AS IMAGENS DE JUIZ DE FORA ATRAVS DA REVISTA

A EVOLUO 1921/1922
Ana Lcia Fiorot de Souza
Universidade Federal de Juiz de Fora

A presente comunicao analisar as imagens de Juiz de Fora, impressas em A Evoluo: revista

pedaggica, literria, poltica e noticiosa em sua ltima fase de circulao, ou seja, aos anos de
1921 e 1922. Nesse perodo, a cidade encontrava-se no seu auge como plo industrial no
estado de Minas Gerais.
Essa revista era editada por Machado Sobrinho atravs do Collgio Lucindo Filho e contemplava
assuntos pedaggico, literrio, poltico, jurdico e econmico. Juntamente com tais assuntos,
veicula imagens da cidade e algumas vezes discute a modernidade local que no oferece a
mnima condio de infra-estrutura e habitao para os menos abastados.
Editada para atender um pblico letrado, A Evoluo, no teve sua distribuio restrita a cidade
de Juiz de Fora, chegando a outras cidades da Zona da Mata mineira e atuou como formadora de
opinio dentro da elite.
Nesta perspectiva, o recurso ilustrativo (autotipia) viabiliza as impresses das imagens da cidade
e atua como importante elemento na construo e representao de significados para as
transformaes urbanas que ocorriam naquele momento, sobre a gide do progresso. Utiliza
como smbolos de modernidade os traados largos das avenidas e ruas, a eletrificao pblica, a
propagao de palacetes em estilo ecltico e a adoo de bondes que viabilizavam o transporte
de alguns bairros para rea central.

afiorot@ig.com.br 1
AS IMAGENS DE JUIZ DE FORA ATRAVS DA REVISTA
A EVOLUO 1921/1922
Ana Lcia Fiorot de Souza
Universidade Federal de Juiz de Fora

BREVE HISTRICO DA IMPRENSA LOCAL

A imprensa juizforana tem incio com a publicao do jornal O imparcial, em 18701, editado pelo
advogado Francisco de Assis Mendes Ribeiro. Com a denominao de revista, Djalma Alves de
Azevedo relata A Ilustrao (revista litteraria ilustrada), de 1890, como sendo a primeira. Porm,
segundo Paulino de Oliveira, a Revista Mineira, de circulao mensal, surgiu, em 1878, e teve
como redator principal o bacharel Joo Borges Ferraz.2

Neste artigo analisaremos a terceira e ltima fase de A Evoluo: revista pedaggica, literria,
poltica e noticiosa. Segundo Domervilly Nbrega, a primeira fase saiu em 1919, porm, s foi
possvel localizar at o momento, os exemplares, pertencente terceira fase iniciada em 07 de
setembro de 19213. Encontramos, como volume 1 16 exemplares distribudos em fascculos, e
um exemplar do volume 2, nos quais os fascculos I, II, III e IV encontram-se agrupados. Apenas o
exemplar do volume 1, fascculo VII, apresenta referncia sobre o local de edio Typographia
Brasil, em Juiz de Fora.

A presente revista foi dirigida pelo educador Machado Sobrinho e editada pelo Colgio Lucindo
Filho que, no verso do primeiro exemplar, se prope a ser educativa e reconstrutivista, til
coletividade em geral, poltica, porm, no partidria, e principalmente, integrava-se aos seus
objetivos, contribuir para a educao jurdica das vrias camadas sociais da nao.4 Contou com
a colaborao de vrias pessoas, como: Estevam de Oliveira, Ablio Theodoro da Silva, Brandt
Horta, Joo Alphonsus Rufino Filho, Paulo Monte, F. Mendes Pimentel, Dr. Nelson de Senna,
Lindolfo Gomes, Murylo de Arajo, Heitor Guimares, Ulysses Sarmento entre vrios nomes.

As sees, na revista, eram divididas da seguinte forma: Pedagogia e Educao; Literatura e Arte;
Economia e Poltica; Notcias e Comentrios. O verso da capa e contra capa era reservados para
espaos publicitrios, mas eventualmente, intercalou-se anncios no decorrer do texto.

Apenas alguns exemplares apresentam seu preo para venda avulsa ou assinatura (inclusive para
o exterior). Possui representao em cidades como Rio de Janeiro, Petrpolis, Conservatria,
Santa Tereza de Valena, Sarandy, Belo Horizonte, Ponte Nova etc.5 Com base no exposto
acima, possvel afirmar que a revista no era direcionada exclusivamente ao pblico juizforano,
mas que ultrapassava as fronteiras mineiras, e somos levados a cogitar, que despertava tal
interesse por desenvolver temticas variadas (poltica, jurdica, pedaggica, social, informativa e
outras) e ser endereada a um pblico de formao letrada e diversificada.

As revistas, ao contrrio dos jornais, gozavam de um maior tempo para sua elaborao e
contavam com a colaborao de escritores reconhecidos que tinham nesse tipo de imprensa um
espao para divulgao dos seus trabalhos.6 Assim, podiam condensar temticas diversificadas,
assinada por autores diversos, A Evoluo era uma publicao a um preo acessvel que, ao final,
ao ser encadernada, se assemelhava a um livro.

No que tange s temticas das imagens reproduzidas nesse meio de comunicao, buscamos
apresent-las em forma de tabela de acordo com sua distribuio, ao longo das edies.

afiorot@ig.com.br 1
 Membros da Temticas Imagens Outras Instituies Temtica Total de
sociedade: rurais de Juiz urbanas de cidades de ensino de cultural imagens por
juizforanos de Fora e Juiz de Fora Juiz de Fora exemplar
e/ou demais regio
localidades
V.1 Fasc. I
(07-09-1921) 6 0 0 0 1 0 7
V.1 Fasc. II
(24-09-1921) 1 0 0 0 1 0 2
V. 1 Fasc. III
(30-09-1921) 2 0 6 0 0 0 8
V.1 Fasc. IV
(12-10-1921) 0 0 0 0 0 0 0
V.1 Fasc. VI
(31-10-1921) 0 0 2 0 0 0 2
V. 1 Fasc. VII
(12-11-1921) 0 0 2 0 0 0 2
V. 1 Fasc VIII
(24-11-1921) 0 0 2 0 0 0 2
V.1 Fasc. XI e
XII (31-12-
1921) 0 0 2 0 0 0 2
V.1 Fasc. XIII
e XIV (20-01-
1922) 2 0 1 0 0 0 3
V. 1 Fasc. XV
(14-02-1922) 5 0 0 0 0 1 6
V.1 Fasc. XVI,
XVII e XVIII
(26-02-1922) 8 1 8 2 1 0 20
V.1 Fasc. XIX
e XX (18-03-
1922) 4 0 0 0 0 0 4
V.1 Fasc. XXI
e XXII (08-04-
1922) 8 0 1 0 0 0 9
V.1 Fasc.
XXIII e XXIV
(30-04-1922) 3 0 2 0 0 0 5
V.1 Fasc.
XXV, XXVI e
XXVII (31-05-
1922) 14 6 4 0 0 0 24
V.1 Fasc.
XXVIII e XXIX
(30-06-1922) 13 1 0 0 2 0 16
V.2 Fasc.
I,II,III,IV (30-
09-1922) 7 0 0 0 1 0 8

preciso enfatizar que muitas vezes as imagens no estavam diretamente relacionadas aos
textos circundantes, podendo at mesmo ser meramente ornamentais. No conjunto das edies,
predominava um discurso de progresso, com homenagens a pessoas ilustres ligados poltica ou
de destaque na sociedade, apresentando aspectos da vida poltica e com espaos dedicados
poesia.

O QUE SER MODERNO?

Aps 1840, por influncia do Vale do Paraba fluminense, introduziu-se o cultivo do caf nos
arredores da Vila de Santo Antnio do Paraibuna. A cafeicultura impulsionou a urbanizao e
viabilizou divisas que propiciaram a importao de produtos industrializados, utilizados no
processo de urbanizao aps 1870. Em cidades como Juiz de Fora e So Paulo, os excedentes
da economia cafeeira passaram, de certo modo, a financiar a indstria nascente de bens de
consumo.7

Centros urbanos foram criados ou remodelados, buscando modelos diversos aos coloniais. O
navio a vapor e as estradas de ferro possibilitaram a chegada de novos produtos em diversos
pontos do pas. Com maior possibilidade de locomoo, fazendeiros e pessoas de destaque, nas

2
diversas localidades interioranas, passaram a buscar na vida urbana formas de satisfazerem
melhor as novas necessidades scio-econmicas e culturais.

Assim, passaram a existir preocupaes com o bem-estar e com o conforto, o que provocou uma
significativa mudana nos sistemas de transporte e de iluminao. Em Juiz de Fora, a urbanizao
foi desenhada, principalmente, por um crescente processo de industrializao no qual a presena
de modelos arquitetnicos ingleses fizeram com que a cidade recebesse o epteto de Manchester
Mineira.8

Em 1853, a ento Vila de Santo Antnio do Paraibuna elevada a categoria de cidade. Em 1865
recebe o nome de Juiz de Fora. O ncleo urbano da cidade de Juiz de Fora se desenvolveu a
partir da construo, pelo engenheiro Henrique Guilherme Fernando Halfeld, da Estrada do
Paraibuna.9 O traado da estrada delineou toda a conformao urbana, uma vez que em suas
margens foram construdas as reparties pblicas, a praa central, a Igreja. Essa regio foi
eleita para abrigar os bens nascidos, com seus belos sobrados.

Os imigrantes de vrias nacionalidades contriburam significativamente no processo de

urbanizao regional. Em especial, merece destaque a presena dos imigrantes italianos que
atuaram de forma consideravel nas produes de imagens, como tipgrafos, fotgrafos e
litgrafos.

Segundo Annateresa Fabris, em seu artigo O Ecletismo luz do modernismo, a feio europia,
assumida por cidades como So Paulo, no seu processo de urbanizao, no apenas resultado das
tcnicas construtivas de novos modelos arquitetnicos associados presena do imigrante. Tal
tendncia refletia o anseio de integrar a modernidade contempornea e o desenvolvimento econmico,
o que fica bem explcito, na administrao pblica da poca.10 Alm da adoo do estilo Ecltico,
constri-se uma auto-imagem atravs da fotografia.

O perodo em estudo coincide com o findar de uma poca onde predominou a difuso de um estilo que
expressava um senso de modernidade, inspirado na chamada tendncia historicista, ou mesmo
Ecletismo.11 Sua difuso poder ser relacionada com a efervescncia do industrialismo e da Belle
Epoque12 , perodo este em que a comunicao visual ganha impulso e o anseio pela utilizao das
imagens impressas ir fomentar o desenvolvimento da cultura visual (livros, revistas, cartazes etc), ou
seja, a atuao do profissional do Design e das tecnologias grficas (litografias, fotografias etc). Fica
claro que a indstria grfica se expande concomitantemente propagao das reformas urbanas sob a
gide da modernizao e do progresso.13

Ao analisar as imagens da cidade de Juiz de Fora, consideramos a prerrogativa de Luciano

Patetta quando afirma que seguindo os modelos oriundos da Escola de Beaux Arts, na Frana, as
edificaes inovam no apenas por seu aspecto exterior, que conjugavam variados estilos
arquitetnicos anteriores. Seus interiores, independentemente do que iriam abrigar, eram tambm
requintados, oferecendo um novo sistema compositivo racional e uma nova forma de vida,
almejando conforto e higiene.14 Externamente, Paris era o exemplo a ser seguido. Internamente, o
Rio de Janeiro e sua Reforma Urbana, tornou-se um espelho. Ambas, eram, portanto, os
smbolos de modernizao e civilidade.

Vale ressaltar, dentre outros smbolos de modernizao e progresso para o perodo: o transporte
urbano (bonde), a ampliao do espao pblico, costumes, a distino entre o urbano e o rural, as
medalhas de Exposies Universais, os prdios do governo, a arquitetura etc.15

As ilustraes, contidas nas fontes em anlise, apresentam edificaes da cidade em estudo

(Juiz de Fora), mas tambm de outras, como Valena, Rio Pomba. V-se a o importante papel
das imagens (reproduzidas nas revistas) para se reforar a educao, atravs do uso da
inteligncia visual e emocional, facilitando o trabalho scio-educativo de memorizar o que h de
bom no passado e, a partir desse, extrair lies para o amanh.16

3
O estudo da temtica cultural imprescindvel para a compreenso das formas e motivos das
representaes sociais, que traduz posies e interesses (que mesmo em confronto), delineando
a sociedade tal qual ela pensa e age ou como eles ( atores sociais ) gostariam que fosse. Dessa
forma, devemos considerar que os discursos sociais no so de forma alguma neutros:
simbolizam estratgias e prticas sociais, polticas e culturais que tendem a impor e legitimar
projetos, carregados de simbolismos.17

MODERNIDADE A SER MOSTRADA

Ao longo das edies, aparecem em oito reprodues a Avenida Rio Branco esquina com Rua
Halfeld, e em dois momentos, o Parque Halfeld com a antiga biblioteca municipal em estilo
mourisco, mostrando sua frente um belo chafariz. A Avenida Rio Branco apresentada
predominantemente, com seu traado largo, uma arborizao distribuda ao longo da sua
extenso, a presena de postes para distribuio de energia eltrica, o prdio da repartio
municipal (em estilo ecltico), demais palacetes e pequenos prdios que seguem a tendncia
desse estilo arquitetnico. Outros elementos que aparecem no decorrer das imagens, como a
presena de carros, trilhos para bonde, integram alguns dos elementos que consideramos como
prerrogativas para a difuso de uma cidade que buscava integrar a modernidade contempornea.

Porm, observamos a manipulao das imagens para a difuso da pretendida imagem de

modernidade. Como exemplos, observamos, sob o ttulo de Duas Phases a apresentao de duas
imagens da cidade (1854 e 1920). Na imagem superior, aparecem construes simples, porm,
distribudas numa dimenso considervel entre os dois extremos da avenida. Logo abaixo dessa
imagem, sendo apresentada como - O mesmo trecho em 1920 - a mesma avenida aparece
urbanizada, com palacetes, bondes, postes para distribuio de energia e iluminao pblica.
Apenas, preciso atentar que apesar de pretender passar a idia da modernizao ao longo do
tempo, notamos, que a composio topogrfica do terreno, apresentada nas imagens, no possui
as mesmas caractersticas. Acreditamos que se trata da mesma avenida, porm, as imagens
foram tiradas em sentidos contrrios como poder ser observado na Ilustrao 1 (a primeira, em
direo ao Largo do Riachuelo e a segunda, em direo ao Alto dos Passos).18

Outro ponto eleito para ser representado da citada Avenida Rio Branco, o bairro Alto dos
Passos tambm chamado de o Botafogo de Juiz de Fora. Sobre esse trecho da cidade, merece
ser mencionado que ele abriga at hoje as dependncias da Santa Casa de Misericrdia
apresentada ora com todo seu conjunto de prdios, ora por sua capela. Possui, externamente, um
cuidadoso ajardinamento integrando-se com um conjunto arquitetnico que segue a tendncia
neoclssica, porm, no possvel observar detalhes da sua arquitetura.

Tambm sobre o Alto dos Passos, novamente exploram-se nas imagens, o traado largo da
avenida e os palacetes que abrigavam os integrantes da elite local, tendo sido tiradas essas
imagens em direo rea central da cidade.

O Morro da Gratido localizado nas proximidades da rea central tambm aparece, com a
mesma imagem em dois exemplares. No se afasta das temticas eleitas at ento no que se
refere composio das imagens, pois apresentava novamente uma larga avenida, com postes
para distribuio de energia e eletrificao pblica ao longo do seu traado, e edificaes que
devido falta de nitidez, no possvel observar detalhes. Como legenda, apresentam Morro da
Gratido um dos mais pittorescos pontos de Juiz de Fora.19

Como podemos observar na Ilustrao 2, integrou-se ao design grfico da capa uma imagem do
palacete, em estilo ecltico que foi projetado e construdo pelo engenheiro arquiteto Quintiliano
Nery Ribeiro para o sr. coronel Augusto de Andrade Alves. Situado em colina, possuindo torre
com a funo de mirante, complementados com varandas e escadarias.20 possvel observar a
disposio da construo no terreno, sua extenso, a utilizao de jardins no seu entorno. Nota-se
a presena da urbanizao numa rea prxima ao centro, porm, localizada na parte mais
elevada, o que no impediu a abertura de rua e a disponibilizao dos servios de energia

4
eltrica. Posteriormente, iremos tratar do contraste desse tipo de habitao em relao a uma
matria que questiona as condies de moradia para a classe operria na cidade.

AS INSTITUIES DE ENSINO

A Evoluo apresentou , em dois momentos, a fachada do palacete que abrigava o Colgio

Lucindo Filho, o Instituto Comercial Mineiro, a Escola Remington e a redao da prpria revista A
Evoluo.21

Outro estabelecimento de ensino que teve sua imagem veiculada foi a Academia de Comrcio, no
qual possvel observar sua fachada que segue uma proposta ecltica com influncia
classicizante com uma escadaria que viabiliza o acesso porta central. A tomada da imagem
possibilita ao leitor tomar conhecimento da dimenso espacial desse estabelecimento dedicado
aos que pretendem seguir carreira relacionada ao comrcio. 22

Apesar de no apresentar outras instituies de ensino, presentes na cidade, podemos cogitar a

hiptese, atravs das imagens veiculadas, de uma preocupao com a formao de profissionais
para atender ao comrcio crescente na cidade e na regio, principalmente, nesse momento, em
que a cidade abrigava ramos comerciais diversificados.

A CIDADE QUE PRODUZ

Uma das formas de representao de uma cidade engajada no processo produtivo, foi
veiculao da imagem da Typografias Brasil, na qual era confeccionada a presente revista A
Evoluo.23Apresenta uma edificao de dois andares (palacete), de dimenses considerveis.
Soma-se fotografia da sua fachada, mais duas imagens do seu interior, com seu maquinrio
disposto para funcionamento. Como j mencionamos anteriormente, A Evoluo foi editada
atravs de uma instituio de ensino Collegio Lucindo Filho, Instituto Commercial Mineiro e
Escola Remington. preciso lembrar que o desenvolvimento da imprensa esteve ligado ao da
cidade, uma vez que a representao e o controle das notcias faziam parte da formao do
imaginrio da sociedade.

A respeito da vocao empreendedora da cidade, noticiou-se com pesar um incndio que ocorreu
nas instalaes do curtume Krambeck trs prdios de arquitetura simples com arborizao no
seu entorno. Diga-se de passagem que tais imagens do referido estabelecimento foram feitas
antes da fatalidade. Abaixo da referida imagem, como parte da legenda, a seguinte referncia:
Um atestado vivo do surto admirvel da indstria mineira.24

Em 31/05/1922, publicou-se uma reportagem sobre a Fbrica de Fiao e Tecelagem Moraes

Sarmento, na qual, alm de um texto, mesclaram-se trs imagens sobre as dependncias do
estabelecimento, sua fachada e o conjunto de operrios acompanhados da diretoria da fbrica,
inclusive, com a entrega dos prmios, em dinheiro, na ocasio da festividade ocorrida em 03 de
maio. Exalta-se em texto, o esprito progressista da diretoria e a existncia de afetividade e
carinho na relao patro/empregado. Porm, preciso ponderar tal informao, pois na mesma
reportagem, informa que as imagens foram produzidas para a divulgao da presente revista.25
Sendo assim, somos levados a cogitar que a presente matria foi comprada, fato esse
corriqueiro mesmo na atualidade, sendo utilizado como forma de divulgao de algumas
empresas e estabelecimentos.

Dando prosseguimento temtica da produo, em 26/02/1922, em um artigo, sem assinatura do

autor, e acompanhado de duas imagens, h uma denncia textual e ilustrativa das precrias
condies de moradias para as pessoas menos abastadas, mas que eram de vital importncia
para o desenvolvimento e progresso da cidade. A matria denuncia as precrias habitaes e
ausncia de uma mnima infra-estrutura como pode ser observado nos seguintes fragmentos de
texto extrados das legendas:

5
 Uma habitao de muitos operrios, protegida pelas prnubas ramagens, fralda do morro
do Imperador. As paredes so esburacadas e o telheiro constitudo de fundos de bahss,
pedaos de latas de kerozene e taboas, que se prendem com o peso de algumas pedras,
afim de que o impiedoso vento no descubra os telhados ...26

Na pgina seguinte, na legenda da outra imagem temos:

Uma casa dupla, habitao de operrios na parte urbana da cidade, margem da rua
Tiradentes, que tem luz eltrica, porm a casa iluminada canda de azeite e lamparina
de kerozene, quando no smente pela pallida luz das estrellas...
A cobertura perfeita: - taboas de caixotes e pedaos de latas.27

preciso destacar que as imagens das habitaes operrias so extremamente contrastantes em

relao ao palacete do sr. Coronel Augusto de Andrade Alves que aparece na capa dessa edio,
e, ambos esto localizados nas proximidades da rua Tiradentes. Para melhor observar o
contraste, observe as Ilustraes 2, 3 e 4.

Fatos como esses demonstram que apesar de haver uma preocupao em se construir uma
imagem de cidade moderna e empreendedora, a mesma partilhava de semelhantes mazelas dos
demais centros urbanos, no perodo, e, mesmo, na atualidade. Ou seja, a maior parcela da
populao mantem-se em condies precrias de habitao e sobrevivncia.

CONSIDERAES FINAIS

Ao findar a presente pesquisa sobre a terceira e ltima fase de A Evoluo: revista pedaggica,
literria, poltica e noticiosa possvel destacar suas publicaes como sustentculo construo
do sistema de representao e questionamentos sobre o progresso da cidade. Explorou atravs
das imagens de pontos estratgicos da cidade, emostrou -a como elemento de coeso, salvo
quando questiona a disponibilizao das benfeitorias que, em alguns casos, no eram
partilhadas por todos.

A produo das imagens relacionadas cidade e sua rea urbana buscam construir uma
identidade prpria, indispensvel administrao municipal, e aos membros da elite dirigente no
perodo. Predominam nas representaes, o enaltecimento de seus empreendimentos comerciais
de Juiz de Fora.

De acordo com Bacsko, o imaginrio social atua como fora controladora da vida coletiva,
principalmente, para o exerccio da autoridade e do poder. Os discursos so essenciais para o
controle do imaginrio social por agregar as representaes coletivas atravs de uma linguagem
comum.28 Nesse sentido, mesmo no espao publicitrio pago, observa-se o compromisso em
vender a imagem de uma cidade empreendedora com uma elite dinmica. Da a importncia do
controle dos meios de difuso do imaginrio social, uma vez que estes podem variar de acordo
com a evoluo do suporte tecnolgico e cultural, assegurando a circulao das informaes e
imagens e atuando como suporte na educao pelo olhar de toda a sociedade. O fotgrafo est
imbudo dos aspectos inerentes sociedade da qual representa, sendo seu integrante ou no. A
cidade representada atravs do olhar do fotgrafo, registrada e eternizada, naquele momento.
Assim, ela era a um s tempo registro e elemento de construo de uma identidade que se
pretendia moderna.

Como demonstramos acima, diversos profissionais atuaram fortemente na produo e

veiculao de textos e imagens de Juiz de Fora, contribuindo com elementos importantes para a
construo do imaginrio social coletivo daquela sociedade e cidades vizinhas.

Nesses artefatos visuais, uma cidade ordeira e empreendedora, comprometida com o progresso
difundido por suas instituies polticas, econmicas e sociais ganhou materialidade, credibilidade
junto populao local e em parte do territrio nacional como exemplo de modernidade.

6
A cidade representada atravs do olhar do fotgrafo, registrada e eternizada, naquele momento.
Assim, ela era a um s tempo registro e elemento de construo de uma identidade que se
pretendia moderna. No entanto A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa
esteve, principalmente na sua terceira fase, comprometida em atender ao pblico letrado e
politizado, enfatizando os discursos pblicos, mas tambm ousando questionar os problemas
sociais que o desejo de modernidade no era capaz de suprimir.

ILUSTRAES:

Ilustrao 1: A EVOLUO: Pedaggica, Literria, Poltica e Noticiosa. Volume 1 Fascculos VIII de 24/11/1921. P.125 Imagem
reproduzida do acervo da Biblioteca Municipal Murilo Mendes.29

7
Ilustrao 2: A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XVI, XVII e XVIII ,Capa. -
Imagem reproduzida do acervo da Biblioteca Municipal Murilo Mendes.

Ilustrao 3: A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XVI, XVII e XVIII,p. 244 -
Imagem reproduzida do acervo da Biblioteca Municipal Murilo Mendes.

8
Ilustrao 4: A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XVI, XVII e XVI I I ,p. 245
- Imagem reproduzida do acervo da Biblioteca Municipal Murilo Mendes.

1
Apresenta uma relao das publicaes de vrias cidades de Minas Gerais, em especial, sobre Juiz de Fora, relaciona 55 ttulos
entre jornais e revistas no perodo de 1870 a 1897. AZEVEDO, Djalma Alves de. A imprensa do Brasil nasceu em Minas Gerais. Belo
Horizonte: Armazm de Idias, 2000. p 182
2
Idem, p. 183. OLIVEIRA, Paulino. Efemrides juizforanas (1698 1965). Juiz de Fora: UFJF, 1975. p 139.
3
NBREGA, Domervilly. Revendo o passado (memria juiz-forana). 3a Srie, Juiz de Fora : Edies Caminho Novo, 2001.P. 90
4
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo I.
5
Assinatura para a cidade: por 12 meses 20$000; 6 meses 15$000; venda avulsa $500. Para os Estados: 12 meses 24$000; 6 meses
18$000. Para o estrangeiro: 12 meses 40$000; 6 meses 25$000. A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa, Juiz de
Fora, 1921, v.1, Fascculo III, p. 53. Sobre as cidades que possuem representao da revista, ver: A Evoluo: revista pedaggica,
literria, poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1922, v.1, Fascculos XXV, XXVI e XXVII, p. 332. A Evoluo: revista pedaggica, literria,
poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1922, v.1, Fascculos XXIII e XXIV, p. 308
6
MARTINS, Ana Luiza. Revistas em revista: imprensa e prticas culturais em tempos de Repblica, So Paulo (1890-1922). So
Paulo: Edusp, 2001.p. 39.
7
GOERNDER, Jacob. A Burguesia Brasileira. 8. ed. So Paulo: Brasiliense, 1990. p. 43.
8
Devido a sua vocao fabril, e a adoo de tijolos aparentes na construo de suas fbricas, a cidade de Juiz de Fora comeou a
ser chamada de Manchester Mineira, como pode ser observado no jornal Dirio do Povo, em 15 de novembro de 1912, na parte
destinada Homenagem ao Trabalho.
9
OLIVEIRA, Mnica Ribeiro de. Juiz de Fora: Vivendo a Histria. Juiz de Fora: EDUFJF, 1994. p. 18 e 19.
10
FABRIS, Annateresa. O Ecletismo luz do modernismo. In: FABRIS, Annateresa (org.) Ecletismo na Arquitetura Brasileira. So
Paulo: Nobel/Edusp, 1987, p.283.
11
Considera-se como estilo historicista ou ecltico a procura por agregar ou mesmo recuperar estilos do passado, como pode ser
observado seguinte trecho: (...)o equilbrio da Grcia antiga; a grandeza do Renascimento Italiano; a espiritualidade do gtico
medieval; o exotismo de um pagode Chins (...) chegando ao ponto de se propor a culminao de todos, tirando apenas as vantagens
de cada um. DENIS, Rafael Cardoso. Uma Introduo Histria do design. So Paulo: Editora Edgard Blucher, 2000. p. 86.
12
Perodo que antecede a Primeira Grande Guerra, sempre associado ao luxo e prosperidade econmica.
13
DENIS, Rafael Cardoso. Uma Introduo Histria... Op cit. P.93
14
PATETTA, Luciano. Consideraes sobre o ecletismo na Europa In: FABRIS, Annateresa (org.) Ecletismo na Arquitetura... Op
cit.,p. 13.
15
ORTIZ, Renato. Cultura e modernidade: a Frana no sculo XIX. So Paulo: Brasiliense, 1991. P. 29 a 31. REZENDE, Lvia Lazzaro.
Do projeto grfico e ideolgico: a impresso da nacionalidade em rtulos outocentistas brasileiros. (Dissertao de Mestrado), Rio de
Janeiro: PUC, 2003. p.158.
16
LIMA, Solange Ferraz de. O circuito social da fotografia: estudo de caso II. In: FABRIS, Annateresa(org.). Fotografia: usos e
funes no sculo XIX. 2. Ed. So Paulo: Nobel/Edusp, 1998. p.78 e 79.
17
CHARTIER, Roger. A Histria cultural: entre prticas e representaes, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1988. p. 19.
18
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo VIII, p. 125.
19
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo VII, p. 115. A Evoluo: revista
pedaggica, literria, poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculos XVI, XVII e XVIII, p. 240.
20
SOUZA, Ana Lcia Fiorot de. Estilo ecltico na arquitetura de Juiz de Fora - um debate historiogrfico. (Monografia de Bacharelado)
Juiz de Fora: ICLH/UFJF, 2002. p. 17 e 25.
21
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo I, p. 15. A Evoluo: revista
pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XVI, XVII e XVIII, p. VIII.

9
22
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo II, p.32.
23
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa, Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo VII, p. 112.
24
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XI, XI, p. 187.
25
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XXV, XXVI e XXVII, p. 334 e 335.
26
A Evoluo: revista pedaggica, literria, poltica e noticiosa. Juiz de Fora, 1921, v.1, Fascculo XVI, XVII e XVIII p. 244.
27
Idem, p. 245
28
BACSKO, Bronislao. Imaginao social in: Enciclopdia Einaudi, v.5, Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda, s/d.
29
Logo aps a presente reproduo, o caderno na qual ela estava inserida foi roubado.

10