Manual para MUNICIPIOS ECOEFICIENTES

Manual para
MUNICIPIOS
ECOEFICIENTES
Av. Javier Prado Oeste N 1440 San Isidro. Lima, Per
Telf.:(511) 611 6000
www.minam.gob.pe
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2009-15589

Ministerio del Ambiente

Impreso en: ENOTRIA S.A.

Av. Nicols Aylln 2890 Ate Vitarte Telf: 317-1600 317-1601 317-1602

Lima, Diciembre 2009

 Manual para
Municipios
Ecoeficientes
 El presente Manual para Municipios Ecoeficientes est dirigido a los funcionarios de los gobiernos
regionales y municipales, responsables de la gestin ambiental; y tiene por objeto orientar en
la identificacin de la mejor alternativa ecoeficiente para el tratamiento y reuso de las aguas
residuales, el reciclaje y disposicin segura de los residuos slidos y el ordenamiento territorial
para el desarrollo sostenible.

2
 Presentacin

El Per es un pas de grandes potencialidades, su cultura y diversidad ecolgica significan las mejores
oportunidades para su desarrollo y bienestar. El crecimiento econmico, la equidad social y el valor
ecolgico pueden reforzarse mtuamente en torno a polticas pblicas que permitan el equilibrio que
signifique sostenibilidad.

La ecoeficiencia es una de las principales estrategias que el Ministerio del Ambiente viene impulsando
para asegurar que el desarrollo del pas est enrumbado, satisfaciendo las necesidades de las presentes
y futuras generaciones en base a una salud y productividad de su poblacin, en armona con la
naturaleza.

El Per no puede seguir siendo el destino de los residuos, producto del desarrollo. Los ciudadanos y las
empresas deben asumir polticas ambientales encaminadas a buscar el bienestar, con el consumo de la
menor cantidad posible de recursos naturales y, con una firme vocacin hacia la generacin de residuos
cero. Para ello, la innovacin debe convertirse en una de las principales estrategias para lograr esos
objetivos.

En ese sentido la ecoeficiencia aplicada a la gestin local no slo es pertinente en el contexto del siglo
21, sino una de las medidas ms inteligentes para revertir la grave situacin ambiental por la que pasa
el pas en relacin, por ejemplo, al tratamiento de las aguas residuales y la disposicin final de residuos
slidos. Recurriremos a la creatividad e innovacin para atender a la vez los dos principales problemas
ambientales del planeta, la escasez de recursos naturales renovables para la demanda del desarrollo
como el agua y la fragilidad de los ecosistemas saturados por la carga contaminante que ha recibido en
los ltimos cincuenta aos.

La opcin por los Municipios Ecoeficientes son parte de una decisin adoptada por el Ministerio del
Ambiente para lograr metas en el corto plazo, compatibles con la ecoeficiencia en tres lneas prioritarias:
tratamiento y reuso de aguas residuales domsticas; reciclaje y disposicin final segura de residuos
slidos municipales; y, ordenamiento territorial para el desarrollo sostenible. Es necesario convertir los
problemas en grandes oportunidades y, a los residuos slidos como a las aguas residuales, hay que
empezarlos a ver como recursos que, con innovacin tecnolgica, aportarn al desarrollo de reas verdes
y creacin de empleo entre muchos otros objetivos sociales, econmicos y ecolgicos.

El Ministerio del Ambiente, en coordinacin con los Gobiernos Regionales y Locales, de manera
corporativa y con una visin clara y compartida del desarrollo sostenible, desarrollar el fortalecimiento
de capacidades y los programas necesarios de inversin, para que los Municipios Ecoeficientes sean una 3
realidad en el ms corto plazo en nuestro pas.

Dr. Antonio Brack Egg

Ministro del Ambiente
 Parte 1
Los Municipios
ECOEFICIENTES
 los municipios ecoeficientes

Son comunidades que aprovechan sus recursos y potencialidades con eficiencia, para el bienestar de
su poblacin y el desarrollo sostenible. Sus polticas son claras y estn orientadas a la modificacin
de patrones de produccin y consumo, a mejorar las tcnicas disponibles y al involucramiento de una
ciudadana responsable.

El programa de municipios ecoeficientes es un programa de fortalecimiento de capacidades con nfasis

en la asistencia tcnica, orientada a identificar las mejores oportunidades para la implementacin de
ecoeficiencia, asmismo facilita las gestiones tcnico financieras para el desarrollo de los proyectos y su
implementacin.

OBJETIVOs del programa

1. Equidad: Amplia las oportunidades de la poblacin.

2. Sostenibilidad: Satisfaciendo las necesidades de las presentes y futuras
generaciones.
3. Eficacia y eficiencia: Produciendo ms con menos recursos y menos impactos
ambientales negativos.

POLTICAS

1. Patrones de produccin y consumo ecoeficientes.

2. Mejor tcnica disponible.
3. Responsabilidad ciudadana.

ESTRATEGIAS

1. Alianzas pblico - privadas.

2. Propiciar los acuerdos voluntarios (industrias, jvenes, consumidores).
3. Difundir la existencia y condiciones de uso de los fondos privados.
4. Intensificar la comunicacin ambiental.
7

La ecoeficiencia est estrechamente ligada al

desarrollo sostenible, ya que equivale a optimizar
tres objetivos: crecimiento econmico, equidad social
y valor ecolgico.

La ecoeficiencia significa producir ms con menos

recursos y menos impactos negativos al ambiente.
 LNEAS DE ACCIn de municipios ecoeficientes

El Programa de Municipios Ecoeficientes, a travs de la asistencia tcnica a los gobiernos locales,

permitir identificar las oportunidades para el tratamiento y reuso de las aguas residuales; el reciclaje
y disposicin segura de los residuos slidos. Asmismo, el ordenamiento territorial para el desarrollo
sostenible; asimismo apoyar en las gestiones tcnico financieras para el desarrollo de los proyectos y
su implementacin.

1. 2. 3.
Tratamiento y RECICLAJE Y Ordenamiento
reuso de LAS DISPOSICIN territorial para
aguas residuales FINAL SEGURA el desarrollo
DE LOS residuos sostenible
slidos

1. Ahorro de agua en 1. Minimizacin de la 1. Zonificacin ecolgica-

8 empresas y domicilios.
2. Minimizacin de la
generacin de efluentes.
3. Tratamiento y reuso de las
aguas residuales.
4. Disposicin segura de las
aguas residuales.
Tecnologas ecoeficientes:
Reactores anaerobios de
flujo ascendente;
Lagunas de
estabilizacin;
Humedales artificiales;
Filtros percoladores.
generacin de residuos
slidos.
2. Reciclaje de residuos
slidos.
3. Recoleccin, transporte y
transferencia eficiente de
residuos slidos.
4. Disposicin segura de
residuos slidos.
Tecnologas ecoeficientes:
Plantas de reciclaje de
residuos; compostaje;
rellenos sanitarios
manuales y mecanizados.
Se promueve la
formalizacin de
segregadores.
econmica.
2. Circuitos de riqueza por
agregacin de actividades
econmicas y sociales.
3. reas verdes conservadas
y productivas.
4. Planeamiento de la ciudad.
5. Ordenamiento del
transporte.
Acciones ecoeficientes:
Manejo integrado
de cuencas; ejes de
desarrollo; anlisis
de potencialidades y
limitaciones; y anlisis de
vulnerabilidad.
DEFINICIN DE LA ECOEFICIENCIA
Las crecientes necesidades de los seres
humanos de las actuales y futuras generaciones,
as como las mayores limitaciones del ambiente
para satisfacerlas, nos obliga a adoptar patrones
de produccin y consumo ecoeficientes, los que
deben fortalecerse con polticas pblicas firmes
y una gestin consecuente con el modelo de
desarrollo sostenible. Esta opcin obliga a ejecutar
un proceso de gestin capaz de lograr la eficiencia
en relacin a la satisfaccin de las necesidades,
as como la recuperacin y cuidado de nuestro
medio ambiente; garantizando las condiciones
de vida adecuadas para las presentes y futuras
generaciones.
Entre otros, dos son los factores que se deben
tener en cuenta para abordar la ecoeficiencia
como un enfoque estratgico, el primero est
relacionado con que "a los recursos renovables no
se les est concediendo el tiempo necesario para
que se renueven, de tal forma que se est viviendo
del capital del planeta ms que de sus intereses".
El segundo factor debe tener en cuenta que "los
sistemas para absorber y disponer de desechos
y contaminantes estn llegando al lmite de su
capacidad".
Los elementos o acciones esenciales de la
ecoeficiencia, entre otros, son:
1. Reducir la cantidad de materiales utilizados en la
produccin de bienes y servicios.
2. Reducir el consumo de energa en la elaboracin
de productos y servicios.
3. Reducir la dispersin de residuos en el aire, agua
y suelo.
4. Aumentar la capacidad de los bienes para
reciclarse.
5. Llevar al mximo el uso sostenible de recursos
naturales.
6. Aumentar la durabilidad de los materiales
empleados.
7. Aumentar la vida til de los bienes y servicios
producidos.
La definicin de la ecoeficiencia* para fines
programticos es: "Producir ms con menos
recursos naturales y menos contaminacin
ambiental".
*El Consejo Mundial de Negocios para el Desarrollo Sostenible (WBCSD) establece que "La ecoeficiencia se obtiene por medio del
suministro de bienes y servicios a precios competitivos, que satisfagan las necesidades humanas y proporcionen calidad de vida, mientras
progresivamente reducen los impactos ecolgicos y el consumo de recursos a los largo de su ciclo de vida, por lo menos hasta un nivel
acorde con la capacidad de carga estimada de la tierra.
LA ECOEFICIENCIA EN LA GESTIN
AMBIENTAL LOCAL
La ecoeficiencia se debiera aplicar en la
administracin pblica, especialmente en los
gobiernos locales. La gestin pblica se convierte
en ecoeficiente cuando: acta, invierte, presta
servicios y elabora productos de la mejor calidad
posible, con el menor consumo de recursos
naturales, generando los menores impactos
al ambiente. Promueve, gestiona y controla el
desarrollo local y regional, teniendo como objetivo,
su aplicacin en el quehacer cotidiano de los
actores polticos, sociales y econmicos en favor
del desarrollo.
Lo que nos lleva a definir que una localidad
es ecoeficiente cuando sus actores sociales
y econmicos generan desarrollo sustentable
contribuyendo concurrentemente a los objetivos
del crecimiento econmico, equidad social y valor
ecolgico.
En este contexto el Ministerio del Ambiente,
asume la Ecoeficiencia como la filosofa que le
permite impulsar un accionar destinado a mejorar
las condiciones de competitividad del pas de
cara al siglo 21, para una transicin rpida hacia
el desarrollo sostenible. Tanto la iniciativa privada
como la gestin pblica deben impregnarse de
dicha filosofa. Las oportunidades para el desarrollo
requieren de un accionar conjunto, los esfuerzos
pblicos y privados deben reforzarse mutuamente
para el bien del Per.
El crecimiento econmico, la equidad social y el
valor ecolgico son objetivos compartidos y la
ecoeficiencia nos permite complementarlos para
lograr el desarrollo sostenible.
La ecoeficiencia puede ser asumida por la
administracin pblica, sobre todo por los gobiernos
9
locales, que estn ms cerca de la poblacin, y
son los ms idneos, para ejercer la competencia
o funcin que se requiera para sacar adelante
a la localidad, por ello se propone desarrollar la
ecoeficiencia a nivel local a travs del Programa
de Municipios Ecoeficientes.
 Proceso de desarrollo del Programa de Municipios Ecoeficientes
1. Para la adhesin voluntaria al Programa de
Municipios Ecoeficientes, el Alcalde manifiesta
al MINAM su inters de adherirse al programa
de manera voluntaria.
2. Para el fortalecimiento de la Gestin Ambiental
Local Eficiente, el MINAM apoya los siguientes
procesos: diseo de un plan de accin,
fortalecimiento de la Gestin Ambiental Local
Sostenible, GALS.
3. Para la capacitacin y asistencia tcnica, el
MINAM y el Municipio cooperan para lograr
capacidades y desarrollar proyectos sobre:
ordenamiento territorial para el desarrollo
sostenible; tratamiento y reuso de aguas
residuales; y reciclaje y disposicin segura de
residuos slidos.
10
4. Para fortalecer la sinergia con iniciativas para el
nivel local; el MINAM y el Municipio coordinan
la articulacin de la iniciativa con: Municipios
saludables; Municipios sostenibles; Red de
Municipalidades Rurales, y otros grupos
similares.
5. Para la intervencin y cambio de la realidad
ambiental local, el Municipio promueve la
participacin plena de la poblacin y resuelve los
problemas ambientales priorizados, aplicando
estrategias de participacin privada, movilizacin
de fondos, y comunicacin ambiental.
6. Promueve y difunde la responsabilidad pblica
ambiental. El Municipio rinde cuentas pblicas
de su gestin eficiente a travs de vigilancia
ambiental; informacin ambiental; rendicin
de cuentas; y, certificacin de municipio
ecoeficiente.
 el sistema de gestin
ambiental local

El Programa de Municipios Ecoeficientes, por su orientacin de eficiencia econmica y ambiental, y

por su naturaleza de fortalecimiento de capacidades, refuerza y ayuda al desarrollo de los sistemas de
gestin ambiental local, facilitando su institucionalizacin y sostenibilidad, as como el de la autoridad
ambiental, en el nivel del gobierno local.

La ecoeficiencia, sin embargo, va ms all de las obligaciones normativas; por eso, es una decisin
voluntaria que permite, a las autoridades locales y a la sociedad en conjunto, dar soluciones definitivas a
los problemas ambientales prioritarios.

Las competencias del nivel local en materia Los gobiernos locales promueven el desarrollo

ambiental son: integral para viabilizar el crecimiento econmico,
la justicia social y la sostenibilidad ambiental.
Competencias ambientales de los gobiernos
locales, segn la Ley N 27972, Ley Orgnica de Sistema de Gestin Ambiental Local.

Municipalidades:
La autoridad municipal debe disponer el

Coordinar con los diversos niveles de gobierno
decomiso de productos que constituyen peligro
nacional, sectorial y regional, la correcta aplicacin contra la vida o la salud y de los artculos de
local de los instrumentos de planeamiento y consumo prohibidos por la ley.
de gestin ambiental, en el marco del sistema
nacional y regional de gestin ambiental. Asimismo, la Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin, establece:
Regular y controlar el proceso de disposicin

final de desechos slidos, lquidos y vertimientos Municipalidades rurales
industriales en el mbito provincial (municipalidad
provincial). En concordancia con la promocin del desarrollo
municipal en zonas rurales, el Programa de
Determinar las reas de acumulacin de desechos,
Municipios Ecoeficientes pone nfasis en la
rellenos sanitarios y el aprovechamiento industrial atencin de los problemas ambientales y la
de desechos (municipalidad distrital). identificacin de potencialidades y oportunidades
para el desarrollo sostenible de las zonas rurales.
Fiscalizar y realizar labores de control respecto
11
de la emisin de humos, gases, ruidos y dems
elementos contaminantes de la atmsfera y el
ambiente (municipalidad provincial y distrital)
pero en ambos casos est sealada como
funcin exclusiva.
 competencias municipales competencias municipales
exclusivas compartidas

Planificar el desarrollo urbano y rural de su cir-

Educacin.
cunscripcin.
Salud pblica.
Normar la zonificacin de su mbito.

Administracin de reas naturales protegidas.

Formular y aprobar el plan de desarrollo local

concertado con su comunidad. Locales, la defensa y proteccin del ambiente.

Administrar y reglamentar los servicios pblicos

Transporte colectivo y trnsito urbano.
locales.
Vivienda y renovacin urbana.

Ejecutar y supervisar obras pblicas de carcter

local. Gestin de residuos slidos.

Dictar normas sobre los asuntos y materias de

su responsabilidad.

12
 Parte 2
Tratamiento y Reuso de
AGUAS RESIDUALES
 INTRODUCCIN

Existen varios aspectos que deben ser considerados dentro del enfoque de ecoeficiencia por parte de
un gobierno Municipal. En el campo del tratamiento de las aguas residuales se plantean un conjunto
de programas y planes de implementacin, cuyo objetivo, enfocado en la ecoeficiencia, recae en la
introduccin y aplicacin de buenas prcticas, aplicacin de la reingeniera de procesos y el anlisis del
ciclo de vida del agua.

La implementacin de la ecoeficiencia se inicia con la mejora de los procesos, aplicando medidas de

eficiencia energtica, ahorro de agua, buena disposicin de residuos slidos y txicos, evitando arrojarlos
al alcantarillado.

Por otro lado, el anlisis del ciclo de vida aplicado al caso del agua implica ver su origen, su uso como
medio de transporte de material contaminante, su tratamiento y su reuso. En ese contexto resulta vital
impulsar la recirculacin del agua, dentro de procesos productivos.

Es importante incluir como parte de los objetivos de la gestin Municipal o Regional, un Plan de reuso
de las aguas residuales tratadas, tal que permita el aprovechamiento integral de los recursos hdricos
dentro del ciclo de vida del agua. All donde los recursos hdricos son particularmente escasos, el reuso
de las aguas residuales coincide con dos objetivos fundamentales: proteccin a la salud y la gestin
ambiental de los recursos hdricos.

La ecoeficiencia aplicada al tratamiento de aguas residuales no discrimina las tecnologas existentes o

empleadas, sino propicia mejorar la articulacin de los componentes, para crear operaciones y procesos
que, en conjunto, sean ms econmicos, tengan mejor eficiencia y sean ambientalmente amigables al ser
empleados en la depuracin de las aguas residuales.

15
 2.1 principios de ecoeficiencia
en la gestin de
aguas residuales municipales

Los principios de Ecoeficiencia Municipal en la Gestin de Aguas Residuales Municipales se enfocan en

los siguientes aspectos bsicos:

2.1.1. ESTRATEGIAS DE ECOEFICIEN- agua y saneamiento, y promover la participacin

CIA EN LA GESTIN DE AGUAS RESI- de otros agentes econmicos y sociales.
DUALES Utilizar la tecnologa que sea necesaria para
remover organismos patgenos humanos y otros
Es vital incluir la cultura del ahorro del agua potable
contaminantes del agua residual domstica, para
para reducir la cantidad de aguas residuales que
alcanzar la calidad sanitaria requerida para su
se generan en las ciudades y por ende reducir
nuevo uso de ser el caso.
el tamao y complejidad de las instalaciones
necesarias para su tratamiento. La optimizacin
Elaborar propuestas con criterio de costo-
del consumo del agua potable de parte de la
eficiencia para el tratamiento del agua residual
poblacin, implica el uso racional del recurso y
domstica, acorde con las reales posibilidades
es la primera estrategia dentro de una visin de
de pago de la comunidad, a fin de asegurar la
ecoeficiencia Municipal. Es por tanto importante
sostenibilidad del servicio. En tal sentido optar
desarrollar e impulsar la implementacin de un
por sistemas que no consuman energa elctrica
plan de manejo racional del agua.
en tanto sea posible.
Difcilmente un plan de gestin ecoeficiente de
Sensibilizar a la comunidad respecto a la
aguas residuales puede tener xito si la gestin
necesidad de asumir el costo del tratamiento del
sobre el uso racional del agua potable no es parte
agua residual domstica que se genera.
del enfoque de ecoeficiencia.
Incluir el costo del tratamiento del agua residual
El enfoque del Municipio Ecoeficiente tiene su
domstica en las tarifas de los servicios
mejor cimiento en la existencia de viviendas
pblicos.
ecoeficientes, vale decir, viviendas concebidas y
desarrolladas bajo los conceptos de sostenibilidad
Disear estrategias para propiciar el incremento
que articula la estrategia global del Municipio al
de las conexiones domiciliarias a los sistemas de
interior de sus propias instalaciones, con una
alcantarillado, para optimizar su capacidad. 17
serie de mejoras que suponen un menor impacto
ambiental y un menor consumo de recursos. Si
Concertar la distribucin del costo del tratamiento
los ciudadanos pueden reducir el consumo de
del agua residual domstica entre quienes la
agua en sus hogares, notarn una reduccin
generan y la aprovechan.
en la facturacin por dicho concepto y a la vez
estarn cooperando con la gestin adecuada de
Desarrollar sistemas integrados de tratamiento
los recursos hdricos.
y uso productivo de agua residual domstica,
para optimizar los beneficios, as como reducir y
Son estrategias bsicas del desarrollo del sistema
distribuir mejor los costos.
de ecoeficiencia, aplicado a la gestin de las aguas
residuales, las citadas a continuacin:
Ubicar estos sistemas integrados de tratamiento
y uso del agua residual domstica en reas
Promover el uso de tecnologa que reduzca el
con capacidad productiva, para que generen
consumo de agua.
beneficios econmicos, sociales y ambientales.
Incorporar el concepto de uso de agua residual
domstica tratada en las polticas de la entidad de
 Promover el mximo aprovechamiento del
agua residual domstica tratada, para reducir al
mnimo su descarga al ambiente.
Realizar un manejo sanitario apropiado de
los lodos y otros residuos generados por el
tratamiento del agua residual domstica.
En nuestro pas se cuenta con algunos ejemplos
de sistemas de tratamiento de aguas residuales
domsticas, cuyo efluente es reutilizada para regar
reas verdes de centros recreacionales, parques
y jardines pblicos, cementerios y colegios,
cuyos propietarios se han visto favorecidos al
superar largamente las expectativas previstas. Sin
embargo, se debe mencionar que existen casos
en los que las aguas residuales son mal tratadas,
o simplemente no son tratadas, y que se han
venido usando para riego de tierras agrcolas en
cultivos de pan llevar los cuales atentan contra la
salud pblica.
18
Este manual nos muestra un conjunto de
alternativas de tratamiento, principalmente
secundario, de aguas residuales domsticas.
Se seala que, a partir del euente tratado, es
posible su reutilizacin, tanto tcnica, como
ambientalmente, siempre y cuando los sistemas
sean operados y mantenidos adecuadamente.
Asimismo, debemos tener en cuenta que las
alternativas tecnolgicas que mostramos son las
ms usadas y no las nicas, y que toda tecnologa
empleada es buena, en tanto se la adapte
adecuadamente a circunstancias y objetivos de
reutilizacin especcos. Adems, quiz algunas
sean ms recomendables en relacin con los
costos de produccin o de operatividad, y otras
sean ms adecuadas en ahorro de energa,
espacio, facilidad de operacin, estabilidad o
conabilidad. Es por ello que este manual est
pensado para ser un documento orientador y no
un recetario rgido, donde se describe y muestra
una serie de propuestas tecnolgicas usadas para
tratar las aguas residuales, as como ejemplos de
reutilizacin de las mismas para nes diversos, que
los Municipios Ecoecientes debern considerar
en su gestin.
 2.2 importancia del tratamiento
y reuso de aguas residuales

Las aguas residuales producidas en el mbito

municipal requieren el tratamiento apropiado,
previo a su reuso o disposicin final, con la finalidad
de proteger el ambiente y la salud de la poblacin.
En la perspectiva de los Municipios Ecoecientes,
se trata de plantear la mejor combinacin de
opciones tecnolgicas, que permitan el tratamiento
de las aguas contaminadas, minimizando el uso
de recursos disponibles, con el mayor benecio
ambiental y al menor costo econmico.

En la seleccin de tecnologas para el tratamiento

de aguas residuales, la ecoeficiencia busca integrar
unidades que en conjunto permitan alcanzar los
objetivos del tratamiento, pero basado en los
siguientes criterios:
Menor rea de terreno empleado.
Reducir el empleo de energa elctrica.
Reducir el uso de qumicos u otros insumos que
impliquen consumo de recursos y por lo tanto
mayor costo.
Reducir la generacin de lodos resultantes del
proceso de tratamiento.
Promover la generacin de biogs como
subproducto del tratamiento.
Reuso de las aguas residuales tratadas.
Figura N 2.1: Vista panormica de un Sistema
de Tratamiento de Aguas Residuales domsticas,
implementado en el distrito de San Borja - Lima.
El resultado de un sistema ecoeficiente de
tratamiento de desages es finalmente aquel que
priorice los mximos beneficios que se pueda
obtener con dicho sistema.
La generacin de biogs en sistemas de tratamiento
con procesos biolgicos anaerobios ha sido ya
empleada en varias zonas con climas clidos
y puede ser promovido como una tecnologa de
enfoque ecoeficiente.

19
 2.3 conceptos bsicos del
tratamiento de aguas residuales
Los sistemas de tratamiento de aguas
residuales son un conjunto integrado de
operaciones y procesos fsicos, qumicos y
biolgicos, que se utilizan con la finalidad de
depurar las aguas residuales hasta un nivel tal
que permita alcanzar la calidad requerida para
su disposicin final, o su aprovechamiento
mediante el reuso.
2.3.1. NIVELES DE TRATAMIENTOS DE
AGUAS RESIDUALES
La complejidad del sistema de tratamiento est en
funcin de los objetivos que se establezca para el
efluente resultante de dicho tratamiento. Teniendo
en cuenta el gran nmero de operaciones y
procesos disponibles para la depuracin de las
aguas residuales es comn hablar de niveles de
tratamiento, los cuales para fines prcticos han
sido clasificados como: preliminar o pretratamiento,
tratamiento primario, tratamiento secundario y
tratamiento terciario o avanzado. A continuacin
se describe las consideraciones que caracteriza
cada nivel.
2.3.1.1.Pretratamiento o tratamiento preliminar
Tiene como objetivo la retencin de slidos
gruesos y slidos finos con densidad mayor al
agua y arenas, con el fin de facilitar el tratamiento
20 posterior. Son usuales el empleo de canales con
rejas gruesas y finas, desarenadores, y en casos
especiales se emplean tamices. Estas unidades,
en ocasiones obviadas en el diseo de plantas de
tratamiento, son necesarias para evitar problemas
por el paso de arena, basura, plsticos, etc., hacia
los procesos de tratamiento propiamente dichos.
2.3.1.2. Tratamiento primario
Se considera como unidad de tratamiento primario
a todo sistema que permite remover material en
suspensin, excepto material coloidal o sustancias
disueltas presentes en el agua. As, la remocin
del tratamiento primario permite quitar entre el 60
a 70% de slidos suspendidos totales y hasta un
30% de la DBO (Demanda Bioqumica de Oxgeno)
orgnica sedimentable presente en el agua
residual. Es comn en zonas rurales el empleo
del tanque sptico como unidad de tratamiento
primario con disposicin final por infiltracin. El
tanque Imhoff ha sido empleado en localidades
de mediano tamao como un buen sistema de
tratamiento primario. Por ejemplo en la ciudad de
Ayacucho se han instalado 6 unidades de tanque
Imhoff como parte del sistema de tratamiento.
Tambin se emplea tanques de sedimentacin
primaria, tanques de otacin y lagunas primarias
en sistemas de lagunas de estabilizacin.
Una reciente investigacin en Brasil ha encontrado
al Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAFA
o tambin conocido como UASB por sus siglas
en ingles) como un sistema que puede ser
promovido como unidad primaria de tratamiento.
Aunque esto desvirta el concepto tradicional
del tratamiento UASB, que ha sido considerado
de nivel secundario, su inclusin en los procesos
de tratamiento como unidad primaria ha tenido
resultados positivos, coincidiendo con el enfoque
de ecoeficiencia sobre la mejora en la eficiencia
de los procesos, por lo que resulta una opcin
innovadora que ser descrita ms adelante.
2.3.1.3. Tratamiento secundario
El fundamento del tratamiento secundario
es la inclusin de procesos biolgicos en los
que predominan las reacciones bioqumicas,
generadas por microorganismos que logran
ecientes resultados en la remocin de entre
el 50% y el 95% de la DBO. Los sistemas ms
empleados son:
Biofiltros o filtracin biolgica, ltros percolado-
res, filtros rotatorios o biodiscos.
Lodos activados, entre los que se encuentran los
convencionales y los de aireacin extendida.
Lagunas de estabilizacin de los tipos facultativas
y aireadas.
2.3.1.4. Tratamiento terciario
La necesidad de implementar un tratamiento
terciario depende de la disposicin final que se
pretenda dar a las aguas residuales tratadas.
El tratamiento de nivel terciario tiene como
objetivo lograr fundamentalmente la remocin de
nutrientes como nitrgeno y fsforo. Usualmente,
la finalidad del tratamiento de nivel terciario es
evitar que la descarga del agua residual, tratada
previamente, ocasione la eutroficacin o creci-
miento generalizado de algas en lagos, lagunas o
cuerpos de agua de baja circulacin, ya que ello
desencadena el consumo de oxigeno disuelto con
los consecuentes impactos sobre la vida acutica
del cuerpo de agua receptor. El uso del efluente
de plantas de tratamiento de nivel terciario puede
aplicarse al riego de reas agrcolas, la crianza de
peces y otras actividades productivas.
El efluente del tratamiento terciario tambin puede
tener algunos usos especiales, como la recarga
de acuferos, agua para uso industrial, etc. Los
procesos ms usados son la precipitacin qumica
de nutrientes, procesos de ltracin, destilacin,
otacin, smosis inversa, entre otros.
2.3.2. OTROS PROCESOS RELACIO-
NADOS CON LOS SISTEMAS DE TRA-
TAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
2.3.2.1. Desinfeccin
Se emplea para reducir el contenido de bacterias
y virus presentes en las aguas residuales tratadas,
previo a su disposicin nal. La desinfeccin
consiste en la destruccin selectiva de los
organismos causantes de enfermedades. Los tres
principales mtodos de desinfeccin en aguas
residuales son la cloracin, la ozonizacin y la
radiacin ultravioleta (UV).
El uso de cloro para desinfectar aguas residuales
es un mtodo utilizado por muchos municipios.
Aunque es una prctica muy comn, se debe indicar
que la materia orgnica remanente, presente en
el agua residual tratada, oxida el cloro reduciendo
su accin desinfectante y permite la formacin de
compuestos qumicos organoclorados que pueden
causar problemas a la salud pblica, con efectos
cancergenos, poniendo en peligro la vida acutica
y puede quedarse en el medio ambiente durante
perodos prolongados.
Por otro lado, cuando una planta de tratamiento
no dispone de unidades de desinfeccin,
difcilmente puede lograr euentes con menos de
1,000 coliformes fecales/100 ml, parmetro de
calidad requerido para el reuso en riego de reas
agrcolas o reas verdes de contacto primario que
pueden ser utilizadas por el pblico. En vista del
inters de balancear los impactos ambientales
de la cloracin con la necesidad continua de
una desinfeccin efectiva, muchas empresas de
servicio han optado por seguir otros mtodos para
la desinfeccin. La ozonizacin y la radiacin UV
son dos opciones adicionales de desinfeccin, que
no generan sustancias qumicas residuales en el
agua tratada.
Los sistemas de tratamiento por ozonizacin han
sido utilizados en las operaciones de tratamiento de
agua desde principios del Siglo XX. En la dcada
del 70, ingenieros de Estados Unidos comenzaron
a utilizar el ozono como una alternativa de
desinfeccin de aguas residuales. Los sistemas
de desinfeccin por ozono se producen mediante
la creacin de una descarga elctrica en corona,
similar a los relmpagos y rayos durante las
tormentas elctricas. El ozono se mezcla con agua
o aguas residuales para lograr la desinfeccin
deseada.
La desinfeccin UV funciona en forma diferente
a la cloracin y la ozonizacin, en el sentido de
que durante el proceso UV, los patgenos no
son destruidos y ms bien pierden su capacidad
de reproduccin. En un sistema de desinfeccin
UV, de aguas residuales, la accin natural de este
proceso es acelerada mediante la concentracin
intensa de rayos ultravioleta, por lo que su
efectividad va asociada a la menor turbiedad
presente en el agua.
2.3.2.2. Tratamiento de residuos slidos reteni-
dos y lodos producidos
El tratamiento de las aguas residuales genera
una serie de residuos, resultantes de las
operaciones y procesos. Los residuos slidos
son esencialmente los materiales retenidos en
las cmaras de rejas y desarenadores. Por su
parte, en los sedimentadores, tanto primarios
como secundarios, se produce lodos con alto 21
contenido de material orgnico e inorgnico que
se acumulan en las tolvas de sedimentadores y
deben ser retirados peridicamente. La fraccin
de residuos slidos retenidos en el pretratamiento
puede ser dispuesto en forma apropiada en un
relleno sanitario, oficialmente autorizado. Por su
parte los lodos generados en los procesos de
tratamiento, antes de su disposicin final, deben
ser acondicionados y tratados. Debido a su alto
contenido de materia orgnica putrescible, los
lodos suelen ser tratados por deshidratacin y
de ser posible se hace un tratamiento especial,
empleando procesos biolgicos de digestin:
anaerobia, digestin aerobia, oxidacin procesos
de compostaje e incineracin.
 De las opciones, antes descritas, se dispone de
un procedimiento que puede ser destacado dentro
de un enfoque de ecoeficiencia. El tratamiento de
lodos mediante su deshidratacin en lechos de
secado y su inclusin progresiva en la produccin
de humus con lombrices, empleadas para dicho
fin, permiten obtener productos de gran utilidad
en el campo de la agricultura. Se han producido
mediante sistemas controlados del manejo
de lodos tratados, complementados con otros
insumos naturales, materiales que son utilizados
como mejoradores de suelos.

Otro proceso muy apropiado para reducir el

volumen de lodo y que favorece su manejo en
cantidades menores, sobre todo en plantas de
tipo aerobio, corresponde a la digestin de lodos
mediante el reactor de tratamiento anaerobio. La
alta concentracin de materia orgnica, presente
en el lodo, da condiciones apropiadas para su
tratamiento mediante bacterias anaerobias,
reduciendo el volumen del lodo y con produccin Figura N 2.2: El tratamiento de las aguas residuales
de gas metano como resultado de dicho proceso. se realiza mediante un conjunto de operaciones y
procesos secuenciales, que reducen progresivamente
el contenido de sustancias y elementos contaminantes
del agua que ingresa a la Planta de tratamiento.

22
 2.4 algunos criterios para
seleccionar sistemas de
tratamiento de aguas residuales

Cuando se quiere optar por un sistema de

tratamiento de aguas residuales se debe tener en
cuenta lo siguiente:

Identificar las exigencias de calidad del agua

a tratar para su disposicin en un cuerpo
receptor o con fines de reuso, de manera
coherente con la realidad local (actual y
proyectada).

Buscar las mejores posibilidades del reuso

de las aguas tratadas, para obtener el mayor
benecio social (salud pblica), ambiental
A
(gestin ambiental de los recursos hdricos)
y econmico.

Incluir dentro de los costos de inversin,

operacin y mantenimiento, un presupuesto
para la intervencin social y los anlisis
de agua necesarios para la evaluacin y
monitoreo del sistema de tratamiento.

Contar con la informacin bsica para

elaborar el estudio denitivo y el expediente
tcnico, cuyo contenido y especicaciones
se encuentran regulados en sus aspectos
tcnicos y de parmetros de calidad del
agua.
B
Planicar la disponibilidad del rea, conseguir

la aceptacin de la poblacin (la cual debe
ser capacitada y sensibilizada), y, por ltimo, 23
lograr el compromiso y organizacin de la
sociedad civil y sus autoridades.

Conocer la normatividad legal y tcnica sobre

plantas de tratamiento de aguas residuales.
Se deber considerar tambin la calidad del
euente, para los nes de aprovechamiento
deseado.

Ser eciente en la remocin de patgenos y

ajustarse a los parmetros convencionales
de los procesos ms empleados (ver cuadro
N 1).
Contar con personal responsable del man-
tenimiento y operacin de la planta, debida-
mente capacitado y sensibilizado.
C
Figura N 2.3: Ejemplos de algunas alternativas de tra-
tamiento de aguas residuales:
A. Filtro percolador.
B. Reactor anaerbico de ujo ascendente (RAFA).
C. Laguna de estabilizacin.
 Cuadro N 2.1: Remocin esperada de materia orgnica,
slidos en suspensin y microorganismos patgenos, segn el tipo de procesos de tratamiento
de aguas residuales.

Remocin (%) Remocin (ciclos log10)

Procesos de tratamiento Slidos en
DBO Bacterias Helmintos Quistes
suspensin

Sedimentacin primaria 25 - 30 40 - 70 0-1 0-1 0-1

Lodos activados (a) 70 - 95 70 - 95 0-2 0-1 0-1
Filtros percoladores (a) 50 - 90 70 - 90 0-2 0-1 1-2
Lagunas aireadas (b) 80 - 90 (c) 1-2 0-1 0-1
Zanjas de oxidacin (d) 70 - 95 80 - 95 1-2 0-1

Lagunas de estabilizacin (e) 70 - 85 (c) 1-6 1-4 2-4

Biofiltros 80 - 95 80 - 95 1-2 0-2 0-1
Desinfeccin - - 1-2 1-3 0-1

(a) Precedidos de tratamiento primario y seguidos de sedimentacin secundaria.

(b) Incluye laguna secundaria.
(c) Dependiente del tipo de lagunas.
(d) Seguidas de sedimentacin.
(e) Dependiendo del nmero de lagunas y otros factores como: Temperatura, periodo de retencin y forma de las lagunas.
1 ciclo de log10 =90% remocin;
2 ciclos = 99%;
3 ciclos = 99.9%;etc.

Fuente: Feachem et-al., 1983; Mara et al., 1992; Yez, 1992; Norma Tcnica OS.090.

Es importante recalcar que para el xito de un

proyecto de Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales, en pequeos municipios o localidades
de menos de 2000 habitantes, se debe incluir
la participacin ciudadana como parte de los
procesos de implementacin, informando a los
pobladores sobre los criterios adoptados en la
toma de decisiones, el tipo de tecnologa a emplear
24 y la reutilizacin que se desee dar al agua residual
tratada.

Lo anterior incluye brindar capacitacin para

que comprendan, como beneficiarios de una
infraestructura, las bondades y ventajas de tratar Figura N 2.4: Vista panormica de un sistema de
adecuadamente las aguas residuales, as como tratamiento de aguas residuales por medio de lagunas
los compromisos que deben adquirir en las etapas aireadas.
de construccin y funcionamiento del sistema de
tratamiento.
 2.5 alternativas tecnolgicas
para el tratamiento de
aguas residuales
Figura N 2.5: Vista de una planta de tratamiento que
emplea lagunas de estabilizacin para el tratamiento de
aguas residuales. El diseo hidrulico de ingreso y salida
a las lagunas es importante para mejorar la eficiencia de
los procesos de tratamiento en este tipo de unidades.
Figura N 2.6: Vista panormica de lagunas de
estabilizacin construidas en la Universidad Nacional
de Ingeniera.
La escasez de recursos hdricos y la contaminacin
ambiental, que viene alterando las condiciones
del planeta, obliga al desarrollo y adecuacin
tecnolgica en las diferentes actividades humanas
y por ende tambin en el campo del tratamiento de
aguas residuales.
Para la implementacin de un sistema de
tecnologas descritas a continuacin, se requiere
necesariamente la asistencia de personal tcnico
y profesionalmente calicado, de modo que se
garantice la buena ejecucin de los diseos y
las obras. Asimismo se debe contar con personal
capacitado en labores de operacin, mantenimiento
y seguridad de sistemas de tratamiento. Es
importante revisar y adoptar la legislacin y las
normativas vigentes que regulan los alcances
y obligaciones sanitarias y ambientales de un
sistema de tratamiento de aguas residuales para
los fines establecidos en su diseo.
Las tecnologas mostradas en el diagrama
siguiente y descritas a continuacin, sobre el
tratamiento de aguas residuales, resume las
condiciones tcnicas de cada una, especificando
sus alcances y limitaciones, as como sus ventajas
y desventajas.
25
 Cuadro N 2.2: Flujograma de tecnologas empleadas en el tratamiento de Aguas Residuales.

Requerimiento Altitud/
Poblacin
de rea Temperatura

TRATAMIENTO
PRIMARIO Tanque sptico Pequea Bajo S.L.

Su objetivo es
Tanque Imhoff Pequea Bajo S.L.
la remocin de
slidos orgnicos
e inorgnicos Zanjas de infiltracin Pequea Bajo S.L.
sedimentados

TRATAMIENTO
PRELIMINAR Medidores
Su objetivo es y repartidores
remover slidos de caudal
Filtro percolador Pequea Bajo 1500/10
gruesos y arena.

Cribas TRATAMIENTO Filtro percolador con Pequea/

Bajo 1500/10
SECUNDARIO filtro de macrfitas Mediana
Desarenador
ste incluye la
inclusin de un Pequea/
Humedales artificiales Medio 3800/01
proceso biolgico Mediana
en la que
predominan las
Laguna de estabili- Mediana/
reacciones Alto S.L.
zacin Grande
bioqumicas
realizadas por
microorganismos Mediana/
que logran Lagunas aireadas Medio S.L.
Grande
eficientes
resultados
en la remocin Lodos activados por Mediana/
de la DBO aireacin Bajo S.L.
Grande

Reactor anaerbico Mediana/

de flujo ascendente Medio 1500/10
Grande

TRATAMIENTO REUTILIZAcin *
Desinfeccin
TERCIARIO
26

REUTILIZAcin

Nota: Los datos mostrados sobre niveles de poblacin son referenciales, pues hay que considerar entre otros factores el costo benecio por
habitante.
* Considerar la calidad del euente para denir el tipo de uso.

S.L.: Sin Lmite. Se debe tomar en cuenta que a mayor altitud la eciencia de los sistemas generalmente disminuye e incrementan los costos.
Altitud: Metros sobre el nivel del mar (msnm).
Temperatura: en grados centgrados. (C)
Interpretacin de 1500/10: Sistema de tratamiento comprobado que funciona bien hasta los 1500 msnm o a temperaturas superiores a 10C. (lo
mismo para 3800 / 01). A mayores altitudes no se tiene referencia.
2.5.1. UNIDADES DE PRETRATAMIEN-
TO O TRATAMIENTO PRELIMINAR

Son aquellas instalaciones que permiten el

acondicionamiento del agua, previo al tratamiento,
cuyo fin es retener slidos gruesos, plsticos,
material flotante, grasas y material rpidamente
sedimentable como gravas y arenas presentes
en el agua residual municipal. No se consideran
como unidades de tratamiento propiamente
dicho porque las operaciones que se realizan en
dichas unidades reducen escasamente la materia
orgnica soluble, retirando bsicamente el material
fcilmente removible. El retiro de estos slidos y
materiales permite prever posibles obstrucciones
y perjuicios de los procesos de tratamiento que se
consideren en la Planta de Aguas Residuales.
Figura N 2.7: Las cmaras de rejas permiten la
Es importante que la Planta de Tratamiento retencin de residuos slidos y material grueso previo
incluya como parte del pretratamiento una unidad al ingreso a las unidades de tratamiento primario.
de medicin de caudal. Dicho componente puede
ser una canaleta tipo parshall o tambin pueden
usarse vertederos graduados para registros de
nivel y clculo de caudales.

Toda Planta de Tratamiento debe tener como

mnimo una cmara de rejas, un desarenador y un
sistema de medicin de caudal, ya sea de canaleta
parshall o vertedero de control.

Figura N 2.8: Una forma de medir el caudal de

ingreso a la planta es mediante la canaleta Parshall
mostrada en esta figura.

2.5.2. UNIDADES DE TRATAMIENTO La configuracin de esta unidad ha sido adaptada 27

PRIMARIO
El tratamiento primario corresponde a aquella
unidad previamente empleada antes de un sistema
de tratamiento biolgico (prioritariamente de tipo
aerobio) o secundario, con la finalidad de reducir
la carga. Por ello, las operaciones unitarias que se
han desarrollado en las unidades de tratamiento
primario remueven los slidos suspendidos,
rpidamente sedimentables, sin alcanzar a
remover sustancialmente el material coloidal ni
las sustancias disueltas existentes en el agua
residual. La principal unidad empleada para el
tratamiento primario en las Plantas de Tratamiento
de Desages, es el Tanque de Sedimentacin
Primaria o Sedimentador Primario.
segn diferentes necesidades, en tamao y
forma. En la actualidad existen sedimentadores
de tipo circular, alternativos a los tradicionalmente
empleados, que eran de forma rectangular. Asi
mismo, en diversos casos se ha empleado los
tanques Imhoff y tanques de flotacin.
En Brasil se ha experimentado la aplicacin de
los reactores anaerobios RAFA como unidades de
tratamiento primario, precedidos de unidades de
pretratamiento. En todos los casos la finalidad de
dichos procesos ha sido lograr eficiencias mejores
en la remocin de materia orgnica (DBO) en la
primera parte del proceso.
 2.5.2.1. Tanques spticos con zanjas de infiltra-
cin
En localidades pequeas de tipo rural o zonas con
generacin de desages inferior a los 20m3/da
(0.23 lps) suele emplearse el tanque sptico como
unidad de tratamiento primario y es usualmente
seguido de un sistema de infiltracin. El volumen
total del tanque depender del volumen diario de
retencin de lquidos, lodos y natas. Esta cmara
sptica tiene, generalmente, forma rectangular y
puede estar dividida en dos o ms compartimientos
para permitir la retencin de espumas y objetos
otantes, la sedimentacin de slidos y la digestin
progresiva de la materia orgnica sedimentada.
Con dichas operaciones unitarias no se logra la
remocin significativa de la materia orgnica como
DBO. Por tanto, es necesario realizar un tratamiento
adicional para remover los contaminantes disueltos
presentes en el euente.

Figura N 2.9: Dimensiones usuales para el diseo de un Tanque Sptico.

Nivel del terreno

Mx. 40 cm Mx. 20 cm

Registro
60 cm X15 cm 60 cm
Variable

Max. 5 cm
Mn. 2.5 cm Espacio libre
Mnimo X10 cm Mnimo X10 cm
0.5 cm Nata

10 cm

Sedimentador Mn. 75 cm

Distancia de
la pantalla a la Lodo 2 %
pared: de 20 a
30 cm

Fuente: OPS/CEPIS/05.164 UNATSABAR

Esta alternativa debe tener en cuenta los siguientes aspectos tcnicos:

a. El aparato sanitario debe ser ubicado preferentemente en el interior de la vivienda, y, en el caso

de que se ubique externamente, la distancia a la vivienda no debe ser mayor de 5 m.
b. En caso de tener varias viviendas conectadas a una sola cmara es conveniente contar con una
28 trampa de grasa, para evitar obstrucciones en las tuberas y formacin de capas de grasa en el
interior del tanque, ya que al formarse una capa impermeable en la superficie del agua, disminuye
la capacidad de tratamiento del sistema.
c. Como parte del mantenimiento de la cmara, los slidos acumulados, que constituyen los lodos
fecales digeridos, deben ser extrados por lo menos una vez al ao, tiempo que puede variar en
funcin del nmero de personas, costumbre de consumo, etc.
d. Al final del proceso, las aguas clarificadas deben ser tratadas antes de su disposicin final.
 TANQUES SPTICOS
VENTAJAS
Apropiado para localidades rurales, edificaciones con
servicio de agua propio, condominios, hospitales y
entidades sin redes de alcantarillado municipal.
Son apropiados cuando el suelo es permeable y no
se encuentra en una zona propensa a inundaciones.
Una vez construidos pueden ser integrados a una red
de alcantarillado.
Bajo costo de construccin por su simplicidad.
Poca dificultad en su operacin y mantenimiento cuando
se cuenta con infraestructura para remocin de lodos.
Debe realizarse campaas de sensibilizacin
para reducir el derroche de agua, empleando
grifera ahorradora, para cambiar los hbitos
y actitudes de los usuarios, y para reducir los
costos de operacin y mantenimiento. El personal
de mantenimiento y operacin del tanque debe
tener la capacitacin suciente para brindar un
buen servicio. Se debe evaluar la cantidad y la
calidad de las aguas residuales a la entrada y
salida del tanque sptico, por medio de pruebas
de laboratorio, para controlar la eciencia del
sistema y el correcto mantenimiento. No se debe
mezclar las aguas residuales con las pluviales,
pues el volumen se incrementara ms all de la
capacidad del sistema.
El efluente del tanque sptico puede ser
adicionalmente tratado con alguna unidad de
tratamiento secundario o en su defecto, bajo
ciertas condiciones, puede ser infiltrado en el
Figura N 2.10: Detalle de zanja de infiltracin.
Fuente: OPS/CEPIS/05.148 UNATSABAR
DESVENTAJAS
De uso limitado para un mximo de 350 habitantes o
valor mximo de 20 m3/da de caudal a tratar.
Uso limitado para zonas con suelos impermeables,
zonas inundables o donde exista napa fretica a
menos de 3 metros de la superficie del terreno, casos
en los que conviene optar por otro mtodo.
Requiere de tratamiento adicional para disminuir
los efectos contaminantes del efluente, debido a su
baja eficiencia en la remocin de microorganismos
patgenos y materia orgnica.
Requiere facilidades para el mantenimiento y retiro
de lodo acumulado, lo que demanda la disponibilidad
de bombas o unidades tipo hidrojet para el retiro de
los lodos acumulados.
terreno, empleando zanjas de infiltracin para su
disposicin final. La instalacin de un proceso
secundario como biofiltro o humedal podra
tambin ser aplicado para favorecer la recarga del
acufero por infiltracin, pero mucho depender de
la profundidad a la cual se encuentra el agua y de
las condiciones de uso del terreno.
Zanjas de inltracin
Las aguas grises y los euentes provenientes del
tratamiento primario en tanques spticos u otros,
requieren necesariamente de un tratamiento
nal, antes de su disposicin al ambiente, ya
que su carga orgnica y patgena an no ha
sido totalmente removida. Este proceso puede
ser realizado en zanjas de inltracin, las cuales
deben ser construidas considerando los detalles
mostrados en la gura 2.10 para asegurar su
eciencia.
29
 Para tener una mejor idea de la alternativa
planteada, se muestra la gura 2.11, en la que se
aprecia la distribucin de las zanjas de inltracin
en espacios grandes de terreno.
Figura N 2.11: Distribucin de zanjas de infiltracin a
5m. de distancia de la vivienda.
En la figura 2.12 se indica la manera correcta de
emplear los dos procesos (tanque sptico y zanja
de infiltracin), para mejorar la calidad del efluente
antes de su disposicin final.
30
a. Las distancias mnimas de cualquier punto
de la zanja de inltracin a las viviendas,
tuberas de agua, pozos de abastecimiento
y cursos de aguas superciales (ros, arro-
yos, etc.) sern de 5, 15, 30 y 15 metros,
respectivamente.
b. La distancia mnima entre la zanja y
cualquier rbol debe ser mayor de 3
metros.
c. El fondo de la zanja deber quedar por
lo menos a 2 metros por encima del nivel
fretico.
d. Cuando se disponga de dos o ms zanjas
de inltracin en paralelo, se requerir
instalar una o ms cajas de distribucin de
ujos.
e. La profundidad de las zanjas deber estar
en funcin de la topografa del terreno y no
deber ser menor a 0.5 m.
Figura N 2.12:
Uso de tanque sptico
y zanja de infiltracin,
para una correcta
disposicin final de los
efluentes.
 ZANJAS DE INFILTRACIN
VENTAJAS DESVENTAJAS
El rea donde se ubican puede ser aprovechada No son recomendables para zonas inundables o con
con cobertura vegetal, considerando siempre las la napa fretica muy superficial.
especificaciones tcnicas.

Son apropiadas cuando el suelo es permeable y no
se encuentran en una zona sujeta a inundaciones.
Son adecuadas para disposicin sanitaria domicilia-
ria unifamiliar o comunal, en zonas rurales y periur-
banas.
No son aplicables en suelos con tasas de infiltracin
menores de 10 L/m2-da.
La humedad puede destruir las estructuras, si se ubica
muy cerca de las edificaciones.

2.5.2.2 Tanques Imhoff

Esta instalacin cuya concepcin data de 1880,

es una unidad de tratamiento primario que logra
una mejor eficiencia que el tanque sptico en la
remocin de materia orgnica. Es utilizado para
poblaciones mayores a las admitidas por el tanque
sptico.

Consiste en un tanque que presenta dos

compartimentos interconectados de modo tal
que se facilita la sedimentacin, se favorece la
separacin de la espuma y en el lecho inferior
se da un proceso de digestin anaerobia de los
slidos.

Los slidos se sedimentan a travs de ranuras

existentes en el fondo del compartimiento superior
y pasan al compartimiento inferior para su
Figura N 2.13: Lecho de secado para el tratamiento de
digestin a temperatura ambiente. La espuma es lodos procedente de un Tanque Imhoff.
acumulada en el compartimiento de sedimentacin
y va saliendo progresivamente mediante el
desplazamiento hacia la superficie sin dejar que
los lodos que sedimentan sean re-suspendidos.
Existen gases altamente txicos en el depsito 31
debido al proceso anaerobio que en l se desarrolla.
Estos gases pueden ser evacuados a la superficie
libre para su dispersin en la atmosfera aunque
sta es una debilidad de la tecnologa ya que
dicha evacuacin a la atmosfera genera impactos
negativos de efecto invernadero.

Figura N 2.14: Tanque Imhoff vista superior.

 2.5.3. TRATAMIENTO SECUNDARIO ASPECTOS TCNICOS

Existen filtros percoladores de alta y baja tasa

2.5.3.1. Filtro percolador atendiendo al caudal de agua residual que pueden
tratar por m2 de superficie.
Los filtros percoladores son unidades de tratamiento
secundario del tipo biolgico con medio adherido o
FORMA DE OPERACIN
asistido. Esto quiere decir, que el agua residual pasa
a travs de un medio filtrante donde un grupo de
El agua residual previamente tratada en la
bacterias y otros microorganismos, se desarrollan
unidad de tratamiento primario, ingresa al filtro
progresivamente adhirindose al empaque o
percolador por la parte superior.
medio filtrante formando una pelcula biolgica que
Un brazo rotatorio gira, distribuyendo el agua a
precisamente permite la degradacin biolgica de
manera de ducha sobre la superficie del filtro.
la materia orgnica. El empaque filtrante puede
Esta distribucin se hace en forma constante, y
consistir en un lecho de roca volcnica, piedra
con un giro moderado del brazo rotario de modo
chancada o material plstico con configuraciones
tal que la distribucin del agua bae toda el rea
especiales. Todos los empaques utilizados como
superficial disponible.
medio filtrante, buscan maximizar la superficie
Dado que el brazo rotatorio esta a 30 cm de la
de contacto sobre la cual se desarrolla la masa
superficie del medio filtrante por donde pasara
biolgica til para el tratamiento.
el agua, al caer permite la oxigenacin de las
partculas de agua, permitiendo una aireacin
En el ltro se dan procesos de consumo de la
artificial que ayuda al proceso de tratamiento
materia orgnica; es decir, los microorganismos
biolgico.
se nutren de las sustancias orgnicas contenidas
El lecho filtrante es rico en bacterias que degradan
en el lquido entrante y las asimilan, por lo que el
la materia orgnica presente en el agua.
efluente sale con menor carga contaminante.
El agua se recolecta en el fondo, con un canal
de drenaje y se conduce a una unidad de
Es importante recalcar que, al igual que en las
sedimentacin secundaria.
otras alternativas de tratamiento secundario, el
agua que ingresa al filtro percolador, debe haber
recibido un tratamiento previo. Un ejemplo de filtro
percolador tradicional, con medio de soporte de
roca volcnica se aprecia en la gura 2.15.

Figura N 2.15: Vista panormica de una batera de

32 filtros percoladores. Estas unidades de tratamiento
biolgico, por bacterias adheridas al medio filtrante,
permiten remover materia orgnica sin requerir energa
elctrica para su funcionamiento.

FILTRO PERCOLADOR
VENTAJAS
Requiere rea o espacio fsico moderado, mucho
menor al del sistema de lagunas, por lo que puede
implementarse en reas intraurbanas.
Su operacin es sencilla, y en zonas con pendientes
accidentadas puede ser implementado.
No requiere de energa elctrica y el costo de
inversin es el ms bajo de los sistemas aireados.
DESVENTAJAS
Esta alternativa puede tener una aplicacin limitada
en aguas residuales con altas cargas orgnicas
contenidas en los efluentes.
El nivel de remocin patgena es bajo, por ello en
nuestro pas se usa slo para el riego de reas verdes
sin acceso al pblico, como en la cobertura vegetal del
acantilado de la Costa Verde, en la ciudad de Lima.
 La generacin de olores es muy baja.
Si se incluyendo una unidad de tratamiento primario
de buena eficiencia, puede reducir su volumen.
Son instalaciones particularmente diseadas para
pequeas y medianas poblaciones.
Alta sensibilidad a sustancias toxicas que podra tener
el agua residual a tratar. (remplaza al texto que dice
Sensibilidad ante agentes txicos que podra tener el
agua que proviene del tratamiento previo).
La baja temperatura, puede (borrar la N) disminuir la
actividad biolgica e incluso en zonas de inviernos
severos podra ocasionar la formacin de escarchas
de hielo mermando la eficiencia del proceso.

Recomendaciones
Se debe garantizar una adecuada retencin de slidos gruesos y sedimentables en el pretratamiento (cmara
de rejas) y tratamiento primario, para evitar problemas de olores desagradables y la presencia de vectores.

Modelos de plantas de tratamientos de agua residual en las que se aplica filtros percoladores con
fines de reuso

a. Filtro percolador incluido en la planta de tratamiento del parque Mara Reiche, distrito de
Miraores

Esta alternativa en la que se aplica el filtro percolador se puede observar en la planta de tratamiento
ubicada en la Av. Boulevard en el distrito de Miraflores, descrita en la seccin de modelos tecnolgicos
aplicados por Municipios locales. En el cuadro N 2.3 se aprecian datos adicionales de la planta de
tratamiento del parque Mara Reiche del distrito de Miraores. Dicha Planta consta de instalaciones de
pretratamiento, que utiliz el filtro percolador como unidad de tratamiento secundario.

Cuadro N 2.3
N Caudal Sistema
rea usada Otros requisitos Costo a considerar
Personas tratado empleado
488 1.5 Filtro 480 m2 Dotacin de agua Costo de inversin
L/seg* percolador constante. US$ 44,900
0.98 m2/hab**
Slo trata desage Costo de operacin y
domstico. mantenimiento:
US$ 5,200 por ao.
Temperatura
externa Costo de tratamiento:
superior a 10C. US$ 0.32 por m3.
33
Altitud mxima a la
que funciona: 1,500
msnm.

Intervencin social
antes, durante y
despus de la
construccin y
funcionamiento de
la planta.

Fuente: IPES, 2008

*Litros por segundo.

**Metros cuadrados por habitante.
 Figura N 2.16: Componentes del pretratamiento Figura N 2.17: Filtro percolador modificado ubicado en
seguido del ltro percolador modificado. el parque Mara Reiche del distrito de Miraores, Lima.

b. Sistema de tratamiento con filtros percola-

dores incluyendo macrtas, Planta Biofsica
ejecutado por la Municipalidad de San Borja.

La Municipalidad Distrital de San Borja, en la

ciudad de Lima, ha implementado dos plantas con
ltros percoladores, ltros de macrtas y desin-
feccin con radiacin ultravioleta, combinacin
de procesos denominados comercialmente como
Planta Biofsica.

Si bien este tratamiento se est aplicando a las

aguas de riego provenientes del ro Surco y no
a las aguas residuales domsticas, la carga
patgena es similar en ambas, con la variante de
que la primera posee residuos de mayor tamao
y menos DBO. Los euentes de estas plantas se
estn utilizando para el riego de las reas verdes y
el llenado de pequeas lagunas articiales con sus
respectivas piletas.

El proceso se inicia con el ingreso del agua a una
cmara de captacin, que en su interior contiene un
sistema de rejillas para ltrar los slidos mayores
del agua del ro. Luego el agua pasa a la cmara
34 de bombeo, donde se eleva al tanque de carga
para lograr una primera sedimentacin de los
slidos pequeos. Por accin de la gravedad, el
agua pasa luego al tanque desengrasador, donde
por diferencia de densidades la grasa se mantiene
suspendida y es retirada del proceso, mientras que
el agua sigue uyendo hacia un segundo tanque
de sedimentacin. (Ver gura 2.19). Casi libre de
partculas slidas el agua desciende a un ltro
percolador, denominado comercialmente bioltro
fotosinttico aerbico (Ver gura 2.20). Este ltro
est cubierto y protegido con paneles transparentes
que permiten una buena incidencia de la luz solar
en el interior de la estructura cnica, conformada
por piedras tipo pmez, para permitir la jacin de
microorganismos aerbicos (algas y bacterias) que
remueven materia orgnica, bacterias, parsitos y
otros elementos contaminantes.
Figura N 2.18: Tanque de sedimentacin cubierto
con rejillas de seguridad. Bioltro aerbico y el ltro de
macrtas a la margen derecha.
A continuacin, el agua pasa a un ltro de
macrtas, donde plantas acuticas tipo jacinto
de agua captan con sus races materia orgnica,
sustancias qumicas y algunos metales pesados.
Esta agua tratada pasa luego a una cisterna
de almacenamiento, para ser posteriormente
bombeada a un ltro de grava y arena (Ver
gura 2.21) y seguidamente a un ltro pulidor
que reduce la turbidez y retiene los parsitos. El
agua claricada pasa nalmente por la unidad
de radiacin ultravioleta, para remover casi toda
la carga patgena an existente. El euente de
buena calidad es bombeado a una cisterna de agua
tratada, de donde es distribuido para el riego de los
jardines y piletas del parque. Todo este proceso
descrito se realiza en condiciones aerbicas, para
evitar la generacin de olores desagradables.
 Figura N 2.19:
Vista panormica de un biofiltro
aerobio cubierto con paneles
transparentes.

Figura N 2.20: Vista cercana del

mismo biofiltro de micrfitas.

35

Figura N 2.21: Filtro a presin con

una capa de grava y arena para
remocin de huevos de helmintos,
seguido de un sistema de desinfeccin
por radiacin ultravioleta previo a su
reuso en riego de reas verdes.
 Cuadro N 2.4: Datos adicionales de la planta biofsica de tratamiento de las aguas del ro
Surco con fines de riego

N Caudal Sistema rea

Otros requisitos Costo a considerar
Personas tratado empleado usada
1,500 2.9 Planta 300 m2 Dotacin de agua constante. Expediente tcnico:
L/seg Biofsica33 US$ 6,800
0.2 m2/hab. Energa elctrica.
Construccin:
Slo trata desage US$ 120,000.
domstico.
Mantenimiento:
Temperatura externa superior US$ 2,000 por ao.
a 10C.
La operacin, slo
Altitud mxima a la que requiere 2 operarios
funciona: 1,500 msnm. da y consumo de 5
kw.h da.
Intervencin social
antes, durante y despus Costo de produccin:
de la construccin y US$/. 0.25 por m3
funcionamiento de la planta.

2.5.3.2 Humedales articiales en el diagrama de la gura 2.22. Las bacterias

Los humedales articiales son ltros biolgicos
(bioltros) de grava o piedra volcnica, sembrados
con plantas de pantano, a travs de los cuales
circulan las aguas residuales pretratadas, mediante
un ujo horizontal o vertical, tal como se aprecia
responsables de la degradacin de la materia
orgnica utilizan la supercie del lecho ltrante
para jarse y formar una pelcula bacteriana
que les permite actuar mejor en el proceso de
degradacin.

Figura N 2.22: Estructura de un humedal artificial horizontal

36
Canal de
distribucin de
Superficie del lecho
las aguas
Nivel del agua
Piedra volcnica
gruesa

Manguera
80 cm flexible

Pendiente
Caja de recoleccin Salida del agua
Lecho filtrante de piedra tratada al cuerpo
volcnica receptor o al rea
Capa impermeable de arcilla
compactada o geomembrana de riego
El uso de humedales articiales requiere procesos
previos de tratamiento que garanticen una efectiva
remocin de los slidos suspendidos, con el n
de evitar la obstruccin del lecho ltrante. Estos
procesos preliminares pueden consistir en la
implementacin de una rejilla, seguida de un
desarenador y unidades de sedimentacin, como
un tanque Imhoff, un tanque sptico, u otras
alternativas, como la mostrada en la gura 2.23.

El tratamiento biolgico dentro del lecho ltrante

horizontal es del tipo facultativo, lo que signica
que en el cuerpo del ltro existen zonas con y
sin oxgeno. Las races de las plantas permiten
el paso de aire de la atmsfera al subsuelo, con
lo cual se agrega oxgeno al agua y se establece
una poblacin de bacterias aerbicas capaces
de descomponer la materia orgnica. Las aguas
provenientes del tanque Imhoff, cmara sptica u
otro, se distribuyen uniformemente sobre toda la
supercie del lecho ltrante y se inltran hacia la
zona de recoleccin del agua. Cabe sealar que
el paso del agua al ltro debe interrumpirse cada
vez que sea necesario, de modo que los intervalos
de alimentacin permitan que toda el agua se
haya inltrado y los espacios vacos del lecho Figura N 2.23: Cmaras de tratamiento preliminar del
hayan sido ocupados por aire. Se debe considerar humedal articial vertical, donde una de las cmaras de
la construccin de dos humedales articiales reposo est siendo aprovechada para hacer compost
en paralelo, para permitir el mantenimiento del con la materia orgnica.
sistema.

HUMEDALES ARTIFICIALES

VENTAJAS DESVENTAJAS

El sistema es muy estable en la operacin y eficiente Requieren de un proceso adicional de desinfeccin

para la remocin de materia orgnica y nutrientes,
condiciones que permiten disponer el efluente en
ambientes naturales.
Pueden operar sin ningn consumo energtico, al
carecer de equipos electromecnicos.
La operacin es sencilla y con bajo costo.
Perfecta integracin a el medio rural y urbano, como
parques y jardines.
Generalmente no producen olores desagradables.
para eliminar totalmente los organismos patgenos,
sobre todo cuando se trata slo aguas residuales.
Puede colmatarse en poco tiempo, cuando no cuentan 37
con sistemas de pretratamiento adecuados.
En zonas de altitud elevada puede ocurrir que las
plantas empleadas no se adapten. Por ello, habra
que realizar estudios in situ con especies locales.
Un dbil compromiso, as como la desorganizacin
de los usuarios, hacen que estos proyectos no tengan
xito.

Recomendaciones
Este sistema de tratamiento no es estndar. Se debe disear de acuerdo a cada realidad urbana.

Es viable para efluentes de poblaciones pequeas y medianas.

Si se desea implementar esta tecnologa en la sierra del pas, se deber considerar especies vegetales locales
y analizar la calidad del efluente para determinar su aprovechamiento.
 Las plantas que se sembrarn pueden ser
seleccionadas segn el tipo de contaminante que
se desea reducir en las aguas residuales. Se ha
comprobado la efectividad del papiro, bamb,
platanillo, carrizo u otras plantas de la zona, que
se adaptan a condiciones de humedad.

En el cuadro N 2.5 se presentan datos adicionales

Figura N 2.24: Humedal articial de ujo vertical*.
de un humedal vertical empleado en el tratamiento
de aguas grises del Colegio Christoferus en el
distrito de Chorrillos, Lima. Las aguas grises
provenientes de la panadera, cocina y lavandera
del Colegio, son conducidas hacia una trampa de
grasas donde se retienen los aceites y grasas. El
efluente de la trampa de grasas va a una cmara de
bombeo desde la cual se bombea el agua hacia el
humedal en forma intermitente (usualmente entre
3 a 6 veces por da). El medio filtrante utilizado por
el humedal es arena gruesa. Las plantas utilizadas
en el humedal son papiro y en el sistema de drenaje
se utiliza confitillo.

Cuadro N 2.5: Humedal vertical para tratamiento de aguas grises.

Colegio Christoferus, Chorrillos, Lima
Requerimientos
N Volumen Sistema rea
Otros requisitos de Inversin y
Personas Caudal empleado usada
Operacin
Equivalente 0.02 L/seg Humedales 18m2 Aplicado al Costo de inversin:
a aguas de aguas artificiales tratamiento de aguas US $4,200.
grises de 23 grises. grises.
habitantes. Costo de
El sistema debe incluir operacin, 4 hrs.
unidades de retencin hombre por mes y
de grasas adems 0.2 kW/h/da**
de procedimientos
adecuados para la
disposicin adecuada
de lodos y grasas que
se deben remover
peridicamente del
sistema.

38
Cuadro N 2.6: Humedal vertical para tratamiento de desages negros.
Colegio Christoferus, Chorrillos, Lima
Requerimientos
N Volumen Sistema rea
Otros requisitos de Inversin y
Personas Caudal empleado usada Operacin
Aguas 0.05 L/seg Humedal 52 m2 Trata aguas Costo de
residuales de aguas artificial. Aprox. residuales. inversin:
provenientes residuales. US$ 7,467.
al El proyecto debe
incluir la operacin de Costo de operacin,
equivalente todo el sistema, y el 8 hrs. hombre por
de 30 destino de los lodos mes y 0.4 kw/h/da.
habitantes. del pretratamiento y
de efluentes tratados.

*Fuente: Chorrillos, Lima, Rotaria del Per SAC.

**Kilowatios por hora al da.
***Precios referenciales para Lima.
2.5.3.3. Lodos activados de aireacin exten-
dida.
Los lodos activados son una tecnologa de amplia
aplicacin a nivel mundial. Los lodos activados
de aireacin extendida son una variacin del
proceso convencional de lodos activados, que
bsicamente convierte, gran porcentaje de la
materia orgnica del efuente, en partculas slidas,
aglutinadas. Como muestra la gura 2.25, el agua
residual ingresa a un proceso de pretratamiento,
conformado por rejas o tamices y desarenadores,
para la separacin fsica de los slidos gruesos y
nos, y opcionalmente aceites y grasas, en una
trampa de grasas.
Posteriormente, el agua pasa a un estanque de
aireacin, donde grandes volmenes de aire son
inyectados mediante sopladores e impulsados
desde el fondo hacia la supercie, a travs de
difusores, para mezclar y suspender la materia
orgnica y transferir oxgeno a las bacterias que
la degradan. Estas bacterias aerbicas, presentes
Pretratamiento
Agua
residual
Recirculacin de lodos
Digestores
de lodos
Figura N 2.25: Flujograma de una planta de tratamiento con proceso de lodos activados de aireacion extendida.
en este medio rico en nutrientes, se desarrollan
rpidamente y forman una masa activa llamada
lodos activados, depurando las aguas residuales
y reduciendo la carga orgnica presente en forma
eficiente.
El lquido tratado pasa a un estanque de
sedimentacin secundaria, donde permanece en
reposo para favorecer la sedimentacin del lodo
activado en el fondo del estanque. Una fraccin de
este lodo sedimentado es recirculada al estanque
de aireacin, para mantener una concentracin,
mientras que el resto pasa a un estanque de
digestin de lodos, para su estabilizacin y
posterior deshidratacin.
Finalmente, para renovar microorganismos pat-
genos, el agua que sale del estanque de sedimen-
tacin debe ser adicionalmente tratado por una
etapa de ltracin y de desinfeccin (cloracin,
luz ultravioleta u ozono, entre los ms utilizados),
resultando nalmente un euente clarificado con
muy baja concentracin de patgenos, por lo que
puede ser utilizado en riego.
Tanque Sedimentador
de aireacin
Efluente
Filtracin y
desinfeccin
Bombeo de lodos
39
Lechos de secado
de lodos
 LODOS ACTIVADOS

VENTAJAS DESVENTAJAS

Este sistema puede implementarse en reas pequeas,
como bermas centrales de avenidas amplias, valos
de interseccin o parques, con el fin de regar las reas
verdes urbanas, siempre que su mantenimiento y
operacin sean los adecuados.
Como tratamiento secundario la unidad de lodos
activados ha demostrado eficiencia en la remocin de la
DBO hasta en un 95%.
La aireacin extendida tiene una mayor eficiencia en
el porcentaje de remocin de la demanda bioqumica
de oxgeno (DBO), por lo que el efluente tiene pocos
slidos y se puede utilizar en el riego tecnificado.
Es un proceso de tratamiento continuo y para un
caudal fijo.
Es un modelo convencional ampliamente probado y
difundido.
Requiere de una importante inversin en infraestructura
y equipos, que eleva el costo de tratamiento.
Demanda de energa elctrica para accionar los
equipos, lo que eleva notablemente el costo de
operacin y mantenimiento.
El control operacional es especializado y de mayor
costo que otras alternativas tecnolgicas.
Es sensible a los cambios de caudal, carga orgnica
y temperatura.
Requiere siempre un proceso adicional de desinfec-
cin, para remover los organismos patgenos.

Generalmente no produce olores desagradables, por El manejo de lodos debe realizarse en forma
ser un proceso aerobio. Es muy apropiado para zonas permanente.
intraurbanas.

Recomendaciones
El programa de operacin y mantenimiento deber ser monitoreado permanentemente para evitar olores
desagradables.

El manejo de lodos debe ser realizado con mucha sincronizacin para evitar su acumulacin, la atraccin de
vectores y la generacin de olores desagradables.

Se debe tener equipos de reemplazo para evitar la paralizacin de alguna parte del proceso, lo que
inmediatamente determinara la paralizacin de toda la planta.

40
En el cuadro N 2.7 se aprecian datos adicionales de la planta de tratamiento de lodos activados por
aireacin extendida, ubicada en la berma central de la Avenida Universitaria, entre los distritos de
Carabayllo y Comas. Ver la figura 2.26.

Cuadro N 2.7
N Caudal Sistema rea
Otros requisitos Costo a considerar
Personas tratado empleado usada
1,519. 6 L/seg. Lodos 910 m2 Dotacin de agua constante. Costo de inversin
activados Energa elctrica. US$ 166,500.
por 0.60 Slo trata desage
aireacin m2/hab. domstico. Costo de operacin y
extendida. A mayor altitud requerir mantenimiento
ms consumo de energa. US$ 31,400 por ao.
Intervencin social
antes, durante y despus Costo de tratamiento
de la construccin y US$ 0.69 por m3.
funcionamiento de la planta.

Fuente: IPES, 2008.

Figura N 2.26: Planta de trata-

miento por lodos activados de
aireacion extendida, construida
con fines de riego de reas verdes,
en una berma central de la Av.
Universitaria en Comas.

2.5.3.4. Lagunas de estabilizacin
Las lagunas de estabilizacin son estanques
diseados para el tratamiento de las aguas
residuales, mediante procesos biolgicos naturales
de interaccin de la biomasa (algas y bacterias
aerbicas) y la materia orgnica contenida en
esa agua (ver gura 2.27). El uso de este tipo
de tratamiento se recomienda especialmente
41
cuando se requiere un alto grado de remocin de
organismos patgenos*, sin emplear los mtodos
de cloracin, oxidacin, o radiacin UV.
Segn la norma tcnica SO.090, las lagunas de
estabilizacin se clasican en:
Lagunas anaerobias
Lagunas facultativas

* Norma S.090 MTCVC,1997.

 Energa
Vientos solar

O2

H2S y NH3
O2 Producida por
fotosntesis CO2 sin la presencia de O2

Reaireacin
Celdas Algas Nutrientes
nuevas Zona aerbica
Aguas
residuales
O2 CO2
Celdas
muertas
Slidos Bacteria
sedimentales Cldas Zona
Nutrientes anaerbica
nuevas
CH4 CO2 H2S NH3
Celdas
muertas

Lodos Descomposicin
acumulados anaerbica

Figura N 2.27: Interaccin de bacterias y algas en las zonas aerbicas y anaerbicas, en una laguna
facultativa de estabilizacin.

Lagunas facultativas Lagunas anaerobias

Su ubicacin como unidad de tratamiento
en un sistema de lagunas puede ser
como laguna nica (caso de climas fros)
o seguida de una laguna secundaria o
terciaria. Tambin se utiliza como una
unidad secundaria, despus de lagunas
42 anaerobias o aireadas, para procesar y
lograr un mayor grado de remocin de
organismos patgenos. El lmite de carga
orgnica para las lagunas facultativas
aumenta con la temperatura.
Generalmente se usan como una
primera etapa del tratamiento, cuando la
disponibilidad de terreno es limitada, o
para el tratamiento de aguas residuales
domsticas con altas concentraciones y
desechos industriales. No es recomendable
el uso de este tipo de lagunas en zonas
donde la temperatura sea menor a 15C
y haya presencia de alto contenido de
sulfatos (mayor a 250 mg/L). Se deber
disear un nmero mnimo de dos unidades
en paralelo, para permitir la operacin en
una de las unidades, mientras se remueve
el lodo de la otra. En ningn caso se deber
permitir que el volumen de lodo acumulado
supere el 50% del tirante de la laguna.
El tratamiento de las aguas residuales en las
lagunas de estabilizacin deben ser precedidas
por un proceso de pretratamiento, tal como se
observa en la gura 2.28.

Las lagunas que reciben agua residual cruda son

lagunas primarias. Las lagunas que reciben el
euente de las primarias se llaman secundarias, y
as sucesivamente. Las lagunas de estabilizacin
se pueden llamar terciarias, cuaternarias, etc.

Normalmente se utilizan dos o tres lagunas en

serie. Para el diseo de las lagunas facultativas se
tendr en cuenta la temperatura del agua del mes
ms fro del ao, lo que permitir calcular la carga
supercial de materia orgnica, en kg. de DBO/ha/
da (Demanda bioqumica de oxgeno por hectrea
al da). La remocin de bacterias representadas
por los coliformes fecales se estimar utilizando los
coecientes de mortalidad bacteriana establecidos
para cada unidad en el modelo hidrulico de ujo
disperso. No es aceptable utilizar informacin
deducida del modelo de mezcla completa. Para una
adecuada remocin de parsitos, representados
por nemtodos intestinales, se requiere un periodo
de retencin nominal mnimo de 10 das en una de
las lagunas. Los parsitos protozoos se retienen
impidiendo la salida del agua por rebose.

Por otro lado, cuando se proponen combinaciones
de lagunas que se inician con una anaerbica, a
las siguientes lagunas (a partir de la secundaria)
se les puede llamar tambin lagunas de acabado,
maduracin o pulimento, tal como se aprecia en
las guras 2.28 y 2.29.
Figura N 2.28: Infraestructura de un sistema de
pretratamiento de aguas residuales, donde se observa
una rejilla y un desarenador, diseados para una laguna
facultativa.

43

Figura N 2.29:
Bateras en paralelo de
lagunas anaerbicas
(A) y facultativas (F),
seguidas por lagunas
de maduracin.
 LAGUNAS ANAERBICAS
VENTAJAS
Las lagunas anaerbicas disminuyen el rea total del
sistema, debido a que tienen una buena capacidad
para reducir la carga orgnica.
Las lagunas de estabilizacin tienen una gran
capacidad de remocin de microorganismos
patgenos, lo que permite la buena reutilizacin de
sus efluentes.
Las lagunas de estabilizacin operan sin ningn
consumo de energa.
No existen averas de carcter electromecnico.
Son sencillas operativamente.
Se caracterizan por una gran estabilidad de operacin,
lo que permite una fcil adaptacin a cambios de
caudal y de carga orgnica.
DESVENTAJAS
Requieren ms rea de terreno que los otros
sistemas de tratamiento compacto, ya que dependen
de las condiciones climticas, es decir que a menor
temperatura, ms rea. Requieren de 0.4 a 4 m2 por
habitante, segn la temperatura.
Las lagunas anaerbicas no se recomiendan en
zonas urbanas, porque pueden generar olores
desagradables, ni en zonas donde la temperatura sea
menor a 15C, pues disminuye su eficiencia.
Las prdidas de agua por evaporacin son mayores
que en otros sistemas.
Se observa elevadas concentraciones de slidos en
suspensin en el efluente, por la alta produccin de
algas microscpicas. No genera problemas cuando
se utiliza para el riego de reas verdes.

Generan escasa produccin de lodos ya estabilizados,

que se deben extraer despus de 5 aos.

Recomendaciones
Se debe construir por lo menos dos lagunas primarias (en paralelo), con el objeto de que una se mantenga en
operacin, mientras se hace la limpieza de los lodos de la otra.
Una laguna de estabilizacin con un caudal insuficiente para mantener un balance de agua positivo puede ser
invalidada. Por ello es necesario determinar y asegurar un mnimo de caudal del alcantarillado antes de que
la laguna entre en operacin.
Para el caso de que los efluentes sean descargados a un cuerpo de agua receptor, deber evaluarse la
posibilidad de un post tratamiento, para evitar una eutrofizacin.
Cuando llegue el momento de remover los lodos, se deber aprovechar la estacin seca o estiaje para realizar
la limpieza, previo secado.

En el cuadro N 2.8 se aprecian datos adicionales de la planta de tratamiento del Colegio La Inmaculada,
con un sistema de lagunas de estabilizacin en funcionamiento. Las guras 2.30, 2.31 y 2.32 corresponden
44 a esta planta.
Cuadro N 2.8: Informacin adicional de la planta de lagunas
de estabilizacin del Colegio La Inmaculada.
N Caudal Sistema Costo a
rea usada Otros requisitos
Personas tratado empleado considerar*
5,838 15 Lagunas de 11,300 m2 Dotacin de agua Costo de inversin:
L./seg. estabilizacin 1.8 m2/hab. constante. US$ 692,500.
Slo trata desage Costo de operacin
domstico. y mantenimiento:
Intervencin social, US$ 39,500 por
antes, durante y despus ao.
de la construccin y Costo de
funcionamiento de la tratamiento: US$
planta. 0.47 por m3.
Fuente: IPES, 2008.

*Cabe recalcar que el costo de estas lagunas de estabilizacin es elevado, debido a que se bombea el agua residual hacia la parte alta de
un cerro.
En estas figuras se aprecia las lagunas de estabilizacin (primaria, secundaria, y terciaria), previamente descritas,
las que son aprovechadas como zoocriaderos.

Figura N 2.30:
Vista panormica del
sistema de lagunas
empleado en el
tratamiento de aguas
residuales del Colegio
La Inmaculada, cuyo
efluente es utilizado
para riego de reas
verdes.

Figura N 2.31:
Las aguas residuales
son bombeadas desde
un ramal principal de
desage hacia la cima del
cerro donde se inicia el
tratamiento. En la foto se
observa la laguna primaria.

45

Figura N 2.32:
Lagunas secundarias
y de pulimento del
sistema de tratamiento
de aguas residuales del
Colegio La Inmaculada.
 2.5.3.5. Lagunas aireadas

Las lagunas aireadas son unidades de tratamiento

cuya aplicacin debe priorizarse en la fase de
tratamiento secundario. Cuando la disponibilidad
de terreno es escasa, es importante emplear
sistemas de tratamiento primario de mejor
eficiencia, previo al empleo de lagunas aireadas.
Esto tiene como finalidad reducir el rea requerida
por estas unidades, adems de reducir el consumo
de energa elctrica por disminucin de la carga
orgnica y por ende menor oxgeno requerido en
el proceso de tratamiento.

Las lagunas aireadas suelen ser diseadas con Figura N 2.33: Sistema de lagunas aireadas que
profundidades de 1 a 4m. La aireacin del agua emplean aireadores mecnicos.
residual tratada se realiza empleando aireadores
mecnicos o dispositivos de aireacin por medio
de difusores (ver fig. 2.33 y fig. 2.34). El empleo
de lagunas aireadas, con un enfoque en la
ecoeficiencia, busca reducir al mximo el uso
de energa elctrica, por tanto, previo al empleo
de este tipo de unidades es importante utilizar
los componentes de pretratamiento con rejas, y
desarenador para el retiro de slidos y material
grueso (ver fig. 2.35), al menos un componente de
tratamiento primario, entre las opciones disponibles
el reactor anaerobio brinda mejores condiciones
de eficiencia, tambin puede emplearse un
tanque Imhoff o una laguna anaerobia que permita
conformar el sistema integral de tratamiento.
Figura N 2.34: Sistema de lagunas aireadas que
emplea sistema de difusores de aire comprimido. Se
suelen emplear toberas o difusores de burbuja tipo
disco. La debilidad del sistema aireado radica en que
no asume la visin de ecoeficiencia al emplear energa
elctrica que favorece el calentamiento global.

46

Figura N 2.35: Infraestructura de tratamiento preliminar de las lagunas aireadas con aireadores mecnicos del
Parque Zonal Huscar.
Las lagunas aireadas pueden clasificarse en lagunas de mezcla completa y lagunas aireadas facultativas.
En el primer caso, el nivel de turbulencia es suficiente para mantener los lodos en suspensin y oxgeno
disuelto en toda la laguna, mientras que en el segundo caso la turbulencia en la laguna es insuficiente, es
decir que parte de los lodos sedimentan, producindose una descomposicin anaerbica en el fondo, tal
como se puede apreciar en las figuras 2.36 y 2.37

Figura N 2.36: Laguna aireada de mezcla completa Figura N 2.37: Laguna aireada facultativa

El cuadro N 2.9 proporciona algunas caractersticas tcnicas de lagunas aireadas existentes.

Cuadro N 9: Tipos de lagunas aireadas

Periodo
Profundidad
Tipo Caractersticas retencin
(m)
(das)
Lagunas aireadas
Biomasa en suspensin, proceso incipiente de lodos
de mezcla 3a5 2a7
activados, ausencia aparente de algas.
completa
Biomasa en suspensin parcial, acumulacin de
Lagunas aireadas
lodos, aparicin de burbujas de gas. En climas clidos, Menor a 1.5 7 a 20
facultativas
apreciable crecimiento de algas.

Lagunas Se aplica exclusivamente a unidades sobrecargadas

facultativas del tipo facultativo en climas clidos. Puede usarse
Mayor a 1.5 -
con agitacin aireadores en forma intermitente. Su diseo es el
mecnica mismo que para lagunas facultativas.
47
El efluente de las lagunas aireadas va a las lagunas de decantacin, donde ocurre la sedimentacin de
lodos generados por el proceso de aireacin. Debido a que dichos lodos se acumulan progresivamente
en la laguna de sedimentacin, ellos deben ser peridicamente retirados de, siendo por tanto necesario
la construccin de por lo menos dos unidades de lagunas de sedimentacin. As, mientras se realiza el
mantenimiento (limpieza) de una de las lagunas, se mantiene en operacin la otra.
 LAGUNAS AIREADAS
VENTAJAS DESVENTAJAS
Requieren ms rea que los sistemas de lodos activados.
Al igual que el tratamiento de lodos activados
con aireacin extendida, la eficiencia en Requieren de una importante inversin en infraestructura y
el porcentaje de remocin de la demanda equipos, que eleva el costo de tratamiento.
bioqumica de oxgeno (DBO) es alta, por lo
que el efluente tiene pocos slidos y se puede Demanda de energa elctrica para accionar los equipos, lo que
utilizar en el riego tecnificado. eleva notablemente el costo de operacin y mantenimiento.

El control operacional es especializado y de mayor costo que

Es un proceso de tratamiento continuo y para otras alternativas tecnolgicas.
un caudal fijo.
Es sensible a los cambios de caudal, carga orgnica y
temperatura.
Requiere siempre un proceso adicional de desinfeccin para
remover los organismos patgenos.
El manejo de lodos debe realizarse en forma permanente.

Recomendaciones
El programa de operacin y mantenimiento deber ser monitoreado permanentemente para evitar olores
desagradables.
El manejo de lodos debe ser realizado con mucha sincronizacin para evitar su acumulacin, la atraccin de
vectores y la generacin de olores desagradables.

Un ejemplo de lagunas aireadas en plantas de tratamiento es la que se ha implementado para un caudal

del 70 litros por segundo y que est operando en el Parque Zonal Huscar, Villa El Salvador. Este sistema
est conformado por lagunas aireadas de mezcla completa y mezcla parcial, seguidas por lagunas de
sedimentacin y de acabado. El cuadro N 2.10 resume los datos tcnicos de este sistema.

Cuadro N 2.10
N Caudal Sistema Costo a
rea usada Otros requisitos
Personas tratado empleado considerar

28,411 73 L/seg Lagunas 46,500 m2 Dotacin de agua Costo de

aireadas constante. inversin US$
1.57 m2/hab. 18590,000
48 Energa elctrica.
Costo de
Slo trata desage operacin y
domstico. mantenimiento
US$ 168,000 por
A mayor altitud requerir ao.
ms consumo de energa.
Costo de
Intervencin social antes, tratamiento US$
durante y despus de la 0.59 por m3.
construccin y funciona-
miento de la planta.

Fuente: IPES, 2008.

2.5.3.6. Reactor anaerbico de flujo ascendente
(RAFA)
El Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente, o
tambin conocido como RAFA, es una unidad
de tratamiento biolgico del tipo anaerobio, cuyo
diseo permite mantener en suspensin el agua
residual a tratar, haciendo ingresar el auente por la
parte inferior a travs de un sistema de distribucin
localizado en el fondo de la unidad. El agua
residual que ingresa asciende, atravesando por un
manto de lodos conformado por microorganismos
de tipo anaerobio. En la parte superior existe
una campana que facilita la separacin de la
fase lquida y gaseosa, de modo que el euente
claricado sale hacia el postratamiento. Los
tiempos de permanencia son relativamente cortos.
Los parmetros de diseo usualmente empleados
para el clculo de las dimensiones de la unidad
se dan en el siguiente cuadro:

Cuadro N 2.11: Principales parmetros de diseo empleados para Reactores

Anaerobios de Flujo Ascendete
Criterios Para flujo promedio
Carga volumtrica hidrulica. <4.0 m3/m2.d
Tiempo de detencin hidrulica. 6.0 - 9.0 h
Velocidad ascendente. 0.5 - 0.7 m/h
Tasa de sobreflujo en la zona del
14.4 - 19.2 m3/m2.d
clarificador.
Tiempo de detencin hidrulica en 1.5 - 2.0 h
la zona del clarificador
0.1 - 0.2 kg. TSS/kg.
Produccin de slidos.
Infl. COD
Concentracin en exceso de lodo. 2.0 - 5.0 por ciento
Peso especifico del lodo. 1020 - 1040 kg. SST/m3

REACTOR ANAERBICO DE FLUJO ASCENDENTE (RAFA)

VENTAJAS DESVENTAJAS
El RAFA es un proceso de tratamiento continuo, con Existe mayor dificultad en el arranque del reactor,
cortos periodos de retencin que puede sustituir a siendo necesario inoculacin de bacterias anaerobias
la unidad de sedimentacin primaria por lo que su y control operacional especializado.
afluente es el agua que sale de las operaciones de
pretratamiento mediante rejas y desarenador.
Permite el tratamiento de aguas con alta concentracin Es un proceso anaerobio muy sensible a cambios
de materia orgnica, reduciendo as el tamao de bruscos de carga orgnica y temperatura. Por tanto, no
cualquier unidad que conforme el sistema posterior de se recomienda en lugares con climas fros extremos.
tratamiento, tales como lagunas, biofiltros, sistemas
49
aireados y postratamiento que se adicionen para
realizar la remocin de organismos patgenos.

Bajo condiciones topogrficas favorables, no requiere La remocin de organismos patgenos es muy

energa para su operacin, pues el ujo de agua puede limitada, a menos que se complemente con lagunas
darse por gravedad. de pulimento.
Produce gas metano, que puede ser utilizado como Requiere siempre de un tratamiento posterior, ya que el
fuente de energa para el alumbrado de la planta e proceso transforma el nitrgeno orgnico en amoniaco,
incluso para calentar el propio reactor y favorecer la que es txico y su eficiencia apenas remueve la DBO
eficiencia del proceso de digestin anaerobia. en un 55%.
La extraccin de lodos es por presin de los mismos No se recomienda para aguas con baja concentracin
lodos y gases, facilitando su manejo. de materia orgnica o aguas diluidas por lluvias.
No se recomienda en zonas intraurbanas, debido a
que puede causar molestias en la poblacin por olores
desagradables.
 Recomendaciones
Los criterios de diseo normalmente deben ser determinados en forma experimental, mediante la implementacin
previa de una unidad piloto.
El sistema debe contar con un dispositivo que permita el ingreso de un caudal permanente, como por ejemplo
un tanque de ecualizacin, adems de pretratamiento.

Se debe lograr una distribucin uniforme del agua cruda en el fondo del reactor, a travs de una cantidad
mnima de puntos de alimentacin.
En la parte superior del sistema debe existir un dispositivo para captar el gas metano -CH4- producido. Se debe
evitar la emisin de los gases que producen olores desagradables.

Figura N 2.39: Detalle de la

trampa de rejas.
Figura N 2.38: Pretratamiento de aguas residuales.

En la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI)
opera desde hace varios aos un sistema de RAFA,
complementado por lagunas de estabilizacin. Las
aguas residuales generadas por los asentamientos
50 humanos ubicados en las laderas del cerro El Milagro,
contiguo a la sede universitaria, ingresan a una
cmara de derivacin que recibe un caudal promedio
de 6 L/s que representa el 80% del agua residual
transportada, devolviendo el volumen restante a la
red de alcantarillado sanitario, para evitar sobrepasar
la capacidad de la planta. El agua que ingresa
es conducido hacia la cmara de rejas, donde se
retienen los slidos ms grandes. Luego pasa por
un desarenador, donde ocurre una sedimentacin
ligera de slidos bsicamente grandes y, medianos.
El paso siguiente es el medidor de caudal, luego del
cual se hace llegar al RAFA, tal como se muestra en
las guras 2.38 y 2.39.
Estas aguas residuales pretratadas ingresan al RAFA
por ductos que van hacia el fondo de la estructura,
tal como se aprecia en la gura 2.40. Las aguas
residuales entran en contacto con el manto de lodo,
donde se produce la digestin de la materia orgnica,
liberando gases y reduciendo signicativamente
la carga orgnica, para emerger hacia la zona de
sedimentacin (ver guras 2.41 y 2.42) y luego pasar a
las lagunas. En dos lagunas de estabilizacin ocurren
procesos de reduccin de carga patgena y materia
orgnica.
Finalmente, las aguas son usadas para riego de las
reas verdes de la universidad y del distrito del Rmac.
Cabe resaltar que esta planta no requiere de energa
elctrica, porque todo el proceso de circulacin del
agua residual es por gravedad, al igual que el retiro
de lodos, que son impulsados tambin por la presin
ejercida dentro del RAFA hacia lechos de secado
donde se deja reposar en promedio por 1 ao antes
de ser usados como mejoradores de suelos.
 Cmara de
biogs
Ductos que
Zona de conducen el
sedimentacin Concentrador efluente a las
de efluentes de biogs lagunas

Deflectores

Dispositivo
S de entrada
de aguas
residuales
Salida de lodos

Manto
de lodos

Afluentes

Figura N 2.40: Principio del sistema RAFA Figura N 2.41: Un ducto inferior conduce los lodos
dentro del RAFA hacia el lecho de secado.

51

Figura N 2.42: Zonas de

sedimentacin de efluentes
en el RAFA y lagunas de
acabado.
 En el cuadro N 2.12 se muestra una serie de datos de la planta de tratamiento de la UNI.

Cuadro N 2.12

N Caudal Sistema Costo a

rea usada Otros requisitos
Personas tratado empleado considerar*

7,000 10 L/seg Reactor 8,000 m2 Dotacin de agua Costo de inversin:

anaerobio constante. US$ 125,000.
de flujo 1.1 m2/hab.
ascendente Slo trata desage Costo de operacin
domstico. y mantenimiento:
US$ 18,750 por
A mayor altitud ao.
el desempeo
disminuye por la Costo de
baja temperatura. tratamiento:
US$ 0.18 por m3.
Intervencin social
antes, durante
y despus de la
construccin y
funcionamiento de
la planta.

Fuente: IPES, 2008

2.5.3.7. Experiencias del RAFA + Postrata- Para efectos de evaluacin se inicia con un
miento desage crudo con las siguientes caractersticas:

La inclusin del reactor anaerobio UASB en una
planta de tratamiento, seguido de unidades de
tratamiento biolgico, preferentemente aerobio de
nivel secundario como lagunas, lodos activados,
filtros percoladores u otras alternativas, ha
demostrado un mejoramiento importante en la
eficiencia del tratamiento en su conjunto.
Esta seccin describe las experiencias desarrolla-
das para el tratamiento de aguas residuales,
haciendo uso de paquetes tecnolgicos que
incluyen al RAFA como unidad de tratamiento
primario.
52 a. RAFA + Biofiltros
Los filtros biolgicos, instalados para el pos
tratamiento del efluente del RAFA (UASB), han
demostrado mejor eficiencia que aquellos que
tratan el efluente de sedimentadores primarios
simples.
DBO promedio de 350 mg/l
Contenido bacteriolgico promedio: 108 NMP
(Nmero Ms Probable) coliformes fecales/100
ml
SST del orden de 180 mg/l. que pasa por las
siguientes operaciones y procesos.
Operaciones y procesos que considera la planta:
1. Pretratamiento mediante rejas y desarenador,
unidades que por operaciones unitarias
permiten el acondicionamiento previo, y con
ello, la retencin de material grueso orgnico e
inerte.
2. Tratamiento primario: Se ubica al RAFA dentro
del circuito, haciendo las veces de un sistema de
tratamiento primario, el cual permitir remover la
mayor carga orgnica presente en el desage.
3. Tratamiento secundario mediante filtro biolgico
aireado sumergido, ubicado inmediatamente
despus del RAFA.

El siguiente esquema muestra los niveles de
eficiencia logrados con un sistema de RAFA y un
filtro biolgico de flujo aireado sumergido. La figura
define el circuito de operaciones y procesos de los
que consta el sistema de tratamiento utilizado y el
cuadro inferior define los alcances de remocin en
cada etapa.
Bajo las condiciones indicadas se logra un agua
residual con mucho menor concentracin de
DBO, reduccin apreciable de los SST, pero una
baja eficiencia en la reduccin de coliformes, los
cuales requieren adicionalmente un tratamiento
de desinfeccin. As mismo los nutrientes se
remueven escasamente.

*El costo de inversin, mantenimiento y operacin incluye las tres pozas adicionales, usadas para la crianza de peces.
Figura N 2.43: Flujograma de tratamiento con RAFA y filtro biolgico aireado

DBO%400-250 mg/L
CF=108-107 NMP/100ml

DESAGUES
EXCESO DE RECIRCULACIN
DOMESTICOS
LODO DE LODO
Y MUNICIPAL

FILTRO
REACTOR
TRATAMIENTO BIOLGICO SEDIMENTADOR
ANAEROBIO EFLUENTE
PRELIMINAR AIREADO SECUNDARIO
UASB
SUMERGIDO

LECHO DE
SECADO DE LODOS

Cuadro N 2.13: Rango de eficiencia observada para el tratamiento de agua residual con
RAFA y filtro biolgico aireado.

TRAT. SECUNDARIO
REACTOR
PRELIMINAR FILTRO Valor Posibilidad
Parmetro DESAGE ANAEROBIO
Y PRIMARIO PERCOLADOR Efluente de Reuso
Retiene:
Retiene:

55%-75%
400-250 15% 83%-95% 10 a 25
DBO: Sale: 165- Ok
mg/l 340-225 30-10 mg/L mg/L
120 mg/l

150-190 30% 50-60% 70-95% 20 a 30

TSS Ok
mg/L 80-120 mg/L 50-85 mg/L <30 mg/L mg/L

90%
108-107 0-2 Log. De Magnitud 107-105 Desinfeccin
CF - 107-106
NMP/100ml 107-105 NMP/100ml NMP/100ml o Lagunas
NMP/100ml

53

b. RAFA + Sistema de tratamiento con lodos
activados
Precedido de un reactor anaerobio de manto de
lodos como el RAFA, el tratamiento por lodos
activados puede reducir el tamao del tanque de
aireacin y por ende su requerimiento de energa
elctrica por consumo de oxgeno. Experimentos
desarrollados en un programa de investigacin del
Brasil utilizando sistema de lodo activado como
postratamiento demostr lo siguiente:
 Figura N 2.44: Flujograma de tratamiento empleando RAFA y lodos activados.

DBO%400-250 mg/L
DESAGES CF=108-107 NMP/100ml
DOMSTICOS
Y MUNICIPAL
EXCESO DE RECIRCULACIN
LODO DE LODO

TANQUE DE
REACTOR
TRATAMIENTO AIREACIN SEDIMENTADOR
ANAEROBIO EFLUENTE
PRELIMINAR DE LODOS SECUNDARIO
UASB
ACTIVADOS

LECHO DE
SECADO DE LODOS

Cuadro N 2.14
REACTOR
PRELIMINAR TRAT. SECUNDARIO Valor Posibilidad
Parmetro DESAGE ANAEROBIO
Y PRIMARIO Retiene: Efluente de Reuso
Retiene:

55%-75%
400-250 15% 70%-95% 10 a 30
DBO: Sale: 165- Ok
mg/l 340-225 30-10 mg/L mg/L
120 mg/l

150-190 30% 50-60% 70-95% 20 a 30

TSS Ok
mg/L 80-120 mg/L 50-85 mg/L <30 mg/L mg/L

90%
108-107 0-2 Log. De Magnitud 107-105 Desinfeccin
CF - 107-106
NMP/100ml 107-105 NMP/100ml NMP/100ml o Lagunas
NMP/100ml

En cuanto a la remocin en concentraciones Aun cuando los niveles de remocin en nutrientes

de fsforo o nitrgeno, se observ que la
desnitrificacin biolgica no se obtiene en un
54 lodo activado posterior a un reactor UASB. En
los sistemas aerbicos la eliminacin de N y P
se obtiene con una proporcin N/DOQ < 0.08 y
una proporcin P/DOQ < 0.03, y en los sistemas
pos UASB estas relaciones no son factibles. En
realidad, debido a la alta eliminacin de substratos
orgnicos en el reactor UASB (ms del 65 por
ciento), y prcticamente ninguna eliminacin de N
y P, el efluente del UASB presenta proporciones
altas de N/ COD y P/COD, por encima de los valores
generalmente obtenidos en los sistemas aerbicos.
Lo que se hace ante ello es tratar solamente parte
del caudal en el UASB (tpicamente no ms del
50 por ciento). El resto se deja fluir directamente
hacia la unidad de aireacin del sistema de lodos
activados.
no es significativo, el UASB presentar algunas
ventajas, ya que podr recibir el lodo activado/
lodo en exceso y disminuir la cantidad de energa
requerida por el reactor aerbico, as como una
reduccin notoria en la produccin de lodos.
c. RAFA + Sistema de tratamiento con
lagunas
La inclusin del RAFA como parte del sistema de
tratamiento de una batera de lagunas, permitir
reducir la extensin de terreno requerido por
stas, ya que la carga orgnica ser reducida con
mayor eficiencia en la primera etapa del proceso
(tratamiento anaerobio), siendo el efluente menos
concentrado, aplicado con baja carga al conjunto
de procesos posteriores. La figura y cuadros dados
a continuacin muestran los resultados para el
agua residual de las caractersticas antes dadas.
Figura N 2.45: Flujograma de tratamiento empleando RAFA y lagunas facultativas secundarias y terciarias

DESAGES
DOMSTICOS
Y MUNICIPAL

REACTOR LAGUNAS
TRATAMIENTO LAGUNA
ANAEROBIO SECUNDARIAS EFLUENTE
PRELIMINAR TERCIARIA
UASB FACULTATIVAS

Cuadro N 2.15: Rango de eficiencias de sistemas de tratamiento empleando RAFA y lagunas

facultativas

REACTOR
PRELIMINAR TRAT. SECUNDARIO Valor Posibilidad
Parmetro DESAGE ANAEROBIO
Y PRIMARIO Lagunas Retiene: Efluente de Reuso
Retiene:

55%-75%
400-250 15% 70%-95% 10 a 30
DBO: Sale: 165- Ok
mg/l 340-225 30-10 mg/L mg/L
120 mg/l

150-190 30% 50-60% 70-95% 20 a 30

TSS Ok
mg/L 80-120 mg/L 50-85 mg/L <30 mg/L mg/L

Podra
90% requerir
108-107 0-2 Log. De Magnitud 104-102
CF - 107-106 desinfeccin
NMP/100ml 107-106 NMP/100ml NMP/100ml
NMP/100ml o Laguna de
Pulimento

55
 2.6 alternativas tecnolgicas
para el reuso de aguas
residuales tratadas

2.6.1. EL APROVECHAMIENTO DE LAS

AGUAS RESIDUALES TRATADAS

El manejo racional de los recursos hdricos

en el Per presenta dicultades, debido a la
escasa disponibilidad y a la baja calidad de las
aguas, originadas por la competencia de las
actividades, que las derrochan y contaminan.
Esas aguas contaminadas se descargan a los
cuerpos receptores, que luego son utilizados
como fuentes de agua para bebida y para el
riego de los productos agrcolas, o terminan en
reas destinadas a la recreacin, tales como las Figura N 2.46: El aprovechamiento del agua residual
playas, incrementando el riesgo de enfermedades con adecuado tratamiento es una necesidad imperativa
infecciosas, especialmente en los grupos ms en el manejo y aprovechamiento racional de los recursos
hdricos y el cuidado del medio ambiente.
vulnerables.

Paradjicamente, el Per fue uno de los primeros
pases latinoamericanos que logr experiencias
exitosas en el uso de las aguas residuales
domsticas para el desarrollo de reas verdes
productivas y recreativas en el desierto costeo. El
Proyecto de San Juan de Miraores, implementado
desde 1964, constituy un modelo internacional
para tratar esta agua a bajo costo y aprovecharla
en cultivos agrcolas, pisccolas y forestales,
que permitieron desarrollar 600 hectreas en
el desierto del sur de Lima. Luego le siguieron
muchos proyectos en Tacna, Piura, Chiclayo,
Trujillo e Ica, entre otros que, juntos, sobrepasan
las 5,000 hectreas agrcolas regadas con aguas
residuales, aunque una quinta parte se realiza con
agua sin tratar.

56

Figura N 2.47: Complejo Bioecolgico de San Juan de Miraflores.

Figura N 2.48: Uso del efluente de la planta de tratamiento de Ginebra (Colombia) en el riego de caa de azcar.
2.6.1.1. El concepto de reutilizacin
Entre el ao 2000 y 2003, la Organizacin
Pananericana de la Salud (OPS) y el Centro
Internacional de Investigaciones para el Desarrollo
del Canad (IDRC) ejecutaron una de las
investigaciones de mayor envergadura acerca
del manejo del agua residual domstica en la
Regin Latinoamericana. En esta investigacin,
denominada Sistemas Integrados de Tratamiento
y Uso de Aguas Residuales en Amrica Latina:
Realidad y Potencial, participaron catorce pases.
Su tarea consisti en analizar las experiencias
de manejo de las aguas residuales, recomendar
estrategias para el diseo e implementacin de
sistemas que integren el tratamiento y el uso
productivo de las aguas residuales, e identicar
nuevas oportunidades de intervencin en esta
regin.
Las experiencias sistematizadas a travs de este
proyecto han permitido desarrollar un modelo de
gestin para integrar el tratamiento al uso produc-
tivo de las aguas residuales domsticas, utilizando
tecnologas de bajo costo y orientadas principal-
mente a remover los organismos patgenos
para proteger la salud pblica, en lugar de
remover materia orgnica y nutrientes que s son
aprovechados por la agricultura o las reas verdes.
Se resalt que las lagunas de estabilizacin han
constituido la tecnologa ms conable para lograr
este objetivo, adems de requerir slo el 20% de la
inversin y el 10% de los costos de operacin que
otras opciones tecnolgicas demandan.
El modelo indica que el uso de estas aguas en
actividades como la forestacin, que son menos
exigentes en calidad sanitaria, permitira reducir
an ms el costo del tratamiento. Adems, el
aprovechamiento de las aguas residuales tratadas
en el riego agrcola signica reducir y hasta
eliminar las descargas que generan impactos
57
negativos en el ambiente. El modelo de gestin
incorpora el tratamiento y uso del agua residual
a la gestin eciente de los recursos hdricos
en una cuenca. La integracin del tratamiento
al uso agrcola permite controlar un incremento
signicativo de las tarifas, cuando en stas se
incorpore el costo del tratamiento, garantizando
as una mayor sostenibilidad del servicio. Por
ltimo, la aceptacin de este modelo implica que
la comunidad asuma la responsabilidad de tratar
sus aguas residuales con tecnologa apropiada,
valorando benecios como la proteccin de la
salud y el ambiente, y la generacin de empleo
y de alimentos de calidad. Toda la experiencia
acumulada a nivel nacional e internacional permite
asegurar que las aguas residuales tratadas pueden
 ser bien aprovechadas en el riego de reas verdes
productivas y recreativas. Por tanto, debe ser el
sustento del desarrollo y mantenimiento de las
reas verdes municipales (parques y jardines)
y privadas (colegios, clubes y cementerios), as
como de entornos ecolgicos que contribuyan a la
proteccin ambiental de las ciudades y a la lucha
contra la deserticacin y el calentamiento global.
En el cuadro 2.16 se muestran los sistemas de
tratamiento de las aguas servidas que describe
el presente manual y los posibles usos de los
euentes de dichos sistemas.

Cuadro N 2.16: Flujograma de tecnologas de tratamiento de aguas residuales y

potencialidades de reuso.

Uso del agua Uso del agua

tratada sin tratada con
desinfeccin desinfeccin

Tanque sptico No recomendable No recomendable

TRATAMIENTO
PRIMARIO Tanque Imhoff No recomendable No recomendable

TRATAMIENTO
Zanjas de infiltracin No recomendable No recomendable
PRELIMINAR Medidores
Su objetivo es y repartidores
remover slidos de caudal
gruesos y arena.
Filtro percolador Riego de acantilados No Recomendable

Cribas TRATAMIENTO
SECUNDARIO Lagunas aireadas
Desarenador

Lodos activados
por aireacin

Humedales artificiales
Riego de reas
Riego de vegetales verdes, viveros,
Laguna de estabili- de tallo alto, centros recreativos,
zacin cultivos industriales, piscigranjas, lavadode
reforestacin autos, piletas, lagunas
artificiales
Filtro percolador con
filtro de macrfitas
58
Reactor anaerbico
de flujo ascendente
con lagunas
secundarias

TRATAMIENTO
Recarga de acuferos, recarga industrial
TERCIARIO
2.6.1.2. Casos prcticos del reuso de agua re-
sidual tratada para la creacin de reas verdes
urbanas
El proyecto global Manejo Sostenible del Agua
para Mejorar la Salud de las Ciudades del
Maana (SWITCH) muestra un inventario de las
experiencias de uso de aguas residuales en Lima
Metropolitana*. De los 37 casos identificados,
el 59% han destinado el reuso del agua tratada
para actividades tales como creacin de reas
verdes, campos deportivos y parques pblicos,
que se desarrollan principalmente en el mbito
intraurbano. Ms del 70% del agua utilizada en
dichas reas se enfocan en la actividad forestal,
creacin de bosques o arborizacin de parques
y bermas de avenidas, mientras que el 30% se
utiliza para el riego de cobertura vegetal como el
grass o pasto americano. Las principales especies
recomendadas para las reas verdes recreativas
son los ficus y molles, que estn ganando
preferencia en los ltimos aos, por ser especies
Figura N 2.49: Acantilado de la Costa Verde y del parque Mara Reiche, regados con euentes de la planta de
tratamiento de ltros percoladores de Miraores.
*Moscoso, Julio y Alfaro, Toms. 2008.
que se adaptan mejor que los eucaliptos a las
condiciones climticas y a las caractersticas de los
suelos de Lima. Los molles muestran un excelente
crecimiento en las zonas ms ridas. Igualmente,
el uso de la campanilla (Ipomoea purpureosa)
para cubrir las laderas de acantilados como la
Costa Verde, en la ciudad de Lima, ha dado buen
resultado. Ver gura 2.49.
Este proyecto tambin permiti comprobar que
los altos costos demandados por el riego de las
reas verdes con agua potable han determinado
que algunas instituciones decidan tratar y usar las
aguas residuales locales para reducir los costos
signicativamente.
Una forma de evaluar los benecios econmicos
del uso de las aguas residuales tratadas en el
riego de las reas verdes es a travs del ahorro
econmico, producto del reemplazo del agua
potable que tradicionalmente se ha utilizado.
59
 Cuadro N 2.17: Ahorro en el gasto de agua para riego de los casos estudiados

Tarifa Costo Volumen Ahorro

Tecnologa Diferencia
del agua del agua anual
Caso de de costo (US $/
potable tratada gastado %
tratamiento (US $/ m3) ao)
(US $/ m3) (US $/ m3) (US $/ m3)
Avenida Lodos
0.72 0.69 0.03 55,176 1,682 4.23
Universitaria activados
Lagunas de
Pucusana 0.72 0.22 0.50 15,600 7,792 69.37
estabilizacin
Humedales
Oasis de Villa 0.72 0.46 0.26 3,532 911 35.83
artificiales
Miraflores Filtros
0.93 0.32 0.61 22,072 13,531 65.92
(Costa Verde) percoladores
Colegio La Lagunas de
1.75 0.47 1.28 142,500 182,144 73.04
Inmaculada estabilizacin
Lagunas
Parque 26 0.72 0.59 0.13 518,393 65,072 17.43
aireadas

60
 para evitar posibles impactos en la salud. Se debe
promover tambin el uso de las aguas residuales
tratadas y desinfectadas en el riego de las reas
verdes, para sustituir los fertilizantes qumicos por
la materia orgnica que stas aportan, mejorando
as la fertilidad y la retencin de agua en los suelos
arenosos tpicos de las zonas ridas como Lima y
otras de la costa peruana.

Asimismo, las plantas de tratamiento deben mejorar

sus sistemas de operacin y mantenimiento,
para reducir los olores desagradables, principal
motivo de reclamo de los vecinos. Para tal efecto,
Figura N 2.50: Lagunas del Parque Zonal Huscar, se pueden valer de la implementacin de una
Villa El Salvador, Lima. cobertura tipo invernadero y una barrera forestal.
Ambos mtodos contribuyen ecientemente
a evitar el traslado de los olores por el viento a
Como se puede observar en el cuadro N 2.17,
los parques y viviendas aledaas. Es necesario
el ahorro por costo de agua ucta, segn la
tambin lograr un manejo adecuado de los slidos
tecnologa utilizada para el tratamiento, entre el
recolectados dentro de la planta. Adems, se debe
4 y 73%, respecto de la tarifa de agua potable
poner en marcha campaas de desratizacin y
de SEDAPAL aplicada. Las cifras indican que en
fumigacin. Paralelamente, se debe sensibilizar
todos los casos se logra un benecio, demostrando
a la ciudadana acerca de las ventajas y riesgos
que las aguas residuales tratadas constituyen una
del uso de las aguas residuales domsticas, a
estrategia ecaz para reemplazar el uso actual de
fin de lograr la aceptacin de esta prctica como
agua potable en el riego de las reas verdes.
una alternativa eficiente y de menor costo para
mantener las reas verdes de la ciudad.
Una exigencia bsica es que los parques y jardines
se rieguen con aguas residuales tratadas y que
tengan menos de 1,000 coliformes fecales por 100
ml. Esto signica que los sistemas de tratamiento
deben lograr remover de 4 a 5 unidades logartmicas
de coliformes fecales, empleando sistemas como
lodos activados, humedales articiales y ltros
percoladores con ltros de macrtas que tengan
desinfeccin nal, o lagunas de estabilizacin con
ms de 18 das de periodo de retencin, en el caso
de Lima. De igual forma, el agua requiere estar
libre de helmintos y protozoos, que son parsitos
humanos. En virtud de esto, los sistemas de
tratamiento deben ser capaces de remover de 2 a
3 unidades logartmicas de tales organismos.
Figura N 2.51: Riego de reas verdes con aguas 61
residuales tratadas y desinfectadas.
Estos sistemas pueden ser las lagunas de
estabilizacin con periodos de retencin mayores
a 10 das y lodos activados con desinfeccin
u otros. Teniendo en cuenta que el 98% de los
parsitos pertenecen al grupo de los protozoos, se
recomienda que todas las plantas de tratamiento
implementen dispositivos hidrulicos que eviten
la salida del euente por rebose. Es necesario
indicar que los sistemas de riego por gravedad
(inundacin y surcos), utilizados actualmente en
las experiencias con aguas residuales tratadas,
deben ser reemplazados por sistemas de riego
tecnicado (goteo y otros), que logran un uso
ms eciente del agua. En el caso de riego por
aspersin en parques y jardines, ste debe Figura N 2.52: Vivero de plantas ornamentales y rboles
realizarse en horas de baja circulacin peatonal, ubicado en la Av. Ayacucho en el distrito de Surco.
 2.6.1.3. El desarrollo de reas verdes multipro-
psito con aguas residuales tratadas
Las nuevas reas verdes municipales podran ser
implementadas en espacios actualmente ociosos y
desperdiciado, para que brinden una oportunidad
a la poblacin vecina, para que participe en el
desarrollo de un rea verde productiva y recreativa,
en lugar de mantener un espacio propenso al
vertimiento de basura y al riesgo de asaltos y
pandillajes.
Estas reas verdes, segn el objetivo que se desea,
deben ser regadas con aguas residuales tratadas
y desinfectadas, o provenientes de un tratamiento
terciario, de tal forma que brinde toda la seguridad
del caso. Adems debern ser aprobados por
la comuna y diseadas de acuerdo al tamao,
dimensiones y las caractersticas especcas de
cada terreno y conformado, si fuera posible, por
los siguientes componentes:
rea forestal y viveros.
Estanques de peces y otros ambientes
acuticos.
Jardines y caminos de paseo.
rea paisajstica.
Centros recreativos.
62
Figura N 2.53: Vivero ubicado en el distrito de Villa El
Salvador.
rea forestal y viveros
Las reas forestales pueden ser ubicados o
distribuidas en bermas centrales, parques, reas
bajo redes elctricas de alta tensin, u otros
espacios abandonados. Las especies arbreas
pueden ser implementadas bsicamente en
permetros para proteger las actividades internas
y evitar impactos en la zona residencial vecina.
Se debe preferir especies de crecimiento vertical
y de tallo alto, plantas aromticas, medicinales y
ornamentales de alto valor econmico. Ver figuras
2.53 y 2.54.
Figura N 2.54: Aguas residuales tratadas para fores-
tacin y creacin de zonas recreativas. Vista lateral del
parque Hascar en Villa el Salvador.
Jardines y caminos de paseo
Los espacios disponibles entre los componentes
antes citados permiten desarrollar una ruta de
paseo con jardines de gras, flores y arbustos, y
caminos rsticos de tierra y grava. Tambin se
debe prever la instalacin de pequeos puentes
de madera en los pases del sistema de canales de
riego. Estas reas deben brindar facilidades para
el esparcimiento de la poblacin local. Ver figura
2.55
Figura N 2.55: Vivero ubicado en el distrito de Villa El
Salvador.
Estanques de peces y otros ambientes
acuticos
Pueden construirse estanques para la crianza de
peces, a fin de generar una produccin orientada
al autoabastecimiento y la venta local de pescado.
Estos ambientes productivos deben ser diseados
en forma artstica para cumplir con un rol
paisajstico en forma simultnea. Tambin estos
ambientes podran ser utilizados para la crianza de
patos. De ser posible se debe implementar otros
ambientes recreativos, como piletas decorativas y
viveros acuticos para la primera etapa de crianza
de los peces en la poca invernal.
 rea paisajstica

Es una zona especialmente orientada a crear un

entorno paisajstico de calidad, basado en una
combinacin de flores y el diseo de un riachuelo
artificial artstico. Este objetivo no limita el que
las flores se puedan constituir en una produccin
comercial regular. Ver figura 2.57.

Figura N 2.56: Vista de parques en San Borja, Lima.

Figura N 2.57:
Diseo paisajstico
con lagunas. Parque
Zonal Huscar en Villa El
Salvador, Lima.

Centros recreativos

Espacios libres donde se combinan actividades

productivas y recreativas, donde se genera
demanda de ambientes para oficinas, baos,
auditorios, tiendas y almacenes. Tambin, se
puede incluir servicios de comida para consumir
los productos generados en el mismo mdulo,
mediante la construccin de pequeos restaurantes
rsticos y con mesas al aire libre. Ver figuras 2.58 y
2.59.

Figura N 2.58: Zona recreacional en un centro

educativo.
63

Figura N 2.59: Parque Zonal Huscar, ubicado en el distrito de Villa El Salvador, Lima.
 2.6.1.4. Reuso de aguas residuales tratadas
para riego en la agricultura periurbana
Una de las experiencias ms antiguas e importantes se
gener en 1964, con la implementacin de una serie
de lagunas para tratar 200 L/s de aguas residuales
en San Juan de Miraflores, y que luego permiti el
desarrollo de ms de 600 hectreas de bosques,
campos agrcolas y estanques pisccolas en las
zonas desrticas del Sur de Lima. Ver figura 2.60. Los
pobladores de esa zona, provenientes del campo
y con tradicin de agricultores, se posesionaron
de las tierras aledaas e iniciaron una importante
experiencia de agricultura regada con estas aguas. La
experiencia luego se extendi hasta Villa El Salvador,
con el apoyo tcnico del Programa de Proteccin
Ambiental y Ecologa Urbana del Ministerio de
Vivienda y Construccin (MVCS). Igualmente, motiv
la creacin del Parque Zonal Huayna Cpac, que
actualmente permite esparcimiento para la poblacin
del sur de Lima.

Figura N 2.60: Planta de tratamiento de aguas servidas de San Juan de Miraflores.

Actualmente, en Lima, el 88% de los casos de

la actividad productiva se realiza en el mbito
periurbano, quedando claro que el uso de las
aguas residuales est ms difundido en el riego
de cultivos agrcolas ubicados en estas reas,
donde es posible manejar este recurso con mayor
facilidad y aceptacin. Las experiencias de uso de
64 aguas residuales tratadas desarrolladas en Lima
desde hace ms de 10 aos, permiten recomendar
la implementacin de actividades productivas
como el cultivo de forraje (chala, pasto elefante y
alfalfa), rboles frutales (olivos, pecanos, naranjos,
chirimoyos, paltos, limoneros e higueras), tara,
tuna para producir cochinilla, bamb y viveros de
plantas ornamentales y forestales.

Otra importante experiencia de uso agrcola

de aguas residuales en el Per se viene
desarrollando desde 1974, en la zona de COPARE
en Tacna, donde se construy la primera planta
de tratamiento de aguas residuales y que luego
permiti la habilitacin de 400 hectreas eriazas
para la actividad agrcola. Ya desde 1975 los
agricultores reportaban incrementos del 20 al
Figura N 2.61: El uso de infraestructura complementaria
para el aprovechamiento de las aguas residuales,
apropiadamente tratadas en riego, representa las
acciones complementarias de un proyecto integral de
gestin de recursos hdricos, especialmente en zonas
ridas.
100% de su produccin agrcola, cuando regaban
con aguas residuales, en comparacin con los
cultivos tradicionales que usaban aguas de ro
y fertilizantes qumicos. As, por ejemplo, la
produccin de avena forraje se elev de 12 a 22
TM/ha y la de tomate de 18 a 35 TM/ha.
Al transcurrir los aos, la ciudad de Tacna tuvo
un desarrollo urbano acelerado, que rode de
edificaciones a la zona de COPARE. Por tal razn,
en 1996 se implement una nueva planta de
tratamiento en la zona de Magollo, ubicada a 15
km de la primera planta. Esta planta ocupa casi
25 hectreas de lagunas de estabilizacin y tiene
capacidad para tratar 180 L/s, que abastecen 1,952
hectreas*. En 2001, el grueso de la superficie
agrcola regada con aguas residuales en Tacna
estaba destinada a cultivos temporales, dentro de
los que destacaba el cultivo de maz chala (58%),
alfalfa (11%) y otros como el aj y aj pprika
(8%). Los cultivos perennes ocupaban 8% de la
superficie total y las reas forestales paisajistas
otro 15%. En suma, queda claro que esta actividad
tiene capacidad para seguir creciendo, conforme
se incremente el agua residual de la ciudad.
*ATDR-Tacna. 2006 Estadsticas de la Administracin Tcnica del Distrito de Riego del 2006.
2.6.1.5. El desarrollo de entornos ecolgicos
en la zona desrtica costera
La creacin de entornos ecolgicos es una
necesidad imperante en las ciudades, ya que
permiten reducir la contaminacin del aire. En
los centros poblados ubicados en zonas ridas
pueden constituir una cortina de viento para
proteger la salud de la poblacin de las bajas
temperaturas y el exceso de partculas de polvo
en el aire. El uso de las aguas residuales para la
produccin forestal tiene la ventaja de un menor
requerimiento de cantidad y calidad de agua.
En trminos prcticos, signica que el costo del
tratamiento puede ser menor cuando se apliquen
los euentes de las plantas de tratamiento en el
riego de reas forestales.
En el Per existe una rica y variada experiencia del
desarrollo de entornos ecolgicos, especialmente
en la costa desrtica. Nuevamente es el caso
del entorno verde de Tacna, implementado por la
Municipalidad Provincial y que ya ha concluido las
dos primeras etapas, con 110 hectreas regadas
con los euentes de la planta de lagunas de
estabilizacin de Magollo. Esta rea verde est
constituida por rboles forestales y frutales, que
han mostrado un desarrollo impresionante en slo
10 aos y que aseguran un manejo sostenible
con la produccin esperada. Actualmente se est
creando campos deportivos, un jardn botnico y
un zoolgico.
65
 2.7 alternativas tecnolgicas
para el tratamiento de lodos
generados en plantas de
tratamiento de aguas residuales

Los lodos se generan a partir de la sedimentacin de los slidos en los procesos de tratamiento de
las aguas residuales. Deben ser retirados peridicamente, para asegurar la eciencia del sistema, y
tratados antes de su disposicin nal. Este tratamiento sirve para reducir la presencia de patgenos, para
eliminar los olores desagradables y reducir o eliminar su potencial de putrefaccin. Entre las alternativas
existentes se ha considerado 3 tratamientos por su bajo costo y aprovechamiento seguro como insumo
para otras actividades productivas.

2.7.1. DIGESTIN ANAERBICA carbono (CO2). Este proceso se lleva a cabo en

La digestin anaerbica es un proceso bacteriano
que se realiza en ausencia del oxgeno. En
este proceso, la materia contenida en los lodos
se convierte biolgicamente, bajo condiciones
anaerobias, en metano (CH4) y dixido de
un reactor hermticamente cerrado, de forma
continua e intermitente, y la materia permanece en
su interior durante periodos variables. Un ejemplo
de este sistema es el biodigestor tipo chino, que se
muestra en la gura 2.62

66

Figura N 2.62: Biodigestor tipo chino.

 DIGESTIN ANAERBICA
VENTAJAS DESVENTAJAS
No requiere de energa elctrica. El costo de inversin es relativamente alto.
La tecnologa an es poco aplicada en nuestro
pas.
Por tratarse de un sistema hermticamente cerrado Los procesos para llevar a cabo la digestin
puede ser empleado en zonas inundables. requieren de periodos relativamente largos
(30 das).
Se requiere poco espacio para su implementacin. Necesita temperaturas exteriores por encima
de los 10C.
Se genera gas metano, el cual puede usarse como
fuente de calor o energa.
Durante el proceso se obtiene tambin un lquido
llamado biol, el cual es usado como fertilizante
foliar. Los lodos que resultan al final del proceso son
estables y se usan como abono.

Recomendaciones
El sistema puede funcionar en zonas de temperaturas ms bajas de 10C, siempre que parte del gas
producido sea empleado en calentar la infraestructura del biodigestor, o ste se encuentre debajo de
la superficie (suelo).
Para acelerar el proceso de digestin se puede agregar material orgnico vegetal.
Para tener un proceso eficiente se debe controlar frecuentemente la temperatura y el Ph.

2.7.2. LECHO DE SECADO est constituido por arena na, una capa inferior de
grava y drenes de tubos de 100 mm de dimetro,
En el lecho de secado, los lodos que suelen tal como se aprecia en la gura 2.64. Asimismo,
tener alto contenido de agua, son vertidos a una deber proveer de una tubera de descarga con su
superficie acondicionada, donde son expuestos al respectiva vlvula de compuerta y losa de fondo,
ambiente. Este procedimiento permite que con el para impedir la destruccin del lecho.
tiempo se de la deshidratacin y prdida de agua
contenida en las partculas solidas, formndose 67
una capa superior dura, que inicialmente impide la
evaporacin de agua en las capas inferiores. Sin
embargo, progresivamente, los lodos empiezan a
formar grietas, facilitando el secado de las capas
inferiores, hasta formar lodos secos, que facilitan
su disposicin final. En zonas de alta precipitacin
es recomendable aadir a la estructura un techo de
proteccin que evite que el agua de lluvia ingrese
al rea destinada al lecho de secado.

Es preferible contar con dos o ms lechos de secado

para facilitar el mantenimiento y la operacin del
sistema. Esta estructura, construida habitualmente
de mampostera, concreto o de tierra (con diques),
debe tener una profundidad til de 50 a 60 cm. y un
ancho entre 3 y 6 m. Est compuesta de una capa
de ladrillos colocados sobre el medio ltrante, que
Figura N 2.63: Vista panormica de unidades de lecho
de secado, empleado en el tratamiendo de lodos proce-
dentes de reactores y sedimentadores de una planta de
tratamiento.
 Figura N 2.64: Corte transversal de una planta de lecho de secado.

LECHO DE SECADO

VENTAJAS DESVENTAJAS

Requiere de extensiones de terreno adicionales dentro

No requiere de energa.
de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Es un sistema muy dependiente de las condiciones

Es un proceso muy sencillo.
climticas.

Los lodos, una vez estabilizados, pueden En zonas de inundaciones, si no estn bien diseados,
aprovecharse para compostaje. pueden generar problemas.

Recomendaciones
Se debe considerar medidas de seguridad ante la presencia de los lodos frescos, para evitar proliferacin
de vectores.

El rea donde se ubique el lecho de secado debe ser lo ms ventilada posible.

Los lquidos que se generen en el proceso de secado deben ser retornados al sistema de tratamiento.

68

2.7.3. COMPOSTAJE usada como material de la enmienda del suelo

El compostaje es un proceso aerbico que implica
mezclar los slidos de las aguas residuales con
fuentes de carbn, tales como aserrn, paja o
virutas de madera. En presencia del oxgeno,
las bacterias digieren los slidos de las aguas
residuales y la fuente agregada del carbn y, al
hacer eso, producen una cantidad grande de
calor. Este proceso de digestin puede dar lugar a
la destruccin de microorganismos y de parsitos
causantes de enfermedades, a un nivel suciente
como para permitir que los slidos digeridos que
resultan sean aplicados con seguridad a la tierra
(con las ventajas similares a la turba) o usada
para la agricultura como fertilizante, a condicin
de que los niveles de componentes txicos sean
sucientemente bajos. En la gura 2.65 se puede
apreciar las rumas de material orgnico, en cuyo
interior se encuentran los lodos, as como otros
ingredientes necesarios para la elaboracin de
compost.
 Figura N 2.65:
Montculos o camas
de materia orgnica,
en proceso de
fermentacin.

COMPOSTAJE

VENTAJAS DESVENTAJAS

Es un proceso aireado, por lo que no se debe
generar malos olores.
Requiere de poco espacio para su manejo.
En zonas de muy baja temperatura, el proceso
requerir de mayor tiempo para descomponer la
materia orgnica.
Si el proceso es mal dirigido, puede generar
olores desagradables.

En ambientes calurosos el proceso de El lquido resultante, si no es recepcionado, puede

fermentacin es ms rpido. contaminar el ambiente.

Recomendaciones
69
Se puede usar tanto lodo seco, como hmedo, al momento de elaborar el compost. Esto depender
de la facilidad de transporte al rea donde se encuentren las camas.

Si la zona tiene un clima fro, se puede proteger el ambiente de las camas bajo estructuras de madera,
concreto, u otro material.
 Parte 3
Reciclaje y disposicin
final segura de
RESIDUOS SLIDOS
 INTRODUCCIN

La gestin ecolgicamente racional de los desechos slidos debe ir ms all de la simple eliminacin o
su aprovechamiento, por mtodos seguros.La solucin se remonta a resolver la causa fundamental del
problema intentando cambiar las pautas no sostenibles de la produccin y consumo de bienes y servicios.
Ello entraa la aplicacin del concepto de gestin integrada del ciclo vital que representa una oportunidad
nica de conciliar el desarrollo con la proteccin del medio ambiente*.

La evaluacin del ciclo de vida es una herramienta que se usa para evaluar el impacto potencial, sobre
el medioambiente, de un producto, proceso o actividad a lo largo de todo su ciclo de vida, mediante
la cuantificacin del uso de recursos ("entradas" como energa, materias primas, agua) y emisiones
medioambientales ("salidas" al aire, agua y suelo) asociados con el sistema que se est evaluando. La
evaluacin del ciclo de vida de un producto tpico tiene en cuenta el suministro de las materias primas
necesarias para fabricarlo, la fabricacin de intermedios y, por ltimo, el propio producto, incluyendo
envase, transporte de materias primas, intermedios y producto, la utilizacin del producto y los residuos
generados por su uso.

De acuerdo a la evaluacin de la gestin de los residuos slidos en el Per**, la generacin per cpita
(GPC) promedio de residuos slidos domiciliarios, se incrementa proporcionalmente al crecimiento de la
economa. En el Per, la generacin per cpita se ha incrementado de 0.529 Kg/hab/da en el ao 2001***
a 0.7 Kg/hab/da, en el ao 2007. Asimismo, la generacin de residuos slidos municipales, en general,
pas de 0.711 Kg/hab/da en el ao 2001 a 1.08 Kg/hab/da, en el ao 2007.

Por consiguiente, se aprecia que ha habido un incremento de la GPC de 51.9% en 7 aos, lo que en
promedio equivale a una tasa de crecimiento anual del 6.15%. Ante el incremento de la demanda del
servicio del manejo y gestin de residuos slidos, la oferta que actualmente existe en el pas debe
incrementarse.

En cuanto a las actividades de reciclaje y/o reaprovechamiento, stas actualmente son poco significativas
y, por lo general, se realizan de manera informal, lo cual requiere tambin una intervencin para su
formalizacin, tecnificacin e incorporacin prctica en los sistemas de gestin integral de residuos slidos
municipales; de tal manera que, se disminuyan los volmenes a ser dispuestos en rellenos sanitarios.

La composicin de los residuos slidos del futuro se proyecta a una composicin de residuos con mayores
caractersticas para el reciclaje. En este contexto la ecoeficiencia debe contribuir a mejorar la calidad de
vida y a disminuir la generacin de residuos slidos. 73

*Agenda 21. Captulo 21. Gestin ecolgicamente racional de los desechos slidos y cuestiones relacionadas con las aguas cloacales. Item
21.4 Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo. Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil - junio
de 1992.
**Ministerio del Ambiente. Informe Anual de Gestin de Residuos Slidos; 2008.
***Organizacin Panamericana de la Salud (OPS). Encuesta Nacional de Evaluacin Regional de Servicios de Manejo de Residuos Slidos;
ao 2002.
Gestin integral de los residuos slidos

Esta gestin implica considerar todas las etapas del manejo de los residuos slidos como un todo y no
como una suma de partes, abordndose la problemtica ambiental de los residuos slidos de manera
mucho ms eficiente. De este modo, existe un orden para abordar el problema, el cual se debe iniciar por
la prevencin, lo que supone estar preparado para tomar las acciones del caso; luego, la minimizacin
de impactos y residuos. As, por ejemplo, se identifica los puntos en los cuales se contamina y se intenta
reducirlos lo ms posible. El paso siguiente es la reutilizacin y reciclaje, donde se busca volver a usar
los residuos. Por ejemplo, usar retazos de telas para confeccionar cojines o la transformacin de residuos
orgnicos para obtener compost. Luego, sigue el proceso de tratamiento, por el cual se pretende reducir
los componentes dainos contenidos en los residuos y que pueden daar el ambiente. La ltima etapa es
la disposicin final segura de los residuos.

Jerarqua del manejo de residuos slidos

Secuencia

Qu son residuos municipales?

Son aquellos residuos generados en domicilios,
comercios, oficinas administrativas, colegios y
otras entidades que generan residuos similares a
stos, en el mbito de la jurisdiccin municipal.

Puede encontrase residuos peligrosos como pilas,

recipientes (pintura, desinfectantes, insecticidas) y
no peligrosos como papel, cartn, latas, recipientes
de alimentos de vidrio, plstico, entre otros.
75

Viviendas

Oficinas
 La gestin integral de los residuos slidos, por su naturaleza es una problemtica compleja, que para
ser abordada requiere de concurso de diversos sectores y mltiples disciplinas para ejecutar actividades,
tcnico administrativas de planeamiento, coordinacin, concertacin, diseo, aplicacin y evaluacin de
polticas, estrategias, planes y programas de accin de manejo apropiado de los residuos slidos del
mbito nacional, regional y local, para disminuir los impactos ambientales que provoca.

La gestin de los residuos slidos en el pas se viene orientando a los objetivos de minimizacin,
reutilizacin y reciclaje. A los municipios distritales les corresponde elaborar y ejecutar sus planes de
gestin de residuos slidos; y a los municipios provinciales, el Plan Integral de Gestin Ambiental de
Residuos Slidos-PIGARS.

En este contexto, la minimizacin de la generacin de los residuos slidos tiene dos objetivos: generar
menor volumen y con menor peligrosidad. La minimizacin se debe lograr sin el deterioro de la calidad
de vida.

La estrategia de las 3R se orienta al manejo de los residuos que sea ms sustentable con el medio
ambiente y, especficamente, da prioridad a la reduccin en el volumen de residuos generados. Las 3R
corresponde a las siglas de las palabras Reducir, Reutilizar y Reciclar:

Reducir

Se refiere reducir el volumen de los residuos. Por ejemplo, consumir productos con empaques ms
pequeos o empaques elaborados con materiales biodegradables o reciclables.

Reutilizar

Se refiere a utilizar los materiales que an pueden servir, en lugar de desecharlos. Por ejemplo, utilizar
botellas de PET o vidrio para almacenar agua, aceites o alimentos.

Reciclar

Se refiere a transformar los materiales de desecho en nuevos productos. Por ejemplo, transformar botellas
de PET desechadas en fibras sintticas para la confeccin de prendas de vestir.

76
Manejo de los residuos slidos municipales

El manejo de los residuos slidos incluye toda actividad tcnica operativa de los residuos slidos, que
involucra el manipuleo, acondicionamiento, transporte, transferencia, tratamiento, disposicin final o
cualquier otro procedimiento tcnico operativo desde la generacin hasta la disposicin final*.

El siguiente diagrama permite relacionar mejor cada actividad tcnica operativa del manejo de los residuos
slidos.

Generacin

Caracterizacin

Minimizacin

Seleccin

Almacenamiento

Recoleccin
Selectiva
Barrido de
espacios pblicos

Segregacin

Recoleccin

Transporte

Transferencia

77
Tratamiento**
Reciclaje

Disposicin Reutilizacin
final

*Actividad no empleada en nuestro pas a nivel municipal.

** Ley N 27314, dcima disposicin.
 3.1 minimizacin de la generacin
de los residuos slidos
3.1.1. MINIMIZACIN DE RESIDUOS
SLIDOS
Es la accin de reducir al mnimo posible el volumen y
peligrosidad de los residuos slidos a travs de cual-
quier estrategia preventiva, procedimiento, mtodo o
tcnica utilizada en la actividad generadora.
Figura N 3.1: Las 3R`s de los residuos slidos.
Reducir
Consiste en realizar cambios en la conducta
cotidiana para generar una menor cantidad de
78 residuos. Podemos realizar lo siguiente:
Utilizar bolsas de yute o paja para ir al mercado.
Al comprar el pan utilizar bolsas de tela.
Evitar comprar productos desechables: vasos,
platos descartables.
Comprar productos con vida til larga, como pilas
alcalinas o recargables.
Evitar el gasto innecesario de papel higinico.
Comprar slo lo necesario.
Cmo podemos participar?
Aprendiendo a usar mejor nuestros recursos y
disminuyendo la generacin de residuos, as como
almacenando los residuos por separado, evitando
de esta manera un mayor volumen de residuos
peligrosos. Podemos empezar por aplicar las 3 R`s:
Reducir, Reciclar y Reusar.
Reusar
Es darle la mxima utilidad a las cosas sin necesidad
de destruirlas o desecharlas. Darle otros usos a
los objetos que adquirimos, para alargar su tiempo
de vida y evitar que se conviertan en residuos.
Podemos realizar las siguientes acciones:
Usar productos que tengan envases retorna-
bles.
Utilizar las hojas de papel bond por ambos la-
dos.
Vender u obsequiar las cosas que para uno ya
no son tiles, pero si para otros (ropa usada,
muebles, equipos, entre otros).
Realizar manualidades con algunos residuos
(llaveros, portalpices, adornos, entre otros).
 Reciclar
Es usar el material del bien o producto una y otra
vez luego de ser transformado en un producto
similar o uno parecido que pueda volverse a usar:
cartn, papel, plstico, vidrio, entre otros.
Para promover la participacin ciudadana en
las campaas de sensibilizacin y de forma
directa en el programa de segregacin de
residuos en la fuente, consiguindose de esta
manera consumidores ambiental y socialmente
responsables.

Para ir el volumen de residuos peligrosos. Este

Porqu implementar un plan de minimizacin aspecto es clave en el manejo de los residuos
de residuos? slidos; ya que, al minimizar su peligrosidad en
el punto de generacin, se est contribuyendo
Porque cada vez que reducimos, reusamos o

con reducir los riesgos sanitarios y costos en las
reciclamos un bien disminuye la cantidad de
etapas posteriores.
residuos a disponer en un relleno sanitario, lo cual
permite aumentar la vida til de la infraestructura
Porque posibilita ingresos por la venta de

y proteger an ms nuestros recursos agua,
residuos.
suelo y aire.
Para vivir en ciudades ms limpias.

Para que se genere materia prima de calidad

a menor costo, ahorrando recursos naturales y
Para mejorar la calidad de vida en un ambiente

energa.
sano.

Para conocer los procedimientos para formular un plan de minimizacin de residuos slidos se
puede usar la Gua Tcnica para la formulacin e implementacin de planes de minimizacin y
reaprovechamiento de residuos slidos en el nivel municipal.

RECICLA

79

REDUCE REUTILIZA

Figura N 3.2: Smbolo del reciclaje.

 MINIMIZACIN
VENTAJAS DESVENTAJAS
La minimizacin puede aumentar la vida til de los No existen desventajas considerables. Sin
lugares de disposicin final. embargo, hay poco inters o difusin de
tecnologas que faciliten esta labor en hogares.
Con la reutilizacin y reciclaje se ahorra energa
y algunos recursos naturales en la produccin de
nuevos insumos y productos.
Recomendaciones
Los gobiernos locales deben promover la minimizacin de la generacin de los residuos. Esta
promocin se puede realizar mediante programas de educacin ambiental, en el tema de residuos
slidos, en escuelas, instituciones, organizaciones vecinales, etc.

Experiencias de minimizacin

Reduccin

La ONG Ciudad Saludable, como parte de su

intervencin en algunas ciudades del pas,
desarroll un programa de minimizacin de
residuos, que consisti en elaborar bolsas de
tela para reemplazar a las bolsas comunes
(hechas de plstico).

El fin de este programa era demostrar que era

factible concientizar a la poblacin en el uso de
bolsas de tela (bolsas sanas) en lugar de las de
plstico.

Figura N 3.4: Grupo de mujeres

confeccionando bolsas sanas.

Reciclaje Reutilizacin
Otra experiencia fue el reciclaje artesanal La reutilizacin implica volver a usar algn
de papel para elaborar objetos con usos material, objeto o desecho, que fue aprovechado
80 alternativos. Cabe destacar que reciclar implica en un determinado momento.
transformar mediante procesos qumicos,
biolgicos o fsicos el producto, por lo que
algunas veces se confunde el trmino reciclaje
con el de reutilizacin.

Figura N 3.3: Se aprecia cmo se recicl el papel Figura N 3.5: Reutilizacin de una botella como
para producir estos originales lapiceros. regadera.
 3.2 RECICLAJE
de residuos slidos

Est demostrado que hay dos formas de lograr alto valor de recuperacin de los residuos, estos son:
educacin con residuos y arte con residuos, es decir, el material reaprovechable no retribuye su mayor
valor por peso unitario, sino por el medio que representa para conseguir una tarea educativa o un acto
de creacin artstica.

Los residuos orgnicos, producto de la elaboracin de alimentos y restos de alimentos preparados,

pueden ser directamente reaprovechados para la elaboracin de compost (mejorador de suelo).

Modelo de presentacin del proceso de elaboracin de compost

Figura N 3.6: Modelo de presentacin del proceso de elaboracin del

compost.

3.2.1. REAPROVECHAMIENTO
El reaprovechamiento consiste en volver a
beneficiarse con un bien ya usado (residuo
slido). Para ello es necesario agrupar y clasificar 81
los residuos slidos previamente, para poder
manipularlos de manera especial. Para tal efecto,
se separan y distinguen entre materiales orgnicos
e inorgnicos, secos o hmedos.

La actividad de segregacin de residuos de mbito

municipal, como se muestra en la figura 3.7, debe
convertirse en el ejemplo a seguir. Al segregar,
separamos los residuos para poder darles un
uso posterior, sea ste la comercializacin, la
reutilizacin, el reciclaje o el compostaje.

Figura N 3.7: Para que se haga efectivo a la

segregacin, se requiere programas de
sensibilizacin tendientes a lograr que los
vecinos efecten la seleccin en sus hogares.
 Los recicladores

Los recicladores, segregadores o acopiadores informales, son personas que recogen, utilizan y
comercializan los residuos dispuestos en la va pblica, ya sea de manera directa, o generando un
valor agregado.

Su actividad constituye muchas veces una alternativa a la recoleccin incompleta de residuos por
parte de los municipios. Sin embargo, pueden crear una serie de riesgos asociados a la manipulacin,
y por consiguiente a su salud.

La "Norma Tcnica de Salud que gua el manejo selectivo de residuos slidos por segregadores",
tiene por finalidad asegurar el manejo apropiado de los residuos slidos, para prevenir riesgos
sanitarios, proteger y promover la calidad ambiental y bienestar de la persona.

SEGREGACIN PARA EL REAPROVECHAMIENTO

VENTAJAS DESVENTAJAS
Los residuos segregados pueden ser reutilizados o La poblacin an no es conciente de la
reciclados, minimizando los desechos. segregacin en casa, por lo que cuesta esfuerzo
iniciar todo el proceso.

Al tener los residuos segregados, la comercializacin Los recicladores informales podran generar
de los mismos se vuelve ms fcil. desorden en la comuna.

Las personas capacitadas, en la segregacin de

residuos, contribuyen en mantener una localidad
ms limpia.
Recomendaciones
Las municipalidades deben establecer normas (ordenanzas) sobre la segregacin en el hogar para su
promocin en las viviendas.

Si existen segregadores informales en la zona, el gobierno local debera propiciar su formalizacin e

incorporarlos en el sistema de recoleccin, pudindoles asignar reas para brindar sus servicios.

El gobierno local debe dirigir el proceso de segregacin, haciendo uso de su facultad y potestad para
trabajar con los recicladores.
82
Las municipalidades deben empadronar a las personas dedicadas a segregacin de residuos.
3.2.2. RECICLAJE
Es toda actividad que permite reaprovechar
un residuo slido, mediante un proceso de
transformacin*. Con el reciclaje se contribuye a
la reduccin del uso de espacios en los rellenos
sanitarios y botaderos.
La empresa privada puede contribuir directamente
en el reciclaje. Para que esto sea posible la
municipalidad debe contribuir en la generacin de
una oferta de residuos para ser comercializados y
transformados por empresas formales**.

Algunos materiales reciclables industrialmente:

Reciclaje de papel y cartn

La materia prima de estos elementos son
los rboles. Por cada tonelada de papel que
se recicla, se evita la tala de por lo menos
quince rboles.

Ventajas
a Disminuye la necesidad de fibras vege-
tales y fibras vrgenes.
a Disminuye el volumen de residuos
municipales (el 25% de nuestros
desperdicios est compuesto de papel
y cartn).
a Disminuye la contaminacin del aire y
del agua.
a Disminuye la exportacin de madera y
la importacin de papel, representadas
en miles de toneladas al ao. Figura N 3.9: Reciclaje de latas.
aEl rendimiento de papel reciclado es
aproximadamente de un 90%, frente al Reciclaje de latas
50% del rendimiento celulsico. Las latas son usadas para contener
lquidos (en su mayora) o elementos
semislidos.

Ventajas:
83
a Obtener aluminio reciclado reduce en
un 95% la contaminacin y contribuye a
la menor utilizacin de energa elctrica,
en comparacin con el proceso de
materiales vrgenes.
a Reciclando una lata de aluminio se ahorra
la energa necesaria para mantener un
televisor encendido durante 3 horas.

Figura N 3.8: Reciclaje de papel y cartn.

*10Disposicin complementaria LGRS.

**Para lograr que exista inversin privada para el reciclaje es necesario volmenes mnimos que justifiquen las inversiones a realizar.
Asimismo se pueden propiciar micro empresas que se dediquen al reciclaje artesanal.
 Reciclaje de plsticos
Los plsticos son diversos y poseen muchas
clasificaciones: por tipo de proceso, color,
textura y composicin.

Ventajas del reciclaje de plstico

aAhorro de materias primas y energa.

aDisminucin del impacto ambiental o de
la alteracin del paisaje que suponen los
plsticos desperdigados por el suelo.
Desventajas del reciclaje de plstico Figura N 3.11: Reciclaje de vidrio.
aNo todos los plsticos son reciclables. Reciclaje de vidrio
Se puede reciclar infinitas veces.

Ventajas

aEl vidrio depositado para reciclaje se

reutiliza en un 100%.
aDisminucin de los residuos municipales.
aDisminucin de la contaminacin del
ambiente.
aAhorro de los recursos naturales: cada
kg de vidrio recogido sustituye 1.2 kg.
de materia virgen. La energa que ahorra
el reciclaje de una botella mantendra
encendida una ampolleta de 100 watt
durante 4 horas.
Figura N 3.10: Reciclaje de plstico.

RECICLAJE
VENTAJAS DESVENTAJAS
Se ahorra energa, ya que no se produce dos veces lo mismo. Esta actividad ha generado una
demanda fuerte de elementos que
84 Se reduce los costos de recoleccin. antes no tenan valor, y que hoy
Se reduce el volumen de los residuos slidos destinados al
son hurtados muchas veces de
reciclaje.
las vas pblicas, desmantelando
La vida til de los rellenos es ms larga, debido a que no llegara infraestructura til para la sociedad.
el residuo que ser reciclado. Por ejemplo, las papeleras pblicas
son desmanteladas para vender
Genera empleo para las personas o instituciones que se dediquen
sus partes.
a este rubro.
Genera ingresos econmicos.
Recomendaciones
Los gobiernos locales deben propiciar la participacin del sector privado en el reciclaje de materiales
segregados y as obtener beneficios conjuntos. Tambin deben invertir en sensibilizar a la poblacin,
gasto que ser retribuido ampliamente cuando la poblacin segregue en sus hogares y deje de verter
residuos en la va pblica.
Para poder ser sostenible, una microempresa requiere como mnimo comercializar 3 T/mes de residuos
segregados, en zonas urbanas.
3.2.3. COMPOSTAJE Los residuos orgnicos pueden ser aprovechados
como alimento para animales (procesos trmicos
Es el proceso mediante el cual la materia orgnica industriales), generacin de biogs (usando biodi-
que se desecha (residuos de alimentos, hojas, gestores) y compostaje mayormente.
etc.) puede ser reaprovechada por un proceso de
descomposicin aerobio (con presencia de aire), Alternativas de compostaje
que permite generar un abono orgnico rico en
nutrientes, que a su vez puede ser utilizado en
agricultura, jardinera u otros usos relacionados a
la tierra.
Puede hacerse:
El producto, generado a partir de los residuos
slidos orgnicos, puede ser aprovechado en Compostaje en ecosilos
zonas rurales, para el enriquecimiento de suelos Compostaje en terrenos
y cultivos.

Compostaje en Ecosilos*

Un ecosilo es un procesador
para los desperdicios orgnicos,
instalado en hoyos cilndricos
cavados en la tierra, en cuyo
interior se deposita material
orgnico proveniente de restos de
comida, poda de csped, hojas
secas, huesos, etc. El sistema debe
constar de 2 ecosilos para alternar
el uso. El primero se usa para el
llenado, durante aproximadamente
6 meses. En el segundo se termina
el proceso de compostaje. As,
cada semestre hay una cosecha
de abono orgnico de alto valor. Figura N 3.12: Materia orgnica dentro de ecosilos.

El costo de un ecosilo en Lima

puede variar entre 90 y 180 nuevos
soles (no incluye transporte, pero
s servicio de asesora por un 85
ao), dependiendo del tipo de
suelo donde se ubique el hogar. El
servicio de la cosecha del abono
se realiza peridicamente y tiene
un costo de 3 nuevos soles al
mes.

Figura N 3.13: Ecosilos en reas exteriores de casas.

*ecoalke@terra.com.pe
 COMPOSTAJE EN ECOSILOS
VENTAJAS DESVENTAJAS
El costo de mantenimiento y la operacin de la cosecha del abono orgnico Este sistema no es
de los ecosilos es sustentable y rentable. aplicable en zonas
extremadamente roco-
Puede ser instalado en zonas urbanas, periurbanas, rurales y poblaciones sas, ni en zonas con
dispersas, a cualquier altitud capas de agua fretica
alta.
Reduce la contaminacin ambiental como: focos de infecciones, menor
quema de basura, menos gastos y menos gases txicos generados por el
transporte.
Con un mantenimiento adecuado, no genera olor ni atrae moscas ni roedo-
res.
Requiere slo un metro cuadrado para la instalacin.
Estimula el trabajo del huerto familiar productivo.

Recomendaciones
Es recomendable que la poblacin se agrupe para hacer uso de este sistema y generar una limpieza
total del lugar y as aprovechar el recurso energtico de los desperdicios orgnicos para las plantas y
como mejorador del suelo.

Es indispensable informar, orientar e involucrar a la poblacin en el proyecto antes, durante y despus

de la instalacin de este sistema.

Compostaje en terrenos
La materia orgnica proveniente
de los desechos domiciliarios y
de mercados, puede ser apro-
vechada para la elaboracin de
compost.

86 Figura N 3.14
Compostaje en
terreno

Cmo se elabora el compost?

Los residuos orgnicos, triturados y limpios, son depositados al aire libre, en la zona de fermentacin
y son volteados peridicamente.
En zonas secas, ser necesario humedecer de vez en cuando los residuos, con una frecuencia
de volteo cada dos o tres das. Si la humedad est debajo del 40% es necesario regarlos. La
distribucin es en hileras de 1,70 a 2 m. de largo y 2,7 a 3 m. de ancho. El tiempo necesario para
completar el ciclo vara de acuerdo a las condiciones ambientales de temperatura y humedad.
En lugares clidos y hmedos el proceso se acelera.
Las hileras de montculos deben ser protegidas con mallas, para evitar la proliferacin de
insectos.
 COMPOSTAJE EN TERRENO
VENTAJAS DESVENTAJAS

Se contribuye a la reduccin del volumen y peso

Si no es bien manejado, se producen malos olores.
de los residuos que se llevan a los rellenos y/o
botaderos.
Requiere un espacio importante, ya que los residuos
Se reduce el uso de abonos qumicos.
sern colocados en el terreno de manera directa.

Recomendaciones
Siempre cubrir los montculos o lechos con pasto, hojas o compost listo.
No compostar carne o desechos de carne para evitar la presencia de roedores.
No comprimir los desechos biodegradables.
Controlar constantemente la humedad y la temperatura.

Figura N 3.15 Trapo industrial hecho en base a la Figura N 3.16 Waype elaborado a partir de restos de
reutilizacin de retazos de tela. hilados de la industria textil.

3.2.4. INSTALACIN PARA LA ELABO- Un patio de clasificacin de insumos y mezcla de

RACIN DE COMPOST
La infraestructura mnima recomendable para el
tratamiento de residuos orgnicos y elaboracin
de compost es la siguiente:
Ubicacin
A una distancia mnima de 1000 metros de la
poblacin.
La direccin predominante del viento debe ser
en sentido contrario a la ubicacin del centro
poblado.
Infraestructura
Un rea para ingreso, estacionamiento y patio
de maniobras para el vehculo que abastece los
residuos, zona de descarga de los residuos
materiales con cobertura.
Un patio de produccin con base nivelada 87
compactada con puntos de abastecimiento
de agua y sistema de drenaje para aguas
residuales.
Una instalacin (poza) para captacin de
los lixiviados generados en el proceso de
compostaje.
Un rea para el empaque y almacenamiento del
compost terminado.
Instalaciones de servicios higinicos para el
personal, con abastecimiento de agua potable e
instalaciones de desage que incluya sistema de
tratamiento de las aguas residuales en el caso
de no contarse con servicio de alcantarillado
pblico.
Un rea de oficina de administracin.
Cerco perimtrico con barrera sanitaria.
 El proceso de descomposicin biolgica de
la materia orgnica contenida en los residuos
slidos puede darse por dos vas: la aerbica
o anaerbica denominada metanizacin, en
condiciones controladas. Las bacterias actuantes
son termoflicas, desarrollndose el proceso a
temperaturas comprendidas entre 50 C y 70 C,
lo que produce la eliminacin de los grmenes
patgenos y la inocuidad del producto.
La descomposicin puede ser natural (al aire libre)
o acelerada (en digestores). En el primer caso,
tiene una duracin aproximada de 4 meses y, de 45
das en el segundo. El compostaje es una tcnica
de reaprovechamiento en la que se recupera la
fraccin orgnica de los residuos, utilizndose en
su condicin de compost en labores agrcolas.

Figura N 3.17 Residuos tiles para el proceso de compostaje.

INSTALACIN PARA LA ELABORACIN DE COMPOST

(COSTA)

88

Figura N 3.18: Esquema de instalacin de elaboracin de compost para zona de

escasa precipitacin pluvial y temperatura media (Costa).
 INSTALACIN PARA LA ELABORACIN DE COMPOST
(SIERRA)

Figura N 3.19: Esquema de instalacin de elaboracin de compost para zona de

baja temperatura y precipitacin pluvial media (Sierra).

INSTALACIN PARA LA ELABORACIN DE COMPOST

(SELVA)

89

Figura N 3.20: Esquema de instalacin de elaboracin de compost para zona de

alta temperatura y alta precipitacin pluvial (Selva).
 3.3 REColeccin, transporte
y transferencia eficiente
de residuos slidos
3.3.1. MANEJO SELECTIVO
Conjunto de actividades que tienen como principio
agrupar determinados componentes o elementos
de los residuos slidos para ser manejados en
forma especial, durante la recoleccin, transporte
y destino final ya sea reaprovechamiento (material
reciclable) o disposicin final (material inservible)
segn corresponda.
Beneficios de Implementar un Programa de
Manejo Selectivo de Residuos:
Promocin de una cultura de reciclaje.
Parques, calles y canales ms limpios.
Reduccin de costos en el manejo integral de
residuos.
Mejora de la calidad de vida de los segregado-
res.
Reduccin de puntos crticos de acumulacin de
residuos.
Valorizacin de los residuos al no mezclarse
unos con otros, evitndose la contaminacin por
residuos peligrosos.
Qu hacer para comercializar los residuos?
La comercializacin de residuos slidos se realiza
a travs de empresas comercializadoras de
residuos slidos (EC-RS) debidamente registradas
en la DIGESA y autorizadas por la Municipalidad
90
Requisitos para la inscripcin en el registro de EC-RS:
correspondiente, a travs de la licencia de
funcionamiento.
La municipalidad puede constituir una empresa
municipal y convertirse en una EC-RS para
realizar la venta de los residuos reaprovechables
recolectados, si an esto no es posible, los
materiales recuperados pueden ser comercializados
a travs de una EC-RS debidamente registrada y
autorizada, para lo cual pueden consultar la base
de registro de EC-RS, publicado en la pgina web
de la DIGESA www.digesa.minsa.gob.pe. En este
registro encontrar informacin de: la ubicacin
de las empresas, el nmero del registro, el
representante legal, responsable tcnico, la fecha
de vigencia del registro y las actividades para las
cuales la empresa est registrada.
Los precios de referencia para la comercializacin
de residuos, en general, estn sujetos a variacin
respecto al precio internacional de los metales
y el precio del combustible, siendo necesario
verificar su valor peridicamente. Una referencia
del valor de los materiales reaprovechables se
puede consultar en la bolsa de residuos slidos:
www.bolsaderesiduos.org.pe. En la Gua Tcnica
para la formulacin e implementacin de planes
de minimizacin y reaprovechamiento de residuos
slidos en el nivel municipal podr encontrar
detalles sobre los aspectos tcnicos para reciclar
los diversos residuos slidos.

a) Copia de la constancia de inscripcin de la empresa en los Registros Pblicos, debiendo encontrarse

expresamente consignado dentro del objeto social de la empresa la comercializacin de los residuos
slidos.

b) Memoria descriptiva de las actividades de comercializacin de residuos slidos a realizar, de acuerdo

al formato emitido por la DIGESA; la misma que debe estar suscrita por el ingeniero responsable.

c) Carta compromiso suscrita por el mismo profesional, referido en el acpite anterior, en su calidad de
responsable del manejo de los residuos, la cual debe ser acompaada de la constancia de habilitacin
profesional correspondiente.

d) Planos de ubicacin y distribucin de la instalacin de comercializacin de residuos slidos.

e) Plan de contingencia en casos de emergencia.

f) Licencia de Funcionamiento de las instalaciones (planta y oficinas) expedida por la autoridad municipal
respectiva.
3.3.2. LIMPIEZA PBLICA
Otros implementos de almacenamiento
son dispuestos en la va pblica (cestas),
a. Almacenamiento mercados (cilindros), centros de abastos, o
lugares de alto trnsito (contenedores).
Es la operacin de acumulacin temporal de
residuos en condiciones tcnicas, como parte del
sistema de manejo, hasta su disposicin final.
Figura N 3.22:
Cestas a 1 m. de
Formas de almacenamiento altura, que evita
que los animales
El almacenamiento de los residuos slidos se pequeos puedan
realiza utilizando una diversidad de recipientes, romper las bolsas
teniendo entre ellos bolsas de plstico, cilindros
de 200 litros, envoltorios de papel, etc.

Dentro de los predios, los residuos son

almacenados en bolsas o recipientes como
tachos, cajas y cubos de basura. Una vez llenos,
son dispuestos en las bermas laterales o en las
veredas de la va pblica, en espera del vehculo Figura N 3.23:
recolector. Cilindros que se
podran ubicar
en mercados
o centros de
abastos

Figura N 3.21: Se puede apreciar el mal uso que se

Figura N 3.24: Contendedores de almacenamiento
les da a las papeleras y cestas.
para lugares de alto trnsito 91
Debido al consumismo, en algunas localidades del
pas, especialmente en zonas de mediano y alto Los costos de las papeleras que se dispondrn en
ingreso econmico, se observa el uso desmedido las vas pblicas ms transitadas de los distritos
de bolsas de plstico. En cambio, en zonas de varan segn sus caractersticas. As tenemos:
menor ingreso, los residuos son almacenados en
envoltorios de papel.
Papeleras de polietileno de alta resistencia*:
En ciertas localidades, se observa que algunas US$ 90 ms IGV
personas arrojan todo tipo de desperdicios en las Contenedor rodante para limpieza* 190 a
papeleras o cestas de las aceras. Esos depsitos 250 litros: entre US$ 60 a US$ 70, ms IGV
han sido diseados para recibir desperdicios Cilindros de 200 litros: S/. 80*
generados por un transente comn, y no para
restos orgnicos de comerciantes ambulatorios
o viviendas, ni para papeles provenientes de
oficinas, restos de vidrios, etc.
*Precios en Lima.
 Figura N 3.25: Punto de acopio de maleza.

Almacenamiento selectivo

El almacenamiento selectivo consiste en disponer

los residuos slidos de manera diferenciada,
utilizando recipientes de distintos colores para el
almacenamiento de residuos.

Figura N 3.26: Muestra de recipientes diferenciados por colores, segn la NTP 900.058 aprobada por el
INDECOPI.

PAPEL Y METAL VIDRIO PLSTICO MATERIA

CARTN ORGNICA

Experiencia de almacenamiento selectivo

El gobierno local debe promover el almacenamiento selectivo. La empresa privada puede convertirse
en un buen aliado para iniciar el proceso conjunto de almacenamiento.

En algunas ciudades del pas, las cadenas de supermercados han colocado depsitos de
almacenamiento selectivo de residuos al ingreso de sus locales comerciales, como en la figura
3.27.
92

Figura N 3.27: Recipientes diferenciados por colores y smbolos en un supermercado de Lima.

 ALMACENAMIENTO SELECTIVO
VENTAJAS DESVENTAJAS

Se pueden diferenciar los residuos y clasificar por tipos. La necesidad de varios

contenedores, puede
Si se realiza de manera conjunta (municipio y empresa privada), la empresa causar confusin en el
puede obtener beneficios econmicos de la comercializacin de los residuos usuario.
y el gobierno local minimizar el uso del lugar de disposicin final.

Se disminuye el volumen de los residuos slidos que van a botaderos o

rellenos sanitarios: 4,000 botellas recicladas son 1,000 kilos menos de
basura.

Recomendaciones
Es importante que en los hogares se segreguen los residuos, utilizando bolsas o contenedores
selectivos, antes de entregarlos al recolector.

Se sugiere que los depsitos de almacenamiento se den de manera gradual, pudiendo tener solo 2
depsitos, diferencindolos por residuos orgnicos e inorgnicos.

b. Barrido de espacios pblicos El personal responsable del barrido pertenece

generalmente a la municipalidad. Para cumplir su
El barrido de espacios pblicos obedece a la funcin utiliza escobas, rastrillos y bolsas, entre
necesidad del gobierno local de presentarlos otros implementos.
limpios. El barrido se hace generalmente en
centros urbanos consolidados, as como en la
cercana de mercados de abastos.

EL BARRIDO

VENTAJAS DESVENTAJAS

Mantiene la esttica e higiene de la ciudad. La mala tcnica de barrido genera excesivo polvo,
que afecta a la salud y al ambiente. 93
Minimiza el recorrido del camin recolector,
debido a que la persona que barre puede
establecer pequeos centros temporales de
acopio.

Recomendaciones

Se debe realizar campaas de sensibilizacin para que la poblacin no bote residuos slidos en la va
pblica. Con ello se disminuira el gasto del servicio de barrido, destinndose lo ahorrado al rea de
parques y jardines, u otro fin.

Se debe organizar cuadrillas de personas responsables del barrido, cuando los residuos generados en
la ciudad, sobrepasen el lmite de almacenamiento.

Se debe capacitar al personal que intervenga en el manejo de residuos slidos, para hacerlo ms
eficiente.
 Para conocer el grado de eficiencia del servicio
de barrido en una localidad, debemos tener en
cuenta los siguientes indicadores* :

Habitantes por barredor:

Para una poblacin de 2,000 a 2,500
habitantes, se necesita 1 barredor, cuyo
rendimiento es de 1.3 km/barredor/da, en
promedio.
El indicador antes citado se ajusta a zonas
urbanas.

Cobertura del barrido:%

Capacho
Rango (R) aceptable de barrido:
80 a 100%
R = (Longitud de calles barridas) /
(Longitud total de calles) x 100 Figura N 3.28: Los residuos son recolectados en
un capacho.

Costo de implementacin del servicio de

barrido*

Implementar todo el sistema de barrido de Provisin de equipos de proteccin:

calles, sin costos operativos, implica al gobierno
Mascarillas de plstico con filtros triangulares:

provincial lo siguiente:
1440 x S/. 4.00 = S/. 5,760.00
Provisin de cilindros para almacenamiento
Guantes de cuero, par: 180 x S/. 20.00 =

selectivo en zonas comerciales:
S/. 3,600.00
100 x S/. 80.00 = S/. 8,000
Provisin de uniformes:
Adquisicin de papeleras para almacenamien- Polos: 60 x S/. 15.00 = S/. 900.00

to de RRSS en el casco urbano:
Chalecos reflectivos para evitar accidentes:

200 x S/. 200.00 = S/. 40,000.00 60 x S/. 20.00 = S/. 1,200.00

Capacitacin sobre bioseguridad e higiene,

94 atencin al cliente, etc.:

2 x S/. 2,500.00 = S/. 5,000.00
Provisin de herramientas:
Provisin de capachos: Escobas: 1,440 x S/. 5.00 = S/. 7,200.00


30 x S/. 460.00 = S/. 13,800.00
Recogedor: 180 x S/. 7.00 = S/.1,260.00

Deposito de plsticos y ruedas para
Provisin de bolsas: 43,800 x S/. 0.30 =

capachos:
S/. 13,140.00
30 x S/.160.00 = S/. 4,800.00
Total: S/. 104,660.00 al ao

*Indicadores para la gestin de limpieza pblica. CEPIS 2002.

**Proyecto de Inversin Pblica (PIP) en Huaraz.
3.3.3. RECOLECCIN ambientalmente adecuada, sin poner en riesgo
la salud, tanto de los que dejan los residuos,
La recoleccin es la accin de recoger como de los que los recogen.
los residuos en forma sanitaria, segura y

UNIDADES VEHICULARES
VENTAJAS DESVENTAJAS
Reducen tiempos al momento de recoger los Los vehculos recolectores no pueden llegar a lugares
residuos. poco accesibles ya que corren el riesgo de volcarse.
Los costos de operacin y mantenimiento de las
compactadoras son altos.
Mayor capacidad de recojo en peso y De difcil acceso en calles angostas.
volumen.
Recomendaciones
Antes de comprar un vehiculo recolector se tiene que tener en cuenta:
Distribucin de la poblacin en el territorio.
Accesos a las vas pblicas.
Conocer el tipo, volumen y cantidad de residuos a transportar.
Topografa de la zona.
Costos de operacin y mantenimiento.
Distancia desde el ltimo punto de recojo hasta la zona de disposicin final.
El gobierno local debe analizar muy bien cul ser el sistema de recoleccin que se ajuste a sus
realidades (topogrficas, sociales, etc.)*.

A B
95

Figura N 3.29:
Unidades vehiculares de
recoleccin convencional:
A. Camin baranda.
B. Camin semi baranda.
C D
C. Compactador.
D. Camin volquete.

*Por ello en las zonas de costa, el camin ms usado es la compactadora, mientras que en la sierra y la selva, el transporte se puede con
el empleo con acmilas.
 3.3.4. CLASES DE RECOLECCIN calle, esperando que las personas viertan sus
residuos.
3.3.4.1. Recoleccin convencional
Recoleccin casa por casa: se presenta cuando

el personal del camin recoge los residuos
Es quiz, la ms difundida entre los municipios del
de cada predio (para ello, los pobladores han
pas. Consiste en utilizar camiones (usualmente
colocado previamente los residuos fuera de sus
compactadoras) donde se vierten los residuos,
casas).
para su posterior disposicin. La capacidad
de estos vehculos vara entre 2 y 8 toneladas
3.3.4.2. Recoleccin no convencional
(siendo el promedio 4 toneladas). La recoleccin
convencional puede ser de dos tipos:
Existen algunos casos de sistemas alternativos
Recoleccin por punto fijo: se da cuando el
de recoleccin que se usan en determinadas
camin recolector permanece estacionado por localidades, por lo abrupto de su geografa o poca
algunos minutos en determinados puntos de la accesibilidad.

Figura N 3.30: A. Recoleccin no convencional: Unidades tipo triciclo. 3.30 B. Unidades tiradas por animales.

3.30 C. Uso de carretillas en selva.

96

NOTA: Tambin existen unidades motorizadas distintas a las compactadoras, que realizan el servicio de recoleccin. Pueden ser camiones
media barandas, con barandas, volquetes o motocicletas asociadas a carretas o compartimentos donde se pueden disponer los residuos.
3.3.4.3. Importancia de la recoleccin

La recoleccin es la etapa ms importante dentro

del manejo de los residuos, debido a los problemas
que genera la permanencia prolongada de estos
en los hogares y en los espacios pblicos. Los
residuos slidos no deberian permanecer ms
de dos das dentro de los predios. Adems, es la
etapa que mayor gasto genera, y precisamente
por ello es necesario poner ms atencin a en su
optimizacin. Es decir, consumir menos recursos
y minimizar el impacto ambiental.

Figura N 3.32: Recoleccin de residuos municipales.

Para optimizar las rutas se deben establecer

sectores, considerando para ello:

Densidad de la poblacin de cada zona.

ndice per cpita de produccin de basura.

Equipo de recoleccin disponible.

Densidad de la basura en el camin

recolector.

Frecuencia de recoleccin.

Nmero de viajes factibles por camin/

jornada de trabajo.
Figura N 3.31: Residuos segregados.

3.3.4.4. Planificacin de rutas que ahorren tiempo, combustible e incomodidades

para los vehculos durante la recoleccin y su
Adems de contar con vehculos y personal posterior transporte, evitando desplazamientos
idneos para la recoleccin de residuos es innecesarios.
imprescindible la planificacin de rutas, de modo

PLANIFICACIN DE RUTAS
97
VENTAJAS DESVENTAJAS
Eliminacin del doble recorrido en algunas calles. Requiere inversin inicial.
Mejora la eficiencia del servicio, lo que permite ampliar
el servicio de recoleccin a otras calles.
Ahorro en costo de combustible y mantenimiento del
vehculo.
Recomendaciones
Tener un mapa actualizado de la localidad donde se brinda el servicio de recoleccin y el sentido de
las vas (peine - doble peine)*.
Establecer horarios para la recoleccin.
Supervisar peridicamente el cumplimiento de las rutas.

*Significa la modalidad de recoleccin en las vas (a ambos lados o a un solo lado).

 Figura N 3.33: Esquema mejorado de rutas de recoleccin

Inicio de ruta Final de ruta

Calle I
Simbolizacin

Recorrido en
sentido

Calle 2 Recorrido en
trnsito

300 m.
Direccin del
trnsito

Calle 3
Recorrido
estimado
3.0 km.

Calle 4

Calle 5 Calle 6 Calle 7 Calle 8

300 m.

98
3.3.4.5. Implementacin del Programa de Recoleccin Selectiva de Residuos

Para implementar un programa de recoleccin selectiva de residuos, se tiene que realizar actividades
en 5 etapas, tal como se muestra en el siguiente cuadro.

Flujo del
Proceso de Descripcin
Residuos
Esta etapa es importante para el Programa, porque se identifica a los segregadores
Etapa 1:
informales de la jurisdiccin, quienes podra integrar el Programa.
Identificacin y
Luego de identificados se procede a la capacitacin de los segregadores
formalizacin de
formalizados, los cuales deben contar con uniforme, equipos de proteccin
segregadores
personal y vehculo (triciclos) para realizar la actividad. Los segregadores deben
informales.
portar identificacin otorgada por el municipio (fotocheck).

Identificar la zona en las que se iniciar el programa, teniendo en cuenta la

disponibilidad de la poblacin para participar en el programa, existencia de
segregadores informales, accesibilidad, nivel socioeconmico, entre otros.
Una vez que los procedimientos sean validados, obtenindose resultados
satisfactorios, se podr ampliar la zona de intervencin.
La sensibilizacin puede realizarse a travs de universitarios de pre grado
Etapa 2:
de ingeniera y otras carreras, utilizndose fichas, trpticos, folletos, material
Sensibilizacin
audiovisual y un manual prctico de reciclaje, con la informacin detallada
de viviendas y
del programa. La vivienda sensibilizada se le identifica como participante del
Comercios.
programa de recoleccin selectiva colocndole un sticker en su frontis.
Se debe utilizar fichas para la recopilacin de informacin de cada vivienda
participante, precisando nombre, direccin, nmero de ocupantes, entre
otros.
Es necesario monitorear y verificar los avances y resultados de la sensibilizacin
a fin de modular la orientacin del programa.
La recoleccin selectiva en las viviendas se puede realizar por las maanas
una vez por semana, donde los miembros de la vivienda participante entregan
en una bolsa los residuos reciclables sealados en el trptico del programa
Etapa 3: (papel, cartn, envases de gaseosas, aceites, baldes, vidrios, chatarra, latas
Recoleccin por de leche y de conservas).
zonas La recoleccin se realiza tocando la puerta de la casa que cuenta con el sticker
y se solicita su bolsa de residuos clasificados, la que es trasladada y depositada
en el vehculo correspondiente
La recoleccin ser diaria y en horas de la tarde para los establecimientos 99
comerciales y mercados.

Etapa 4: La instalacin de comercializacin debe contar con zonas de segregacin

Segregacin y y almacenamiento, pesaje de residuos, zona de carga y descarga,
acopio de residuos estacionamiento, vestuarios, baos, extintores contra incendios, sealizacin,
recolectados entre otros.

Etapa 5: Realizar un estudio de mercado que permita identificar los probables clientes
Comercializacin o compradores de los residuos, posibilidades de reaprovechamiento,
de los residuos determinacin de precios a fin de evaluar su sostenibilidad en el tiempo.
 3.3.4.6. Modelos de implementacin de programas de segregacin y recoleccin selectiva

Recoleccin selectiva a travs de la municipalidad

La Municipalidad Distrital de Santiago de Surco Figura N 3.35: Zona de almacenamiento.

inici en el ao 2005 un programa denominado
En Surco la basura sirve, en base a la
reduccin, reutilizacin y reciclaje.

Este programa consiste en recolectar selectiva-

mente residuos como papel y cartn, plstico,
vidrio y metal, los cuales son dispuestos en una
bolsa de color naranja, que el municipio otorga
a las familias de las viviendas piloto (elegidas
bajo diversos criterios). A la fecha, participan
6.500 predios y 45 instituciones.

La recoleccin selectiva se da 1 vez por semana,

mientras que el resto de residuos, se dan 3
veces por semana. No se recolectan residuos
orgnicos selectivamente y esto debido a que
en dicha localidad no hay espacios suficientes
para hacer camas de compost.

100
Figura N 3.34: Se aprecia la recoleccin Figura N 3.36: Los residuos pasan a la faja
selectiva, para posteriormente disponer los transportadora, donde son clasificados por el
residuos en lugares acondicionados. personal capacitado.
El gobierno local puede llevar a cabo la labor de
segregacin directamente, o establecer vnculos
contractuales con asociaciones de segregadores,
Mypes, juntas de vecinos, etc.
La ONG FOVIDA* y la Municipalidad de
Villa el Salvador** desarrollan el programa
de recoleccin selectiva de residuos slidos
inorgnicos en el distrito. Participan 8
organizaciones ambientales, con un total de
75 personas que generan su propio empleo.
La cobertura es del 20% de los predios
del distrito***, y los residuos se recogen
selectivamente, una vez por semana.
Recoleccin selectiva a travs de familias
y vecinos
La ONG Ciudad Saludable realiz en el distrito
de El Carmen - Chincha, un proyecto piloto de
segregacin con 250 familias.
El modelo de recoleccin de este proyecto
es similar al anterior, pero las personas
vinculadas a la recoleccin no son
asociaciones de segregadores, sino vecinos
de la localidad, que trabajan conjuntamente
con la municipalidad.

Adicionalmente se cre el bono verde, como

estmulo a los vecinos que colaboran con la
separacin de sus residuos, entregndoselos
a los recolectores organizados. La obtencin
del bono depende de la cantidad de residuos
segregados entregados, a partir de un mnimo
de 2 kg/semana de material reutilizable. De
esta manera, si el predio entrega 4 sacos al
mes de residuos segregados, que superen
los 8 kg., se hace acreedor al bono verde,
que representa un descuento del 20% en el
pago de los arbitrios de limpieza pblica.

Figura N 3.38: Vecinos en campaa de

recoleccin.

101

Figura N 3.37: Personal de la Asociacin

de Segregadores compactando material
selectivamente.
Figura N 3.39: Vecinos del distrito de El Carmen,
en Chincha, tratando residuos orgnicos.

*Organizacin no Gubernamental Fomento de la Vida.

**Municipalidad Distrital de Lima Metropolitana.
***Poblacin de Villa el Salvador: 368,000 habitantes
 Envase que se Tipo de residuo a
Da Responsable
La recoleccin recolecta recolectar
de los residuos Residuos orgnicos
se realiza 4 Triciclo Verde -
Lunes y jueves Costal blanco (restos de alimentos,
veces a la Vecinos
estircol, etc.)
semana y se
atiende al Municipalidad de El
Martes Tacho comn Residuos comunes
100% de las Carmen
familias, como
Material reciclable
se aprecia en
(plsticos, metales, Triciclo Verde
este cuadro. Sbado Caja amarilla
papeles, -Vecinos
vidrios)

A continuacin se presentan los costos referencia-

les para establecer un servicio de este tipo:

Costo
Rubro
(US $)

Equipos de recoleccin de
segregados 600.00
(2 triciclos acondicionados) Figura N 3.40: Vehculo compactador.

5000 bolsas de color amarillo

(para segregacin de residuos 500.00 Costos de recoleccin y transporte
recuperables)
Los costos de recoleccin y transporte, des-
Sacos de polipropileno critos en el siguiente ejemplo, pertenecen a un
60.00 Proyecto de Inversin Pblica, desarrollado
(300 unid.)
en Huaraz.
4 uniformes 60.00
04 camiones semirremolque de 13m3:
4 Equipos de proteccin personal 4 x S/. 500,000.00 = S/. 2 000,000.00
(casco, guantes, respirador, lentes 40.00 Provisin de equipos de proteccin:
102 y botas) S/. 9,600.00
Elaboracin de trpticos 300.00 Provisin de uniformes:
S/. 2,800.00
Materiales para curso de Adquisicin de herramientas:
240.00
capacitacin S/. 600.00
Manuales 460.00 Capacitacin al personal:
S/. 5,000.00
Cilindros para colegios 220
Rediseo de rutas de recoleccin y transporte:
S/.10,000.00
Acondicionamiento de centro de
200
acopio Programa de informacin sobre horarios
de recoleccin de residuos slidos:
Difusin en los medios de S/. 35,000.00
300
comunicacin

TOTAL 2, 980.00 Total: S/. 2 063,000.00

3.3.5. TRANSPORTE

Es el proceso por el cual los residuos recolectados

se trasladan a lugares donde sern procesados
de manera sanitaria, segura y ambientalmente
adecuada.

Los municipios provinciales deben asegurar la

adecuada limpieza pblica, as como la recoleccin
de residuos slidos de su jurisdiccin.

Por lo general se utilizan los mismos vehculos de

recoleccin para el transporte, aunque esto no sea
necesariamente lo ms eficiente, como se precis
anteriormente. Lo ptimo es centralizar todo lo
recolectado en camiones de gran capacidad y Figura N 3.41: Vehculo de recoleccin municipal.
hacer slo un viaje para transportar los residuos.

Puede ocurrir que en determinadas zonas no Estacin de transferencia

existan las mencionadas estaciones o no puedan
ser utilizadas. En tales casos, los vehculos
debern llevar los residuos directamente al lugar
de su disposicin final, recorriendo mayores
distancias. Es importante considerar este aspecto
al momento de adquirir los vehculos, para elegir
los ms resistentes.
Debido al elevado costo del traslado de los residuos
a lugares lejanos, se suele utilizar estaciones de
transferencia. En ellas se descargan y almacenan
temporalmente los residuos, para luego continuar
con su transporte en unidades vehiculares de
mayor capacidad. Ver figura 3.42

El uso de estaciones de transferencia se ha

constituido en una alternativa econmica para
reas urbanas donde se generan grandes
cantidades de residuos y en las que las distancias
a los centros de disposicin final o tratamiento de
residuos son importantes (ms de 30 km).

ESTACIN DE TRANSFERENCIA
VENTAJAS DESVENTAJAS
Ahorro de energa y de transporte. Requiere de reas medianas a grandes para su
construccin e infraestructura.
103
Economa en el transporte, reduciendo costos en La poblacin manifiesta cierto rechazo, sobre
equipamiento vehicular y horas hombre. todo si la estacin est ubicada dentro del
casco urbano.
Recomendaciones
Las estaciones de transferencia deben tener como mnimo 2 tolvas o contenedores, para mantener un
sistema continuo de camiones vertiendo el residuo a las tolvas de la estacin e inmediatamente volver
a las rutas de recoleccin.
 Figura N 3.42: Trasbordo de residuos slidos en estacin de carga directa.

Techo

Vehculo de
Aspersores
recoleccin

Vehculo de
transferencia
Extractor
de aire

Ejemplo de costos de una planta de transferencia, incluido el costo de las unidades

vehiculares*

El ejemplo que se presenta a continuacin pertenece a un Proyecto de Inversin Pblica (PIP) de

Arequipa, diseado para la implementacin de una estacin de transferencia. Incluye unidades de
transporte y programas de sensibilizacin ambiental.

Su capacidad es de 680.37 T/da y su equipa- Finalmente, requiere de la implementacin

miento consta de:
04 tolvas, 01 balanza electrnica de 80 T,
equipo contra incendio, 02 equipos informti-
cos, mobiliario, 06 uniformes.
Comprende el equipamiento de transporte
mediante vehculo madrina, 02 adquiridos
104 (01 vehculo / ao 0 y 01 vehculo ao 5) y 01
recuperado, todos con capacidad de 60 m3
30 T.
de un programa de educacin ambiental, con
componentes de sensibilizacin, capacitacin
y difusin.
Costo: S/. 3 620,993
Importante: se debe saber que las estaciones de transferencia
slo son vlidas y viables en zonas con aglomeracin poblacional
relevante (tal es el caso de Arequipa).

Figura N 3.43:
Vehculo usado en
la transferencia de
residuos slidos.

*PIP Arequipa.
3.3.6. TRANSPORTE DIRECTO VS recolectores en el transporte va a suponer una
TRANSFERENCIA DE RESIDUOS S- parte principal de la jornada de trabajo de la
unidad recolector, reduciendo la operatividad
LIDOS del equipo y, en general del servicio. Por ello, es
totalmente necesaria la descarga de los vehculos
Transporte directo es la accin de trasladar los
recolectores en estaciones de transferencia sobre
residuos slidos recolectados mediante un medio
vehculos de gran tonelaje llamados camiones
de locomocin apropiado hasta el relleno sanitario.
madrina, preparados para el transporte de grandes
Para reducir, u optimizar los costos por el servicio
volmenes de residuos hasta el relleno sanitario.
de recoleccin y transporte de residuos slidos, la
De esta forma se optimiza rendimiento del servicio
productividad de cada equipo de recoleccin debe
de recoleccin.
aumentar al mximo. Basndose en esta premisa,
debe reducirse al mnimo la distancia recorrida
La base de la optimizacin del transporte radica en
desde que los vehculos recolectores llegan a su
el grado de densidad que puede llegar a alcanzar
mxima carga hasta que la descargan en el relleno
los residuos dentro de la tolva de transporte y del
sanitario.
tamao de la propia caja.
Asimismo, en la actualidad los rellenos sanitarios
El uso de estaciones de transferencia se ha
se encuentran cada vez ms alejados de la ciudad,
constituido en una alternativa econmica para
con el objetivo de no crear ninguna molestia en la
reas urbanas, donde se generan grandes
poblacin. Suponiendo que el lugar de disposicin
cantidades de residuos, en las que las distancias
final se encuentra a 30 40 kilmetros del rea de
a los rellenos sanitarios son importantes.
generacin, el tiempo dedicado por los vehculos

El anlisis econmico simplificado queda expresado por la siguiente grfica:

Costo
$/km
Transporte
directo

Estacin de
transferencia
Costo
fijo

Tiempo ida
y vuelta
Tc Tiempo
hora
105

Figura N 3.44: Transporte vs transferencia de

residuos slidos.

El grfico representa la variacin del costo unitario ($/Tn) respecto al tiempo de recorrido (horas) para los equipos del
servicio de recoleccin y de la estacin de transferencia.
La recta correspondiente al transporte directo tendr un punto de cruce con la recta correspondiente a la estacin
de transferencia. Ese cruce determino al punto de equilibrio del sistema de transporte, que en el eje de las abcisas
corresponde al tiempo crtico (Tc).
Si el tiempo utilizado para el transporte directo (ida y vuelta) dura menos que el Tc, ser ms econmico adoptar este
sistema (transporte directo). En caso contrario, si el tiempo fuera mayor al Tc ser conveniente instalar una estacin
de transferencia.
 TRANSFERENCIA DE RESIDUOS SLIDOS

VENTAJAS DESVENTAJAS
Ahorro de energa y transporte. La poblacin manifiesta cierto rechazo
a la localizacin, urbana de la planta de
transferencia.

El vehculo de recoleccin prolonga su vida til, y se Requiere de reas grandes y medianas para la
utiliza menos personal. implementacin de la infraestructura.

Recomendaciones

Las estaciones de transferencia deben tener como mnimo 2 tolvas, para mantener un sistema continuo
de camiones vertiendo el residuo a las tolvas de la estacin e inmediatamente volver a las rutas de
recoleccin.

106
 3.4 disposicin final segura
de residuos slidos

La disposicin final consiste en los procesos u operaciones que se realizan para tratar o disponer en un
determinado lugar los residuos slidos, como ltima etapa de su manejo, en forma permanente, sanitaria
y ambientalmente segura. La disposicin final se debe realizar en infraestructuras habilitadas, es decir en
instalaciones debidamente equipadas y operadas. Nunca en botaderos clandestinos a cielo abierto.

Figura N 3.45: Relleno sanitario.

3.4.1. RELLENO SANITARIO
Es la instalacin destinada a la disposicin
sanitaria y ambientalmente segura de los residuos
slidos en la superficie o bajo tierra. Se basa en
los principios y mtodos de la ingeniera sanitaria
y ambiental*.
Un relleno sanitario es una obra de ingeniera
destinada a la disposicin final de los residuos
slidos domsticos, los cuales se disponen en el
suelo, en condiciones controladas que minimizan
los efectos adversos sobre el ambiente y el riesgo 107
para la salud de la poblacin**. Consiste en preparar
un terreno, colocar los residuos, extenderlos en
capas delgadas, compactarlos para reducir su
volumen y cubrirlos al final de cada da de trabajo,
con una capa de tierra de espesor adecuado.
Un relleno sanitario planificado, ofrece, una vez
terminada su vida til, excelentes perspectivas
de una nueva puesta en valor del sitio, gracias
a su eventual utilizacin en usos distintos al
relleno sanitario, tales como reas verdes y de
recreacin.

*10 Disposicin complementaria Ley General de Residuos Slidos.

**Pgina web de la biblioteca virtual del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente CEPIS.
 Qu mtodos existen?

Trinchera.

rea o superficie.

Mixta (combinacin de los mtodos precedentes).

Figura N 3.46: Mtodo de trinchera. Figura N 3.47: Mtodo de rea relleno sanitario.

108

Figura N 3.48: Combinacin de ambos mtodos.

3.4.2. INSTALACIONES MNIMAS EN UN RELLENO SANITARIO
Las instalaciones mnimas y complementarias que debe poseer un relleno sanitario son:

El relleno debe estar en una zona de fcil acceso y donde se produzca el

1. Ubicacin mnimo impacto ambiental.
Slo deben ingresar residuos autorizados (municipales). En muchos casos
2. Ingreso los desechos industriales y peligrosos deben ir a rellenos de seguridad.

3. Cunetas Canales en el permetro para evitar que el agua de escorrenta penetre en el

perimetrales rea y genere ms filtraciones que las deseadas.

4. Impermeabilizacin El fondo debe ser impermeabilizado, si el terreno es permeable, y esto se logra

inferior del relleno con una geomembrana de plstico especial, con hormign o con asfalto.

5. Recojo de El lixiviado de los residuos debe recogerse en una poza para su tratamiento.
drenajes

La descomposicin de los residuos produce gases, en especial metano.

6. Red de drenaje Para esto se colocan tuberas verticales perforadas, que capten los gases y
de gases permitan su evacuacin y aprovechamiento.
Se necesita un cerco o muro perimetral para evitar el ingreso de animales, as
7. Barrera perimetral como de personas no autorizadas.
Es la capa de residuos depositados diariamente y cubierta por un manto o
8. Depsito diario capa de tierra, para su correcto aislamiento despus de la compactacin.
Cuando el relleno ha cumplido su funcin y el espacio no ofrece mayor
9. Cierre o clausura posibilidad de depositar ms residuos, debe ser clausurado y reforestado o
destinado a otros fines compatibles.

Operaciones realizadas en el relleno sanitario

1. Recepcin, pesaje y registro del tipo y volumen de residuos.

2. Nivelacin y compactacin para la conformacin de la celda de residuos.
3. Cobertura diaria de los residuos con capas de material apropiado, que permitan su correcto 109
confinamiento.
4. Compactacin diaria de la celda, en capas de un espesor no menor de 0.20 m. y cobertura final
con material apropiado, en un espesor no menor de 0.50 m.
5. Monitoreo de la calidad del aire, agua y suelo.
6. Mantenimiento de pozos de monitoreo, drenes de lixiviados, chimeneas para evacuacin y control
de gases, y canaletas superficiales, entre otros.
7. Restriccin de acceso a personas no autorizadas al rea de operacin.
8. Prohibicin de crianza o alimentacin de animales dentro de la infraestructura.
9. Otras operaciones previstas en la memoria descriptiva del proyecto, o establecidas por la
autoridad competente.
 3.4.3. TIPOS DE RELLENOS SANITARIOS

Los rellenos sanitarios

pueden ser:

Relleno sanitario manual

Relleno sanitario
mecanizado

3.4.3.1. Relleno sanitario

manual

El relleno sanitario manual se

presenta como una alternativa
tcnica y econmica, tanto para
las poblaciones urbanas y rurales
menores de 40,000 habitantes,
como para las reas marginales
de algunas ciudades que generan
menos de 20 toneladas diarias de Figura N 3.49: Relleno sanitario.
residuos slidos.

Si el costo de transporte lo
permite, puede resultar ventajosa
la utilizacin de un mismo relleno
sanitario manual para dos o ms
poblaciones.

Mediante la tcnica de la operacin

manual, slo se requiere equipo
pesado para la adecuacin del sitio
y la construccin de vas internas,
as como para la excavacin de
zanjas o material de cobertura, de
110 acuerdo con el avance y mtodo
de relleno.

En cuanto a los dems trabajos,

todos pueden realizarse ma-
nualmente, lo cual permite a
estas poblaciones de bajos
recursos, que difcilmente podran
adquirir y mantener equipos
pesados permanentes, disponer Figura N 3.50: Imgenes de un relleno sanitario manual en la ciudad de
adecuadamente sus residuos y Caraz.
utilizar la mano de obra local.

Se estima que es posible manejar un relleno sanitario manual hasta llegar a la cantidad de 20 T/da.
Sin embargo, se precisa de un anlisis minucioso de las condiciones locales de cada regin, puesto
que segn sea el costo de la mano de obra, el tipo de relleno, las condiciones climticas, etc., tal vez
resulte preferible el uso de equipo pesado en el relleno sanitario manual, ya sea en forma parcial o
permanente.
 RELLENO SANITARIO MANUAL
VENTAJAS DESVENTAJAS
Bajos costos de operacin y mantenimiento. Su cercana a la ciudad.
El rpido proceso de urbanizacin encarece el
Genera empleo.
costo de los pocos terrenos disponibles.
Su lugar de emplazamiento puede estar tan cerca Su proximidad a la ciudad puede provocar
al rea urbana como lo permita la existencia de conflictos sociales.
lugares disponibles.
Un relleno sanitario manual puede comenzar
a funcionar en corto tiempo y recepcionar los
residuos slidos urbanos.

3.4.3.2. Relleno sanitario mecanizado Para operar este tipo de relleno sanitario se requiere
del uso de un compactador de residuos slidos, as
como equipo especializado para el movimiento de
El relleno sanitario mecanizado es aquel diseado
tierra: tractor de oruga, retroexcavadora, cargador,
para las grandes ciudades y poblaciones que
volquete, etc.
generan ms de 40 toneladas diarias. Por sus
exigencias es un proyecto de ingeniera bastante
El costo para la realizacin de un expediente para
complejo, que va ms all de operar con equipo
la implementacin de un relleno sanitario est en
pesado. Esto ltimo est relacionado con la
el orden de US$ 15,000.00. Esta cifra no considera
cantidad y el tipo de residuos, la planificacin,
los anlisis de laboratorio, los certificados (CIRA,
la seleccin del sitio, la extensin del terreno, el
entre otros) y el Estudio de Impacto Ambiental.
diseo y la ejecucin del relleno, y la infraestructura
requerida, tanto para recibir los residuos como para
el control de las operaciones, el monto y manejo
de las inversiones y los gastos de operacin y
mantenimiento.

111

Figura N 3.51: Relleno sanitario mecanizado.

 Figura N 3.52: Relleno sanitario mecanizado.

4
3

1 2
6 6

1.- Camiones con residuo previo a su disposicin final.

2.- Extraccin de lixiviados.
3.- Chimeneas para gases.
4.- Maquinaria para remover los residuos y taparlos.
5.- Impermeabilizacin.
6.- Pozo de monitoreo.
7.- Napa fretica.

RELLENO SANITARIO MECANIZADO

VENTAJAS DESVENTAJAS
Mtodo de disposicin ms com-
Se tiene que adquirir terrenos extensos.
pleto y efectivo.
112
Recupera terrenos degradados, Se corre el riesgo de transformar el relleno en botadero.
cuando se convierte un botadero
La poblacin puede asentarse en los alrededores del relleno
en relleno.
sanitario.
Si el material de cobertura es deficiente, se pueden presentar
olores.

Recomendaciones
Si se tiene en cuenta, desde el inicio de la operacin del relleno, el sistema de gases puede convertirse
posteriormente en un interesante medio para la obtencin de energa y bonos de carbono.
Sea cualquiera el tipo de relleno que se elabore y disee, se debe prever su cierre y post uso.
Deber implementarse una valla perimetral en el relleno sanitario.
Implementar mecanismos de control apropiados para restringir el acceso de personas ajenas en las
tareas del relleno.
Deber instalarse un cartel en el ingreso del relleno sanitario.
3.4.4. APROVECHAMIENTO DE LOS de los desechos, nutrientes, temperatura, acidez
GASES EN SITIOS DE DISPOSICIN (pH), contenido de humedad, cobertura y densidad
FINAL de compactacin.

Los residuos acumulados en el relleno pueden

Ms del 50% de los residuos que son depositados
en los rellenos sanitarios son orgnicos, y al
biodegradarse se obtienen los lixiviados y los
gases. Estos ltimos se denominan biogs.
La produccin del biogs en rellenos sanitarios
permite su aprovechamiento, al transformarlo en
energa elctrica. El biogs puede ser captado
utilizando un sistema de recoleccin, en vez de
quemarlo, como usualmente se hace. Este proceso
se realiza en un periodo determinado de tiempo, el
cual depender de variables como la composicin
generar gas durante 20 30 aos, dependiendo
principalmente del diseo y el mtodo de relleno
usado, pues esto determinar su potencial de
generacin de energa. En botaderos sin control,
donde los residuos estn expuestos a la intemperie,
la descomposicin es aerbica, por lo tanto slo
se emitir Anhdrido Carbnico - CO2- y agua.
En el siguiente cuadro se puede observar la
composicin promedio del biogs, segn la fuente.
El valor calorfico vara entre 17 y 34 MJ/m3*, segn
el contenido de metano.

Cuadro N 3.1: Composicin de biogs derivado de diversas fuentes.

Composicin del biogs derivado de diversas fuentes

Desechos Lodos Desechos Rellenos
Gases Propiedades
agrcolas cloacales industriales sanitarios

Metano 50 - 80% 50 - 80% 50 - 70% 45 - 65% Combustible

CO2 30 - 50% 20 - 50% 30 - 50% 34 - 55% cido, asfixiante
Vapor de agua Saturacin Saturacin Saturacin Saturacin Corrosivo
Hidrgeno 0 - 2% 0 - 5% 0 - 2% 0 - 1% Combustible
H2S 100 - 7000 ppm 0 - 1% 0 - 8% 0,5 - 100 ppm Corrosivo, olor, txico
Amonaco Trazas Trazas Trazas Trazas Corrosivo
CO 0 - 1% 0 - 1% 0 - 1% Trazas Txico
Nitrgeno 0 - 1% 0 - 3% 0 - 1% 0 - 20% Inerte
Oxgeno 0 - 1% 0 - 1% 0 - 1% 0 - 5% Corrosivo
Orgnicos Trazas Trazas Trazas 5ppm Corrosivos, olores

Fuente: Carrillo, 2003

El valor calorfico del biogs es cerca de 6 kW/h**
por metro cbico, es decir que un metro cbico de
biogs es equivalente a aproximadamente medio
litro de combustible diesel.
El gas en el relleno sanitario se puede evacuar
por drenaje activo o pasivo. El primero consiste en
la succin del gas mediante un soplador y ayuda
de chimeneas y tuberas. Es eficiente, pero tiene
mayor costo que el drenaje pasivo, que aprovecha
los gases simplemente por difusin natural,
mediante chimenea u orificios.
113
Asimismo, para aprovechar ms eficientemente el
gas, muchos rellenos modernos instalan sistemas
que recolectan los lquidos percolados, los tratan y
recirculan en el interior del relleno, para incentivar
la descomposicin y reducir la variabilidad en la
humedad. Ahora bien, los responsables del manejo
de rellenos buscan mejorar las caractersticas,
asemejando las instalaciones a biorreactores
anaerbicos, para controlar los procesos de
degradacin y favorecer la generacin de
energa.

*Mega julios por metro cbico.

**Kilovatio por hora.
 Respecto a la generacin de energa, el motor de
combustin interna es el ms usado en rellenos
sanitarios, para la recuperacin de energa del
biogs. Aproximadamente el 80% de los 330
rellenos operando actualmente en EE.UU. los
usan. Asimismo, la EPA (Agua de Proteccin
Ambiental), seala que hoy en da se pueden
instalar microturbinas desde 30 kW (esta turbina
alcanzara para alimentar el equivalente a 20 casas)
a 100 kW, lo que hace posible que rellenos sanitarios
pequeos tambin puedan generar energa elctrica
y reducir emisiones que contribuyen al calentamiento
global.

Figura N 3.53: Esquema de una microturbina para utilizacin de biogs.

Pozos de
recoleccin de gas
Red
elctrica

Motor de
CI Transformador
Generador
elctrico
Compresor
Filtro

Relleno

114
3.4.5. CIERRE DE UN RELLENO
SANITARIO
Una vez clausuradas las celdas de un relleno
sanitario se debe saber cul ser la situacin final
de este relleno. Es decir, cual ser el uso que se
le pueda dar al trmino de su vida til.
Se entiende por cierre a la operacin que da
por finalizada la utilizacin del relleno. Se debe
clausurar y realizar trabajos de desmantelamiento
de instalaciones y colocacin de cobertura
superficial, preferentemente de tierra.
Se deben mantener los residuos aislados, controlar
las emanaciones de metano que pudieran
generarse, as como los lixiviados. Esta etapa debe
ir acompaada de otra importante de monitoreo.
Cuando estos procesos se hayan iniciado,
recin se podr determinar cul ser el destino
del relleno, es decir en qu podr convertirse,
pudiendo destinarse al uso recreacional, agrcola
o de ocio.
El uso como terreno recreacional constituye una
de las posibilidades ms extendidas a nivel global,
debido a que su costo no es alto y, al igual que en
el uso agrcola, no se requiere mayores cambios
en la topografa del terreno.
El uso recreacional se refiere a parques, losas o
reas deportivas, etc. La recuperacin ambiental
se da por la siembra de rboles y reas verdes.
La formulacin y ejecucin debe ser responsabilidad
de la municipalidad provincial, conjuntamente con
las distritales y el sector salud, que aprobar dicho
plan.

El Plan de Cierre debe detallar al menos lo siguiente:

Control de escorrentas (aguas) superficiales: producidas por inundaciones, lluvia, etc., lo que

provocara un incremento en los lixiviados, dispersin de residuos y contaminacin de aguas
subterrneas.

Control de la erosin y la sedimentacin: si la erosin no se controla, puede degradar la cobertura

y aumentar la infiltracin en el relleno sanitario y, por lo tanto, el incremento de caudal de lixiviados.
Adems, la erosin puede exponer los residuos slidos, generando contaminacin adicional.

Control de la generacin y la migracin del lixiviado: sobre un plano topogrfico se deben localizar

los sitios donde salen o se empozan los lixiviados. Despus de localizar los sitios se disear y
construir canales o filtros para que el lquido salga por gravedad hacia las partes bajas. El primer
paso para el manejo de lixiviados es medir su caudal. Despus de obtener esta informacin se
procede a disear y construir un tanque de almacenamiento y tratamiento.

Recoleccin y manejo de gases: en la mayora de los sitios donde se ha enterrado o dispuesto

residuos slidos orgnicos, la cantidad de gas que se genera presenta problemas potenciales.
A menudo, el gas sube a travs de los residuos y se dispersa inocuamente en la atmsfera. El 115
manejo de gases se debe realizar en chimeneas.
 3.4.6. QU PROCEDIMIENTOS SE SI-
GUEN PARA FORMALIZAR UN RELLE-
NO SANITARIO
3.4.6.1. Estudio de seleccin de rea
Describe las caractersticas tcnicas (vas de
acceso, existencia de material de cobertura
suficiente, consideraciones hidrogeolgicas,
topografa, entre otras), ambientales (recursos
hdricos, suelo, flora y fauna), aspectos sanitarios
(distancia a la poblacin ms cercana, distancia de
las fuentes de abastecimiento de agua, generacin
de ruido), aspectos de seguridad (riesgo a
desastres naturales e incendios), compatibilidad
con el uso del suelo, entorno ambiental y el plan
integral de gestin ambiental de residuos slidos
de la provincia, aspecto econmico (costos de
transporte, operacin y mantenimiento) aceptacin
de la poblacin, caractersticas financieras
(adquisicin del terreno, construccin de obras
civiles), uso final del terreno; a fin de definir el
posible espacio geogrfico para la construccin
del relleno sanitario.

Se requiere tener en cuenta los siguientes pasos:

Contar con tres posibles reas para la evaluacin por parte de la autoridad de salud de la jurisdiccin

correspondiente.

Desarrollar el estudio de seleccin de rea del lugar teniendo en consideracin los criterios tcnicos

establecidos en el artculo 67 del D.S N 057-2004-PCM, presentados en el informe de seleccin y
evaluacin del rea donde se pretende construir el relleno sanitario.

Solicitar la conformidad del rea seleccionada al Director General de la autoridad de salud de la

jurisdiccin, esta solicitud debe estar a cargo de la Municipalidad y firmada por el Alcalde.

Criterios para seleccionar el rea:

Distancia a la poblacin ms cercana, mayor a 1000 m.

Vida til mayor a 5 aos.

Material de cobertura suficiente o acarreo cercano.

Topografa del terreno de preferencia plana a semi ondulada con suelos de baja permeabilidad.

Existencia de vas de acceso al lugar.

Direccin predominante de los vientos en sentido contrario a la poblacin ms cercana.

116 Suelos compatibles.

Suelo arenoso alejado de playa o humedal.

Suelo arcillo arenoso de mediana permeabilidad.

Suelo arcilloso.

Uso actual del suelo.

Tenencia del terreno.

Profundidad de la napa fretica.

Vulnerabilidad a desastres naturales (inundaciones, deslizamientos de lodos, aludes, entre otros).

Alejado de cuerpos de agua superficial.

No encontrarse en zonas de preservacin arqueolgica o en reas naturales protegidas por el

estado.
3.4.6.2. Estudio de Impacto Ambiental
Es un estudio destinado a identificar, prevenir,
predecir, valorar y corregir los efectos ambientales
negativos que puede causar el proyectado relleno
sanitario, sobre la calidad de vida del hombre y su
entorno.
Todo proyecto nuevo o de ampliacin de un relleno
sanitario debe contar con un Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) aprobado por la Direccin General
de Salud Ambiental (DIGESA), como requisito
previo a su aprobacin.

Los requisitos para la presentacin del EIA ante la DIGESA:

Solicitud dirigida al Director General de la DIGESA, con carcter de Declaracin Jurada, N R.U.C,

firmada por el representante legal.

Constancia del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas (SERNANP) de no encontrarse el

rea del Proyecto en un rea natural protegida por el Estado.

Certificado de compatibilidad de uso otorgado por la municipalidad provincial correspondiente.

Informe de estimacin o evaluacin del riesgo correspondiente que establezca que no se encuentra

en un rea vulnerable a desastres naturales, realizado por el Gobierno Regional correspondiente.

Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA), otorgado por el Instituto Nacional de

Cultura (INC).

Estudio de Impacto Ambiental suscrito por los profesionales responsables, adjuntando los resultados

de anlisis ambiental basales (agua, aire y suelo), realizado por un laboratorio acreditado.

Proyecto de relleno sanitario.

3.4.6.3. Opinin tcnica favorable del proyecto y mantenimiento, plan de cierre, post cierre,
aspectos de seguridad ocupacional, entre otros,
Es un expediente tcnico que describe los criterios debiendo cumplir con los siguientes requisitos:
de diseo, procedimientos para la operacin

Solicitud dirigida al Director General de la DIGESA, con carcter de declaracin jurada, N RUC, y

firmado por el Alcalde de la Municipalidad, para la opinin tcnica favorable del proyecto de relleno
sanitario propuesto. 117
Copia del estudio de seleccin de rea aprobado por la Direccin Regional de Salud de la jurisdic-

cin correspondiente.

Copia de la Resolucin Directoral que aprueba el EIA emitida por la DIGESA.

Copia del certificado de compatibilidad de uso otorgado por la Municipalidad Provincial

correspondiente.

Proyecto formulado y firmado por un ingeniero sanitario colegiado y habilitado. Los estudios

especficos que lo componen sern suscritos por los respectivos profesionales.

Una vez obtenida la opinin tcnica favorable del proyecto de relleno sanitario por parte de la DIGESA,
deber solicitarse a la Municipalidad Provincial correspondiente la aprobacin del proyecto y su respectiva
licencia de funcionamiento.
 Parte 4
Ordenamiento
territorial para el
DESARROLLO SOSTENIBLE
 INTRODUCCIN

El acceso a mercados nacionales e internacionales, la demanda cada vez mayor por el uso de los recursos
naturales renovables y no renovables, la importancia de conservar los bienes y servicios ambientales,
as como el acceso a la tecnologa demanda que los gobiernos locales desarrollen estrategias con miras
a revertir las desigualdades de distribucin de la riqueza, los conflictos sociales y los efectos del cambio
climtico, aceptando el compromiso de promover la ecoeficiencia en su localidad, que es el gran desafo
de este siglo.

Para enfrentar este desafo urge que los gobiernos locales sean ms eficientes y eficaces en la toma
de decisiones, siendo necesario para ello el desarrollo de acciones orientadas a compatibilizar la oferta
territorial con la demanda social en el contexto del desarrollo sostenible.

El objetivo principal del presente manual es brindar una herramienta que permita a los municipios
ecoeficientes, y a todos los actores sociales interesados, construir las bases para el desarrollo de sus
procesos de Ordenamiento Territorial, familiarizndose con el marco conceptual y legal que le brinda
soporte, como una primera forma de empoderarse del proceso.

Asimismo, va a permitir a los responsables que van a dirigir este proceso, a nivel local, habituarse con la
metodologa y el uso de la herramienta base que es la Zonificacin Ecolgica Econmica-ZEE, as como
con el proceso metodolgico para la formulacin participativa de Planes de Ordenamiento Territorial y su
articulacin e integracin con los diversos procesos de desarrollo y gestin territorial local.

Cabe resaltar que el presente documento es un manual netamente prctico en el que se resume el
conjunto de resultados y aprendizajes de diversos procesos de ordenamiento territorial y de mdulos de
capacitacin desarrollados en los niveles local, regional, nacional e internacional.

121
 4.1 marco conceptual y legal

4.1.1. el ordenamiento Territorial en el contexto peruano

El Ordenamiento Territorial - OT est contemplado
en la Dcimonovena Poltica de Estado sobre
Desarrollo Sostenible, que establece el compromiso
de integrar la poltica nacional ambiental con
las polticas econmica, social, cultural y de
Ordenamiento Territorial - OT, para contribuir a
superar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible
del Per.
A Nivel Nacional
A travs del Decreto Legislativo N 1013 (de 13
de mayo del 2008), corresponde al Ministerio
del Ambiente - MINAM la funcin de establecer
la poltica, criterios y procedimientos para el OT
(Inciso c) del Art.7).
A Nivel Regional
ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los
planes y polticas en materia ambiental y de OT,
en concordancia con los planes de los Gobiernos
Locales.
A Nivel Local
La Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N
27783, estipula como una de las competencias
exclusivas de los gobiernos locales normar la
zonificacin, urbanismo, acondicionamiento
territorial, y ejecutar sus planes correspondientes
(Art. 42).
Asimismo, la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley 27972, norma que es competencia y funcin
especfica de las municipalidades provinciales:
planificar integralmente el desarrollo local y
ordenamiento territorial (Art.73).

La Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales, Ley

N 27867, establece como una de las funciones
de los Gobiernos Regionales, formular, aprobar,

En el 2004, mediante el Reglamento de Zonificacin Ecolgica y Econmica - ZEE (DS N 087-

2004/(PCM) se cre el Comit Tcnico Consultivo Nacional de la ZEE y OT, que tiene dentro de sus
funciones opinar y recomendar sobre normas, procesos y metodologas sobre la ZEE y el OT.

La Ley General del Ambiente (Ley N 28611) define al OT como instrumento de gestin ambiental 123
(art. 20),

Con la creacin del Ministerio del Ambiente, el Vice Ministerio de Desarrollo Estratgico de los
Recursos Naturales, asume el rol de liderar el OT a nivel nacional.
 4.1.2. IMPORTANCIA DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL EN MUNICIPIOS ECO-
EFICIENTES

Figura N 4.1: Ordenamiento territorial en el territorio peruano.

El Ordenamiento Territorial

Es un instrumento que forma parte de la poltica de Estado sobre el desarrollo sostenible.

Es un proceso poltico en la medida que involucra la toma de decisiones concertadas de los actores
sociales, econmicos, polticos y tcnicos, para la ocupacin ordenada y el aprovechamiento
sostenible del territorio.

Es un proceso tcnico administrativo porque orienta la regulacin y promocin de la localizacin y

desarrollo de los asentamientos humanos, actividades econmicas, sociales y el desarrollo fsico
espacial, sobre la base de la ZEE.

a. Elementos relevantes del Ordenamiento Territorial

124

Figura N 4.2: Elementos relevantes del ordenamiento territorial.

b. Aspectos relevantes que comprende el Ordenamiento Territorial

SISTEMA DE ASENTAMIENTO
POBLACIONAL

SISTEMA VIAL, ENERGTICO Y DE

COMUNICACIONES

USOS DEL TERRITORIO Y DE LOS RECUROS

NATURALES

DEMARCACIN TERRITORIAL

SISTEMA DE REAS NATURALES

PROTEGIDAS: Corredores biolgicos

OT
PROYECTOS PRODUCTIVOS:
Corredores econmicos

PROYECTOS DE SERVICIOS BSICOS

CONFLICTOS AMBIENTALES
125

COMPETITIVIDAD TERRITORIAL

OTROS

Figura N 4.3: Aspectos relevantes del ordenamiento territorial.

 Figura N 4.4: Importancia de la zonificacin ecolgica econmica.

Zonificacin Ecolgica Econmica - ZEE

La ZEE es un instrumento de informacin que facilita la negociacin entre la ciudadana, la sociedad civil
y los gobernantes, que identifica sectores con carcter homogneo para la priorizacin de la inversin,
que facilita la toma de decisiones y la solucin de conflictos.

Es un proceso participativo y de concertacin, dinmico y flexible que permite analizar integralmente

un rea territorial determinada para sectorizarla e identificar las diferentes alternativas de uso sostenible,
basado en la evaluacin de sus potencialidades y limitaciones, con criterios fsicos, biolgicos, sociales,
econmicos y culturales.

Los objetivos de la ZEE* son:

Conciliar los intereses nacionales de la conservacin con el aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales.

Orientar la formulacin, aprobacin y aplicacin de las polticas nacionales, sectoriales, regionales
y locales sobre el uso sostenible de los recursos naturales y del territorio.

Proveer el sustento tcnico para la formulacin de planes de desarrollo y de ordenamiento
territorial.

Apoyar el fortalecimiento de las capacidades de las autoridades.
126
Proveer informacin tcnica y el marco referencial para promover y orientar la inversin pblica y
privada.

Contribuir al proceso de concertacin entre los diferentes actores sociales sobre la ocupacin
ordenada y uso sostenible del territorio.

*Reglamento de la ZEE. D.S. 087-2004-PCM.

 La ZEE en la historia de la humanidad - La Biblia:

PARBOLA DEL SEMBRADOR

un agricultor fue a sembrar sus semillas al campo.

Unas semillas cayeron en el camino y fueron pisoteadas
y comidas por las aves; otras cayeron sobre piedras
y brotaron, pero como no haba mucha tierra y agua
se llenaron de plagas y se quemaron con el sol hasta
secarse; otras semillas cayeron sobre malezas y zonas
hmedas, poco a poco fueron llenndose con maleza
hasta ahogarse. Sin embargo otras semillas cayeron en
tierra buena donde crecieron bien y produjeron muchos
y buenos frutos.
La ZEE es una herramienta que nos permite entender
el territorio y conocer dnde est la tierra buena para
sembrar nuestras semillas o desarrollar nuestras
actividades (agricultura, ganadera, turismo, manejo
de bosques, comercio, escuelas, infraestructura de
residuos slidos y tratamiento de aguas residuales, etc.)
de manera que produzcan fruto en abundancia (se logre
mejorar la calidad de vida de la poblacin)
Figura N 4.5: Parbola del sembrador.

4.1.3 MARCO LEGAL DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL

El Ordenamiento Territorial en la Teora del Derecho

Un proceso de ordenamiento territorial dentro de una sociedad permite organizar el uso,

aprovechamiento y ocupacin del territorio sobre la base de las potencialidades y limitaciones,
teniendo en cuenta las necesidades de las poblaciones y las recomendaciones generadas por los
todos los instrumentos de planificacin y de gestin.

Principales Normas Legales vinculadas al Ordenamiento Territorial

1. Decreto Ley 22660, Tratado de Cooperacin Amaznica (28AGO79) desarrolla la metodologa

127
de la ZEE.

2. Ley 26821, Ley de Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales (26JUN97), otorga
importancia a la ZEE dentro del proceso de ordenamiento territorial a fin de evitar conflictos por
superposicin de ttulos y usos inapropiados del suelo.

3. Ley 26839, Ley Orgnica sobre Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad

Biolgica (16JUL97) que en cumplimiento de lo establecido en el art. 69 de la Constitucin Poltica
del Per - CPP, debe promover la incorporacin de criterios ecolgicos para la conservacin de
la diversidad biolgica en los procesos de ordenamiento ambiental y territorial.

4. Ley 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre (16JUL00), establece que la Zonificacin Forestal
se realiza en base a la Zonificacin Ecolgica Econmica.

5. D.S. 045-2001-PCM (26ABR01), declara de inters nacional el ordenamiento territorial ambiental

en todo el Pas. Crea la Comisin Nacional de Ordenamiento Territorial Ambiental.
 6. D.S. 068-2001-PCM, Reglamento de la Ley 26839 (21JUN01), establece que el ordenamiento
ambiental se basar en la ZEE.

7. Ley 27783, Ley de Bases para la Descentralizacin (21JUL02), seala que uno de los objetivos
para fortalecer la descentralizacin es el Ordenamiento Territorial y del entorno ambiental, desde
los enfoques de la sostenibilidad del desarrollo.

8. Ley 27795, Ley de Demarcacin y Organizacin Territorial (25JUL02), establece los criterios y
procedimientos tcnicos para el tratamiento de demarcacin territorial as como el saneamiento
de lmites y la organizacin racional del territorio.

9. Ley 27687, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales (18NOV02), dice que es funcin de los
gobiernos regionales formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los
planes y polticas en materia ambiental y de ordenamiento territorial, en concordancia con los
planes de los Gobiernos Locales.

10. Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (27MAY03), establece planificar integralmente el
desarrollo local y el ordenamiento territorial, en el nivel provincial.

11. D.S. N 027-2003-VIVIENDA - Reglamento de Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Urbano

aborda exclusivamente las competencias de las municipalidades en materia del planeamiento
urbano. El Plan de Acondicionamiento Territorial se define, en el artculo 4, como el instrumento de
planificacin que permite el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, la distribucin
equilibrada de la poblacin y el desarrollo de la inversin pblica y privada en los mbitos urbano
y rural del territorio provincial.

12. Ley 28245, Ley del Sistema Nacional de Gestin Ambiental (08JUN04). El MINAM debe asegurar
la transectorialidad y la debida coordinacin de la aplicacin de instrumentos de gestin y
planificacin como el establecimiento de polticas, criterios, metodologas y directrices para el
ordenamiento territorial.

13. Ley 28296, Ley General del Patrimonio Cultural (23JUL04), establece las polticas de proteccin,
promocin, propiedad y rgimen legal de los bienes muebles e inmuebles integrantes del
patrimonio cultural, identificado en la zonificacin ecolgica econmica.

14. D.S. 087-2004-PCM (23DIC04) establece el carcter obligatorio para las instituciones pblicas,
la aplicacin de la ZEE como un instrumento de planificacin y de gestin del territorio y crea el
Comit Tcnico Consultivo Nacional de la ZEE y OT.

15. Ley 28611, Ley General del Ambiente (15OCT05), establece que corresponde a los niveles de
gobierno coordinar sus polticas de ordenamiento territorial con las propuestas de la sociedad
civil, con la aplicacin de la ZEE. Establece que corresponde a los gobiernos locales promover,
formular y ejecutar planes de ordenamiento urbano y rural, en concordancia con la Poltica
128 Nacional Ambiental y con las normas urbansticas nacionales.

16. Ley 28804, Ley que regula la Declaratoria de Emergencia Ambiental (26JUL06), establece
la Identificacin de zonas de alto riesgo para las poblaciones, as como la proteccin de la
vulnerabilidad y singularidad de los espacios naturales.

17. D.S. 008-2008-MINAM, Reglamento de Organizacin y Funciones del MINAM, D. L. 1013

(06DIC08). Todo lo concerniente a la ZEE y el Ordenamiento Territorial se coordinar con el
MINAM.

18. D.S. 031-2008-AG, Reglamento del D.L. 997, Ley de Organizacin y Funciones del MINAG
(11DIC08), los GR y GL, deben hacer de conocimiento sobre la ZEE de nivel macro y meso
al MINAG y directamente a las oficinas especficas con funciones vinculadas a utilizar la
herramienta.

19. D.S. 020-2008-AG, Reglamento del D. L. 994 que promueve la inversin privada en proyectos
de irrigacin para la ampliacin de la frontera agrcola (21DIC08). La ZEE proporcionar la
informacin al MINAG para clasificar las tierras eriazas.
 4.2 ordenamiento territorial
proceso metodolgico
en el mbito local

4.2.1. PRINCIPIOS PARA EL Ordena- las polticas nacionales, sectoriales, regionales y

miento territorial locales.

La gobernabilidad democrtica orientada a

El Ordenamiento Territorial - OT est contemplado
en la Dcimonovena Poltica de Estado sobre
Desarrollo Sostenible, en la cual se establece
el compromiso de integrar la poltica nacional
ambiental con las polticas econmicas, sociales,
culturales y de Ordenamiento Territorial - OT, para
contribuir a superar la pobreza y lograr el desarrollo
sostenible del Per.
La sostenibilidad del aprovechamiento y la
ocupacin ordenada del territorio, en armona
con las condiciones del ambiente y de seguridad
fsica, a travs de un proceso gradual de corto,
mediano y largo plazo, enmarcados en una visin
de logro nacional.
armonizar polticas, planes, programas, procesos,
instrumentos integrando mecanismos de partici-
pacin, consulta e informacin.
La subsidiariedad como un proceso descentra-
lizado con responsabilidades definidas en cada
uno de los niveles: nacional, regional y local.
La equidad orientada a generar condiciones para
asegurar y mejorar la correlacin de la diversidad
territorial en los procesos de toma de decisiones,
acceso a recursos productivos, financieros y
no financieros; de tal forma que se garanticen
las oportunidades, bienes y servicios en todo el
pas.

La integralidad y flexibilidad teniendo en cuenta El respeto a la diversidad cultural, los conoci-

todos sus componentes fsicos, biolgicos, mientos colectivos, y las formas de uso y manejo
econmicos, sociales, culturales, ambientales, tradicionales del territorio y los recursos naturales,
polticos y administrativos, con perspectiva de en concordancia con lo establecido en el artculo
largo plazo. 89 de la Constitucin Poltica del Per.

La complementariedad en todos los niveles La competitividad orientada a su incremento y a

territoriales propiciando articulacin y sinergias de maximizar potencialidades del territorio.

129

Figura N 4.6: Equilibrio ambiental, econmico y social.

 4.2.2. OBJETIVOS DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Promover y facilitar el aprovechamiento

sostenible de los recursos naturales
renovables, la utilizacin y gestin responsable
de los recursos naturales no renovables; as
como, la diversidad biolgica, la ocupacin
ordenada del territorio en concordancia
con sus caractersticas, potencialidades y
limitaciones, la conservacin del ambiente y de
los ecosistemas, la preservacin del patrimonio
natural y cultural, el bienestar y salud de la
poblacin.

Impulsar el desarrollo del territorio nacional

de manera equilibrada y competitiva con la
participacin de actores pblicos, privados y
comunales, a travs de la adecuada planificacin
del territorio, en respuesta a los requerimientos
de los planes de desarrollo econmico y social
de los tres niveles de gobierno.

130

Prevenir y corregir la localizacin de los

asentamientos humanos, infraestructura
econmica y social, de las actividades
productivas, y de servicios bsicos en zonas
de riesgos (identificando las condiciones de
vulnerabilidad).
 Contribuir a revertir los procesos de exclusin
y de pobreza, fortaleciendo y facilitando un
desarrollo territorial sostenible.

Revertir los procesos de deterioro de los

ecosistemas y promover los usos del territorio
que conduzcan al desarrollo sostenible.

Fuente: Pepe Sanmartn

131
 4.2.3. ETAPAS DEL PROCESO DEL PLAN DE ORDENAMIENTO
TERRITORIAl

Modelo actual Modelo deseado a futuro

Como pasar del modelo

actual al modelo a futuro que
estamos apostando?

Se requiere de instrumentos:
legales, administrativos, de
inversin, incentivos, etc.

4.2.3.1. Etapa preparatoria b.Formalizacin del proceso de Ordenamiento

Territorial

a.Identificacin de la demanda social y poltica La autoridad convoca a su Consejo Municipal y

La autoridad edil, conjuntamente con su consejo
municipal y otros lderes locales toman la iniciativa,
y con el apoyo del MINAM o alguna institucin
especializada, se programa y organiza la realizacin
de un taller de capacitacin y motivacin sobre la
importancia de implementar el proceso de ZEE
y OT: y, cmo ste puede contribuir al desarrollo
territorial sostenible de la provincia o distrito.
132
al Consejo de Coordinacin Local para formalizar
el proceso de ZEE y OT mediante suscripcin de
acuerdo en el acta de sesin. Este paso es muy
importante debido a que resalta la capacidad
de convocatoria, liderazgo y concertacin de la
autoridad edil desde el inicio del proceso.
Seguidamente, se comunica al MINAM para que el
proceso de ZEE y OT a nivel local sea incluido en el
Plan Operativo Bienal y se procede a la elaboracin
y aprobacin de la Ordenanza Municipal que
declara el inters y necesidad de implementar
dicho proceso, as como la conformacin de la
Comisin Tcnica Local respectiva.

Figura N 4.7: Taller de identificacin.

En dicho taller se realiza el anlisis para la

identificacin de la demanda social y poltica: Por
qu? (cul es la problemtica local), Para qu?
(qu queremos resolver y conseguir) y Cules
son los intereses que motivan al gobierno local a
invertir en un proceso de ordenamiento territorial?
Figura N 4.8: Taller de formalizacin.
Comisin Tcnica Local para la ZEE y el OT

La Comisin Tcnica Local para la ZEE y OT tiene

como funciones: a) proponer, opinar, acompaar
y coordinar la ejecucin del proceso de ZEE y
OT; b) proponer los mecanismos de consulta,
participacin ciudadana y procesos de difusin y
capacitacin; c) participar en la elaboracin del
proyecto de inversin pblica de desarrollo de
capacidades para el OT sobre la base de la ZEE;
y d) supervisar y coordinar el proceso de control
social del plan de ordenamiento territorial - POT.

Para cumplir con sus funciones de manera ms

eficaz y eficiente y, de acuerdo a las fortalezas
de cada uno de sus miembros, puede formar sub
grupos de trabajo, tal como lo muestra la Fig.
adjunta.

Figura N 4.9: Conformacin de la comisin tcnica

local.

BASE LEGAL PARA LA FORMALIZACIN

Aspectos relevantes que debe contener la Ordenanza Municipal-Norma con carcter de Ley - que
declara de Inters y Necesidad Local la Zonificacin Ecolgica Econmica y el Ordenamiento
Territorial, as como la conformacin de la Comisin Tcnica Local respectiva.

Contenido:

Declarar de inters y necesidad local la ZEE y OT.

Ordenar al rgano competente regular las herramientas legales necesarias para el proceso.
Disponer presupuesto para el cumplimiento de los fines. 133
Regular los dems procedimientos con la finalidad de guardar coherencia con los instrumentos
de planificacin y gestin territorial.
Presentar todo proceso de gestin territorial que se lleve a cabo dentro de la jurisdiccin.

Base Legal:

Constitucin Poltica del Per.

Decreto Legislativo 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del
Ambiente.

Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley 27783.

Ley General del Ambiente, Ley 28611.

Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental. Ley 28245 y su Reglamento,

Ley para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales. Ley 26821.

Ley Orgnica de Municipalidades, Ley 27972.

Decreto Supremo 087-2004/PCM y sus modificatorias.
 Aspectos relevantes que debe contener el Decreto Municipal - Norma de carcter reglamentario,
que reglamenta las funciones y organizacin de la Comisin Tcnica Local de ZEE y OT.

Contenido:

Establecer el Reglamento Interno de la Comisin Tcnica Local de ZEE y OT.

Base Legal:

Constitucin Poltica del Per.

Ordenanza Municipal que declara de Inters y Necesidad Local la Zonificacin Ecolgica
Econmica y la implementacin del Ordenamiento Territorial.

Ordenanza creando la Comisin Tcnica Local de Zonificacin Econmica Ecolgica y
Ordenamiento Territorial.

Ley Orgnica de Municipalidades, Ley 27972.

c. Evaluacin de la disponibilidad de recursos d. Elaboracin, Priorizacin y Viabilizacin de

financieros y generacin de Alianzas Estrat-
gicas para el desarrollo del proceso de ZEE y
OT.
El proceso de ZEE y OT a nivel local debe ser
considerado como un proyecto de inversin
pblica, que requiere de asignacin presupuestal
por parte del gobierno local y puede recibir
contrapartida del gobierno regional. Asimismo,
dicho proceso es sin duda de inters para diversos
actores involucrados en el territorio, de los cuales
se puede obtener, mediante el establecimiento
de alianzas estratgicas, compromisos de apoyo
con recursos financieros, logsticos y humanos
adicionales.
Proyecto de Inversin Pblica de ZEE y OT.
Para la inscripcin del proyecto de inversin
pblica de ZEE y OT en el Banco de Proyectos del
Sistema Nacional de Inversin Pblica - SNIP, ste
deber enmarcarse en el siguiente Clasificador
Funcional Programtico:
Funcin 03: Administracin y Planeamiento
Programa 006: Planeamiento Gubernamental
Subprograma 0021: Organizacin y Modernizacin
administrativa (comprende acciones orientadas a
organizar y reorganizar servicios y rganos de la
administracin pblica).

134
El contenido del estudio de preinversin, a nivel de perfil, considerar los requisitos mnimos especificados
en el Anexo SNIP-05 de la Directiva General del Sistema Nacional de Inversin Pblica, Directiva N 004-
2002-EF/68.01.

Las acciones que podran considerarse en el proyecto de ZEE y OT, dependiendo de los medios
fundamentales que se definan son:

Desarrollo de capacidades humanas: Capacitacin y entrenamiento a los profesionales de los

gobiernos municipales y de otras instituciones pblicas o privadas que constituiran los equipos
tcnicos, en temas relacionados con planificacin e implementacin del Ordenamiento Territorial,
elaboracin de la Zonificacin Ecolgica Econmica, manejo de SIG, anlisis de riesgo de desastres,
monitoreo de la implementacin del plan de ordenamiento territorial, monitoreo del uso y ocupacin
del espacio; etc.

Para la capacitacin y entrenamiento se emplearn metodologas basadas en el enfoque de aprender

haciendo, que permitir desarrollar capacidades elaborando en la prctica los instrumentos como
la Zonificacin Ecolgica Econmica, y el Plan de Ordenamiento Territorial.

Equipamiento: Adquisicin de hardware y software apropiado para la planificacin territorial, la

ZEE y el monitoreo del proceso de uso y ocupacin del territorio (SIG y Teledeteccin).

Desarrollo de Informacin: Adquisicin de material cartogrfico y de teledeteccin, elaboracin

de la Zonificacin Econmica Ecolgica (medio fsico, biolgico, social, econmico y cultural,
peligros potenciales, vulnerabilidad, uso de recursos naturales, actividades productivas, entre
otros, especificados en el Decreto del Consejo Directivo N 010-2006-CONAM/CD), generacin
de escenarios a futuro de la ocupacin del espacio, uso de recursos naturales, visin, objetivos
estratgicos, anlisis entorno, etc. (base para el plan de ordenamiento territorial).

Sistemas de monitoreo del uso y ocupacin del espacio: diseo e implementacin del sistema.

Sensibilizacin de los actores sociales: difusin de los instrumentos, reuniones, dinmicas

participativas, entre otros.

Infraestructura: Dotacin y/o adecuaciones de ambientes para albergar los recursos humanos,
equipos, incluyendo instalaciones y mobiliario apropiado.

4.2.3.2. Etapa de diagnstico integral del

territorio y del entorno

Esta etapa consiste en el anlisis y procesamiento

de la informacin de la ZEE, as como de los
135
estudios complementarios necesarios para
formular el plan de ordenamiento territorial.

a. Zonificacin Ecolgica Econmica

En el Per, el marco legal correspondiente establece

que la Zonificacin Ecolgica Econmica se
constituye en la base para el diagnstico territorial
por excelencia, a fin de abordar adecuadamente el
proceso de Ordenamiento Territorial. A continuacin
presentamos de manera resumida cules son
las etapas que involucra el desarrollo de la ZEE.
Para mayores detalles se puede consultar el
DCD 010-2006-CONAM/CD Metodologa para la Figura N 4.10: Etapa de diagnstico.
Zonificacin Ecolgica Econmica y la Gua de
ZEE para Gobiernos Locales:
 Etapa inicial

Acciones relevantes:

Decisin poltica.
Formalizacin del proceso de a travs del marco legal correspondiente.
Identificacin de fuentes de financiamiento y alianzas estratgicas.

Resultado: Ordenanza aprobada y financiamiento disponible.

Etapa de formulacin

Acciones relevantes:

Fase preliminar.
Fase de generacin de informacin.
Fase de anlisis.
Fase de evaluacin.
Fase de validacin.

Resultado: Propuesta de ZEE, con amplia participacin de los diversos actores sociales involucrados
durante el proceso, as como la capacitacin, sensibilizacin y difusin permanente.

Etapa de aprobacin

Una vez concertada y consensuada la propuesta de ZEE se procede a su aprobacin formal, a

travs de una Ordenanza Municipal del Gobierno Local Provincial y/o Distrital, con opinin favorable
de las instancias superiores respectivas.

Etapa de aplicacin

Consiste en reglamentar la ordenanza municipal, para que los diversos sectores pblico y privado
en el mbito local utilicen de manera obligatoria la ZEE como base para la gestin territorial.

Etapa de monitoreo, evaluacin y actualizacin

Corresponde a la autoridad local competente realizar el monitoreo, evaluacin y actualizacin de

la ZEE de manera participativa.

b. Modelo Actual del Territorio reas naturales protegidas.

136
El modelo actual de ocupacin del territorio y el
uso de los recursos naturales es la expresin en
el espacio de las diversas polticas, explcitas
o implcitas, que se han implementado o que se
vienen implementando a nivel nacional y que
tienen incidencia en el territorio. Consiste en saber
los siguientes aspectos:
Demarcacin territorial.
Gestin de riesgos y de adaptacin al cambio
climtico.
Aspectos legales e institucionales.
Anlisis de fortalezas, oportunidades, debilida-
des y amenazas (FODA).

Sistema de ciudades.
Sistema vial.
Sistema de energa.
Sistema de comunicaciones.
Uso actual del territorio y RRNN, problemas
ambientales.
Base productiva que sustenta la economa
(competitividad).
4.2.3.3. Etapa de pronstico territorial

Consiste en la proyeccin de la situacin actual a una

situacin futura, teniendo en cuenta las tendencias
de evolucin de las diferentes variables que estn
relacionadas con el desarrollo social, econmico y
ambiental. As como los aspectos relevantes que
comprende el ordenamiento territorial, precisado
en el tem 1.2. A travs del proceso participativo se
identificarn los escenarios a futuro, considerando
la evolucin del uso y la ocupacin del territorio.

Luego se analizar y evaluar los siguientes

escenarios:

Escenario tendencial.
Escenarios alternativos.
Escenario deseado o de consenso
(imagen objetivo).

A partir del anlisis de escenarios y, con

participacin de los diversos actores sociales,
Figura N 4.11: La participacin ciudadana es importante
se seleccionar el escenario posible a partir para definir los escenarios futuros en el Ordenamiento
del contraste entre el escenario deseable y Territorial.
un escenario probable (anlisis de tendencias
positivas y negativas), para alcanzar la visin de
desarrollo deseado en el horizonte planificado.
Se constituye en la expresin espacial del Modelo
Territorial Futuro Posible o deseado.

Escenario: Antes Escenario: Despus

137

Fuente: Pepe Sanmartn

Figura N 4.12: Escenarios antes y dspues del proceso de ordenamiento.

 4.2.3.4. Etapa de formulacin
Esta etapa consiste en perfeccionar el modelo
actual, identificando y utilizando las fortalezas,
aprovechando las oportunidades, superando las
debilidades y minimizando las amenazas. La forma
cmo se utilice los recursos naturales y cmo se
ocupe el territorio?, sern aspectos claves que
determinarn la viabilidad de este modelo en el
futuro.
Para lo cual se abordar los siguientes aspectos:
a. Visin de desarrollo territorial concertado
La visin es el anhelo o la aspiracin a futuro.
Por lo tanto, el tipo de visin a construir debe ser
orientadora, centrndose en el cmo podemos,
queremos y debemos SER? El SER se constituye
en lo primordial, por encima de lo que debemos
HACER y TENER.
Si logramos plasmar lo que queremos SER,
definiremos eficientemente lo que debemos
HACER (iniciativas de gestin) y lo que necesitamos
TENER (equipamiento e infraestructura) para
encaminarnos hacia la visin compartida de
Desarrollo Territorial Sostenible propuesto. Sin
embargo, el cmo lo podemos hacer, implica
analizar las correlaciones de fuerza o poder y
capacidades de negociacin y as como tambin,
la capacidad de desprendimiento por parte de los
actores y sus intereses especficos.
b. Imagen objetivo
Es la sntesis de la situacin ideal o deseable,
se logra a partir del contraste con un escenario
probable, resultando un escenario posible de
ser alcanzado en el horizonte de planeamiento
(generalmente de largo plazo) de cara a la visin
138 de desarrollo.
Corresponde al escenario deseado, en respuesta
a los problemas centrales, a las potencialidades y
limitaciones y, a las oportunidades y restricciones
del territorio.
c. Diseo de polticas y objetivos estratgicos
Las polticas de uso y de ocupacin del territorio
sern diseadas de acuerdo a la imagen objetivo,
compatibilizadas con las polticas de desarrollo
regional y polticas sectoriales.
Asimismo, se identificarn los objetivos estratgicos
que tiene una temporalidad de 10 aos o lo que el
plan de ordenamiento territorial - POT establezca.
d. Plan de uso y ocupacin del territorio
Despus de formular la imagen objetivo, una de las
estrategias para alcanzar los objetivos estratgicos
definidos es elaborar un conjunto de acciones y
proyectos organizados en los planes de usos y
ocupacin del territorio.
e. Instrumentacin
Los principales instrumentos que debern acom-
paar al plan de ordenamiento territorial en la eta-
pa de implementacin son los siguientes:
Plan de uso del territorio
Es un instrumento de carcter tcnico
normativo que determina los usos del
territorio. Elaborado sobre la base de la
zonificacin ecolgica y econmica y de
los otros instrumentos de ordenamiento
territorial vigentes, se asignar el uso de
cada espacio en concordancia con el modelo
territorial futuro que ha sido seleccionado.
Plan de ocupacin del territorio
Es un instrumento que promueve y dinamiza
la estructuracin y desarrollo del territorio
mediante su vertebracin, optimizacin
funcional de los centros poblados, redes,
flujos de comunicaciones, actividades
productivas y de conservacin, gestin de
riesgos, distribucin de los servicios basada
en la jerarquizacin de los centros poblados,
organizacin poltica administrativa, etc.
En tal sentido, el Plan de Ocupacin del
Territorio comprende:
El diseo de un sistema adecuado de
asentamientos humanos, indicando el
rol y funciones, as como el nivel de
equipamiento y servicios que deben
brindar en su rea de influencia.
La localizacin de las principales
actividades econmicas que deben
sustentar la economa de la provincia,
definiendo los ejes de desarrollo.
El sistema vial, energtico y de
comunicaciones de cara a una mejor
articulacin y estructuracin del territorio,
de las actividades econmicas y acceso
a los servicios de la poblacin.
 reas de inters para la conservacin
de la diversidad biolgica, incluyendo
reas naturales protegidas y corredores
biolgicos.
reas para la proteccin ecolgica y
zonas de alta vulnerabilidad, incluyendo
la gestin de riesgos.
Orientaciones para solucionar
problemas de demarcacin territorial,
problemas ambientales y conflictos sobre
el uso de la tierra, entre otras cosas.
Normas y dispositivos legales.
Planes especficos.
Programa de incentivos.
Programa de inversin pblica.
Cooperacin tcnica financiera internacional.
Participacin ciudadana.
Sistema de informacin.
Educacin ambiental.
Ciencia y tecnologa.
Desarrollo institucional, etc.
Recordar que en la formulacin del POT debe
de contemplarse de manera continua dos
principios bsicos: TRANSVERSALIDAD y la
INTEGRALIDAD.
4.2.3.5. Etapa de implementacin
Comprende la aprobacin y la aplicacin del Plan
de Ordenamiento Territorial - POT.
La aprobacin formal del POT est a cargo
del Consejo Municipal y se hace a travs de la
Ordenanza Municipal respectiva. De esta manera
se asegura que la aplicacin de dicho instrumento
se realice de manera obligatoria y vinculante con
los diversos procesos de planeamiento concertado
e institucional que se dan en el mbito local y
regional. A continuacin se indican los pasos a
seguir para la aprobacin del POT:
Solicitar y obtener la opinin favorable del Go-
bierno Provincial (en el caso de distritos).
Solicitar y obtener la opinin favorable del Go-
bierno Regional (en el caso de las provincias).
Acuerdo de Consejo aprobando por Ordenanza
Municipal el Plan de Ordenamiento Territorial del
distrito o provincia.
Hacer de conocimiento del MINAM.
Norma con rango de Ley: Ordenanza Municipal
aprobando el Plan de Ordenamiento Territorial.
Contenido:
Aprueba el Plan de Ordenamiento Territorial.
Dispone el rgano municipal encargado de la
actualizacin, monitoreo y evaluacin.
Ordena regular las disposiciones
complementarias para el POT.
Base Legal:
Constitucin Poltica del Per.
Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley 27783
Ley General del Ambiente, Ley 28611
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestn
Ambiental y su Reglamento, Ley 26821
Ordenanza Municipal que declara de Interes
y Necesidad local la Zonificacin Ecolgica,
Econmica y la Implementacin del Ordenamiento
Territorial.
Decreto Supremo N 045-2001-PCM
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley 27972
Figura N 4.13: Ordenanza municipal que aprueba el
plan de ordenamiento territorial.
4.2.3.6. Fase de monitoreo, evaluacin y
actualizacin del POT
El monitoreo y la evaluacin son procesos que
permitirn verificar la utilidad del Ordenamiento
Territorial. El propsito de ambos es determinar
la pertinencia y el logro de los objetivos as como
su eficiencia, efectividad, impacto y sostenibilidad
del Plan de Ordenamiento Territorial. En ese
sentido, el monitoreo y evaluacin del POT debe
proporcionar informacin que sea creble y til y
que permita influenciar en la toma de decisiones.
Es el proceso por el cual se disea la sostenibilidad
de los procesos de ZEE y OT; bsicamente, se
constituye en un trabajo de diseo de indicadores
e ndices que medirn el avance logrado en la
implementacin de las actividades priorizadas por 139
el POT.
 Asimismo, el POT debe ser actualizado y ajustado
de tal forma que permita alcanzar el modelo
territorial deseado (imagen objetivo). Implica que
el proceso de planeamiento conlleve la revisin
y replanteamiento permanente del plan. Tambin
debe proponer ajustes en tiempos definidos, por
ejemplo, se podran hacer evaluaciones anuales
y para el ao siguiente introducir los cambios y
modificaciones necesarias.
Es responsabilidad de la administracin municipal
y de la poblacin determinar:
Los mecanismos para monitorear la implementa-
cin del POT, resultados e impactos: cmo se
evala?, con qu instrumentos?, cmo advertir
el camino avanzado?
Los distintos niveles de evaluacin que pueden
ser: globales, por programas o por proyectos y
que deben definir su profundidad y alcance;
PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL = HERRAMIENTA DINMICA
140
Los responsables: quines evalan, qu
dependencia, sobre cules funcionarios recae
esta responsabilidad? Se podra afirmar que este
compromiso recae en la oficina de planificacin
por ser la que est ms cerca del proceso, sin
embargo, debe definirse los actores de la sociedad
civil que all participarn (Comisin Tcnica Local
de ZEE y OT, Consejo de Coordinacin Local,
entre otros);
Los recursos necesarios y las fuentes de
financiacin: aunque la idea es que el monitoreo y
evaluacin no generen costos adicionales, s hay
algunos mnimos que se deben identificar, como
las visitas a campo, recoleccin de informacin,
reuniones de la sociedad civil, entre otras rutinas
que implican un rubro; y
El redireccionamiento de las acciones: es decisin
de la administracin municipal redireccionar
las distintas polticas y estrategias para que
la ejecucin del POT sea congruente con los
resultados de las evaluaciones.
 4.3 difusin, capacitacin,
participacin y concertacin

Esta fase es transversal a todo el proceso de ordenamiento territorial; es decir, debe estar presente desde
el inicio y es imprescindible para que todos los actores locales involucrados puedan intervenir de una
manera activa y permanente.

La difusin y la capacitacin en el marco del

ordenamiento territorial se constituyen en procesos
continuos de educacin colectiva, que producen
aprendizajes y desarrollan capacidades humanas
para fortalecer la institucionalidad local y potenciar
la dinmica planificadora y la gestin del desarrollo
territorial sostenible. Asimismo, conocer y entender
sobre las potencialidades y limitaciones (ZEE)
del territorio local, mediante dichos procesos de
difusin y capacitacin, van generando identidad
territorial, visiones, agendas comunes y principios
colectivos, lo cual permite la formacin de un Figura N 4.15: Taller de difusin.
sentido de pertenencia y orgullo territorial como
resultado del conocimiento mutuo y valoracin del territorial, ya que nos brinda la oportunidad de
territorio. sumar esfuerzos para el beneficio comn a largo
plazo y garantiza que el POT sea sostenible en el
tiempo y no dependa de los periodos ediles.

Es fundamental involucrar en el proceso a todos

Figura N 4.14: Taller de difusin.
Por otro lado, es necesario que los actores
involucrados manejen bsicamente algunas
herramientas para desarrollar pensamiento
estratgico; que faciliten la etapa de planificacin y
formulacin del PO; y que incluya necesariamente
capacidades para la definicin de indicadores y
para el monitoreo, evaluacin y control social del
POT.
los actores sociales y polticos, tales como
escuelas, iglesias (todas las que hayan), lderes de
opinin, medios de comunicacin, transportistas,
grupos de jvenes, trabajadores municipales,
agentes, gobernadores, comits de autodefensa
y desarrollo, rondas campesinas, juntas vecinales,
comits de mujeres, asociaciones de agricultores,
empresa privada, juntas de riego, grupos polticos,
frentes de defensa, entre otros, de esta manera
se garantiza el xito en la efectividad de la
implementacin del POT. 141

El ordenamiento territorial requiere que todos

los actores del mbito local trabajen bajo una
misma lgica de conjunto, que oriente su accin
en funcin a una imagen colectiva (la visin como
pacto poltico-social) de desarrollo territorial. El Ordenamiento Territorial es como ordenar
la casa. Poniendo cada cosa en su lugar
La concertacin, como una prctica de buen sabremos qu tenemos y qu nos falta y que
gobierno y del ejercicio democrtico, es un debemos hacer para tener, para vivir mejor.
elemento crucial en los procesos de ordenamiento

Marco normativo que regula el
tratamiento de aguas residuales
Ley N 26338, Ley General de Servicios de
Saneamiento.
Reglamento de la Ley General de Servicios de
Saneamiento, aprobado mediante el Decreto
Supremo N 09-95-PRES del 25 de agosto de 1995
y sus modificaciones dadas mediante los Decretos
Supremos N 015-96-PRES, 013-98-PRES, 007-
2005-VIVIENDA,008-2005-VIVIENDA y 016-2005-
VIVIENDA.
Estas normas rigen la prestacin de los servicios de
saneamiento y comprenden la prestacin regular de:
servicios de agua potable, alcantarillado sanitario
y pluvial y disposicin sanitaria de excretas, tanto
en el mbito urbano como rural. El Reglamento
proporciona un mayor detalle de las condiciones de
Anexo 1
la prestacin de los servicios de saneamiento; las
funciones, atribuciones, responsabilidades, derechos
y obligaciones de las entidades vinculadas a brindar
el servicio de saneamiento
Ley N 26611, Ley General del Ambiente publicada
el 15 de Octubre de 2005, es una norma que ordena
el marco normativo para la gestin ambiental en el
pas; estableciendo los principios y normas bsicas,
estrategias e instrumentos para asegurar el ejercicio
del derecho de un ambiente saludable.
Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, del 31
de marzo de 2009, norma que establece el marco
normativo de conservacin y proteccin de los
recursos hdricos
143
 Anexo 2
Normatividad legal referida a la
gestin de los residuos slidos

Ley N 28611 - Ley General del Ambiente*.

La gestin de los residuos slidos de origen

domstico, comercial o que, siendo de origen
distinto, presenten caractersticas similares
a aquellos, son de responsabilidad de los
gobiernos locales. Por ley se establece el
rgimen de gestin y manejo de los residuos
slidos municipales (Art.119).

Ley N 27972 - Ley Orgnica de

Municipalidades

Se establece que tanto el saneamiento, como la Figura N 1: Recoleccin de residuos segregados.

salubridad y la salud son competencias de los
gobiernos provinciales y distritales. Asimismo,
se establece que dichas competencias se
pueden asumir de manera directa o compartida
(Art. 80).
Reglamento de la Ley N 27314 -
Ley General de Residuos Slidos
D.S.N 057 - 2004 - PCM

Las competencias y funciones sobre el Las municipalidades provinciales y distritales

saneamiento son reguladas por la Municipalidad
Metropolitana de Lima (Art. 161).
Ley N 27314 - Ley General de Residuos
Slidos y la modificatoria, el D.L. N 1065
Las municipalidades son responsables de
144 toda gestin de residuos slidos de origen
comercial y domiciliario, dentro del mbito de
su jurisdiccin. Asimismo, las municipalidades
deben priorizar los programas de inversin
pblica o mixta, as como la realizacin de
labores de regulacin y fiscalizacin, para la
construccin de la infraestructura de residuos
slidos, en coordinacin con las municipalidades
provinciales correspondientes. Pueden firmar
contratos de prestacin de servicios de residuos
slidos con cualquier empresa registrada ante el
Ministerio de Salud.
son responsables por la gestin y manejo de
los residuos de origen domiciliario, comercial y
similares. Corresponde a estas municipalidades
lo siguiente (Art. 8):
a. Provincial:
Planificar, promover y regular los aspectos
tcnicos y formales de gestin y manejo de
residuos de competencia municipal.
Asegurar la adecuada limpieza pblica y
promover el manejo adecuado de los residuos
generados en las ciudades.
Establecer criterios para la fijacin de tasas o
tarifas del servicio de limpieza pblica.
Planificar, promover y regular los aspectos
tcnicos y formales de gestin y manejo de
residuos de competencia municipal.
Asegurar la adecuada limpieza pblica y
promover el manejo adecuado de los residuos
generados en las ciudades.

*Se han parafraseado las leyes.

 Establecer criterios para la fijacin de tasas o
tarifas del servicio de limpieza pblica.
Incluir en la zonificacin provincial las reas
en las que se podr desarrollar proyectos de
infraestructura de residuos slidos.
Aprobar los proyectos de infraestructura de
transferencia, tratamiento y disposicin final
de residuos del mbito de gestin municipal.
Otorgar licencia de funcionamiento a la
infraestructura de residuos del mbito de
gestin municipal y no municipal de su
jurisdiccin.
Suscribir contratos de prestacin de servicios
con empresas registradas en la DIGESA.
Asegurar la erradicacin de los lugares de
disposicin final inapropiados, as como la
recuperacin de reas degradadas.
Autorizar y fiscalizar las rutas de transporte
de residuos peligrosos en coordinacin con el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
Sancionar a los generadores y a los
transportistas de residuos peligrosos que
circulen en vas locales.
Asumir, coordinando con la autoridad de salud
de su jurisdiccin, la prestacin del servicio de
residuos slidos para complementar o suplir
la accin de aquellos distritos que hayan sido
Figura N 2: Vista general de un botadero.
*El costo de los servicios prestados deber ser sufragado por la municipalidad distrital correspondiente.
declarados en emergencia sanitaria o que no
puedan hacerse cargo de forma adecuada*.
Promover la constitucin de empresas
prestadoras de servicios y comercializadoras
de residuos slidos, as como incentivar
y priorizar la prestacin privada de estos
servicios.
b. Distrital:
Asegurar una adecuada prestacin del
servicio de limpieza, recoleccin y transporte
de residuos en su jurisdiccin.
Asegurar el cobro de tarifas por la prestacin
de servicios de limpieza pblica, recoleccin,
transporte y otros, de acuerdo a lo dispuesto
por la municipalidad provincial, bajo
responsabilidad.
Determinar las reas de disposicin final de
residuos slidos, de acuerdo a las normas que
regulan la zonificacin y el uso del espacio
fsico y del suelo en el mbito provincial que le
corresponda.
Sancionar al generador del mbito de su
competencia por el incumplimiento de las leyes
referidas a la gestin de residuos slidos.
Suscribir contratos de prestacin de servicios
con empresas registradas en la DIGESA.
145
 Anexo 3
EL PIGARS
y las municipalidades provinciales
Plan Integral de Gestin Ambiental de Residuos Slidos

El PIGARS es un instrumento de gestin que Prevenir enfermedades y mejorar el ornato

se obtiene luego de un proceso de planificacin
estratgica y participativa, que permite mejorar
las condiciones de salud y del ambiente en
determinada localidad, para lo cual se establecer
objetivos y metas a diferentes plazos, con la
finalidad de establecer un sistema sostenible
de gestin de residuos slidos. El proceso de
formulacin del PIGARS debe ser participativo,
involucrando activamente a los diversos actores e
instituciones claves de la localidad.
Beneficios que se obtiene con la formulacin e
implementacin de un PIGARS:
pblico.
Promover la participacin de la poblacin e insti-
tuciones. Clave en las iniciativas de mejoramien-
to del sistema de gestin de RS.
Incrementar el nivel de educacin ambiental en la
poblacin
Instalar estructuras gerenciales apropiadas para
la gestin ambiental de los residuos.
En el siguiente esquema se presentan los pasos
lgicos que se deben seguir para la formulacin
del PIGARS:

Facilitar el desarrollo de un proceso sostenido

de mejoramiento de la cobertura y calidad del
sistema de gestin de residuos slidos.
Minimizar los impactos ambientales negativos.

146

Figura N 3: Pasos para la elaboracin del PIGARS.

Para mayores detalles sobre la formulacin del PIGARS ver Gua para la Elaboracin de los Planes Integrales de Gestin Ambiental
de Residuos Slidos-PIGARS.

Caracterizacin de los residuos slidos
Los funcionarios del servicio de aseo urbano
deben conocer las caractersticas cuantitativas y
cualitativas de los residuos slidos, tales como:
generacin per cpita, densidad y composicin.
Esto es fundamental para el diseo de los sistemas
de recoleccin, transporte y disposicin final que,
a su vez, traer consigo el adecuado servicio de
aseo urbano en el corto, mediano y largo plazo.
Cul es su importancia?
Nos permite planificar las acciones para el manejo
de los residuos, as como encontrar las soluciones
ms apropiadas a los problemas que se presentan
en las operaciones bsicas de almacenamiento,
recoleccin, transporte y disposicin final, evitando
el deterioro de la calidad ambiental y la salud de
las personas.
Requerimientos para realizar el estudio
Recursos humanos
Un coordinador, responsable del estudio y del
control del personal.
Un asistente, nexo entre el coordinador y los
ayudantes operarios.
Ayudantes, para la recoleccin, pesaje y
separacin de los residuos slidos.
Un conductor del vehculo recolector, para el
traslado de las muestras al lugar de trabajo.
Requerimientos logsticos
Bolsas de polietileno de alta densidad de 20 x 30
pulgadas.
Una balanza de 20-30 kilogramos con lectura
mnima de 5 gramos.
Un cilindro vaco de 220 litros.
Una wincha metlica de 5 metros.
Un tamiz de malla metlica (2cm x 2cm) de un
metro de ancho por un metro de largo con marco
de madera.
Un vehculo de transporte.
Lmina de plstico grueso de 3 metros de ancho
por 4 metros de largo.
Anexo 4
Uniforme completo (pantaln, camisa o polo,
gorra, zapatillas), para todo el personal.
Mascarillas con filtro para polvo y vapor
orgnico.
Guantes de cuero flexible y suave.
Habilitacin de un rea para el pesaje y
clasificacin de los residuos slidos.
Jabones medicados.
Stickers fosforescentes (2 x 1cm).
Marcadores de tinta indeleble.
Formatos de encuesta y registros de informacin
Cartas de presentacin.
Cmara fotogrfica.
Planos de la ciudad.
Procedimientos
a. Tamao de la muestra
La primera y ms importante interrogante a
responder en un estudio de caracterizacin de
residuos slidos es:
Cul es el tamao de la muestra con la que se
llevar a cabo el anlisis?
Definir el tamao adecuado de la muestra es
de suma importancia, porque si el tamao de la
muestra es muy grande los costos sern muy altos
y si por el contrario si la muestra es muy pequea,
los resultados son de poca confiabilidad para
realizar la inferencia estadstica. Es necesario que
el diseo muestral sea eficiente, obtenindose
resultados que reflejen un alto grado de confianza
147
y reducido porcentaje de error.
La muestra debe ser tomada en cada una de las
zonas o estratos diferenciados de la localidad,
tales como:
Zona comercial (estrato comercial),
establecimiento comercial.
Zona residencial (estrato 1), viviendas de
ingresos alto.
Zona residencial (estrato 2), viviendas de
ingresos medios.
Zona residencial (estrato 3), viviendas de
ingreso bajo.
En algunas ciudades puede encontrarse hasta 5
estratos.
 La muestra debe ser seleccionada por el mtodo
de muestreo simple, aleatorio, que consiste en
escoger las unidades muestrales de un total de
N viviendas, de tal modo que cada una tenga
la misma posibilidad de ser escogida. Una vez
obtenido el tamao de la muestra se debe realizar
la validacin para asegurar que sta permita inferir
los parmetros de la poblacin.
c. Sensibilizacin de la poblacin
Entregar carta de presentacin dirigida a los
pobladores
Confirmar su participacin
Registro de datos en formato respectivo
Explicacin de metodologa de recoleccin de
residuos slidos

Mediante la siguiente frmula se puede obtener el d. Procesamiento de datos

tamao de la muestra:
El anlisis de la composicin fsica de los residuos
slidos, se determina utilizando la totalidad de los
residuos; colocar la basura en un lugar pavimentado
o sobre un plstico grande (para este anlisis
utilizar la totalidad de residuos recolectados en el
da). Para obtener una muestra representativa, se
puede utilizar el mtodo del cuarteo, para lo cual
los residuos se mezcln y el montn se divide
en cuatro partes y se escoge dos opuestas para
formar otra muestra representativa ms pequea.
Donde:

n = Nmero de muestras.
v = Desviacin estndar de la variable Xi.
(Xi=Produccin per cpita de la vivienda
gr/hab.da).
E = Error permisible en la estimacin de ppc
(gr/hab.da).
N = Nmero total de viviendas del estrato definido.
Figura N 4: Caracterizacin de residuos slidos.

Valores recomendados:

Error permisible: 50 gr/hab.da

e. Clculos
Confiabilidad 95%: 1.96

Desviacin estndar: 250 gr/hab.da
i.Generacin per cpita de residuos slidos (ppc)

Valores que han sido considerados como los ms Con la totalidad de muestras del da en la zona de
apropiados, de acuerdo a la experiencia obtenida trabajo:
en otros estudios.
148 Se realiza el pesaje, previa identificacin del

b. Trabajo de campo cdigo de la muestra.
Se registra los datos en el formato de registro

El trabajo de campo diario consiste en la entrega respectivo.
de una bolsa plstica (marcada con un cdigo de Se aplica la siguiente frmula.

identificacin) a cada representante de la vivienda
y entregar otras bolsas vacas a cambio y recoger
la bolsa con sus residuos generados nicamente
durante el da. Se debe procurar que esto se haga
aproximadamente a la misma hora en la que se les
entreg las bolsas el da anterior. Las bolsas son
llevadas en el vehculo recolector, hacia la zona
de trabajo. Donde:

La etapa de muestreo dura 08 das consecutivos; ppc = Produccin per cpita (kg/hab.da)
y, se descarta la muestra del 1er da, por no ser
una muestra representativa.
ii.Densidad de los residuos slidos
Siendo la densidad una relacin del peso de los
residuos slidos con respecto a su volumen (kg/
m3), es importante identificar la densidad de los
residuos sueltos y los residuos compactados.
Para ello es necesario realizar el siguiente
procedimiento:
Acondicionar un recipiente cilndrico de 200 litros
de capacidad.
Tomar al azar cualquier bolsa ya registrada y
pesada y se procede a vaciar su contenido en el
cilindro, as sucesivamente hasta que el cilindro
se llene.
Medir la altura libre, altura total del cilindro y
dimetro. Se registra esta informacin para el
clculo de densidad de los residuos sueltos.
Levantar un poco el cilindro y dejarlo caer y se
procede a compactarlo lo ms posible con un
pisn o elemento similar.
Medir altura libre, altura total del cilindro y dimetro.
Se registra esta informacin para el clculo de la
densidad de los residuos compactados.
Se repite el mismo procedimiento hasta terminar
con todas las muestras.
El clculo de la densidad se realiza empleando la
siguiente frmula.
Donde:
S = Densidad de los residuos slidos
W = Peso de los residuos slidos W2 = peso del recipiente conteniendo la muestra
V = Volumen del residuo slido
D = Dimetro del cilindro
H = Altura total del cilindro
h = Altura libre de residuos slidos
N = Constante (3.1416)
iii.El contenido de humedad de los residuos
Es importante conocer el contenido o grado de
humedad de los residuos slidos debido a que
ste incide en el peso total de los residuos y en el
grado de descomposicin de stos, afectando los
procesos de su disposicin final.
f. Procedimiento para determinar la humedad:
Tomar una muestra de residuo con todos los
desechos en la proporcin en la que se compone
la totalidad de la muestra.
Se toma un recipiente de hojalata circular de
preferencia perforado. Se pesa el recipiente con
la muestra y se registra en el formato respectivo.
Luego se coloca en una estufa durante una hora
a temperatura de 105C.
Habiendo culminado este tiempo, se retira
de la estufa y se deja enfriar durante media
hora despus de lo cual se pesa y registra
nuevamente.
El clculo de humedad se obtiene desarrollando la
siguiente frmula:
W4 = W2 - W1
% de humedad = W4 - W3 x 100
W4
Donde:
W1 = peso del recipiente
W3 = peso seco de la muestra en el recipiente
W4 = peso de la muestra 149
 Ejemplo de un estudio de caracterizacin

Se tomar como ejemplo un estudio de caracterizacin desarrollado en el distrito de San Miguel, Hua-
manga, Ayacucho, elaborado por la Organizacin ODS.

Antes de llevar a cabo el estudio se debe tener en cuenta:

1.- Clculo del nmero de la muestra.

2.- Seleccin de las viviendas.
3.- Logstica para llevar a cabo el estudio.
4.- Trazo de la ruta de recoleccin.
5.- Capacitacin y preparacin de los materiales que se utilizarn en el estudio.
6.- Registro de las viviendas y encuesta.
7.- Entrega y recojo de bolsas a la muestra.
8.- Transporte de la muestra.
9.- Pesaje de la muestra.
10.- Densidad de la muestra.
11.- Composicin de la muestra.

Se obtuvieron 81 viviendas de muestra y se adicionaron 19, completando100, con la finalidad de prever

muestras no slidas.

Cabe sealar que la recoleccin de los residuos en las viviendas muestreadas se realiz por 8 das
consecutivos. Los resultados arrojaron una generacin per cpita (GPC) de 0.45 kg/hab y una densidad
de 202.24 kg/m3. La composicin de los residuos se muestra en la figura 5.

Figura N 5: Composicin fsica de los residuos slidos domiciliarios (% peso) Ciudad de San Miguel.

Materia orgnica
60.44% Material inerte
(tierra)
27.11%
Papel higinico
0.42%

Telas
0.78%
150
PS(6) Paales
0.43% 0.73%
Toallas higinicas
PP(5)
0.22%
0.43%
Vidrio Papel Productos farmacuticos
PEBD(4) 0.57%
0.92% 0.18%
1.40% Aluminio
Otrosmateriales Pilas y bateras
PVC(3) (metal no Cartn
PEAD(2) 0.70% (cuero, ceniza, 0.25%
0.32% ferroso)
0.51% Hojalata porcelana,
PET(1) 0.04% Focos y fluorescentes
(metal ferroso) teknopor) 0.08%
2.18%
1.44% 0.85%

Nota:
PS Poliestireno
PP Polipropileno
PEBD Polietileno de baja densidad
PVC Policloruro de vinilo
PEAD Polietileno de alta densidad
PET Tereftalato de polietileno
 ESTUDIOS DE CARACTERIZACIN

VENTAJAS DESVENTAJAS

Permiten iniciar e implementar un sistema de Se requiere de un espacio amplio para seleccionar

manejo de residuos slidos. los residuos.

Pueden ser base para el conocimiento del

Existe cierto rechazo de la poblacin para ceder un
potencial econmico que representan los residuos
rea en la zona urbana destinada a esta labor.
diferenciados.

Permiten realizar proyecciones en los volmenes

de generacin de residuos slidos, lo que sera de
Si la muestra no es representativa se desvirta la
utilidad para disear la construccin de rellenos
informacin.
sanitarios y la adquisicin de equipos adecuados
para la recoleccin y transporte.

Recomendaciones
Como la mayora de residuos municipales son orgnicos, se recomienda utilizar este potencial para la
elaboracin de enriquecedores del suelo, como el compost y el humus, entre otros.

Se deberan iniciar proyectos pilotos de recoleccin selectiva, si es que los porcentajes de residuos
inorgnicos son interesantes y existe un mercado para comercializarlos.

Antes de la realizacin del estudio de caracterizacin, se debe contar con todos los implementos y
equipos necesarios, as como con el local donde sern vertidos los residuos para su estudio.

151

Figura N 6: Seleccin de residuos slidos. Figura N 7: Pesaje de residuos

segregados.
 Anexo 5
Dimensionamiento del sistema de recoleccin

Para el dimensionamiento del sistema de recolec-

cin y transporte de residuos, la primera actividad
a realizar es determinar el tipo de recoleccin, fre-
cuencia y, si se realizar la recoleccin selectiva
y en funcin a ello definir el tipo de vehculo reco-
lector.

Qu criterios se debe tener en cuenta para

ello?

Identificar la categora o tipo de vas en la

localidad.
Sectorizar las diferentes fuentes de generacin
(domiciliarias, mercados, comercio, instituciones, Figura N 8: Recoleccin de residuos.
colegios, restaurantes).
Seleccionar las unidades mviles de recoleccin,
considerando la cantidad, la densidad y la Tipo de vehculos
composicin de los residuos slidos.
Determinar el personal necesario, con la finalidad i) Convencional:
de hacer ms eficiente la recoleccin. Mediante compactadoras de 3 a 25 m3.
Considerar las caractersticas fsicas del terreno, Sistema de carga: posterior o lateral
para evitar problemas de accesibilidad. Compactacin max. 5:1
Considerar opciones de equipos mviles no Personal mnimo: 2 ayudantes
convencionales para zonas rurales y de difcil Radio de operacin: 10 Km.
acceso. ii) Semi convencional:
Planificar las rutas, frecuencias y horarios a Volquetes, barandas, camiones plataforma y
considerar para la recoleccin y transporte otros 6 a 20 m3.
(esta actividad es permanente para optimizar el Sistema de carga: posterior, superior o lateral.
servicio y el consumo de combustible). Personal: 3 a ms ayudantes.
Que mtodos de recoleccin se puede usar? Radio de operacin: 5 Km.
Vehculos improvisados en su mayora.
Recoleccin domiciliaria, casa por casa.

Recoleccin mecanizada en contenedores.
iii) No convencional:
Recoleccin especial de los grandes
Equipamiento: triciclos, carretillas coches.
152 generadores de residuos (supermercados, etc). Sistema de carga: posterior, superior o lateral.
Recoleccin selectiva: con apoyo de
Personal: 2 por equipo.
segregadores. Radio de operacin: 2 Km.

Figura N 10:
Transporte no
convencional
de residuos
slidos.

Figura N 9: Transporte convencional de residuos

slidos.

Para mayores detalles sobre el dimensionamiento y costos del sistema de recoleccin revisar la Gua de Identificacin,
formulacin y evaluacin social de Proyectos de Residuos Slidos Municipales a Nivel de Perfil
 Anexo 6
Demarcacin territorial

Es el proceso tcnico-geogrfico mediante el cual se organiza el territorio a partir de la definicin

y delimitacin de las circunscripciones poltico-administrativas a nivel nacional. Es aprobada por el
Congreso de la Repblica a propuesta del Poder Ejecutivo.

Finalidad de las acciones tcnicas de demarcacin

Lograr una divisin racional y organizada del territorio nacional a partir de circunscripciones que
garanticen el ejercicio y la administracin del gobierno, en el nivel correspondiente (departamental,
provincial, distrital).
Definir circunscripciones territoriales que cuenten con poblaciones caracterizadas por su identidad
histrica y cultural, su capacidad para demandar y mantener servicios bsicos y sociales, as
como contar con un mbito geogrfico, soporte de sus relaciones sociales, econmicas y
administrativas.
Contribuir al desarrollo local, regional y nacional.

La provincia seleccionada para iniciar el proceso de demarcacin territorial y saneamiento de lmites, sigue
el siguiente proceso. Para mayores detalles al respecto ver la respectiva Ley as como su Reglamento
aprobado por DS 019-2003-PCM:

Estar incorporada en el Plan Nacional de Demarcacin Territorial que es aprobado por RM de la

Presidencia del Consejo de Ministros.
Contar con su estudio de diagnostico y zonificacin (EDZ) elaborado por el Gobierno Regional
respectivo a travs del rea de Demarcacin Territorial y aprobado por la Direccin Nacional
Tcnica de Demarcacin Territorial (DNTDT).
Aprobado el EDZ de la provincia se inicia el procedimiento y organizacin y saneamiento de la
provincia a cargo del GR con la apertura del expediente tcnico.
Remisin a la DNTDT el expediente tcnico nico para su saneamiento y organizacin territorial.
Evaluacin y opinin tcnica del expediente por parte de la DNTDT. De encontrarse procedente, 153
se eleva al Consejo de Ministros, acompandolo del informe respectivo y su proyecto de Ley, para
su respectiva aprobacin.
Aprobado el proyecto de Ley, el Poder Ejecutivo, presentar la iniciativa legislativa ante el
Congreso de la Repblica, acompaando copia fedateada del expediente tcnico nico, as como
del Acuerdo del Consejo de Ministros correspondiente.
 Figura N 11: Proceso de demarcacin y organizacin territorial.

154
 Anexo 7
Instrumentos de planificacin y
gestin territorial a nivel local

Zonificacin Ecolgica Econmica

Las zonas que poseen mayor vocacin natural para implementar polticas,
planes y proyectos de desarrollo agropecuario.
Las zonas ms propicias para implementar polticas, planes y proyectos de
desarrollo forestal.
Las zonas que poseen mayor potencialidad de recursos para implementar
polticas, planes y proyectos de desarrollo acucola.
Los sitios que poseen atractivos en trminos de paisaje, biodiversidad,
riqueza cultural y/o rasgos geogrficos que permite la definicin de corredores
Contenido tursticos.
Las zonas que, por sus caractersticas, requieren de un tratamiento especial
(por ejemplo: infraestructura de residuos slidos y de tratamiento de aguas
residuales).
Las zonas que ameritan definir polticas de proteccin.
Las zonas que requieren de una poltica de reforestacin orientada a la
recuperacin de reas con conflicto de uso.
Las zonas vulnerables que ameritan trabajar proyectos de prevencin,
reduccin y mitigacin de desastres.

Niveles de Gobierno: Regionales y Locales.

Responsable
En escalas: Macro, Meso, Micro.

Decreto Ley 22660, Tratado de Cooperacin Amaznica.

Ley 26821, Ley de Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales.
Ley 26839, Ley Orgnica sobre Conservacin y Aprovechamiento Sostenible
Base legal
de la Diversidad Biolgica.
D.S.087-2004-PCM, Reglamento de la ZEE. 155
D.S. 020-2008-AG, Reglamento del D.L. 994 sobre proyectos de irrigacin
para ampliacin de la frontera agrcola.

Aprobacin: Ordenanza Municipal (provincial y distrital).

Texto jurdico
Reglamentacin: Decreto.

Etapa inicial: creacin de una Comisin Tcnica Local de ZEE y OT.

Etapa de formulacin: Nivel Local conducido por el GP o GD en concordancia
con GR.
Procedimiento Etapa de aprobacin: Aprobada por OM con opinin favorable del GR.
Etapa de aplicacin: Instrumento obligatorio de planificacin y gestin del
territorio.
Etapa de monitoreo, evaluacin y actualizacin: Instituciones y ciudadana.
 Ordenamiento Territorial

La naturaleza y caractersticas biofsicas, socioeconmicas y culturales, la

aptitud de cada zona en funcin de sus recursos naturales, la distribucin de
la poblacin y las actividades econmicas predominantes / Oferta Territorial.
Los desequilibrios existentes, el equilibrio indispensable de los asentamientos
Contenido
humanos y sus condiciones ambientales.
El impacto ambiental de nuevos asentamientos humanos, obras o
actividades.
Capacidad asimilativa del rea, los hbitos y costumbres de la poblacin.

Consejo Regional/ Gerencia competente / Niveles: Regional y Local.

Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes
Responsable
en materia ambiental y de ordenamiento territorial, en concordancia con los
planes de los gobiernos locales.

Ley 27783, Ley de Bases para la Descentralizacin.

Ley 28611, Ley General del Ambiente.
Ley 27687, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Base legal
D.S. 045-2001-PCM.
Decreto Legislativo 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del
Ministerio del Ambiente-MINAM.
D.S. 068-2001-PCM, Reglamento de la Ley 26839.

Texto jurdico Ordenanza Municipal (provincial y distrital).

Procedimiento No establece la ley.

Acondicionamiento Territorial

Polticas de uso del suelo y recursos naturales.

Roles y funciones de los asentamientos poblacionales del sistema urbano.
La organizacin fsico espacial por actividades.
Contenido La zonificacin econmica social y poltico administrativa.
La localizacin de la infraestructura de transporte, comunicaciones, energa
y saneamiento (infraestructura de residuos slidos y de tratamiento de aguas
residuales). La ubicacin de los equipamientos urbanos.
156
Consejo Municipal / Nivel Provincial
Aprobar y normar la zonificacin, urbanismo, acondicionamiento territorial y
Responsable
asentamientos humanos.
Municipalidad provincial o terceros mediante convenio o contrato.

Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.

Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.

Norma a nivel local / Con reglamento.

Aprobacin en 45 das calendario.
Procedimiento
Exhibicin y consulta del proyecto del plan a esferas nacionales.
Audiencias pblicas / Temporalidad de 10 aos.
 Desarrollo Urbano

Zonificacin del uso del suelo urbano y su normativa.

El plan vial y de transporte y su normativa.
Las reas de expansin urbana a fin de planificar los requerimientos de
vivienda.
Requerimientos de saneamiento ambiental (infraestructura de residuos
slidos y de tratamiento de aguas residuales) y de infraestructura de servicios
Contenido bsicos.
La preservacin de las zonas con valor monumental.
La programacin de las acciones para la proteccin de la conservacin
ambiental y de mitigacin de desastres.
El nivel de los servicios de equipamientos comunales.
El sistema de inversiones urbanas.
La delimitacin de las reas que requieran planes especficos.

Consejo Municipal / Nivel Provincial.

Responsable Elaborar y aprobar, tomando las iniciativas de los MD.
Municipalidad Provincial o terceros mediante convenio o contrato.

Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.

Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.

Ordenanza municipal (provincial y distrital).

Estableciendo el plan de desarrollo integral de la provincia. (Integral
Texto jurdico porque incluir el plan de desarrollo rural que no especifica la normativa
correspondiente). Aprobacin de un reajuste integral de la zonificacin de
uso de suelo de un determinado sector o distrito

Para su aprobacin:
Plazo de 45 das calendario.
Exhibicin por 30 das.
Remisin a las municipalidades distritales para observaciones y sugerencias
con un plazo de 30 das.
Procedimiento Audiencia pblica dentro de un plazo de 30 das. 157
Observaciones, sugerencias y recomendaciones: presentarse en un plazo
de 30 das.
Equipo encargado, en un plazo de 15 das, levantar a las observaciones y
sugerencias con pronunciamiento fundamentado.
Aprobacin mediante ordenanza / temporalidad de 5 aos.
 Desarrollo Rural

El sealamiento de las condiciones de proteccin, conservacin y

mejoramiento de las zonas de produccin agropecuaria, forestal o minera,
as como las reas para la recreacin y el descanso y definir los usos
especficos, intensidades y usos incompatibles.
La consideracin de reas protegidas para la conservacin, preservacin
y/o recuperacin de recursos naturales y paisajsticos, as como reas
para la conservacin, preservacin y/o recuperacin del patrimonio cultural
(histrico, arqueolgico, folclrico, etc.).
La determinacin de los sistemas de aprovisionamiento de los servicios de
agua potable y saneamiento bsico (residuos slidos y aguas residuales) de
Contenido las zonas rurales a corto, mediano plazo y la localizacin prevista para los
equipamientos de salud y educacin.
El sealamiento de reas de reserva campesina.
La consideracin en el plan de reas de reserva de entidades de derecho
pblico, de desarrollo empresarial, resguardos indgenas, reas de reserva
minera campesina, tierras de comunidades campesinas, reservas de tierras
para reubicacin de asentamientos humanos, reservas naturales de la
sociedad civil.
La identificacin de los centros poblados rurales y la adopcin de las
previsiones para orientar la ocupacin de sus suelos y la adecuada dotacin
de infraestructura de servicios bsicos y del equipamiento social.

Responsable Nivel provincial / Elabora y aprueba.

Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.

Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.
Ordenanza municipal (provincial y distrital):
Estableciendo el plan de desarrollo integral de la provincia.
Texto jurdico Ordenanzas especficas en materia de proteccin y conservacin de reas
naturales, sistemas agropecuario, forestal, etc.
Procedimiento No est regulado.

Planes Especficos
La delimitacin y caractersticas del rea.
El tipo de intervencin urbana a desarrollar: habilitacin, renovacin o
158 reurbanizacin.
Los objetivos del plan respecto a: a) La optimizacin del uso del suelo y
de la propiedad predial; b) La dotacin, ampliacin o mejoramiento de los
Contenido
espacios y servicios pblicos y la calidad del entorno; c) Los programas
o proyectos urbansticos a ejecutar; d) Las propuestas de zonificacin y
vas; e) Las etapas de desarrollo del plan: programas de ejecucin y de
financiamiento; f) El trazado general y caractersticas del espacio pblico y
de las vas; y g) La localizacin de equipamientos urbanos.

Concejo Municipal /Nivel provincial.

Responsable Aprueba y elabora.
Municipalidad provincial o terceros mediante convenio o contrato.

Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.

Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.
 Ordenanza Municipal, complementaria al Plan de Desarrollo Integral.
Ordenanzas especficas en materia de plan de gestin de residuos slidos,
de desprecarizacion y capitalizacin de la propiedad urbana, polticas de
vivienda conforme al Plan Nacional de Vivienda 2006 - 2015, campaas de
regularizacin y formalizacin de terrenos, Reglamento de habitabilidad de
Texto jurdico
la vivienda, etc.
Reglamentacin especial: renovacin urbana, densificacin u obras viales,
monumentos histricos, reas sujetas a programas de conservacin
ambiental (ACAM) o de reforestacin, desarrollo de laderas, riberas incluidas
o no en programas del Estado.

Para su aprobacin:
Plazo de 45 das calendario / Exhibicin por 30 das.
Remisin a las MD para observaciones y sugerencias con un plazo de 30
das.
Procedimiento Audiencia pblica dentro de un plazo de 30 das.
Observaciones, sugerencias y recomendaciones: presentarse en un plazo
de 30 das.
Equipo encargado en un plazo de 15 das levantar las observaciones y
sugerencias con pronunciamiento fundamentado.
Aprobacin mediante ordenanza.

Esquema de Zonificacin de Zonas Urbanas

Residenciales / Vivienda - Taller / Industriales / Comerciales / Pre urbana /
Contenido Recreacin / Usos especiales / Servicios pblicos complementarios / Zona
de reglamentacin especial / Zona monumental
Nivel provincial: Elabora y aprueba
Responsable
Consejo provincial: Resuelve cambio de zonificacin.
Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.
Ordenanza provincial.
Texto jurdico
Modificacin de plano de zonificacin de los usos del suelo.

Cambio de zonificacin: La municipalidad provincial remite el expediente de

CZ a la distrital donde se encuentre el inmueble. 159
La municipalidad distrital-MD tiene un plazo de 30 das calendario para emitir
opinin tcnica.
La MD dentro del plazo har de conocimiento a los propietarios involucrados,
Procedimiento
quienes podrn opinar aprobando u observando de manera escrita con
fundamento tcnico.
Vencido el plazo o con la opinin emitida por la MD, la MP evaluar la solicitud
y emitir pronunciamiento tcnico.
Consejo provincial resuelve mediante ordenanza.
 Urbano Distrital

La compatibilidad del ndice de usos para ubicacin de actividades urbanas

en las zonas residenciales comerciales.
Localizacin del comercio C1 (zona de comercio intensivo metropolitano y
regional).
Contenido
Los retiros de las edificaciones.
Los estacionamientos en las zonas residencial y comerciales.
Las disposiciones relativas al ornato y mobiliario urbano.
La identificacin de las reas pblicas aptas para la inversin urbana.

Nivel Distrital.
Responsable Consejo Distrital / Formular y Aprobar.
Municipalidad distrital o terceros mediante convenio o contrato.
Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.
Texto jurdico Ordenanza municipal.
Para la aprobacin en 45 das calendario / Exhibicin por 30 das.
Audiencia Pblica dentro de los 30 das.
Observaciones, sugerencias y recomendaciones presentarse en un plazo
de 30 das.
Procedimiento
Equipo encargado en un plazo de 15 das levantar las observaciones y
sugerencias con pronunciamiento fundamentado.
Aprobacin mediante ordenanza.
Temporalidad de 5 aos.

Rural Distrital
Contenido Tendr correspondencia a los planes provinciales.
Distrital.
Responsable Consejo Distrital / Formular y aprobar.
Municipalidad distrital o terceros mediante convenio o contrato.
Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades.
Base legal D.S. 027-2003-VIVIENDA, Reglamento de Acondicionamiento Territorial y
Desarrollo Urbano.
Texto jurdico Ordenanza municipal.
160 Procedimiento Por analoga.
 Glosario

1. Absorcin: fijacin y concentracin selectiva de slidos disueltos en el interior de un material slido,

por difusin.

2. Actores del proceso: son los personajes o entidades que participan en un proceso de desarrollo.
Existen diferentes tipos de actores sociales, tales como:

3. Actores Estratgicos: encargados de ejecutar acciones tales como determinar lneas estratgicas,
identificar y ejecutar proyectos especficos.

4. Actores Individuales: pertenecen a este grupo las autoridades y personajes que ejercen influencia
(Alcaldes, gobernadores, prefectos, profesores, etc).

5. Actores Corporativos: son las instituciones que representan intereses de grupo y sectoriales (ONG,
los ministerios, instituciones, etc).

6. Actores Colectivos: corresponden a los movimientos sociales territoriales como son los presidentes
de las comunidades nativas, campesinas, junta de usuarios, comits de desarrollo local, etc. (Boisier
1997. El vuelo de la cometa: Una Metfora para una teora del Desarrollo Territorial).

7. Acondicionamiento: todo mtodo que permita dar cierta condicin o calidad a los residuos para un
manejo seguro segn su destino final.

8. Aerobio: organismo que slo puede vivir en un medio con oxgeno. Proceso que tiene lugar en
presencia de oxgeno.

9. Afluente: agua u otro lquido que ingresa a un reservorio, planta de tratamiento o proceso de
tratamiento.

10. Agrobiodiversidad: es la variabilidad de cultivos, animales de cra, organismos asociados con ellos
dentro de los complejos ecolgicos de los que forman parte, esto incluye la diversidad entre especies
y entre ecosistemas. Concordancia con el Decreto Supremo N 068-2001-PCM que aprueba
el Reglamento de la Ley N 26839 Ley sobre Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la
Diversidad Biolgica.

11. Aguas grises: aguas generadas por los procesos de un hogar, tales como el lavado de utensilios y
de ropa, as como el agua proveniente del bao, del lavadero y la ducha.
161
12. Aguas negras: son las aguas que estn contaminadas con sustancias fecales y orina, procedentes
de desechos orgnicos humanos o animales.

13. Agua servida o residual: desecho lquido proveniente de las descargas por el uso de agua en
actividades domsticas o de otra ndole.

14. Aguas residuales tratadas: son las aguas residuales procesadas en sistemas de tratamiento, para
satisfacer los requisitos de calidad sealados por la autoridad sanitaria, en relacin con la clase de
cuerpo receptor al que sern descargadas o a sus posibilidades de uso.

15. Almacenamiento: operacin de acumulacin temporal de residuos en condiciones tcnicas, como

parte del sistema de manejo, hasta su disposicin final.

16. Anaerobio: condicin en la cual no hay presencia de aire u oxgeno libre.

17. Anlisis del riesgo: metodologa para identificar y evaluar el tipo y nivel de daos y/o prdidas
probables que podra tener o podra producir una inversin, a partir de la identificacin y evaluacin
de la vulnerabilidad de sta con respecto a los peligros a los que est expuesta.
 18. rea acutica: es la franja riberea de 50 metros contados a partir de la lnea de ms alta marea,
correspondindole a la Autoridad Martima Nacional (DICAPI) otorgar derechos de uso de terrenos
situados en dicha franja y mar adyacente para la construccin e instalacin de malecones u otras
obras de uso pblico, turstico o recreativo, as como las dedicadas exclusivamente a actividades
relacionadas con el uso del mar, tales como astilleros, varaderos, marinas, muelles o dedicadas a
la explotacin de recursos, con fines de acuicultura, instalacin de tuberas submarinas, cables,
artefactos navales y similares, instalacin de boyas de amarre y sealizacin de primera y segunda
categora. Los derechos de uso no debern obstaculizar el acceso, uso y libre trnsito por las playas
pblicas. Asimismo, la APN por mandato de la Ley del Sistema Portuario Nacional, es competente
para afectar un conjunto de espacios terrestres, rea acutica, franjas y terrenos ribereos e
infraestructura portuaria, para el desarrollo de actividades y prestacin de servicios portuarios.

19. rea de desarrollo portuario: son espacios terrestres, martimos, lacustres y fluviales calificados
por la Autoridad Portuaria Nacional aptos para ser usados en la construccin o ampliacin de
puertos o terminales portuarios, o que, por razones de orden logstico, comercial, urbanstico,
o de otra naturaleza se destinan como tales en el Plan Nacional de Desarrollo Portuario. stas
incluyen las reas de reserva general para el desarrollo portuario especificadas en la planificacin
del sistema portuario, en armona con la planificacin del Territorio, o por los proyectos y contratos
que se establecieran para proyectos portuarios y de transportes conexos con los puertos. El rea
de desarrollo portuario comprende la franja costera de 50 metros hacia tierra, medida de la forma
siguiente: a) En la costa martima y de influencia martima, desde la lnea de la ms alta marea. b)
En las riveras fluviales y lacustres desde la lnea de ms alta crecida ordinaria (Ley N 27943, Ley
del Sistema Portuario Nacional. Disposiciones Transitorias y Finales: Vigsimo sexta.- Glosario de
Trminos).

20. reas de manejo especial de conservacin de la agrobiodiversidad: son microgenocentros en

base a los siguientes criterios:
a) reas que son centros de origen globales de las especies objetivo.
b) reas en las que existe un gran nmero de variedades nativas de una o ms de cada una de las
11 especies objetivo.
c) reas de endemismo para algunas especies objetivo. (Por ejemplo, la maca es endmica al rea
circundante al Lago Junn, la caihua al altiplano, el camu-camu al rea de Jenaro Herrera).
d) reas que contienen una importante presencia de parientes silvestres de los cultivos nativos
objetivo.
e) reas reconocidas como lugares de domesticacin de los cultivos nativos objetivo.
f) reas que contienen sistemas agrcolas tradicionales y que son lugares tradicionales de
conservacin en chacra de las especies objetivo (zonas con gran abundancia de conocimiento y
conservacin tradicional, relativos a la conservacin de la agrobiodiversidad).
g) reas que contienen una diversidad de zonas agroecolgicas.
h) reas que contienen procesos dinmicos del intercambio tradicional de semillas (rutas de la
semilla).
162 i) reas con diversidad fisiogrfica, de suelos, de micro climas y biolgica.

21. reas relictos: esta definicin se aplica en el sentido de reliquia, a las plantas que fueron dominantes
en otra poca, pero que ahora son escasas. Por extensin, lo que queda o perdura de la vegetacin
primitiva de un pas. (Per Ecolgico).

22. reas naturales protegidas: son espacios continentales y/o marinos del territorio nacional,
expresamente reconocidos y declarados como tales, incluyendo sus categoras y zonificaciones,
para conservar la diversidad biolgica y dems valores asociados de inters cultural, paisajstico y
cientfico, as como por su contribucin al desarrollo sostenible del pas, segn el Artculo 1 de la
Ley N 26834 Ley de reas Naturales Protegidas-ANP.

23. reas rurales: espacios donde predominan las actividades productivas del sector primario,
conteniendo adems espacios naturales, trazas de sistemas de transporte, instalaciones industriales,
generacin y transmisin de energa elctrica, poblacin y servicios, todos ellos dispersos. Estos
espacios rurales, componentes de la estructura territorial, guardan relaciones interactivas con las
reas urbanas a las que rodea, con una transicin gradual mediante espacios intercalados de una y
otra, hasta la prevalencia de una de ellas.
24. reas urbanas: espacios que contienen a la poblacin nucleada, en los que prevalece como uso
del suelo el soporte de construcciones de habitacin, industrias, comercios, actividades culturales,
infraestructuras y servicios, incluyendo, entre otros, espacios destinados a la circulacin y al
esparcimiento. Constituye el espacio territorial de mayor desarrollo de actividades secundarias,
terciarias y de intercambio social y cultural. Estos espacios urbanos, correspondientes a la estructura
territorial, guardan relaciones interactivas con las reas rurales circundantes, con una transicin
gradual mediante espacios intercalados de una y otra hasta la prevalencia de una de ellas.

25. Asentamientos humanos: se les denomina centros urbanos informales (asentamientos humanos)
al conjunto de manzanas determinadas y vas trazadas, que no constituyen una habilitacin urbana,
que cuentan con construcciones parcialmente consolidadas y cuyos lotes de vivienda han sido
individual y directamente adquiridos por cada uno de los integrantes del Centro Urbano Informal.
(Cofopri).

26. Bioecolgico: se refiere a las caractersticas biolgicas y/o ecolgicas del territorio, que destacan
otorgando un valor alto para fines de su conservacin.

27. Botadero: acumulacin inapropiada de residuos slidos que generan riesgos sanitarios o ambientales,
en vas y espacios pblicos, as como en reas urbanas, rurales o baldas. Carecen de autorizacin
sanitaria.

28. Cadenas productivas: son un "conjunto de agentes econmicos interrelacionados por el mercado
desde la provisin de insumos, produccin, transformacin y comercializacin hasta el consumidor
final" (MINAG).

29. Centro poblado del mbito rural: es aquel que no sobrepasa de dos mil (2,000) habitantes.

30. Circuitos econmicos: es la representacin de los hechos econmicos como resultado de

encadenamientos de operaciones interdependientes y no separadas.

31. Coliformes: bacterias Gram-negativas no esporuladas de forma alargada, capaces de fermentar

lactosa con produccin de gas 35 +/- 0.5C (coliformes totales). Aquellas que tienen las mismas
propiedades a 44.5 +/- 0.2C en 24 horas se denominan coliformes fecales (ahora tambin
denominadas coliformes termotolerantes).

32. Conocimientos tradicionales: son conocimientos, innovaciones y prcticas de las comunidades

indgenas y locales que entraan estilos tradicionales de vida pertinentes para la conservacin y
utilizacin sostenible de la diversidad biolgica. (Art. 8 (j) del Convenio de Diversidad Biolgica).
En sentido general; adems podramos decir, que conocimientos tradicionales son aquellos que
poseen los pueblos indgenas, afroamericanos y comunidades locales sobre las relaciones y prcticas
con su entorno y son transmitidos de generacin en generacin, habitualmente de manera oral.
Apuntes sobre Agrobiodiversidad. Conservacin, Biotecnologa y Conocimientos Tradicionales
Primera Edicin, 2005, pgina 77. 163
33. Conservacin: "es la utilizacin humana de la biosfera para que rinda el mximo beneficio sostenible,
a la vez que mantiene el potencial necesario para las aspiraciones de futuras generaciones" (Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza - UICN).

34. Contenedor: caja o recipiente fijo o mvil, en el que los residuos se depositan para su almacenamiento
o transporte.

35. Corredores biolgicos: Son zonas de amortiguamiento que permiten una transicin menos abrupta
entre ambientes naturales y artificiales; ampliando la efectividad del rea protegida por la reduccin
del efecto de borde, el aislamiento y la fragmentacin de hbitat. (Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza - IUCN, 2004).

36. Corredores econmicos: son redes que generan relaciones econmicas y flujo de bienes y servicios
que son trasladados a travs de las principales carreteras dentro de los espacios con potencial
econmico (OIT, 2005)
 37. Corredor turstico: es el eje de comunicacin entre dos o ms centros tursticos, que presenta un
esquema longitudinal o un alineamiento de instalaciones tursticas (Novo, G. 1977. pgina 79).

38. Cuenca marina: es el ambiente marino compuesto estrictamente por el recipiente de las aguas
marinas. Estas zonas son la plataforma continental, donde se localizan la mayora de las zonas
pesqueras y que tiene poca profundidad, el talud continental, la llanura abisal y la fosa ocenica.
IMARPE.

39. Cuenca hidrogrfica: es un rea o espacio geogrfico delineado por la cima de los cerros y la divisoria
de aguas, por el cual escurre el agua proveniente, principalmente de las precipitaciones a un ro, lago
o mar, constituyndose en un sistema en el que interactan factores naturales socioeconmicos y
culturales. Reglamento de la Ley sobre Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad
Biolgica (Decreto Supremo N. 068-2001-PCM).

40. Defensa Civil: es el conjunto de medidas permanentes destinadas a prevenir, reducir, atender y reparar
los daos a las personas y bienes, que pudieran causar o causen desastres o calamidades.

41. Demanda bioqumica de oxgeno (DBO): cantidad de oxgeno que requieren los microorganismos
para la estabilizacin de la materia orgnica bajo condiciones de tiempo y temperatura especficos
(generalmente 5 das y a 20C).

42. Demanda qumica de oxgeno (DQO): medida de la cantidad de oxgeno requerido para la
oxidacin qumica de la materia orgnica del agua residual, usando como oxidante sales inorgnicas
de permanganato o dicromato de potasio.

43. Demarcacin territorial: es un proceso tcnico geogrfico mediante el cual se organiza el territorio
a partir de la definicin y delimitacin de las circunscripciones poltico administrativas a nivel
nacional.

44. Desarrollo territorial: es el proceso de acrecentar o dar impulso a las capacidades de un territorio
y transformar su estructura en forma positiva. Proteccin de los recursos naturales y humanos de un
territorio determinado, para hacerlos disponibles a la economa y al uso social, a travs de la gestin
administrativa, la inversin econmica, los mecanismos regulatorios o los incentivos (Ministerio
Pblico y Fomento-Argentina 2003).

45. Desarrollo sostenible: es el proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida

de las personas, fundado en medidas apropiadas de conservacin y proteccin ambiental, de modo
de no sobrepasar su capacidad de recuperacin ni de absorcin de desechos. CONAM. Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental, pgina 24, Lima, mayo 1999.

46. Desastre: es una interrupcin grave en el funcionamiento de una comunidad, causando grandes
prdidas a nivel humano, material ambiental, suficientes para que la comunidad afectada no pueda
salir adelante por sus propios medios, necesitando apoyo externo. Los desastres se clasifican de
164 acuerdo a su origen (natural o tecnolgico).

47. Diagnstico y zonificacin: son estudios territoriales de evaluacin y anlisis de las interacciones
fsicas, culturales y econmicas, que transforman, estructuran y organizan las circunscripciones
geogrficas.

48. Disposicin final: procesos u operaciones para tratar o disponer en un lugar los residuos slidos,
como ltima etapa de su manejo, en forma permanente, sanitaria y ambientalmente segura.

49. Ecosistema: es un complejo dinmico de comunidades vegetales, animales y microorganismos y su

medio no viviente que interactan como una unidad funcional.

50. Eficacia: es la consecucin de objetivos; logro de los efectos deseados.

51. Eficiencia: es el logro de los fines con la menor cantidad de recursos, logro de objetivos al menor
costo.
52. Ejes de desarrollo: son aquellos que representan modelos de ejecucin de proyectos de
trascendencia regional, regional, fronteriza, posibilitando su rplica, consolidacin y desarrollo
(Fondo de las Amricas 2006).

53. Empresa Comercializadora de Residuos Slidos (EC-RS): persona jurdica que desarrolla
actividades de comercializacin de residuos para su reaprovechamiento.

54. Empresa Prestadora de Residuos Slidos (EPS- RS): persona jurdica que desarrolla una o
varias de las siguientes actividades: limpieza de vas y espacios pblicos, recoleccin y transporte,
transferencia, tratamiento o disposicin final de residuos slidos.

55. Empresa Prestadora de Servicio (EPS) de mayor tamao: cuando el nmero de conexiones
supera las 10,000, constituyndose como sociedades annimas, de acuerdo a lo dispuesto por el
Artculo 18 de la Ley N 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento.

56. Empresa Prestadora de Servicio (EPS) de menor tamao: cuando el nmero de conexiones es
menor de 10,000 y mayor de 1,000 conexiones, constituyndose como sociedades comerciales de
responsabilidad limitada.

57. Enfoque ecosistmico: es una estrategia para la gestin integrada de tierras, agua y recursos vivos
que promueve la conservacin y utilizacin sostenible de modo equitativo. Se basa en la aplicacin
de metodologas cientficas apropiadas que se concentran en niveles de organizacin biolgica que
abarcan los procesos, funciones e interacciones entre organismos esenciales y su medio ambiente.
Se reconoce que el hombre, as como su diversidad cultural es un componente integrante del
ecosistema.

58. Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento-EPS: entidades pblicas, privadas o mixtas,

que brindan servicios de saneamiento.

59. Entidad Prestadora Mixta: EPS cuya participacin accionaria est suscrita en un sesenta y seis por
ciento (66%) o ms, por personas naturales o jurdicas privadas.

60. Entidad Prestadora Municipal: EPS pblica de derecho privado, que presta servicios en el mbito
de una o ms provincias y cuyo capital est suscrito en su totalidad por las municipalidades de los
distritos que integran esa o esas provincias.

61. Entidad Prestadora Privada: EPS cuyo capital est suscrito ntegramente por personas naturales
o jurdicas privadas o que presta el servicio como resultado de un proceso de promocin de la
inversin privada.

62. Entidad Prestadora Pblica: EPS que se encuentra en el mbito de la actividad empresarial del
Estado.

63. Espacio: escenario donde la poblacin desarrolla sus actividades. ste puede ser concreto, en 165
el caso de que los elementos naturales y artificiales que conforman ese escenario tengan una
especificidad geogrfica, o abstracto, si se refiere a sus generalidades y caracteres repetitivos. Es
un rea terica conformada por nudos (localidades) y lneas de relaciones.

64. Generacin de residuos: accin no intencional de generar residuos.

65. Generador: persona natural o jurdica que en razn de sus actividades genera residuos slidos,
sea como productor, importador, distribuidor, comerciante o usuario. Tambin se considerar como
generador al poseedor de residuos slidos peligrosos, cuando no se pueda identificar al generador
real y a los gobiernos municipales a partir de las actividades de recoleccin.

66. Geodinmica: se refiere a las fuerzas y procesos naturales que producen alteraciones en la corteza
terrestre.

67. Geologa: estudio de la corteza de la tierra, los materiales que la componen, los mecanismos de
formacin, los cambios y alteraciones que ha experimentado desde su origen, la textura y estructura
que tiene su superficie en el estado actual.
 68. Geomorfologa: estudio de la descripcin y la explicacin del relieve terrestre, continental y marino,
como resultado de la interaccin de los agentes atmosfricos sobre la superficie terrestre.

69. Gestin: es el conjunto de actividades y tareas que han de realizarse en el tiempo y espacio para
alcanzar los objetivos y metas propuestos. Instrumento tcnico y orientador del uso sostenible del
territorio y de sus recursos naturales. Tambin sirve de instrumento para los planes de desarrollo.

70. Gestin ambiental: es el conjunto de decisiones y actividades orientadas a los fines del desarrollo
sostenible.

71. Gestin de riesgo: es el conjunto de conocimientos, medidas, acciones y procedimientos que,

juntamente con los usos racionales de recursos humanos y materiales se orientan a la prevencin,
reduccin y respuesta correctivas frente a condiciones de vulnerabilidad y peligro.

72. Gestin territorial: es el desarrollo de las capacidades efectivas que impulsen procesos articulados
de desarrollo en territorios y comunidades, haciendo un uso efectivo del conjunto de instrumentos
y recursos pblicos, concertados en el sector privado, todo lo cual contribuye a gestar mayor
legitimidad poltica y adhesin ciudadana (Novoa, Z. 2005).

73. Hidrologa: estudio de la distribucin espacial y temporal, y de las propiedades del agua en la
atmsfera y en la corteza terrestre. Incluye la precipitacin, la escorrenta, la humedad del suelo y la
evapotranspiracin.

74. Incineracin: mtodo de tratamiento de residuos que consiste en la oxidacin qumica para la
combustin completa de los residuos en instalaciones apropiadas, a fin de reducir y controlar riesgos
a la salud y, ambiente.

75. Indicadores de calidad ambiental: es la informacin de carcter cuantitativa y cualitativa que

expresa alguna forma de variable requerida, representando las caractersticas de calidad, fragilidad
e importancia de un componente o elemento ambiental (CONAM).

76. Infraestructura de disposicin final: instalacin debidamente equipada y operada, que permite
disponer de manera sanitaria y ambientalmente segura los residuos slidos, mediante rellenos
sanitarios y rellenos de seguridad.

77. Lnea de base: informacin que describe la situacin actual para que pueda ser empleada como
punto de referencia para analizar cambios futuros en relacin a un aspecto de inters.

78. Lixiviado: lquido proveniente de los residuos, que se forma por reaccin, arrastre o percolacin y
que contiene, disueltos o en suspensin, elementos o sustancias que se encuentren en los mismos
residuos.

79. Mapa criterio: mapa que se considera necesario para su incorporacin e integracin con el fin de
166 determinar las Unidades Ecolgicas Econmicas.

80. Mejora continua: es el proceso de intensificacin del sistema de gestin del ordenamiento
territorial, para la obtencin de mejoras en el desempeo general, de acuerdo con la poltica de la
organizacin.

81. Mesoflica: se aplica al organismo vivo que puede soportar condiciones de temperatura media,
hasta los 40C.

82. Metadata: informacin sntesis sobre las caractersticas de los datos que conforman las bases de
datos SIG. Normalmente se refiere a la extensin geogrfica, tipo de dato (punto, lnea, polgono,
raster), metodologa, autor, nivel de detalle de la informacin, calidad, etc.

83. Minimizacin: accin de reducir al mnimo posible el volumen y peligrosidad de los residuos slidos,
a travs de cualquier estrategia preventiva, procedimiento, mtodo o tcnica utilizados en la actividad
generadora.
84. Mitigacin: es el resultado de la aplicacin de un conjunto de medidas tendientes a reducir el
riesgo y a eliminar la vulnerabilidad fsica, social y econmica (Comisin Nacional de Prevencin de
Riesgos y Atencin de Emergencias-CNE, Costa Rica).

85. Modelamiento SIG: se refiere al proceso conceptual y operativo mediante el cual se generan
escenarios virtuales sobre el territorio, basados en el manejo de bases de datos georeferenciados y
en la aplicacin de criterios ecolgicos y/o econmicos.

86. Operador especializado: organizacin privada con personera jurdica y carcter empresarial,
que una vez desarrollado el proceso de seleccin, negociacin y suscripcin del contrato con la
municipalidad, se hace cargo de la prestacin de los servicios de saneamiento en el mbito de las
pequeas ciudades.

87. Ordenamiento territorial: se le define como un instrumento que forma parte de la poltica de
Estado sobre el desarrollo sostenible. Es un proceso poltico, en la medida que involucra la toma de
decisiones concertadas de los actores sociales, econmicos, polticos y tcnicos, para la ocupacin
ordenada y uso sostenible del territorio. Asimismo, es un proceso tcnico administrativo porque
orienta la regulacin y promocin de la localizacin y desarrollo de los asentamientos humanos, de
las actividades econmicas, sociales y el desarrollo fsico espacial, sobre la base de la identificacin
de potencialidades y limitaciones, considerando criterios ambientales, econmicos, socioculturales,
institucionales y geopolticos, a fin de hacer posible el desarrollo integral de la persona como garanta
para una adecuada calidad de vida.

88. Ordenamiento territorial ambiental: es el instrumento que forma parte de la poltica de

ordenamiento territorial. Es un proceso tcnico - poltico orientado a la definicin de criterios e
indicadores ambientales que condiciona la asignacin de usos territoriales y la ocupacin ordenada
del territorio.

89. Organizacin Comunal: Juntas Administradoras de Servicios de Saneamiento, Asociacin, Comit u

otra forma de organizacin, elegidas voluntariamente por la comunidad, constituidas con el propsito
de administrar, operar y mantener los servicios de saneamiento en uno o ms centros poblados del
mbito rural.

90. Organizacin territorial: es el conjunto de lineamientos tcnicos y normativos orientados a la

adecuacin de las circunscripciones territoriales, a la dinmica de los procesos polticos, econmicos,
sociales y fsico ambientales.

91. Pequea ciudad: aquella que tiene entre dos mil uno (2,001) y treinta mil (30,000) habitantes.

92. Peligro: la probabilidad de que un fenmeno fsico se presente en un lugar especfico, con una cierta
intensidad y en un perodo de tiempo definido (frecuencia).

93. Periurbano: espacio que entorna a las reas urbanas, en el que la subdivisin territorial se caracteriza
por predios de mayor superficie a los del rea urbana, pero menores a los del rea rural circundante.
167
Funcionalmente, estos espacios se dedican principalmente a la produccin del sector primario en
forma intensiva, como horticultura, avicultura, viticultura, floricultura, etc., conteniendo generalmente
viviendas dispersas. La amplitud de estos espacios vara de acuerdo a las caractersticas del centro
urbano asociado y a los accidentes geogrficos del entorno.

94. Patrimonio cultural: a este se entiende por bien integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin toda
manifestacin del quehacer humano material o inmaterial que por su importancia, valor y significado
paleontolgico, arqueolgico, arquitectnico, histrico, artstico, militar, social, antropolgico,
tradicional, religioso, etnolgico, cientfico, tecnolgico o intelectual, sea expresamente declarado
como tal o sobre el que exista la presuncin legal de serlo. Dichos bienes tienen la condicin de
propiedad pblica o privada con las limitaciones que establece el art. II de la Ley 28296, Ley General
del Patrimonio Cultural de la Nacin.

95. Patrimonio natural: est constituido por la variedad de paisajes que conforman la flora y fauna de
un territorio. La UNESCO lo define como aquellos monumentos naturales, formaciones geolgicas,
lugares y paisajes naturales, que tienen un valor relevante desde el punto de vista esttico, cientfico
 y/o medioambiental. El patrimonio natural lo constituyen las reservas de la biosfera, los monumentos
naturales, las reservas y parques nacionales, y los santuarios de la naturaleza.

96. Plan de acondicionamiento territorial: es un instrumento del Plan Integral de Desarrollo Provincial
dirigido a la organizacin fsico espacial de las actividades econmicas y sociales de su mbito
territorial, estableciendo la poltica general relativa a los usos del suelo y la localizacin funcional de
las actividades en el territorio. Artculo 2 del Decreto Supremo N. 027-2003-VIVIENDA.

97. Plan Nacional del Sector Saneamiento: documento elaborado por el Ente Rector del Sector
Saneamiento, que contiene los objetivos, estrategias, metas y polticas para el desarrollo de
dicho sector, a corto, mediano y largo plazo, as como los programas, inversiones y fuentes de
financiamiento consiguientes. El Plan Nacional del Sector Saneamiento es un marco de orientacin
para integrar y armonizar las acciones de los diversos agentes que de una u otra forma intervienen
en el desarrollo del Sector Saneamiento.

98. Planeacin: es la seleccin de misiones y objetivos y estrategias, polticas, programas y

procedimientos para lograrlos; toma de decisiones; seleccin de cursos de accin entre varias
opciones.

99. Planes urbanos: son los instrumentos tcnicos normativos bsicos para el desarrollo fsico de los
asentamientos humanos, destinado ala previsin y promocin de las acciones de acondicionamiento
territorial en cada centro poblado del mbito provincial. Comprende polticas, estrategias, metas,
programas y proyectos especficos de accin en su mbito de aplicacin.

100. Planificacin territorial: son los procesos progresivos orientados a la asignacin de usos territoriales,
sobre la base de diferentes alternativas aplicables a un territorio determinado.

101. Planta de transferencia: instalacin en la cual se descargan y almacenan temporalmente los

residuos slidos de los camiones o contenedores de recoleccin, para luego continuar con su
transporte en unidades de mayor capacidad.

102. Planta de tratamiento: conjunto de obras de ingeniera sanitaria, destinadas especficamente a

purificar las aguas residuales. Se clasifican en primarias, secundarias y terciarias.

103. Preservacin: significa mantener intacto el medio ambiente de cualquier impacto o dao causado
por eventos antrpicos o naturales en lo posible. El trmino preservacin ambiental es mayormente
aplicado en la definicin de reas Naturales Protegidas. Incluso el PNUMA define la preservacin
de los sistemas naturales como el criterio de manejo que conlleva a la exclusin de actividades de
desarrollo productivo en un rea natural. Este indicador ambiental determina la relacin existente
entre los sistemas naturales que se encuentran preservados legalmente y la sumatoria de los
sistemas naturales del pas.

104. Prevencin: es el conjunto de actividades y medidas diseadas para proporcionar proteccin

168 permanente contra los efectos de un desastre.

105. Proceso de control: este implica: 1) establecer estndares, 2) medir el desempeo con los
estndares y 3) corregir desviaciones indeseables.

106. Procesos de exclusin: implica que los individuos o grupos son total o parcialmente excluidos de
una participacin plena en la sociedad en la que viven (European Foundation, 1995:4). Tal proceso,
opuesto al de integracin social, da lugar a una privacin mltiple, que se manifiesta en los planos
econmico, social y poltico. Diccionario de Accin Humanitaria y Cooperacin al Desarrollo.

107. Productividad: es la razn produccin-insumos en un periodo, tomando en cuenta la calidad.

108. Reaprovechar: volver a obtener un beneficio del bien, artculo, elemento o parte del mismo que
constituye residuo slido. Se reconoce como tcnica de reaprovechamiento el reciclaje, recuperacin
o reutilizacin.

109. Reciclaje: toda actividad que permite reaprovechar un residuo slido mediante un proceso de
transformacin para cumplir su fin inicial u otros.
110. Recoleccin: accin de recoger los residuos para transferirlos mediante un medio de locomocin
apropiado y luego continuar su posterior manejo, en forma sanitaria, segura y ambientalmente
adecuada.

111. Residuos del mbito de gestin municipal: son los residuos de origen domiciliario, comercial y de
aquellas actividades que generen residuos similares a stos.

112. Residuos del mbito de gestin no municipal: son aquellos residuos generados en los procesos
o actividades no comprendidos en el mbito de gestin municipal.

113. Residuo orgnico: se refiere a los residuos biodegradables o sujetos a descomposicin.

114. Riesgo: es la evaluacin estimada de probables vctimas, prdidas y daos a los bienes materiales,
a la propiedad y economa, por un periodo especfico y rea conocida, de un evento especfico de
emergencia. Se evala en funcin del peligro y la vulnerabilidad. El riesgo, el peligro y la vulnerabilidad
se expresan en trminos de probabilidad, entre 1 y 100.

115. Segregacin: accin de agrupar determinados componentes o elementos fsicos de los residuos
slidos, para ser manejados en forma especial.

116. Servidumbres ecolgicas: son como el gravamen o limitacin de uso que un particular de manera
voluntaria, impone sobre una parte o la totalidad de su predio, en beneficio de otro predio de distinto
dueo, con el fin contribuir a la conservacin, proteccin, restauracin, mejoramiento y manejo
adecuado de los recursos naturales y de los valores ambientales existentes en ste. Artculo 1035
del Cdigo Civil. Manual de instrumentos legales para la conservacin privada del Per. SPDA,
2004.

117. Sistemas de abastecimiento de agua potable: conjunto de instalaciones, infraestructura, maquinaria

y equipos utilizados para la captacin, almacenamiento y conduccin de agua cruda, as como para
el tratamiento, almacenamiento, conduccin y distribucin de agua potable. Se consideran parte de
la distribucin las conexiones domiciliarias y las piletas pblicas, con sus respectivos medidores de
consumo, y otros medios de distribucin que pudieran utilizarse en condiciones sanitarias.

118. Sistema de alcantarillado sanitario: conjunto de instalaciones, infraestructura, maquinarias y

equipos utilizados para la recoleccin, tratamiento y disposicin final de las aguas residuales en
condiciones sanitarias.

119. Sistema de alcantarillado pluvial: conjunto de instalaciones, infraestructura, maquinarias y equipos

utilizados para la recoleccin y evacuacin de las aguas de lluvia.

120. Sistema de disposicin sanitaria de excretas: conjunto de instalaciones, infraestructura, maqui-

narias y equipos, utilizados para la construccin, limpieza y mantenimiento de letrinas, tanques
spticos, mdulos sanitarios o cualquier otro medio para la disposicin sanitaria domiciliaria o
comunal de las excretas, distinto a los sistemas de alcantarillado. 169
121. Sistema de Gestin Ambiental: es la parte del sistema general de gestin, que incluye la estructura
organizacional, planificacin de las actividades, responsabilidades, prcticas, procedimientos,
procesos y recursos para desarrollar, implementar, llevar a efecto, revisar y mantener al da la poltica
ambiental.

122. Sistema Nacional de Defensa Civil: es el conjunto interrelacionado de organismos del sector pblico
y no pblico, normas, recursos y doctrinas; orientados a la proteccin de la poblacin en casos de
desastres de cualquier ndole u origen; mediante la prevencin de daos, prestando ayuda adecuada
hasta alcanzar las condiciones bsicas de rehabilitacin, que permitan el desarrollo continuo de las
actividades de la zona.

123. Sistema Nacional de Inversin Pblica: es el procedimiento administrativo, coordinador interins-

titucional que norma y rige el proceso de inversin pblica del Per. Integra todos los principios,
metodologas, normas y procedimientos que orientan la formulacin, ejecucin y evaluacin de los
programas y proyectos de inversin realizados con fondos pblicos, con el objeto de que respondan
a las estrategias y polticas de crecimiento y desarrollo econmico y social de la nacin.
 124. Tecnologa: es la suma total de conocimientos sobre las formas de hacer las cosas; incluye inventos,
tcnicas, y el vasto acervo de conocimientos organizados de cmo hacer las cosas.

125. Termoflica: se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura
relativamente altas, por encima de los 45C o relativamente bajas.

126. Territorio: es el espacio geogrfico vinculado a un grupo social, que resulta a partir de los espacios
proyectados por los grupos sociales a travs de las redes, circuitos o flujos. (Reglamento de la Ley
sobre Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica, Glosario de Trminos
Artculo 87).

127. Unidad Ecolgica Econmica: se obtiene por la integracin espacial de los mapas temticos:
fsicos, biolgicos, sociales, econmicos y poltico-administrativos que representan al territorio. La
Unidad Ecolgica Econmica es el elemento fundamental para el desarrollo de los procesos de
Zonificacin Ecolgica Econmica.

128. Uso del territorio: es el proceso mediante el cual la sociedad emplea el territorio, es decir
emplea sus recursos naturales y disfruta de ste. (Reglamento de la Ley sobre Conservacin y
Aprovechamiento de la Diversidad Biolgica. Glosario de Trminos Art. 87).

129. Uso real del suelo: distribucin espacial dinmica del destino dado en una fecha determinada por
la poblacin al territorio, tanto urbano como rural, para satisfacer sus necesidades de vivienda, de
esparcimiento, de produccin, de comercio, culturales, de circulacin y de acceso a los servicios.

130. Uso potencial del suelo: destino presumiblemente adecuado, desde el punto de vista ambiental
y socio - econmico, de un rea, de acuerdo a sus caractersticas intrnsecas y de la dinmica de
otros usos del suelo prximos. Desde el punto de vista agronmico, el uso potencial se refiere a los
sistemas de produccin aconsejables para lograr la mejor productividad permanente, preservando
la integridad del recurso.

131. Vulnerabilidad: es el grado de resistencia y/o exposicin de un elemento o conjunto de elementos

frente a la ocurrencia de un peligro. Puede ser: fsica, social, econmica, cultural, institucional u
otros.

132. Zonas de amortiguamiento: es el espacio definido por su capacidad para minimizar el impacto
de las contaminaciones y dems actividades humanas que se realizan de manera natural en el
entorno inmediato a las ANP, con la finalidad de proteger la integridad de la misma. Los territorios
adyacentes a las reas naturales protegidas de SINANPE, por su naturaleza y ubicacin, requieren
un tratamiento especial que garantice la conservacin del rea protegida. El Plan Maestro de cada
ANP definir la extensin que corresponde a sus Zonas de Amortiguamiento (Estrategia Nacional
para las reas Naturales Protegidas - Plan Director, 2003).

133. Zona de riesgo: el riesgo es el grado esperado de prdida de elementos debido a la presencia de
170 peligros. Puede ser expresado en trminos de personas heridas o muertas, prdidas econmicas,
daos materiales e interrupcin de actividad econmica. Zona de Riesgo es, por ende, el espacio
fsico en donde perdida est localizada espacialmente. En el grado en que esta perdida sea alta o
baja la zona ser de alto o bajo riesgo.

134. Zonas marino costeras: es la franja costera comprendida dentro de los primeros 20 kilmetros que
va desde la lnea costera tierra adentro y la zona marina en el rea que comprende el mar abierto,
desde cero a 100 metros de profundidad, y en donde se distribuyen las especies de organismos del
fondo marino. (Grupo Tcnico de Manejo Integrado de Zonas Marino Costeras, 2001).
 Bibliografa

1. Bedoya, L. Diseo de plantas biofsicas. AquaVida. 2008.

2. Carrillo, L. Microbiologa Agrcola, Cap. 5. Argentina, 2003.

3. CEPIS/OPS. Biofiltro: Una opcin sostenible para el tratamiento de aguas residuales en pequeas
localidades. Nicaragua, 2006.

4. CEPIS/ OPS/ OMS. Gua para el diseo, la construccin y la operacin de rellenos sanitarios manuales.
www.cepis.ops-oms.org/eswww/fulltext/curso/relleno/capitulo4.html

5. CTC ZEE y OT. Propuesta de Lineamientos de Poltica para el Ordenamiento Territorial. Comit Tcnico
Consultivo relacionado con la Zonificacin Ecolgica Econmica y el Ordenamiento Territorial. Per,
2007.

6. CONAM-GTZ. Bases conceptuales y metodolgicas para la elaboracin de la gua nacional de

ordenamiento territorial. Per, 2006.

7. CONAM. Gua metodolgica. Zonificacin ecolgica econmica y gobiernos locales. Per, 2007.

8. CONAM. Gua tcnica para la formulacin de planes de minimizacin de residuos slidos y recoleccin
segregada en el nivel municipal. Per, 2005.

9. CONAM. Programa piloto de reaprovechamiento de residuos slidos en Tingo Mara. Per, 2003.

10. CONAM. Serie de Normas ambientales. Noviembre. Per, 2006.

11. Feachem, R.G. et al. Sanitation and Disease: Health Aspects of Excreta and Wastewater Management.
The World Bank. Washington, D.C., 1983.

12. Gobierno Regional de San Martn. Instructivo para categorizacin de centros poblados. Gerencia de
planeamiento, presupuesto y acondicionamiento territorial. Per, 2007.

13. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana - Municipalidad Provincial de Tahuamanu y

WWF. Plan de Ordenamiento Territorial de la Provincia de Tahuamanu. Per, 2007.

14. Mara, D. et al. Waste Stabilization Ponds: A Design Manual for Eastern Africa, Lagoon Technology
International. Ledds. England, 1992. 171
15. MEF. Pautas para la elaboracin de estudios de pre inversin a nivel de perfil de los proyectos de
inversin pblica de desarrollo de capacidades para el ordenamiento territorial. Per, 2007.

16. MINAM. Memorias del II y III Curso Nacional de Zonificacin Ecolgica Econmica y el Ordenamiento
Territorial. Per, 2009.

17. Moscoso, J. y Alfaro, T. Panorama de experiencias tratamiento y uso de aguas residuales en Lima
Metropolitana y Callao. Cuaderno de agricultura urbana N6. Promocin del desarrollo sostenible-
IPES. Lima, Per, 2008.

18. Municipalidad Provincial de Caraz. Plan integral de gestin ambiental de residuos slidos de la
provincia de Caraz-Huaylas.

19. Nodal Becerra, E. Procesos biolgicos aplicados al tratamiento de aguas residuales. Ingeniera
hidrulica y ambiental, Vol. XXII, N 4. 2001.
 20. Oakley, S. Manual de diseo, construccin, operacin y mantenimiento, monitoreo y sostenibilidad.
Honduras, 2005.

21. OPS/CEPIS/05.148 UNATSABAR. Gua de diseo de letrina con arrastre hidrulico y letrina de pozo
anegado. 2005.

22. OPS/IDRC/CEPIS. Entornos saludables. Colombia, 2006.

23. Pinasco, K. "Desafos polticos para el ordenamiento territorial en la Regin San Martn. Amazona
Peruana". Amazona Poltica N 02. Fundacin Friedrich Ebert. Per, 2005.

24. Pinasco, K. Descentralizacin e integracin amaznica desde la interculturalidad. Amaznicos por la

Amazona - AMPA. INDES BID. Per, 2005.

25. Pinasco, K. Experiencias de conservacin y desarrollo sostenible en los gobiernos locales de Soritor
y Nueva Cajamarca - departamento de San Martin y San Ignacio - Departamento de Cajamarca,
corredor de conservacin Abiseo - Cndor - Kutuku. Soluciones Prcticas ITDG - Proyecto Bosques
de Chinchipe. Conservacin Internacional. Per, 2007.

26. Rodriguez, F. Metodologa sobre Ordenamiento Territorial. IIAP. Per, 2008.

27. Tang, M & Pinasco, K. Mdulo Terico Prctico de Zonificacin Ecolgica Econmica y Ordenamiento
Territorial. Asociacin Amaznicos por la Amazona - AMPA. Organizacin de Estudios Tropicales -
OET. Per, 2008.

28. USEPA. Landfill Gas Energy in the U.S. and Iowa. U.S. Environmental Protection Agency Landfill
Methane Outreach Program. 2004.

29. Ynez, F. Lagunas de Estabilizacin: Teora, diseo, evaluacin y mantenimiento. Instituto Ecuatoriano
de Obras Sanitarias. Ministerio de Salud Pblica, Quito, Ecuador, 1992.

Las pginas web de las instituciones consultadas son:

APDES, Asociacin de Promocin y Desarrollo Social

www.apdes.org

CENCA, Instituto de Desarrollo Urbano

www.cenca.org.pe

Ciudad Saludable
www.ciudadsaludable.org

DIGESA
172 www.digesa.minsa.gob.pe

Ecociudad
www.ecociudad.org

Fomento para la vida

www.fovida.org.pe

Organizacin por el Desarrollo Sostenible

www.ods.org.pe

Promocin del Desarrollo Sostenible

www.ipes.org

PROPOLI
www.propoli.org

UNITRAR, Universidad Nacional de Ingeniera.

Planta de tratamiento de aguas residuales
www.uni.edu.pe
 ndice

Presentacin............................................................................................................ 3

Parte 1. Los Municipios Ecoeficientes.................................................................. 5

Los Municipios Ecoeficientes............................................................................................................... 7

Lneas de accin de municipios ecoeficientes..................................................................................... 8
Definicin de la ecoeficiencia............................................................................................................... 9
Los elementos o acciones esenciales de la ecoeficiencia................................................................... 9
La ecoeficiencia en la gestin ambiental local..................................................................................... 9
Proceso de Desarrollo del Programa de Municipios Ecoeficientes..................................................... 10
El sistema de gestin ambiental local.................................................................................................. 11
Las competencias del nivel local en materia ambiental ...................................................................... 11
Municipalidades rurales....................................................................................................................... 11
Competencias municipales exclusivas................................................................................................ 12
Competencias municipales compartidas............................................................................................. 12

Parte 2. Tratamiento y reuso de aguas residuales............................................... 13

Introduccin....................................................................................................................................... 15

2.1 Principios de la ecoeficiencia en la gestin de las aguas residuales..................................... 17

2.1.1 Estrategias de la ecoeficiencia en la gestin de las aguas residuales....................................... 17

2.2 Importancia del tratamiento y reuso de las aguas residuales................................................. 19

2.3 Conceptos bsicos del tratamiento de aguas residuales........................................................ 20

2.3.1 Niveles de tratamiento de aguas residuales............................................................................... 20
2.3.1.1 Pretratamiento o tratamiento preliminar................................................................................... 20
2.3.1.2 Tratamiento primario................................................................................................................ 20
2.3.1.3 Tratamiento secundario........................................................................................................... 20
2.3.1.4 Tratamiento terciario................................................................................................................ 20
2.3.2 Otros procesos relacionados con los sistemas de tratamiento de aguas residuales................. 21
2.3.2.1 Desinfeccin............................................................................................................................ 21
2.3.2.2 Tratamiento de residuos slidos retenidos y lodos producidos............................................... 21
173
2.4 Algunos criterios para seleccionar sistemas de tratamiento de aguas residuales............... 23

2.5 Alternativas tecnolgicas para el tratamiento de aguas residuales....................................... 25

2.5.1 Unidades de pretratamiento o tratamiento preliminar................................................................. 27

2.5.2 Unidades de tratamiento primario............................................................................................... 27
2.5.2.1 Tanques spticos con zanjas de infiltracin............................................................................. 28
2.5.2.2 Tanques Imhoff......................................................................................................................... 31
2.5.3 Tratamiento secundario.............................................................................................................. 32
2.5.3.1 Filtro percolador....................................................................................................................... 32
a. Filtro percolador incluido en la planta de tratamiento del parque Mara Reiche distrito
de Miraflores........................................................................................................................................ 33
b. Sistema de tratamiento con filtros percoladores incluyendo macrfitas
Planta Biofsica ejecutado por la Municipalidad de San Borja.......................................................... 34
2.5.3.2 Humedales artificiales.............................................................................................................. 36
2.5.3.3 Lodos activados de aireacin extendida.................................................................................. 39
 2.5.3.4 Lagunas de estabilizacin........................................................................................................ 41
2.5.3.5 Lagunas aireadas..................................................................................................................... 46
2.5.3.6 Reactor anaerbico de flujo ascendente (RAFA)..................................................................... 49
2.5.3.7 Experiencias de RAFA + Postratamiento................................................................................. 52
a. RAFA + Biofiltros.............................................................................................................................. 52
b. RAFA + Sistema de tratamiento con lodos activados...................................................................... 53
c. RAFA + Sistema de tratamiento con lagunas................................................................................... 54

2.6 Alternativas tecnolgicas para el reuso de aguas residuales tratadas.................................. 56

2.6.1 El aprovechamiento de las aguas residuales tratadas................................................................ 56
2.6.1.1 El concepto de reutilizacin..................................................................................................... 57
2.6.1.2 casos prcticos del reuso de agua residual tratada para la creacin de
reas verdes urbanas........................................................................................................................... 59
2.6.1.3 El desarrollo de reas verdes multipropsito con aguas residuales tratadas.......................... 62
2.6.1.4 Reuso de aguas residuales tratadas para riego en la agricultura periurbana.......................... 64
2.6.1.5 El desarrollo de entornos ecolgicos en la zona desrtica costera......................................... 65

2.7 Alternativas tecnolgicas para tratamiento de lodos generados en plantas de

tratamiento de aguas residuales...................................................................................................... 66
2.7.1 Digestin anaerbica.................................................................................................................. 66
2.7.2 Lecho de secado......................................................................................................................... 67
2.7.3 Compostaje................................................................................................................................. 68

Parte 3. Reciclaje y disposicin final segura de residuos slidos..................... 71

Introduccin....................................................................................................................................... 73

Gestin integral de los residuos slidos......................................................................................... 75

Manejo de los residuos slidos municipales.................................................................................. 77

3.1 Minimizacin de la generacin de los residuos slidos.......................................................... 78

3.1.1 Minimizacin de residuos slidos............................................................................................... 78

3.2 Reciclaje de residuos slidos..................................................................................................... 81

3.2.1 Reaprovechamiento.................................................................................................................... 81
3.2.2 Reciclaje..................................................................................................................................... 83
3.2.3 Compostaje................................................................................................................................. 85
3.2.4 Instalacin para la elaboracin de compost................................................................................ 87

3.3 Recoleccin, transporte y transferencia eficiente de residuos slidos................................. 90

174 3.3.1 Manejo selectivo......................................................................................................................... 90
3.3.2 Limpieza pblica......................................................................................................................... 91
a. Almacenamiento.............................................................................................................................. 91
b. Barrido de espacios pblicos........................................................................................................... 93
3.3.3 Recoleccin................................................................................................................................ 95
3.3.4 Clases de recoleccin................................................................................................................. 96
3.3.4.1 Recoleccin convencional....................................................................................................... 96
3.3.4.2 Recoleccin no convencional.................................................................................................. 96
3.3.4.3 Importancia de la recoleccin.................................................................................................. 97
3.3.4.4 Planificacin de rutas............................................................................................................... 97
3.3.4.5 Implementacin del programa de recoleccin selectiva de residuos....................................... 99
3.3.4.6 Modelos de implementacin de programas de segregacin y recoleccin selectiva............... 100
3.3.5 Transporte................................................................................................................................... 103
3.3.6 Transporte directo Vs transferencia de residuos slidos............................................................ 105

3.4 Disposicin final segura de residuos slidos........................................................................... 107

3.4.1 Relleno sanitario......................................................................................................................... 107
3.4.2 Instalaciones mnimas en un relleno sanitario............................................................................ 109
3.4.3 Tipos de rellenos sanitarios........................................................................................................ 110
3.4.3.1 Relleno sanitario manual......................................................................................................... 110
3.4.3.2 Relleno sanitario mecanizado.................................................................................................. 111
3.4.4 Aprovechamiento de los gases en sitios de disposicin final..................................................... 113
3.4.5 Cierre de un relleno sanitario...................................................................................................... 115
3.4.6 Qu procedimientos se siguen para formalizar un relleno sanitario........................................... 116
3.4.6.1 Estudio de seleccin de rea................................................................................................... 116
3.4.6.2 Estudio de impacto ambiental.................................................................................................. 117
3.4.6.3 Opinin tcnica favorable del proyecto.................................................................................... 117

Parte 4. Ordenamiento territorial para el desarrollo sostenible.......................... 119

Introduccin........................................................................................................................................ 121

4.1 Marco conceptual y legal............................................................................................................ 123

4.1.1 El ordenamiento territorial en el contexto peruano..................................................................... 123
4.1.2 Importancia del ordenamiento territorial en municipios ecoeficientes........................................ 124
4.1.3 Marco legal del ordenamiento territorial...................................................................................... 127

4.2 Ordenamiento territorial proceso metodolgico en el mbito local....................................... 129

4.2.1 Principios para el ordenamiento territorial................................................................................... 129
4.2.2 Objetivos del ordenamiento territorial.......................................................................................... 130
4.2.3 Etapas del proceso del plan de ordenamiento territorial............................................................. 132
4.2.3.1 Etapa preparatoria................................................................................................................... 132
4.2.3.2 Etapa de diagnstico integral del territorio y del entorno......................................................... 135
4.2.3.3 Etapa de pronstico territorial.................................................................................................. 137
4.2.3.4 Etapa de de formulacin.......................................................................................................... 138
4.2.3.5 Etapa de implementacin......................................................................................................... 139
4.2.3.6 Fase de monitoreo, evaluacin y actualizacin del POT.......................................................... 139

4.3 Difusin, capacitacin, participacin y concertacin.............................................................. 141

Anexos...................................................................................................................... 143
Glosario....................................................................................................................
161
Bibliografa...............................................................................................................
171

175