Establecen plazo para presentacin del Programa de Adecuacin para la

Instalacin del Sistema de Recuperacin de Vapores de Estaciones de

Servicio, Grifos y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos

DECRETO SUPREMO N 035-2002-EM (*)

(*) DEJADO SIN EFECTO por el Artculo 4 del Decreto Supremo N 013-2003-
EM, publicado el 17-04-2003.

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo N 054-93-EM, se aprob el

Reglamento de Seguridad para Establecimientos de Venta al Pblico de
Combustibles Derivados de Hidrocarburos;

Que, mediante Decreto Supremo N 014-2001-EM se estableci un

plazo de 90 das para que las personas naturales y jurdicas que operen
Estaciones de Servicio y Grifos, as como los Consumidores Directos de
Combustibles Lquidos, presenten al OSINERG un Programa de Adecuacin
para la Instalacin del Sistema de Recuperacin de Vapores y un plazo para la
ejecucin de dicha adecuacin;

Que, mediante Decreto Supremo N 031-2001-EM se ampla el plazo

para la presentacin del Programa de Adecuacin para la Instalacin del
Sistema de Recuperacin de Vapores pero no el plazo de ejecucin de la
mencionada adecuacin;

Que, mediante Decreto Supremo N 018-2002-EM se amplan tanto el

plazo de presentacin como de ejecucin de la adecuacin;

Que, se ha originado una confusin entre el plazo para la entrega del

Programa de Adecuacin para la Instalacin del Sistema de Recuperacin de
Vapores ante OSINERG y el plazo que existe para ejecutar la adecuacin a
dicho sistema, por lo que, en consecuencia, resulta de necesidad precisar la
aplicacin de los plazos establecidos en los dispositivos antes mencionados;

En uso de las atribuciones previstas en el numeral 8 del Artculo 118 de

la Constitucin Poltica del Per;

DECRETA:

Artculo 1.- Establecer que el plazo para la presentacin al OSINERG del

Programa de Adecuacin para la Instalacin del Sistema de Recuperacin de
Vapores de Estaciones de Servicio, Grifos y Consumidores Directos de
Combustibles Lquidos, ser hasta el da 15 de noviembre de 2002.
 Artculo 2.- Establecer que el plazo para la ejecucin de la Adecuacin al
Sistema de Recuperacin de Vapores, ser hasta el da 15 de abril del 2003.

Artculo 3.- El plazo establecido en el artculo anterior tambin es

aplicable para los Operadores de Plantas de Abastecimiento.

Asimismo, al 16 de abril del 2003 los sistemas de despacho a medios de

transporte terrestre para hidrocarburos lquidos Clase I y Clase II; debern ser
de carga por el fondo con sistema de recuperacin de vapores, excepto
aquellos que normalmente son despachados a temperaturas por encima de la
ambiental.

Artculo 4.- Dejar sin efecto el Decreto Supremo N 018-2002-EM, y las

dems normas que se opongan al presente Decreto Supremo.

Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro

de Energa y Minas y entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintitrs das del mes de

octubre del ao dos mil dos.

ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica

JAIME QUIJANDRA SALMN

Ministro de Energa y Minas