Murillo

Cervantes Hugo

Veliz Gmez Josue Miguel

NOTAS SOBRE DERECHO Y LENGUAJE

El lenguaje, una de las herramientas ancestrales que nos han servido para
expresarnos a lo largo del tiempo, constituye una base para el desarrollo
humano y la integracin de personas a un entorno social.

En este caso, el lenguaje referido a trminos de Derecho, forma una gran

limitante en el sentido de que existen palabras que no pueden describir la
grandeza de lo que trata de expresarse, tal es el sentido de las palabras
ambiguas, la ambigedad, las cuales son palabras que aun con el mismo
significado comprenden cosas totalmente distintas por ejemplo, al referirnos a
un radio podemos dar por entendido una serie de cosas diferentes, puede ser
un aparato electrnico, un elemento de la tabla peridica o lo que se encuentra
en la geometra, pasando de ser una palabra simple a tener diferentes
significados. Al igual que la palabra Derecho la cual es ambigua porque
dependiendo en el trmino que la utilicemos puede significar algo diferente
como por ejemplo el Derecho como saber cientfico, el Derecho como norma, el
Derecho como facultad y como ideal de justicia.

Tambin existen las palabras vaguedas ( vaguedad ) , que son aquellas que a
pesar que conocemos la palabra o concepto como tal, carecen de claridad o
exactitud, como por ejemplo la edad o la altura, sabemos que significan pero
no se sabe con exactitud cuando una persona deja de ser chaparra o joven y se
vuelven personas altas o viejas.

Cuando tratamos de aproximarnos a una definicin de la verdad por medio del

lenguaje, nos encontramos limitados debido a que este no puede expresar
todas las emociones sentidas por el orador, en este caso la verdad no existira,
solo aproximaciones a el concepto de verdad.

Por otro lado, nos encontramos con un dilema aun mayor, las palabras que
tienen un impacto emotivo en las personas, son capaces de cambiar
paradigmas y llevar a la gente al poder, ya que esta es capaz de controlar las
emociones de una gran cantidad de personas por medio del lenguaje, los
 Murillo
Cervantes Hugo

Veliz Gmez Josue Miguel

grandes polticos y los mayores enemigos de la sociedad se han aprovechado

del poder de las palabras para poder llegar a cumplir sus ms grandes
aspiraciones, en algunos casos, los dictadores y represores han sido de los ms
grandes oradores, por eso el lenguaje, aunque inexacto, constituye una de las
herramientas ms fundamentales que tiene el ser humano, un ser enteramente
social.

En el Derecho, como tal, nos podemos encontrar una gran cantidad de

significados y palabras poco convencionales para poder describir fenmenos
que nos apaen, por ejemplo, en casos relacionados con la miseria, esta se
puede definir de diversas formas, dejando el lado monetario a un lado y
contemplando la parte espiritual o de salud, las cuales, aunque teniendo todo
el dinero del mundo una vez que te afectan directamente no hallas manera de
salir, siendo as que la miseria junto con muchos otros conceptos dependen
mucho del ojo del observador y en este caso del abogado o las personas
involucradas en el caso.

Por eso, las interpretaciones pueden llevar a discusiones dentro del mismo
jurado, el cual, teniendo diferentes conceptos de lo que ellos consideran como
verdad, se pueden llegar a conclusiones tan distintas que dificulten el proceso.

Conceptos clave

En los lenguajes naturales recordare cosas elementales destinadas a facilitar la

comprensin de los temas que abordare en las otras dos. Examinare
caractersticas salientes de los lenguajes naturales como el castellano, ingls y
francs.

El lenguaje es la ms rica y compleja herramienta de comunicacin entre los

hombres. En una situacin simple puede solo haber dos preguntas de las
cuales podemos captarlas mas no siempre entenderlas, porque quien hace la
pregunta puede variar muchas cosas dependiendo lo que quiera transmitir y la
fuerza que use. Al igual que puede variar el significado emotivo de las palabras
o cuando usamos las letras x, y, o z para darle valor a una palabra. El uso de
 Murillo
Cervantes Hugo

Veliz Gmez Josue Miguel

las palabras generales es de suma importancia en el lenguaje, tales como lo

son las palabras ambiguas y vaguedas (ambigedad y vaguedad). Las
ambiguas son las palabras que dependiendo el trmino que se utilic varia su
significado y las vaguedas son aquellas palabras que no son claras o exactas.

Las notas y comentarios complementan la exposicin precedente. Varias partes

de ellas proporcionan fuentes bibliogrficas as como tambin pequeos
resmenes que ayudan a comprender y mejorar la lectura.

Resumen de Comprensin

Genaro Rubn Carrio precis que el derecho usa un lenguaje distinto al natural
sin salir del mismo, el cual trata de crear consensos a travs de definiciones de
las palabras en las normas, de acuerdo a lo que exige un sistema jurdico
positivista. Sin embargo, hablar un lenguaje distinto al natural con su mayor
grado de certeza y sus propias reglas, constituye para un tercero ajeno al
derecho un lenguaje diferente, porque tiene que realizar un ejercicio de
traduccin o re significado de los trminos que se usan en el lenguaje jurdico.
El uso del lenguaje y el Derecho son una herramienta bsica de suma
importancia para todos quienes estamos en una sociedad, pero en especial
para un abogado que necesita saber identificar bien su uso, su concepto su
teora y cada aspecto de lo que abarca ya que un error en el uso del lenguaje
como expresin en un juzgado o juicio oral puede costar caro y tener
consecuencias graves. A mi parecer lo que define a un abogado es como se
comunica atreves de este medio y su capacidad para saber cundo, cmo y
dnde utilizar cada aspecto de este.