-34-

OPININ Domingo 12 de febrero del 2017

El Comercio abre sus pginas al intercambio de ideas y reflexiones. En este marco plural, el Diario no necesariamente coincide con las opiniones de los articulistas que las firman, aunque siempre las respeta.

EN MEMORIA DEL INTELECTUAL EUROPEO TZVETAN TODOROV

Todorov y la cuestin del otro

H
ubiese podido ser y la historia de las ideas convergen, el reconocimiento del otro. Su lucha contra el Un hombre que abraz
suya la frase de Te- monologan, dialogan y conversan. desarraigo, la violencia y las distorsiones de la apasionadamente los
rencio Hombre Los testimonios sobre una realidad memoria colectiva. ideales de libertad, igualdad,
soy; nada de lo hu- histrica en la que la violencia f- Un hombre que abraz apasionadamente integracin y justicia ha
mano me es ajeno sica y moral tomaba formas espe- los ideales de libertad, igualdad, integracin y
partido de este mundo dejando
y la hubiese pronunciado sin un pi- luznantes son puestos en contexto justicia ha partido de este mundo dejando co-
como testamento su obra y su
ce de jactancia. Tzvetan Todorov fue a travs de una escritura en la que mo testamento su obra y su ejemplo de ciuda-
uno de esos intelectuales inclasifica- el autor no cae en la tentacin de dano comprometido con su tiempo.
ejemplo.
bles: psiclogo, filsofo, lingista, MAX desaparecer para ceder su lugar a
semilogo, terico de la literatura, Hernndez los protagonistas y tampoco busca
historiador? Naci en Sofa, la ca- someter las voces de estos a su impe-
pital de Bulgaria, se instal en Pars Psicoanalista
rio. Es apenas un testigo conmovido
y adopt la nacionalidad francesa. por lo que muestran los textos en los
Conocedor como pocos de los teri- que basa una reflexin que tiene
cos del formalismo ruso, no se dej muy en cuenta que la bsqueda de
obsesionar por sus frmulas. Una de la verdad histrica no es objetiva,
sus primeras incursiones extraas a la crtica pero exige capacidad intelectual e integri-
literaria es un decir ,La conquista de Am- dad moral a quienes la persiguen.
rica: la cuestin del otro, publicada en 1982, Todorov subraya el estril mani-
no tuvo la repercusin que de sobra mereca en quesmo de condensar el balance de
nuestro pas. lo acontecido en la justificacin de las
La atencin prestada por Todorov a la con- guerras coloniales en tanto trajeron
quista de Mxico, tema capital del libro, se consigo los beneficios de la civiliza-
debe a que ilustra el gran cambio que se oper cin occidental o en la condena a la
en los albores del siglo XVI cuando el inters interaccin con el resto del mundo
predominantemente geogrfico personifi- que idealiza una identidad america-
cado por Cristbal Coln fue sustituido por la na cerrada en s misma. Su lectura
vocacin de dominio sobre los nuevos sbditos de los textos sobre la conquista de
espaoles encarnada en Hernn Corts. Cabe Mxico una historia que debe ser-
recordar que como seala con britnica cir- vir de ejemplo, nos dice le permite
cunspeccin John Elliott entre 1519, cuando descubrir cmo se descubre al otro.
Corts lleg a Tenochtitlan y Hernando Maga- Mejor decirlo con sus palabras: c-
llanes zarp de Sevilla con su pequea flota pa- mo yo descubre al otro, especial-
ra dar la vuelta al mundo, y 1522, la fecha del mente si se sabe como Rimbaud que
retorno de La Victoria, el nico barco que logr yo es otro.
anclar en Sevilla al mando de Juan Sebastin Dos ideas fuerza presentes desde el
Elcano con apenas 18 sobrevivientes, emer- primer momento van tomando forma
gieron dos grandes proyectos que habran de cada vez ms ntida: el conocimiento
dominar la historia de los siglos venideros: la de uno mismo pasa necesariamente por
globalizacin y el imperialismo territorial eu- el descubrimiento del otro y la
ropeo. Fueron tres aos en los que el mundo diferencia que la alteridad pone
se transform. de manifiesto debe ser vivida en
Todorov dedica el libro a la memoria de una un horizonte de igualdad. Un
mujer maya devorada por los perros pues no eplogo de inspiracin lasca-
quiso entregarse a un conquistador por fide- siana retoma el episodio de la
lidad a su marido. Cuatro verbos: descubrir, joven maya a quien dedica el
conquistar, amar y conocer conjugados desde libro. Difcil, escribe, imagi-
el poder jalonaron el itinerario que Espaa nar un destino ms trgico.
avanzada del Occidente sigui cuando se en- Dos hombres se enfrentan y la
contr con el otro americano. Cuatro momen- mujer no es sino el lugar vaco
tos, cuatro sujetos uno para cada verbo y un en el que se enfrentan los deseos
interlocutor destacan en un recorrido que cubre y las voluntades de los guerreros.
casi todo el siglo XVI y reverbera hasta nuestros El humanismo crtico de Todo-
das. 1492, cuando Coln avista las costas de la rov est presente en sus elogios al
ILUSTRACIN: GIOVANNI TAZZA

Espaola; 1519, cuando Corts desembarca individuo y a lo cotidiano, sus puntos

en la costa mexicana para arrebatar el Impe- de vista sobre el pensamiento ilustrado,
rio azteca a Montezuma II; 1552, cuando Las la democracia, los abusos de la memoria,
Casas publica la Brevsima relacin de la des- la insumisin y su desprecio por quienes
truccin de las Indias; y 1581, cuando Diego oprimen estampados en las pginas de to-
Durn escribe su Historia de las Indias de la dos sus escritos. Pese a haber sido riguroso
Nueva Espaa. e implacable con las atrocidades de la con-
En sus pginas se van revelando los mecanis- quista espaola, obtuvo en el 2008 el Premio
mos intelectuales y los cortocircuitos emocio- Prncipe de Asturias de Ciencias Sociales.
nales de un modo de situarse frente al otro que El jurado ponder su sabidura y erudicin,
lo silenciaba a la vez que autorizaba la destruc- su capacidad de superar fronteras y buscar
cin de su civilizacin. La historia, la antropolo- puntos de encuentro, su apuesta por la demo-
ga, la especulacin filosfica, la reflexin tica cracia, por el entendimiento entre culturas y

CMO ATACAR LAS CAUSAS DE LA CORRUPCIN A RAIZ DEL CASO ODEBRECHT

Problema u oportunidad?

Es la corrupcin un pro- veinte aos hemos visto la agudiza- cudirnos de nuestro letargo y llevarnos a invo- cuentas en el Estado, con sistemas de compras
blema sistmico? Si por cin de dos fenmenos: por un lado, lucrarnos en las reformas que requiere el pas, y contrataciones pblicas opacos que alientan
sistmico entendemos lo la infiltracin de la economa ilegal en evitando as una nueva oportunidad perdida, la cultura del vale todo.
que est enraizado en los la poltica, y, por el otro, el incremento como la ocurrida luego de la cada de Fujimori Una tercera causa es la ineficiente regionali-
hbitos de una sociedad de la gran corrupcin en megaproyec- y Montesinos. zacin que entreg poder a las regiones sin que
que tolera conductas deshonestas en tos centralizados y descentralizados, Tenemos frente a nosotros dos carriles pa- estas tengan el respaldo tcnico y funcionarial
el sector pblico, en los polticos y en que indican cmo el inters poltico ralelos. Uno, que llevar a la investigacin y que asegure una buena administracin. Los
los negocios, la respuesta es s. La co- se mezcla con el inters privado para posible judicializacin de ex presidentes, au- problemas se multiplican en los municipios.
rrupcin se ha naturalizado: Roba JORGE mediante redes y complicidades toridades y personajes de alto perfil del sector Las prcticas corruptas estn inmersas en am-
pero hace obra, Todo est podrido, Medina aprovecharse de las necesidades de pblico y privado que resulten responsables de bos niveles de gobierno. Un cuarto factor que
Para qu denunciar si todos estn infraestructura, educacin, salud, presuntos actos de corrupcin. El otro que no explica la corrupcin sistmica es la fragilidad
amarrados, Nosotros robamos me- Presidente de
etc., y a travs de compras, licitacio- debemos descuidar debera llevarnos a resol- de nuestras instituciones: el Poder Judicial, la
nos, y as por el estilo. Protica nes y obras pblicas, beneficiarse in- ver el fenmeno de la corrupcin a largo plazo, Polica Nacional y el mismo Congreso, por men-
En las ltimas semanas, a raz de debidamente en perjuicio del pas. pues si no atacamos el origen del problema, no cionar solo tres.
los casos de corrupcin de alto per- A raz de la orden de captura de importa que hoy vayan presos todos los culpa- Qu hacer entonces? Tenemos que ir a las
fil que involucran al mundo poltico Alejandro Toledo cuyo nombre fi- bles: maana tendremos al Odebrecht de tur- causas del problema. Hacer las reformas que
y empresarial, he escuchado a varios lderes gura en una lista de los ms buscados al lado de no por no haber matado la mala hierba de raz. impidan la aparicin de nuevos Odebrecht. Es-
preguntarse: Qu nos pas? Cmo llegamos narcotraficantes, sicarios y delincuentes, el Conviene preguntarnos, por tanto, si la co- tas son la reforma poltica; la del sistema de ad-
hasta aqu?. Parte de la respuesta est en lo ab- Per est protagonizando un caso verdadera- rrupcin es causa o efecto. De la respuesta de- ministracin de justicia, empezando por el Con-
solutamente engaados que estaban cuando mente vergonzoso en la comunidad internacio- pender cmo enfrentemos la peor lacra que sejo Nacional de la Magistratura; la reforma de
pensaban que la corrupcin era un problema nal y muy pronto tendremos a nuestro segundo impide nuestro desarrollo sostenible. Pues la polica; modernizar el Sistema Nacional de
exclusivo del Estado y de los informales. Falla- presidente preso en menos de diez aos. Y qui- bien, en opinin de varios expertos, la corrup- Control y la contralora, entre otras medidas.
ron en la autopercepcin. zs no sea el ltimo! cin no es el problema; es la consecuencia de Propuestas no faltan. All estn las 100 medi-
En los 90 la corrupcin tuvo un control cen- Es esta una situacin lamentable? Sin du- otros que la originan, es decir, es efecto, no cau- das sugeridas por la Comisin Presidencial de
tralizado desde la cabeza del Estado. En la pri- da lo es. Pero no todo es negativo. Podemos sa. Cules son, entonces, las causas que la Integridad, el Plan 32 de Transparencia y las ini-
mera mitad de los 2000, con la regionalizacin, tornar esta tragedia como muchos la ven en originan? ciativas que desarrollan Voluntarios Protica.
la corrupcin se descentraliz. A partir de en- un efecto dinamitador positivo. Para empe- Una primera evidente a todas luces es la El Congreso de la Repblica tiene la gran
tonces con crecimiento econmico sosteni- zar, el que un ex presidente sea sometido a la forma ilegal en que se financia la poltica y que oportunidad de hacer estas reformas. Su ac-
do se produjo la intervencin de operadores justicia enva un mensaje claro de que la im- origina que autoridades electas paguen favores tual composicin para bien o para mal no le
polticos que origin la infiltracin de activida- punidad puede ser combatida. Adems, una en contra del mejor inters del pas. Un segundo permitir excusas ni eximirse de su responsabi-
des corruptas casi a todo nivel. En los ltimos situacin tan grave como la actual puede sa- factor es la falta de transparencia y rendicin de lidad histrica.