Professional Documents
Culture Documents
OSMAN KARATAY
TURKLERIN
KOKENI
kr1rpto
TURKLERiN KO KEN i
OS MAN KARATAY
ISBN: 978-605-4125-50-0
Sertifika no: 11826
Yay1mlayan:
kritpto
Kripto Bas1m Yay1m Dag1t1m Ltd. $ti.
ic;:el Sokak 6/4 K1z1lay I Ankara
Tel: 0312 432 1923 Faks: 432 1933
e-posta: kripto@kriptokitaplar.com
www.kriptokitaplar.com
OSMANKARATAY
.. ..
ONSOZ .................................................................................. 7
BiRiNCi BOLUM
TURKLER, TURKLUK VE TURKiY ............................ 15
iKiNCi BOLUM
KUBAKII VE KUDiLiYLE TARiHiMiZ ................ 31
UUNCU BOLUM
NEREDE HATA YAPILIYOR? ........................................ 51
DORDUNCU BOLUM
CENGiZ YASASI DEGiL, ALTAY KURAMI. ............. 69
BE$iNCi BOLUM
TURKLER VE MOGOLLAR: KURULTAY iHTiYACI ...... 79
ALTINCl BOLUM
TURKLER VE MACARLAR: GULA$TAN OTE ....... 105
YEDiNCi BOLUM
ESKi DUNYAYA YENi DUZEN .......................... ......... 129
SEKiZiNCi BOLUM
ERGENEKON'DAN ONCEKi GUNLER .................... 137
6 I Osman KARATAY
DOKUZUNCU BOLUM
ARPA BUGDAY <;E<; OLUR ............................. ............ 149
ONUNCU BOLUM
HOMO TURCUS ............... .............................................. 157
ON BiRiNCi BOLUM
iNGiLTERE'DE NELER OLDU? .................................. 167
ON iKiNCi BOLUM
DOBROWSKi'NiN HiKA YESi .................................... 181
ON D<;DNCU BOLUM
ViKiNG BOYNUZLARI ................................................. 187
ON DORDUNCU BOLUM
SUVAR'DA NE VAR? .................................................... 203
ON BE$iNCi BOLUM
GILGAMI$ <;OK ARAMI$ AMA . . . ............................ 213
ON ALTINCI BOLUM
MED'YATiK BiR HALK ................................................ 229
ON YEDiNCi BOLUM
SARI$1N TURKLER ............. ........................................... 241
SONU<,::.............................................................................. 251
KAYNAKLAR ........................ ................ .......................... 259
ONSOZ
<;ince dogal bir siire olarak, 2000 ylldu biiyiik ses degiiklik
lerine ugrad1. Bugiiniin inlisinin o donemin dilini anlamas1
miimkiin degil. 0 donemdeki Tiirke de imdikinden hayli
farkh, okumu bir Tiirk tarafmdan bile anla1lamayacak bi
imdeydi.
$imdi, once eski incenin ses diizenini anlayacag1z. Sonra
eski Tiirkenin ses yaplSlm kuracag1z. Sonra ikisi de biiyiik
Oliide tahmine dayah bu yapllardan birinden obiiriine dair
veri arayacag1z. Bu arada da yabanCl bir kelimenin bir inli
nin telaffuzuna girdigi anda, ilk saniyede ok biiyiik degiik
likler yaad1gm1 hesaba katacag1z. Meselenin ne kadar biiyiik
ve zor oldugu ortada. Eski bir in kaynagmda geen Tiirke
bir kelime, zannettigimiz kelime olmayabilir; ote yandan,
baka bir kelime Tiirkedir de, biz onu mevcut bilgimiz 11-
gmda goremeyebiliriz.
Dolay1s1yla <;in kaynaklan kar1smda temkinli olmam1z
ve biiyiik beklentilerden vazgememiz gerekiyor. Bu defter
elbette kapahlamaz ama eski Tiirkliik ahmalanmn kaynag1
-illa da- in' de degildir. Bu boyle iken, ote yandan, kadim
aglardan haber veren kaynaklann Tiirkliik ahmalan a1-
smdan yeterli oliide bilimsel ahmaya tabi tutulmad1gm1
goriiyoruz. in kaynaklarmdan daha eskiye gitmese de Latin
ve Yunan cografya eserleri bu konuda bata gelir. Bunun se
bebi elbette pein ve onyarg1h bir yakla1mdu: Tiirkler bahda
aranamaz. Halbuki bu karan vermemize sebep in kaynakla
n ise, onlardan ok bir ey gormiiyoruz ve anlam1yoruz . De-
TURKLERiN KOKENi I 9
.. .. .. .. .
18 Barthold, Orta Asya Tiirk Tarihi, s.24; Golden, " Ethnogenesis in the
Tribal Zone", s . l l l .
1 9 Etnik adlanma sii re ve kahplan ile Tiirklerdeki tarihi uygula ma
lar, bizim o rneklemelerinin tamamma katllmadlgl m lZ Zekiev'de
apklamr: Tiirk/erin ve Tatarlarm Kokeni, s.59 vd.
TURKLERiN KOKENi I 29
yinde bir <;izgi halinde orman kuag1 vard1r. Giineyi ise kah
<;olle kah daglarla kapah olup Asya'mn giiney yansmdan fi
ziki olarak aynhr.
Bildigimiz en eski Tiirk tarihi Asya Hunlanyla balahhr
ama bugiin arhk tarihimizi ve en temel geleneklerimizi Saka
larla balatmakta hi<;bir yanhImiz olrnadigi goriiliiyor. MO
ilk binyllm ortalanna damga vuran Sakalar, <;in s1mrlanndan
Dogu A vrupa bozkulanna kadar geni bir alanda hakimiyet
kurmu, bilinen ilk Turan devlet oluumunu saglam1 olan
topluluktur. 7. yy' da Ortadogu'ya da inip 28 yll kadar, geni
bir bolgeyi ellerinde tutmulard1r. Medlerce hileyle yenildik
ten soma geri <;ekilirken kimi taifeleri imdiki Hakkari bolge
sine sigmmi, burada yiizlerce yll varhklanm koruduktan
soma yerli halka kanm1lardu. Hakkari Sakalannm izlerine
bugiin de rastlanmaktad1r.23
Koken destamm1z olan Oguzname' nin nihai olarak Saka
zamamna dayand1g1 anlaIlm1hr. Oguz Han bir kiinin ismi
degildir. Oguzlann, yani boylann ham demektir, kurucu ata
ya iaret eder. Oguzlar tamamen Bah Tiirkistan halk1 oldugu
gibi, destanda ge<;en olaylar da Hazar <;evresini konu almak
tadu. Oguz Han'm Hazar'm bahsmdan gelip Ortadogu elle
rini fethi, aynen Sakalann 7. yy' daki Ortadogu fetihleriyle
uyuur.24
nca bir formiilleme iin bkz. Karatay, "Alper Tona ve Oguz Han",
s. 1 1 3 - 1 1 7.
2 5 Chou-shu: "Bir diger efsaneye gore T'u-kiie 'lerin a talan Hiung
n u '/arm kuzeyinde bulunan So devletinden gelmektedir." (Mau-Tsai,
(:in Kaynaklarma Gore Dogu Tiirkleri, s. 1 4) . Harmatta, "A tiirkok
eredetmondaja", s . 3 9 1 , bu So halkm1 Saka olarak goriir. Tabii yo
rumu Tiirklerin oluumuna ' i ranl' bir halk olarak Sakalarm katkiSI
eklindedir.
2 6 Bkz. dipnot 22'deki bahisler.
2 7 Karatay, iran i/e Turan, s . 1 44- 1 6 5 .
34 I Osman KARATAY
35 Gu nay ve Gungor, Turk Din Tarihi, s.3 3 -97'de eski Turk dini yaa
miyla ilgili butun veri degerlendirilir. Ancak bu yazarlar k1yamet
inancmm sonradan, buyuk dinlerin etkisiyle ekillendigi duunce
sindedir (a.g. e., s . 7 2 ) . Ayr. bkz. Game. $amanizm ve Eski Turk Dini,
s.90.
3 6 Dogan, "islamiyet'ten O nceki Turk i nancma Dair", s.3 1 4-3 1 7, eski
Turk inanc1m Haniflikle tammlar. Gunay ve Gungor, Turk Dini Ta
rihi, s . 1 2 7, boyle bir benzetmeye kar1 pkarlar ama dayanak olarak
'Gok Tann' inancmm bozk1ra ve Turklere mahsus oldugunu ahrlar.
Halbuki ne Tiirkl erin temelli bozk1rh olduklanm soyleyebiliriz,
unku goebelik sonradan gel imitir ve ne de eski Turk dininin
bozk1ra hashgma dair bir veri miz oldugunu samyorum.
TURKLERiN KOKENi I 43
3 7 Kazakistan Tarih i, s . 1 4 1 .
TURKLERiN KOKENi I 53
sak etnik bir yap1 olarak varhgm1 surduren bir toplulugun dil
degitirdiginin benim bildigim hi\bir ornegi bulunmaz.
Eger onemli ve buyuk bir topluluk olan Kug1zlar dillerini
buak1p Turk\eye ge\tilerse, egitim ve basm-yaym yoluyla
olmad1gma gore, bunun a\1klamas1 ancak Kug1zlarm etrafm
daki herkesin, butun Guney Sibirya halklarmm ve Dogu Ka
zak bozkmndaki go\erlerin Turk olmas1yla yapllabilir. Boyle
diyen birisi ise once soyledigi her eyden vazge\mek zorun
da kalacaktu, zira Altay daglannm batlsmdaki U\SUZ bucak
SlZ bolgenin tamamen Turklerce yerleildigini soyluyor ola
caktu.
Durum boyle ise gozlerinin ve sa\larmm renkli oluuna
gore Kug1zlan Turkliikten ayumanm mant1g1 ne olabilir?
c;unku boyle bir varsay1mda Kug1zlarm etrafmdaki araziyi
dolduran ve sonradan kar1m1za Klp\ak olarak \Ikacak olan
Turklerin neredeyse tamam1 sanmdu, hatta saman sans1du.
Klp\akl ar da m1 Turk degil? Degilse onlan kim Turkletirdi?
Bunun cevab1 yok. c;unku oyle bir topluluk bulunmuyor. Var
oldugu iddia edildiginde Avrupa'ya kadar daha buyuk bir
Turk toplulugu (Bulgarlar, Ogurlar?) daha aramam1z gereke
cektir. Sonu\ ise bizi habire bahya kayduacak, Turk anayur
dunu, bir bak1ma da turenegini bahda aramak zorunda kala
cagiz. Kendi tuzagma diimek diye buna denir. Halbu ki bun
lann hi\birine gerek yok. Oil ve tarih ger\ekleri a\Ik\a soylu
yor.
c;arp1tmaya ugrayan bir baka topluluk yine M O 2. yy' dan
itibaren ad1 ge\en, ama MS donemlerde onemini tamamen
TURKLERiN KOKENi I 61
j- veya c- ile balar. Yol kelirnesi suas1yla jol ve col olur. Yaz
mak yerine ca z rnak, yurt yerine curt derler.
Bu ekilde Tiirk\enin iki kolu arasmda oyle biiyiik bir de
giiklik vardu ki, birinde -z ile biten kelirneler digerinde -r,
birinde -$ ile biten kelirneler digerinde -1 haline gelir. Aym
ekilde birinde b- ile balayan kelirneler digerinde p- balan
glClna sahiptir. Sesli harflerde de baz1 degiiklikler olur. Ta
rihte Bulgar/Ogur Tiirkleri Genel Tiirk\eden boyle farkh
kalrn1 bir leh\eyle konuurken, bugiin de <:;uva Tiirkleri
aym dil ozelligini siirdiirrnektedir. Bu yiizden ornegin bizde
ki ba$ kelirnesi <:;uva\ada ptl, bizirn be$ <:;uva\ada pel, bizde
ki kzz <:;uva\ada hir ve okiiz kelirnesi vokiir bi\irnindedir. 63
Son araturnalar Bulgar/Ogur Tiirk\esinin eskiden tiirn
Tiirklerin konutugu dil oldugunu, bizirn leh\ernizin ondan
saphgm1 gosterrnitir. 64 Bu yiizden Mogol ve Macarcadaki
Tiirk\e ile alakah en eski kelirneler biiyiik ol\iide Bul
gar/Ogur Tiirk\esine denk gelrnektedir. Biz de ertesi boliirn
deki tabloda dilirnizdeki en eski bi\irnleri rniirnkiin oldugun
ca Bulgar-Ogur Tiirk\esine gore verrnek isterdik arna bunlar
i\in yaz1h kay1t bulunrnuyor. Bu yiizden, aslmda Mogolca ve
daha sonraki boliirnde goriilecegi iizere Macarca ile k1yas-
TURKLER VE MOGOLLAR:
Sa}':tlar
On on arav 'aynt'
0 o, ol ter 'aynt'
bz oz 66r 'aynt'
Bu bo ene 'aynt'
$u 0 in 'aynt'
Ka ka hed 'aynt'
Ne ne yuu 'aynt'
Ve takt ba 'aynt'
TURKLERiN KOKENi I 83
Temel Fiiller
E e uh1h 'ayn1'
Et et hiih, iiildeh 'aynl'
Temel S1fatlar
6 9 Kr. sok 'sokmak, zorlamak, vurmak'. Sok- fiili ndeki darbe anla m 1
i ngilizce shock i l e ortiiiiyor. Benzer b i r kelime Siimercede d e va r
dir.
TURKLERiN KOKENi I 87
Ab la eke eg 'a;)i:ni'
Agabey i<;i ah 'ayn1'
Organ isimleri
Bahca Ha.}!:vanlar
Bahca Bitkiler
Zaman Tabirleri
7 8 Kr. r;ajj.
94 I Osman KARATAY
TURKLER VE MACARLAR:
GULATAN OTE
birinin ad1d1r. On Ogur ise sadece daha eski boy birliginin ad1yd1.
Dokuz Oguz, Otuz Tatar, Oc;: Karluk gibi bir adlandirmaydJ. Kons
tanti nos'un kitabmm bizi iJgiJendiren kiSimianm y1liar once c;:evir
dik, ancak yaymlama f1rsat1 olmad1. Bu kitabm hemen ardmdan,
2 0 1 1 y1h yaz aylanm bu eseri yayma hazirlamakla gec;:irmeyi di.i
i.ini.iyoruz. M acarlarm Ti.irk adlanmasma aag1da deginilmitir.
99 Belirttigimiz gibi, eskiden beri zaten bir Macar-Ti.irk c;:agnImi
vard1. 1 73 9 ' da bi.iti.in kuzey dillerinin akraba oldugunu one si.iren
von Strahlenberg M acarcay1 da bu 'Tatar' dillerine katm1t1. Bu
alanm kurucu ustas1 olan Castren Ural-Altay birligi n i n varhgmdan
kuku duysa da, apkc;:a redde de yanamam1 ve en azmdan i.ic;:i.i
ni.in, Fin-Ugor, Sameyod ve Ti.irk kollannm birbirine yakmhgmm
gori.ildi.igi.ini.i soylemitir. Caferoglu, Tiirk Dili Tarihi, s. l l, 1 7- 1 8.
TURKLERiN KOKENi I 107
yakm: Fin ui- lyuzmek' - Macar usz lyuzmek' - Turk yuz-. Fin
kataa- 1kaybolmak1 - Macar hagy- 1 aynlmak'; buna karnhk
Turke ad(nl)- laynlmak' Macarca ile neredeyse aymdu. Fin
pelkiiii- lkorkmak' - Macar fel- ' korkmak' - Turk belin ' tela,
korku'; Fin jua- 'imek' - Macar isz- imek', burada da Ma
carca kelime Turkeye daha yakm duruyor. Fin kuun tele
'dinlemek' - Macar hall lduymak' - Turk kul- ' duymak' (> ku
lak); Fin kytke- 'baglamak, ilitirmek' - Macar kat lbaglamak' -
Turk kat- 'stktca ilitirmek'; Fin tua- l getirmek' - Macar taj
lyumurtlamak' - Turk tavuk (Macarcas1 tyuk) ve de tag dog I
mak' .
Guruldugu gibi bunlar hayli zorlama onerilerdir. Getir
mek ile yumurtlamak ilgili olabilir ama makas1 bu kadar
aarsak, dunyada birbiriyle ilgisiz kelime kalmaz. Veya jua
kelimesini isz ile benzetirip imek fiilinin ortak oldugunu
duiinmek zor bir itir.
Buna karthk Fin lyo- 1Vurmak, arpmak', Macar lo- 'vur
mak'; Fin lykkii- 1hkmak, itmek', Macar lOk- ' itmek', Fin niike-
1 gormek', M a car nez- 1bakmak' gibi kelimeler vardu ki, ilk
harfi 1- ve n- olanlann zaten Turke ile ilintili olmasma imkan
yoktur, unku Turkede soz bamda bu harfler bulunmaz.
Veya degimi seslerle bir denklik bulunabilir.
i lgin olan ey Turkenin Fince ile benzeip Macarcadan
aynan fiillerinin de bunlardan daha az olmamastdu. Orne
gin Fin ime- lemmek', ale- 'olmak', vetii- ekmek', kr. Turk it
' Fin syo- ' yemek', kr. Turk soyu 1bir yemek tiiru', sula- ' stvt',
TURKLERiN KOKENi I 111
e yaa, $'leme); Mac. egy 'bir' - Fin ensi 'birinci'; Mac. ez 'bu'
- Fin etta 'ki (bagla)'; Mac. 6 'o' - Fin hiin 'aym' (kr. Turke
o); Mac. ev 'yll' - Fin ikii 'ya' (?); Mac. os ata, ecdad' - Fin iso
I
'buyuk, iri' (?); Mac. jon 'gitmek' - Fin jiiiidii 'kalmak'; Mac. ket
' iki' - Fin kaksi ' aym'; Mac. hegy 'dag, tepe' - Fin kasa 'y1gm'
(?); Mac. h6nap ' ay' - Fin kausi ' donem, ag'; Mac. ki 'kim' -
Fin ken 'aym' (kr. Turke kim); Mac. keves 'az, biraz' - Fin ke
peii 'kolay' (?); Mac. ker 'dilemek' - Fin kerjiitii ' dilenmek';
Mac. keriil 'gelmek' - Fin kiertiiii ' (evresel) donmek' (?); Mac.
htirom 'u' - Fin kolme 'aym'; Mac. hogy 'nasll' - Fin koska 'ne
zaman' (?); Mac. halad 'ilerlemek' - Fin kulkea 'gitmek'; Mac.
hal 'olmek' - Fin kuolla ' aym'; Mac. hall ' dinlemek' - Fin kuulla
112 I Osman KARATAY
' aym' (kr. Tiirk\e kulak); Mac. hat 'alh' - Fin kuusi 'aym';
Mac. kat 'baglamak' - Fin kytkeii 'aym' (kr. Tiirk\e kat ' s1k1ca
ilitirmek'); Mac. kez 'el' - Fin kiisi ' aym'; Mac. lel 'bulmak' -
Fin lOjtiiii 'aym'; Mac. mtij 'karaciger' - Fin maksa 'aym' (kr.
Tiirk\e bagzr < *bag 'karaciger' ); Mac. mi 'biz' - Fin me 'aym'
(kr. Tiirk\e biz < *mi(z)); Mac. men- 'gitmek' - Fin mennii,
miinnii 'aym' (kr. Tiirk\e man 'gitmek'); Mac. mi 'ne' - Fin
mikii 'hangi'; Mac. en 'ben' - Fin mina 'aym' (Tiirk\e ben/men
Finceye daha yakm); Mac. mtis 'baka' - Fin muu 'aym' (Tiirk
\e baka daha yakm); Mac. negy ' dort' - Fin neljii ' aym'; Mac.
nez 'bakmak' - Fin niihdii 'aym'; Mac. van 'var' - Fin olla 'ol
mak' (kr. Tiirk\e olmak); Mac. Jel 'korkmak' - Fin peliitii 'aym'
(kr. Tiirk\e bel in 'korku'); Mac. fur 'burmak' - Fin pura ' aym'
(kr. Tiirk\e burmak); Mac. sztiz 'yiiz' - Fin sata 'aym' (kr.
Tiirk\e yiiz); Mac. szem 'goz' - Fin silmii ' aym' (?); Mac. te ' sen'
- Fin sinii ' aym' (kr. Tiirk\e sen); Mac. nytir 'yaz' - Fin suvi
' aym' (Macarca kelime Tiirk\e yaz ile koktetir); Mac. sziv
'yiirek' - Fin sidiin 'aym'; Mac. ol 'kula\' - Fin syli ' aym' (Ma
carca kelime Tiirk\e ele daha yakmd1r); Mac. eg 'gok' - Fin siiii
'hava' (Macarca kelime Tiirk\e igeliye 'Tann' ile baglanhh
du); Mac. tel ' k1' - Fin talvi ' aym'; Mac. ti 'siz' - Fin te 'aym';
Mac. tesz 'yapmak' - Fin tehdii 'aym' (kr. <;uva to 'yapmak');
Mac. tavasz 'bahar' - Fin touko 'bahar ekimi' (?); Mac. taltil
'bulmak' - Fin tulla 'gelmek' (?); Mac d u g 'hkmak' - Fin tun
kea ' s1k1hrmak' (Macarca kelime Tiirk\e tzkmak ile kokte);
Mac. ur 'bay, bey' - Fin urho 'kahraman' (kr. Tiirk\e er); Mac.
uj 'yeni' - Fin uusi ' aym'; Mac. ver 'kan' - Fin veri 'aym'; Mac.
viz 'su' - Fin vesi 'aym'; Mac. veg 'u\' - Fin viime ' son' (Macar-
TURKLERiN KOKENi I 113
ea kelirne Tiirk\e uca daha yakm); Mac. at 'be' - Fin viisi ' ay
m' (Fince kelirne Tiirk\e bein ayms1; bu dilde b ve bulun
rnaz); Mac. orr 'burun' - Fin vuori 'dag' (Tiirk\e or 'dag, yiik
seklik' ve burun her ikisiyle de ilgiyi saghyor).107
Macarcamn resrni kokenbilirn sozliigii 400 kiisur kelirne
nin Fince ile ilikili oldugu iddiasmda. Diger kelirnelerde de
dururn bundan farkh d egil. Goriildiigii gibi, el, kan ve su gibi
birka\ kelirne ger\ekten de ilharn verircesine benzerlik taI
yor. Arna toplarna baklld1gmda rnanzara hayal kmkhgma
ugrahyor. 200'e yakm olrnasm1 bekledigirniz ternel kelirne
lerden \Ok az bir k1srnmm ilgili oldugu goriiliiyor. Bunlardan
da ciddi bir k1srni sorunlu ve kukulu oneriler. Toplarnm ya
nsma yakm1 Tiirk\e baglanhh kelirnelerden oluuyor. Hatta
yukanda goriildiigii gibi, baz1 Fince kelirneler bile Tiirk\eye
daha yakm. Buna kar1hk onceki boliirnde Tiirk\e-Mogolca
k1yasmda kullandigirniz listenin rnuhteviyatma gore Tiirk\e
ile Macarcanm irndilik goriilebilen ortakhklan u ekildedir
(okunular: Macar s = , sz = s, j = y, gy = d ', cs = f) :
Saxtlar
Zamirler ve B aglalar
Temel Fiiller
At at ad 'vermek'
Ayt ' soylemek' ayt ejt ' telaffuz etmek'
Bagla ba fug ' ayn1' 108
Temel S1fatlar
Er er ur 'bay, bey'
Organ isimleri
B ahca Hananlar
pok 'ori.imcek'
Buzag1 buzag1 borju 'aynl'
C:: a kal <;akal sakal 'ayn1'
Dana tana tin a ' aynl'
Deve teve teve ' ayn1'
Ke<;i ke<;i kecske ' ayn1'
Ko<; ko<; kos ' ayn1'
Kurbaga baka beka ' ayn1'
Bahca Bitkiler
Zaman Tabirleri
y on-Macar
Ogur f Bulgar
l_. On-Turk
len ondan ahntt layan Siiryani Zekeriya'da (6. yy) 'San Ogur' tabi-
TURKLERiN KOKENi I 131
n u nda dag parr;alandz. Bu arada bir hayli demir de elde edildi. Yol
a(zldz. i(eriye szkzml olan halkzn hepsi kolaylzkla dzarz pktz. Ar
kaszndan herkes bozkzra yayzldz ve bir yerlere (adzr kurdular . . . " 132
adamlarz onlarz boyle goriince, birden geri dondiiler. iki ordu tekrar
savaa tu tu tu. Tiirkleri 9ember i9ine aldzlar. Hepsinin bir arada
olmasz yiiziinden, kadm-erkek, 9oluk-9ocuk hi9bir Turk kurtulama
dz. Herkes kzll9tan ge9irildi. Tek bir canlmm kalmadzgzm sandzlar
ve kendi memleketlerine dondiiler. il Kagan 'm pek 90k 90cugu var
dz. Savata biri hari9 hepsi oldii . Bu en kii9iikleri Kzyan 'dz ve o yzl
evlenmi ti. il Kagan 'm yegeni Negiiz de Kzyan 'la aym ya taydz.
Bunlar eleriyle beraber savata en on safta vurum ulardz. O nce
esir diitiiler ama on giin sonra eleriyle birlikte kurtulmayz baar
dzlar. Yurtlarma donecek olurlarsa yeniden diimanm eline dii
mekten korktuklarmdan, baka bir yer aramaya karar verdiler. Yan
larzndaki hayvanlarzyla, sadece yaban ke9ilerinin ge(ebilecegi, sarp
bir yoldan ilerleyerek, szradaglarm i9ine girdiler. Tek bir tane yolu
olan bu yer 90k yiiksek, aagzsz da u9urum idi. Sularz ve bogazlarz
yedi giinde ge9ip, tepelerden inerek, iis tii (eitli otlarla kaplz, her
tiirlii hayvan m yaadzgz, sularm, meyve ve diger aga9larm bol ol
dugu bir diizliige ulatzlar. B undan dolayz Tanrz 'ya iikrettiler. Bu
rada kzm hayvanlarm etini yiyip, derisinden giysi yaptzlar. Yazm
s ii tii n ii i(ip yogurdunu ve peynirini yediler. Bu yere Ergenekun
admz verdiler . . . " 133
Reidiiddin' in metninin Mogol tarihi oluturmak amaCiyla
Oguzlardan derlenen veriye dayandtgt ve bunun iizerinde
keyfekeder oynamalar yaptldtgt a<;tk. Magduriyet edebiyah
eskiden beri turn halklann sevdigi ve ge<;miten gii<; ve istih
kak almak i<;in kullandtklan bir yontemdir. Burada da Mo
gollarm magdur olduklanm goriiyoruz.
n, ka<;Ip kurtulanlarm ise iicra bir koede uzun siire tarih d11
kalarak kendine gelmeye <;ahhklandu.
Yiizyillar boyu, hatta bin seneden <;ok fazla anlatilagelen
hikayenin pek <;ok simgesel ogeyi i<;ine aldigi ve bir destan
dan beklendigi ekilde inan<;lar ve degerler manzumesini sii
zerek verdigi a<;Ikhr. Burada <;ok uzun soz gerektiren simge
sel anlahmlar iizerinde durmayacag1z.134 Bizim i<;in buradaki
aratumada esas olan ey ozdiir. Yani o felaket ve oncesi.
Tiirklerin i slam doneminde kayda ge<;irilen bu destanlan
m destekleyen tarihi bilgiyi Goktiirklerin zirvede oldugu do
nemde yazilan (620 ve 630'lar) <:;in yilhklanndan almaktay1z.
Chou-shu'ya gore:
"(T'u-kiie/Tiirklerin) atalarz Batz Denizi'n in sag kzyzsmda ya
zyorlardz. T'u-kue 'ler Hiung-nu 'larm (Hun) ozel bir zrkzdzr. So
yadlan A-i-na 'dzr. O nce Hunlardan bagzmszz bir kabile kurdular;
ama daha sonra bir komu Ulkenin saldmsma ugradzlar. On yam
da bir oglan fOcuguna varzncaya kadar butiin kabile kzlzftan gefiri
lerek yok edildi. Dilman askerleri oglanm daha fOk kufilk oldugu
nu gorunce onu oldurmeye yurekleri elvermedi. Sonunda ayaklarm z
keserek uzeri otlarla kaplz bir bataklzgm ifine a ttzlar. Bataklzgm
ifinde bir dii kurt vardz, fOcugu etle besledi. Boylece oglan fOcuk
serpildi, buyudu, di?i kurtla ilikiye girdi, kurt ondan hamile kaldz.
Komu devletlerin kralz gencin hdla sag oldugun u ogrenince, onu
oldurmeleri ifin adamlarmz yeniden oraya gonderdi. Gelenler gen
cin yanmda dii kurdu gorunce onu da oldurmek istediler. Bunun
raktz. Bunun iizerine komu devletin reisi bir eli.;:i gonderip (Ocugu
oldurmek istedi. Dii kurt (Ocugu n yanznda oldugu i(in el(i kurdu
da oldurmeyi denedi. Ama birden dii kurdun i(ine sanki bir ruh
girmi ti ve kurt kendini Batz Denizi'n in dogusu nda buldu. Orada
Kao-(ang'zn (Turfan) kuzeybatzszndaki bir dagda mala verdi. Da
gzn eteklerinde bir magara vardz. Dii kurt magaraya girince karz
szna bir vadi (Zktz, 2 00 li'yi aan bin alanz kaplayan vadi (imle ortU
IUydii. Dii kurt daha sonra burada on oglan (Ocuk diinyaya getir
di. i(lerinden birinin soy ismi A-?i-na 'ydz. Aralarzndan en akzllzsz
da oydu, bu yuzden onlarzn reisi oldu. Soylarznz unu tmak is teme
diklerini gostermek amaczyla da (adzrzn onunde iizerinde kurt kafasz
bulunan bir bayrak astz. A-hien-e adznda bir adam kabilesini ma
garadan dzarzya (zkardz. Kuaktan kuaga Ju-ju 'lara tzmarlarz ola
rak hizmet etmeye baladzlar. " 136
Tabii, buraya almadigtmtz diger faaliyet ve hadiseler de
var. Burada, tek bir hikaye yerine farkh ogelerin bulunmas1,
c;eli;;ki veya farkh koken hikayeleriyle yorumlamyor. Har
matta'mn bir formiillemesine gore iic; degi;;ik kaynak var;
bunlardan birisi Chou-shu ve Sui-shu' da ortak diger ikisi ise
degil. 1 37
Yukanda Ergenekon'un bir tiireyi;; degil, dirili;; destam
oldugunu soylemi;;tik. Tiirk budun Rusya' da ve Bab' da yapt
lan tiim ilgili c;ah;;malarda ittifakla soylendigi gibi 6., haydi
olmad1 5. yy' da ortaya c;1kmi;> degildir. Bu <:;in namelerinden
KANG
. ..........
SOGDiYANA .. ..
..-
1 48
Clauson, An Etymological Dictionary of Pre- Thirteen th Century
Turkish, s.3 2 2 . Bu arada bunu soyleyen Clauson'm Ti.i rkr;ede c;:ince
TURKLERiN KOKENi I 153
'hendek, <;ukur' (kr. ark), arpa ' arpa', barany 'kuzu', bekly6
'bukag1', bika 'boga', bar 'bor, iiziim bag1', barju 'buzag1', bars
'bur<;, karabiber', bars6 'bezelye' (kr. bur9ak), buza 'bugday',
csiga 'makara' (kr. pknk), csu tka ' <;otuk', dara 'irmik' (kr. da
n), eke 'saban', gyapyu 'yapagz ', gyiimolcs 'yemi', hatak 'kahk',
kancsuka 'kuba<;, kam1', kecske 'ke<;i', kacsany 'ko<;an', karbacs
'kuba<;', kas 'ko<;', koponyeg 'kepenek', kulan 'kulan', ku t 'ku
yu', 61 'agtl', all6 ' oglak', okor 'okiiz', szamak ' somak', tar ' am
bar, hazine' (kr. tavar 'davar, mal' ), ' tarl6 'tarla', tyuk 'tavuk',
teve ' deve', tin6 ' dana', takly6 'toklu', tozeg 'tezek', iino 'inek',
iivecs 'ove<;, ko<;', vtilyu 'yalak', vet ' (ekin) ekmek' (kr. etmek
' (pien) ekmek' ) gibi.
Geriye de bir koyde kullamlan kelimelerden tanm kiiltii
riiyle ilgili baka bir ey kalm1yor. Bu kadar temel tanm tabi
rinin akraba olmayan bir dilden digerine ge<;iinin herhalde
diinyada baka bir ornegi yoktur. Bunlar kolay degimeyen
kelimeler. i nsamn inegi varsa, ona verdigi bir ad da vard1r.
Baka dilden bir halka inegin adm1 sorup kendi dilinde kul
lanamaz.
TURKLERiN KOKENi I 155
HOMO TURCUS
likle olmutur, zira bunun olmadtgt eski bir eser yok. Hero
dotos'un metnini Yunan harflerini goz oniine alarak okuma
hytz. Bize gelen niishalardaki harf 'I, Mela'ya uydurursak
kullanmasm1 bekledigimiz harf ise T' dir. Bu harfler birbirine
c;ok benziyor. T'nin sag omzundaki hafif bir siliklik onu J ola
rak okumaya yol ac;acakhr.
Adamm birisi bu hatay1 yapm1 ve hatah okuma silsile ha
linde giiniimiize kadar ulam1hr. Ama Latin yazarlarm bu
hatamn olmadtgt niishalan okumas1 sayesinde biz gerc;ek is
me sahibiz. Dolaytstyla tarihi Herodotos'un yaadtgt zaman
olan M O 5. yy' a, hatta balanna kadar c;ekebiliriz.
Buna amamah. Bugiin Ukrayna'yt ortadan ikiye bolen
Dnyeper nehri ic;in diinyada sadece ve sadece Tiirklerin kul
landtgt bir isim vardu: O zii ve onun Bulgar Tiirkc;esiyle soy
leni bic;imi olan Ver/Var. Bu aratumayt yaymladtgtmtz ma
kalede bir noktaya dikkat c;ekmitik: bin ytldu Anadolu' daytz
ve biiyiik 1rmaklann isimlerini dogru diiriist degitiremedik.
Sadece niteledik (ktztl, kara, gok vs.) veya Orta Asya 'dan ta
Idtk (Seyhan ve Ceyhan gibi). Halbuki Karadeniz'e kuzeyba
h yoniinden gelen Bug nehrinden itibaren Dogu A vrupa' daki
umaklann tamammm sadece Ti.irklerce kullamlan isimleri
var . 1 67 Bu orada Tiirklerin gayet eski zamanlarda ve yogun
olarak bulunduklanndan baka ne anlama gelebilir?
Nitekim baka Tiirk veya Tiirkliigii akla getiren topluluk
larmm da bu bolgede var olduklanm gormek ic;in sadece
bakmak yeterli. Mesela Milat sualannda Sarmat birligi c;erc;e-
Tiirke ti 'demek', til 'dil'); bug 'bocek' (kr. Eski Tiirke bog
'bocek'); keep 'tutmak' (kr. kap); kid 'delikanh, oglan' (kr. gidi
' gen kei' );1 93 kin 'akraba' (kr. Eski Tiirke kun i 'aile, uk');
ache ' ac1'; age 'ya, ag' (kr. acar 'gen' ); tuck ' tlkamak'; teeth
' di'; wall ' duvar' (kr. Eski Tiirke bal 'kerpi, duvar'); neck
'boyun' (kr. yaka); dark 'karanhk' (kr. yaruk < *daruk ' aydm
hk' );1 94 say 'soylemek' (kr. soyle-, say- );1 95 ell 'dirsek' (kr. el);
sink 'batmak' (kr. Eski Tiirke sing 'batmak', bugiin sinmek);
chicken 'pili' (kr. <:: u va (rh 'tavuk'); bush 'ah, biik'; tie 'bag
lamak' (kr. Eski Tiirke tiig 'diigiim'), touch 'dokunmak', bud
' tomurcuk, siirgiin' (kr. budak), . . . gibi. 1 96
<::u vaada 'yapmak' etmek' manasmda tu- fiili var. Fedo
tov'un koken sozliigiinde bu kelime diger Tiirk lehelerinde
ki dogmak anlam1 veren biimlerle ve hatta yumurta ile iliki-
carca kelime bir Slavca ahnti olabilir) . Yine Macar haj ' sa\' ke
limesi ingiliz hair 'sa\' ile benzef?iyor. Neck 'boyun' kelimesi
Macarca ile neredeyse aymdu: Nyrik (Bu son ikisi diger Ger
man dillerinde de var). ing. tall 'yiiksek, uzun' ile Macarca
trivol 'uzun' da aym f?ekilde benzef?ir.
ingilizcedeki bu Tiirk\e ve Macarca veya Tiirk\e-Macarca
kelimelerin izah1 laz1m. Yukanda Latince-Tiirk\e baglanh
smdan bahsederken, zamanmda toprag1 bol olas1 Decsy'nin
bize ogiitledigi gibi tesadiif nazanyla bakmay1 onermif?tik
ama hepsine birden de oyle bakllm1yor. Nihayet Etriisk bag
lanhsma deginmek gerekiyor. Burada da bir baglanhdan
bahsetmek gerekmez mi? Hele boyle dipten gelen kelimeler
sozkonusu olunca.
Bunlar bir f?eylerin izi. Wadge, Arthur efsanesindeki Sar
mat baglanhsm1 reddederken, f?imdiki Ribchester yakmlann
daki birlige 500 kif?inin yerlef?ecegini, kalan 5000 Sarmat aske
rinin iz b1rakmadan nerede gittigi iizerinde diif?iiniilmesi ge
rektigini belirtir.198 i f?te izler burada duruyor. Ada'ya \Ikan
Yaz1g savaf?\Ilar Kelt (Briton) degil de German (Angle, Sak
son ve Jiit) kabilelerle hemhal olsalard1, belki izlerini ve mi
raslanm daha fazla gorecektik.
Tiirk\enin izindeyken burada da karf?Imiza Macarcamn
\Iklf?l tesadiif olabilir mi? Konu Sarmatlar olunca oyle go
ziikmiiyor. Boylece ikinci hususa geldik. Bu halkm anayur
dunu Herodotos Azak denizinin kuzeydogu ucundan 15 giin
DOBROWSKI'NiN HiKAYE Si
dog ru < tovn), duh 'nefes, ruh' (kr. do), dua 'nefes, can' (kr.
do), d 'n 'gun' (kr. tiin 'gece'), d 'rv 'na 'tarla', dira 'kmk, delik'
(kr. tar ' dag1trnak, bozrnak, kurnak'; bugiinkii Tiirk<;ernizde
darmadagzn kelirnesinin ilk k1srnmda yaar), elen ' ' geyik' (kr.
182 I Osman KARATAY
elik 'erkek geyik' ), er, era 'bahar' (kr. yaz < yar), e- (ye-) 'ye
rnek', eto ' suru, davar' (kr. ed 'mal, rniilk'), ez, ej 'eik', ezva
(yazva) 'yara', gaba 'kaprnak, zorla alrnak', gaz- 'ezrnek, ytk
rnak', god 'zarnan' (kr. ad 'zarnan'), gore- 'yakrnak' (kr. kor),
gor- 'or, yuksek', grdlo 'gtrtlak', khorni- ' korurnak', kaya- ' pi
rnan olrnak' (kr. kaygz), kog'da 'ne zarnan' (kr. kanda), kon '
' at', kon ' 'son', kop 'ye 'rntzrak' (kr. Eksi Turk kiipe ' silah'),
kor', kori- 'serzeni, sitern etrnek, azarlarnak' (kr. kargzmak
' lanetlernek, kmarnak' ), kart' 'zarnan, kere' (kr. kor 'zarnan',
kere; Macar szor 'sua, kere'), kosa ' sa' (kr. kose), koza 'kei'
(kr. kuzu), koda 'nerede' (kr. kayda), kudo, udo ' rnucize, rnu
cizevi' (kr. ku t), ka '-e dogru' (-e/-a < -ke/-ka, Tiirk budun Tab
gaka koriir erti "Turk budun Tabga' a tabi idi"), mene 'bana',
oko 'goz' (kr. okumak), on 'o', ora- 'ekin ekrnek' (kr. or- ekin
birnek), pal- 'yanrnak' (kr. balkzr ' ttrnak' ), paok 'orurncek'
(kr. bog 'orurncek, bocek'), pol 'yanrn' (kr. bolmek), s 'la
, gonderrnek' (kr. salmak), tat 'hustz' (kr. tat 'yabanCI' ), te
'dovrnek', tep- ' dovrnek', teg- ' ekrnek', tog' ' tok, s1k1, sert',
tvori- 'yaprnak, yaratrnak' (kr. tiiretmek), ui- 'ogretrnek' (kr.
og ' ak1l' ), velik' 'buyuk' (kr. ulug), vet 'ikh 'eski, gerni' (kr.
at ' gernek'), jar ' parlarnak, 1smrnak' (kr. yaru 'parlarnak'),
jeg 'yakrnak', jela 'istek' (kr. yalvarmak) .
Belirttigirniz gibi, bu kelirneler Turke veya baka bir Slav
dtl dilden ahnh olrnas1 duuniilrneyen, ata Slavlann dilinde
bulundugu varsayllan kelirnelerden oluan bir koken sozlu
gunden ahnrn1hr. Yani henuz Turke ile Slav dillerinin ili
kisi balarnarnihr. Zira balad1gmda kar1rn1za inamlrnaz bir
tablo 1k1yor. Macarcada 450 kadar Turke kelirne oldugunu
TURKLERiN KOKENi I 183
ViKiNG B OYNUZLARI
208 Looij enga, Texts and Con texts of the Oldest Runic Inscriptions, s.80;
Daly, Norse Mithology A to Z, 2 0 04, s.78.
209 Heimskringla metinleri Laing (London - New York 1 9 6 1 : 7 - 1 1) ve
Hollander'den (Austi n 2 0 0 2 : 6-10) kartlattrmah olarak yaptlmt,
TURKLERiN KOKENi I 189
sm? Neden bunlar aym halkm iki ismidir diye bir k::t:nt di.i;;-
ztya iaret etmektedir, zira oyma yazt <;entik atar gibi dik ve
kesin <;izgilerle yazthr.
Turk oyma yaztstmn baka bir (Arami?) abecenin uyarla
mast olmaytp tamgalardan kendi i<;inde gelien bir yazt olu
unun delili olarak bizzat kendisi sunulur. Bir<;ok unsuzun
aym sesi veren ikizinin bulunmasma karthk, iaretlerden
<;ok azt (u<;u) unsuz birleimlerine aittir. Bu durum diger abe
celerde gorulmez ve oyma yaztyt ozgun ktlar. Turk yaztsm
daki harfler dikkat edildiginde ev (eb), ok ve yay gibi nesne
lere benzemekte ve aym sesi vermektedir.236
Vakta, bu tartlmalara gerek kalmamthr. Bir tam uzerin
deki yazmm yam1 hesaplamakta teknik zorluklar var ama
bir yazmm yanmda ezamanh konulmu organik bir cisim
varsa, yaklatk tarihi bulunabiliyor. O rnegin mezardaki cese
din gomiilme zamamm kemiklere veya tahta par<;alanna uy
gulanan karbon smamastyla tespit etmek mumkun. Bu ekil
de, Kazakistan' daki Pavlodar kenti yakmlannda 1 960 ytlmda
bulunmu ve M O 5 ila 4. yy'lara tarihlenen bir mezarda bir
kemik uzerinde ak szkm 'ak geyik' yaztst goriilmutur.237
1 970 ytlmda ise Kazakistan' m guneyindeki Esik kurgam
kaztstyla M O 6 ila 5. yy' lara tarihlenen unlu Altm Adam bu
lunmutur. Burada <;tkarttlan bir gumi.i kase i.izerinde bir
cumle uzunlugunda bir oyma yazt ele ge<;mitir.238 Okuma
{
KA N G A R
T0RGI
IRAN
' tan' ), dingir 'Tann',271 iduga ' 1triyat' (kr. yzdzg 'pis koku'), gur
' kumak', kalag 'gii<;lii, sert' (kr. kall1] ' kahn' ), kid ' k1ymak,
yarmak' (kr. kzd ' k1ymak' ), kad ' dokumak' (kr. kat ' s1k1ca
ilitirmek' ), kudim 1 altm veya giimii ustahg1' (kr. kuyum),
nig ' ey, bir ey' (kr. nery ey, nesne' ), ud 'zaman' (kr. ad
I
ormak', u 'us', u 'i', zag ' sag (taraf)', pa ' dal' (kr. bag), 272 pa
' iist ktstm, tepe' (kr. ba), sag 'ba' (kr. akak) gibi.
Baz1 kelimelerde aynen bizdeki z'ye karthk Bulgar Tiirk
<;esindeki gibi r'leme goriiliir: bur 'dagttmak' (kr. boz), gur
' kumak, par<;alamak' (kr. iiz ' kesmek, koparmak' ), khar
' kazmak', sar 'yazmak', sur ' siizmek', ur ' ruh, can' (kr. oz)
gibi.
Yine Siimerce baz1 kelimelerdeki -- sesi diizenli olarak
bizdeki l'ye denk gelir: ama ' agtl', aa 'alh', gige 'golge',
gikim ' sogiit' (kr. yzlg m 'tlgm agaCl'), tu 'oturmak' (kr.
Goktiirk olur ' oturmak'), u ' duvar temeli' (kr. u l ' temel'), u
' olmek', aag ' tarla' (kr. alan), gibi.
Son iki ornek kiimesi bize Bulgar Tiirk<;esindeki
r'lemenin <;ok eski ve asli oldugunu, buna karthk l'lemenin
sonraki bir gelime oldugunu gosteriyor. Yani bizim be ra
kamt <;uva<;a pzl-' dan eskidir; <;uva<;a hzr da bizdeki kzzdan
yahdu.
Siimerce mae 'ben' ve zae ' sen' pek <;ok dil gibi Tiirk<;e ile
de uyuuyor. Bir tabakada da 'ben' i<;in men var. Bu eski
Tiirk<;enin ayms1. Ama ikinci tekilde Nostratik bolge dilleri
nin biiyiik ktsmt, Macarca da dahil, yakm bir ses olan te kul-
1
Iannel ) 273 gibi.
Tuna1mn bu listesine yeni ilaveler yapllabilir. Mesela yu
kandaki en son denklige gore Siimer kala m 1 iilke' kelimesi
Tiirk<;e kaiak bi<;imine ulaacaktu. Kalman yere Tiirk<;ede ku
ralh olarak boyle denir ama bizim boyle kaytth bir kelimemiz
yok. Belki de kale kelimemiz Arap<;adan degil, eski Tiirk<;e
doneminden gelmektedir. Ama Ermenicede l kent' anlamma
gelen bu dile yabanc1 kaiak kelimesi var. Ah1skalnm Ermenice
ismi Ahalkelekl teki gibi. Bu kelime Ermeniceye muhtemelen
Tiirk<;eden ge<;mitir. Bu listelere 1 toplu' yeni ilaveler i<;in Sii
leyman Ozkan Beylin yaymlanm beklemekteyiz.
Bu liste karde olmayan herhangi iki Hint-Avrupa dili
arasmdaki koutluklarla ktyaslanacak kadar kalabahk ve
gorkemli. Mesela isve<;<;e ile Almanca ktyaslamrsa bilhassa
dilin eski tabakasmda neredeyse hemen her ey ortak <;Ika
caktu ama isve<;<;e ile Romenceyi yan yana koyunca herhalde
buradaki Siimerce-Tiirk<;e koutluklanndan a<;I k a r 1. fazla
degildir. isve<;<;e ile Yunancanm Hint-Avrupa sahasill dan ge-
zso
Burada birka kelimeyle ozetledigimiz M edlerin di.inyas1yla Ti.irk
ler arasmdaki baglantiian Bey i/e Biiyiicii kitabimizda aynnt1yla ele
aldigi mizdan, burada fazla amaya gerek gormi.iyoruz.
234 I Osman KARATAY
SARIIN TURKLER
Eren, Hasan, "Tiirklerin Ana Yurdu Sorunu", Tiirk Dili, Say1 600
(Arahk-2001 ), s.665-687.
Ergin, Muharrem, Orhun Abideleri, 7. bas1m, i stanbul, 1 980.
Littleton, C. Scott, "The Holy Grail, the Cauldron of Annwn and the
Nartyamonga", The Journal of A merican Folklore, 92/365 (1 979),
s.326-333.
Looijenga, Tineke, Texts and Con texts of the Oldes t Runic Inscriptions,
Leiden - Boston, 2003.
Manggol-un Niu9a Tob9a 'an - Mogollarm Gizli Tarihi I, \ev. Ahmet
Temir, 3. bask!, Ankara, 1995.
Mantayev, T., Bir Tarih Kaynagz Olarak Muravyev ve Velihanov 'un
Eserleri, (Yaymlanmami yiiksek lisans tezi), E.O. T.D.A.E., i zmir
201 0.
Maracz, Laszl6, Hungarian Revival. Political Reflections on Cen tral Eu
rope, Nieuwegein (Hollanda), 1995.
Marcantonio, A., Nummenaho, P., Salvagni, M., "The 'Ugric-Tu rkic
Battle' : A Critical Review", Lingu is tica Uralica 2 (2001 ), s.81 -102.
Marcantonio, Angela, The Uralic Language Family. Facts, Myths and
Statis tics, Oxford - Boston, 2002.
-----, "Macarcanm Kokeni: Macarca, Fince Ve Tiirk\e Koutluklar",
li. Uluslararasz Tiirk Dii nyasz Kiiltiir Kongresi, 19-25 Nisan 201 0,
<;eme.
-----, "On the Origin of Hungarian: Hungarian vs Turkic vs Finnish
Parallels", 1 71h Conference of the Finno- Ugric Studies Association of
Canada (FUSA C), 29-31 May 201 0, Montreal .
0' callaghan, Roger T., Aram Naharaim: A Con tribu tion to the History
of Upper Mesopotam ia in the Second Millen nium B. C., Roma, 1 968.
Ostrogorsky, George, Bizans Devleti Tarihi, <;:ev. F . IIltan, Ankara,
1 995.
O gel, Bahaeddin, Tiirk Mitolojisi, I, 3. bask1, Ankara, 1 998.
Onder, A. Tayyar, Tiirkiye 'nin Etnik Yapzs z, 32. bask1, Ankara, 2007.
O zkan, Nevzat, Tiirk Dilinin Yurtlarz, Ankara, 2002.
O SMAN KARATAY
ULUSUHUN
. OLUSUMU
. .
.
'7
..
HAZARLAR
YAHUDi TORKLER
TURK YAHUDiLER VE OTEKiLER
HAZARLAR