Professional Documents
Culture Documents
serie MX
Instrumento de mantenimiento porttil
Copyright 2007
de SKF Reliability Systems
Reservados todos los derechos.
2 Michaelson Square, Kirkton Campus, Livingston Scotland EH547DP
Telfono:+44 (0) 1506 470011 Fax: +44 (0) 1506 470012
Servicio de atencin al cliente: 1-800-523-7514
SKF Reliability Systems
TSG-Americas@skf.com
111607kf
proporcionalmente a lo largo del periodo de
SKF Reliability Systems garanta.
Esta garanta limitada define la nica y SKF proporciona una garanta de un (1) ao
exclusiva responsabilidad de SKF y la nica y para los productos siguientes: todos los
exclusiva reparacin que puede recibir el productos y accesorios de Microlog, todos
Comprador respecto a cualquier reclamacin los gestores de datos (MDM) MARLIN, todos
que sea fruto de o est relacionada con los detectores de estado (MCD) MARLIN,
cualquier presunto defecto en cualquier todas las unidades de supervisin de estado
Producto vendido por SKF, incluso si dicha (CMU) Multilog, las unidades de supervisin
reclamacin se basa en agravio (incluidas local (LMU) Multilog, todos los sensores
negligencia o responsabilidad por hechos Vibration Pen Plus, todos los transmisores,
ajenos), incumplimiento del contrato o todo el software de SKF, todos los mdulos
cualquier otra teora legal. de interfaz de monitor (MIM), todos los
Si el Producto no se ajusta a esta garanta transmisores de estado mecnico (MCT),
limitada, el Comprador debe notificarlo a SKF MicroVibe P y los Productos del cliente que
o al representante autorizado de SKF en un lleven el prefijo CMCP (menos los artculos
plazo no superior a treinta (30) das desde el consumibles o fungibles).
descubrimiento de la disconformidad; siempre
y cuando, sin embargo, que SKF no sea DOS AOS DE GARANTA
responsable de ninguna reclamacin cuya
notificacin SKF reciba cuando hayan pasado SKF proporciona una garanta de dos (2) aos
ms de treinta (30) tras la expiracin del para los productos siguientes: todas las
periodo vigente de la garanta sondas de desplazamiento, los controladores
correspondiente respecto al Producto. Tras de sondas de desplazamientos y las
la recepcin dentro del plazo de la notificacin extensiones de cables de sondas de
por parte del Comprador, SKF puede, a su desplazamiento y todos los sistemas de
entera discrecin, modificar, reemplazar el supervisin de maquinaria M800A y VM600.
Producto, o reembolsar al Comprador
cualquier importe que hubiese abonado a SFK Por lo que respecta a todos los sistemas en
en concepto de pago por el Producto, con lnea (On-Line Systems) que cumplan los
dicho reembolso distribuido criterios 1 y 2 que se indican a continuacin,
el periodo de garanta ser de treinta (30) OTROS PRODUCTOS SKF
meses a partir de la fecha en que SKF los
enva al Comprador, de dos (2) aos a partir Cualquier producto de SKF suministrado por
de la fecha en que SKF los instala y se el presente documento pero que no cubre
encarga de ellos, o de dos (2) aos a partir de esta garanta limitada queda cubierto por la
la fecha en que SKF o su representante garanta limitada de SKF correspondiente a
autorizado los audita y se encarga de ellos, el dicho producto o, si dicha garanta no
periodo que venza primero. existiera, queda cubierto por la garanta de
90 das indicada anteriormente.
Criterio 1. Los dispositivos que se usan
con una unidad de supervisin de estado GARANTAS DE PRODUCTOS DE OTROS
(CMU) Multilog, unidad de supervisin local FABRICANTES
(LMU) Multilog, incluidos, pero sin limitarse, el
dispositivo sensor, los cables de Por lo que respecta a los productos de otros
interconexin, las cajas de conexiones, si las fabricantes que SKF venda al Comprador,
hubiere, y la interfaz de comunicaciones, slo SKF transfiere al Comprador cualquier
deben tener componentes o dispositivos que garanta que el proveedor de dicho producto
SKF haya suministrado o aprobado. El de otros fabricantes hubiera extendido hasta
ordenador del Cliente debe cumplir los el lmite en que esta clase de garantas se
requisitos estipulados por SKF. pueda transferir.
CONDICIONES
Criterio 2. SKF o su representante
autorizado han instalado el sistema en lnea o Como condicin para aplicar las obligaciones
han efectuado una auditora a la instalacin y de la presente garanta de SKF y si SKF lo
se han encargado del sistema en lnea. solicita o autoriza por escrito, el Comprador
Por "sistemas en lnea" (On-Line Systems) se debe enviar a SKF cualquier producto que el
entienden los sistemas que se componen de Comprador declare defectuoso. El
unidades de supervisin de estado (CMU) Comprador debe enviarlo con portes pagados
Multilog, unidades de supervisin local (LMU) a la fbrica de SKF o a un centro de servicios
Multilog, y cualquier dispositivo sensor o de autorizado SKF devengar al Comprador el
entrada, los cables de interconexin entre los coste del transporte de cualquier producto
dispositivos sensores o de entrada y las que se reemplace. El Comprador acepta
unidades de supervisin de estado (CMU) abonar a SKF el importe del Producto
Multilog, unidades de supervisin local (LMU) reemplazado al precio de facturacin que
Multilog, y los sistemas de cables entre la tena en su momento, si posteriormente SKF
unidad de supervisin de estado (CMU) establece que el producto que se sustituy se
Multilog, la unidad de supervisin local (LMU) ajusta a lo que estipula esta garanta limitada.
Multilog (LMU) y la interfaz de
comunicaciones con tecnologa de SKF con el SKF no tiene obligacin ni segn esta
equipo host. garanta ni ninguna por otra el uso y
desgastate normales respecto a ningn
CINCO AOS DE GARANTA Producto que, tras el envo y cualquier clase
de instalacin realizada por SKF (si el
SKF proporciona una garanta de cinco (5) Comprador lo ha solicitado mediante el
aos para los productos siguientes: todos los contrato), se haya visto, segn el nico
sensores ssmicos estndar (acelermetros y criterio de SKF, sujeto a accidente, maltrato,
transductores de velocidad). uso indebido, montaje o segundo montaje
incorrectos, lubricacin incorrecta, alteracin
o reparacin incorrectas, o mantenimiento,
negligencia, funcionamiento excesivo o
defectos causados por o atribuibles al INDIRECTOS, GENERALES O
Comprador, incluido pero sin limitarse al CONSECUENTES (INCLUIDOS, SLO A MODO
incumplimiento por parte del Comprador de DE EJEMPLO, PRDIDA DE BENEFICIOS O
cualquiera de las instrucciones escritas que AHORROS, PRDIDA DE ACTIVIDAD
SKF hubiera proporcionado al Comprador. EMPRESARIAL O PRDIDA DE USO) NI
CUALQUIER OTRA PRDIDA, COSTE O
SKF podr someter o no a prueba, investigar GASTO RELACIONADOS CON LOS
y analizar los Productos que se retornen a PRODUCTOS Y SERVICIOS, SI LOS HUBIERE,
SKF, si lo considera razonable y apropiado PROPORCIONADOS POR SKF, Y ESTA
segn su nico criterio. Como condicin EXENCIN DE RESPONSABILIDAD SE
adicional a las obligaciones de SKF por el EXTIENDE TAMBIN A CUALQUIER
presente documento, el Comprador debe RESPONSABILIDAD DE FALTA DE
proporcionar su colaboracin razonable a SKF RENDIMIENTO CAUSADA POR UNA
en el transcurso de la revisin por parte de NEGLIGENCIA NORMAL O GRAVE DE SKF, Y
SKF de cualquier reclamacin de garanta EN TODOS LOS CASOS AL MARGEN DE SI
incluidos, slo a ttulo de ejemplo, la ALGUNO DE LOS MOTIVOS EXPUESTOS
aportacin a SKF por parte del Comprador de ARRIBA ERA PREVISIBLE O NO O SI SKF FUE
cualquier dato como reparaciones, historial de ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
funcionamiento, montaje, sistema de cables o DAOS, PRDIDAS, COSTES, O GASTOS; Y
lubricaciones del Producto que sea objeto de (c) SKF NO HA AUTORIZADO A NINGUNA
reclamacin de garanta por parte del PERSONA A ESTIPULAR INDEMNIZACIONES
Comprador. CONTRARIAS O ADICIONALES,
REPRESENTACIONES NI GARANTAS EN
EXCEPTO LA GARANTA DE TTULO Y EN NOMBRE DE SKF. LAS LIMITACIONES Y
CUANTO A LAS GARANTAS QUE SE EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
ESTABLECEN DE FORMA EXPRESA EN EL ANTERIORES SE APLICARN A LA VENTA DE
PRESENTE DOCUMENTO, SE COMPRENDE Y CUALQUIER PRODUCTO REALIZADA POR
ACUERDA QUE: (a) SKF NO EXTIENDE SKF HASTA EL MXIMO QUE PERMITA LA
NINGUNA OTRA GARANTA, LEY VIGENTE.
REPRESENTACIN NI INDEMNIZACIN,
IMPLCITA NI EXPLCITA, INCLUIDAS SIN Las reparaciones exclusivas que se
LIMITARSE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA proporcionan en esta garanta limitada no se
DE APTITUD COMERCIAL, APTITUD PARA UN deben considerar que no hayan respondido a
PROPSITO PARTICULAR, O NO su propsito esencial si SKF est dispuesto y
INCUMPLIMIENTO; (b) EN NINGN CASO SKF es capaz de aplicarlas hasta el lmite y la
SER RESPONSABLE NI SE VER OBLIGADO forma en que se hayan establecido en esta
POR DAOS ESPECIALES, EJEMPLARES, garanta limitada.
PUNITIVOS, ACCIDENTALES, DIRECTOS,
ndice
Introduccin a la serie MX 1
Acerca de este manual ............................................ 1-1
Dispositivo de mantenimiento
porttil de la serie MX.............................................. 1-2
Establecimiento de la configuracin
del panel de control................................................1-23
Mdulo Analizador 3
Descripcin general.................................................. 3-1
Configuracin y ejecucin de una medicin
con el mdulo Analizador ........................................ 3-1
Cmo guardar espectros del mdulo Analizador . 3-7
Mdulo de Arranque/Parada 7
Descripcin general .................................................. 7-1
Cmo configurar mediciones RUCD ....................... 7-2
Grabacin de la medicin......................................... 7-6
Visualizacin de datos adquiridos ........................... 7-7
Cmo guardar datos RUCD ...................................7-28
Figura 1 - 1.
Pantalla principal de un dispositivo de la serie MX
Indicadores LED
Durante el proceso de obtencin de datos, los tres indicadores LED de la
pantalla, situados en la parte superior derecha, muestran el estado de la
medicin conforme tiene lugar la recopilacin de datos. La pantalla LED de
obtencin de datos se describe a continuacin.
estado de la batera /
hora actual
mdulos de
aplicacin
Figura 1 - 2.
Pantalla principal de los dispositivos de la serie MX
Modo Ayuda
En la pantalla principal, seleccione el icono de Ayuda (?) para acceder al sistema
de ayuda de Microlog. En el caso de otras pantallas, pulse el botn de funcin
Ayuda para acceder a la ayuda contextual de Microlog. Aparecen la pantalla de
ayuda y el tema de la Ayuda asociado con la actividad resaltada en Microlog.
Mediante las teclas de flecha, resalte el tema de la Ayuda sobre el que
necesita informacin. Despus, pulse el botn Ir a para acceder al tema de
la Ayuda seleccionado, o utilice las teclas de flecha para obtener ayuda
relativa a otros temas.
Cuadro de dilogo Acerca de
En la pantalla Ayuda, seleccione el tema de Ayuda Acerca de y pulse el
botn Ir a para ver en pantalla el cuadro de dilogo Acerca de.
En el cuadro de dilogo Acerca de figuran todos los mdulos instalados y los
nmeros de versin de firmware de Microlog e ID de la unidad. Tenga a
mano estos dos nmeros si llama al servicio de asistencia al cliente. Se puede
acceder a los niveles de estado de la memoria interna y la tarjeta de PC (si
procede) desplazndose abajo.
2 botones de
introduccin (disparo)
4 botones
de funcin botones de
flecha
teclado botn de
alfanumrico encendido
botn de maysculas
ranura para
tarjetas PC
Figura 1 - 3.
Botones y teclas de la serie MX.
Botones de funcin
En la parte inferior de la pantalla principal figuran cuatro palabras de comandos
que describen las funciones de los cuatro botones de funcin del sistema
Microlog. Cada palabra de comando representa la funcin del botn que se
encuentra debajo. Las funciones de los botones cambian segn los modos y las
pantallas de Microlog, para un acceso rpido a las funciones de Microlog
empleadas con ms frecuencia.
En todas las pantallas que no son de configuracin, el botn 0/flecha arriba
(maysculas) proporciona varias funciones a los cuatro botones.
Mantenga pulsado el botn 0/flecha arriba; se muestran en pantalla
distintas funciones.
Botones de flecha
Los cuatro botones que hay en el centro del dispositivo Microlog se identifican
como botones de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha. El uso de estos
botones depende de la actividad que se efecte en el sistema Microlog:
Pantalla principal: en la pantalla principal, se usan para seleccionar un modo
de funcionamiento; a continuacin, se pulsa un botn de introduccin para
iniciar el modo que se haya seleccionado.
estado de la batera
hora actual
Figura 1 - 4.
Pantalla principal.
rea de
mensajes
rea de
confirmaciones
Figura 1 - 5.
Pantalla de configuracin del mdulo Analizador.
Figura 1 - 6.
Ejemplo de pantalla de informe de conformidad que muestra grados de medicin.
Figura 1 - 7.
La misma pantalla del informe con valores de medicin.
Teclado alfanumrico
Con el teclado alfanumrico se escriben letras y nmeros en el dispositivo
Microlog.
Si desea escribir nmeros, pulse las teclas numricas o la tecla decimal.
Uso de bateras
Adaptador de alimentacin/Cargador de bateras
El adaptador de alimentacin/cargador de bateras (CMAC 5022) convierte la
corriente alterna en continua que necesita la serie MX. El adaptador de
alimentacin/cargador incluye un cable separador USB (CMAC 5019) que
proporciona conexiones entre Microlog, el adaptador y el puerto de
comunicaciones USB de un dispositivo externo .
El adaptador de alimentacin/cargador de bateras se puede conectar al sistema
Microlog tanto si est encendido como apagado. Es compatible con todos los
valores de voltaje y frecuencia de CA de cualquier parte del mundo. Sin
embargo, compruebe que disponga de un cable de alimentacin homologado
para utilizar en su pas de residencia.
Si el sistema Microlog se usa conectado a corriente alterna y
lleva instalada la batera, la fuente de alimentacin contina
cargando (si hace falta) y manteniendo la carga de la batera.
1 - 10 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Advertencia:
No exponga el paquete de bateras a temperaturas superiores a 60C
(140F ).
Microlog MX Series 1 - 11
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
puerto RS232
puerto IrDA
conector
power/USB/trigger
conectores de
canal 1/2 Figura 1 - 8.
Conectores en la parte superior del sistema Microlog MX.
Las seales de entrada del sensor se conectan mediante los conectores Fischer
CH 1 y CH 2 (canales 1 y 2) que hay en la parte superior del sistema Microlog.
Microlog puede aceptar seales de distintos sensores, por ejemplo
acelermetros, sensores de velocidad y desplazamiento, entradas de proceso,
etctera.
Las seales de entrada disparadoras (Trigger) pueden entrar tambin va CH1 y
CH2 o va el conector Power/Trigger si la unidad no recibe alimentacin
externa. El cable del disparador estndar que se suministra (nm. ref. CMAC
5023) es para el conector Power/USB/Trigger.
CH1 proporciona funciones de entrada para canales de entrada de seal
X, Y y Z, y para una entrada de disparador.
No todos los mdulos de aplicaciones admiten las entradas Y y
Z, o la entrada del disparador.
1 - 12 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Microlog MX Series 1 - 13
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Comunicaciones serie
Para conectar la unidad Microlog al equipo host o la impresora mediante el
conector serie RS232:
1 - 14 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Figura 1 - 9.
Estacin de acoplamiento de la serie MX.
Microlog MX Series 1 - 15
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Figura 1 - 10.
Piezas de la estacin de acoplamiento.
No se necesita montaje
De pie sobre la mesa
Ajuste con soporte de fijacin. Vase la seccin A abajo.
1 - 16 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Montaje en pared
Ajuste con el retenedor. Vase la seccin B abajo.
Montaje en pared de la estacin de acoplamiento. Vase la seccin C
abajo.
A Para fijar el soporte de montaje para la posicin de pie sobre la mesa
Figura 1 - 11.
Microlog MX Series 1 - 17
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Figura 1 - 12.
Figura 1 - 13.
1 - 18 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Figura 1 - 14.
Figura 1 - 15.
Microlog MX Series 1 - 19
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Figura 1 - 16.
Figura 1 - 17.
1 - 20 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Conexin de la serie MX
Figura 1 - 18.
Conexin de la serie MX y la estacin de acoplamiento.
Especificaciones de la serie MX
Parmetros de medicin
Microlog MX Series 1 - 21
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Dispositivo de mantenimiento porttil de la serie MX
Detalles de hardware
Entornos
CSA y FM: Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C, D
Marca CE
Clasificacin IP: IP 65
Gama de temperatura de almacenamiento: -20C a +60C (-4F a +140F)
Gama de temperatura de funcionamiento: -10C a +50C (+14F a +122F)
Humedad: 95% sin condensacin
Comunicaciones
Comunicacin: velocidad de 115.200 baudios para transferencia de datos RS-
232
Puerto USB Port, Puerto infrarrojos
Impresin
Impresoras Pentax PocketJet o PCL compatibles mediante interfaz. Las
pantallas se pueden guardar en la memoria interna o la tarjeta de PC como
mapas de bits de ventanas.
1 - 22 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Establecimiento de la configuracin del panel de control
Descripcin general
En esta seccin se explican las opciones del panel de control para establecer
diferentes valores predeterminados de la configuracin de mediciones y
preferencias del sistema Microlog.
Para acceder a la pantalla del panel de control:
En la pantalla principal, seleccione la opcin Panel de control mediante
las teclas de flecha izquierda, derecha, y arriba o abajo.
Pulse cualquier botn de introduccin. Aparece la pantalla del panel de
control.
Figura 1 - 19.
Configuracin del panel de control.
Microlog MX Series 1 - 23
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Establecimiento de la configuracin del panel de control
1 - 24 Microlog MX Series
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Establecimiento de la configuracin del panel de control
Microlog MX Series 1 - 25
Manual del usuario
Introduccin a la serie MX
Establecimiento de la configuracin del panel de control
1 - 26 Microlog MX Series
Manual del usuario
2
Mdulo Comprobacin de conformidad
Descripcin general
Estas plantillas pueden aplicarse con los valores de medicin estndar o utilizar
un equipo host con el programa Generador de configuracin de
comprobacin de conformidad (CC) para modificar la configuracin de la
plantilla y adecuarla con mayor exactitud a los informes de conformidad de los
niveles de vibracin de la maquinaria. Asimismo, el programa CC es vlido para
generar plantillas de prueba personalizadas que se adecuen a los requisitos de
los informes de conformidad de la maquinaria.
Figura 2 - 1.
Mensaje de sincronizacin o conexin de ActiveSync.
Una vez establecida la conexin ActiveSync entre el equipo host y Microlog MX,
Microlog MX aparece como dispositivo mvil en el Explorador de Windows
(vase la figura a continuacin).
Microlog MX aparece
como Dispositivo mvil
Figura 2 - 2.
Explorador de Windows mostrando los directorios de Microlog MX.
Los archivos se pueden copiar del equipo host a la unidad de disco interno de la
serie MX mediante las funciones estndar de copiar y pegar del Explorador de
Windows.
En el Explorador de Windows, copie los archivos de plantillas de pruebas
que necesite del equipo host y pguelos en la carpeta Dispositivo
mvil/Disco interno/Comprobacin de conformidad/Plantillas estndar
del dispositivo de la serie MX. Copie los archivos de plantillas de pruebas
personalizadas creadas con el programa CC en la carpeta Plantillas
personalizadas.
En Microlog MX, las subcarpetas de la carpeta Dispositivo mvil/Disco
interno/Comprobacin de conformidad aparecen en pantalla como iconos.
Este mtodo de organizacin permite seleccionar fcilmente la plantilla de
pruebas pertinente para efectuar la prueba de conformidad con Microlog MX.
Tenga en cuenta que los iconos personalizados pueden asociarse con las
carpetas de plantillas del nivel superior:
Cree un mapa de bits de 32x32 pxeles (formato BMP de Windows) que
contenga el icono deseado.
Guarde el mapa de bits como LargeIcon.bmp en la PC host.
Figura 2 - 3.
Pantalla de seleccin de plantilla de Microlog MX.
Figura 2 - 4.
Pantalla inicial del programa Generador de configuracin de comprobacin de conformidad.
Figura 2 - 5.
Fichas para configurar el programa de configuracin CC.
Ficha Resumen
Medicin: establece los valores de la ubicacin y el tipo de sensor de la medicin
de vibraciones.
Imagen de la mquina: muestra en pantalla una imagen o grfico de la
mquina de prueba con los lugares donde se colocan los sensores.
Control de FFT: permite que se cambien los parmetros de FFT.
Etiquetas de grados: indica la cantidad de grados de prueba (alarmas) y las
etiquetas de cada una de ellas.
Bandas de grados: especifica la cantidad de mediciones de prueba (bandas) de
cada ubicacin de sensor, define los tipos de mediciones especificados y el
intervalo de frecuencia de las mediciones.
Lmites de grados: especifica los parmetros de los niveles de grados (niveles
de alarma) de cada grado de prueba en la ubicacin de la medicin.
Ficha Medicin
Los parmetros de esta ficha especifican el tipo del sensor de vibracin que se
utiliza, la cantidad de ubicaciones de medicin de la prueba, as como la
orientacin u orientaciones de colocacin de los sensores en cada ubicacin de
medicin. El tipo de sensor que se especifica (aceleracin, velocidad,
desplazamiento, etc.) determina la clase de espectro de FFT que se obtiene
(aceleracin, velocidad, desplazamiento, etc.).
Figura 2 - 6.
Ficha Medicin Configuracin del transductor.
Figura 2 - 7.
Ficha Medicin Configuracin del transductor.
Figura 2 - 8.
Ficha Medicin Referencia en dB
Figura 2 - 9.
Ficha Medicin Control de medicin.
2 - 10 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Figura 2 - 10.
Ejemplo de imagen de mquina especificada.
Microlog MX Series 2 - 11
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Figura 2 - 11.
Ficha Control de FFT Normal (Banda base)
2 - 12 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Figura 2 - 12.
Ficha Control de FFT gE
Figura 2 - 13.
Ficha Control de FFT Opciones de almacenamiento
Microlog MX Series 2 - 13
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Figura 2 - 14.
Ejemplo de configuracin de etiqueta de grado.
2 - 14 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Figura 2 - 15.
Ejemplo de configuracin de Etiqueta de grado.
Microlog MX Series 2 - 15
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
2 - 16 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Configuracin o personalizacin de las plantillas de pruebas de conformidad
Fichas de orientacin
Mediciones (bandas)
Etiquetas de grados
Figura 2 - 16.
Ejemplo de configuracin de Lmites de grados.
Microlog MX Series 2 - 17
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Figura 2 - 17.
Icono de Comprobacin de conformidad en la pantalla principal.
2 - 18 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Carpetas de
plantillas de
pruebas
Figura 2 - 18.
Iconos de carpetas de plantillas de pruebas.
Plantilla de prueba
Figura 2 - 19.
Plantillas de pruebas en la carpeta de configuraciones personalizadas.
Microlog MX Series 2 - 19
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Figura 2 - 20.
Pantalla ID operador
2 - 20 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Figura 2 - 21.
Pantalla Resultados de la medicin.
Figura 2 - 22.
Grfico de mquina que indica las ubicaciones de medicin.
Microlog MX Series 2 - 21
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Figura 2 - 23.
Ejemplo de resultados de la comprobacin de conformidad.
2 - 22 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
Figura 2 - 24.
Ejemplo que muestra todos los resultados de la medicin.
Si es necesario, con los botones de flecha izquierda y derecha alterne entre los
grados y los valores de medicin.
Figura 2 - 25.
Ejemplo que muestra los valores de medicin.
Teclas de funcin Mays < Col / Col >: en el ejemplo se muestran tres
mediciones (bandas) para cada posicin de prueba. Microlog MX puede calcular
hasta 64 mediciones para cada posicin. Si se verifican ms de tres bandas,
mantenga pulsada la tecla de maysculas (cero/flecha arriba) y pulse las teclas
Microlog MX Series 2 - 23
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
de funcin < Col / Col > para desplazarse por las columnas de los resultados de
la medicin.
2 - 24 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
examinar informe
almacenado
Figura 2 - 26.
Pantalla Ver mediciones guardadas.
Microlog MX Series 2 - 25
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
2 - 26 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo Comprobacin de conformidad
Elaboracin de un informe de conformidad
copia de seguridad
de informe(s) eliminar
seleccionado(s) informe(s)
seleccionado(s)
Figura 2 - 27.
Botones de funcin activados con la tecla de maysculas con las opciones Copia de
seguridad/Eliminar.
Microlog MX Series 2 - 27
Manual del usuario
3
Mdulo Analizador
Descripcin general
Descripcin general
El mdulo Analizador se ha concebido para medir maquinaria que funciona en
rgimen estacionario. Por lo tanto, algunos parmetros vienen establecidos de
fbrica para facilitar el proceso de configuracin. Los parmetros de medicin
preconfigurados son:
Gama automtica - On
Nmero de promedios Cinco
Promedio tipo Exponencial
Ventana TRF Hanning
Superposicin 50 %
Disparador Directo
Para configurar una medicin con el mdulo Analizador:
Conecte el sensor al objeto de prueba (estructura o carcasa de la
mquina).
En la pantalla principal, resalte el icono Analizador mediante los botones
de flecha y pulse un botn de introduccin. Aparece en pantalla el men
Analizador.
Figura 3 - 1.
Men Analizador.
Figura 3 - 2.
Pantalla Configuracin del mdulo Analizador.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Atrs: regresa al men Analizador.
Guardar: guarda la configuracin actual. Especifique un nombre de archivo
para identificar la configuracin de medicin.
Iniciar: el Analizador obtiene datos con la configuracin establecida.
Unidades del eje Y: deriva el tipo de medicin y unidades. Las opciones son
Accel G, Accel m/s2, Vel IPS, Vel mm/s, Disp m, Disp mil, Disp thou, gE
(aceleracin con envolvente), Tiempo.
Si la opcin Unidades del eje Y se define como gE, la opcin
Ver seal debe establecerse como Espectro. Si la opcin Ver
seal se define como Espectro y fase, se generan datos gE no
vlidos.
Unidades del eje X (predeterminadas) (Hz o CPM): especifique las unidades de
frecuencia para la visualizacin de grficos en pantalla.
Deteccin: (RMS, Pico, Pico-Pico, Pico real o Pico-Pico Real). Seleccione el
mtodo de deteccin de seal dinmica de la lista.
Filtro: determinado por la configuracin de la opcin Unidades del eje Y, la lista
desplegable muestra dos tipos de configuracin de filtros, Filtro de paso alto
para eliminar las interferencias de baja frecuencia de las mediciones de
vibracin estndar, y Filtro de paso de banda con envolvente para centrar una
medicin de aceleracin con envolvente (gE) en el intervalo de frecuencia
armnica de inters.
Gama frec. (Fmx): use el teclado alfanumrico para introducir la frecuencia
superior de escala mx. de TRF, hasta 40.000 Hz (2.400.000 CPM).
(Normalmente, 1000 Hz para velocidades de maquinaria normal.)
Lneas: especifique las lneas de resolucin del espectro. Nota: una mayor
resolucin implica ms tiempo para la obtencin de datos y consume ms
espacio de memoria.
Muestras: (disponible slo cuando la opcin Unidades del eje Y est definida
como Tiempo). En la lista desplegable, especifique la cantidad de muestras que
registrar en la forma de onda temporal. La cantidad especificada de Muestras y
la Gama frec. determina el tiempo de obtencin de la medicin, que se muestra
en el rea de mensaje de la pantalla de configuracin.
Ver seal: seleccione en la lista desplegable si desea ver la seal en formato
Espectro o Espectro y Fase.
Para las mediciones de fase, conecte al conector de CH2 un
sensor similar al conectado a CH1.
Muestra el eje Y (Lineal o Logartmico): especifique el tipo de escala del eje Y.
Tras la configuracin de los campos del mdulo Analizador, puede pulsar
el botn Guardar para asignar un nombre y almacenar los parmetros de
medicin actuales para recordarlos y utilizarlos en el futuro.
frecuencia/amplitud
cursor
lectura global
pausa de obtencin
Figura 3 - 3.
Ejemplo de datos que muestra el mdulo Analizador para una medicin de aceleracin con
envolvente.
tiempo/amplitud de
cursor
lectura global
visualizacin de
pausa
Descripcin general
Una prueba Bump (tambin denominada prueba con martillo) determina las
frecuencias naturales de una mquina o una estructura. La explicacin de esta
prueba es que, cuando un objeto recibe un impacto o choque, se excitan las
frecuencias naturales o de resonancia del objeto. Si se toma un espectro
mientras el objeto vibra debido al impacto, aparecen picos de espectros que
ubican las frecuencias naturales del objeto. Un dispositivo de la serie MX puede
capturar esta respuesta de vibracin y mostrar en pantalla un espectro con las
frecuencias naturales o de resonancia.
El mdulo Prueba bump se incluye como parte del modulo
Analizador de TRF (ref. CMXA-AAB-EN). Sin embargo, se
muestra como un icono independiente en la pantalla principal.
Descripcin general
En las pruebas Bump, ciertas opciones de mediciones de vibracin estn
preconfiguradas para simplificar la configuracin al usuario. Los parmetros de
medicin preconfigurados son:
Ventana TRF Hanning
Superposicin 50 %
Figura 4 - 1.
Men Prueba Bump.
Figura 4 - 2.
Pantalla Configuracin de Prueba Bump.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Atrs: se vuelve al men Prueba Bump.
Guardar: guarda la configuracin de la prueba Bump. Especifique un nombre
de archivo para identificar la configuracin de la prueba Bump.
Iniciar: comience la prueba Bump con la configuracin establecida.
Figura 4 - 3.
Pantalla Obtencin de datos de la prueba Bump.
Descripcin general
Figura 5 - 1.
Men Grabador.
ver medic.
Figura 5 - 2.
Pantalla Grabador - Configuracin.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Atrs: regresa al men Grabador.
Guardar: guarda la configuracin actual. Especifique un nombre de archivo
para identificar la configuracin de medicin.
Iniciar: el grabador obtiene datos con la configuracin establecida.
Visualizacin de la medicin
amplitud de cursor
tiempo de cursor
modo Previsualizar
lectura global
iniciar registro
visualizar CH1
Figura 5 - 3.
Ejemplo de modo Previsualizar.
Grabacin de la medicin
pausa de registro
Figura 5 - 4.
Proceso de registro de datos.
Figura 6 - 1.
Solicitud Salir del balanceo?".
Figura 6 - 2.
Pantalla Config. balance.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Ayuda: Pulse el botn Ayuda para acceder rpidamente a la ayuda contextual
en lnea.
Opciones: Muestra la pantalla Configuracin avanzada, que le permite
introducir informacin de configuracin adicional.
Memoria: Muestra la pantalla Memoria interna, que le permite guardar o
cargar valores de configuracin de balanceo y resultados.
Esc: cierra la aplicacin Balanceo y vuelve a la pantalla principal.
Figura 6 - 3.
Pantalla Configuracin avanzada
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Ayuda: Pulse el botn Ayuda para acceder rpidamente a la ayuda contextual
en lnea.
Aplicar: Aplica los valores introducidos y vuelve a la pantalla Config. balance.
Escape: Sale a la pantalla Config. balance sin aplicar los valores introducidos.
Figura 6 - 4.
Pantalla Med. inicial (medicin de referencia).
Figura 6 - 5.
Pantalla Agreg. peso prueba.
Detenga la mquina.
En el sistema Microlog, especifique los valores de Masa, ngulo y Radio
del peso de prueba que va a aadir a la mquina.
Puede introducirse un nmero negativo si se retira un peso en
lugar de aadirlo.
Los pesos de prueba se aaden normalmente a cero grados (la
referencia del disparador).
A menos que desee que el Microlog haga una estimacin del
peso de prueba, no es necesario rellenar la entrada Radio,
siempre que coloque los pesos de prueba, correccin y ajuste
con el mismo radio.
Fije con cuidado el peso preciso con el ngulo y el radio exactos que se
indican a la mquina. Los resultados del balanceo dependen en gran
medida de la precisin de las mediciones y acciones del usuario.
Si lo desea, el Microlog puede realizar una estimacin del peso
de prueba. Los botones de funcin Resumen y Estimar se
describen ms adelante en este apndice.
Figura 6 - 6.
Pantalla Med. de prueba.
6 - 10 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 7.
Solicitud "El peso de prueba permanece fijado?".
Figura 6 - 8.
Pantalla Peso correc. - Solucin
Microlog MX Series 6 - 11
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
6 - 12 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 9.
Pantalla Medicin de correccin con la cantidad de desequilibrio residual.
Microlog MX Series 6 - 13
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 10.
Solicitud "Desea realizar una medicin de ajuste?.
Figura 6 - 11.
Pantalla Ajus. peso 1 Solucin.
6 - 14 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Microlog MX Series 6 - 15
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 12.
Pantalla Tabla resumen vibraciones.
Figura 6 - 13.
Pantalla Tabla resumen pesos.
6 - 16 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Microlog MX Series 6 - 17
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 14.
Peso de prueba estimado.
6 - 18 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 15.
Pantalla Memoria interna.
Microlog MX Series 6 - 19
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de un plano
Figura 6 - 16.
Pantalla Ir a...
Las casillas de verificacin activadas junto a los nombres de pantallas indican las
pantallas a las que se accedi durante el trabajo. Slo estn disponibles las
pantallas a las que se ha accedido con anterioridad.
Resalte una pantalla que tenga una marca y pulse el botn de funcin Ir a
Pto para mostrar la pantalla.
En caso de ser necesario, reanude el procedimiento de balanceo desde
esta pantalla.
Tambin puede consultar los datos de balanceo y pulsar el
botn de funcin Esc para salir de la aplicacin de balanceo.
6 - 20 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Descripcin general del procedimiento de balanceo de dos planos
sensor A sensor B
plano 1 plano 2
soporte para soporte para
pivote A pivote B
Figura 6 - 17.
Ejemplo de configuracin de balanceo de dos planos.
Microlog MX Series 6 - 21
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Descripcin general del procedimiento de balanceo de dos planos
6 - 22 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo configurar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 18.
Pantalla Config. balance con 2 planos seleccionados.
Microlog MX Series 6 - 23
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo configurar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 19.
Pantalla Configuracin avanzada con 2 planos seleccionados.
6 - 24 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo configurar un procedimiento de dos planos
plano (por ejemplo, si las posiciones de los patrones de peso de los planos de
balanceo son diferentes para cada plano, o si se estn usando dos sensores).
El radio de la posicin del peso de cada plano se indica durante
el procedimiento de balanceo en la pantalla Agreg. peso
prueba.
Canal de entrada / Canal de entrada [2]: Seleccione CH1 o CH2. Cuando
equilibre dos planos con un sensor, establezca el sensor como CH1. Cuando
equilibre dos planos con dos sensores, establezca el sensor de un plano como
CH1 y el otro como CH2.
Acoplam. / Acoplam. [2]: determina el tipo de seal adquirida para el o los
sensores. Las opciones disponibles son las siguientes:
CA: adquiere la seal de entrada de un dispositivo (externo) de salida
intermedia.
ICP: aplica CC a la seal del sensor de carga amplificada y acopla la seal
dinmica al canal de entrada.
Sensibilidad / Sensibilidad [2]: utilice el teclado para introducir la sensibilidad
del sensor o sensores en milivoltios (mV) por Unidad de Ingeniera (EU). Se
utiliza el valor 100 mV/EU para la mayora de los sensores de aceleracin, 200
mV/EU para los sensores de desplazamiento de proximidad, y 1000 mV/EU si la
seal de entrada se recibe en voltios y la escala se va a leer directamente. El
valor predeterminado es 100 mV/EU.
Rango de entrada / Rango de entrada [2]: seleccione entre gama automtica
y un rango de entrada fijo. Los rangos de entrada fijos disponibles dependen del
tipo de transductor utilizado. Por ejemplo, al usar un acelermetro, el rango de
entrada puede variar entre 0,1G y 2.000G.
Si se selecciona Gama automtica para un plano, entonces
debe ser seleccionado para el otro. La medicin de balanceo
usar una gama automtica para ambos canales o utilizar un
rango fijo (posiblemente diferente para cada plano) para cada
canal. Si se selecciona Gama automtica para nicamente un
plano en un balanceo de dos planos, aparecer un mensaje de
error y las opciones de Configuracin avanzada no se podrn
almacenar.
Normalmente, la gama automtica dar buenos resultados.
Sin embargo, en algunas mquinas muy lentas, o en mquinas
con altos niveles de desequilibrio, la gama automtica puede
ser muy lenta para configurar. En estos casos, el trabajo de
balanceo puede ser ms rpido y repetible si se selecciona un
rango de entrada fijo.
Tipo / Tipo [2]: seleccione el tipo de posicin de peso adecuado.
Continuo: especifica que los pesos pueden estar ubicados en cualquier
posicin de colocacin en el plano de balanceo.
Fijo: (funciona con los campos Nm. posic. y Desp. pos. 1) indica que los
pesos pueden estar colocados slo en posiciones designadas (por ejemplo,
Microlog MX Series 6 - 25
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
6 - 26 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 20.
Pantalla Med. inicial Plano 1.
Microlog MX Series 6 - 27
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 21.
Pantalla Med. inicial Plano 2.
Figura 6 - 22.
Pantalla Agreg. peso prueba Plano 1.
Detenga la mquina.
6 - 28 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 23.
Pantalla Medicin prueba 1 Plano 1.
Microlog MX Series 6 - 29
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 24.
Pantalla Medicin prueba 1 Plano 2.
6 - 30 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 25.
Pantalla Agreg. peso prueba Plano 2.
Detenga la mquina.
En el Microlog, especifique los valores de Masa, ngulo y Radio del peso
de prueba que va a aadir al plano 2 (normalmente el mismo peso
utilizado para el plano 1).
Puede introducirse un nmero negativo si se retira un peso en
lugar de aadirlo.
Los pesos de prueba se aaden normalmente a cero grados.
En el plano 2, fije con cuidado el peso preciso con el ngulo y el radio
exactos que se indican. Los resultados del balanceo dependen en gran
medida de la precisin de las mediciones y acciones del usuario.
Microlog MX Series 6 - 31
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 26.
Pantalla Medicin prueba 2 Plano 1.
6 - 32 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 27.
Pantalla Medicin prueba 2 Plano 2.
Microlog MX Series 6 - 33
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 28.
Pantalla Peso correc. - Solucin para ambos planos.
6 - 34 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 29.
Pantalla Med. de correc. Plano 1 con el desequilibrio residual del plano 1.
Microlog MX Series 6 - 35
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 30.
Pantalla Med. de correc. Plano 2 con el desequilibrio residual del plano 2.
6 - 36 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de dos planos
Figura 6 - 31.
Pantalla Ajus. peso 1 - Solucin para el plano 1.
La pantalla Ajus. peso 1 Solucin muestra la masa, ngulo y radio del peso
de ajuste de ambos planos.
Utilice el campo Plano para ver los datos del peso de ajuste de cada plano.
Anote los datos del peso de ajuste de cada campo en un papel antes de
seguir adelante.
Detenga la mquina y sujete firmemente los pesos de ajuste a los planos 1
y 2 (con los ngulos y radios exactos que se indican).
Microlog MX Series 6 - 37
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Descripcin general del procedimiento de balanceo de par esttico
Figura 6 - 32.
Rotor delgado con tres puntos pesados
6 - 38 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo configurar un procedimiento de par esttico
Microlog MX Series 6 - 39
Manual del usuario
Mdulo de balanceo de maquinaria
Cmo realizar un procedimiento de par esttico
Figura 6 - 33.
Pantalla Configuracin avanzada con Solucin Cuasi-esttica seleccionada.
Una vez ms, excepto por aadir tres pesos de correccin y ajuste en lugar de
dos (o cuatro, si divide el peso esttico), todos los procedimientos de balanceo
de par esttico son idnticos a los de balanceo de dos planos. Consulte la
seccin Cmo realizar un procedimiento de dos planos de este apndice para
obtener ms detalles.
6 - 40 Microlog MX Series
Manual del usuario
7
Mdulo de Arranque/Parada
Descripcin general
sensor
tacmetro
Figura 7 - 1.
Configuracin habitual de la medicin RUCD.
Descripcin general
Mediante el mdulo RUCD puede configurar en primer lugar los parmetros
para indicar cmo desea adquirir los datos sin procesar; los datos adquiridos se
graban automticamente como archivo .wav. Despus puede especificar y
configurar los parmetros para el tipo de grfico donde desea analizar los datos
adquiridos (archivo .wav). stos se procesan posteriormente a travs de la
configuracin del grfico y ste aparece (nota: cuanto mayor sea el archivo .wav
de datos sin procesar, mayor ser el tiempo de procesamiento necesario).
Cuando se procesen los datos adquiridos y aparezca el grfico, tiene la opcin de
cambiar la configuracin especfica del grfico (los que no necesiten procesarse
de nuevo) para volver a mostrar rpidamente el grfico con diferentes
parmetros, sin tener que volver a procesar los datos sin procesar.
Para configurar una medicin RUCD:
Conecte los sensores y el tacmetro al objeto de prueba (estructura o
carcasa de la mquina).
El cable del tacmetro se une al conector Power de Microlog
(multifuncin).
En la pantalla principal, resalte el icono RUCD mediante los botones de
flecha y pulse un botn de introduccin. Aparece el men RUCD.
Figura 7 - 2.
El men RUCD.
comenzar
medicin
Figura 7 - 3.
La pantalla RUCD - Configuracin.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Atrs: regresa al men RUCD.
Guardar: guarda la configuracin actual. Especifique un nombre de archivo
para identificar la configuracin de medicin.
Iniciar: RUCD obtiene datos con la configuracin establecida.
Grabacin de la medicin
iniciar
inmediatamente
Figura 7 - 4.
Ejemplo del modo Obtencin de datos.
Figura 7 - 5.
Ejemplo de visualizacin de Obtencin completada.
Figura 7 - 6.
El men Seleccin de visualizacin.
Figura 7 - 7.
La pantalla de Configuracin de Bode.
Figura 7 - 8.
Dos grficos Bode, Una orden + Global y Tres rdenes + Global.
7 - 10 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 9.
Ejemplo de una pantalla de proceso de datos.
Figura 7 - 10.
Ejemplo de grfico Bode.
Microlog MX Series 7 - 11
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 11.
Ejemplo de botones de maysculas del grfico Bode.
Figura 7 - 12.
El men Configurar impresin.
7 - 12 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 13.
Pantalla Configuracin de Nyquist.
Microlog MX Series 7 - 13
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
trazo activo
Figura 7 - 14.
Ejemplo de Grfico Nyquist con dos trazos.
7 - 14 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Visualizacin de Tabla
Con fines de anlisis, el usuario especifica las opciones de configuracin sobre
cmo extraer y visualizar mejor los datos grabados para cada formato de
visualizacin, antes de la visualizacin de los datos.
Configuracin de visualizacin de Tabla
Figura 7 - 15.
Pantalla Configuracin de tabla.
Microlog MX Series 7 - 15
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Visualizacin de Tabla
Despus de establecer las opciones de Configuracin de tabla, pulse el
botn Visualizar para mostrar la tabla.
Cuanto mayor sea el archivo .wav de datos obtenidos, mayor
ser el tiempo de proceso necesario.
Figura 7 - 16.
Ejemplo de ventana de Tabla.
En la tabla mostrada:
Con los botones de flecha arriba y abajo se pasa por los conjuntos de
datos extrados. Se muestran los datos de ngulo de fase y magnitud de
hasta dos rdenes de cada conjunto de datos extrados.
Sugerencia: cuando aparece una tabla, use el botn de
maysculas (0/flecha arriba) para mostrar los botones Nyquist
y Bode que permiten la visualizacin instantnea de los
grficos Nyquist y Bode con los mismos valores.
7 - 16 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 17.
Pantalla Configuracin de cascada.
Microlog MX Series 7 - 17
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 18.
Men Configuracin de visualizacin de cascada.
7 - 18 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 19.
Ejemplo de Eje Z uniforme, RPM y Espaciado de tiempo.
Figura 7 - 20.
Ejemplo N. espectros con los valores 60, 40 y 20.
Microlog MX Series 7 - 19
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 21.
Ejemplo de configuracin de Desplazamiento de trazo de 0 y 22,5.
Figura 7 - 22.
Ejemplo de configuracin de Altura de trazo de Pequeo, Medio y Grande.
7 - 20 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 23.
Ejemplo de configuracin de Orden desplazamiento: Adelante (izquierda) y Atrs (derecha).
Figura 7 - 24.
Ejemplo de configuracin de Supresin: 0%, 1% y 2%.
Microlog MX Series 7 - 21
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
iniciar Configuracin de
pantalla para reajustar
rpidamente cmo
aparecern los
volver a la pantalla espectros en el grfico
de configuracin de de cascada
cascada para cambiar
las opciones y
procesar nuevos rea de estado de
espectros de cascada visualizacin de
cascada
Figura 7 - 25.
Ejemplo de grfico de cascada.
espectro activo
velocidad de espectro
posterior, tiempo o
velocidad de espectro
nmero de obtencin
anterior, tiempo o
de datos
nmero de obtencin
de datos
indica el nmero y el
espaciado de
espectros
Figura 7 - 26.
Indicadores de estado de visualizacin de Cascada.
7 - 22 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Microlog MX Series 7 - 23
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 27.
Ejemplo de zoom de eje Z con N. espectros establecido en 30. Tenga en cuenta el rea de estado
de visualizacin que muestra menos trazos con un mayor nivel de ampliacin de zoom.
7 - 24 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 28.
Pantalla Configuracin de espectrograma.
Figura 7 - 29.
Men Configuracin de visualizacin de espectrograma.
Microlog MX Series 7 - 25
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
Figura 7 - 30.
Ejemplo de Eje Z uniforme, Tiempo y Espaciado RPM (de izquierda a derecha).
Figura 7 - 31.
Ejemplo de configuracin de Supresin: 0% y 1% (de izquierda a derecha).
7 - 26 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Visualizacin de datos adquiridos
rea de estado de
visualizacin de
espectrograma
Figura 7 - 32.
Ejemplo de grfico de espectrograma.
color (indicador de
amplitud) en la
posicin del cursor en
el trazo activo Figura 7 - 33.
Indicadores de estado de visualizacin de espectrograma.
Microlog MX Series 7 - 27
Manual del usuario
Mdulo de Arranque/Parada
Cmo guardar datos RUCD
7 - 28 Microlog MX Series
Manual del usuario
8
Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia
Descripcin general
Descripcin general
Para configurar una medida FRF, primero debe configurar el instrumento de
prueba y luego los parmetros para el mdulo FRF.
Figura 8 - 1.
Ejemplo de Configuracin de medicin de FRF.
Figura 8 - 2.
Men Mdulo FRF.
Figura 8 - 3.
Pantalla FRF - Configuracin.
Botones de funcin
Los botones de funcin en la parte inferior de la pantalla son los siguientes:
Atrs: regresa al men FRF.
Ayuda: accede a la ayuda contextual de Microlog.
Guardar: guarda la configuracin actual. Especifique un nombre de archivo
para identificar la configuracin de medicin.
Iniciar: obtiene datos de FRF con la configuracin establecida.
Grabacin de la medicin
Figura 8 - 4.
Indicacin de configuracin de parmetros automticos.
recuento de
cantidad de golpes
Figura 8 - 5.
Modo FRF - Obtencin de datos - Recuento de golpes para configuracin de parmetros
automticos.
Figura 8 - 6.
Resultado de configuracin de parmetros automticos.
Figura 8 - 7.
Ejemplo del modo Obtencin de datos.
Los datos se obtienen del mismo modo que cuando se configuran los
parmetros automticos; es decir, golpeando el martillo contra el objeto en la
parte opuesta al acelermetro. El cuadro de texto ubicado en la parte inferior
de la pantalla indica la cantidad de golpes necesarios que deben realizarse,
segn la configuracin de Nm de medias en FRF Configuracin.
Los indicadores LED de Microlog brindan datos sobre los golpes del martillo:
El LED rojo de Microlog indica un error (por ejemplo, superacin del
intervalo de entrada) durante la obtencin de datos.
El LED mbar indica que Microlog est iniciando la medicin.
El LED verde indica que Microlog est obteniendo datos (en el modo
Martillo, est esperando un golpe).
Si la opcin Aceptar/Rechazar de FRF - Configuracin se defini en
Automtico, cada vez que se obtenga un golpe del martillo, Microlog
determinar automticamente si los datos son correctos. De lo contrario,
aparecer un mensaje con detalles sobre los motivos del rechazo del golpe.
Si Aceptar/Rechazar se configur en Manual, ver las ondas del martillo y del
tiempo de respuesta para los resultados del martillo y del acelermetro, y luego
aparecer una solicitud para Aceptar/Rechazar.
Figura 8 - 8.
Verificar datos obtenidos.
Figura 8 - 9.
Pantalla Obtencin de datos FRF final.
8 - 10 Microlog MX Series
Manual del usuario
Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia
Calibracin de campos
Calibracin de campos
Descripcin general
Puede verificar la calibracin e integridad de los datos llevando a cabo una
prueba en una masa conocida, por ejemplo, una calibracin de peso o una barra
de acero de un valor medido.
Use un peso de calibracin de 1 kg o cualquier otra masa conocida.
Figura 8 - 10.
Ejemplo de configuracin de calibracin de campos.
Microlog MX Series 8 - 11
Manual del usuario
Mdulo de funcin de respuesta de frecuencia
Almacenamiento de datos de FRF
Figura 8 - 11.
Campos de configuracin para calibracin
8 - 12 Microlog MX Series
Manual del usuario
Ciclo: una secuencia completa de valores de
Glosario una cantidad peridica.
Control multiparmetro: mtodo para
Aceleracin: tasa de tiempo del cambio de determinar el estado de una mquina
velocidad. La aceleracin normalmente se mediante la interpretacin de mediciones que
mide con acelermetros. se efectan peridica o continuamente con la
Acelermetro: sensor cuya salida es mquina en funcionamiento.
directamente proporcional a la aceleracin. CPM: ciclos por minuto.
Activar: poner en estado de funcionamiento. CPS: ciclos por segundo. Tambin
Alineacin: estado en que los ejes de los denominados hercios (Hz).
componentes de una mquina coinciden, son Defecto global en cojinete: dao
paralelos o perpendiculares, en funcin de los relativamente importante en un elemento del
requisitos de diseo. cojinete.
Amplitud: magnitud del movimiento dinmico Descargar: transmitir informacin desde un
o de la vibracin. Expresada en trminos de equipo host a un dispositivo de medicin.
pico a pico, cero a pico o RMS. Desequilibrio: estado en el que no coinciden
Anlisis de seal: proceso mediante el cual la masa de un rbol y sus lneas centrales
se extrae informacin sobre el geomtricas.
comportamiento de una seal en los Desplazamiento: cambio producido en la
dominios temporal o de frecuencia. Describe distancia o posicin de un objeto relativo a
todo el proceso de filtrado, muestreo, una referencia.
digitalizacin, computacin y visualizacin de Disparador: cualquier suceso que pueda
los resultados en un formato significativo. utilizarse como referencia de tiempo.
Analizador de espectro: instrumento que Distancia de sonda: distancia fsica entre la
muestra el espectro de frecuencia de una parte frontal del extremo de un sensor de
seal de entrada. Foucault y la superficie observada. Esta
Ancho de banda: espacio entre frecuencias distancia puede expresarse en trminos de
en el que un filtro de paso de banda atena la desplazamiento (mils, micrmetros) o en
seal en 3 dB. trminos de voltaje (milivoltios), que es el
Arranque/Autorrotacin: supervisin del valor (negativo) de la seal de salida de la
estado de la maquinaria durante los procesos corriente continua y una representacin
de arranque y apagado. electrnica de la distancia fsica. De acuerdo
Asncronos: componentes de vibracin no con la convencin estndar de polaridad, una
relacionados con la velocidad de rotacin. distancia decreciente produce un incremento
Axial: en paralelo al eje geomtrico del rbol. (menos negativo) de la seal de salida,
Bit: unidad ms pequea de almacenamiento mientras que una distancia creciente ocasiona
de informacin en un equipo. Equivalente a la una disminucin (ms negativa) de la seal de
eleccin entre uno y cero. salida.
Byte: unidad de almacenamiento de Distancia: vase Distancia de sonda.
informacin de un equipo, normalmente Dominio de frecuencia: grfico FFT
equivalente a una secuencia de ocho bits o a (amplitud y frecuencia).
un carcter. Dominio temporal: grfico de amplitud
Campo: un elemento de datos. Ejemplos de dinmica en relacin con el tiempo.
campo son PUNTO, Tipo, Descripcin, etc. Eje: plano de referencia utilizado en rutinas
Canal: sensor, hardware de instrumentacin de trazado grfico. El eje X es el plano de
y software necesarios para mostrar la seal frecuencia. El eje Y es el plano de amplitud.
de salida. Equilibrado: procedimiento para ajustar la
Carga: transferencia de datos del dispositivo distribucin de la masa radial de un rotor, de
de medicin al equipo host. modo que la lnea central de la masa se
R
O
radio 6-12
omitir posicin de prueba 2-22
Rango 4-3
reanudar registro 5-6
P recordar 3-4, 3-7, 4-4, 4-5, 5-5, 5-7, 7-6,
panel de control 1-23 7-28
pantalla de ttulo 2-18 Recordar 3-2, 4-2, 5-2, 7-3
pantalla de ttulo de SKF 1-4, 2-18 recuperar 8-3, 8-6, 8-12
pantalla en color 1-3 registro, pausa 5-6
pantalla LCD 1-3 regla 30/30 6-10
pantalla principal 1-3, 2-18 reinicio
pantalla:imprimir 1-9 caliente 1-15
pausa de obtencin 3-5 resolucin 3-4
pausa de registro 5-6 resolucin de lneas 3-4
pausa proceso de media 4-4 prueba Bump 4-4
PC, tarjeta 5-4, 7-5 revisar medic. 3-7, 4-5, 5-7, 7-28, 8-12
peso de ajuste 6-3, 6-15 RS232 1-9, 1-14, 1-24
peso de correccin 6-2, 6-12 RUCD
peso de prueba 6-2, 6-9 botones de funcin 7-4
peso de prueba estimado 6-17 configuracin 7-4, 7-5
plano, balanceo 6-7, 6-24 estado 7-6
plantilla Consulte plantilla de prueba guardar configuracin 7-4
plantilla de prueba 2-1 iniciar - detener velocidad 7-5
preconfigurada 2-1 led 7-4
seleccin 2-20 modo 7-5
plantilla de pruebas modo obtencin de datos 7-6
carpetas/iconos 2-19 recordar 7-3, 7-6
configuracin 2-5 revisar datos 7-3
copiar 2-4 tiempo de procesamiento 7-2
guardar 2-17 visualizacin de datos 7-7
personalizada 2-2
seleccin 2-20 S
transferir a MX 2-2
SD, tarjeta 5-4, 7-5
ubicacin 2-4
seal cortada 5-5, 7-7
posicin de peso continuo 6-7
sensibilidad 6-25, 7-5
posicin de peso fijo 6-7
predeterminada del sensor 1-25