‘TOMO COLVII H Guatemala, miércoles 27 de agosto de 1987 mOleector Héctor Chuentes Aguere Admlnisradora: Alma Lilana Garcia SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DB LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 627 ORGANISMO EJECUTIVO MINISTERIO DE GOBERNACION ‘prudbanselosestatutondela Avcincin de Vendederes ‘el Econom Informal de Essitie AVECINES), yyrecndeese su personalidad juries \prvdbanse Ios estatuts dela Atciacin de Vcinos Pro-Desnrrlia de In colonia San Antonio y sum Prolongneiones, Zona Siete, Quetdeltenanioy 9 reconécese su prsonalidedjuridie, MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS overdose dsrbir al Ministero de Eaucacén, eb inmuelte que semenciansconefinal dade construe ‘ledifiingue alberguelarintalacones dela Bacula Sos Maria Vel Teter ‘NSTERO DE COMICDONE TRANSPORT Y amas PaaS érguso ale enidad Alero Ovale y Cia Leda, a ancesién para que inatale y opare una estaién ‘adios que se denominard Crista Sterea PUBLICACIONES VARIAS MUNICIPALIDAD DE ESCUINTLA ‘glament de Contibacdn por Mejores ANUNCIOS VARIOS Iatrimonios —Lineas de transporte —Constitucenes de soledad —Patantes de ivenién Registro de ‘marean ~Tituloaupleterios~ Baietos Rents, 10, 8.A.— Balance General al 30 de junio de 1987 ‘topic, S.A — Balance General 30 de onia de 1987, erporacite Més, Sociedad Anénima, — Balance Gene ral al 31 e diciembre de 1987 merci, S.A. — Balance General a 29defebrere de 18. reditela, Sociedad Anénina, de unio de 1985 ‘gencia HB. Rich A, — Balance General al 31 de clembre de 1964, sesora Comercial, Industrial y Agricola, S.A. (Asetora “Tenica Sociedad Anénima) Balance General a 0 dejuniode 1987 actors, Sociedad Anénima, — Balance General al 30 ‘oj de 1987 Balance General al 30 iario de_ a entro America no oficial de ta Republica de Guatemal: Decano de la Prensa Centroamericana Distribuidera,S.A. — Balance General a0 deni de 1985 Disribuidora,8. A. — lance General a 20 junio do 1985, Boutique de Baios y Tella para Bl Hogar, Sociedad ‘Andria, — Balance General al de diciembre de 1988 Boutique de Batoe y Tall para El Hogar, Sociedad “Andeima. —Balance General 31 de diciembre de 1884 Boutique de Bates y Teallas para El Hogne, Sociedad “Andnima, —Balance General al 31 do diciembre de ry Boutique de Baton y Teallas par El Hogs, Soci “Anima. — Balance General al $1 de diciembre de 1985, Boutique de Barosy Tallas para Fl Hopes, Soiedad ‘Andnima, — Balance General 10 ce diciembre de 181 ‘Boutique de Boos y Tealles para Hogar, Siiedad ‘Andnima. — Balance General ol 31 de diciembre de 1882 ones Carpaative,. ‘1 Ste jule de 300% HancoReformador, S.A. (BANCOR) Condensado al 31 de jlo de 197, ano de Occidente Balance General Condensado sl 31 de lide 197, Bolance General Condensed Belence General ORGANISMO LEGISLATIVO ‘CONGRESO DE LA REPUBLICA DB GUATEMAL DECRETO NUMERO 62.97 Et Gongyeso de la Rep CONSIDERANDO: 1 de Guatems Quecorresponde al Estado proprsionarlas condicio- es necesarias pra el aderaado jeri delderehoe a CONSIDERANDO: Que para darcumplinientoal precept fundaimentl, ‘a necesario prover oe mecaniamos qe prmtan lot ropietarion de biens ineriton en los Restre, Inmosiizacén, con lo quo ee evitark cualquier mel Drdctien que padiera prjuiceio con el eansiguiente ‘menoseabo de la soguridad repstral, PORTANTO, En jercici de las atribucones que le conere el Articulo 171, literal de Ia Conetitucén Plies Jel Republica, DECRETA: La siguiente: “LEY DE INMOVILIZACION VOLUNTARIA DE ‘BIENES REGISTRADOS" Atiulo Las propietarioe de bienesiscitnen Registro de in Propiedad, tienen el derecho de int volvotariamente a enejenacin 0 grevemen porn plato méximo detree ae cada ver, pracy eft, lo folitaran medianeesrtoconlepalieacion notarial de firms que contenga todos Im date de idonticnion personal, ln iempresin desu hus acti, as comma a ‘lentifcniondelos Bienes qu se desea afar. wumeno 21 Laslicitudsignads pel propitare dberahacerse ‘nj juramento de dece verdad de que naexite enn ning titulo bipatcnpondiente de neribir, oar “hs con anterior ala fecha de suscpesn [Laslictud tambien pedra acerseenlinsirumente publicnen queseadquieran eabienesacuslgier tla Registrador dela Prapindad que correspond cect rilaanoteciénal margendelasinsrpciones de dominio elon benen de que se rate Ei Regsred a Fropiedod ‘ebertreabzar las anotaciones de nmovilizecon en firma nme ‘Aricalo2. Stiosineresads no ijeen plezoatgune, se har a anotacon pol plagn maxi estaeciéa on festa ly. Bn doen, ee compulars 3 porte del dit en ue of Regt elect a anotacisn que orresjonde. Articulo2. El plazode inmmviizacin sols el legal ptr ser prorrpad mediante elt tengaloscaracteriaticasestaticidasenest es fr © mas pride guaes.Vencdo el pla reepstn ‘nolan dora de suri esi sin nee do Ube agua, ‘Article 4, Cancelactn, Fs tanta prrmaneass sontelnanstaie, cll propietaris dele nant bern pedir eu cancelicon La slid deer es arse dela siguiente forma 1 En acta notarial de declaracin jurado en tans conse la dessin del propietaric de caesar In Timitackn quereeaiga ste el Wen. \ejaraimprese su hoela dat. 2, Acrediaeehacenterente la preptded lien 2. Certfencicnextendida port Registro de Vein dad del Tugar en donde re hays extend la Cidulade Veindod desolate, engueconste ‘I numero de Cédula, fio y lire en que ne ‘neuentre inset, Previoa caneear a inmaviizacién por parte del Registro de a Propiedad Inmueble, ete debers torroborar, por st medio» aubeontatactn. in sutentiidad dela ell dactilar por los ti \éenicoentifcsapeopaios pera el efit 1 cho tramite no poses wer mayor de dee 10! dias ‘ontaderaparirdel din siguiente ln presen ‘onde lasnctd decanclsondemyiidd Articula 5. La inmoriiasién voluntaria de bienes ‘aveaeretere lt presente ey, ne mpd ques efecten ‘nscrgeiones anotacione cacelaciones de cualuit ‘toraleraoriginades de orden odin afertan ope racione ye insrias, ‘Artiulo6. ElpresenteDeeretoentraréen vigenciaal lente desu publcacién enol Diario Of ase al Orgenismo Bjeatve, para su sansin, po ruleaion y publican ‘Dado en el Palacio del OrganitneLegislativo: En la ciudad de Guatemala aloe vinicustro dias del mes de jo de mil novecentesaoventa y sits ais ‘ARABELLA CASTRO QUINONES, Presidents ANGEL MARIO SALAZAR MIRON, Secretare /AURICIO LEON CORADO, Secrtaro, Palacio Nacional Guatemala. ventcineo de agoety dell nveientos noventay set. Publiqueseyesmpiee. ARLU TRIGOVEN RODOLFO A. MENDOZA ROSALES, Ministre de Gabirnacion.