Paisajismo

EL ARTE DE DISEAR JARDINES

AL ALCANCE DE TODOS
 Liliana Gonzlez Revro

Paisajismo
EL ARTE DE DISEAR JARDINES
AL ALCANCE DE TODOS
PAISAJISMO
es editado por: Ediciones Lea S.A.
Av. Dorrego 330 (C1414CJQ),
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
info@edicionesiea.com
www.edicionesiea.com

ISBN 978-987-634-406-7

Queda hecho el depsito que establece la Ley 11.723.

Prohibida su reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento electrnico o mecnico.
Todos los derechos reservados.

2011 Ediciones Lea S.A.

Primera edicin, 5000 ejemplares.
Impreso en Argentina.
Esta edicin se termin de imprimir
en octubre de 2011 en Grfica Pinter.
M -J ? . %

Gonzlez Revro, Liliana

Paisajismo : el arte de disear jardines al alcance de todos . - 1a ed.
Buenos Aires : Ediciones Lea, 2011.
32 p. ; 24x17 cm.

ISBN 978-987-634-406-7

1. Jardinera. 2. Paisajismo. I. Ttulo

CDD 712
IntmS^J riik-Jinninn
i ! I Li K KJ
j W ! i

Se conoce con el nombre de paisajismo al arte de disear parques y

jardines. En l se ponen en juego, por un lado, la creatividad, y la imagi
nacin como fuerzas expansivas y, por otro, la planificacin, y la organi
zacin como formas de poner lmites y coto. En medio de todas ellas, por
supuesto, los conocimientos y competencias acerca de las plantas operan
como factores fundamentales para lograr el xito en la tarea. Efectiva
mente, para planificar y disear un jardn hay que poseer conocimientos
botnicos y, de hecho, los paisajistas profesionales estudian y se preparan
durante aos para cumplir eficientemente su funcin. Sin embargo, con
una gua como la que usted tiene entre sus manos le ser posible conocer
algunas opciones bsicas y planificar su propio jardn. Puntuales conse
jos de orden general, ms informacin sobre csped, rboles, arbustos,
enredaderas, flores, setos y macizos, entre otros elementos, le permitirn
disear su propio espacio verde de acuerdo a sus posibilidades, deseos y
necesidades.

3
 Consejos para planificar un jardn
Antes que nada, tenga en claro cul es el clima del lugar donde se en
cuentra su jardn: temperatura mxima en verano, mnima en invier
no, lluvia promedio y si hay heladas o nevadas. Luego, elija sus plantas
en base a esos datos.
Despus, considere el tipo de suelo para continuar con la eleccin. El
pH (potencial de hidrgeno que convierte a una sustancia o mezcla de
ellas en cida o en alcalina) es un importante factor a tener en cuenta,
ya que da como resultado un suelo cido u otro calizo o alcalino. Y en
cada uno de ellos algunas plantas se sienten cmodas, mientras que
otras no lo hacen.
En tercer lugar, pregntese cules sern los usos que se le dar al jar
dn que est proyectando. Algunas preguntas orientativas al respecto
son: cuntas personas viven en la casa?, hay nios en la familia que
valoraran -y mucho- un espacio de juegos?, existen personas mayo
res que necesitaran un lugar tranquilo y sosegado dentro del jardn?.
4
 va a haber animales en l?, qu actividades piensan realizar en el jar
dn?, ser slo un espacio verde o tiene planeado colocar un quincho,
una piscina, alguna cancha de juegos?, la idea que tiene en mente es
ocuparse usted mismo de su mantenimiento o piensa contratar un
jardinero?
Si no quiere que el cuidado le insuma demasiado tiempo, planifique
un jardn con menos mantenimiento. Dos puntos para hacerlo son:
uno, elija especies que no requieran excesivos cuidados y/o plantas
autctonas que se adaptarn fcilmente y, dos, no coloque demasiado
csped. Escoger una variedad de pasto y un abanico de plantas re
sistentes a la sequa tambin es de mucha ayuda a la hora de ahorrar
tiempo.
Todo rbol, arbusto, enredadera, tiene su forma, su color, su tamao
y su textura. Nunca lo olvide y trabaje con esas cuatro variables para
planificar su jardn.
Un jardn cuadrado es poco atractivo. Rompa las geometras rgidas, y
juegue con curvas y diagonales.
Asimismo, evite la monotona jugando con las alturas al combinar
plantas altas y bajas, por un lado, y angulosas con redondeadas, por
otro.
Si el jardn es lo suficientemente amplio puede jugar con distintos
niveles y/o alturas: hacer lomas, crear pequeas terrazas con flores,
etc.
Si es afecto a las flores, procure floraciones escalonadas a lo largo de
todo el ao, esto es, plante especies que florezcan en primavera y vera
no, pero tambin haga otro tanto con aquellas que lo hacen en otoo o
que tienen flores durante todo el ao.
No plante con excesiva densidad colocando los ejemplares muy cer
canos unos de otros. De esa forma, debern pelearse por el espacio,
los nutrientes del suelo y el agua del riego. Por el contrario, site las
plantas con el suficiente espacio entre s como para que puedan desa
rrollarse sin ocupar territorio ajeno.
5
 Estudie las zonas de sol y de sombra para decidir qu plantar en cada
lugar. Algunas especies necesitan sol muy fuerte mientras que otras al
recibirlo se secan.
Las zonas hmedas y sombreadas resultan excelentes para emplazar
helechos.
Agrupar las plantas por demanda de agua -esto es, colocar en un
sector aquellas que necesitan poca cantidad, en otro las que necesitan
una medida media y en un tercer lugar las que demandan abundante
riego- es un muy buen criterio.
Si va a colocar plantas con espinas, emplcelas lejos de los caminos y
reas de trnsito. Mucho menos, colquelas en zonas que se prevn de
esparcimiento infantil.
Asimismo, no coloque en esas mismas zonas plantas cuyas hojas, flo
res y/o frutos resulten txicos al ser ingeridos. Algunas de las ms fa
miliares y usuales son el cissus y el potus, pero como realmente la lista
es muy extensa porque son muchas, vale la pena que la conozca en su
totalidad y que la tenga en cuenta para evitar sorpresas desagradables.
Los jardines excesivamente pequeos necesitan un tipo de planifica
cin especial. Si usted cuenta con unos pocos metros cuadrados para
realizar su jardn es fundamental que no lo sobrecargue de ejemplares,
que tenga muy en cuenta los tamaos y escalas (arbustos grandes, por
ejemplo, no suelen ser la mejor opcin) y que considere que los espa
cios reducidos no perdonan errores, ya que todo se visualiza de un
golpe de vista.
En todo jardn siempre es bueno crear un punto de atraccin visual, el
cual puede ser un rbol especialmente aejo, un conjunto de rosales,
una escultura, una fuente.

Buscando la armona: el diseo del jardn y los colores

No sobrecargar el jardn con un exceso de variedad de plantas o de co
lores es una regla muy importante a tener en cuenta si lo que realmente
6
se busca es un espacio donde prime la esttica y no un cambalache de
plantas. Algunos puntos a tener en cuenta a la hora de elegir las plantas
para poblarlo son los siguientes:
Si el jardn es pequeo y en pos de evitar el cambalache, se reco
mienda poner en juego una paleta sencilla, que no exceda tres colores
bsicos. El imprescindible verde ms flores de dos colores puede ser
una opcin. Otra, un jardn sin flores, pero con arbustos no slo ver
des, sino tambin grises y rojizos.
El verde cuando no se mezcla con otros verdes genera una sensacin
de frescura y relajacin.
Sin embargo, decir el verde es un tanto injusto, ya que se trata de un
color que tiene tonalidades ms oscuras, ms claras, tendientes al azul,
al amarillo. Y es bueno tener en cuenta esas variaciones para poder
jugar con ellas en el diseo de un jardn.
La combinacin de flores violetas, azuladas y celestes (todos ellos,
colores fros) dan sensacin de tranquilidad y amplitud.
7
 El blanco combina con todo y otorga un toque elegante, por lo que las
flores de este color son siempre bienvenidas. Si se le agrega alguna flor
rosa el efecto no se rompe. Pero si se abusa del blanco en un jardn hay
un factor que debe ser muy tenido en cuenta: cuando las flores de este
color se marchitan y permanecen en la planta el aspecto es muy feo, con
lo que para mantener bien cuidado el jardn cuando este tono predomi
na se necesita ms trabajo que si prevalecen flores de otros colores.
El rojo imprime fuerza y hace muy buen contraste con el verde. Sin
embargo, si se abusa de las flores de este color sin combinarlas con
variedades de otros colores, se genera cierto efecto oscuro que le resta
luminosidad al jardn.
Por el contrario, si al rojo se lo combina en el mismo sector con flores
naranjas y amarillas, se crea un clima de calidez y luminosidad que
aporta un toque de alegra al jardn.
Un color demasiado fuerte colocado en el fondo acorta el espacio. Por
lo general, se logra un buen equilibrio colocando las flores de colo
res ms vivos en la zona delantera y enfriando la paleta de colores a
8
 medida que se alejan las plantas.
Lo ideal es, entonces, colocar en
un primer plano las plantas con
flores amarillas, rojas y naranjas,
y ms lejos, las plantas con flores
violetas, azuladas y celestes, as
como tambin aquellas que care
cen de flores.
Tambin es necesario tener en
cuenta el color que adquie
ren algunos rboles durante el
otoo (algunos viran al marrn,
otros al rojo-bord y otros al
amarillo) ya que esto tambin
modifica temporalmente la
paleta de colores del jardn en
cuestin.

El csped es una planta gramnea y es el elemento que hace que un

jardn sea tal. De lo contrario, slo se tratar de un espacio con plantas.
Pero es el csped el que le otorga unidad al jardn y le da carcter como
tal. Algunos consejos al respecto de este elemento imprescindible en
todo jardn son los siguientes:
En general, se suele calcular el csped de forma tal que cubra un tercio
de la superficie total del jardn. Por supuesto, ese clculo no es exclu-
yente y pueden realizarse otros en base a los elementos a colocar en el
espacio en cuestin y a las necesidades de quienes harn uso de l.
En las zonas donde se prev que haya mucho trnsito (reas de juego,
solarium, etc.) es preferible una variedad dura y que no sufra cuando
se la pise.
Se recomienda plantar en los bordes del csped las especies que re
quieran ms agua, ya que en esas zonas disfrutarn de ms humedad.
9
 Tenga en cuenta que el csped tiene dificultad para crecer adecuada
mente bajo los rboles o en zonas sombreadas. Se puede reemplazar
por otra alternativa o bien agenciarse de semillas de csped especial
mente diseadas para la sombra.
Su colocacin junto a la piscina debe considerrsela de carcter casi
imprescindible.
Si considera que su jardn pasar o puede pasar por perodos extensos
de falta de mantenimiento, es preferible no usar csped.
 pero se trata de una planta tapizante tan bella e interesante que me
rece la pena ponerla en este apartado. Es, en cierta medida, similar
al trbol, consume menos agua que el csped y no resiste el trnsito
excesivo.

Festuca arundinacea: proporciona un csped muy resistente, pero no

alcanza mucha densidad, por lo que en general se lo combina con
otras especies. Admite ciertos niveles de sombra, resiste el fro y el
calor, y puede soportar tanto el suelo seco como el encharcado.

Lolium perenne, lolium multiflorum: conocido como raygrass o

csped ingls es, quizs, la variedad ms utilizada en el mundo.
Es barato, se adapta bien a todos los climas y crece con facilidad.
Tambin destaca por su rpida germinacin, su resistencia al trn
sito y por formar una alfombra de extraordinaria densidad en color
verde oscuro. Sin embargo, no ofrece un csped de alta calidad,
con lo que muchas veces se lo mezcla con otros que s la tienen,
pero que no cuentan con tantas ventajas como el raygrass. Otro
punto en contra es que no se adapta bien a las sequas y hay que
regarlo bastante.

Pennisetum clandestinum: popularmente conocido como kikuyo,

se trata de un csped que tiene una excelente resistencia al trnsito
intenso, que brinda una alfombra de color verde claro y muy densa,
y que se recupera rpido de los posibles daos sufridos. Su desven
taja ms notable es que durante la temporada fra se torna amarillo y
entra en estado de latencia, por lo que suele plantrselo en combina
cin con otras variedades que no tienen esta caracterstica. No resis
te lugares sombros.
 Stenotaphrum secundatum: el gramilln o gramn es una especie pe
renne, de crecimiento rpido, y que posee gruesos y potentes estolones.
Es muy resistente al fro y forma una alfombra un tanto rstica que a al
gunas personas puede resultarles desagradable pisar descalza. Se adapta
bien a cualquier tipo de suelo y es resistente a las sequas, pero no tiene
gran tolerancia al trnsito.

Zoysia japnica: especie de clima clido, con el que se logra una al

fombra uniforme, fina, pisable y bella. Resulta muy resistente al trn
sito intenso, el fro y las plagas, y soporta niveles altos de salinidad, as
como tambin sequas de hasta un mes.

Plantar el csped

Cmo colocar esta verde alfombra en su jardn?

Una alternativa es conseguir las semillas correspondientes a la varie

dad o variedades elegidas y plantarlas a una profundidad aproximada
de unos 30 cm. Para ello, lo mejor es ayudarse con una azada (en caso
de que no se trate de una superficie muy extensa) o de una motoazada,
mquina que efecta ese trabajo y que suele alquilarse en las casas que
se dedican al ramo; un abono para csped tambin es bienvenido en
esta instancia. Una vez labrado el suelo, se distribuyen las semillas lo
ms uniformemente posible en una cantidad aproximada de 40 g por m2
(aunque la validez de esta cantidad que hace a un criterio general debe
verificarse en las indicaciones del envase de las semillas) y se rastrilla
superficialmente para enterrarlas. Por ltimo, se pasa un rulo para poner
en contacto la tierra con las semillas y favorecer la germinacin de estas
 ltimas. Al igual que en el caso de la motoazada, se puede alquilar. Una
vez sembrado, se recomienda regarlo, en principio, de forma poco abun
dante entre 2 y 4 veces por da. Cuando el csped asome unos 2 cm del
suelo, la frecuencia de los riegos se deber ir espaciando al tiempo que se
va aumentando la cantidad de agua en cada ocasin.
Por supuesto, la otra alternativa es el csped en panes. Se trata de
una opcin ms onerosa, pero tiene la ventaja de que su lucimiento es
inmediato, constituyendo una solucin instantnea al deseo de contar
con una verde alfombra de csped. En estos casos, la mayor parte de las
empresas que proveen los panes ofrecen tambin los servicios de colo
cacin. Pero, en caso de que no lo hagan o de que usted quiera realizar
el trabajo, este consta de dos pasos: clculo de los panes a solicitar y
colocacin de los mismos.

Para calcular los m2 de panes de csped a solicitar, haga lo siguiente:

1. Encuentre y/o delimite formas en las superficies a cubrir. Se trata,

bsicamente, de que identifique cinco configuraciones o reas que
se parezcan lo ms posible a: rectngulos, cuadrados, semicrculos,
crculos y tringulos.

2. Luego, tome sus medidas, antelas y calcule la superficie de cada

una en base a las siguientes frmulas estipuladas:
Rectngulo: lado x lado.
Cuadrado: lado x lado
Crculo: 3,14 x radio2.
Semicrculo: 3,14 x radio2y dividido 2
Tringulo: lado x lado y dividido 2

Una vez munido de los panes, labre el rea a una profundidad de unos
10 o 15 cm, nivele el terreno agregando unos cm de tierra negra, rastrille
superficialmente, fertilice, riegue y coloque los panes de csped. Para ello,
plntelos en forma paralela al borde recto mslago del terreno, intentan
do que queden lo ms juntos posible uno de otros. En caso de que queden
espacios vacos, estos se pueden rellenar con turba o arena. Fundamental;
no pise el csped mientras lo est colocando. Una vez emplazados todos
los panes, pase el rulo para evitar que queden huecos con aire por debaio.
Riegue de manera abundante, pero sin encharcar a diario, y espere como
mnimo una semana para caminar sobre l.

14
_os rboles
Si el terreno posee suficiente
lugar, tener uno o varios rboles
har que su jardn sea realmente
un sitio muy especial. Sin embar
go, como se trata de un vegetal de
gran envergadura, antes de tomar
la decisin de plantarlo, es desea
ble que tenga en cuenta y evale
algunas cuestiones:

El primer tema a tener en

cuenta es saber qu tamao
adquirir el rbol en cuestin
cuando transcurran los aos y
se encamine hacia su pleno de
sarrollo. Se suele clasificar a los
rboles en tres grupos segn su
tamao: pequeos (menores a
6 metros de altura), medianos
(entre 6 y 15 metros) y grandes
(ms de 15 metros de altura). Y
a la hora de plantarlo hay que
tener la certeza de a qu grupo
pertenece el ejemplar elegido, de forma tal que cuente con el espacio
suficiente para crecer como debe y sin crear con ello inconvenientes.
El ceibo (Erythrina crista-galli L.) es un rbol pequeo que rara vez
supera los 6 metros de altura, mientras que un pltano (Platanus x
hispnica) a los 15 aos ya podr haber alcanzado una altura cercana
a los 20 metros.

La velocidad de crecimiento tambin es uno de los primeros factores

a considerar. A veces, se desea un rbol de crecimiento rpido para
que cumpla sin dilacin posibles funciones tales como proteger del
viento o ofrecer sombra, mientras que puede suceder que se desee uno
de crecimiento lento. Entre los primeros, por ejemplo, se encuentra el
ya mencionado pltano mientras que el tejo (Taxus baccata L.) es un
ejemplo de los segundos.

15
 La forma de la copa es, asimismo, una cuestin a evaluar. Se desea un
rbol que caiga tal como lo hace un sauce llorn (Salix babylonica
L.) o, por el contrario, uno que d imagen de compacta fortaleza como
el ciprs (Cupressus sempervirens L.)?

Asimismo, se debe tener cuidado con las races de ciertos rboles que, al
crecer, pueden daar tuberas, edificaciones y levantar pavimentos, si se
encuentran cercanos a estos. Entre las especies ms peligrosas al respecto
pueden mencionarse, entre otras, el castao de Indias (Aesculus hippo-
castanum L.) y el tilo (Tila spp.) Las podas anuales minimizan en cierta
medida este problema, al hacer que las races se desarrollen menos. Otra
posible solucin consiste en crear una zanja a cierta distancia del tronco y
rellenarla con cemento, de forma tal de bloquear el paso de las races.

Por supuesto, es primordial saber si a la especie de rbol elegido le

sienta bien el clima de su jardn. Hay que saber si soportar la tempe
ratura mxima habitual en verano y la mnima de invierno y, en caso
de que nieve o se produzcan heladas, si la especie lo soporta. Otros
factores a tener en cuenta son: el viento, la lluvia y la luz.

16
Otro punto muy importante a tener en cuenta es el tipo de suelo. Por
ejemplo, hay algunas especies que aguantan bien el suelo arcilloso donde se
estanca el agua, mientras que para otras resulta fatal. Entre los primeros se
encuentran el ya mencionado sauce llorn que, de hecho, es una tpica es
pecie de ribera de ro y entre las segundas el olivo (Olea europaea L.). El pH
del terreno tambin debe tenerse en cuenta, ya que algunos rboles necesi
tan suelos cidos y nos les van los terrenos calizos, tal es el caso de el abedul
(Betula alba L.) y el roble (Quercus robur L.). En general, el buen drenaje y
la tierra rica en humus son siempre buenos para todos.

Tambin es fundamental saber si se desea que sea perenne o caduco.

Un rbol de hoja perenne mantendr su copa y su color durante todo
el ao, y proteger de los vientos fuertes y por igual perodo al sector
en cuestin, pero impedir que la luz del sol tenga una buena llegada
al jardn, tanto en verano como en invierno. Pertenecen a este grupo:
la magnolia (Magnolia grandiflora L.) y la casuarina (Casuarina equi-
setifolia L.). Por el contrario, un rbol de hoja caduca da sombra en
verano y permite un buen pasaje de luz solar durante el invierno. Sin
embargo, vuelve a su rea de influencia ms vulnerable a los vientos
invernales y cuenta con la desventaja de que deben barrerse sus hojas
en otoo. En algunas ocasiones se eligen rboles de hoja caduca por
la tonalidad que estas toman durante el otoo: el amarillo inigualable
del ginkgo (Ginkgo biloba L.), por ejemplo, o el maravilloso rojo del
liquidambar o estoraque (Liquidambar styraciflua L.)

Por todo lo que venimos diciendo, un consejo primordial es: nunca

plante rboles perennes delante o cerca de una ventana, pues lo priva
rn de luz solar durante el invierno.

Por el contrario, ese tipo de rboles constituye una excelente opcin

para ocultar zonas o elementos poco estticos.

Tambin debe evitarse ubicar rboles de hoja cacfca cerca de las

piscinas, ya que durante el otoo las hojas secas iran a dar al agua y
resultara mucho ms dificultosa su limpieza.

Para colocar en zonas prximas a la vivienda conviene optar por r

boles pequeos, tales como el naranjo amargo (Citrus aurantium var.
amara L.) o el ya mencionado ceibo.
Posibles funciones de los rboles en un jardn
En solitario:

Resaltar un lugar focalizando la atencin en esa rea.

En grupos:

Hacer de pantalla para impedir el exceso de viento.

Crear un fondo.

Generar alineaciones a los costados de los senderos, dando sombra al

paseo.

Cmo comprar un rbol

Si bien es posible obtener rboles a partir de semillas (de hecho, as
se reproducen en la naturaleza) a la hora de planificar y hacer un jardn
lo mejor es comprar en un vivero de confianza el ejemplar ya formado
y contenido en una maceta o recipiente similar. Para hacerlo, tenga en
cuenta lo siguiente:
 Debe tener un aspecto sano, lo cual implica ausencia de heridas y de
ramas rotas, y tronco y ramas sin agujeros ni huecos de ningn tipo.

Asimismo, es bueno que a la vista aparezca proporcionado y bien formado.

los arbustos
A medio camino entre las herbceas y los rboles, los arbustos son
vegetales que poseen tallos y ramas leosas, pero no de tanta contunden
cia como los rboles. Y resultan casi imprescindibles en todo jardn que
se precie de tal. Algunos consejos a la hora de pensar en arbustos para
engalanar un jardn:

Se pueden plantar en grupos (conformando, de esa manera, una masa

arbustiva) o bien, de forma aislada sin nada a su alrededor.

Por supuesto, la mayora de ellos resultan ideales para realizar setos,

cerramientos y borduras.
Si bien todos ellos se desarrollan plenamente en la tierra, es bueno te
ner en cuenta la posibilidad de colocar alguno en una maceta de buen
tamao.
Algunas especies resultan particularmente aptas para realizar podas ar
tsticas u ornamentales, dndole formas de animales, jarrones, persona
jes, etc. Ello se conoce con el nombre de topiaria y consiste en mantener
un arbusto (tambin puede ser un rbol) con una forma determinada,
recortando regularmente las brotaciones que sobrepasen ese perfil. En
tre las especies ms aptas para este tipo de trabajo se encuentran el boj
(.B uxus sempervirens), la ligustrina (Ligustrum ovalifolium ) y el mirto
(.M yrtus communis)
Tenga en cuenta que muchos arbustos tienen flores, como es el caso
del jazmn del cabo (Gardenia jasminoides), la hortensia (Hydrangea
microphylla) y la rosa china (Hibiscus rosa-sinensis). En esos casos el
arbusto podr, adems, colocar una nota de color en el jardn y, en el
caso de los jazmines, tambin lo perfumar de forma inigualable.
Para poner un toque de color menos intenso que el de las flores, es
bueno tener en cuenta el color de las hojas del arbusto en cuestin.
Muchos de ellos son verdes, por supuesto, pero tambin los hay ro
jizos como la dodonea (Dodonaea viscosa), con hojas variegadas en
blanco y/o amarillo, tal como el vistoso coprosma o planta espejo (Co-
prosma repens) y grisceos, como es el caso de la santonila, cipresillo
o abrtano hembra (Santolina chamaecyparissus), sin dejar de men
cionar que este ltimo, adems, tiene floracin amarilla.
Algunos arbustos son, adems, plantas aromticas, tal como es el caso del
laurel (Lauras nobilis). Tener uno de ellos en el jardn supone, por lo tanto,
contar con la posibilidad de tener siempre a mano esta hierba recin cortada.
A la hora de comprarlos deben ser de calidad, forma armoniosa y no deben
llevar mucho tiempo en la maceta. Cuando s lo hacen resulta evidente,
pues es posible apreciar una masa de races apiada y congestionada.
Al plantarlos, tenga en cuenta el futuro desarrollo y crecimiento, de
forma tal de proporcionarle suficiente lugar a su alrededor. Sobre todo
si los va a plantar en grupos, no lo haga a una distancia muy escasa
 entre ejemplar y ejemplar, pues al cabo de unos aos tendern a for
mar una masa enmaraada e informe.
En general, no les va nada bien el agua que se encharca y necesitan un
muy buen drenaje. En todos los dems aspectos y/o variables, habr
que averiguar cules son las correspondientes a cada especie en parti
cular, ya que ciertos arbustos van bien en todo tipo de suelo, mientras
que otros mueren en uno calizo o alcalino, algunos necesitan muchos
nutrientes y otros muy pocos y, mientras que ciertos arbustos necesi
tan luz plena otros estn cmodos en la semisombra.

Las ioorduras
Se conoce con el nombre de bordura a una agrupacin continua de pa
ntas de altura similar que tiene el objetivo de separar sectores y/o delimi
tar caminos o macizos. Al idearlas, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Se prefieren las borduras de un
mismo color o de la misma gama
de colores (para generar un efecto
de armona) en lugar de un catico
colorinche.
Para realizarlas puede emplear, por
ejemplo, plantas de temporada, ya que
con su variacin ayudarn a hacer
otro tanto con la esttica del jardn.
Si combina plantas de temporada
con otras perennes lograr tener
una bordura colorida durante todo
el ao.
Una excelente opcin es hacer bor
duras con plantas aromticas, como
la lavanda (Lavanda angustifolia).
En general son fciles de cuidar,
perfuman el ambiente y tienen la
 ventaja extra de que permiten contar con hierbas frescas para nuestras
preparaciones culinarias.

Los macizos, canteros y arriates

Se conoce con esos nombres a los sectores y/o espacios de forma di
versa donde se agrupan plantas. Algunos consejos para planificarlos:
Esos espacios pueden estar conformados por plantas sin flores. Sin
embargo, lo usual es que estas formen parte de ellos agregando un
toque de color al jardn en cuestin.
Contrariamente a las borduras, los macizos, canteros y arriates ad
miten favorablemente las combinaciones de colores y se ven bien con
ello. Sin embargo, esto siempre debe hacerse en base a ciertas reglas
cromticas y tendiendo a una armona (Ver Buscando la armona: el
diseo del jardn y los colores).
En cuanto al tamao, se recomienda poner las plantas ms pequeas en
los bordes y/o adelante y las de mayor tamao atrs y/o en el centro.
 Si en los macizos, canteros y arriates se combinan plantas de tempora
da con otras perennes, se disfruta del color durante todo el ao.
Casi todos aquellos espacios especficos con flores deben gozar de
buena luz solar
Importante: los arriates elevados a una cierta altura resultan mucho
ms cmodos de trabajar que aquellos otros que se encuentran a la
altura del suelo.
Un fondo verde -ya sea este una reja cubierta con hiedra, un arbusto
sin flores o un seto de coniferas- realzar an ms el colorido del ma
cizo, el cantero o el arriate.

Los setos y cerramientos

Se utilizan para separar zonas, aislar del exterior y del ruido, y prote
ger del viento.
Bsicamente, pueden ser de dos tipos: formales e informales.
Los formales son aquellos que
obligan a un mantenimiento
constante, siendo ms adecuados
para jardines pequeos, ya que
al cortarlos se evita que invadan
espacios. Para realizarlos, se
suelen utilizar arbustos perennes
y coniferas.
En los setos y cerramientos in
formales, por el contrario, se deja
que las especies que los confor
man crezcan libremente y slo se
efectan las podas imprescindi
bles de limpieza. En general, para
realizarlos se utilizan arbustos y/o
rboles que resulten atractivos, ya
 sea por su floracin o por su follaje. No resultan tan adecuados para jar
dines pequeos, pero s lo son para los grandes, en los que resultan muy
atrayentes y no precisan de tantos cuidados para mantenerse.

Las enredaderas y piantas trepadoras

Las plantas trepadoras y/o enredaderas le otorgan a un jardn un toque
absolutamente nico e inigualable, adornando paredes, celosas, muros y
glorietas de una manera especial. Algunos consejos para elegir y plantar
una o varias de estas especies:
En general, las enredaderas y plantas trepadoras pueden colocarse
tanto en el suelo como en maceta. Sin embargo, en este ltimo caso no
crecern tanto como en la tierra. Si decide por colocarla en una ma
ceta, tenga en cuenta que, cuanto mayor sea esta, ms tiempo vivir la
planta.
Al igual que en el caso de los rboles es necesario considerar si se
desea una enredadera de hoja perenne o caduca. La primera, asegura
sombra todo el ao. La segunda, slo en una parte de este.
Asegrese de que le sienta bien el clima de su jardn. Hay que saber si so
portar la temperatura mxima habitual en verano y la mnima de invier
no, y en caso de que nieve o se produzcan heladas, si la especie lo resiste.
Con relacin al factor luz, tenga en cuenta que hay enredaderas que
aman la sombra -tal es el caso de la hiedra (Heder helix ), mientras
que otras como la buganvilla o santa rita (Bouganvillea spectabilis,
Bouganvillea glabra) prefieren el sol para desarrollarse en plenitud y
florecer abundantemente. No olvide averiguar a qu grupo pertenece
la variedad por usted elegida.
En cuanto al riego, deber considerar que mientras algunas trepadoras
pueden soportar la sequa (es el caso de la ya mencionada bunganvi-
11a) otras, como la clemtide (Clematis spp), necesitan un alto nivel de
humedad.
En general, la mayora de las plantas trepadoras no resiste suelos
muy arcillosos, pues estos hacen que el agua se estanque, lo que suele
 provocar el pudrimiento de
las races. Compruebe que su
suelo drene adecuadamente
y, si no lo hace, refrmelo
para lograr un mejor drenaje
u opte por emplazar la enre
dadera en una gran maceta
con un sustrato adecuado.
La pobreza o riqueza del
suelo tambin es otro factor
a tener en cuenta: algunas
enredaderas necesitan un sue
lo rico, con lo cual conviene
abonarlo (tal es el caso de la
antes mencionada clemtide)
mientras que otras, como la
madreselva (Lonicera caprifo-
lium) se desarrollan perfecta
mente en sustratos pobres.
En general, las plantas
trepadoras se compran en un
vivero, en una maceta o en
una bolsa plstica.
All mismo, averige cul o cules son las pocas adecuadas para
plantar esa especie en particular aunque, por regla general, cuando se
coloca en tierra la planta ya crecida, puede hacerse en cualquier mo
mento del ao, siempre que se eviten los picos de fro del invierno y
los de calor durante el verano. Primavera y principios del otoo suelen
ser las pocas ideales para plantarlas.
Al plantarlas contra un muro, pared o un tipo de soporte similar, se
recomienda separarlas unos 45 cm o ms del soporte en cuestin.
Si desea plantar varias enredaderas, separe unas de otras por un mni
mo de dos metros.

26
 En el
plantarla siempre es
bueno enriquecer
la tierra con abo
no orgnico.
Algunas enredaderas ti
poder de agarrarse solas a travs
ventosas y races areas. Es el caso,
ejemplo, de la hortensia trepadora
(.Hydrangea petiolaris)
Cuando no es el caso, ser usted
deber ir fijndola y guindola a
de soportes y/o alambres a medida que
crezca. Asegure firmemente en paredes
y soportes a la enredadera. Si no lo
corre el riesgo de que con el paso de los
aos se provoque un derrumbe. Asimis
mo, aada nuevos anclajes cada ao.

Algunas
opciones de enredaderas
La glicina (Wisteria sinensis) es una
planta trepadora cuya cascada de flo
res lilas resulta de una belleza incom
parable, adems de sutilmente fragante.
Es de hoja caduca, resiste bien las heladas,
se la debe podar anualmente y se recomien
da utilizar soportes resistentes, ya que crece
mucho y es una planta muy longeva.
La ya mencionada hiedra es una especie
de hoja perenne, ms bien rstica y de f-
 cil cultivo, que para su buen mantenimiento slo necesita
semi-sombra, mucha humedad y clima fresco. Resiste
muy bien las temperaturas bajas.
El mburucuy, flor de la pasin o pasionaria azul. (Passi-
flora caerulea) es una enredadera de hoja perenne nativa
de Sudamrica y, por lo tanto, que se adapta muy bien a
nuestro pas. Es de crecimiento rpido, necesita mucha
luz y aguanta temperaturas muy bajas, incluso por debajo
de los 0o. Prefiere los suelos frtiles y hmedos, y es por
eso que debe regrsela a menudo. Su flor es muy caracte
rstica y de una belleza muy especial.
La parra ( Vitis vinifera) es una buena cubierta para una glo
rieta, ya que es de hoja caduca y no tapa el sol en invierno,
pero durante el verano ofrece un abundante follaje. Es poco
exigente en cuanto al suelo, y se da especialmente bien en
terrenos pedregosos y bien drenados. Entre sus desventajas
se cuenta el hecho de que atrae insectos y que se produce la
cada de sus frutos una vez que estos se pudren.

Las flores
Elemento cuasi imprescindible en un jardn, las flo
res pueden colocarse en tierra y conformar de esa ma
nera macizos, canteros y arriates, o bien, emplazarse en
macetas. Por supuesto y tal como ya lo mencionamos y
explicitamos, existen arbustos, rboles y enredaderas que
florecen y nos regalan sus colores. Pero en este apartado,
nos referiremos especficamente a las floraciones que
han quedado fuera de las clasificaciones anteriores y que
suelen ser las que ms comnmente se asocian a la idea
de flores: las plantas o flores de temporada, las bulbosas,
y la vivaces y perennes.
Las plantas o flores de temporada se dividen en anuales y
bianuales. Las primeras son aquellas que viven solamente
29
unos cuantos meses (los cuales coinciden con su floracin que se produ
ce en las pocas de ms altas temperaturas), luego de lo cual al llegar las
temperaturas bajas deben retirarse de la tierra o la maceta. Proporcio
nan gran colorido y larga floracin, y resultan la opcin ideal para hacer
pruebas de color y conseguir un efecto inmediato en un jardn. Algunas
plantas anuales muy difundidas son: la calndula (Calndula officinalis),
la alegra del hogar (Impatiens walleriana) y la petunia (Petunia hybrida).
Las plantas o flores bianuales reciben esa denominacin porque requieren
de ese lapso para desarrollarse, con lo que sus flores tardan mayor tiempo
en aparecer. Concretamente, durante el primer ao producen tallos y ho
jas, y es en el segundo cuando hacen su aparicin las tan esperadas flores.
El pensamiento ( Viola x wittrockiana) es una de ellas, aunque en algunos
climas pueda convertirse en una planta anual.
 Las flores bulbosas son aquellas que se cultivan a partir de un rgano
que genricamente se denomina bulbo y que se caracterizan por tener
flores muy vistosas y en la mayora de los casos, de considerable fortale
za y excelente diseo, tal es el caso del tulipn ( Tulipa spp) y de narciso
(.Narcissus spp). Como las flores duran relativamente poco, o conviene
plantar grandes extensiones solamente con este tipo de plantas ya que se
transformarn en espacios vacos cuando se marchiten. Para evitar ese
efecto, conviene combinarlas con arbustos, y con flores vivaces o anua
les. Otra manera de conseguir un efecto ms permanente es combinar
las bulbosas que se plantan en otoo y florecen en primavera junto con
aquellas otras que se plantan en primavera y florecen en verano. Entre
las primeras se encuentran la fresia (Freesia x hybrida ) y los ya mencio
nados narcisos y tulipanes. Entre los segundos, se cuentan la amarilis
(.H ippeastrum spp) y el gladiolo (Gladiolus spp).
Las plantas vivaces y perennes son aquellas que dan flores y que viven
varios aos. Si durante el invierno pierde sus hojas y tallos, y se mar
chita, pero conserva su raz y vuelve a brotar en primavera, estamos
ante una vivaz, por ejemplo, la peona (Paeonia suffruticosa). A la hora
de planificar un sector del jardn con plantas vivaces conviene tener
en cuenta que la mayora de ellas florece un promedio de 3 a 4 sema
nas, por lo que deber contar con al menos 7 especies para que haya
flores durante el perodo de vegetacin activa. Por el contrario, cuan
do la planta pasa el perodo invernal de la misma manera en que lo
hace el resto del ao, hablamos de una planta perenne. Es el caso de la
ya mencionada lavanda.

31
/

Indice
Introduccin........................................................................ ,,3
Consejos para planificar un jardn................................ ,4
Buscando la armona: el diseo del jardn y los colores 6
El csped........................................................... 9
Tipos de csped........................................ .11
Plantar el csped....................................... ,13
Los rboles........................................................ ,15
Posibles funciones de los rboles en un jardn ,18
Cmo comprar un rbol............................ ,18
Los arbustos......... ,19
Las borduras........ 21
Los macizos, canteros y arriates............ 22
Los setos y cerramientos...................... 23
Las enredaderas y plantas trepadoras 24
Algunas opciones de enredaderas, 27
Las flores..........