelo que era una cabra grande y
muy lista que lo saba todo.

Las tres cabras se queran mucho, se protegan, y siempre

iban de aqu para all en grupo, muy juntitas para no
perderse por el monte y defenderse en caso de apuros.
Un da, a primera hora de la maana, salieron a comer
hierba al mismo lugar de siempre, pero cuando llegaron al
prado descubrieron que el pasto fresco haba desaparecido.
Husmearon a fondo el terreno pero nada No haba ni una
sola brizna de hierba verde y crujiente que llevarse a la
boca!

El abuelo mir al horizonte pensativo. Su familia necesitaba

comer y como jefe del clan tena que encontrar una
solucin al grave problema.

Un par de minutos despus, dio con ella: no quedaba ms

remedio que atravesar el puente de piedra sobre el ro para
llegar a las colinas que estaban al otro lado de la orilla.

Tenemos que intentarlo! Jams he estado all, ni siquiera

cuando era un chaval, pero recuerdo muy bien las historias
que contaban mis antepasados sobre lo abundante y
riqusima que es la hierba en ese lugar.

Si el abuelo pensaba que era lo mejor, no haba ms que

decir. Sin rechistar, las dos cabras le siguieron hasta al
puente. Desgraciadamente, ninguna se imaginaba que
estaba custodiado por un horrible y malvado trol que no
dejaba pasar a nadie.
La ms pequea y alocada estaba ansiosa y quiso ser la
primera en cruzar. Cuando haba recorrido casi la mitad,
apareci ante ella el espantoso monstruo La pobre se dio
un susto que a punto estuvo de caerse al ro!

A dnde crees que vas?!

Voy al otro lado del ro en busca de hierba fresca para

comer.

De eso nada, monada! Este puente es mo! Yo tambin

estoy muerto de hambre, as que pienso devorarte ahora
mismo de un bocado!

A la cabrita le temblaba hasta el hocico, pero fue capaz de

improvisar algo ocurrente para que el trol no la atacara.

Seor, espere un momento! Soy demasiado pequea

para saciar su apetito y no le servir de mucho. Detrs de
m viene una cabra que es bastante ms grande que yo Le
aseguro que si me deja pasar y aguarda unos segundos,
podr comprobarlo!

El ogro tena tanta hambre que pens que no poda perder

la oportunidad de darse un banquete mejor.

Est bien, cruza! Ya veremos si me dices la verdad!

La cabrita sigui su camino y se puso a salvo.

Mientras tanto su padre, la cabra mediana, lleg al puente.

Comenz a cruzarlo tranquilamente pero a mitad de
trayecto el trol apareci ante sus narices.

A dnde crees que vas?!

Voy al otro lado del ro en busca de hierba fresca para

comer.

De eso nada, monada! Este puente es mo! Yo tambin

estoy muerto de hambre, as que pienso devorarte ahora
mismo de un bocado!

La cabra mediana, paralizada por el miedo, intent hablar

pausadamente para que el monstruo no notara su
nerviosismo.

S que ests deseando zamparme, pero si me dejas cruzar

vers que detrs de m viene una cabra mucho ms grande
que yo Creme cuando te digo que merece la pena
esperar!

El trol estaba empezando a perder la paciencia.

Est bien! Por qu comerte a ti cuando puedo llenarme

la tripa con una cabra el doble de grande que t? Espero
que sea cierto lo que dices Pasa antes de que me
arrepienta!

La cabra mediana aceler el paso sin echar la vista atrs y

alcanz la otra orilla.

La cabra mayor cruzaba el puente con ese garbo y

seguridad que dan los aos cuando, a medio camino, le
asalt el trol. Por la cara de pocos amigos que tena pareca
dispuesto a capturarla para saciar su apetito.

A dnde crees que vas?!

Voy al otro lado del ro en busca de hierba fresca para

comer.

De eso nada, monada! Este puente es mo! Yo tambin

estoy muerto de hambre, as que pienso devorarte ahora
mismo de un bocado!

Esta vez el trol no saba con quien se la estaba jugando! La

cabra, valiente como ninguna, se estir, infl el pecho y con
voz profunda le dijo:

Me ests amenazando? No me hagas rer! T eres el

que debe tener miedo de m!

El trol sonri con chulera y le replic en tono burln:

 S que no vas a comerme, cabra estpida, porque
vosotras las cabras slo tragis hierba a todas horas
Menudo asco! Debis tener los dientes verdes de tanto
mascar clorofila!

La cabra se enfureci. Apretando las mandbulas de la rabia

que le entr, mir fijamente a los ojos saltones del trol y le
grit:

No, no voy a comerte, pero s voy a mandarte muy lejos

de aqu para que dejes de molestar!

Antes de que pudiera reaccionar, salt sobre l y le pisote

con sus finas pero fuertes patas. Despus, lo levant con los
cuernos y lo lanzo al aire. El trol sali disparado como un
dardo, cay al agua, y como no saba nadar la corriente se lo
llev a tierras lejanas para siempre.

El abuelo cabra se qued mirando al infinito hasta

asegurarse de que desapareca de su vista. Despus, muy
digno, se atus las barbas y continu con paso firme sobre
el puente.

Al reencontrarse con su hijo y su nieto, los tres se

abrazaron. Se haban salvado gracias al ingenio y a la
complicidad que exista entre ellos. Muy felices, se fueron
canturreando y dando saltitos hacia las verdes colinas para
atiborrarse de la hierba deliciosa que las cubra.

El dragn de Wawel

Adaptacin de la antigua leyenda de Polonia

Segn cuenta una leyenda polaca, hace muchos siglos, en

las tierras gobernadas por el prncipe Krakus, empezaron a
suceder hechos muy extraos que nadie lograba
comprender.

Dice la historia que en sus dominios haba una colina

conocida como la colina de Wawel. Un da, sin saber por
qu, comenzaron a faltar personas que vivan en los
pueblos colindantes, gente que de repente un da se
esfumaba y de la que nunca jams se volva a saber nada.
Por si esto fuera poco, los pastores empezaron a notar
tambin que, cada vez que hacan recuento de ovejas, en
sus rebaos siempre faltaba alguna.

Los habitantes de la zona estaban desconcertados Cmo

era posible que personas y animales desaparecieran como
si se los hubiese tragado la tierra? Algo iba mal, pero nadie
tena ni idea de cmo solucionar el misterio.

Un da, un muchacho que paseaba por la colina, descubri

una enorme cueva tapada por unos matorrales. Asom la
cabeza y se qued paralizado de miedo: all dentro dorma
un dragn verde de piel brillante y tamao descomunal
.Tena un aspecto que daba pavor y cada vez que roncaba,
las paredes de la cueva vibraban como si fueran de papel.

Temblando como un flan sali pitando de all y baj al

pueblo ms cercano para avisar a todo el mundo. Despus,
fue al castillo para comunicrselo tambin al prncipe
Krakus, quien consciente de la terrible amenaza que
supona el reptil alado, mand a los soldados ms valerosos
de su ejrcito a luchar contra l.

Un grupo enorme, armado hasta los dientes, tom rumbo a

la colina con una nica misin: abatir al temible enemigo!
Pero el dragn, que ya estaba despierto, vio que el ejrcito
se acercaba e intuy que iban a por l.

Muy airado, sali de su guarida, cogi aire y los expuls de

all lanzando bocanadas de fuego por su enorme boca. Los
soldados salieron volando como muecos de trapo,
envueltos en una especie de huracn caliente y con el culo
un poco chamuscado.

Evidentemente, la operacin result un fracaso. El dragn

era demasiado fiero, demasiado fuerte y demasiado
peligroso como para acercarse.

El prncipe Krakus, como ltimo recurso, promulg un

bando real: quien consiguiera vencer al monstruo, se
casara con lo que l ms quera: su dulce hija Wanda.

Una noticia de tal magnitud no tard en extenderse como la

plvora y lleg a odos de un joven y guapo zapatero. El
muchacho, que era muy humilde pero inteligente como el
que ms, decidi intentarlo y elabor un plan infalible.

Quieres saber qu hizo? Consigui la piel de un borrego,

la rellen con azufre y alquitrn, y por la noche, cuando el
dragn dorma, la coloc en la entrada de la caverna. En
cuanto se despert de su profundo sueo, el animal vio la
falsa oveja, se relami y la devor con ansia.
La comi tan rpido y con tantas ganas, que al terminar
sinti mucha sed y baj al ro Vstula a beber. El agua
penetr a borbotones en su inmenso estmago, y al entrar
en contacto con el azufre y el alquitrn que se haba
zampado sin darse cuenta, la tripa le explot en mil
pedazos.

El zapatero fue aclamado como un autntico hroe y

recibi todos los honores posibles, aunque el mejor de
todos los premios, fue casarse con la hermosa princesa
Wanda. Dicen que fueron muy, muy felices, durante toda la
vida.

Hoy en da, en Polonia, existe una poblacin en torno a la

colina donde vivi, hace tantos siglos, el peligroso dragn.
Est considerada una de las ciudades ms importantes y
bellas del pas y se llama Cracovia, en honor a uno de los
protagonistas de esta historia: el prncipe Krakus.

Si algn da vas a visitarla, podrs comprobar cmo muchos

de sus habitantes todava recuerdan esta preciosa leyenda
que sus abuelos les contaron cuando eran nios y que va
pasando de generacin en generacin.
 El tigre hambriento y el zorro
astuto

Adaptacin de la antigua fbula de China

En cierta ocasin, un tigre se paseaba por los bosques de

China. Estaba muy hambriento porque en las ltimas horas
no haba conseguido ninguna presa que llevarse a la boca.
Cuando ya haba perdido toda esperanza, algo se movi
entre la maleza. Para su sorpresa, descubri que era un
pequeo zorro que estaba de espaldas, totalmente ajeno al
peligro. Se acerc sigilosamente, calcul la distancia de
salto, y se lanz de manera precisa sobre el despistado
animal.

El pobre zorro no tena escapatoria posible. Senta las

fauces del enorme tigre apretndole la piel del cuello y casi
no poda respirar. Slo tena una pequea posibilidad de
salvacin: echar mano de su imaginacin y, sobre todo, de
su astucia.

Sin pensrselo dos veces, le dijo al tigre:

Eh, amigo! Ni se te ocurra hacerme dao!

El felino escuch la vocecilla del zorro y estuvo a punto de

partirse de risa Tena mucha gracia que un animalejo tan
simpln, pequeo e indefenso, le dijera lo que tena que
hacer!

Pero el zorrito, sigui hablando.

Por si no lo sabes, soy el rey de los animales Ni siquiera el

enorme elefante puede conmigo, as que t mucho menos!

El tigre, por supuesto, no le crey, pero empez a sentir

curiosidad y decidi seguir la conversacin, a ver qu otras
tonteras le contaba.
 El rey de los animales? Ja, ja, ja! Ay, que gracioso eres!

El zorro sudaba a mares, pero intent disimular el

nerviosismo que le recorra el cuerpo todo lo que pudo.
Carraspe para aclararse la voz e intentando parecer muy
seguro de s mismo, replic:

Por supuesto que lo soy! Todos por aqu me tienen

miedo, mucho miedo! Si quieres, te lo demostrar, pero
tienes que soltarme. Tranquilo, podrs ir detrs de m y as
te asegurars de que yo no huya.

El tigre dud un poco, pero su intriga iba en aumento y no

poda quedarse con las ganas de averiguar si ese zorrito
parlanchn le deca la verdad.

Est bien, pero si intentas jugrmela, te arrepentirs!

El tigre abri las fauces y el zorro cay al suelo sobre las

cuatro patas que todava le temblaban por el miedo. Se
sacudi un poco el pelaje y le dijo al felino:

Ahora vas a ver cmo todos los animales me temen y

echan a correr en cuanto me ven. T ven detrs de m De
acuerdo?

Muy bien Camina, que no tengo toda la tarde!

El zorro comenz a andar con la cabeza muy estirada y
dndose aires de grandeza, seguido muy de cerca por el
temible tigre. Tal y como haba asegurado, a su paso los
animales se apartaron y huyeron despavoridos.

Los pjaros se escondieron en sus nidos, los monos

treparon por los rboles chillando para avisar a sus
compaeros y los topos se metieron en profundas galeras
subterrneas. Los que no podan correr, buscaron la
manera de zafarse del peligro, como las serpientes, que se
quedaron quietas como estatuas para pasar
desapercibidas.

El tigre no se lo poda creer! Era cierto que ese pequeo

zorro era un autntico jefe y que causaba temor sobre el
resto de animales!

Y vosotros? Tambin os habis tragado la mentira del

zorro? Seguro que ya os habis dado cuenta del truco que
utiliz: saba que si caminaba con un tigre detrs, los
animales no huiran de l, sino del fiero felino que le pisaba
los talones.

Como era un zorro listo, el plan funcion: all no quedaba

un alma y el tigre se preguntaba por qu un insignificante
zorro poda espantar a otros animales mucho ms fuertes y
grandes que l. Tan alucinado estaba, que se despist. El
zorrito aprovech la oportunidad, ech a correr, se intern
en la oscuridad del bosque, y consigui salvar su vida.

Moraleja: La inteligencia y la astucia son ms importantes

que la fuerza. Nunca pienses que una persona, por ser ms
pequea o aparentemente ms dbil, es menos vlida que
t.