Y a | INSTALATIE DE AER CONDITIONAT DAIKIN PENTRU INCAPERI MANUAL DE EXPLOATARE (CIFTXG25)V1BW LAFTXG35JV1BW TICTXGSOJVIBW LIFTXG25JV1BS CUFTXG35JV1BS LICTXG50JV1BSCuprins | BCititi inainte de punerea in functiune Masuri de protectie .... Denumirea pieselor .......... Pregattirea inainte de functionare 2... 9 @Exploatarea Modul AUTO - DRY - COOL : HEAT - FAN (auto - uscare « racire ‘incalzire - ventilator) ....... Reglarea directiei si debitului fluxului de aer.. Modul COMFORT AIRFLOW (flux de aer confort)... Modul INTELLIGENT EYE.... Modul POWERFUL (puternic). 18 Modul OUTDOOR UNIT QUIET (unitatea exterioara silentioasa) Modul ECONO. Modul OFF TIMER (decuplare temporizator).........00c00024 Modul ON TIMER (cuplare temporizator)... Modul WEEKLY TIMER (temporizator saptamanal). BConexiune multipla Not& pentru Multisistem ...... ECONO, Wintretinere Aceasta functie permite o exploatare intretinere si curatare.... 31 eficienta prin limitarea valorii consu- uly maxim de energie. Este id instalatia de aer conditionat et = llizata simultan cu alte ae s | Depanarea cece Depanarea... 36Masuri de protectie + P&strati acest manual inr-un loc unde operatoru il poate gai usor. + Citijicu atentie masurile de precaujie din acest manual inainte de a exploata unitatea. + Precautile descrise aici sunt clasificate ca AVERTIZARE si PRECAUTIE, Ambele contin informali importante privind siguranta. Aveli grijé 68 respectati toate masurile de precautfe faré except ZX AVERTIZARE Nerespectarea corespunzatoare a acestor nstrucjuni poate cauza accidentiri sau deces. ‘Nu dal niciodata instalatia de aer condiionat gi nici SO Nu incercainiciodata telecomand: @ Asigurava ca urmafinstrugjunil cae ee @ Nu atinget niciodet instaletia de aer condiionat si nic ; @ 21910 ett otra pana (]) icecomanca ca mainte uae L 7X PRECAUTIE ee etree cauza pagube materiale sau accidentar, care pot fi grave in functie de circumstante, + Dupé citire, pastrali acest manual intr-un loc convenatil astel inet s-1 puteli consulta or de cae ori este naceser. Daca echipamentul este transferat unui nou utlizator, aveti gra sii predali gi manualul AN Vas air Nj * Pentru a evita incendile, explozille sau accidentarile, nu exploatati unitatea cénd langa unitate sunt detectate gaze ocive, inclusiv infamabile eau corosive. rece sau prea cald poate fi nociv pentru starea fizicd gi sndtatea dvs. + Nu introducetiobiecte, te, degetele etc, in priza de aer sau in orfciul de evacuare a aerulu. Funcfionare defectuoasa, pagube materiale sau accidentari pot rezuita in uma contactlui cu paltele ventatorului de turatie nat a install de aer condifonet + Nu incercati s reparal, s8 demontal, s4 reinstalati sau s& modifica pe cont propru instalalia de aer conditional aceasta putand cauza scapari de apa, electrocutare sau pericol de incendiu. + Nu folositi sprayurlinflamabile lénga instalalia de aer condiijonat, in caz contrar putand rezulta incendi @ “ Ferifva de incendiu in cazul unel sc&pari de agent frigoric, Dacé instalajia de eer condijionat nu funcjioneaza corec, de ex. nu genereazé aer rece sau cald, aceasta poate fi cauzalé de scéparle de agent de frigorfic. Consulta cistribuitorul pentru asisten{a. Agentu!figorifc din interior instalatial de aer condijjonat este nepericulos gin mod normal nu se scurge. TTotusi, in cazul unei scépari, contactul cu flacéra unui arztor, cu un Tnedzitor sau un cuptor poate genera un gaz daunditor. Nu folosif instalaja de aer condlifionat pind ce 0 persoand autorizaté pentru service nu confirma remedierea scapariior. + Nu incercati 83 instala sau s& reparali de unul singur instalatia de aer condijonat. Instalarea necorespunzatoare poate cauza scapari de apd, pericole de electrocutare sau incendiu. Luatj legatura cu distribuitorul local sau cu ersoane calfcate pentru lucrérile de instalare gi intreinere, + Cand instaaia de aer concijonat funclioneaza defects (emitand miro de ars, et) opr almentarea dela reea a unital iva Jegltura cu cistbuitorl local. Contnuerea exploaaiin este! de condi poate cauza defectuni,pericole de electrocutare, sau incencu. + Avati gti s8 instalaf) un intreruptor pentru scurgere la pamént. Neinstalarea intreruptorul pentru scurgere la pamant poate cauza electrocutér seu incendi * Avail gija 84 legafj la pamant unitatea. Nu conactal| Impamantarea unital la o conducta de ull, conductoral paralrasnetului, sau linie de impamantare telefonicd. Legarea imperfecta la pammant poate cauza electrocutar Z\ PRECAUTIE 8S ‘Nu folositinstalatia de aer conditionat in alte scopuri decat cele pentru care este destinat. Nu folositinstalalia de ‘er conditjonat pentru racirea aparatelor de precizie, alimentelor, piantelor, animalelor sau lucrarilor de arta, Intrucat aceasta ar putea afecta negativ performanta, calitatea si/sau durata de viata a obiectulut In cauza, + Nu expunefj plantele sau animalele direct fuxuiul de aer de la unitate pentru c@ aceasta ar putea cauza efecte adverse. + Nuplesaieparale care procuc faci deschise in locur expuse fuxuli de aer dn unitate, aceasta pulind prejuticis combusia arora + Nublocalj prizele si officile de evacuare a aeruui. Fuxul defectuos de aer poate cauza diminuarea performanjel sau defecun + Nu va agezati pe unitatea exterioard, nu pune obiecte pe unitate, si nu tragoti unitatea. Procedand astfel, puteli cauza céderi sau rastuméri, avand drept urmare accidentari funciionarea defectuoasé, sau deteriorarea produsululZX PRECAUTIE ~ Nu plasafobiece susceptible Ia umezeala direct sub untae intrioare sau exteroere In anumite cond SO Condensul de pe untatea principala sau de pe conductele de agent igo, ill de aer sau blocarea got pot fauza scurgen de apa, avend crept rezulat murdarea sau defectarea obiectului Tn cauz’ + Dupo uiizare de nga dural verfical daca suport una gi soclure acostuia nu sunt deteriorate, Daca sunt Idsate in stare doterorata,untates poate cédea cauzand accidentari Peniru a evil accentarea, nu alingel priza de aer eel arpoarelo dn aluminiy ale unto interoare sau exteoare. Aparatluest destin lz de calre cpl mic sau persoane debe fr supraveghete. Pot rezuta accident gimbals » Copiltebuie supravegheat pentu a nus asa sa ee joace cv uritetea sau cu telecomanda. Exploalrea accidental de catre un cop poate cauza accident si mbolnvi «Nu lov untai intrioar si exterioare, in eaz conrarprodusul se poate deteriora + Nu punel arteole ilamabie,precum tabu cu spray la mai putin de 1 m de orfciul de evacuere a aeri TTuburile ex spray pot explada cin cauza aeruli calé din unite inesoare sau exteroare. + Nusa animalee de cas8 68 urineze pe instala de aercondiionat. Urnatul pe installa de aercondijonat poate cauza elecrocutare sau incendl zt coneitionat este ulilizat un echipament precum un arzaitor. inainte de curdjare, esigura{-va cd ali scos unitatea din func{lune, ati decuplat intreruptorul sau ati scos cordonul de almentare din priza. In caz contrat, se poate produce electrocutare si accidentare, + Coneciatiinstalalia de aer conditionat numai la circuitul electric de alimentare specificat. Conectarea Ia ate relele de alimentare decat cea specificaté poate cauza electrocutare, supraincalzire si incendiu, + Pozilionafifurtunul de evacuare pentru a asigura o evacuare fara probleme. Evacuarea incompleté poate cauza udarea clad, a mobil, etc. + Nu piasatj obiectele in imediata apropiere a unital exterioare i nu permitefi acumularea de frunze gi elte reziduuri in jurul unitafi, Frunzele pot atrage animalele mici care pot patrunde in unitate. Ajunse in unitate, aceste animale pot ‘cauza defectiuni, fum sau incendiu cand contacteaza piesele electrice + Nu plasatj obiecte in jurul unit interioare Procedand astfel, putel| prejudicia performanta, calitatea produsului si durata de viafé a instalatiei de aer conditjonat. + Acest aparat nu este destinat ulizaril de caire persoane cu capacta fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de cunostinfe privind exploatarea, exceptand cazul in care sunt supravegheate sau instruite in privinia uitlizari aparatului de calre o perscana responsabllé pentru siguranta lor. Feriji de accesul copiior pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul @ ~ Pentru evita electrocularea, nu acjonali cu manila umede. @ ~ Pentru a evita epuizerea oxigenuli, asigural-vé c& incSperea este aerisité adecvat daca impreund cu instalajia de ~ Nu spalaj instalalia de aer condifjonat cu apa, aceasta putand cauza elecirocutare sau incendiu + Nu plasafi recipient cu apa (vaze cu flor, et) deasupra unital, aceasta putand cauza electrocutare sau incendiu. ™Penitu a instala instalatia de aer condifionat in urmatoarele tipuri de medii, consultafi distribuitorul. Hs eerie alll EN aoe ee ae ee ca sackiin pene pane lbs phy Eee Ce ie eee seed ‘™ Pentru instalare, alegeti un loc conform descrierii de mai jos. + Un loc suficient de solid pentru a susfine greutatea unitati si care nu amplified zgomotul de exploatare sau vibrati. + Un loc unde aerul evacuat din unitatea exterioara sau zgomotul de exploatare nu vor deranja vecinil, (IeFEMIEIene cen + Pentru almentarea dela rejeaua elecicd, ave gis folsi un circuit separat de almentare special alacet install de aer conditonat RE + Reamplasarea instalatel de aer conditfonat necesit8 cunostinte si deprinderi de specialitate. Consulta distribuitorul daca reamplasarea este necesaré pentru mutare sau remodelare 4Denumirea pieselor Unitatea interioara + Aspectul unital interioare poate diferi Panou frontal ——e Orificiul de evacuare aaerului Jaluzele (palete verticale) + Jaluzelele se afi In interior orfiiulul de fevacuare 2 aerui. Clapete (palete orizontale) C Becul INTELLIGENT EYE (verde) Receptorul de semnal si intrerupatorul unit&tii interioare Receptorul de semnal + Receplioneaza semnaiele de la telecomanda. + Cand unitatee receplioneaza un semnal, se va auzi un bip. ani [Se Caz ‘Tip de sunet Panes ancne | bebe Sexmbera egg] —— bp Opes ingjenan_[ Bp hg Intrerupatorul unitatiinterioare ‘Apasali 0 daid acest comutator pentru a pune In funefiune. ‘Apasal) incd o data pentru a opri. Pentru modul de functionare consultati urmatorul tabel ae Mod | Regijtemperatiri_| Debtae aer AUTO | 25°C AUTO + Acest comutator este ull in ipsa telecomenzil Senzorul INTELLIGENT EYE + Detecteaza migcarea ‘camenilor si comuta automat Intre funcyionarea normala si cea economica. Cz Priza de aer Senzorul temperaturii din incdpere + Detecteazs temperatura aerulul dn jurul una Placa de identificare a modelului Umarul panoului Afisaj Becul multimonitor si becul TIMER Bec multimonitor + Culoarea becului se schimbai in functie de mod. Expoatarea | _Bee munimontor ‘AUTO | Rosu/Abastu ORY Verde ‘CooL ‘ibastr HEAT osu FAN. ‘Ab TIMER Portoeala Becul TIMER + Cand s-a reglat functionarea cu temporizator, becul multimonitor se lumineaza periodic in portocaliu, Dupa ce s-a luminat in portocaliu timp de circa 5 secunde, revine la culoarea modulut Butonul NEXT + Modul WEEKLY TIMER Butonul ON TIMER cm Butonul CLOCK, Butonul TIMER CANCEL + Anuleaza reglajul temporizatoruli + Nu poate fi utlizat pentru modul WEEKLY TIMER. Butonul SELECT + Modifica reglajele ON/OFF TIMER si WEEKLY TIMER, GPregatirea inainte de functionare CUAenelcen ere : oh 1. Trageti capacul frontal pentru a-I scoate. 2. Instalati doua baterii uscate AAA.LRO3 (alcaline). 3. Fixati capacul frontal ca inainte. = Pentru/a fixa suportul/telecomenzii pe perete) \ = Talacomansil 1. Alegeti un loc care permite semnalului sa ajunga la unitate. 2. Fixati suportul pe un perete, un stalp, sau intr-un loc similar cu suruburi procurate local. 3. Plasati telecomanda in suportul telecomenaii. L ‘Suruburi ‘Suport parity | telecomands NOTA Note privind baterile * Cand inocu atl, ls Deter alg ps noc ate vec! impeuna + Cd sistema! eat flo un in ndeingt, scoala bse + Batt vor da aproximai + an. Dac tot aigajlelecomensi ince 8 doi gtr pevormania recap sedegrdeazs in mei pilin de un a, noe ale let cu Baler nl AAA.LRO3 (lealne) + Bae atagate sunt fumizate peru utzaea nila a sistema. Pevioada ula bates poate sur in unc de dala de abc 3 ntlael de a conaionat. Note privind tolecomanda + Nu sai nicioda telecomandia n bata soarel + Praful depus pe transmijtor seu pe receptor va reduce sensibifitea tansmisie semnalelor. Stergelpraful cu o cpa moale + Comunicares semnelelor poate fi compromis8 dacé in incapere se ef o lamp uorescenta cu starter electronic (lamp tip invertor) mn ase de caz consulta mageziulCuplatiintreruptorul + Cuplareaintreruptoniui deschde o data gi inchide clapetle, (Aceasta este © procedura normale) 1. Apasati 2. Apasati A pentru a potrivi ziua curenta a saptamanii. 3. Apasat ow 20g | -*Odeeve 4. Apasati pentru a potrivi ceasul la ora prezenta. + Tinand apasat "A" sau "V" se méreste sau se micgoreaza rapid afigarea timpulu 5. Apasati ©. + Indreptati intotdeauna telecomanda spre unitatea interioar8 cand apasaii butoanele in timpul setari ceasulu interior al unitai interioare 1 Nota privind potrivirea ceasului + Daed caasul inter al unt interiorModul AUTO : DRY - COOL : HEAT - FAN (auto - uscare : racire - incalzire - ventilator) Instalatia de aer conditionat funcfioneaza cu madul de functionare ales de dvs. Data viltoare, instalatia de aer concitjonat va functiona cu acelagi mod de funcjionare, Pentru/a/pune in functiune: 1. Apasati si selectati un mod de functionare. + Flecare apasare a butonului avanseaza secvental reglajl de mod 2. Apasati ©): + EGLO" este prezentet pe als). Bxpioclarea | Bee mulmonitor + Beecul muitimonitor se lumineazé. ‘AUTO RoguiAbastu CCuloarea becului variazé in funciie de modului de |—pRy | verde functionare, COOL ‘Abastu HEAT Rogu FAN ‘Ate oT Asai ‘U a Scoate din functiun Apasati (@)din nou. WON" cispare de pe ats. + Becul multimonitor se stinge. NOTA __ MODE Tote pivindfezare mod de Funefonare * Deoarece aceasta instalaje Ge aer Condijonat incalzeste Incaperea luand caldura din exterior n terior, capactalea de ineaizke devine mei mic’ snbinafie cu instalaia de aer conditionat. HEAT | + Sistemul de pompa termicd incalzeste incdperea ficind s8 cule aerulcald pin leat inc {uncjonari in maul HEAT, trebule sa treaca un anumit timp pana ce ineaperea se incalzes + In modul HEAT (incdizre), unitatea exterioara se poate acoper cu ghea{a, educandv-se capaciatea de incazire. In acest rea, Dud pornirea ~ Acaasi inlalajio de aer condiionatracegte incdperea prin evacuarea in exterior aerulil din incBpere, deci dacé temperatura din exterior este ridicat, performanta inslalajol de aer condijonat scade. DAY || * Cibulde calculator acjoneaza pontru a ebera incSperea de umieital, menjinand pe cat posibi temperatura, El contoloaza automat temperature si debiul de act. eifl c8 regiarea manvala s acestor func nu este disponii. * Tn medul AUTO, sistem selecieaz& un regi] al terperaturi gi un mod de funcfonare corespunzaitor (COOL sau HEAT) pe bbaza tomperatuni din inapere la inceperea exploata + Sistemulreselecteazd automat reglaul a inlervale regulate pent a aduce lernperatura din incdpere la nivell stabil de ulzator. FAN__| - Acest mod este valabil rural pentru ventilator cool AUTO. 11+ Elementele prezentate pe afigal se vor schimba ori de cAte ori este epasat unul din butoane Mosul COOL [Modul EAT | — Modul AUTO edi DRY sau FAN 18-32°C 10-00°C a .gljltomperatur neste ‘Avdsat A pentru a man temperatura gi apasaliW pentue | vena rede temperatura 1 Reglajul recomandat al temperaturi + Pent récite: 26-28°C + PentcuIncilzke: 20-24°C = Sugestil pentru economisirea energi + Avel gis nu rc (Inca) exagerat Incaperea, Mentineresreglajuti terperaturi la valori modorateajutd la economisires energie + Acopertigeamuile cu 0 jaluzea sau o percea perdes. ‘Blocarea patrunderi razelor de soave gi @aorului dn exterior méreste efectul de racire (inczire) + Tnfundarea fitrelor de aer cauzeazao funcyonare ineficinta si pierdere de energie. Curafatile 0 data a circa 2 saptaméni Note privind conuiille de functionare + Unltatea exterioara consums energie pentru @ face $8 funconeze componentele sale eleckice chiar cénd nu este in funefune. ‘Coneciatea unital exteioare RXG25I35: 1-15 W Ale unity exterioare: 15-20 W Unitetea exterioara consum intra 40 gi 55 Win inp C2 compresorul se preincalzeste, + Deed urmeazd $3 nu ullizalinstaata do aer condtianat 0 perioaca mal lunga, de exemplu primavare sau toamna, decuplatintreruptorul + Utitza! installa de 2er conljonat in urmatoarele condi ODE Condi de funefonare Dac exploatarea este contnuata in afara acest domenl "Tomperalurd exieroara: ~10-46°C ~ Se poate activa un dispozitv de protectie pentru ainrerupe =RXG> ~10-46°C funcjonares. COOL | Temperatura interoard: 18-32°C (in multeistem, se poste rezolva opr doar functonarea Umiatate interoara: max. 80% unitaiexterioare.) Tr unitatea interioard se poate forma condens care isu Temperalurd exerioars <2WXS> 10-280 ~ Se poate aciva un dspoztv de protecie pentru a intrerpe a - —15-24°C functionaree, =RXG> ~15.24°C Temperatura interoara: 10:30°C TTemperaturé exterioards <2/S/A/SMKS> —10-46°C "Se posle acliva un dspoaiv de protecie pent e intrewpe ae =RXG> —10-46°C functonarea Temperatura intesloard: 18-32°C Tnuntatea interoara se poate forma condens care picura Umitateinterioara: max. 0%Reglarea directiei si debitului fluxului de aer Puteti regla directa fluxului de aer dupa preferinte. [ol SLI sto Cr MELEE Uh . +" GOD “exe pezenot peat ln 6:0 | <"ON-ciperte siziua saptamanii dispare de pe aliga), OOmom 2. Apasat pana cand reglajul timpului ajunge IIe . Se in punctul dorit. ofc )]] « Flecare apasare a oricaruia din butoane mareste sau micgoreaza reglajul timpuluii cu 110 minute, Tinand apasat oricare din cele dou butoane regiajul se moditicd rapid. 3. Apasati i) din nou. + "ON" 5 ora de setare sunt prezentate pe afisal + Becul multimonitor clipeste de doua or. ‘Becul TIMER se lumineaza periodic in portocali. Cf -O) tsa) IOC NEUE yceys ced Mahila Apasati es. ON siora de setare dispar de pe afiga. +" @" §1ziua s&ptménii sunt prezentate pe afigaj. + Un exemplu de regia] pentru combinarea celor 2 temporizatoare este prezental mai jos. \Exerpu) ‘pul ze 2300 (Unaan ren) jor O00] OFF TIMER oo ' OnrTimeR ia 1490 ) COmBL 00 ‘win urmatoarale cazuri, reglati temporizatorul din nou. + Dupa decuplarea unui intreruptor. + Dupa o pand de curent + Dupé Ilocutea bateritorModul WEEKLY TIMER “ (temporizator saptamanal) Pot fi salvate pana la 4 reglaje de temporizator pentru fiecare zi a saptamanil. Este convenabil ca WEEKLY TIMER sd fie reglat conform modului de viata al familiei. (OPATGEY Exemplu: Aceleasi raglaje ale temporizatorului sunt efectuate pentru saptamana de luni pana viner in timp 2 temporizatorului sunt efectuate pentru sfarstul saptamanil fe satari alo [Luni) | Efectuaji setarile temporizetoruiai pandila programele 1-4 ; os zn | re TTT a ( fe : IIE afc dh onvn naa toa outiowes er sinful eacnew itn pana /aceleasi cu cele pentru Luni (ines Programul 1 Programul 2 Programul 3 Programul 4 ri ie i [Sémbatay | Fara set ale wemporizatorull [Duminica] _ | Efectual sete temporizatomulu pana la programele 1-4, CEES Programul 1 Programul 2 Programul3 Programul 4 + Pand la 4 rezervari pe zi si 28 rezervari pe saptiména pot fi setate in WEEKLY TIMER. Utiizarea eficienta a modului de copiere asigurd usurinta efectuariirezervarior. + Uilizarea setarilor ON-ON-ON-ON, de exemplu, face posibila programarea modului de funcjionare si setarea schimbaritor de temperatura, In plus, prin utlizarea setarlor OFF-OFF-OFF-OFF, poste fi stabil doar ora de oprire pentru flecare zi ‘Aceasta va opri automat instalatia de aer condilionat daca utilizatorul uita s& o opreasca. 23Mod de reglaj 7 Asigural-v8 ca za séntéméni goa 8 fie fixate. Dacd nu, fxalziva saptimanl goa. Gap Programul 1 Programul?. Programul Programul & oN OFF ),_ON ore flung \ [aS I 27°C | | aS _|))| Le Fy aa a8 00" = de reglaje ie 600}, = iva grams (ONOFF “Tempestua ® 1. Apasati >. + or agate us stp nurdul de rezervare al el cure * Pot acute 1 pnd a real pe 2 2. Apasati pentru a selecta ziua dorité a sAptamAnii si numarul de rezervare. /schimba numarul de rezervare gi ziua saptamani Next 3. Apasati (>. + Vor f setae ziua saptémani gi numarul de rezervare. + "@UIEEMD" si “ON” clipesc. 4. Apasati pentru a selecta modul dori ‘Apasarea A alterneaza urmatoarele elemente ce apar pe afiga in rotafie secventiala. or ONTIMER OFF TIMER __afgajgo! + Tneazul in care rezervarea a fost deja setala,selectarea afi) gor” sterge rezervarea. + Mecgaila etapa 9 daca este seleciat "tiga go + Pentru @ reveni a ziua séptémani gia ragljul de numar de rezervare, apasall es 5. Apasati co. reglat modul ON/OFF TIMER. MI" si ora clipesc. 24#] Modul WEEKLY TIMER 6. Apasa pentru a selecta ora dorita. + Ora poate fifixalé inte 0:00 si 23:50 la intervale de 10 minute. + Pentru a reveni a reglajul moduli ON/OFF TIMER, apasati ow” 600] + Merget le etapa 9 cénd reglati OFF TIMER. 7. Apasati C5. + Va fifixata ora, + Temperatura poate fl reglaté ine 10°C $i 32°C. COOL seu AUTO: Unitates functioneazé la 18°C chiar dacd este setald la 10 pana la 17°C. HEAT sau AUTO: Unitatea funcfioneaza la 20°C chiar daca este sotatd Ia 31 pind la 32°C. + Penitu a revenila reglaul ore, pasa butonul “=. + Temperatura regiald este afigata numai cand stabilrea modulul este pomita, siemens Noxt 9. Apasati (——. + Aveli gia sa indreptaf telecomanda spre unitatea interioara si verificatjexistenta ‘semnalului de receptie gi cipitul becului multimonitor. + Temperatura este reglaia in timpul modului ON TIMER, iar ora este reglet modului OFF TIMER. + Va apare urmatorul ecran de rezervare. timpul + Pentru a continua cu reglaje suplimentare, repetati procedeul de la treapta 4. * Becul multimonitorclipeste de doua or Becul TIMER se lumineszé periodic in portocali. Becul multimonitor nu va clipi portocaliu daca toate reglarile de rezervare sunt sterse. 099) ® 10. Apasati (_ pentru a finaliza reglajul. ste prezentat pe ail si este actvat modul WEEKLY TIMER. + O rezervare fu o data poate fi copiat usor su utlizarea aceloratreglaje penttu o al zia sdptémanil, Consulta modul de copere NOTA Note privind modul WEEKLY TIMER + Nu itis fxati mal int ora pe telecomanda. + Ziua s8iptémanit, modul ON/OFF TIMER, timpul g temperatura fixat (numai panttu modul ON TIMER) pot fi setate cu WEEKLY TIMER. Alle set pentru ON TIMER se bazeazé pe selirle efectuate inate de punerea in funciun. + Modurle WEEKLY TIMER 41 ONOFF TIMER nu pot utizte In acaleg timp. Modul ONIOFF TIMER ate piottate deca este regi nti co WEEKLY TIMER ase nc act: WEEKLY TIMER va tece in stare de asteplre, ar “BUEN va spare de pe si. Cand ONOFF TIMER ecto sus, WEEKLY TIMER va dover automet acti intreruptoruu, penele de curent gi ate evenimente simiare vor deregla preczia ceasulu intern al uit interoare, ResataliModul de copiere ‘O rezervare efectuata o data poate fi copiata Inr-o alta zi @ saptémanil Intreaga rezervare a zilal selectate din séptimana va fi copiala Programul Programul 2 Programul 3 Programul 4 ow ( [Lung \ 7g = COPY ——Brogramul Programul2 Pr [Mart] -8 OFF pana \\ [Vineri] ‘joo SSO Afigaje de reglaje ot. cP > = * 6:00 baad és, I cone Gonfrmare 2 1. Apasati 2. 2. Apasati pentru a confirma ziua saptamanii de copiat. 3. Apasati om. + Tnreaga rezervare zie selectate din siplamana va f copia. 4, Apasatt—| pentru a selecta ziua destinatie a saptamanii. Cony 5. Apasati_. + Avel G6 a ndropiagtlecomenda spe unl ineroard i veri ostena tenmaliuge rope gl elptl becll meliront, + Rezervarea va fi copiata la ziua selectala a sptamani. Intreaga rezervare a zilei felotae din sprang vf copia + Pentru a continua copierea reglajelor la alte zile ale saptamanil, repetafi etapa 4 si 5. * Becu! multmonipr peste de dau of Beel TIMER se larineaz® petod in paca 2 6. Apasati (_ pentru a finaliza reglajul. "este prezentat pe afigaj gi este activat modul WEEKLY TIMER. 1 Nota privind modul de copiere + Inireaga rezervare @2iel rsa @ sAptSmnil este copiaté in modul de coplre. In cazul efectuai unei modifcari de cezervare pana arcare ia s8pt&mani indhvidual dup@ copierea coninutululrezervasilor sptsmanale, 2 de reghModul WEEKLY TIMER + Rezervarea poate fi confirmats, Afigaje de reglaje am" 600) 125, Nona Cconfirare 6 oO 0 1. Apasati ch. Doe] + Vor fi afigate ziua saptémani gi numarul de rezervare al zl curente. ano] {2S I 2. Apasati pentru a selecta ziua saptamanii si opn> (o A 1} numérul rezervarii de confirmat. =O} + Apasarea| Q afiseaz€ detalile rezervari + Pentru a modifica reglarile rezervate confirmate, seleciali numarul de rezervare gi apasali “>, ‘Modul este comutat in mod de reglaj. Mergeti la etapa de mod de reglaj 2. ® 3. Apasati (_ pentru a parasi modul de confirmare. ntru|a dezactiva modul WEEKLY TIMER Weekly Apasati (Jin timp ce "@NE3Q) prezentat pe afisaj. "este : va dispare de pe afisa) + Becul TIMER se stinge, ety + Pentru a reactiva modul WEEKLY TIMER, apasali din nou, ‘men + Daca o rezervare dezactivaté cu (Teste activata inca o data, va futlizatuitimul mod de rezervare, Z\ PRECAUTIE + Dacd nu sunt facia toate replajole de rezervare, dexactvaj o data modul WEEKLY TIMER. Apasa{| apol(———1 din nou pent 2 eactva mogul WEEKLY TIMER, leRezervarea individual x . 2 1. Apasati J. + Vor afigate ziua saptamani si numarul de rezervare. 2. Apasati | pentru a selecta ziua saptaméanii si numarul rezervarii de confirmat. 3. Apasati "5. " 51" ON" sau “OFF” clipes 4. Apasati FE si selectati “afigaj gol". sito Apasarea A alterneazé urmatoarele elemente ce apar pe afiga] in rotatie secventiala. + Rezervatea va fi fra realare cu selectarea“eigeull gor. Fhe 5. Apasati "5. + Rezervarea selectaté va fi siearsé. > 6. Apasati 3. + Daca mai existd alle rezervari, va fi activat modul WEEKLY TIMER. /schimba modul ON/OFF TIMER. Rezervarile pentru fiecare zi a saptamanii * Aceastl funele poate f utllzaté pentru gtergerea rezervarilor pentru fiecare 2i a saptémani + Poate fiutlizat in timpul confirmatii sau reglarit rezervarilor 1. Apasati A pentru a selecta ziua saptamanii de sters. 2. Tineti apasat CJ timp de 5 secunde. + Rezervarea zilei selectate din saptamana va fi stearsa Toate rezervarile Weokiy Tineti apasat (__ timp de 5 secunde cu afigajul normal. + Avel oi s8 indrepejtelecomanda sare untata ntroar vec existana seminal de ecepho, + Aceasia funcionare nu este activa in timp ce este reglat WEEKLY TIMER, + Toate rezervatile vor fi sterse. 28Nota pentru Multisistem ‘Acest mulisistem are o unitate exterioara racordata la unitai interioare multiple SHRSEnE uct Cents (eae Cu reglajul de incapere prioritara Tnetpoea A [a] reapers prezent dar inactiv sau absent, ap Cand functioneaza mai mult de o unitate interioar prioritate primeste prima unitate care a fost pornit. Aaa In acest caz, reglati unitatle cuplate mai tarzu la acelasi mod do functionare cu celal primei unita 7 in caz contrar, ele vor intra in mod de asteplare iar becul ft lek rmullimeritor va clip: aceasta nu indicé o defectiune. 0 iH ‘ NOTA ‘| Nota privind modul de functionare pentru multisistem + Pot fifaloste in acelag timp modurile COOL, DRY si FAN, + Modul AUTO selecteaza automat modul COOL sau HEAT pe baza temperatriIncdpert De aceea, modul AUTO este disponibl cd se selecteazd acelasi mod de funclonare cu celal ncdperiin care va fi pocité prima unitate Z\ PRECAUTIE “In general, are piotate madul de funcjonare din incdperaa Tn care urifatea este explotala prima, dar retinal urmatoarele suai care constitule excep Daca in prima incipere funcionarea este in mod FAN, atunc utiizarea modului HEAT in oricare cin Incdperile de dupa aceasta va da pioiato ‘modului HEAT. In aceasla situa instalate de eer conditjonat care funcljoneazé in modul FAN va teoe in mod de asteptare, lar becul ‘utimonitor va ci. Cu reglajul de inc&pere prioritara activ. Consultali Reglajul de incapere prioritard de la pagina urmatoare, Modul NIGHT QUIET (silentios nocturn) (disponibil numai pentru functionarea in modul COOL) Modul NIGHT QUIET necesité 0 programare inifjalé in timpul instar. Consulta comerciantul sau distribuitorul pentru asistent. ‘Modul NIGHT QUIET reduce 2gomotul de functionare @ unital exterioare in impul orelor de noapte pentru a evita deranjarea vacinilc * Modul NIGHT QUIET este activat cind temperatura scade cu 5°C sau mai mul sub temperatura maximd inceisiralé in ziua respectv8. De ‘aceea, cand eiforonta de temperatura este mai mica da 5°C, aceasta funcye nu va fi activa, + Modul NIGHT QUIET reduce ugorefcionja de ricire a unt @ Modul OUTDOOR UNIT QUIET, Consuitaf modul OUTDOOR UNIT QUIET. & Cu reglajul de incpere prioritaré prezent dar inactiv sau absent. C&nd utlizeli modul de funciionare OUTDOOR UNIT QUIET cu multsister, reglafi toate unitate interioare pe modul OUTDOOR UNIT QUIET utiizand telecomenzile lor. Cénd anulaii modul OUTDOOR UNIT QUIET, anulati una din unitile interioare in functiune utiizand telecomanda sa. Totusi,afisajul functionarii OUTDOOR UNIT QUIET ramane pe telecomanda pentru alte Incéperi Va recomandam s& eliberati toate incdperile utlizéind telecomenzile lor, Cu reglajul de incdpere prioritara acti Consultatj Reglajul de incapere priontara de la pagina urmatoare, 29Blocarea modului COOL/HEAT necesita programare initial in timpul instalaril. Consulta distribuitorul autorizat pentru asisten{a. Blocarea modului COOLIHEAT fxeazs forjat unitatea in modul COOL sau HEAT Aceasta functie este convenabilé ‘cand dori $8 reglati la acelasi mod de functionare toate unitatile interioare racordate la multisistem, NOTA _ oe * Blocarea modului COOLIEAT nu poate fi actvalé impreund cu reglajul de incdpare priori. Reglajul de incapere) prioritara Reglajul de incdpere prioritara necesita 0 programare iniiaké tn timpulinstaléti. Consulta distibuitorul autorizet pentru asistenta Incdperea desemnata priortard obtine priortat in urmatoarele situa Prioritatea modului de functionare + Odata ce modul de funcjonare al incaperil prioritare objine preceden(a, ullizatorul poate selecta un mod diferit de functjonare din alte ineaperi [Exemplu} + Tnednerea A este incdperea prioitard in exemple. Cand este selectat modul COOL in incdperea timp ce urmatoarele moduri functioneaza in ineaperile B,C iD: ede AHS 9 cad epee Aes nod COOL GEL DAY sau AN [Se ene io do oneoraa erent TERT Tht ne xt Nl se nd len Tiere Ave ore nae Seed aratsn ee opal nel COOL. en ocr Dees nets ete in ma FEAT Ivan nour de metre, Mod sea cing ule dh nna Act epee Prioritatea cAnd este utilizat modul POWERFUL [Exemplu] + *Incdperea A este incdperea priortaré in exemple. ‘Toate unitaile interioare din incéperila A, B, C si D sunt in func{iune. Dacd unitatea din incdpere A lanseazé modul POWERFUL, capacitatea de functionare va fi concentrata in incSperea A. Int-un astiel de caz, efcionta de récire (incdlzire) a unitalor din inc&perile B, C si D poate fi ugor redusa, Prioritatea cand se utilizeazi modul OUTDOOR UNIT QUIET [Exemplu] + Incdperea A este Incaperea priritaré in exemple. Prin reglajul unitai din incaperea A la modul QUIET, instalaffa de aer conditional incepe modul OUTDOOR UNIT QUIET. [Nu trebule sa regia toate unitale interioare Tn functiune pe mod QUIET. 30.intretinere si curatare @ Referinta rapida Urecres + Tineti panoul frontal de umesii panoului pe ambele parti si deschidei+ + Apasati panoul frontal la ambele pari pentru axl inchide Curgtarea pieselor ene i + Sterge{el cu 0 c&rpa moale, ay \ scala. Daca va deran- EC ljeazé murdaria & Consulta CEE Green + Vidatj praful sau spalati fit (0 data la 2 saptamani Consulta Filtrul fotocatalitic de titan-apatit Unitatea interioara, Peat taieeteeieeatty Pieter cet (opecueue! + Vidafi praful sau inlocul itr. [Curatare] fintocuire) + Stergetie cu o carp moale. O data la 6 luni Odata la 3 ani Daca va deranjeaza Consultay) CED Consulta murdaria Note privind curatarea Pentru curatare nu folositi materialele urmatoare. + Apa cal peste 40°C, + Benzina, gazoin, dvant, alte uleur volatile + Compus de lustre + Por de curjat sau ate materiale dure. Z\ PRECAUTIE * inainte de curatare, asigural-va ca ay scos instalala dla functune gi ai decuplat ftreruptoru + Nu atingepiesole metakce ale until inlerioare. Atingerea aceler plese poste cauza accident 31@ Filtrul de aer 1. Trageti afara filtrele de aer. + Deschidet) panoul frontal + Fixali panoul frontal cu placa de spriin a panoulul + Impingeti putin Th sus urechea de ta milocul flecéruifiltru de eer, apoi tragel-o jos. PREM nMeetur a ucrlUeoe + Spélatiitrele cu un detergent neutru ditt ou apa cldula, apoi uscatile la umbré. + Aveti grié s&i domontat fil fotocatalitic de ttan-apatit peniru purificarea aerulul. Consulta fitrl fotocataltic de titan-apailt pentvu purficarea aerului de pe pagine urmatoare. y 21 Tage nos 2. Spalati filtrele de aer cu apa, sau curafati-le cu un aspirator. + Este recomandat sa curaat)fitrele de aer 0 data 122 saptamani ZA PRECAUTIE 3. Asezati filtrele aga cum au fost si inchideti panoul frontal. + Apasali panoul frontal la ambele pair, si apoi lrageti In jos pentru a Inchide panoul frontal + Nu aiingel eu mane neproteatéarpioarele din alurini in timpul demontai sau mont skrulu 32intretinere si curatare & Filtru fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului 1. Scoateti filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului. + Deschideti panoul frontal si trageti afar fitrele deaer. + Apucal) nervurlle cadrulul si desprindeti cele 4 cleme. 2. Curatati sau inlocuiti filtrul fotocatalitic de titan-apatit pentru purificarea aerului. fintretinere] 2-4 Aspirati praful si inmuiati in apa caldufé circa 10 - 15 minute daca este foarte murdar. + Nu scoatei itu din cadru card it spat! cu apa 2-2 Dupa spalare, indepartati apa ramasa prin scuturare si uscati la umbra. + Deoarece matertalul este confectionat din poliester, nu stoarcetifitul cénd indepartati apa 33 [intocuire] rechile de pe cadrul inlocuiti cu un filtru + Nu aruncati cadrul itrului. Reutlzati cadrul fitrulut c&nd Tnlocui ful fotocataitic de titan- ‘patit pentru purificarea aerului + Debarasativa de frul vachi ca de un daseu peinflamabil 3.A ezati filtrele aga cum au fost i inchideti panoul frontal. + Apasati panoul frontal la ambele part, si apo! lragey In os pentru a Inchide panoul frontal + Funcfionarea cu ftrele de purficare murdere: — nu poate dezodoriza aerul, nu poate cura aerul, = cauzeazé Incalzire sau racire slabi, = poate cauza miros neplacut + Dabarasaj-va de fitrala vechi ca deseuri necombustible + Pentru @ comand fitrul fotocataltc de ttan-apatit pentru purificarea aeruui lati legatura cu atelierul de intretinere unde aij cumparatinstalajia de aer condijonat. Nai Fru folocataliie de than-epatt pentru purificarea aerulu (fr8 cadru) 1 set Neplose! KAFOTOAGS@ Demontarea panoului frontal 1. Scoateti panoul frontal. 2. Curatati panoul frontal. + Deschideti panoul frontal + Stergoli! cu 0 carp moale inmuiats In apa. + Deschideff panoul frontal a cel putin 80 grad. + Pot fi folsili doar detergent neut + liberal! inchizatoris panoulul frontal de pe ambele parti si deconectal-e de axul panoului frontal. 3. Fixati panoul frontal. ‘al panaull frontal + Aliniatiaxul panoull frontal cin stanga gi in a dreapla panoulu frontal cu fantele, apol 4) Trageti ‘impingeti-le complet induntru. > t ae Feuigareul fonts po Gea 2) Gicali Sh we —_ \Ay Deschidet a cel putin 90 grade. + Deconectati axul panoului frontal de pe cealalt parte in acelasi mod. + Inchidei{incet panoul frontal Z\ PRECAUTIE ~ Cand demoniai sau fix pancul frontal, olosj un taburet robust g stabil gi procedafi cu alent + Cand demonta! sau fixali pan frontal, jel bine panoui cu mana pentru el feri de c&dere += Dup curajere,asigurafiva c& panoul frontal este fat sigur 34intretinere si curatare Verificati unitatile oe = Vertical ca baze, stat sicelsiake acceso ale una exteioare s& nu fie degradate sau corodae, 1 Vertical ca nimic 58 nu bioceze prize i ofc de evacuare a aru din unlatea ineroara s unitatea exeroe 1 Vertical ca evecuarea prin furtunul de scurger sf 8 inreruperintnpulfuncondrii COOL seu DRY. + Daca nu se observa apa de golire, s-ar putea 8 existe sc&pari de apa din unitatea interioara, Intr-un astfel de caz scoateli din tunciune s consulta ator a @ inaintea unei perioade indelungate de neutilizare 1. Lasati sa functioneze "in mod ventilator" cateva ore intr-o zi insorita pentru a usca interiorul. + Apisali (Wom) gi selectati operatiunes "ee" + Apsti) spunet in tunctune 2. Dupa incetarea functionarii decuplati intreruptorul pentru instalatia de aer conditionat pentru incaperi. 3. Curatati filtrele de aer si montati-le la loc. 4. Scoateti bateriile din telecomanda. + Cand este racordaté o unitate extrioara multpl, asigural-va c@ modul HEAT (Incalaire) nu este folosit a alta Tncdpere nainte de autliza modul FAN (ventiator). CH @ Va recomandam efectuarea periodica a lucrarilor de intretinere. + In anumite condifi de functionare, dup mai mul! ani de utilizare interiorulinstalatci de aer conditionat s¢ poate imbacsi avand drept rezultat diminuarea performantelor. in afara curafgril regulate executate de ulllizator se recomanda efectuarea nor lucrati petiodice de intretinere de cétre un specials. + Pentru Tntretinerea de specialtate,Ivalilegatura cu atelierul de intrefinere unde aff cumparatinstalatia de aor conditional, * Costul fatretineri trebuie suportat de utilizator. @ Informatii importante privind agentul frigorific utilizat + Acest produs confine gaze fluorurate cu efect de ser cuprinee in Protocolul de la Kyoto. Kyoto. Tip de agent figorie:R410A, \Valoare GWP"1975 (1) GWP = potential de incdlzire globala + In functle de legistatia europeana sau locala, pot fi cerute controale periodice pentru scapari de agent frigorific. Luall Jegatura cu agentul local pentru informati suplimentare. 35Depanarea (ESS urea + Urmatoarele cazur nu sunt defecin’ ele instlaiei de ar conionat dar au anurite cauze. Puteti continua uizares insta Unitatea interioara Clapetele nu incep sa se balanseze imediat. + Instalajia de ger conditionat regleaza pozitia lapetei, Clapetele vor Incepe sa se miste curéind. Se aude un sunet. Un sunet precum curgerea apei + Acest sunet este generat deoarece agentu igoritc ain instalatia de 2er condijonal curge. + Acesta este sunetul de pompare a ape in instalaia Ge aer condlijonat si se eude cdnd apa este pompata afar din instalajia de aer condiionat in modul de rire sau de uscere. + Agentul igor curge in instalajia de aor condijonat chiar daca aceasta de aer conkionat nu funcjioneaza cénd unital intrioare din ake Tncper funefioneaza esssdeessseeeeeeeeeteeesensassisesseeeeceecesaneaa Instalatia de aer conditionat opreste generarea fluxului de aer in timpul funetionari + Cand s-a atins temperatura regiaté, debitul de aer ‘este redus $i funclionarea este oprita pentru a evita ‘generarea de aer rece (In timpul incalziri) sau pentru a impiedica cregterea umicitti (in timpul ‘ci. Functionarea va fireluata automat cand temperatura din interior creste sau scade. mSunot de suflare + Acest sunel este generat cind curgerea agentului frigorficdininstalatia de aer conditionat este comutat. mSuierat + Acest sunet este generat cand instalatia de aer onditionat se dilaté sau se contracté usor in urma ‘modificérilor de temperatura Instalatia nu porneste imediat. ™CAnd a fost apasat butonul ON/OFF curand dupa scoaterea din functiune. ™CAnd modul a fost selectat din nou. + Aceasta are drept scop protejarea instalaliei de aer cconsitionat. ‘Trebuie 58 asteptati circa 3 minute. Modul HEAT (incalzire) se opreste brusc si se aude un sunet de curgere. + Sistemul indeparteaz’ gheata de pe unitatea exterioard. Trebule s& aslepiali circa 4-12 minute. Unitatea exterioara Unitatea exterioara degaja apa sau abur. min modul HEAT + Gheafa de pe unitatea exterioard se topeste transformandu-se in apé sau abur cand instalafia este in modul de dezahetere, modul COOL sau DRY + Umezeala din aer condenseaza pe suprafata rece a tubulaturi unitaii exterioare si picura, 36Depanarea + Masurile de depanare sunt cisificat Luati masura adecvata in conformitate cu simptomul. Fal Nu este defectiune + Aceste cazuri nu sunt defectiuni Controlati + Controlati inca o data inainte de a chema un tehnician de intretinere. Instalatia de aer conditionat nu functioneaza. (Becul multimonitor este stins.) + Este decuplat un intreruptor sau o siguranta este ars? + Nueste cumva o Intrerupere a alimentari de la rajea? + Sunt bateri in telecomanda? + Temporizatorul este reglat corect? Efectul de racire (incalzire) este slab. + Filtrele de aer sunt curate? + Nu este obturatapriza de aor sau onficiul de evacuare 2 serulul de la unitate interioare sexterioare? + Reglajul temperaturi este adecvat? + Geamurile gi usile sunt inchise? + Debitul si irects fhnxulu de aer sunt reglate adecvat? in timpul exploatarii are loc o anomalie in functionare. + Instalalia de aer condijonal poate funcliona defectuos din cauza descéircériiorelectrice sau a undelor radio. Decuplat|intreruptorul, cuplal- din nou sincere s ‘acjionaf|instalafia de aer conditionat cutelecomanda 37 in urmatoarele doua tipuri pe baza remedieri cece Functionarea s-a oprit brusc. (Becul multimonitor clipeste.) + Fltele de aer sunt curate? + Nu este oblurata priza de aer sau orifciul de evacuare 2 aerului de fa uni interioare gi exterioare? + Curdta fitrele de ger sau indepartaj toate cbstacolle si decuplainteruptorulApoicuplatdin ‘nou s!incercef sa acfionalinstaletia de aer conditionat cu telecemand. Dac’ becul continua sa dliveascd, apelalialeferul de intelinere de unde afi cumparat instalalia de aer condiionat Sunt modutle de functonare aceleasi a unital. interioare racordate la unital exterioare in rmultisister? aca nu, replat toate unital interoare la acelasi mod de functionare gi confirmalic& beculclpeste. in plus, c&ind modul de functionare este AUTO, reget toate modurile de functionare a unit interioare la COOL sau HEAT pentru un moment sverical inca o data ca becurile sunt normale, Daca becurile Inceteaza sa clipeasca dupa manevra de mai sus, nu exist defectiuni. Panou frontal nu se deschide. (Becul multimonitor clipeste.) + Este ceva prins in panoul frontal? Indepartafi obiectul gi incercali s& pune! in funcfiune din nou ullizand telecomanda, Dac totusi panoul frontal nu se deschide si becul mult- ‘monitor continua s& cipeascd, consulta atelierul de service unde afi cumpérat instalaja de aer condiijonat Aq Panoul frontal nu se inchide complet. + Sunt inchizatorile panoului frontal fixate corespunzator?Aerul cald nu incepe sa refuleze imediat dupa activarea modului HEAT. + Instalajia de aer conditional se incdlzeste, Trebuie s& asteptal 1-4 minute. (Sistemul este conceput sa inceapé refulares serului numai dupa ce acesta a ating 0 anumita temperatura) ee een ON/OFF TIMER nu functioneaza in conformitate cu reglajele. * Conta daca ON/OFF TIMER si WEEKLY TIMER sunt seat la aceoasi os Schimbaiisau dezactvat regal la WEEKLY TIMER. Functionarea s-a oprit brusc. (Becul multimonitor este api + Pentru a proteja sistemul,instalatia de aer conditionat se poate opriila fuctuati mari ale tensiuni. Reia ‘aulomat funciionsrea In circa 3 minute. Telecomanda nu functioneazé corespunzator. Nu sunt afigate semnale de telecomanda. mSensibilitatea telecomenzii este redusa. mAfisajul are contrast redus sau este stins. WAfigajul functioneaza necontrolat. + Baterile sunt descarcate s] telecomanda funciioneazs defectuos. inlocuit toate baterile cu baterii noi, AAA. LR03 (alealine). Pentru detali, consulta instalarea baterilor in acest manual. Ventilatorul exterior se roteste in timp ce instalatia de aer conditionat nu functioneaza. = Dupa oprirea functionarit + Ventilatorul exterior continu s& se roteasca inc’ 60 de secunde pentru a proteja sistemul. min timp ce instalatia de aer conditionat nu functioneaza + Cnd temperatura din exterior este foarte ridicata, ventiltorul exterior Incepe sa se roleasca pentru a proteja sistema Unitatea interioara emite un miros neplacut. + Acest lucru se Intampla c&nd mirosurile camerei, ale mobilei sau ale tigarilor sunt absorbite in unitate si ‘pol refulate cu fluxul de aer, (int-un asifel de caz recomandm spalarea unital interioare de cétre un tehnician. Consulta stelierul de ‘ntretinere unde aficumpsratinstalaiiacde aer condiionat) saESESISSESSESSESSESSSEsDEessnssspessesooeoeoory Daca panoul frontal este inchis in timp ce instalatia de aer conditionat este in functiune, instalatia de aer conditionat se va opri’si becul multimonitor va clipi. + Repomili cu telecomanda instalatia de aer concitjonat dupa oprirea acestuia, SREnEE Sans sesmeesnassoneaneaneeenene= = neneneneS jin unitatea interioara iese ceata. + Acest lucru se intémpla cénd aerul din incapere este rcit pana la formarea cell de fluxul de aer rece in timpul modului COOL, + Aceasta, deoarece gerul din Incapere este racit de sschimbatorul de caldurd si genereazé ceafa in timoul operatiunii de dezghetare. 38! |Depanarea 5 Anuntati imediat atelierul de service AM AVERTIZARE >< SHV oS. Uae Go NAN a. Op eapaniaea PLASMA Epa. = Hate Uhlir GSMA sana anealepetoeenaadeeh, akon snutincedi + Consul lee de iinere unde al cumpéral nile de aer conan. 1 Nu incercat & reparal sau s@ modiicti de unul singur instalatla de aercondljonat. ~ anigtate Wess pte Mestiocifvaas rena + Consul leon de tenere unde al cumple! stale deer conionat e unul din urmatoarele fenomene, anuntati imediat atelierul de intretinere. Daca sui + Cordonul de alimentare este anormal de cald sau deteriorat. + In timpul funetionarii se aude un sunet anormal, + Intreruptorul de siguranté, sigurantete sau : Intreruptorul pentru scurgere la pamant opresc Decuplati intreruptorul si anuntali atelierul de freevent functionarea. service ‘+ Un comutator sau un buton se defecteaza frecvent. + Se simto miros de ars. + Din unitatea interioara se scurge apa. '™ Dupa o pana de curent + Instalatia de aer conditionat igi reia automat functionarea in circa 3 minute. Trebuie s8 asteptali putin = Fulger + In caz de furtund cu descarcar electrice, scoatef dn funcfiune si decuplal intreruptorul pentru a proteja sistem @ Cerinte privind dezafectarea Produsul si baterile furizate cu controlerul sunt marcate cu acest simbol. Acest simbol Inseamna ca produsele clectrice si electronice si baterile nu vor fi amestecate cu degeurile menajere nesortate. Pentru bateril, sub simbol poate fl imprimat un simbol chimic. Acest simbol chimic Inseamna ea bateria contine un metal greu peste o anumité concentrafie, Simbolurile chimice posibile sunt: 1 Pb: plumb (>0,004%) Nu incercati sa dezmembrat! singuri sistemul: dezmembrarea produsulul,tratarea agentulu figorfc, @uleiului sia altor ‘componente trebuie executate de un instalatorcalifical conform legislafei locale si nalionale relevante. Unitaile gi baterile epuizate trebuie tratate inr-o instalatie specializata de tratament pentru reutilizare, reciclare gi recuperare. Prin asigurarea dezafectaricorecte, veti contribu la prevenirea consecinfelor negative pentru mediul Inconjurator si sandtatea ‘camerilor, Pentru informati suplimentare lua legature cu instalatorul sau cu autoriajie locale, 39