AG1000W

MANUAL DE INSTALACIN
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
 LEA ATENTAMENTE TODOS LOS PASOS DE
ESTE MANUAL. DE LO CONTRARIO, PUEDE
COMETER ERRORES QUE DAEN A UNA
PERSONA O AL EQUIPO.
Eolocal no se hace responsable de los
problemas derivados de una incorrecta
instalacin.

EL AEROGENERADOR ESTA DISEADO PARA SER MUY

SIMPLE DE OPERAR, MANTENER Y REPARAR. DE TODAS
MANERAS RECOMENDAMOS QUE CONTRATE ALBAILES
PARA LAS FUNDACIONES DE LA TORRE, Y UN
ELECTRICISTA CALIFICADO PARA LA INSTALACIN DEL
TABLERO ELECTRICO.
EN ESTE MANUAL USTED ENCONTRAR INSTRUCCIONES
CLARAS ACERCA DE CMO INSTALAR EL EQUIPO (TORRE,
TABLERO ELCTRICO Y AEROGENERADOR), COMO
OPERARLO, Y CMO REALIZAR UN CORRECTO
MANTENIMIENTO.
ANTE CUALQUIER DUDA, CONTACTE AL DISTRIBUIDOR DE
SU ZONA O ESCRIBANOS A LA SIGUIENTE DIRECCIN DE
CORREO ELECTRONICO Y LE RESPONDEREMOS A LA
BREVEDAD.

info@eolocal.com.ar
2
NDICE
COMPONENTES DEL KIT AG1000W............................................................................................... 4
SELECCIONAR EL LUGAR................................................................................................................ 5
FUNDACIONES................................................................................................................................ 6
HORMIGONADO........................................................................................................................... 8
ARMADO DE LA TORRE................................................................................................................. 10
PREPARACIN........................................................................................................................... 10
ARMADO TORRE........................................................................................................................ 10
ARMADO - AGARRE RIENDAS / ANCLAS................................................................................... 13
IZAJE DE PRUEBA DE LA TORRE (SIN GENERADOR)................................................................. 16
INSTALACIN ELCTRICA............................................................................................................. 17
CABLEADO DEL GENERADOR AL SISTEMA ELECTRICO............................................................. 17
FRENO MANUAL......................................................................................................................... 18
BANCO DE BATERAS................................................................................................................ 18
PUESTA A TIERRA...................................................................................................................... 19
INVERTER: CONVERSOR 220VCA............................................................................................. 20
RESISTENCIA DE DESVO DE CARGA........................................................................................ 20
ARMADO DEL GENERADOR........................................................................................................... 21
ENSAMBLE DE LAS ASPAS......................................................................................................... 21
ENSAMBLE DEL TIMN.............................................................................................................. 22
ENSAMBLE DEL GENERADOR..................................................................................................... 23
CABLEADO TORRE..................................................................................................................... 23
ENSAMBLE DE ASPAS AL GENERADOR...................................................................................... 24
IZAJE DEL GENERADOR................................................................................................................ 27
DIAGRAMA IZAJE....................................................................................................................... 28
OPERACIN DEL EQUIPO.............................................................................................................. 29
MANTENIMIENTO ANUAL.............................................................................................................. 30
RECTIFICADOR: (tres puentes de diodos)................................................................................. 30
ENGRASE DE LOS EJES............................................................................................................. 31
DESENROSCADO DE CABLES.................................................................................................... 31
PINTURA.................................................................................................................................... 31
TUERCAS................................................................................................................................... 31
RIENDAS.................................................................................................................................... 32
BATERAS.................................................................................................................................. 32
MANTENIMIENTO CADA 4 AOS................................................................................................... 33
GENERADOR DESARME COMPLETO Y LIMPIEZA..................................................................... 33
RODAMIENTOS:......................................................................................................................... 34
ARMADO DEL GENERADOR:...................................................................................................... 34
PREGUNTAS FRECUENTES............................................................................................................ 35
SOLUCIONES................................................................................................................................ 36
COMPONENTES DEL KIT AG1000W
CONTENIDO CAJA 1 : AEROGENERADOR
Aerogenerador 1000w, rotor / estator.

Bulonera: Sujecin bloque de aspas, arandelas (x4), tuercas (x4), tuercas autofrenantes
(x4).

Cableado del generador a la base de la torre - 8 mts de 6mm

(x3). Tablero elctrico Puente diodos, regulador, fusible, llaves

trmicas.

CONTENIDO CAJA 2: COMPLEMENTOS

Manual del aerogenerador, Manual del regulador, Manual del conversor
220v. Aspas de resina y fibra de vidrio de 1200mm (x3).
Tuercas de sujecin del bloque de aspas al generador(x4) + tuercas
autofrenantes (x4), arandelas (x4).
Trboles prensa aspas (x2).
Varillas de extraccin rotor
(x3)
Tablero elctrico corriente alterna Diyuntor, llave trmica, llave selectora.
Resistencia derivacin de carga + soporte,
cables. Conversor de corriente 220vca.
Caja de paso estanca base torre +
fijaciones. Juego de riendas de acero 5mm
(x4).
Cable de acero de 5mm unin palanca-torre.
Cable de acero de 5mm unin palanca-vehculo izaje.
Bulones (x12) y tuercas (x12) para uniones entre tramos.
Guardacabos (x20), mordazas (x48), tensores ojo/gancho
(x4). Anclas (x4).
Base: Perfiles L (x2), Buln pivot torre, buln pivot palanca + tuercas (x4).
Plantilla de varillas U (x1), Varillas U base (x2) + arandelas (x4) y tuercas
(x4). Cola del timn + Timn, bulones (x4), arandelas (x4), tuerca (x4).
1 PRIMER PASO :
SELECCIONAR EL LUGAR
PARA QUE EL GENERADOR RINDA AL MAXIMO, DEBE ENFRENTAR AL VIENTO DE MANERA
CONSTANTE. SI EL VIENTO ES TURBULENTO, EL GENERADOR PIERDE EFICIENCIA.

2 SEGUNDO PASO :
FUNDACIONES - PREPARACIN

Es importante que FRENTE, CENTRO y ATRAS estn bien alineados.

Y que IZQUIERDA, CENTRO y DERECHA tambin lo estn.
FUNDACIONES PREPARACIN

Derecha

Palanca Atrs

Centr
o

Frente
Izquierda

El kit no incluye elementos pesados y fciles de conseguir en

barracas cercanas a la instalacin: arena, cemento, piedras, mallas de
uso en la construccin.
FUNDACIONES ARMADO

Anclas provistas en el kit (4)

Mallado de refuerzo

HORMIGONADO

FOTOS EJEMPLO FUNDACIONES
3TERCER PASO :
ARMADO DE LA
TORRE
PREPARACIN

Tramo punta ( IV
)

Tramo intermedio ( I I I )

Pernos unin Tramo intermedio

tramo
con orejas
base y
Tramo base adicionales ( I I )
tramo
(I)
inferior
palanca

Tramo superior de la palanca ( P I I )

Tramo inferior de la palanca ( P I )

Tensor ojo-gancho (x4)

 10
Guardacabos (x22)
Cable de acero Plantilla base (x1) Varillas U
base (x2) Abrazaderas (x66)
ARMADO TORRE Diagrama del armado de la torre y su palanca

PII PI BASE I II III IV

ARME LA TORRE Y LA PALANCA ACOSTADAS EN EL SUELO. LA TORRE APUNTANDO AL ANCLAJE

ATRS Y LA PALANCA APUNTANDO HACIA EL ANCLAJE FRENTE.

Tramo base torre ( I )

Tramo inferior de la palanca ( P I )

La palanca apunta hacia el anclaje frente

Tramo intermedio
Tramo base Cupl con orejas
(I) a adicionales ( I I )

11


Tramo intermedio ( I I I )
Tramo punta ( IV )
Tramo intermedio con
orejas adicionales ( II )

Tramo superior palanca ( P I I ) Tramo inferior palanca ( P I )

DIAGRAMA DEL ARMADO DE LA TORRE Y SU PALANCA

PII PI BASE I II III IV

12
ARMADO - AGARRE RIENDAS / ANCLAS
En cada extremo de rienda, las mordazas deben
estar apretando el cabo.

Se deben colocar 3 mordazas en cada extremo de un cabo, y un guardacabos dentro del

ojal, como muestra la figura.

Orejas tramo punta ( I )V

Tramo punta ( I V )

Rienda al
anclaje
frente

Rienda
derecha Rienda
izquierda Rienda a
la palanca
Rienda
Rienda
atrs
frente



Mordazas

Tensores ojo-gancho

Anclaje

Recuerde poner los tensores en su forma ms extendida antes de izar la torre para
luego poder tensar lo necesario. El ojo hacia la rienda y el gancho hacia el ancla

Rienda (11
mts) al tramo punta Rienda (8 mts) al tramo intermedio ( I I )
torre ( I V )
Rienda hacia vehculo (10 mts) Tramo punta palanca ( P II )


ATENCIN EN EL ARMADO: LA PARTE CURVA DE LAS MORDAZAS DEBE APRETAR EL CABO SUELTO.

Adelante Palanca

Torre

Atrs
Lateral izquierdo

IZAJE DE PRUEBA DE LA TORRE (SIN GENERADOR)

Preste atencin a que las riendas lateral derecha y lateral izquierda no se tensen demasiado
durante el izaje. Si esto sucede, deber aflojar los correspondientes tensores.

LA TORRE Y SUS ANCLAJES YA ESTA LISTOS, PROCEDA A ARMAR EL GENERADOR.
 4CUARTO PASO :
INSTALACIN ELCTRICA
TENGA MUCHO CUIDADO EN LA SALIDA DEL INVERSOR, YA QUE HAY ALTA
TENSIN (220V). ASEGRESE DE INSTALAR TODAS LAS PROTECCIONES
NECESARIAS PARA QUE LA OPERACIN SEA SEGURA PARA LAS PERSONAS
(CONTRATE A UN ELECTRICISTA MATRICULADO PARA CONECTAR LA
SALIDA DEL INVERSOR AL CONSUMO DE LA CASA).

CABLEADO DEL GENERADOR AL SISTEMA ELECTRICO

No debe estar a ms de 80 metros de la torre, idealmente entre 50 y 60 metros.

Debe estar protegido de la lluvia, dentro de la vivienda o una casilla. Para un mejor re

FRENO MANUAL
Una vez realizadas todas las conexiones

entre el generador y el sistema elctrico.

Esta listo para izar la torre, pero primero

asegurese de activar el freno en el tablero.

BANCO DE BATERAS

De lo contrario puede quemar el equipo.

Al tablero elctrico

positivo negativo DIAGRAMA DOS BATERAS

DE 12V EN SERIE.
12v + 12v = 24v


Negativo positivo DIAGRAMA CUATRO BATERAS

DE 12V: 2 EN SERIE Y 2 EN
PARALELO.

PUESTA A TIERRA

- Una al pie de la torre, conectada a la estructura metlica de la misma.
- La otra del tablero a la puesta a tierra de la casa.
INVERTER: CONVERSOR 220VCA
Es el aparato electrnico encargado de convertir la
corriente continua del banco de bateras 24vcc a 220vca
de corriente alterna de uso domiciliar.

DE LO CONTRARIO PUEDE QUEMAR EL EQUIPO.

Conversor 220vca

Banco de bateras en 24vcc

Tomacorrientes

RESISTENCIA DE DESVO DE CARGA

Preste mucha atencin a esto ya que podra causar un incendio.

20
20
5QUINTO PASO :
ARMADO DEL GENERADOR
ENSAMBLE DE LAS ASPAS
ATENCION: Resisten torsin, doblarse, golpes, rayos UV e intemperie. Sin embargo deben
tratarse con cuidado.

Trbol

Prensa aspas (x2) III

Aspa (x3)

PRESTAR ATENCIN 21
QUE COINCIDAN LOS NMEROS
MARCADOS EN EL BORDE EXTERIOR DEL TRBOL CON LOS NMEROS EN LAS ASPAS.

22
 DIAGRAMA DE ARMADO DEL BLOQUE DE ASPAS
tuerca 3/8 autofrenante

tuerca 3/8

arandela 3/8 grover

arandela 3/8

Trbol prensa aspa superior

Aspa

Trbol prensa aspa inferior (con numeros hacia arriba)

arandela 3/8

buln 3/8

Buln -> arandela -> trbol numerado -> aspa -> trbol sin nmeros -> arandela ->arandela grover ->tuerca-> tuerca autofrenante

ENSAMBLE DEL TIMN

Timn

Estructura de metal

tuerca

arandela

timn

arandela

buln
Bulon -> arandela -> estructura metal -> timn -> arandela -> tuerca
ENSAMBLE DEL GENERADOR
Como primer paso, engrase el eje del generador y el eje del timn.

Eje timn

punta torre

Grasa de litio

CABLEADO TORRE
ANTES de colocar el generador en la torre.

Caja estanca
Bornera
Cable

Una manera sencilla para esto, es pasar primero un alambre por dentro de la torre, y luego
engancharle los cables, y tirar de el .


La posicin de los tres cables en las borneras es indistinta.

Ya engrasados los ejes y cableada la torre, coloque el generador en la misma.

ENSAMBLE DE ASPAS AL GENERADOR

Verifique que este activado el freno en el tablero elctrico.

::



Tuerca autofrenante.

Tuerca comn.
Arandela.

Preste particular atencin a que en ningn momento las aspas toquen el suelo.
ENSAMBLE DEL TIMN AL GENERADOR

Timn

Generador

No izar hasta que no est montado el tablero elctrico y activado el freno.

6SEXTO PASO :
IZAJE DEL GENERADOR
REVISE LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES DE CONTINUAR:
::

 DIAGRAMA IZAJE

3
Es muy importante que no avance de ms porque puede romper la rienda atrs y causar la cada

Revise por ltima vez las riendas, tensores, anclajes y que la torre este bien vertical.
Si todo esta correctamente agarrado, puede proceder a desenganchar el vehculo y
liberar el freno del equipo, y comenzar a disfrutar de la energa de su aerogenerador
Eolocal.
OPERACIN DEL EQUIPO
El sistema puede funcionar ininterrumpidamente sin intervencin alguna.

Sin embargo recomendamos monitorear el sistema, para mejorar su funcionamiento y

prolongar la vida til del mismo.

ECUALIZACIN:

La operacin de ecualizacin debe hacerse cada 3 meses para maximizar la vida til de
sus bateras. Para llevar a cabo una ecualizacin siga estos pasos:

Para mayor informacin en el proceso de ecualizacin, revise el manual de Regulador.

CONVERSOR 220V / INVERTER:

MANTENIMIENTO ANUAL
Es importante realizar las tareas de mantenimiento al menos una vez al ao:

RECTIFICADOR: (tres puentes de diodos)

Chequeo del correcto funcionamiento de cada puente:

En cada uno de los casos debe dar continuidad para un lado, e intercambiando las puntas del tester, no debe
tener continuidad.

SI entre alguno de los conectores da continuidad para los dos lados, o no conduce para los dos lados: el
puente esta daado y hay que reemplazarlo. Verifique conectar correctamente el nuevo puente de diodos: la
nica pata que est cruzada (n1 en el esquema) es la que va al + del tablero, y la que est diagonalmente
opuesta (n3 en el esquema) es la que va al - del tablero. Las otras dos (n2 y n4 en el esquema) son las que
se conectan a la bornera de entrada del aerogenerador.
30
MANTENIMIENTO ANUAL
PARA REALIZAR LAS SIGUIENTES TAREAS, FRENE EL EQUIPO Y BAJE LA TORRE.

ENGRASE DE LOS EJES

Eje timn

Eje

DESENROSCADO DE CABLES
Cada vez que el aerogenerador da un giro completo sobre la torre, los cables se torsionan en una vuelta. Al
cabo de un ao, es importante desenroscar los cables que estn dentro de la torre para evitar que por exceso
de fuerza, los mismos se desconecten en alguno de sus extremos.

PINTURA
Observe la estructura de acero del generador. Si encuentra partes oxidadas, se recomienda lijar bien la zona
y volver a cubrir con una pintura para exteriores.

TUERCAS
Verifique que estn todas las tuercas bien ajustadas, en particular las que sujetan el estator en el generador.
(tuerca y contratuerca)

31
RIENDAS
Verifique que estn todas las riendas bien tensas,.

BATERAS
Cuando no toman mucha carga (es decir que se cargan y descargan muy rpidamente), debe realizar una
ecualizacin, de acuerdo a lo explicado en la seccin operacin del equipo pagina 21.

MANTENIMIENTO CADA 4 AOS
Adems de las tareas anuales, cada cuatro temporadas agregue las siguientes:

GENERADOR DESARME COMPLETO Y LIMPIEZA

Es recomendable desarmarlo y limpiarlo cada cuatro aos.

IMPORTANTE: ESTOS DISCOS TIENEN IMANES MUY POTENTES QUE PUEDEN LASTIMARLO
SERIAMENTE. ALEJE LOS OBJETOS Y HERRAMIENTAS METALICAS EN TODO MOMENTO.
UNA VEZ DESARMADO, MANTEGA LOS DISCOS ALEJADOS UNO DEL OTRO.

DESARME GENERADOR: Agujeros de extraccin

Aljelo de todo objeto metlico.

Aljelo de todo objeto metlico y del otro disco.



RODAMIENTOS:

ARMADO DEL GENERADOR:

NUNCA PONGA LOS DEDOS ENTRE LOS DOS DISCOS.

EXTO PASO 6S
PREGUNTAS FRECUENTES
HAY VIENTO SUFICIENTE, PERO LAS ASPAS NO GIRAN.

HAY VIENTO SUFICIENTE, LAS ASPAS GIRAN, PERO LAS BATERAS NO SE CARGAN.

EL MOLINO GIRA DEMASIADO RPIDO, EMBALADO.

LAS BATERAS SE DESCARGAN RPIDAMENTE.

LA TORRE VIBRA MUCHO.

SE ROMPI UN ASPA.

QUISIERA AGREGAR PANELES SOLARES A MI INSTALACIN

QUISIERA AUMENTAR MI CAPACIDAD DE ALMACENAJE EN BATERAS


SOLUCIONES
DIODO QUEMADO:

CIRCUITO ABIERTO:

CORTOCIRCUITO:

BATERAS GASTADAS:

DE NO PODER SOLUCIONAR ALGUN INCONVENIENTE. CONTACTESE CON EL DISTRIBUIDOR MAS
CERCANO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS A INFO@EOLOCAL.COM.AR