Professional Documents
Culture Documents
1. Introduccin
' Aunque aqu me dedico a razonar sobre los errores (y a veces sobre
los excesos) imputables a los historiadores del derecho, no pienso que de
tal modo se pueda explicar completamente el origen y desarrollo de la cri-
sis de nuestra materia. Se trata la ma de una incursin conscientemente
parcial, que no pretende explicar todo y menos an impedir una evolucin
desagradable pero por desgracia posible.
CAN, 9(2006), 297-318
UNA HISTORIA PARA DESPUS DEL CDIGO 299
aber, dass der Betrieb der Rechtsgeschichte durch das Bedrfnis, das gel-
tende Recht verstndlich zu machen, nicht schlechthin begrndet werden
kann. Me remito a este precioso prrafo, con el respeto y la admiracin
debida a un clebre miembro de mi facultad bemesa, en P. Caroni, Die Ein-
samkeit des Rechtshistorikers. Notizen zu einem problematischen Lehrfach,
Basel-Genf-Mnchen 2005, pp. 136-137.
* A pesar de los aos son imprescindibles las pginas redactadas por
C. Petit y J. Vallejo en La categora giuridica nella cultura europea del Medio-
evo, en Storia d'Europa, III, IIMedioevo, edicin de G. Ortalli, Torino 1994,
pp. 721-760.
^ Se trata sin embargo de un hecho en el que no solemos pensar; as,
los defensores del retomo al antiguo sistema de fuentes (de quienes debe-
r decir alguna cosa) o lo ignoran (pero casi no puedo creerlo) o lo olvidan.
Sobre l habla, insistiendo con razn, A. Cavanna, La codificazione del
diritto nella Lombardia austraca, en A. De Maddalena, E. Rotelli, G. Bar-
barisi (editores), Economa, istituzioni, cultura in Lombardia nell'et di
Mara Teresa, vol. III, Istituzionie societ, Bologna 1982, pp. 611-657, espe-
ClAN, 9(2006), 297-318
UNA HISTORIA PARA DESPUS DEL CDIGO 301
cialmente pp. 620, 629, 631. Del mismo modo P. Caroni, Saggi sulla storia
della codificazione, Milano 1998, pp. 24-25, 56 ss., 108-109, 138-139 [libro
que recoge entre otros trabajos las Lecciones catalanas sobre historia de la
codificacin, Madrid 1996].
* P. Caroni, Einsamkeit, cit., pp. 135 ss.
' He reflexionado sobre las consecuencias concretas de esta ltima
afirmacin en Sogar wenn Lwen sprechen knnten.... berlegungen zur
Einfhrung, texto preliminar a una recopilacin de intervenciones en un
seminario bems sobre Gewohnheitsrecht und seine Vergangenheit, Akten
eines im Wintersemesters 1998-1999 durchgefhrten Seminars, Bem 2000,
pp. 1-11. Cito este texto, pero subrayo al mismo tiempo su carcter provi-
sional y casi episdico.
CAN, 9(2006), 297-318
302 Po CARONI
Estas nuevas estrategias tienen una matriz comn, por eso las
analizo en el mismo captulo. Las tres nacen en respuesta al mismo
interrogante. Que puede enunciarse as: codificatur ut innoveatur?
Es decir: qu relacin crea (o tolera) el cdigo con el pasado jur-
dico? Lo confirma o reniega de l? La pregunta es tan antigua
como elemental. Nunca ha perdido actualidad, cada generacin la
descubre y la replantea. Si todava nos enfrentamos a ella con tanto
empeo '^ es porque hemos percibido, poco a poco, su radicalidad.
a) La estrategia anticuaria
b) La estrategia minimalista
c) La estrategia maximalista
Para
PJ la ptica garantista, dirigida a la conservacin de las estruc-
turas
as actuales ^*, lo que intento proponer resulta ciertamente poco
romanista (as por ejemplo Th. Mayer-Maly, Resltate, Probleme und Auf-
gaben der rechtsgeschichtlichen Arbeit im deutschen Sprachraum, en
Tijdschrift voor Rechsgeschiedenis 62 [1994], pp. 47-59, en concreto p.
58), formulan la propuesta de terminar finalmente con este dualismo la
cosa parece ligeramente contradictoria (y, comprensiblemente, carece de
seguidores).
'* He intentado comprender en qu direccin hay que mirar para
entrever /concepto de cdigo del que me sirvo hoy para formular mis
propuestas en Einsamkeit, cit., pp. 154 ss. y sobre todo en el ensayo de
2005 ya citado en la nota 13.
" P. Caroni, Saggi, cit., pp. 187 ss., 197-199 e Einsamkeit, cit., pp. 158 ss.
^* P. Caroni, Einsamkeit, cit., pp. 79 ss.
CAN, 9(2006), 297-318
312 PIOCARONI
"' Aqu obviamente en el sentido de ubi societas, ibi ius, que he espe-
cificado en Einsamkeit, cit., pp. 85 ss.
CAN, 9(2006), 297-318
314 PIOCARONI
'^ Sobre estos grandes temas, slo enunciados en esta pgina, vase
P. Caroni, Saggi, cit., pp. 21-37, 141-154; dem, Einsamkeit, cit., pp. 20 ss.
'^ Puede ser el juez que interpreta con vistas a su aplicacin, el abo-
gado que aconseja o patrocina, pero en el fondo tambin el bonus pater
familias, a quien la ley interpela directamente.
"" Vase la Advertencia a las Lecciones catalanas sobre la historia de
la codificacin, Madrid 1996, p. 14. Sobre el punto interesa tambin la
aportacin de M. Ferraris en L'ermeneutica, Roma-Bar 1998, p. 22.
CAN, 9 (2006), 297-318
UNA HISTORIA PARA DESPUS DEL CDIGO 315
"^ As, J.-F. La, L 'ogre di jugement. Les mots de la jurisprudence, Pars
2001, p. 215.
''* Como bien saben los socilogos del derecho. Vase, por ejemplo,
E. Ehrlich, Gesetz und lebendes Recht. Vermischte kleinere Schriften, Ber-
ln 1986, pp. 97; H. Lvy-Bruhl, La mthode sociologique dans les tudes
d'histoire du droit, en Mthode sociologique et droit. Rapportspresentes
au Colloque de Strasbourg 26-28 novembre 1956, Annales de la Facult de
droit et des sciences politiques et conomiques de Strasbourg, 5 (1958),
pp. 121-133.
"^ Es la denominada Wirkungsgeschichte, sobre su importancia me he
detenido en La historia de la codificacin y la historia del cdigo, en Ini-
tium. Revista catalana d'histria deldret 5 (2000), pp. 403-431
CAN, 9 (2006), 297-318
316 PIOCARONI
PO Caroni
Universidad de Berna
[Traduccin de Manuel Martnez Neira]