Professional Documents
Culture Documents
dan bahasa istana.Penggunaan Bahasa Asing dalam cetera ini dapat dilihat
kerana kebanyakan watak yang terdapat dalam cetera ini datang dari Mekah dan
perkataan pinjaman daripada bahasa Sanskrit seperti raja yang diambil daripada
Kerajaan Hindu.Selain itu pengarang juga menggunakan pemilihan diksi yang sesuai
dengan latar cerita yang melibatkan pembinaan tempat atau kerajaan baru.Contoh
tanah tinggi, nama anjing-Pasai, mangkubumi, tambak dan seluas tempat istana.
semut besarnya seperti kucing .Penggunaan peribahasa juga digunakan iaitu ,anak
gahara dan anak gundik.Contoh ayat, m/s 42 ,anak gahara, dan seorang anak
hiperbola seperti gelang-gelang itu menjadi emas, dan buihnya menjadi perak
6. Unsur personifikasi: contohnya, "api marak menjilat minyak tanah tadi", "matahari
sudah membenamkan GAYA BAHASA
1. Pemilihan diksi yang sesuai dengan latar cerita yang melibatkan peperangan
antara
anggota polis dengan komunis: contohnya rumah pasung, berek kelamin, karbain,
-Bahasa Inggeris ( sebab Inggeris menjajah Tanah Melayu ) ; Good morning, sir,
cover, combat, wickom, holster, hammock, bugle, bush jacket, jungle squad, sur
render.
-Bahasa Arab ( sebab kebanyakan masyarakat berbangsa Melayu yang beragama
Islam); Allah, Allahuakbar, Fatihah.
-Bahasa pasar ( sebab penganas komunis berbangsa Cina kurang fasih berbahasa
Melayu) ; lu orang, kasi tolong, gua, aya.
6. Unsur personifikasi: contohnya, "api marak menjilat minyak tanah tadi", "matahari sudah
membenamkan Diksi
Diksi ialah pemilihan dan penyusunan kata dalam puisi dan prosa. Ada penulis yang
menggunakan istilah "diksi" untuk merujuk kepada pemilihan kata semata-mata
sementara cara kata disusun menjadi baris dinamai "sintaks". Perkara yang
diutamakan dalam pemilihan dan penyusunan itu ialah ketepatan, tekanan, dan
keistimewaan..
Diksi dianggap penting kerana harus bersesuaian denga tema dan persoalan cerita
yang diutarakan oleh pengarang. Pemilihan kata-kata hendaklah selaras dengan
nada cerita serta watak-watak dalam cerita.
Contohnya dalam Cerpen Tina karya Aminhad , pengarang telah memasukkan kata-
kata yang bersesuaian dengan isi cerita yang bertemakan kasih sayang dan
kerinduan seorang abang kepada adiknya yang telah meninggal dunia . Antara kata
yang digunakan ialah teringatkan, kacaunya perasaan, terbujur, sakit jantung dan
mati.
Pemilihan diksi dalam cerpen Sekuntum Senyum di Sayap Jibril adalah puitis dan
menarik serta bersesuaian dengan temanya iaitu cinta kepada manusia, agama dan
Pencipta Nya. Perkataan laila,majnun,cinta,Tuhan,putih,manis,sufi syahid dan lain-
lain menggambarkan mesej cinta yang terpendam dan kesanggupan untuk mati
syahid kerana mempertahankan cinta kepada agama dan negara. Wujudnya puisi
Laila dan Majnun yang puitis menguatkan jalinan cerita cerpen ini dan memberi
kesan emosi yang romantis kepada pembaca.
Pemilihan diksi dalam Sajak Manusia dan Kesejahteraan ini adalah bersesuaian
dengan temanya iaitu kerosakan akhlak manusia pada zaman ini. Antara perkataan
yang digunakan ialah kekejaman mengatasi kedamaian (1:2),
tak siapa mau beralah (1:4), kejujuran mati di hati (2:4) menunjukkan pengarang
bijak memilih diksi yang dapat menggambarkan kesejahteraan kehidupan manusia
yang semakin terhakis di tengah-tengah perlumbaan mengejar kuasa dan kekayaan.
Rangkaikata daripada bahasa Inggeris juga digunakan iaitu Run through untuk
menunjukkan situasi latihan pementasan
unsur ambiguiti. Melalui penggunaan unsur imejan, mesej disampaikan lebih jelas.
Unsur imejan kadang kala berbentuk imejan mental iaitu membicarakan tentang
perasaan dan perkaitannya dengan indera seseorang.
Contoh dalam Sajak Manusia dan Kesejahteraan unsur ambiguti dapat dilihat pada
ayat Kelelahan kita semakin parah tenatnya .( rangkap 1 baris 1 )
Bahasa Ekonomis
Bahasa ekonomis ialah bentuk gaya bahasa yang ringkas, padat, tepat dan pendek-
pendek. Pemilihan perkataan walaupun agak pendek tetapi masih berupaya
menjelaskan isi cerita atau peristiwa dengan tepat dan menarik. Bahasa ekonomis
dapat mengelakkan rasa bosan atau jemu pembaca jika dibandingkan
dengan bahasa yang meleret-leret. Dalam cerpen Tina pengarang menggunakan
ayat , Tina terlopong m/s 55,baris 3 dan Belajarlah bersabar
(m /s 57 baris 2).
Dalam cerpen Sekuntum Kembang di Sayap Jibril, contoh bahasa ekonomis ialah ,
Cintamu Nizami ?(m/s 71, perenggan 7 baris 1)
Unsur laras bahasa seterusnya ialah bahasa perbandingan. Elemen dalam bahasa
perbandingan ialah metafora,simile,hiperbola,personifikasi, dan perlambangan.
Penggunaan unsur bahasa perbandingan ini dapat meninggalkan kesan dan jalan
cerita dalam sesebuah cerpen. Antara unsur bahasa perbandingan dalam cerpen ini
ialah metafora,personifikasi,hiperbola,peribahasa
Bahasa Perbandingan:
Metafora
Metafora merupakan bahasa kiasan dalam laras sastera yang tidak menggunakan
kata-kata bandingan seperti simile. Kiasan jenis metafora merupakan kiasan yang
menyebut terus kepada benda atau binatang yang hendak diumpamakannya.
Perbandingan metafora lebih ringkas dan padat.
Dalam cerpen Sekuntum Kembang di Sayang Jibril unsur metaforanya ialah bibirmu
menjadi darah kepada rinduku (m/s 63 perenggan 4:5)
Contoh metafora dalam cerpen Tina ialah:
Getar dan debar hatiku menggila pada kali pertama aku melihat dia, dalam cerpen
Tina ( m/s 52 Perenggan 1, baris 1)
Personifikasi
Unsur yang menggunakan kiasan untuk memberikan sifat manusia daripada segi
perasaan, perlakuan dan sebagainya kepada benda-benda mati, idea, binatang dan
lain-lain yang mujarad. Kata yang menjadikan benda atau binatang seolah-olah
manusia. Sifat-sifat manusia seperti perasaan dan keinginan diberikan kepada
benda, binatang dan seumpamanya menjadikannya seperti manusia.
Contoh unsur personifikasi dalam cerpen Tina ialah:
Dalam kesepian itu, seolah-olah aku melihat pokok-pokok yang longlai dipuput bayu
melihat kemurungan yang menyerang jiwaku( m/s 52,perenggan 4:1)
Hiperbola
Hiperbola menggambarkan karya sastera yang mempunyai unsur yang agak
keterlaluan atau berlebih-lebihan seoalah-olah tidak masuk akal.
Namun demikian, perbandingan atau cerita yang digambarkan itu masih menarik
dan indah. Tujuannya adalah untuk memperhebat serta meningkatkan kesan dan
pengaruh dalam kalangan pembaca. Gaya bahasa ini melibatkan kata-kata dan
kalimat. Unsur hiperbola dalam Cerpen Tina ialah :
Tina mungkin terfikir dengan cara itu sahaja layang-layang akan naik kembali.
Menegak dan akan mencapai awan. (m/s 55 perenggan 1,baris 3
Unsur Perlambangan
Merupakan kata-kata yang digunakan untuk menerangkan sesuatu benda, keadaan
atau peristiwa yang membawa maksud yang lain atau maknanya lebih mendalam.
Dalam cerpen Sekuntum Kembang di Sayang Jibril unsur perlambangannya ialah
dalam ayat apakah cinta juga seputih ini ? (m/s 63 p2:b 2 )
Perkataan putih (m/s 63 p2:b 2 ) melambangkan cinta yang rohani dan suci .
Langit nya yang putih dan buminya yang putih bertukar menjadi merah dan hitam.
(m/s 63 p3:b 5) Perkataan merah melambangkan darah dan perkataan hitam
melambangkan keadaan yang sengsara.
Peribahasa
Peribahasa adalah sejenis ungkapan yang membawa maksud kiasan ataupun
maksud yang berbunga-bunga. Ia sering digunakan oleh nenek moyang kita untuk
menyampaikan maksud dengan cara yang lebih terselindung atau untuk
menyindir dengan bicara yang lebih sopan. Kini, masyarakat moden menggunakan
peribahasa dalam pertuturan atau penulisan untuk mengindahkan lagi penggunaan
Bahasa Melayu.
Monolog
Unsur monolog adalah salah satu unsur yang biasa digunakan dalam karya
kesusasteraan. Umar Junus dalam bukunya Stilistik, Satu Pengantar
mendefinisikan monolog adalah lawan kepada dialog iaitu hanya seorang yang
bercakap. Daripada definisi ini dapatlah dirumuskan bahawa monolog bermakna
hanya seorang watak yang bercakap seorang diiri, biasanya watak utama dalam
karya tersebut tanpa ada tindak balas daripada orang lain. Percakapannya itu
diluahkan dan didengari oleh watak tersebut dan mungkin juga watak-watak di
sekelilingnya (Kamarudin Husin dan Siti Hajar Abdul Aziz, 1998: 88)
Umumnya monolog boleh dibahagi kepad dua jenis iaitu monolog luaran dan
monolog dalaman . Monolog luaran bermaksud monolog yang dilafazkan sementara
monolog dalaman adalah monolog di dalam hati.( Kamarudin Husin dan Siti Hajar
Abdul Aziz, 1998:90).
Unsur monolog dalam cerpen Tina ialah :
a) Tinaaa! Abang rindu! m/s 57 (perenggan 8 baris 2)
b) Aku tak mahu, dia yang kukenal akan melalui peristiwa yang sama.
Oh, Tuhanku.Jangan! ( m/s 61 perenggan 6 baris 2 )
(c) Metafora
Gaya bahasa metafora adalah perbandingan secara langsung, iaitu ia memberi sifat
sesuatu objek itu secara perbandingan terus. Terdapat dua jenis metafora
iaitu:
(i) Metafora yang tidak memerlukan kata-kata perbandingan seperti
bagaikan,laksana dan bagai. Contohnya dalam Cerpen Sekuntum Kembang di
Sayap Jibril ialah Cinta Majnun adalah sekuntum kembang yang tersisip di Sayap
Jibril (m/s 71 p7:b 5)
Dalam sajak Manusia dan Kesejahteraan metaforanya ialah :
kelelahan kita semakin parah tenatnya (1 : 1)
(ii) Metafora yang menggabungkan unsur konkrit dan abstrak. Contohnya serpihan
harapan (m/s p b )dalam Cerpen Sekuntum Kembang di Sayap Jibril dan neraka
kecintaan (4:3)dalam sajak Manusia
dan Kesejahteraan
d) Eufemisme
Bahasa yang digunakan untuk tujuan memperhaluskan kata atau ucapan disebut
sebagai eufemisme. Ia juga dikenali sebagai ucapan atau ungkapan lembut.
Misalnya, perkataan merogol akan lebih indah dan sopan digantikan dengan
memperkosa. Contoh dalam cerpen Tina bahasa eufemise ialah :
Tapi sekarang, Tina dah tak ada lagi. m/s 61 Perkataan dah tak ada lagi digunakan
bagi menggantikan perkataan mati yang bersifat bahasa kasar.
e)Alegori
Alegori adalah cerita yang digunakan sebagai lambang yang digunakan
untuk pendidikan. Watak binatang dijadikan sebagai objek untuk menonjolkan gaya
bahasa ini. Contohnya, . watak Sang kancil selalu digunakan untuk melambangkan
seseorang yang bijaksana. Elemen alegori ini menggunakan watak binatang sebagai
pelakon utama di dalam sesebuah cerita. Antara watak yang biasa digunakan ialah
seperti monyet, kura-kura, ular, kucing dan anjing. Tidak ada contoh alegori dalam
petikan pengkaji dalam kajian ini.
(f) Antilesis
Gaya bahasa ini adalah bahasa yang membandingkan dua perkara yang
berlainan di dalam masa yang sama. Setiap ayat yang dibina mesti terdiri
daripada dua frasa ayat yang mempunyai makna yang bertentangan. Gaya
bahasa ini banyak digunakan di dalam sesebuah penulisan karya sastera
mahu pun di dalam perbualan seharian.
Dalam Sajak Manusia dan Kesejahteraan, unsur antilesisnya ialah hanya
kesejahteraan membunga api (5:3)