. Eric HoBsBAwM LA ERA DE LA REVOLUCION, 1789-1848 CRITICA 30 MONDADORT Buenos AIRES CRWLupe Bornn, 14 de fe ‘Los gobemos, a babe jad y sures inlermediae de 1a socieda ppatizaban con los a ‘Europa y sabfan que formas:ni pueden mi de! iin franco-jacobina més que cualquier otra € ppesar de fo eval, jamas en ina otra, e| morbo revolucionario ha sido tan end ‘Textenderse tanto por contagio espontineo ada propaganda, “Tres principales olas revolucionarias hubo en et mundo 0 pp. 130131 ia europea y mut | LAS REVOLUCIONES. ut inmmunes: las primeras grandes 1p», no ocurrieron basa.» ‘824, En: Buropa'se las pampas al otro lado del Oriental (ahora el Uru- ieios, y de Chile, San Martin, glés, Cochrane S, Forrester, liberd ispénico: el viereinato del Peri, En 1822 toda 's del Sur espatiola era libre y San Martin, un hombre moderado Y previsor de singular abnogaci6a, abandoné a Bol i donde vivi6 sv noble vida en Ia que era normalmenie ria se produjo en 1829-1834, y afectd a toda no. Aunque ta gran sta del presidente Andrew Jackson (1829-1837) no estaba ditec- tamente relacionada con los trastornas europeos, debe contarse como parte. ola. En Europa la eafda de los Borbones en Francia estimulwO}2Y 2p HOY Lap opoysod In 2309 ou 59 wopuatesuapy “59 uy wofluo 2p 39 uy $8701 90 219 uw ontstoap L ap o1oadse sowztoo.o & jo4anoasuo9 sey nyosd werD edosney uo so att 120 savopisted 95 “saioysadns sng saugod'so).& soxap 09 1 ap surayjod sop & sesdso a topod je epeBayy woe 1p $2 yenoroMSuOD | 000'891 o198— sonumoa soy ap "LP O1 Sp Sepapvondeayes soieiog 1G & wiouesy usar au oud soy £ wonging, £21 2p saucy Xd 501 9p tam Rp “Dazed |e -woye ra9 S8L1 Ya anb 07 “uDUINOA ays0 vo er0u98 4 aupwedsa piouiiyjun =800 oo anb wood vt 2p sop sod vpayos Sat09 spi oamE9 98 vouny, pe “Oc81 ap vj on ‘nb axoujr 25 off opo} acy IMe owsourtya[dusog $9 ou soUy © Zesr-resr oproaied oe anb op ound alor|3u 2p soomod soa * ojtgloa9 aouvas oasanteAl® 19 £ gy81 ap souo) jau09 anb poparoos SaNoroMONEH svt[LA ERA DE LA REVOLUCION, 1780-1848 ‘una euerte de manana cons inspiracién de Ja segunda podia de« al politico, una repdil cesiado de bienestar» y con ciesta ra Jos ricos como en la To mismo que los gi ign jacobina de 1793. Pero, precisa a su modelo re ceptibles, Todavia no existis una clase trabajadora revolucior Viens Verwalungsreiv olin Las REVOLUCIONES ii as no briténicas todavla. apr Jes, representaban una protesia muda ‘nueva sociedad fa no producie ms que males y ex0s. Con posas excopciones, por icin en el continente se limitaba a pe- ‘queiios grupos de personas ricas o cultas, lo cual venfa a ser lo mismo, Inclu- sélido de la izquierda como Ta Escuela Politécnica, s6lo les —que formaban un grupo may subversive— pro- de la pequeria burguesia (gencralmente de los mas bejos escalones del 10 y la buroeracia) y s6l0 un 0.3 por 100 de las «clases populares». iente estos estudiantes pobres eran izquierdisias, sceptaban las clési= «as consignas de la revolucién, més en la versi6n radical-democratica que en Ja moderade, pero todavia sin mucho més que un cierto matiz de opasicién en {orno al cual se agrupaban los trabajadores aria expresada en los «seis no diferfa mucho jindora cada vez més consciente) con el rai- 20 de los reformadores benthamistas de Ia clase media, La dies diferencia cn e! periodo do la Restauracién era que los trabajadores radicales que decian los hombres que les hablaban en su pro (1773-1835), 0 ccuropea en campos mutua- irra y los Estados Unidos, en don- corganizada (aunque en Jnglaterra se inhibié as de los oposicionistas eran muy parecidas en todos' los y los métodos de lograr la revolucién —el frente comin del wenle una reforma pacffiea en la mayor parte dé no podin esperarse que tomasen mucha parle en st prepara ‘menos, los que §¢ encontraben al ceste de los Baleanes) ra un solo enemigo: Ia unin de los monareas rie pars oe eaeddstr :$0} & upronjoaas vy wed svanjfod soUoIsIpUOD su ue oraiduiog sod uowseoes. “t2e1-oe9i ua ualsfnpoid 9s opeuogiee Sou0rs9uin 1u95 vun an 9 O1s0}9 Of “POPIOA ef LOS TEM vag {vo souaul fe “seI2%098 sepupaioos sey sepoI sopnadan uosaroiy as anb omdas 59 anbune ‘seat Bula savo!onjoAa2 sonpoad exvd sopeuipso09 amaKIoN4 I" wossianso Sounuoqita Soy ap sozsanjs0 $0] Is atnoFIp 98 eyAEpoH, © sour» sns 2p sured s0Xeu oj 9p se] anb y SeuBioep sns enbunt iopeuidsuoo ayqu ‘ny ‘Inoqea 2p sour 9p upeseutes ofs spt U9 A oxotUpU 40. ‘not ap stave ta “svat 1) 398 30d vqesed anb wy va sisi of mud U2 SopeqpsIap worINy souOgI0G 807 [2 soya asta ‘sajeoyper so} ‘sejaqo sation ‘ns sod ojps seprun ‘soupeyp Ant so1008 + K sauresoqiea $0 Se] ap osvoun op spnd 1qoaas & soBaN8 soy ¥ sepr ‘uorony spate jE eustoqiv voody v7, "P| 3p wolonoray exowud vf wes 9] 9 odiona vosewoy 2puop wa) pysmyf td ofardoxd oust1 soroqeand o sopzatsap sas & soueuogma 07 “C1 OeB1 U9 oaflode auuawyptsodso 8 “enn 27291-0231 ap So eadoinaupjoea woe upeody esau seu sad ny joys rena vais onan fy stasuoiduoo souores sod se | vawotiosen spate youuu ooo speeds -3}08 e nb “sud 9p “sijeus apa "uBuaqi¥o opotiod sp saute Sesopnp A swapenp sp sey ap tun &"eumey sour ap & $95} 6 op onyfod ep sooisuzteieo sof us oprque on void 1a A-—senope ou satangt ste se 2p tune m8 Uepe fa sovana sy sand ey erouspun 9p opis t— soeoyo ap sap 254 5° Ceeupaoc ape od esas Use ep Sa "oo own a Jee ap ore ssn! FESEU900p SOT) en us ume Sb 1 sp wf od we 2p gre 80 9p spuseepanoind an seyoneganae accea eee ope sy 8s Jd "pio sy] ota op 09 Bun YpHD‘SOpepUEULIOY s9pey, 131008 jrUOIIOALMNU pEpArENEY Bf -uproRTHEBLO PUASTLL JON}OAR upLaezIUEHO af i ea sanotonTongu svtLAS REVOLUCIONES 125 ferentes patses, variaciones que se ‘con gran importancia ‘de energiay con ‘gue débilmen en Espafia y Francia, después de 1830 sho de que las condiciones sociales y jo menos maduras para Ta revolucién que le entre perfodos de vietori inio conservador. x10 poco més 0 fueron rep Espa i clase: unos y otros Hevaban, ntre moderados y radicales. En el oeste, fos liberales del frente comin de oposicién a la Rest les (el de los Habsburgo, las.de los hotandeses y los escandina zona no abso : ddeamfticas a medi peligrose como la democracia o la repiiblica, «Va ios del resto Ue Europe. de juliom ni pretextos espe- mie coves pata las maximas y las pasiones tanto tiempo colocadas bajo la ban. de que las revoluciones de 1848 | dem de la demoeracia, Lo que antes era demoerncia ahora sera anargufa el se produjeron en ames, aunque no en todas sus partes. Sin embargo, d democritico es ahora, y seré en adelante, nada mis que el espirtu de eada ra bubo una trareada difer 1 ardor revoluciona reoivcionsriow de seguir el ritmo revolucionario pene ras que Portugal, Espana y un poco menos Suiza, volvieron a verse oy envuellas en sus endémicas lichas eviies,cyas etisis no siempre co ton con ls de las dems pastes, salvo por acc Sen Ing suiza de 1847), En el resto de Europa ‘ran diferencia e taciones «revolucionariamentes actives y las pasvas 0 no enfusiastas. La | servicios searcos de los Habsburgo se ve‘an constantemente alarmados pot los problemas ée tos polacos, os fa: después de un core idievon x moderar sus er ia izquierda radical, y espe alo de tolerancia y celo, los insmos por ulteriores reformas y a ete las clases trabajadoras revolve Generals owenista de 1834-1835-y los tanto de los hombres que se opusieron al Acta de Reforma como de muchos que la defendieron, El jefe de las fuerzes 5 desplegadas c istas en 1839 simpatizaba con muchas de 35 peticiones como radical de clase media y, sin embargo, los reprimid, En Frnci, fa repees icano de 1834 mares el punto ert- ron formar una sefalé el de George Boron y el Froso Handboo! of Spain, de Waray un entra‘9p wutojqaid fo “wuese upyanjoAay mt ap vados sed wun at pvp sap sxged so sd ogeo » oat v] apuop ua “Teu9pi600 adorng,&| U2 18g “2 (soungin saigod & s a $0] wo (seuopefege sede 9] 9p sused “010g 9 eat saNODMONN Se 1ap1200 ap eaNHUOIEAp us id aidais ant (rysks013eZ) st 2p aisquiog ap omy j9 19 wroye onb “«eanprs0urp & yeos e>yEGDdOR HI {pi¥apt ef eqnuotsasgo S| uproIsodo v| uo UDInas UN on sopespour $0] ¥ svat ‘NO]MOAE VI AG VAR YT oj woo asreauste ap uosnfop ‘soyserajoud soxom so A souearyqndas ales franceses Jel «movimiento de la clase trabajado~ jos artesanos y jornaleros lustria doméstica, uts de Lyon no fonos.) Por otra ‘Su autor més imp fos eseenatios con cuentos de I | 8 y grupos —sobre todo los a clases erabajadoras pasaban por Et Havre, daban como ra2s ‘98 Unidos ~-que pot Ios afos I ‘europeos pobres— Ia de que «alli no habfa rey», j descontento usbano era universal en Ocziden i Tetatio y socialista se advert Inglaterra y Francia (véase cap. ia madura forma de un movimiento d ideraba a los liberates y ¥ los tories como seguros «Carta del Pueblo», que alanz6 su expuss de 1848, poderosa tradicién, politicamente muy desa- ‘gran parte de la cual se 1 blanguismo tenfa poco cot afirmacién de su fecesidad y Ia re Tos artesa wincipalmente ent fento de que su objetivo debfa ser apoderarse lases twabajadoras que, bajo erciaea er ie de establecer una economia coope después del Acta de Reforn dtd -9 en el vaefo, por lo que solfan fracasar como en el io de 1839. leabsjadora o a revolucis | aun cuando Sisteméticas ofensivas de los patronos y el gobiemo, destruyeron el 1834-1836. Este fracaso redujo a los soc igicamemte miento de 1829-183 ferencias locales y su { para cor parte de la prepa En Francia no existia un movi nh Re se 059 the Grveren’ and the Chain, en A Begg, Charts St Vo MeL, Hanen, Phe Atosted sp ono, yaad sp ‘soursadiues $0) veo 1 -2uqod j2 enuoa oa |2 Noo woquZtT loa ta0)) 9 wAIUOD aIGe¢ 0x4 jo"rUeP suis[euoiaipen souysad ; satoperadara so] ‘rouoy soar 20, % a | souadueog0j © oper sw sean o sosbucranjora st Ig 0 x e a spndsop stonpoxt 2 O98 # t21gof un estuoo ueqeyony soueuoronjasos So} anb ua sasjed so] up os cee muses wists to ‘savored ss soxjis ied off soouy a ib omndos ox” emapuaxd opsts ‘0151995 9p uptanfoxat ef 9p spndsap sadaeI9 uraiqoad > * soy & syed 9p se a1 edoung &] 9p o}saH 21, nt9 O9}000 [9 v4) St] 2p a1uaivoasep [2 apuop to 0 anb eisoy * F | sa1asy soy sopo: vd | “souyqooet ‘ou ‘ua s0indso op gzinb 639 OUw0D “SESH ped veuyluodse wise Uo wpeioatap any “olf ap Es09 saNo‘om oxy sv syareser ‘NOmNIOARE VI aa Ya YT octlos pequeder nacional La extrema izquierda concebi Jas masas simulténeamente cot sinos que con tanto afin ques los rauicales de I eu prob Las REVOLUCIONES. edit 1a movilizacién de los campesinos ¥ sobre una gran par y fos Estados Unie tuna tirada semanal de més de 60,000, ‘un pats como tales como Béigica y Fratge uoquuo.siedord “66, ~amooe so] UyEquu ‘spndsop ssapnco 189 o1ti09) sd wrersndns ou nb axdurars ‘pepardoxd vy pono iq w9 1S {80/19 9p opedarosip puqEY oNEUL 18 aqqosuodsas & ogand (9 10d op 20]9 ou I “savopedsnen owed ‘souorsased o sepupardos Jopeeijodouow sosojo su} K sejoesooysuY su ‘sofod sor: 11 20d “& —{wsagyed sono & wpiBungy “ezIng “OHH ‘wjouvzy "SUUIIIG WEI ap soArTDU» ap wIEoTdUIOg, sso 9g onod $0] esiu00 sedouy sel ap SorUaIU AOU So seijoos tod sepnoypou © uoaszadwo souraiqo8 soy “gpg ap spndsop ofp: ‘oad ‘aut ie9 so] 9p Baistoap. foxonu [> ‘ “syed ta ToUoIsiaaid owor lwapeurejaoud £ sojooun wiapaieg (Z6L1 9p wegepiose as anb ‘soysusasx9 So} uxponb oWoa) 9 ewan lwspeapodu o¢ soouofonqona! 50 ucyiezye 2g (aopes ey Epor sof ua anb sop jodosd un 09 so1ussord SY ec Hfeq Spur Be Uf ap saxquioy sod ajusurEarsnox2, 1 extypa anb xaeyq 0 U0 0198 ou Spus vueUroyR expats soja tr] “oiuosaid | [ tmuourapy ve— oxod ‘eysandung v1 un 59 siaug € wey op ofan apsoq. jasaxdai 298 ap oyanUs BIsIP 129] se anb sepionpar spux suowpumiey uos sa(e82It sav0I>e7 d eid F no eundum ua ‘gpg’ 9p so1uT asDq “s2:0p efeqeat & sasonfing anua wyony vf © opronpai sueponb yeruowrpuny exoIuoS isajiueu & seult} op eprBooar ep wyeduteo wun aILEIp» dure wun sinBasuoo ua ewwOMELDS Of set SBNODIION SVT (iL “NOOMOASY v1 3a vg YT1A ERA DE LA REVOLLCION, 1789-1848 ta perspectiva comin parte de los europeos parect nacionales (que, como de: Jos wfraterales demécratas>, «hal smpre a los opresores de Ios pueblos») desapareces de Ia fraternidad, Las tent como lo contrario de las antiguas i6n Democrética para Ia Us sdoven Escandinaviay; al eoyectados Estados regresar a Europa le qued tiempo para escribir y pul de sangre, Palabras de Un destino comin y jeros. La mayor parte de pobreza y vi Un factor accidental que reforzar fue el exilio, La mayor parte del En los centros de refugio los emigracts se organizaban, discus taban, se trtaban y se denunciaban unos a oteos, y pla nite tanto sonabe esa hor 22. 3. Dabrye, «Emigration from Polo, Sadie, (19521953) 0.284 23. Hara Har fanas de 505 forsabies doles pra la (085 Die Grossenbfavner des Eee (ta 24.” Grgels a Mars, 9 de ma — Las REVOLUCIONES icipar en 1848; a pesar de lo cual, lados Les pueblos, Gotas : ismos problemas de ca, de comespondoniacandesing copiers rocadores. Como 2 s conoeian y sabfan que su dest ién europea, que se prod