UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

5)4 4
SECTEUR DE LA NORMALISATION
B.12
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

-/9%.3 $%802%33)/.

%-0,/) $5 $#)"%, %4 $5 .0%2

$!.3 ,%3 4,#/--5.)#!4)/.3

2ECOMMANDATION 5)4 4 "

(Extrait du ,IVRE "LEU)
 NOTES

1 La Recommandation B.12 de l' UIT-T a t publie dans le fascicule I.3 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait du
Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et les
conditions en matire de droits d'auteur restent inchanges (voir plus loin).

2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de

tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1988, 1993

Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord crit de
l'UIT.
Recommandation B.121)
Fascicule I.3 - Rec. B.12

EMPLOI DU DCIBEL ET DU NPER DANS LES TLCOMMUNICATIONS2)

Le CCITT,

considrant
(a) l'utilisation frquente par le CCIR et le CCITT du dcibel et du nper pour exprimer les grandeurs;
(b) la Publication 27-3 (1974) de la CEI sur les grandeurs et units logarithmiques;
(c) la collaboration de la CMV avec le Comit d'tudes n 25 de la CEI, qui pourrait permettre une coordination
afin de mettre au point de nouvelles Recommandations;
(d) la norme internationale ISO 31;
(e) la commodit d'utiliser une seule unit pour exprimer sous forme logarithmique les valeurs numriques des
spcifications internationales et les rsultats de mesures dans les changes au niveau international;
(f) l'emploi, dans les radiocommunications, du seul dcibel pour exprimer des rsultats de mesures sous forme
logarithmique;
(g) le besoin de publier un guide en la matire au sein de l'UIT,

recommande
que les symboles utiliss pour l'expression logarithmique de grandeurs en relation directe ou indirecte avec une
puissance soient choisis selon les directives contenues dans l'annexe A.

ANNEXE A

( la Recommandation B.12)

Emploi du dcibel et du nper

A.1 Dfinition du dcibel

A.1.1 Le bel, de symbole B, sert exprimer le rapport de deux puissances par le logarithme dcimal de ce rapport.
Cette unit est dsute et, en pratique, on emploie le dcibel, de symbole dB, qui est le dixime du bel.

A.1.2 Le dcibel permet d'exprimer le rapport de deux grandeurs de champ, telles qu'une tension, un courant, une
pression acoustique, un champ lectrique, une vitesse ou une densit de charge, dont le carr est proportionnel une
puissance dans les systmes linaires. Pour obtenir la mme valeur numrique qu'avec un rapport de puissances, le
logarithme du rapport des grandeurs de champ est multipli par le facteur 20, en supposant que les impdances sont
gales.
La relation entre un rapport de courants ou de tensions et le rapport des puissances correspondantes dpend des
impdances. Par consquent, si les impdances sont ingales, il ne convient d'utiliser le dcibel que si des prcisions sont
fournies sur ces impdances.

1) Un texte analogue sera soumis au CCIR comme rvision de la Recommandation 574-2.

2) Dans la prsente Recommandation, la notation lg est utilise pour le logarithme dcimal conformment la norme ISO 31 (partie
XI) et selon l'usage en vigueur la CEI (Publication 27-3). La notation log 10 est galement utilise l'ISO et la CEI.

Fascicule I.3 - Rec. B.12 1

 Par exemple, si P1 et P2 sont deux puissances, leur rapport exprim en dcibels est:
P1
10 lg
P2

Si P1 et P2 reprsentent les puissances dissipes par les courants I1 et I2 dans les rsistances R1 et R2:
P I12 R1 I R
10 lg 1 = 10 lg 2
= 20 lg 1 + 10 lg 1
P I 2 R2 I2 R2
2

A.1.3 Le dcibel permet aussi d'exprimer le rapport de deux valeurs d'une grandeur lie la puissance par une relation
bien dtermine. Dans ce cas, le logarithme de ce rapport doit tre multipli par un facteur reprsentant la relation qui lie
la grandeur une puissance et un terme reprsentant un facteur multiplicatif peut lui tre ajout.
Les formules correspondantes et un exemple sont donns au 1.2 de l'appendice I.

A.2 Dfinition du nper

Le nper, de symbole Np, sert exprimer le rapport de deux grandeurs de champ telles que tension ou courant,
dont le carr est proportionnel une puissance, par le logarithme nprien de ce rapport. La valeur en npers d'un rapport
de puissances est la moiti du logarithme nprien du rapport des puissances. Les valeurs en npers du rapport de
deux grandeurs de champ et des puissances correspondantes ne sont gales que si les impdances sont gales.
Un nper correspond la valeur de e d'un rapport de grandeur de champ et la valeur de e2 d'un rapport de
grandeur de puissance.
On emploie aussi des sous-multiples tels que le dcinper (dNp).
Dans certains domaines, on exprime parfois en npers le logarithme d'un rapport de puissances sans le facteur
1/2. C'est, par exemple, le cas de la profondeur optique ou affaiblissement en radiomtrie. Un tel usage est dconseill
dans les tlcommunications pour viter toute ambigut. Le nper dfini ainsi vaudrait en effet 4,34 dB et non 8,68 dB
comme dans l'usage courant.

A.3 Emplois respectifs du dcibel et du nper

Les pays conservent la latitude d'utiliser soit le nper, soit le dcibel aux fins des mesures faites dans les limites
de leur territoire et pour viter d'inutiles conversions, les pays qui le prfrent peuvent continuer utiliser entre eux le
nper par accord bilatral.
Pour l'change international de renseignements sur les mesures de transmission et les valeurs connexes, ainsi que
pour les valeurs numriques des spcifications internationales, la seule expression logarithmique utiliser est le dcibel.
Pour les calculs thorique et scientifiques, dans lesquels des rapports sont exprims sous forme de logarithmes
npriens, le nper est toujours utilis, implicitement ou explicitement.
A la suite de certains calculs sur des grandeurs complexes, on obtient une partie relle en npers et une partie
imaginaire en radians. Des facteurs de conversion permettent de passer aux dcibels ou aux degrs.
Les facteurs de conversion entre le nper et le dcibel sont les suivants:
1 Np = (20 lg e) dB 8,686 dB
1 dB = (0,05 ln 10) Np 0,1151 Np

A.4 Rgles d'emploi des symboles comportant le symbole dB

En ce qui concerne les symboles comportant le symbole dB, il convient d'appliquer autant que possible les rgles
suivantes:

A.4.1 Symbole dB sans indication supplmentaire

Le symbole dB sans indication supplmentaire devrait servir dsigner une diffrence entre deux niveaux de
puissance ou un rapport de deux puissances, de deux densits de puissance, ou de deux autres grandeurs clairement lies
la puissance.

2 Fascicule I.3 - Rec. B.12

A.4.2 Symbole dB suivi d'indications supplmentaires entre parenthses
Le symbole dB suivi d'indications supplmentaires entre parenthses devrait servir designer un niveau absolu
de puissance, de puissance surfacique ou de toute autre grandeur clairement lie la puissance, en relation avec une
valeur de rfrence place entre parenthses. Dans certains cas cependant, l'utilisation courante peut donner lieu des
symboles simplifis, tels que dBm au lieu de dB(mW).

A.4.3 Symbole dB suivi d'indications supplmentaires sans parenthses

Le symbole dB suivi d'indications supplmentaires sans parenthses devrait servir dsigner, par convention, des
conditions spciales, telles que des mesures faites au moyen de filtres spcifis ou en un point spcifi d'un circuit.

A.5 Affaiblissement et gain

L'affaiblissement, ou perte, est une diminution entre deux points d'une puissance lectrique, lectromagntique
ou acoustique. L'affaiblissement est aussi l'expression quantitative d'une diminution de puissance, gnralement en
dcibels; cette diminution est exprime par le rapport des valeurs en deux points d'une puissance ou d'une grandeur lie
la puissance d'une manire bien dfinie.
Le gain est l'augmentation entre deux points d'une puissance lectrique, lectromagntique ou acoustique. Le
gain est aussi l'expression quantitative d'une augmentation de puissance, gnralement en dcibels; cette augmentation
est exprime par le rapport entre les valeurs en deux points d'une puissance ou d'une quantit lie la puissance d'une
manire bien dfinie.
On doit donner la dsignation exacte de l'affaiblissement ou du gain considr (par exemple, affaiblissement sur
images, affaiblissement d'insertion, gain d'antenne), ce qui revient en fait prciser la dfinition du rapport considr
(impdance terminale, conditions de rfrence, etc.).

A.5.1 Affaiblissement de transmission (rfrences: Recommandation 341, Vol. V du CCIR et Recommandation 573,
terme A43, Vol. XIII du CCIR)
C'est le rapport, exprim en dcibels, de la puissance mise (Pt) la puissance reue (Pr):
L = 10 lg( Pt / Pr ) (dB)

A.5.2 Gain dune antenne (rfrences: Rglement des radiocommunications, article 1, numro 154 et
Recommandation 573, terme E04, Vol. XIII du CCIR)
C'est le rapport gnralement exprim en dcibels, entre la puissance ncessaire l'entre d'une antenne de
rfrence sans pertes (P0) et la puissance fournie l'entre de l'antenne donne (Pa) pour que les deux antennes
produisent dans le mme champ ou la mme puissance surfacique, la mme distance:
G = 10 lg(P0 / Pa ) (dB)

A.6 Niveaux
Dans de nombreux cas, pour comparer une grandeur, soit x, avec une grandeur de rfrence spcifie de la mme
espce (et ayant les mmes dimensions), xrf, on utilise le logarithme du rapport x/xrf. Cette expression logarithmique est
souvent appele niveau de x (par rapport xrf) ou niveau x (par rapport xrf). En utilisant le symbole littral
gnralement adopt pour le niveau, L, le niveau de la grandeur x peut s'crire Lx.
D'autres dsignations et d'autres symboles existent et peuvent tre utiliss. x peut reprsenter une grandeur
simple, par exemple une puissance P, ou un rapport, par exemple P/A o A reprsente une aire. On suppose ici que xrf
a une valeur fixe, par exemple 1 mW, 1 W, 1 W/m 2, 20 Pa, 1 V/m.
Le niveau qui reprsente la grandeur x avec la grandeur de rfrence xrf peut sexprimer par le symbole: Lx
(par rapport xrf), et peut s'exprimer en dcibels quand la grandeur de rfrence est une puissance, ou une grandeur lie
de faon bien dfinie la puissance.

Fascicule I.3 - Rec. B.12 3

 Exemple:
Le fait que le niveau dune certaine puissance, P, est suprieur de 15 dB au niveau correspondant 1 W peut
s'exprimer par:
Lp (par rapport 1 W) = 15 dB, ce qui signifie 10 lg (P/1 W) = 153)

ou 10 lg P (en watts) = 15

Dans de nombreux cas, il est commode d'utiliser une notation condense se rapportant uniquement l'unit, en
l'occurrence ici:
L p = 15 dB (1W)

On peut supprimer le nombre 1 dans l'expression de la grandeur de rfrence, mais cela n'est pas recommand
dans les cas o il y a un risque de confusion. (Cette suppression a t faite dans certains des exemples donns plus loin.)
Autrement dit, lorsque aucun autre nombre n'est indiqu, c'est le nombre 1 qui est sous-entendu.
Il existe un systme de notations abrges pour des cas particuliers, par exemple dBW, dBm, dBm0. Voir plus
loin au A.8.
On trouvera ci-aprs un certain nombre d'exemples dans lesquels le niveau de rfrence est exprim aprs l'unit,
sous une forme condense. Il faut signaler que la notation condense est souvent insuffisante pour caractriser une
certaine grandeur, auquel cas il faut donner une dfinition claire ou toute autre description approprie de la grandeur en
question.

A.6.1 Puissance
Le niveau absolu de puissance correspond au rapport de P et d'une puissance de rfrence, par exemple 1 W.
Si P = 100 W et si la puissance de rfrence est 1 W, on obtient:
Lp = 10 lg (P/1 W) dB
= 10 lg (100 W/1 W) dB
= 20 dB
la notation condense tant 20 dB(1 W) ou 20 dBW, dBW tant l'abrviation de dB(1 W). Si la puissance de rfrence
est 1 mW et si P = 100 W, on obtient 50 dB(1 mW), la notation spciale mentionne prcdemment tant ici 50 dBm,
dBm tant l'abrviation de dB(1 mW). Les notations dBW et dBm sont couramment utilises au CCIR et au CCITT. Voir
plus loin au A.8.

A.6.2 Densit spectrale de puissance (puissance spectrique)

Lexpression logarithmique correspond au rapport de P / f (o f dsigne une largeur de bande) et d'une
grandeur de rfrence, par exemple 1 mW/kHz. P peut tre une puissance de bruit. Dans ce cas, comme dans tous les
autres cas, on prend le logarithme d'un nombre sans dimensions.
On a ici comme exemple de notation condense: 7 dB(mW/kHz) ou, ce qui revient au mme: 7 dB(W/MHz) ou
encore: 7 dB(W/Hz).

A.6.3 Puissance surfacique

L'expression logarithmique correspond au rapport de P/A (o A dsigne une aire) et d'une puissance surfacique
de rfrence, par exemple 1 W/m2. On peut, par exemple, avoir la notation suivante:
40 dB(W/m2)
ou 10 dB(mW/m2).

A.6.4 Densit de puissance rapporte une temprature

Lexpression logarithmique correspond au rapport de P/T (o T dsigne une temprature) et d'une densit de
puissance de rfrence, par exemple 1 mW/K o K est le symbole de l'unit kelvin.

3) Dans le rapport (P/1 W), il convient, bien entendu, dexprimer P en watts.

4 Fascicule I.3 - Rec. B.12

 Exemple: 45 dB(mW/K)
ou 15 dB(W/K).

A.6.5 Densit spectrale de puissance surfacique

Lexpression logarithmique correspond au rapport de P/(A . f ) et d'une densit de rfrence, par exemple
1 W(m2 . Hz).
Exemple: 18 dB(W/(m2 . Hz))
ou 18 dB(W . m2 . Hz1).
On utilise parfois la variante dB(W/(m2 . 4 kHz)).

A.6.6 Niveau absolu de champ lectromagntique

Le champ lectromagntique peut s'exprimer par une puissance surfacique (P/A), par un champ lectrique, E, ou
par un champ magntique, H. Le niveau du champ LE est le logarithme du rapport de E et d'un champ de rfrence, le
plus souvent 1 V/m.
Exemple de notation condense:
LE = 5 dB(V/m).
Comme la puissance transporte par le champ lectromagntique est lie au carr du champ lectrique, cette
notation signifie:
20 lg E(V/m) = 5

A.6.7 Niveau de pression acoustique

Ce niveau correspond au rapport d'une pression acoustique et d'une pression de rfrence, le plus souvent 20 Pa.
Exemple: 15 dB(20 Pa).
Comme la puissance acoustique est lie au carr de la pression acoustique, cette notation signifie:
20 lg (p/20 Pa) = 15 4)

A.7 Rapports exprimant une qualit de transmission

A.7.1 Rapport signal bruit

Il sagit soit du rapport de la puissance du signal (Ps) la puissance de bruit (Pn), soit du rapport de la tension du
signal (Us) la tension efficace du bruit (Un), mesurs en un mme point dans des conditions spcifies. Il s'exprime en
dcibels:
R = 10 lg( Ps / Pn ) dB ou R = 20 lg(U s / U n ) dB

On exprime de la mme faon le rapport du signal utile au signal perturbateur. Des dfinitions prcises sont
donnes dans la Recommandation 573-1 du CCIR, termes F21 et F23.

A.7.2 Rapport de protection

Il s'agit, soit du rapport de la puissance du signal utile (Pw) la puissance du signal brouilleur maximal
admissible (Pi), soit du rapport du champ du signal utile (Ew) au champ du signal brouilleur maximal admissible (Ei). Il
s'exprime en dcibels:
A = 10 lg( Pw / Pi ) dB ou A = 20 lg( E w / Ei ) dB

Des dfinitions plus prcises des rapports de protection sont donnes dans la Recommandation 573-1 du CCIR,
termes F22 et F24.

4) Dans le rapport (p/20 Pa), il convient, bien entendu, d'exprimer ces deux pressions acoustiques dans la mme unit.

Fascicule I.3 - Rec. B.12 5

A.7.3 Rapport porteuse densit spectrale de bruit (C/N0)
Il sagit du rapport Pc / ( Pn / f ) dans lequel Pc dsigne la puissance d'une porteuse, Pn, la puissance d'un bruit et
f la largeur de bande correspondante. Ce rapport tant homogne une frquence, il ne peut pas s'exprimer sans
prcaution l'aide d'un dcibel, car la puissance n'est pas lie la frquence de faon bien dfinie.
Il est propos d'exprimer ce rapport au moyen d'une grandeur de rfrence, telle que 1 W/(W/Hz) qui indique
bien l'origine du rsultat obtenu.
Par exemple, si Pc = 2W, Pn = 20mW et f = 1 MHz, on obtient, pour l'expression logarithmique correspondant
C/N0:
Pc
10 lg = 50 dB (W / (W / kHz)
Pn / f

On abrge cette expression en 50 dB(kHz), qui est d'ailleurs viter si elle entrane une confusion.

A.7.4 Facteur de qualit (M)

Le facteur de qualit (M) caractrise une station de rception radiolectrique et est une expression logarithmique
tenant compte du gain G de l'antenne (exprim en dcibels) et de la temprature de bruit globale T (exprime en kelvins)
de la faon suivante:
T
M = G 10 lg dB (W / (W.K))
1K

On peut abrger cette notation en dB(K1) qui est d'ailleurs viter si elle entrane une confusion.

A.8 Notations particulires

On donne ici des exemples de notations particulires, dont l'utilisation peut tre maintenue. Elles coexistent
souvent avec d'autres notations.

Pour le niveau absolu de puissance (voir l'appendice I, I.1.1):

dBW: niveau absolu de puissance par rapport 1 watt, exprim en dcibels;

dBm: niveau absolu de puissance par rapport 1 milliwatt, exprim en dcibels;
dBm0: niveau absolu de puissance par rapport 1 milliwatt, exprim en dcibels, rapport en un point de
niveau relatif zro;
dBm0p: niveau absolu de puissance psophomtrique (pondration pour la tlphonie) par rapport
1 milliwatt, exprim en dcibels, rapport en un point de niveau relatif zro;
dBm0s: niveau absolu de puissance par rapport 1 milliwatt, exprim en dcibels, rapport en un point de
niveau relatif zro pour une transmission radiophonique;
dBm0ps: niveau absolu de puissance psophomtrique (pondration pour une transmission radiophonique)
par rapport 1 milliwatt, exprim en dcibels, rapport en un point de niveau relatif zro pour une
transmission radiophonique.

Pour le niveau absolu de champ lectromagntique (voir l'appendice I, I.2.1):

dB ou dBu: niveau absolu de champ lectromagntique par rapport 1 V/m, exprim en dcibels.

Pour le niveau absolu de tension y compris le niveau de bruit en audiofrquence (voir l'appendice I, I.2.2 et
I.2.3):
dBu: niveau absolu de tension par rapport 0,775 V, exprim en dcibels.
dBu0: niveau absolu de tension par rapport 0,775 V, rapport en un point de niveau relatif zro.
dBu0s: niveau absolu de tension par rapport 0,775 V rapport en un point de niveau zro, dans une
transmission radiophonique.
dBqps: niveau absolu de tension pondre mesur conformment aux dispositions de la
Recommandation 468 Volume X-1 du CCIR, dans une transmission radiophonique.

6 Fascicule I.3 - Rec. B.12

 dBq0ps: niveau absolu de tension pondre mesur conformment aux dispositions de la
Recommandation 468 Volume X-1 du CCIR et rapport en un point de niveau relatif zro, dans une
transmission radiophonique.
dBq0s: niveau absolu de tension non pondre mesur conformment aux dispositions de la
Recommandation 468 Volume X-1 du CCIR par rapport a 0,775 V et rapport en un point de
niveau relatif zro dans une transmission radiophonique.

Pour le niveau relatif de puissance (voir l'appendice I, I.1.2):

dBr: dcibel (relatif);

Pour le niveau relatif de tension dans une transmission radiophonique (voir l'appendice I, I.2.4):
dBrs: niveau relatif de tension exprim en dcibels rapport en un autre point pour une transmission
radiophonique.

Pour le niveau absolu de pression acoustique:

dBA, dBB, ou dBC: niveau de pression acoustique pondre, par rfrence au niveau 20 Pa, avec indication
de la courbe de pondration utilise (courbe A, B ou C voir la Publication 123 de la
CEI).

Pour le gain d'antenne par rapport l'antenne isotrope:

dBi.

Pour le gain d'antenne par rapport un doublet demi-onde:

dBd.
Remarque 1 Dans le cas du rapport nergie par lment binaire densit spectrale de bruit (E/N0) qui
intervient dans les transmissions numriques, on fait le rapport de deux grandeurs qui sont homognes, des densits
spectrales de puissance, et ce rapport peut normalement tre exprim en dcibels, comme les rapports de puissances
(voir le A.1 ci-dessus). Il convient toutefois de s'assurer que les units utilises pour exprimer chacun des termes du
rapport sont bien quivalentes, par exemple, le joule (J) pour l'nergie et le watt par hertz (W/Hz) pour la densit
spectrale de puissance de bruit.
Remarque 2 On trouvera l'appendice I des prcisions sur l'emploi du terme dcibel en tlcommunication.
Les exemples donns dans la prsente Recommandation constituent une illustration de ces principes.
Remarque 3 On trouvera l'appendice II le principe de la notation recommande par la CEI pour exprimer le
niveau d'une grandeur par rapport une rfrence spcifie. Les notations utilises dans la prsente Recommandation
constituent une application de ce principe.

APPENDICE I

( la Recommandation B.12)

Emploi du terme dcibel en tlcommunication

I.1 Emploi du dcibel pour des rapports de grandeurs lies directement une puissance

I.1.1 Niveau absolu de puissance

Le niveau absolu de puissance est le rapport, gnralement exprim en dcibels, de la puissance d'un signal en un
point d'une voie de transmission, une puissance de rfrence spcifie.
Dans chaque cas, il y a lieu de spcifier si la puissance est active ou apparente.
Il est ncessaire de prciser par un symbole la puissance de rfrence:
lorsque la puissance de rfrence est gale un watt, le niveau absolu de puissance s'exprime en dcibel par
rapport au watt et on utilise le symbole dBW;

Fascicule I.3 - Rec. B.12 7

 lorsque la puissance de rfrence est gale un milliwatt, le niveau absolu de puissance s'exprime en
dcibel par rapport au milliwatt et on utilise le symbole dBm.

I.1.2 Niveau relatif de puissance et notions connexes

I.1.2.1 Dfinition
Le niveau relatif de puissance est le rapport, gnralement exprim en dcibels, de la puissance d'un signal en un
point d'une voie de transmission, cette mme puissance en un autre point de la voie choisi comme rfrence, en gnral
l'origine de la voie.
Dans chaque cas, il y a lieu de spcifier si la puissance est active ou apparente.
Sauf spcification contraire, le niveau relatif de puissance est le rapport de la puissance d'un signal sinusodal de
mesure, 800 ou 1000 Hz, en un point de la voie la puissance de ce signal au point de rfrence pour la transmission.

I.1.2.2 Point de rfrence pour la transmission

Dans l'ancien plan de transmission, le CCITT avait dfini le point de niveau relatif zro comme tant l'origine
deux fils d'un circuit grande distance (point 0 de la figure I-1/B.12).
Dans le plan de transmission recommand actuellement, le niveau relatif doit tre 3,5 dBr l'extrmit virtuelle,
du ct mission, d'un circuit international quatre fils (point V de la figure I-2/B.12). Le point de rfrence pour la
transmission ou point de niveau relatif zro (point T de la figure I-2/B.12) est un point virtuel deux fils qui serait
reli V par l'intermdiaire d'un transformateur diffrentiel ayant un affaiblissement de 3,5 dB. La charge
conventionnelle utilise pour le calcul du bruit sur les systmes courants porteurs multivoies correspond un niveau
absolu de puissance moyenne de 15 dBm au point T.

I.1.2.3 Signification de dBm0

Si un signal de mesure, ayant un niveau absolu de puissance LM (en dBm), est appliqu au point T, le niveau
absolu de puissance du signal qui apparat au point X, o le niveau relatif est LXR (en dBr), sera LM + L XR (en dBm).
Inversement, si un signal en X a un niveau absolu de puissance LXA (en dBm), il est souvent commode de le
rapporter en un point de niveau relatif zro en calculant L0 (en dBm0) par la formule:

L0 = LXA LXR

On peut utiliser cette formule, non seulement pour des signaux, mais aussi pour un bruit (pondr ou non), ce qui
aide calculer le rapport signal sur bruit.
Remarque Des explications plus dtailles pour les I.1.2.1 et I.1.2.2 ci-dessus figurent dans les
Recommandations G.101, 5 et G.223, publies dans le tome III.

8 Fascicule I.3 - Rec. B.12

I.1.3 Densit de puissance
Dfinition: Quotient dune puissance par une autre grandeur, par exemple une aire, une largeur de bande, une
temprature.
Remarque 1 Le quotient d'une puissance par une aire est appel puissance surfacique et est habituellement
exprim en watts par mtre carr (symbole: W . m-2 ou W/m2).
Le quotient d'une puissance par une largeur de bande de frquences est appel densit spectrale de puissance
ou puissance spectrique et peut tre exprim en watts par hertz (symbole: W . Hz-1 ou W/Hz). Il peut aussi tre
exprim en une unit faisant intervenir une largeur de bande caractristique de la technique concerne, par exemple 1
kHz ou 4 kHz en tlphonie analogique, 1 MHz en transmission numrique ou en tlvision; la densit spectrale de
puissance s'exprime alors en watts par kilohertz (W/kHz) ou en watts par 4 kHz (W/4 kHz) ou encore en watts par
mgahertz (W/MHz).
Le quotient d'une puissance par une temprature, utilis en particulier dans le cas des puissances de bruit, n'a pas
reu de nom spcifique. On l'exprime habituellement en watts par kelvin (symbole: W . K-1 ou W/K).
Remarque 2 On peut dans certains cas utiliser une combinaison de plusieurs types de densits de puissance,
par exemple, une densit spectrale de puissance surfacique, qui s'exprime en watts par mtre carr et par hertz
[symbole: W . m-2 . Hz-1 ou W/(m2 . Hz)].

I.1.4 Niveau absolu de densit de puissance

Dfinition: Expression sous forme logarithmique, le plus souvent en dcibel, du rapport entre la densit de
puissance en un point considr et une densit de puissance de rfrence.
Remarque Par exemple, si on choisit comme puissance surfacique de rfrence le watt par mtre carr, les
niveaux absolus de puissance surfacique sont exprims en dcibels par rapport au watt par mtre carr
[symbole: dB(W/m2)].
De mme, si on choisit comme densit spectrale de puissance de rfrence le watt par hertz, les niveaux absolus
de densit spectrale de puissance sont exprims en dcibels par rapport au watt par hertz [symbole: dB(W/Hz)].
Si on choisit comme rfrence de densit de puissance par unit de temprature le watt par kelvin, les niveaux
absolus de densit de puissance par unit de temprature sont exprims en dcibels par rapport au watt par kelvin
[symbole: dB(W/K)].
On peut facilement tendre cette notation des densits combines. Par exemple, les niveaux absolus de densit
spectrale de puissance surfacique sont exprims en dcibels par rapport au watt par mtre carr et par hertz dont le
symbole est: dB(W/(m2 . Hz)).

I.2 Emploi du dcibel pour des rapports de grandeurs lies indirectement une puissance
La pratique courante a conduit tendre l'utilisation du terme dcibel des rapports de grandeurs qui ne sont
qu'indirectement lies la puissance ou qui y sont lies par l'intermdiaire d'une troisime grandeur. Dans ces divers cas,
l'utilisation du dcibel doit tre faite avec beaucoup de prcautions et en indiquant chaque fois les conventions faites et le
domaine de validit de cette utilisation.
Un cas pratique extrmement courant est celui o le rapport de deux puissances P1 et P2 dpend seulement du
rapport des valeurs X1 et X2 d'une grandeur X par une relation de la forme:

P1 / P2 = ( X1 / X2 )

tant un nombre rel quelconque. Le nombre de dcibels correspondant peut alors tre calcul partir du
rapport

X1/X2 par la relation:

N = 10lg( P1 / P2 ) = 10 lg ( X1 / X2 ) dB

On doit noter qu'une grandeur X n'est pas toujours associe avec la mme valeur du nombre , et il n'est donc pas
possible, sans autre indication, d'exprimer en dcibel le rapport de deux valeurs de la grandeur X.

Fascicule I.3 - Rec. B.12 9

 Le plus souvent, est gal 2, et on peut alors exprimer en dcibel des rapports de courants, de tensions ou
d'autres grandeurs analogues dans d'autres domaines, par:

N = 20 lg( X1 / X2 ) dB

Un exemple avec diffrent de 2 est la relation entre le dcouplage de polarisation (XPD) et l'affaiblissement
copolaire (CPA), qui est donne par la relation empirique (voir le Rapport 722, Volume V du CCIR):

XPD = U - V lg (CPA) dB

I.2.1 Niveau absolu de champ lectromagntique

Dans certains services, on est amen considrer le champ lectromagntique cr par un ensemble metteur.
Aux distances loignes de l'antenne, ce champ est gnralement dfini par sa composante lectrique E, pour laquelle il
est souvent commode d'utiliser une chelle logarithmique.
Or, pour une onde non guide se propageant dans le vide, ou en pratique dans l'air, on a une relation bien dfinie
entre le champ lectrique E et la puissance surfacique p:

E 2 = Z0 p

Z0, qui est l'impdance intrinsque du vide, ayant une valeur numrique fixe gale 120 ohms. En particulier,
un champ de 1 microvolt par mtre correspond un niveau absolu de puissance surfacique de 145,8 dB(W/m 2).
On peut alors dfinir un niveau absolu de champ lectrique par la relation:
E
N = 20 lg
E0

E0 tant un champ de rfrence, gnralement gal 1 microvolt par mtre. Dans ce cas, N reprsente le niveau
absolu de champ en dcibel par rapport 1 microvolt par mtre, dont le symbole est dB(V/m).
Conformment la norme internationale ISO 2955, le symbole dB(uV/m) peut tre employ lorsque le jeu de
caractres utilis ne comprend pas les lettres grecques. Ce symbole est parfois lui-mme abrg en dBu. Toutefois, ce
dernier symbole a un autre emploi dfini au I.3.2.

I.2.2 Niveau absolu de tension

Le niveau absolu de tension est le rapport, gnralement exprim en dcibels, de la tension d'un signal en un
point d'une voie de transmission, une tension de rfrence spcifie.
Dans chaque cas, il y a lieu de spcifier la nature de la tension considre, par exemple, une valeur efficace.
On adopte, en gnral, une tension de rfrence de valeur efficace 0,775 volt qui correspond une puissance de
1 milliwatt dissipe dans une rsistance de 600 ohms, car 600 ohms reprsentent une valeur grossirement approche de
l'impdance caractristique de certaines lignes tlphoniques symtriques.

I.2.2.1 Si l'impdance aux bornes de laquelle on mesure la tension U1 est effectivement gale 600 ohms, le niveau
absolu de tension ainsi dfini correspond au niveau absolu de puissance par rapport 1 milliwatt, et par suite le
nombre N reprsente exactement le niveau en dcibel par rapport 1 milliwatt (dBm).

I.2.2.2 Si l'impdance aux bornes de laquelle on mesure la tension U1 est gale R ohm, N est gal au nombre de dBm
augment de la quantit 10 log (R/600).

I.2.3 Niveau absolu de bruit audiofrquence en radiodiffusion dans l'enregistrement du son ou dans les transmissions
radiophoniques
Pour mesurer le bruit audiofrquence en radiodiffusion, dans l'enregistrement du son ou dans les transmissions
radiophoniques, on applique, en se servant normalement d'un rseau de pondration, la mthode dcrite dans la
Recommandation 468 pour la valeur de quasi-crte, en prenant une tension de rfrence de 0,775 V 1 kHz et une
impdance nominale de 600 ohms. On exprime normalement le rsultat de la mesure en dBqp.

10 Fascicule I.3 - Rec. B.12

 Remarque Les notations dBq et dBm ne doivent pas tre employes indiffremment. Dans les
transmissions radiophoniques, la notation dBq est uniquement valable pour les mesures du niveau de bruit avec une ou
plusieurs salves de signal sinusodal, tandis que la notation dBm ne s'applique qu'aux signaux sinusodaux utiliss pour
le rglage du circuit.

I.2.4 Niveaux relatifs de tension de transmissions radiophoniques

Le niveau relatif de tension en un point d'une chane de transmission radiophonique est le rapport, exprim en
dB, du niveau de tension d'un signal en ce point par rapport au niveau de tension du mme signal au point de rfrence.
Ce rapport est exprim en dBrs, r indiquant le niveau relatif et s que le rapport se rfre des niveaux d'un
systme de transmissions radiophoniques. Au point de rfrence (point de niveau relatif zro, 0 dBrs), un signal d'essai
au niveau d'alignement (voir la Recommandation 645, Volume X-1 du CCIR) a un niveau de 0 dBu. Il convient de noter
qu'il peut ne pas y avoir de point de niveau relatif 0 dans certaines chanes de radiodiffusion. Cependant, il est encore
possible de donner des points de mesure et d'interconnexion un niveau (en dBrs) par rapport un point fictif de
rfrence.

I.3 Emploi du dcibel, par extension, pour des rapports de grandeurs non lies une puissance

I.3.1 Rapport de tensions

Dans certains domaines tels que celui des audiofrquences, la notion de puissance perd parfois de son intrt au
profit de la notion de tension. C'est, par exemple, le cas lorsqu'on associe en cascade des rseaux de diples faible
impdance de sortie et forte impdance d'entre: on s'loigne ainsi volontairement des conditions d'adaptation
d'impdance, pour simplifier la mise en uvre de ces rseaux. Dans ces conditions, seuls les rapports de tensions, aux
diffrents points de la chane, sont prendre en considration.
Il est alors commode d'exprimer ces rapports de tension dans une chelle logarithmique, par exemple de base 10,
en dfinissant le nombre N d'units correspondantes l'aide de la relation:

U1
N = K lg
U2

Dans cette relation, le coefficient K est a priori arbitraire. Cependant, par analogie avec la relation:

U1
N = 20 lg
U2

qui exprime en dcibels le rapport des puissances dissipes dans deux rsistances gales aux bornes desquelles sont
appliques respectivement les tensions U1 et U2, on est conduit adopter la valeur 20 pour le coefficient K. Le nombre N
exprime alors en dcibels le rapport des puissances qui correspondrait au rapport des tensions, si celles-ci taient
appliques des rsistances gales, bien que cela ne soit gnralement pas le cas en pratique.

I.3.2 Niveau absolu de tension

Si l'impdance aux bornes de laquelle on mesure la tension n'est pas prcise, on ne peut pas calculer le niveau de
puissance correspondant. Cependant, on peut dfinir un nombre N selon la convention du I.3.1 par rapport une
tension de rfrence, et l'exprimer en dcibels. Pour viter toute confusion, il faut imprativement prciser qu'il s'agit
d'un niveau absolu de tension et il convient d'utiliser le symbole dBu. Il ne semble pas qu'une confusion est craindre
avec l'emploi dfini au I.2.1 comme niveau absolu de champ lectromagntique par rapport au microvolt par mtre. Si
toutefois il y a risque de confusion, on doit crire, au moins la premire fois, dB(775 mV).

Fascicule I.3 - Rec. B.12 11

 APPENDICE II

( la Recommandation B.12)

Notation pour exprimer la rfrence d'un niveau

(5e partie de la Publication 27-3 de la CEI)

Un niveau reprsentant la grandeur x avec la grandeur de rfrence xrf peut tre indiqu par:

Lx (par rapport xrf) ou par Lx / xrf

Exemples
Pour exprimer qu'un certain niveau de pression acoustique est de 15 dB au-dessus du niveau correspondant la
pression de rfrence de 20 Pa, on peut crire:

Lp(re 20 Pa) = 15 dB ou Lp/20 Pa = 15 dB

Pour exprimer qu'un niveau de courant est de 10 Np au-dessous d'un ampre, on peut crire :

LI (par rapport 1 A) = 10 Np

Pour exprimer qu'un certain niveau de puissance est de 7 dB au-dessus d'un milliwatt, on peut crire:

Lp(par rapport 1 mW) = 7 dB

Pour exprimer qu'un certain champ lectrique est de 50 dB au-dessus d'un microvolt par mtre, on peut crire:

LE(par rapport 1 V/m) = 50 dB

Dans les prsentations de donnes, particulirement sous la forme de tableaux, ou dans les symboles graphiques,
une notation condense est souvent ncessaire pour identifier la valeur de rfrence. La forme condense suivante,
illustre par son application aux exemples ci-dessus, peut alors tre employe:
15 dB(20 Pa)
10 Np(1 A)
7 dB(1 mW)
50 dB(1 V/m)
Le nombre 1 est parfois omis dans l'expression de la grandeur de rfrence. Cette pratique n'est pas recommande
dans les cas o il y a un risque de confusion.
Quand on utilise de faon rpte un niveau de rfrence constant dans un contexte donn, o ce niveau est
explicit, on peut l'omettre5).

5) L'omission du niveau de rfrence, permise par la CEI, n'est pas permise dans les textes du CCIR et du CCITT.

12 Fascicule I.3 - Rec. B.12