EN
Devices can be paired manually or automatically:
- Automatic pairing. The simulator automatically pairs those devices it detects nearby. In the
bottom right corner you can see whether these devices are paired: the green color of the icon
indicates that it is connected.
Thank you for purchasing the Bkool trainer. We hope that your experience is fully satisfactory, and that
you become part of the extensive Bkoolers community. - Manual pairing. You can also pair the devices manually. To do so access the "Settings" (top
right corner) section of the simulator and disables the automatic pairing. The manual pairing icon
COMPONENTS will appear.
KEEP YOUR TRAINER AND SIMULATOR UP TO DATE
To improve your user experience Bkool continuously updates its trainer and simulator software.
Updates are free of charge. When you have the simulator working it will tell you the steps to follow
in order to upgrade the software.
Power adapter
Trainer and frame TROUBLESHOOTING
The simulator does not detect the trainer. Make sure that the trainer is connected and
getting power. The LED light should be on. The ANT + USB must be connected to the computer or
tablet.
USB ANT +
Support for the front wheel It does not detect a device. The device must be on. To detect your heart rate the band must be
properly tted to the chest. For the cadence sensor to work you must be pedaling. The ANT + USB
must be connected to the computer or tablet.
Quick release Bolt You cannot access the simulator. Check that you are correctly entering the email address and
password you use at bkool.com. Verify that you have access to the Internet, and that your antivirus or
QUICK GUIDE rewall does not prevent from the simulator from connecting to the Internet.
PRIOR TO YOUR FIRST SESSION Help. If you have more questions, go to the Help section at bkool.com/help.
Register. If you're not registered at bkool.com, do so now. You will need the same email and password Manuals and Videos. There are complete manuals and videos of the simulator and trainer at
from your registration to access the Bkool Simulator. bkool.com/help.
Download the Bkool Indoor simulator from the download area at bkool.com. The simulator is SAFETY WARNINGS I
compatible with PC, Mac and tablets (Android and iOS). PAR-Q Test. To carry out your rst session, you should complete this test on the website. It will
Activate your coupon. If you have a discount coupon for Bkool Premium now is the time to activate determine if your health is adequate for use of the trainer.
it. Enter your code in the store's coupon section.
While using the trainer the rear wheel of your bike rotates at high speeds. Under
Set up your Bkool system. Do it according to the illustrations you have on this page. no circumstances should you or anyone else touch it. Be especially careful with children and pets.
Plug in the trainer. The rear LED will light up. In the event of a malfunction, do not disassemble the Bkool trainer. It may emit
electric shocks if mishandled.
Connect the ANT+ USB to wirelessly connect the simulator's dierent devices. Connect it to your PC,
Make sure the trainer is properly xed to its base. If not properly xed it could come o,
Mac, or tablet. Please note that if you use a tablet you will need an additional adapter.
causing the user to fall.
Pairing other ANT+ devices. This is the time to activate other devices you want to use, such as a
Connection to the electrical grid. Correctly connect the power adapter to the electrical grid
heart rate monitor or cadence sensor. Please note that these devices are not included in the Bkool kit.
and the trainer's outlet.
YOUR FIRST SESSION
Use ocial spare parts. If the power adapter is damaged it should be replaced with one
Access the simulator with the same email address and password with which you registered at supplied by Bkool or its post-sale service. Uses a 25W (15V DC 1, 66A) model.
Bkool.com. Once inside, select a session and start pedaling!
Cleaning. To clean the trainer using a cloth dampened with water or gentle cleaning products.
Always unplug before cleaning. Keep cleaning products out of the inside of the resistance unit.
SAFETY WARNINGS II
Those who may use the trainer. The trainer is exclusively designed for people with all the
physical, sensory and mental faculties needed to make the eort associated with this athletic activity.
Before using the trainer you should take the PAR-Q test to assess your health status: respond with
total honesty and follow its recommendations. Even so, we recommend that you check with your
doctor to conrm that you are t to perform the physical activity that use of the trainer entails. Even if
you meet the above requirements you must have enough experience and knowledge, or have
received proper orientation, to use this sports equipment.
Attach the roller to the frame, ensuring correct
Replace the rear wheels quick release with
attachment. Those who may NOT use the trainer. The trainer should not be used under any
the one that comes in the box.
circumstances by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, including children.
Neither is it intended for children. The trainer should be kept inaccessible to these groups of people.
Health recommendations.If before or during physical exercise you note anything physically
wrong, or feel weakness, pain or tightness in the chest, a lack of air, or an irregular pulse, refrain
from using the trainer. We recommend that you check with your doctor.
Moving the trainer. Be careful when moving the trainer. Its moving parts can shift, injuring
ngers, hands, and other parts of the body. To transport the roller, disassemble and fold it.
WARRANTY
BKOOL S.L. OFFERS A LIMITED 2-YEAR WARRANTY FROM THE DATE OF ORIGINAL
Put the bolt in. Adjust it with bike in position. Place the rear wheel between the trainer's arms PURCHASE. DURING THE PERIOD OF VALIDITY BKOOL S.L. SHALL BE RESPONSIBLE
and fasten them with the quick release. Use the nut FOR ANY AND ALL DEFECTS IN ITS MATERIALS OR WORKMANSHIP. BKOOL S.L. WILL
to ensure a rm grip. NOT BE RESPONSIBLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR DAMAGE CAUSED BY THE
INAPPROPRIATE USE OF THIS PRODUCT.
MORE INFORMATION Application. This warranty applies only to the original owner, and trainers acquired through the
Bkool website, or authorized Bkool distributors and retailers.
BKOOL.COM
Warranty limitation and cancellation. Causes not attributable to the manufacturer are
Use is free. As it contains personal information, you must register and log in with your email address and
excluded from the warranty. The warranty does not cover parts are worn out by the trainer's normal
password. The Bkool website oers you many possibilities. These are examples of what you can nd in
use. Neither does it cover damage caused by accidents, abuse, misuse, or neglect. The warranty is
some of its sections:
voided when: (1) the trainer is used in any way dierent from that for which it was designed, (2) the
- "Sessions" section: create and schedule your sessions. assembly and maintenance instructions are not followed (3) the trainer has undergone repairs or
attempted repairs not performed by the ocial technical service. Under the aforementioned
- "My Activity" section: review and analyze the sessions you have done.
circumstances Bkool S.L. declines any responsibility for damages arising indirectly or directly as a
- "Share" section: interact with the Bkool community, join groups, participate in leagues, check out the result.
rankings.
Technical support. At bkool.com you will nd information on how to obtain personalized tech
When you nish your session, if you hit the "Save" button all your exercise data will be uploaded to support. You can also contact us by email at info@bkool.com Please note that you will need to
bkool.com, where you will be able to see it whenever you want. present proof of purchase indicating the date of purchase, so do keep it.
BKOOL SIMULATOR
The simulator's content is the most extensive on the market, allowing you to explore your own routes, or
CONTACT
some of the over 500,000 existing on Bkool. You can also ride with your friends, no matter where they
Bkool, S.L. CIF: B 98125024.
are. These routes can be in 2D, 3D, real video or map format. You'll see the route prole at all times, and
Address: San Joaqun 3 , 28231 Las Rozas - Madrid.
stats like distance, time, power, speed and slope. Create and participate in teams, leagues and rankings.
SPAIN. info@bkool.com
Compete against other cyclists, real or virtual. You set the limits. Keep in mind that many of these features
are free, but others might require a Premium subscription, which you can purchase at bkool.com. For
more information see the website.
PAIRING DEVICES WITH THE SIMULATOR
To provide you with an optimized user experience we need to pair the simulator with your physical
activity. Thus, the simulator needs to know how you pedal and your heart rate. You need to pair the
simulator with the trainer and your heart rate monitor (generally a chest band).
Important: In order to be able to pair these devices, they should be near the computer or tablet. In
addition, you'll need to turn them on so that they are displayed on the screen: the trainer should be
connected and you should have your chest band on.
ES
Gracias por adquirir el rodillo Bkool. Deseamos que tu experiencia sea plenamente satisfactoria y que
formes parte de la extensa comunidad de Bkoolers.
COMPONENTES
Adaptador de corriente
Rodillo con su bastidor
USB ANT +
Soporte para la rueda delantera
Cierre rpido Tornillo
GUA RPIDA
ANTES DE REALIZAR TU PRIMERA SESIN
Regstrate. Si no ests registrado en bkool.com, hazlo ahora. Necesitars el mismo email y contrasea
de tu registro para acceder al simulador de Bkool.
Descrgate el simulador Bkool Indoor. Hazlo desde el rea de descarga de bkool.com. El
simulador es compatible con PC, Mac y tablets (iOS y Android).
Activa tu cupn. Si tienes un cupn de descuento para Bkool Premium es el momento de activarlo.
Introduce tu cdigo en la seccin de cupones de la tienda.
Monta tu equipo Bkool. Hazlo de acuerdo a las ilustraciones que tienes en esta pgina.
Enchufa el rodillo a la red. El led de la parte trasera se encender.
Conecta el USB ANT+. El USB sirve para comunicar de forma inalmbrica los diferentes dispositivos
con el simulador. Conctalo a tu PC, Mac, o tablet. Ten en cuenta que si utilizas una tablet necesitars un
adaptador adicional.
Emparejamiento de otros dispositivos ANT+. Este es el momento de activar otros dispositivos
que desees utilizar, como un sensor de frecuencia cardaca o sensor de cadencia.
Ten en cuenta que estos dispositivos no estn incluidos en el equipo Bkool.
TU PRIMERA SESIN
Entra en el simulador con el mismo email y contrasea con el que te registraste en Bkool.com. Una vez
dentro, elige una sesin y empieza a pedalear!
Cambia el cierre rpido de la rueda trasera Une el rodillo con su bastidor,
por el cierre rpido que viene en la caja. asegurando una correcta jacin.
Introduce el tornillo. Ajstalo una vez puesta la bici. Coloca la rueda trasera entre los brazos del
rodillo y sujtalos al cierre rpido. Utiliza la
rosca para asegurar una sujecin rme.
MS INFORMACIN
BKOOL.COM
Su uso es gratuito. Al contener informacin personal, debes registrarte y acceder con tu email y
contrasea. La web de Bkool te ofrece muchas posibilidades. Estos son ejemplos de lo que podrs
encontrar en algunas de sus secciones:
- Seccin Sesiones: crea y programa tus sesiones.
- Seccin Mi actividad: consulta y analiza las sesiones que realices.
- Seccin Comparte: relacinate con la comunidad Bkool, nete a los grupos, participa en ligas,
consulta los rankings...
Cuando acabes tu sesin, si le das al botn Guardar todos los datos de tu ejercicio se subirn a
bkool.com, donde podrs consultarlos cuando desees.
SIMULADOR BKOOL
El contenido del simulador es el ms extenso del mercado: te permite recorrer tus propias rutas o
algunas de las ms de 500.000 existentes en Bkool. Tambin puedes pedalear con tus amigos, no
importa donde estn. Estas rutas pueden ser en 2D, 3D, vdeo real y mapa. Vers en todo momento el
perl recorrido, y valores como distancia, tiempo, potencia, velocidad y pendiente. Crea y participa en
equipos, ligas y rankings. Compite contra ciclistas reales o virtuales. T pones los lmites. Ten en cuenta
que muchas de estas funcionalidades son gratuitas pero otras podran requerir de una suscripcin
Premium que debers contratar en bkool.com. Para ms informacin consulta nuestra web.
EMPAREJAMIENTO DE DISPOSITIVOS CON EL SIMULADOR
Para ofrecerte una mejor experiencia de usuario, necesitamos sincronizar el simulador con tu actividad
fsica. Por eso, el simulador necesita conocer tu pedaleo y tu ritmo cardiaco. Debes conectar (emparejar)
el simulador con el rodillo y con tu sensor de frecuencia cardiaca (generalmente es una banda al pecho).
Importante: Para poder emparejar los dispositivos estos deben estar cerca del ordenador o tablet.
Adems, debes activarlos para que se muestren en pantalla: el rodillo debe estar conectado y tener
puesta la banda al pecho.
Los dispositivos se pueden emparejar de forma manual o automtica:
- Emparejamiento automtico. El simulador empareja de forma automtica los dispositivos
que se encuentran a su alrededor. Observars en la esquina inferior derecha si estos dispositivos
estn emparejados: el color verde de los iconos indica que est conectado.
- Emparejamiento manual. Tambin puedes emparejar dispositivos de forma manual. Para
ello accede a la seccin Conguracin del simulador (esquina superior derecha) y desactiva el
emparejamiento automtico, aparecer la opcin de emparejamiento manual.
MANTN ACTUALIZADO TU RODILLO Y SIMULADOR
Para mejorar tu experiencia de usuario, Bkool actualiza continuamente el software de su rodillo y
simulador. Las actualizaciones son gratuitas. Cuando tengas abierto el simulador, ste te indicar los
pasos a seguir para que actualices el software.
QUE HACER SI
El simulador no detecta el rodillo. Comprueba que el rodillo est conectado a la red
elctrica, el led debe estar encendido. El USB ANT+ debe estar conectado al ordenador o tablet.
No detecta un dispositivo. El dispositivo debe estar activo. Para detectar el sensor de
frecuencia cardaca, ste debe estar bien colocado al pecho. Para detectar el sensor de cadencia
debes pedalear. El USB ANT+ debe estar conectado al ordenador o tablet.
No puedes entrar al simulador. Comprueba que ests introduciendo correctamente tu email
y contrasea que utilizas en bkool.com. Verica que dispones de acceso a internet, y que tu antivirus
o cortafuegos no impide la conexin del simulador a internet.
Ayuda. Si tienes alguna duda, ve a la seccin de ayuda en bkool.com/help.
Manuales y Vdeos. Hay manuales y vdeos del simulador y rodillo en bkool.com/help.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD I
Test PAR-Q. Para poder realizar tu primera sesin, debers completar este test en la web.
Determinar si tu estado de salud es ptimo para utilizar el rodillo.
Mientras utilizas el rodillo la rueda trasera de la bicicleta gira a gran velocidad.
Bajo ningn concepto ni t ni otra persona realicis ningn contacto con ella. Ten especial cuidado
con los nios y animales domsticos.
No desmontar el rodillo Bkool en caso deavera. Puede producir descargas elctricas al
ser manipulado.
Asegrate que el rodillo est perfectamente jado al bastidor. Si no est bien jado
podra desengancharse y provocar la cada del usuario.
Conexin a la red elctrica. Conecta correctamente el transformador a la red y a la toma del
rodillo.
Usa repuestos originales. Si el transformador de corriente est daado debe ser sustituido por
un recambio suministrado por Bkool o por su servicio postventa. Utiliza el modelo 25W (15V DC
1,66A).
Limpieza. Para la limpieza del rodillo emplear un pao humedecido con agua o productos de
limpieza no agresivos. Limpiarlo siempre cuando est desconectado de la red elctrica. Evitar que
los productos de limpieza lleguen al interior de la unidad de resistencia.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD II
Usuarios que pueden utilizar el rodillo. El rodillo est destinado exclusivamente a personas
con todas las facultades fsicas, sensoriales y mentales necesarias para realizar el esfuerzo que
conlleva la actividad deportiva. Antes de utilizar el rodillo debers realizar en bkool.com el test
PAR-Q para evaluar tu estado de salud: compltalo con total honestidad y sigue sus recomenda-
ciones. An as, te recomendamos que consultes con tu mdico si ests capacitado para realizar la
actividad fsica que requiere el uso del rodillo. An cumpliendo con los requisitos anteriores, debes
tener la suciente experiencia o conocimientos, o haber recibido una orientacin adecuada para
utilizar este material deportivo.
Usuarios que NO pueden utilizar el rodillo. El rodillo bajo ningn concepto est destinado
a personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas. Tampoco est destinado a
nios. El rodillo debe mantenerse alejado de este grupo de personas.
Recomendaciones de salud. Si antes o durante el ejercicio fsico no te encuentras en perfecta
forma fsica o te encuentras dbil, sientes malestar, dolor u opresin en el pecho, notas falta de
aire, o tu pulso es irregular, abstente de utilizar el rodillo. Te recomendamos que consultes a tu
mdico.
Desplazamiento del rodillo. Ten cuidado al trasladar el rodillo. Las partes mviles pueden
desplazarse y producir aplastamiento de dedos, manos u otras parte del cuerpo. Para transportar el
rodillo desmntalo y pligalo.
GARANTA
BKOOL S.L. TE OFRECE UNA GARANTA LIMITADA DE 2 AOS A PARTIR DE LA FECHA
ORIGINAL DE COMPRA. DURANTE EL PERIODO DE VIGENCIA BKOOL S.L. TE
GARANTIZA QUE EL RODILLO NO PRESENTAR DEFECTOS EN SUS MATERIALES NI EN
SU FABRICACIN. BKOOL S.L. NO SER RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTAN-
CIA DE DAOS OCASIONADOS POR EL USO INADECUADO DE ESTE PRODUCTO.
Aplicacin. Esta garanta se aplica exclusivamente al propietario original, y a rodillos adquiridos a
travs de distribuidores o tiendas autorizadas.
Limitacin y Anulacin de la garanta. Se excluyen de la garanta las causas no imputables al
fabricante. La garanta no cubre piezas que se hayan desgastado mediante el uso normal del
rodillo. Tampoco cubre ningn dao ocasionado por accidentes, uso indebido, cuidado inadecuado,
negligencia. La garanta queda anulada cuando: (1) al rodillo se le da un uso diferente aquel para el
que se ha concebido, (2) cuando no se han seguido las instrucciones de montaje y conservacin, (3)
cuando al rodillo ha sido objeto de reparaciones o intentos de reparacin que no han sido
efectuadas por el servicio tcnico ocial. En las circunstancias mencionadas,
Bkool S.L. declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daos que directa o indirectamente
pudieran derivarse.
Asistencia tcnica. En bkool.com encontrars informacin de como obtener asistencia tcnica de
forma personalizada. Tambin puedes contactarnos a travs del email info@bkool.com Ten en
cuenta que debers presentar el comprobante de compra con la fecha impresa, por tanto
consrvalo.
CONTACTO
Bkool, S.L. CIF: B 98125024.
Direccin: San Joaqun 3 , 28231 Las Rozas - Madrid.
ESPAA info@bkool.com
DE
Danke fr Ihren Kauf des Rollentrainers Bkool. Wir hoen, dass Sie mit dem Gert beste Erfahrungen
machen und Teil der groen Bkool-Community werden.
KOMPONENTEN
Netzteil
Rollentrainer mit Gestell
USB ANT +
Vorderradsttze
Schnellspanner Schraube
KURZANLEITUNG
VOR IHRER ERSTEN TRAININGSSitzung
Registrieren Sie sich. Wenn Sie noch nicht auf bkool.com registriert sind, tun Sie dies jetzt. Sie
brauchen dieselbe E-Mail-Adresse und dasselbe Passwort, um auf den Simulator von Bkool zuzugreifen.
Laden Sie sich den Simulator Bkool Indoor herunter. Gehen Sie dazu in den Download-Bere-
ich auf bkool.com. Der Simulator ist kompatibel mit PC, Mac und Tablets (iOS und Android).
Aktivieren Sie Ihren Coupon. Wenn Sie einen Rabatt-Coupon fr Bkool Premium haben, dann ist
jetzt der Moment gekommen, ihn zu aktivieren. Geben Sie im Onlinegeschft im Bereich Coupons Ihren
Code ein.
Bauen Sie Ihre Bkool-Ausrstung auf. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dieser Seite.
Stecken Sie den Rollentrainer in eine Steckdose. Es entzndet sich das LED-Licht an der mit groer Geschwindigkeit. Weder Sie noch irgendeine andere Person darf das Hinterrad im
Betrieb berhren. Seien Sie besonders vorsichtig mit Kindern und Haustieren.
Rckseite.
Schlieen Sie den USB ANT+ an. Das USB-Accessoire dient der drahtlosen Kommunikation der
verschiedenen Gerte des Simulators untereinander. Stecken Sie es in Ihren PC, Mac oder Tablet ein.
Bedenken Sie, dass Sie bei Benutzung eines Tablets einen zustzlichen Adapter bentigen.
Verknpfen anderer Gerte mit ANT+. Nun sind die weiteren Gerte anzuschalten, die Sie
benutzen mchten: Brustgurt, Trittfrequenzsensor usw. Bedenken Sie, dass diese Gerte nicht im
Lieferumfang der Bkool-Ausrstung enthalten sind.
IHRE ERSTE SITZUNG
Loggen Sie sich im Simulator mit derselben E-Mail-Adresse und dem Passwort ein, mit denen Sie sich auf
Bkool.com registriert haben. Sobald Sie eingeloggt sind, whlen Sie eine Sitzung und treten in die
Pedale!
Wechseln Sie den Schnellspanner des Verbinden Sie den Rollentrainer mit der Basis
Hinterrads gegen denjenigen aus, der in der und achten Sie auf eine korrekte Befestigung.
Schachtel geliefert wird.
Drehen Sie die Schraube ein. Ziehen Sie sie Platzieren Sie das Hinterrad zwischen den
fest, nachdem Sie das Rad platziert haben. Stangen des Rollentrainers und befestigen Sie
diese mit dem Schnellspanner.
WEITERE INFORMATIONEN
BKOOL.COM
Die Verwendung ist kostenlos. Da persnliche Informationen enthalten sind, mssen Sie sich mit Ihrer zusammen.
E-Mail und Ihrem Passwort anmelden. Die Website von Bkool bietet Ihnen jede Menge Mglichkeiten.
Hier einige Beispiele dafr, was Sie in den verschiedenen Bereichen erwartet:
- Bereich Sitzungen: Erstellen und programmieren Sie Ihre Sitzungen.
- Bereich Meine Aktivitt: Information und Analyse zu deinen absolvierten Sitzungen.
- Bereich Teilen: Treten Sie mit der Bkool-Community in Kontakt, schlieen Sie sich Gruppen an,
nehmen Sie an Ligen teil, fragen Sie Rankings ab.
Wenn Sie beim Beenden der Sitzung auf Speichern klicken, werden alle Daten Ihrer Sitzung auf
bkool.com hochgeladen, wo Sie diese jederzeit abrufen knnen.
SIMULATOR BKOOL
Der Simulator bietet inhaltlich mehr als jeder andere Simulator am Markt: Sie knnen Ihre eigenen
Routen fahren oder ber 500.000 bei Bkool bestehende Routen. Sie knnen zudem mit Freunden
fahren, egal wo diese sich benden. Die Routen knnen in 2D, 3D, echten Videos und mit Karten
gespeichert sein. Sie sehen zu jedem Zeitpunkt das zurckgelegte Streckenprol und Angaben wie
Entfernung, gefahrene Zeit, Kraft, Geschwindigkeit und Steigung. Bilden oder beteiligen Sie sich an
Mannschaften, Ligen oder Rankings. Messen Sie sich echten oder virtuellen Fahrern. Wo die Grenze ist,
bestimmen Sie. Bedenken Sie, dass viele dieser Funktionen kostenlos sind, andere jedoch unter
Umstnden eine Premium-Subskription erfordern, die Sie auf bkool.com abschlieen mssen. Nheres
dazu auf unserer Website.
PARALLELSCHALTUNG VON GERTEN UND SIMULATOR
Um die Gerte synchronisieren zu knnen, mssen diese in der Nhe des Computers oder Tablets sein.
Auerdem mssen Sie die Gerte aktivieren, damit sie auf dem Bildschirm erscheinen: Der Rollentrainer
muss angeschlossen sein und der Brustgurt auf der Brust sitzen.
Wichtig: Um die Gerte synchronisieren zu knnen, mssen diese in der Nhe des Computers oder
Tablets sein. Auerdem mssen Sie die Gerte aktivieren, damit sie auf dem Bildschirm erscheinen: Der
Rollentrainer muss angeschlossen sein und der Trittfrequenzsensor auf der Brust sitzen.
Die Gerte knnen manuell oder automatisch aufeinander abgestimmt werden.
- Automatische Verknpfung. Der Simulator stimmt die Gerte in seiner Umgebung
automatisch aufeinander ab. Sie sehen in der unteren rechten Ecke, ob die Gerte aktiviert und
abgestimmt sind: Die grne Farbe des Symbols zeigt an, ob das betreende Gert zugeschaltet ist.
- Manuelle Verknpfung. Sie knnen die Gerte auch manuell zuschalten. Dazu gehen Sie in
den Bereich Einstellungen des Simulators (obere rechte Ecke) und deaktivieren Sie die
automatische Verknpfung. Nun erscheint die Option der manuellen Verknpfung.
HALTEN SIE IHREN ROLLENTRAINER UND DEN SIMULATOR AKTUALISIERT.
Zur Verbesserung Ihres Benutzererlebnisses aktualisiert Bkool kontinuierlich die Software Ihres
Rollentrainers und des Simulators. Die Aktualisierungen sind kostenlos. Wenn er Simulator genet
ist, gibt er Ihnen die fr die Aktualisierung der Software notwendigen Schritte vor.
WAS TUN, WENN...
Der Simulator den Rollentrainer nicht erkennt. berprfen Sie, ob der Rollentrainer an
das Stromnetz angeschlossen und angeschaltet ist. Der USB ANT+ muss an den Rechner oder Tablet
angeschlossen sein
Ein Gert nicht erkennt. Das Gert muss angeschaltet sein. Um den Trittfrequenzsensor zu
erkennen, muss dieser korrekt auf dem Brustkorb sitzen. Damit der Trittfrequenzsensor erkannt
wird, mssen Sie die Pedale treten. Der USB ANT+ muss an den Rechner oder Tablet angeschlossen
sein.
Sie erhalten keinen Zugang zum Simulator. berprfen Sie, ob eingegebene
E-Mail-Adresse und Passwort fr das Einloggen bei bkool.com stimmen. berprfen Sie Ihre
Internetverbindung. Auch drfen Antivirenprogramm oder Firewall den Zugri des Simulators aufs
Internet nicht unterbinden.
Hilfe. Wenn Sie weitere Fragen haben, gehen Sie in den Bereich Hilfe auf bkool.com/help.
Anleitungen und Videos. Umfassende Anleitungen und Videos ber den Simulator und den
Rollentrainer nden Sie auf bkool.com/help.
SICHERHEITSHINWEISE I
PAR-Q-Test Um Ihre erste Sitzung absolvieren zu knnen, mssen Sie auf der Website den Test
absolvieren. Dabei wird berprft, ob Ihr Gesundheitszustand geeignet ist, um den Rollentrainer zu
benutzen.
Whrend der Benutzung des Rollentrainers dreht sich das Hinterrad Ihres Fahrrads
Bauen Sie den Rollentrainer Bkool bei einer Panne nicht auseinander. Beim
Manipulieren knnen Sie Stromschlge erhalten.
Vergewissern Sie sich, dass der Rollentrainer perfekt am Gestell befestigt ist. Wenn
er nicht gut befestigt ist, kann er sich lsen und der Benutzer kann strzen.
Anschluss an die Stromversorgung. Schlieen Sie das Netzteil korrekt an das Stromnetz und
an die Stromzufuhr des Rollentrainers an.
Verwenden Sie Originalersatzteile. Wenn Ihr Netzteil beschdigt ist, muss es gegen ein von
Bkool oder dem Kundendienst geliefertes Ersatzgert ausgetauscht werden. Verwenden Sie das
25-W-Modell (15V DC 1,66A).
Reinigung. Fr die Reinigung des Rollentrainers verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch
oder nicht aggressive Reinigungsmittel. Trennen Sie das Gert zum Reinigen stets von der
Stromversorgung. Vermeiden Sie, das Reinigungsprodukte in die Bereiche mit stromfhrenden
Teilen eindringen.
SICHERHEITSHINWEISE II
Wer den Rollentrainer benutzen kann. Der Rollentrainer ist ausschlielich fr Personen in
perfektem krperlichem Zustand konzipiert, die uneingeschrnkt ber ihre sinnliche Wahrnehmung
und geistigen Fhigkeiten verfgen, um den mit der sportlichen Bettigung einhergehenden
Anstrengungen gewachsen zu sein. Ehe Sie den Rollentrainer benutzen, mssen Sie auf bkool.com
einen PAR-Q-Test zur Ermittlung Ihres Gesundheitszustands absolvieren: Fhren Sie diesen Test mit
absoluter Ehrlichkeit durch und befolgen Sie die Empfehlungen. Davon abgesehen empfehlen wir
Ihnen dennoch, mit Ihrem Arzt Rcksprache zu halten, ob Sie gesundheitlich zu der krperlichen
Anstrengung in der Lage sind, die der Rollentrainer Ihnen abverlangt. Selbst wenn Sie die
vorgenannten Anforderungen erfllt haben, mssen Sie ber ausreichende Erfahrungen und
Kenntnisse verfgen oder eine angemessene Orientierung erhalten haben, um dieses Sportgert
adquat nutzen zu knnen.
Wer den Rollentrainer NICHT benutzen kann. Der Rollentrainer ist unter keinen
Umstnden fr Personen mit eingeschrnkten krperlichen, wahrnehmerischen oder geistigen
Fhigkeiten gedacht. Auch fr Kinder ist er nicht geeignet. Der Rollentrainer muss von diesen
Personengruppen ferngehalten werden.
Gesundheitsempfehlungen. Wenn Sie sich vor dem Training oder oder whrenddessen nicht
in perfekter krperlicher Verfassung benden, sich schwach oder unwohl fhlen, wenn Sie
Schmerzen oder ein Druckgefhl in der Brust spren, Ihnen beim Atmen Luft fehlt oder der Puls
unregelmig ist, dann nehmen Sie von der Benutzung des Rollentrainers Abstand. Wir empfehlen
Ihnen, Ihren Arzt hinzuzuziehen.
Transport des Rollentrainers. Seien Sie beim Transport des Rollentrainers vorsichtig. Die
beweglichen Teile knnen sich bewegen und dabei Finger, Hnde oder andere Krperteile
einklemmen. Zum Transportieren nehmen Sie den Rollentrainer auseinander und klappen ihn
GARANTIE
BKOOL S.L. BIETET IHNEN EINE ZWEIJHRIGE GARANTIER, GLTIG AB DEM
KAUFDATUM. WHREND DER GARANTIELAUFZEIT GARANTIERT IHNEN BKOOL S.L.,
DAS DER ROLLENTRAINER KEINE MATERIALDEFEKTE ODER HERSTELLUNGSMNGEL
AUFWEIST. BKOOL S.L. IST UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTBAR FR SCHDEN, DIE
VON EINEM UNSACHGEMSSEN GEBRAUCH DES PRODUKTS HERRHREN.
Gltigkeit. Diese Garantie gilt ausschlielich fr den ursprnglichen Eigentmer und fr
Rollentrainer, die ber die Website von Bkool, Vertriebspartner und zugelassene Geschfte verkauft
wurden.
Beschrnkung und Auerkrafttreten der Garantie. Von der Garantie ausgenommen sind
Ursachen, die nicht dem Hersteller anzulasten sind. Die Garantie deckt keine Teile ab, die durch
einen normalen Gebrauch des Rollentrainers verschlissen sind. Ebenso werden keine von Unfllen,
unsachgemer Verwendung, unsachgemer Pege oder Fahrlssigkeit herrhrenden Schden
abgedeckt. Die Garantie tritt in folgenden Fllen auer Kraft: (1) Wenn der Rollentrainer zu anderen
als denjenigen Zwecken benutzt wurde, fr die er konzipiert wurde; (2) Wenn die Anweisungen fr
Montage und Wartung nicht befolgt wurden; (3) Wenn am Rollentrainer Reparaturen vorgenommen
oder versucht wurden, die nicht der ozielle technische Kundendienst durchgefhrt hat. Unter den
genannten Umstnden weist Bkool S.L. jegliche Haftung oder Garantie fr eventuelle, direkte oder
indirekte Schden zurck.
Technischer Kundendienst. Auf bkool.com nden Sie Informationen darber, wie Sie
persnlich den technischen Kundendienst in Anspruch nehmen knnen. Sie knnen sich auch per
E-Mail unter info@bkool.com mit uns in Verbindung setzen. Vergessen Sie nicht, dass Sie den
Kaufbeleg mit aufgedrucktem Kaufdatum vorweisen mssen. Bewahren Sie diesen daher auf.
KONTAKT
Bkool, S.L. CIF: B/98125024.
Adresse: San Joaqun 3, 28231 Las Rozas- Madrid.
SPANIEN info@bkool.com
PT
Obrigado por adquirir o rolo de treino Bkool. Queremos que a sua experincia seja totalmente
satisfatria e que faa parte da grande comunidade de Bkoolers.
COMPONENTES
Transformador de corrente
Rolo de treino com base
USB ANT +
Suporte para a roda dianteira
Fecho rpido Parafuso
GUIA RPIDO
ANTES DE FAZER A SUA PRIMEIRA SESSO
Registe-se. Se no est registado no bkool.com, faa-o agora. Precisar do mesmo e-mail e senha do
registo para aceder ao simulador Bkool.
Descarregue o simulador Bkool Indoor. Hazlo desde el rea de descarga de bkool.com. El
simulador es compatible con PC, Mac y tablets (iOS y Android).
Ative o seu cupo. Se tem um cupo de desconto para BKool Premium, agora o momento de activ
lo. Introduza o cdigo na seco de cupes da loja.
Monta a tua equipa Bkool. F-lo de acordo com as imagens que aparecem nesta pgina.
Ligue o rolo de treino corrente. O LED da parte traseira acender-se-.
USB ANT+ O USB usado para diferentes dispositivos comunicarem sem os com o simulador.
Ligue-o ao seu PC, Mac ou tablet. Note que se usar um tablet precisar de um adaptador adicional.
Emparelhamento de outros dispositivo ANT+. Este o momento para acionar outros
dispositivos que desejar usar, como um monitor de pulsao ou sensor de cadncia. Note que estes
dispositivos no esto includos no equipamento Bkool.
A SUA PRIMEIRA SESSO
Entre no simulador com o mesmo e-mail e senha com que se registou em Bkool.com. Depois de
entrar, selecione uma sesso e comece a pedalar!
Una o rolo de treino base,
Troque o fecho rpido da roda traseira pelo
assegurando uma xao correta.
fecho rpido que vem na caixa.
Insira o parafuso. Ajust-lo uma vez que se h Coloque a roda traseira entre os braos do rolo
inserido na bicicleta. de treino e aperte-os com o fecho rpido. Utiliza
o o para garantir um aperto rme.
MAIS INFORMAES
BKOOL.COM
A utilizao gratuita. Por conter informaes pessoais, deve registar-se e aceder com o seu e-mail e
senha. O site da Bkool d-lhe muitas possibilidades. Estes so exemplos do que pode encontrar em
algumas das seces:
- Seco "Sesses": criar e programar as suas sesses.
- Seco "A minha atividade: consulte e analise as sesses que fez.
- Seco "Partilhar: relacione-se com a comunidade Bkool, participe em grupos, participe em
campeonatos, veja os rankings.
Quando acabar a sua sesso, se carregar no boto Guardar, todos os dados do exerccio sero
memorizados em bkool.com, onde poder consult-los sempre que deseje.
SIMULADOR BKOOL
O contedo do simulador o mais extenso do mercado: permite-lhe percorrer as suas prprias rotas ou
algumas das mais de 500 mil existentes no Bkool. Tambm pode pedalar com os seus amigos, estejam
onde estiverem. Estas rotas podem ser em 2D, 3D, vdeo real e mapa. Ver a todo o momento o perl
percorrido e valores como distncia, tempo, potncia, velocidade e inclinao. Crie e participe em
equipas, campeonatos e rankings. Entre em competio contra ciclistas reais ou virtuais. voc que
dene os limites. Note que muitos destes percursos so gratuitos, mas outros podem exigir uma
assinatura Premium que dever contratar em bkool.com. Para mais informaes consulte o nosso site.
EMPARELHAR DISPOSITIVOS COM O SIMULADOR
Para lhe proporcionar uma melhor experincia de utilizador, preciso sincronizar o simulador com a sua
atividade fsica. Por isso, o simulador precisa de saber como pedala e o seu ritmo cardaco. necessrio
ligar (emparelhar) o simulador com o rolo de treino e com o seu detetor de ritmo cardaco (geralmente
uma banda que se coloca no peito).
Importante: Para poder emparelhar os dispositivos estes devem estar perto do computador ou tablet.
Quando acabar a sua sesso, se carregar no boto Guardar, todos os dados do exerccio sero
memorizados em bkool.com, onde poder consult-los sempre que deseje.
Os dispositivos podem ser emparelhados manual ou automaticamente:
- Emparelhamento automtico. O simulador emparelha automaticamente os dispositivos
encontrados na sua proximidade. Notar, no canto inferior direito, se os dispositivos esto
emparelhados: a cor verde dos cones indica que esto ligados.
- Emparelhamento manual. Tambm pode emparelhar dispositivos manualmente. Para isso,
v seco "Conguraes" do simulador (canto superior direito) e desative o emparelhamento
automtico; aparecer a opo de emparelhamento manual.
MANTENHA O SEU ROLO DE TREINO E SIMULADOR ATUALIZADOS
Para melhorar a sua experincia de utilizador, a Bkool atualiza continuamente o software do rolo de
treino e o simulador. As atualizaes so gratuitas. Quando abrir o simulador, este indicar-lhe- os
passos a seguir para atualizar o software.
O QUE FAZER SE ...
O simulador no detectar o rolo de treino. Verique se o rolo de treino est ligado
corrente; o LED deve estar aceso. O USB ANT+ deve estar ligado ao seu computador ou tablet.
Nenhum dispositivo detetado. O dispositivo deve estar ativo. Para detetar a banda de ritmo
cardaco, esta deve estar bem colocada no peito. Para se detetar o sensor de ritmo tem de pedalar.
O USB ANT+ deve estar ligado ao seu computador ou tablet.
No pode entrar no simulador. Verique se introduziu corretamente o e-mail e senha que
usa no bkool.com. Verique se tem acesso internet, e se o seu antivrus ou rewall no esto a
impedir a ligao ao simulador pela internet.
Ajuda. Se tiver dvidas, aceda seco de ajuda bkool.com/help.
Manuais e vdeos. H manuais completos e vdeos de tanto o simulador como o rolo em
bkool.com/help.
AVISOS DE SEGURANA I
Teste PAR-Q. Para realizar a sua primeira sesso, deve completar este teste na web. O teste
determinar se o seu estado de sade est bom para usar o rolo de treino.
Durante o uso do rolo de treino, a roda traseira da bicicleta gira a alta velocidade.
Em caso algum deve tocar nela ou deixar outra pessoa tocar nela. Tenha especial cuidado com
crianas e animais de estimao.
No desmonte o rolo de treino Bkool em caso de avaria. Pode causar choque eltrico
ao ser manipulado.
Certique-se de que o rolo de treino esteja perfeitamente xado base. Se no
estiver bem xado, poder soltar-se e provocar a queda do utilizador.
Ligao corrente. Ligue corretamente o transformador corrente e tomada do rolo de
treino.
Use peas de reposio originais. Se o transformador de corrente estiver danicado deve ser
substitudo por um sobresselente fornecido pela Bkool ou pelo seu servio de aps-vendas. Use o
modelo de 25W (15V DC 1,66A).
Limpeza. Para a limpeza do rolo de treino, use um pano humedecido em gua ou produto de
limpeza no agressivo. Limpe sempre quando estiver desligado da corrente. Evite que os produtos
de limpeza cheguem ao interior da unidade de resistncia.
AVISOS DE SEGURANA II
Utilizadores que podem usar o rolo de treino. O rolo de treino est exclusivamente
destinado a pessoas com todas as faculdades fsicas, sensoriais e mentais necessrias para realizar o
esforo que a atividade desportiva implica. Antes de utilizar o rolo de treino deve realizar em
bkool.com o teste PAR-Q para avaliar o seu estado de sade: faa-o com total honestidade e siga as
recomendaes. Ainda assim, recomendamos que consulte o seu mdico para saber se est
capacitado para a atividade fsica que requerida para o uso do rolo de treino. Mesmo cumprindo
com todos os requisitos anteriores, deve ter suciente experincia ou conhecimentos, ou ter
recebido uma orientao adequada para usar este material desportivo.
Utilizadores que NO podem usar o rolo de treino. Em nenhuma circunstncia o rolo de
treino destinado a pessoas com decincias fsicas, sensoriais ou mentais. Nem se destina a
crianas. O rolo de treino deve ser mantido afastado desse grupo de pessoas.
Recomendaes de sade. Se antes ou durante o exerccio fsico no se encontrar em perfeita
forma fsica, ou se sentir fraco, com mal-estar, dor ou presso no peito, notar falta de ar ou tiver o
pulso irregular, abstenha-se de usar o rolo de treino. Recomendamos que consulte o seu mdico.
Deslocar o rolo de treino. Cuidado ao mover o rolo de treino. As partes mveis podem
desencaixar-se e causar esmagamento de dedos, mos ou outras partes do corpo. Para transportar
o rolo de treino, desmonte-o e dobre-o.
GARANTIA
BKOOL S.L. OFERECE 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA A CONTAR DA DATA DE
COMPRA ORIGINAL. DURANTE O PERODO DE VIGNCIA, A BKOOL S.L. GARANTE
QUE O ROLO DE TREINO NO APRESENTAR DEFEITOS NOS MATERIAIS, NEM NO
FABRICO. A BKOOL S.L. NO SER RESPONSVEL EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA
POR DANOS CAUSADOS POR UMA M UTILIZAO DESTE PRODUTO.
Aplicao. Esta garantia aplica-se exclusivamente ao proprietrio original e a rolos de treino
adquiridos atravs da web de Bkool, distribuidores e revendedores autorizados.
Limitao e Cancelamento da garantia. Esto excludas da garantia causas no atribuveis
ao fabricante. A garantia no cobre as peas que se tenham desgastado com uso normal do rolo de
treino. Tambm no cobre quaisquer danos causados por acidentes, uso indevido, faltas de ateno
ou negligncia. A garantia anulada se: (1) for dado ao rolo de treino um uso diferente daquele
para o qual foi concebido, (2) no tiverem sido seguidas as instrues de montagem e conservao,
(3) o rolo de treino tiver sido submetido a reparaes ou tentativas de reparao que no tenham
sido efetuadas pelo servio tcnico ocial. Nas circunstncias acima descritas, a Bkool S.L. no se
responsabiliza por qualquer dano que possa decorrer, direta ou indiretamente.
Assistncia tcnica. Em bkool.com encontrar informao sobre como solicitar assistncia
tcnica de forma personalizada. Tambm pode contactar-nos atravs do e-mail info@bkool.com.
Tenha em ateno que dever apresentar prova de compra com a data impressa, por isso guarde a
fatura de compra.
CONTATO
Bkool, S.L. CIF: B 98125024.
Endereo: San Joaqun 3 , 28231 Las Rozas - Madrid.
ESPAA info@bkool.com
 FR IT JP

ZH
Les dispositifs peuvent se coupler manuellement ou automatiquement: I dispositivi possono essere sincronizzati manualmente o automaticamente:
- Couplage automatique. Le simulateur dtecte automatiquement les dispositifs qui se trouvent - Sincronizzazione automatica. Il simulatore sincronizza automaticamente i dispositivi che -
aux alentours. Vous constaterez, dans le coin infrieur droit, que le couplage de ces dispositifs a trova attorno a s. Noterai nellangolo in basso a destra se questi dispositivi sono sincronizzati: il Bkool
bien t ralis: la couleur verte des icnes indique quil est connect. colore verde delle icone indica che sono collegati.
Merci davoir achet le trainer Bkool. Nous dsirons que votre exprience soit pleinement satisfaisante et Grazie per aver acquistato il rullo Bkool. Ci auguriamo che la tua esperienza sia pienamente BkoolBkool BkoolBkool -

que vous fassiez partie de la grande communaut des Bkoolers. - Couplage manuel. Vous pouvez galement coupler ces dispositifs manuellement. Pour cela, soddisfacente e speriamo di vederti presto formar parte dellestesa comunit di Bkoolers. - Sincronizzazione manuale. Puoi sincronizzare i dispositivi anche manualmente. Per far
vous devez accder la section Conguration du simulateur (coin suprieur droit) et dsactiver le questo, accedi alla sezione Congurazione del simulatore (angolo in alto a destra) e disattiva la

COMPOSANTES couplage automatique, loption de couplage manuel sachera. COMPONENTI sincronizzazione automatica, apparir lopzione di sincronizzazione manuale.
GARDEZ VOTRE TRAINER ET VOTRE SIMULATEUR ACTUALISS AGGIORNA IL RULLO E IL SIMULATORE

Bkool
Pour amliorer votre exprience dutilisation, Bkool actualise le continu du logiciel de votre trainer et Per migliorare la tua esperienza utente, Bkool aggiorna costantemente il programma del rullo e del

de votre simulateur. Les actualisations sont gratuites. Lorsque le simulateur sera allum, celui-ci simulatore. Gli aggiornamenti sono gratuiti. Una volta aperto il simulatore, questo ti indicher i
vous indiquera les tapes suivre an que vous actualisiez le logiciel. passaggi da seguire per aggiornare il software.
Transformateur lectrique Current transformer
Trainer et sa base QUE FAIRE SI Rullo con base COSA FARE SE . USB ANT+ ANT+ U

Le simulateur ne dtecte pas le trainer. Vrier que le trainer est reli au rseau lectrique, Il simulatore non riconosce il rullo. Verica che il rullo sia collegato alla rete elettrica, il led
la led doit tre allume. La cl USB ANT+ doit tre connecte lordinateur ou la tablette. deve essere acceso. LUSB ANT+ deve essere collegato al computer o al tablet.
ANT+
Cl USB ANT+ Il ne dtecte pas de dispositif. Le dispositif doit tre actif. Pour dtecter la bande de USB ANT + bkool.com UANT + U
Non viene rilevato un dispositivo. Il dispositivo deve essere attivo. Per rilevare la fascia di USB ANT +

frquence cardiaque, celui-ci doit tre bien plac sur la poitrine. Pour dtecter le capteur de frequenza cardiaca, questa deve essere posizionata correttamente sul petto. Per rilevare il sensore di
Support pour la roue avant Supporto per ruota anteriore bkool.com
cadence, vous devez pdaler. La cl USB ANT+ doit tre connecte lordinateur ou la tablette. cadenza devi pedalare. LUSB ANT+ deve essere collegato al computer o al tablet.

Vous ne pouvez pas entrer dans le simulateur. Vriez que vous avez bien saisi votre Non riesci ad accedere al simulatore. Assicurati di inserire correttamente lemail e la
email et votre mot de passe que vous utilisez sur bkool.com. Vriez que vous disposez dun accs bkool.com/help
Dispositif de fermeture rapide Vis Chiusura rapida Vite password che utilizzi su bkool.com. Accertati di disporre di accesso a Internet, e che il tuo antivirus o bkool.com/help
internet et que votre antivirus ou pare-feu ne bloque pas la connexion du simulateur internet. rewall non impedisca la connessione del simulatore al Web. bkool.com/help

bkool.com/help
GUIDE RAPIDE Aide. En cas de questions, reportez-vous la section daide de bkool.com/help. GUIDA RAPIDA Aiuto. In caso di altre domande, vai alla sessione di aiuto di bkool.com/help.


AVANT DE RALISER VOTRE PREMIRE SANCE Manuels et vidos. Nous proposons des manuels complets et des vidos pour le simulateur PRIMA DI REALIZZARE LA PRIMA SESSIONE Manuali e Video. Sono disponibili manuali completi e video sia del simulatore che del rullo su

comme pour le trainer sur bkool.com/help. bkool.com/help. PAR-Q
Sinscrire. Si vous ntes pas inscrit sur bkool.com, faites-le maintenant. Vous aurez besoin de la mme Registrati. Se non sei ancora registrato su bkool.com, fallo adesso. Per accedere al simulatore di Bkool bkool.comBkool bkool.comBkool PAR-Q
AVIS DE SCURIT I

adresse email et du mot de passe avec lequel vous vous tes enregistr pour accder au simulateur de avrai bisogno della stessa email e password utilizzate durante la registrazione. AVVERTENZE DI SICUREZZA I
Bkool.
Test PAR-Q. An de pouvoir raliser votre premire sance, vous devrez renseigner ce test sur le Scarica il simulatore Bkool Indoor. Fallo dallarea di download di bkool.com. Il simulatore Test PAR-Q. Per poter realizzare la prima sessione, dovrai completare questo test online. Bkoolbkool.com
bkool.com
Tlcharger le simulateur Bkool Indoor. Faites-le depuis la zone de tlchargement de site web. Il dterminera si votre tat de sant est optimal pour utiliser le trainer. compatibile con PC, Mac e tablet (iOS e Android). Determiner se il tuo stato di salute idoneo allutilizzo del rullo. iOSAndroid
PC Mac
(iOS Android)
bkool.com. Le simulateur est compatible avec PC, Mac et tablettes (iOS et Android). Tandis que vous utilisez le trainer, la roue arrire de la bicyclette tourne trs Bkool
Attiva il tuo coupon. Se possiedi un buono sconto per Bkool Premium il momento di attivarlo. Mentre utilizzi il rullo la ruota posteriore della bicicletta gira ad alta velocit. In
Activez votre coupon. Si vous disposez dun coupon de remise pour Bkool Premium, cest le moment rapidement. Personne, ni vous, ne doit sous aucune circonstance, entrer en contact avec elle. Inserisci il codice nella sezione Coupon del negozio. nessun caso n tu n nessunaltra persona dovr toccarla. Fai particolare attenzione a bambini e SBkool

Bkool
de lactiver. Saisissez votre code dans la section des coupons du magasin. Faites particulirement attention aux enfants et aux animaux domestiques. animali domestici.
Bkool
Monta la tua attrezzatura Bkool. Fallo seguendo le istruzioni contenute in questa pagina.
Bkool
Assemblez votre quipement Bkool. Suivez les illustrations qui gurent sur cette page. Ne pas dmonter le trainer Bkool en cas de panne. Des dcharges lectriques peuvent se Non smontare il rullo Bkool in caso di guasto. Manipolandolo, si potrebbero vericare Bkool
Collega il rullo alla rete elettrica. Il led posteriore si accender.
produire en le manipulant. scariche elettriche.
Connectez le trainer au rseau lectrique. La led de la partie arrire sallumera. UANT + U
Assurez-vous que le trainer est parfaitement x sa base. Sil nest pas bien x, il Collega lUSB ANT+. LUSB serve a collegare mediante connessione senza li i diversi dispositivi al
Assicurati che il rullo sia perfettamente ssato alla base. Se non ben ssato, potrebbe USB ANT+ USB
Connectez le CL USB ANT+. La cl USB sert faire communiquer, sans laide de ls, les dirents simulatore. Collegalo al tuo PC, Mac o tablet. Considera che se utilizzi un tablet, avrai bisogno di un
pourrait se dcrocher et entraner la chute de lutilisateur. sganciarsi e provocare la caduta dellutente. PC Mac
Bkool
dispositifs et le simulateur. Connectez-la votre PC, Mac ou tablette. Sachez que si vous utilisez une ulteriore adattatore.
Connexion au rseau lectrique. Connectez correctement le transformateur au rseau et la 25W151.66
tablette, vous aurez besoin dun adaptateur supplmentaire. Collegamento alla rete elettrica. Collega il trasformatore correttamente alla rete e alla presa ANT +
prise du trainer. Sincronizzazione di altri dispositivi ANT+. Questo il momento di attivare gli altri dispositivi che ANT+
del rullo. Bkool
Couplages dautres dispositifs ANT+. Cest le moment dactiver dautres dispositifs que vous desideri utilizzare, come il pulsometro o il sensore di cadenza. Considera che questi dispositivi non sono Bkool

dsirez utiliser, comme un pulsomtre ou un capteur de cadence. Sachez que ces dispositifs ne sont pas Utilisez des pices de rechange dorigine. Si le transformateur lectrique est endommag, inclusi nellattrezzatura Bkool. Usa pezzi di ricambio originali. Se il trasformatore di corrente danneggiato, deve essere Bkool
15V DC 1,66
intgrs dans lquipement Bkool. vous devez le remplacer par une pice de rechange fournie par Bkool ou par son service sostituito da un pezzo di ricambio fornito da Bkool o dal suo servizio di post-vendita. Utilizza il 2
aprs-vente. Utilisez le modle 25W (15V DC 1,66A). modello da 25W (15V DC 1,66A). Bkool.com

Nettoyage. Pour nettoyer le trainer, utilisez un linge humidi avec de leau ou des produits de PRIMA SESSIONE
Pulizia. Per la pulizia del rullo utilizza un panno inumidito con acqua o prodotti detergenti non
VOTRE PREMIRE SANCE
Bkool.com
nettoyage non agressifs. Nettoyez-le toujours aprs lavoir dbranch du rseau lectrique. vitez Accedi al simulatore con la stessa email e password con le quali ti sei registrato su Bkool.com. Una aggressivi. Puliscilo sempre quando scollegato dalla rete elettrica. Evita che i prodotti arrivino bkool.comPAR-Q

Entrez dans le simulateur avec le mme email et mot de passe avec lequel vous vous tes inscrit sur que les produits de nettoyage nentrent en contact avec lintrieur de lunit de rsistance. volta dentro, scegli una sessione e inizia a pedalare! allinterno dellunit di resistenza.
Bkool.com. Une fois saisis, choisissez une sance et commencez pdaler !
AVIS DE SCURIT II AVVERTENZE DI SICUREZZA II

Les utilisateurs qui peuvent utiliser le trainer. Le trainer est exclusivement destin aux Utenti che possono utilizzare il rullo. Il rullo destinato esclusivamente a persone con piene
personnes ayant toutes les facults physiques, sensorielles et mentales ncessaires pour raliser
facolt siche, sensoriali e mentali necessarie a realizzare lo sforzo che implica lattivit sportiva.

leort impliqu par lactivit physique. Avant dutiliser le trainer, vous devez raliser, sur bkool.com, Prima di utilizzare il rullo dovrai eettuare il test PAR-Q su bkool.com per valutare il tuo stato di PAR-Q bkool.com

le test PAR-Q pour valuer votre tat de sant: renseignez-le honntement et suivez ses
salute: completalo rispondendo con la massima sincerit e segui le sue raccomandazioni. Ci
recommandations. Nanmoins, nous vous recommandons de consulter votre mdecin pour savoir nonostante, ti consigliamo di consultare un medico per assicurarti di essere idoneo a realizzare

sir vous tes capable de raliser lactivit physique ncessitant lutilisation du trainer. Mme en lattivit sica richiesta dallutilizzo del rullo. Anche rispondendo ai requisiti precedenti, devi avere

respectant les conditions prcdentes, vous devez avoir lexprience ou les connaissances susantes lesperienza o le conoscenze necessarie, o aver ricevuto un orientamento adeguato per utilizzare
Sostituisci la chiusura rapida della ruota con la Unisci il rullo con la base, assicurandone
ou avoir t bien orient pour utiliser ce matriel sportif. questo materiale sportivo.
Changer le dispositif de fermeture rapide de Assembler le trainer sa base en le xant chiusura rapida data in dotazione nella scatola. il corretto ssaggio.
la roue arrire par le dispositif de fermeture correctement. Les utilisateurs qui NE peuvent pas utiliser le trainer. Le trainer nest, sous aucune Utenti che NON possono utilizzare il rullo. Il rullo non destinato in nessun caso a persone

rapide qui se trouve dans la bote. circonstance, destin des personnes prsentant des capacits physiques, sensorielles ou mentales con capacit siche, sensoriali o mentali ridotte, o a bambini. Il rullo deve mantenersi lontano da

rduites. Il nest pas non plus prvu pour les enfants. Le trainer doit tre tenu hors de porte de ce
questa tipologia di persone.
groupe de personnes.
Raccomandazioni di salute. Se prima o durante lesercizio sico non ti trovi in perfetta forma
Recommandations sanitaires. Si avant ou pendant lexercice physique, vous ne vous sentez sica o ti senti debole, scombussolato, con dolore o con oppressione al petto, con dicolt
pas en pleine forme physique ou si vous vous sentez aaibli, si vous ressentez un malaise, une respiratorie, o noti che il pulso irregolare, evita di utilizzare il rullo. Ti consigliamo di consultare il
BKOOL2
douleur ou une oppression sur la poitrine, si vous manquez dair, ou si votre pouls est irrgulier, BKOOL
tuo medico.
abstenez-vous dutiliser le trainer. Nous vous recommandons de consulter un mdecin. BKOOL
Trasporto del rullo. Fai attenzione quando sposti il rullo. Le parti mobili possono muoversi e
Dplacement du trainer. Faites attention en dplaant le trainer. Les parties mobiles peuvent EBkool
schiacciare dita, mani o altre parti del corpo. Per trasportare il rullo, smontalo e piegalo.

se dplacer et entraner des crasements de doigts, des mains ou dautres parties du corps. Pour Posiziona la ruota posteriore tra i bracci del
GARANZIA
Placer la roue arrire entre les bras du trainer et transporter le trainer, dmontez-le et pliez-le. rullo e ssali alla chiusa rapida. Utilizzare la
Inserire la vite. Stringerla una volta posizionata la bici.
Insrez la vis. Serrez-la aprs avoir plac le vlo. accrochez-la au dispositif de fermeture rapide.Utilisez vite per assicurarne il ssaggio. BKOOL S.L. TI OFFRE UNA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI A PARTIRE DALLA DATA
GARANTIE
le let pour assurer une bonne xation. ORIGINALE DELLACQUISTO. DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT, BKOOL S.L. BKOOL.COM BKOOL S.L. BKOOL 1
BKOOL S.L. VOUS PROPOSE UNE GARANTIE LIMITE DE 2 ANS PARTIR DE LA DATE ULTERIORI INFORMAZIONI GARANTISCE CHE IL RULLO NON PRESENTA DIFETTI NEI SUOI MATERIALI N NELLA S.L. BKOOL.COM 23
DE PLUS AMPLES INFORMATIONS DACHAT DORIGINE. PENDANT LA DURE DE VALIDIT DE LA GARANTIE, BKOOL S.L. BKOOL S.L.
BKOOL.COM SUA FABBRICAZIONE. BKOOL S.L. NON SAR RESPONSABILE SOTTO NESSUNA
VOUS GARANTIT QUE LE TRAINER NE PRSENTERA PAS DE DFAUT DE MATRIELS OU Bkool
BKOOL.COM CIRCOSTANZA DI DANNI PRODOTTI DALLUTILIZZO INADEGUATO DI QUESTO : Bkool
DE FABRICATION. BKOOL S.L. NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE, SOUS AUCUNE Il suo utilizzo gratuito. Poich contiene dati personali, dovrai registrarti ed accedere con la tua email e Bkool
PRODOTTO.
Son utilisation est gratuite. Puisquil contient des informations personnelles, vous devez vous inscrire et CIRCONSTANCE, DES DOMMAGES PRODUITS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE password. Il sito web di Bkool ti ore diverse possibilit. Questi sono alcuni esempi di ci che potrai - :
Bkool
Applicazione. Questa garanzia si applica esclusivamente al proprietario originale e ai rulli info@bkool.com
saisir votre email et votre mot de passe. Le site web de Bkool vous donne de nombreuses possibilits. PRODUIT. trovare in alcune delle sue sezioni: - : -
Voici quelques exemples de ce que vous pourrez trouver dans lune de vos sections: acquistati attraverso il sito web di Bkool, i suoi distributori e negozi autorizzati. Bkool
Application. Cette garantie sapplique exclusivement au propritaire original et aux trainers - Sezione Sessioni: crea e programma le tue sessioni. - : Bkool,
-
- Section Sances: crez et programmez vos sances. achets sur le site web de Bkool, auprs des distributeurs et des magasins autoriss. Limitazione e Annullamento della garanzia. Vengono escluse dalla garanzia le cause non
- Sezione La mia attivit: consulta e analizza le sessioni che realizzi.
imputabili al fabbricante. La garanzia non copre pezzi usurati dal normale utilizzo del rullo. La - Bkool
- Section Mon activit: consultez et analysez les sances que vous ralisez. Limite et annulation de la garantie. Les causes non attribuables au fabricant sont exclues de Bkool B98125024
- Sezione Condividi: frequenta la comunit di Bkool, unisciti a gruppi, partecipa a campionati, garanzia non copre neanche danni provocati da incidenti, utilizzo indebito, cura inadeguata del
bkool.com bkool.com San Joaquin 3. 28231 Las Rozas - Madrid.
la garantie. La garantie ne couvre pas les pices qui se sont uses en utilisant normalement le prodotto o negligenza. La garanzia risulta annullata quando: (1) il rullo viene utilizzato in modo
- Section Partagez: connectez-vous la communaut Bkool, rejoignez des groupes, participez des consulta le classiche. SPAIN info@bkool.com
trainer. Elle ne couvre pas non plus les dommages entrans par des accidents, une utilisation diverso da quello per cui stato concepito, (2) non sono state seguite le istruzioni di montaggio e BKOOL
ligues, consultez les classements.
abusive, une attention inapproprie ou une ngligence. La garantie est annule lorsque: (1) le Quando termini la sessione, cliccando sul pulsante Salva, tutti i dati del tuo esercizio verranno caricati conservazione, (3) il rullo stato oggetto di riparazioni o tentativi di riparazione che non siano stati : Bkool BKOOL
: (1)
la n de votre sance, si vous cliquez sur Enregistrer, toutes les donnes de votre exercice se trainer est utilis pour autre chose que ce pourquoi il a t conu, (2) les instructions de montage et su bkool.com, dove potrai consultarli quando lo desideri. eettuati dal servizio tecnico uciale. Nelle circostanze sopra menzionate, Bkool S.L. declina 500.000 (2) Bkool
tlchargeront sur bkool.com et vous pourrez les consulter ds que vous le souhaiterez. de conservation nont pas t suivies, (3) le trainer a fait lobjet de rparations ou dessais de qualsiasi tipo di responsabilit per eventuali danni che potrebbero derivare direttamente o 2D, 3D, (3)
SIMULATORE BKOOL 50
rparation qui nont pas t eectus par le service technique ociel. Dans ces cas-l, indirettamente. Bkool S.L.
SIMULATEUR BKOOL 2D3D
Bkool S.L. dcline tout type de responsabilit en cas dventuels dommages pouvant en dcouler Il contenuto del simulatore il pi completo sul mercato: ti permette di percorrere itinerari personalizzati
Le contenu du simulateur est le plus to du march: il permet de parcourir vos propres itinraires ou o uno dei 500.000 percorsi esistenti su Bkool. Puoi anche pedalare con i tuoi amici, ovunque tu sia. Assistenza tecnica nella tua zona. Su bkool.com troverai maggiori informazioni su come ,
directement ou indirectement.
ottenere assistenza tecnica personalizzata. Puoi contattarci anche attraverso lemail info@bkool.com.
certains des plus de 500.000 existants sur Bkool. Vous pouvez galement pdaler avec vos amis, peu Questi percorsi possono essere in 2D, 3D, in video reale e su mappa. In qualsiasi momento vedrai il
importe lendroit o ils se trouvent. Ces itinraires peuvent tre en 2D, 3D, vido relle et sur carte. Vous Assistance technique. Vous trouverez sur bkool.com, des informations sur la faon dobtenir
prolo percorso, e valori come la distanza, il tempo, la potenza, la velocit e la pendenza. Crea y Tieni in mente che dovrai presentare la prova dacquisto con la data stampata, per tanto ti Bkool
une assistance technique personnalise. Vous pouvez galement nous contacter par email bkool.com
consigliamo di conservare lo scontrino. bkool.com
verrez tout moment le prol parcouru et les valeurs, telles que la distance, le temps, la puissance, la partecipa a squadre, campionati e classiche. Competi contro ciclisti reali o virtuali. Sei tu che stabilisci i
vitesse et la pente. Crez et participez des quipes, des ligues et des classements. Mesurez-vous des info@bkool.com Sachez que vous devrez prsenter le justicatif dachat dat imprim, vous devrez
limiti. Considera che molte di queste funzionalit sono gratuite, ma potrebbero richiedere uniscrizione
par consquent le conserver.
cyclistes rels ou virtuels. Cest vous qui xez les limites. Sachez que bon nombre de ces fonctionnalits Premium, che dovrai acquistare su bkool.com. Per maggiori informazioni, consulta il nostro sito web. CONTATTO
sont gratuites mais dautres pourront impliquer une souscription Premium que vous devrez raliser sur
SINCRONIZZAZIONE DEI DISPOSITIVI CON IL SIMULATORE Bkool, S.L. CIF: B/98125024.

bkool.com. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site web. bkool.com
Indirizzo: San Joaqun 3, 28231 Las Rozas- Madrid.


CONTACT Per orirti una migliore esperienza utente, dobbiamo sincronizzare il simulatore con la tua attivit sica. info@bkool.com
COUPLAGE DE DISPOSITIFS AVEC LE SIMULATEUR SPAGNA. info@bkool.com

Bkool, S.L. Code d'identication scale CIF: B 98125024. Per far questo, il simulatore dovr sapere come pedali e conoscere il tuo ritmo cardiaco. Collega
Direction: San Joaqun 3 , 28231 Las Rozas - Madrid. :
Pour vous orir une meilleure exprience en tant quutilisateur, nous avons besoin de synchroniser le (sincronizza) il simulatore con il rullo e con il tuo rilevatore di frequenza cardiaca (generalmente una
ESPAGNE. info@bkool.com
simulateur avec votre activit physique. Cest la raison pour laquelle, le simulateur a besoin de savoir fascia attorno al petto).

comment vous pdalez et votre rythme cardiaque. Vous devez connecter (coupler) le simulateur avec le
Importante: Per poter sincronizzare i dispositivi, questi devono trovarsi vicino al computer o al tablet.
trainer et avec votre dtecteur de frquence cardiaque (cest gnralement une bande sur la poitrine).
Inoltre, devi attivarli in modo da essere mostrati sullo schermo: il rullo deve essere collegato e dovrai
Important: pour pouvoir coupler les dispositifs, ceux-ci doivent tre proches de lordinateur ou de la avere la fascia al petto. - Bkool, S.L.Bkool: B 98125024.
tablette. Vous devez galement les activer pour quils sachent lcran: le trainer doit tre connect, la
: San Joaqun 3, 28231 Las Rozas - Madrid.
ESPAA (). info@bkool.com
bande doit se trouver sur la poitrine.
-