Professional Documents
Culture Documents
NEWS
SPECIAL
As from page 5
Page 3
NEW MEMBER OF
THE HERZ-FAMILY
The new HERZ-subsidiary
HERZ-Kavkas takes care of
customers in Georgia, Armenia
and the Azerbaijani Republic
Editorial ....................Seite 2
for a
Imprint......................Seite 2
News ........................Seite 2
International projects ....Seite 3
durable
Products and
Innovations ..............Seite 4/9
HERZ NEWS Special ...Seite 5/8
connection!
Report .....................Seite 10
Panorama.................Seite 11
Events .....................Seite 12
News
EDITORIAL
Dear customers and partners,
Dear friends of HERZ,
Layout and graphics: Alexander Fauland. At the moment, the new HERZ-product
Production: Odysseus printing works. range 2002 is only available in the German
Circulation: 5000 Published twice/year.
version. International versions will be is-
sued in the middle of 2002.
2 1/2002
Projects
View over Tiflis (left picture). Located at the Georgian capital, HERZ takes care of customers in Georgia, Armenia, the Azerbaijani Republic and soon
in Turkmenistan.The small team (right picture) of HERZ Kavkaz takes care of the growing Caucasian market:Valery Sharia (The company Universal,
a HERZ partner in Georgia), Rimma Agazarova (accounting), Mag.Oksana Polianskaja (export manager of Eastern Europe, HERZ Vienna), Archil
Kekelia (Manager HERZ Kavkaz), Merab Jindoev (general manager of HERZ Kavkaz) (from left to right). In the background a beautiful view of Tiflis.
1/2002 3
Products and innovations
Perfect teamwork!
HERZ-three-way mixing and distribution
systems with adjusting drive
HERZ-Armaturen expends its extensive product range
Why control?
The new three-way mixing and di-
The system demands as well as the often stribution valve from HERZ
changing temperatures require the control (part no. 4037) and the suitable
of heat and cooling systems in order to adjusting drive (part no. 7712)
guarantee a well functioning operation. guarantee a perfect teamwork
The new HERZ-three-way valve regulates for the control of heating and
the performance by adjusting the opera- cooling systems.
ting temperature or the medium flow rate.
4 1/2002
HERZ NEWS Special
The IPA the most screw fittings for plastic tubing and mixed influence the product development and
progressive connection metal/plastic tubing. guarantee high quality.
technology for HERZ
Participation in product development Stable connections guaranteed
In order to extend its product range, With no doubt the designers of IPA have Fittings produced for HERZ are high pre-
HERZ acquired IPA Produktions- und crucially influenced the market and pro- cision parts. The connections have to show
Vertriebs Ges. m. b. H. The IPA with its head duct development of fittings during the best performance and have to last long even
office in Kaumberg/Austria was one of the past twenty years. Long term experience, under worst conditions. The new product
first European manufacturers of fittings technical know-how and the inclusion of group of the HERZ product range guaran-
and leader in generating press fittings and suggestions from the mounting practice tees: a stable connection for many years!
The IPA Produktions- und Vertriebs Ges.m.b.H. with its head office The machinery consists predominantly of up-to-date CNC-
in Kaumberg at the Vienna Woods (Wienerwald) has been a member machines. Another guarantor for homogeneous work and highest
of the HERZ group since 1999. 50 employees are currently involved product quality.
with the design and production of high quality fittings.
1/2002 5
HERZ NEWS Special
HERZ-press fittings:
One product plenty of benefits
vision control prior and subsequent to pressing through three openings
in the sleeve
precise positioning of tube on the fitting by means of control opening at the
press sleeve
suitable for water and heating by exclusive usage of non-dezincification brass
perfect junction by means of stainless steel and double radial press
guaranteed tightness of the junction by means of two O-rings
various application possibilities due to perfectly designed and co-ordinated The opening in the press sleeve
product range makes a visual control prior and
subsequent to the pressing
large selection of fittings in the tube dimensions 14 to 50
possible a perfect pressing of
quick and simple mounting with commercial tooling HERZ-fittings is guaranteed!
6 1/2002
HERZ NEWS Special
any problem
Calibrator
HERZ-press fittings are also available in
various sets
1/2002 7
HERZ NEWS Special
HERZ-3000 connection
systems for valve radiators
The specialists for every installation variant and with high reliability
Current innovations of HERZ make a product quality possible that already today meets the
standards of tomorrow. With the HERZ-3000 connection system you invest in the future when
it comes to quality and reliability. The system is developed for connection of valve radiators
and provides precision technology for perfect heating comfort.
HERZ-3000-double
connection distributor
for two-pipe systems
1/2002 9
Report
10 1/2002
Panorama
A floating box
made of steel and
glass before
makes the technology of HERZ transparent
"We want to design a floating box that makes insights from the
outside possible and therefore also the technology that is behind
HERZ-Armaturen." explains architect DI Rudolf Guttmann the
basic consideration that stands behind the new education centre during construction
of HERZ-Armaturen.
1/2002 11
Experts with HERZ
On December 8th, the dignified opening of
A Heart for the art
the Club The good HERZ expert took place
The concert of the Vienna Violin Quartet, organised by HERZ-Armaturen, has
in Wieliczka, Poland. 61 chosen experts almost become a tradition and last year it took place for the third time at the
obtained the member pass, the certificates museum of natural history (Naturhistorisches Museum).
and the guarantee documents as well as the On September 28th, HERZ invited customers, friends and partners from Austria
working clothes and bags provided by HERZ. and from all over the world to Vienna to spend an unforgettable evening in an
All plumbers who are members of the HERZ-
impressive surrounding.
Club are now able to give a 10 years guaran-
tee on all their installations made of HERZ-
systems. In addition, there are regular educa-
tion programmes, presentations and intere-
sting special events. You will read more on
P rof. Dr. Bernd Ltsch, general mana-
ger of the Naturhistorisches Museum
and Dr. Gerhard Glinzerer, general manager
Polka; a contemporary composition of the
19th century entertainment music, from
Ren Reuterer & Werner Mller dedica-
the characteristics of the club and the of HERZ-Armaturen indicated in their ted to all HERZ customers.
foundation celebration in the next issue of opening speeches the common sense of the The Vienna Violin Quartet pleased with its
HERZ NEWS. museum and HERZ. musical program containing the pre-history
Due to the usage of energy saving and high of the Vienna entertainment music up to
quality products and the force of renewable current attempts to join the tradition. They
energy a decisive contribution is done to played works of Johann Strau Father and
preserve our nature for the future, even Son, Joseph Launer and Johannes Brahms.
outside of museum walls. After an overwhelming applause of the en-
The almost 200 guests were welcomed in a thusiastic audience, the guests were invited
traditional musical way: The Plumber to a buffet on the upper floor of the museum.
The promoters Dr. Gerhard Glinzerer, gene- The Vienna Violin Quartet provided an un-
ral manager of HERZ-Armaturen and Prof. forgettable musical evening. From left to right:
Dr. Bernd Ltsch, general manager of the Gnther Seifert, Melan Setena, Eckhard Seifert
Naturhistorisches Museum, prepare (all members of the Vienna Philharmonica),
themselves for their welcome speech. Josef Pitzek (Radio Synphonieorchester)