Professional Documents
Culture Documents
Valentn Daz1
1. Introduccin
Hay un Barroco del siglo XX llamado slo en algunas ocasiones Neobarroco.
Ese Barroco se desarrolla fiel a una lgica de diferencia que si bien es un eco
de la diferenciacin originaria (etimologa incierta, injuria) reclama siempre,
en ltima instancia, un esfuerzo por establecer una distancia con respecto al
Barroco histrico que no sea slo la de los siglos. Para que haya un nuevo
Barroco (para que haya reaparicin, retorno) al menos debe haber autntica
vocacin negativa (inversin) y autntica vocacin de excentricidad (ruina del
centro, de las periferias) por esa razn, en el universo de nuestras lenguas,
esa vocacin pareci muchas veces ser menos espaola que americana o, lo
que es lo mismo, se instal durante gran parte del siglo en el conflicto entre
Espaa y Amrica: contraconquista.
De la larga historia de los cruces barrocos entre Espaa y Amrica a lo
largo del siglo XX, hay dos escenas (la primera transcurre en 1927, la
segunda en 1974/75) que permiten trazar un arco de diferencia o, ms bien,
que permiten establecer dos formas de distancia. Entre una escena y la otra
ocurre casi todo el siglo (en Espaa: la Revolucin, al guerra y toda la
dictadura), un siglo de inflacin barroca al cabo del cual Amrica alcanza un
lugar diferencial y ofrece, ante el caos europeo, una salida. Si en 1927
Espaa y Amrica establecen en torno al Barroco un dilogo que, no carente
de polmicas, los transforma en lados igualmente necesarios para la
invencin terica de un Barroco literario, en 1974/75 se vuelven lados
irreconciliables. En efecto, en 1927, en torno al nombre de Gngora, la
discusin comn era, en ltima instancia, lo contemporneo y el Barroco
deba estar en condiciones de responder por una de sus formas. All
intervenan los mismos nombres, las mismas tradiciones, viajeros que de un
1
Es Doctor en Letras. Docente e investigador de la Universidad de Tres de Febrero y de la
Universidad de Buenos Aires y Secretario Acadmico del PELCC (UNTREF). Entre sus
publicaciones: una edicin comentada de El barroco y el neobarroco de Severo Sarduy (El
cuenco de Plata, 2011), captulos en libros colectivos como Deslindes (Beatriz Viterbo,
2006), Teora, Poesa, Crtica (7Letras, Rio de Janeiro, 2012) y Lecturas de siglo XX (Cabiria,
2013).
2
Ejemplarmente, Alfonso Reyes: la temprana aparicin en el mundo de las letras del
humanista mexicano [] y su lectura de Gngora hace de l un genio anticipado [] que
adems elabor un ancho y torneado puente entre Europa y Amrica, sobre todo a partir de
1914 (EGIDO, 2009: 89).
3
No ser sometido aqu a consideracin el corpus gongorino espaol de 1927. Para una
perspectivas actual sobre los temas aqu discutidos, cfr. Egido (2009). Para el corpus, cfr.
Soria Olmedo (1997).
4
Sobre la presencia de los espaoles en Buenos Aires, cfr. el volumen de Irma Emiliozzi. El
27: Ayala, Bautista, Diego, Lorca en Buenos Aires (2009).
5
Para una relectura reciente de esta situacin filolgica, cfr. el trabajo de Daniel Link (2014)
aparecido en el nmero 1 de esta revista.
6
Sobre Reyes y la poesa barroca, cfr. Romanos (2004).
7
La bibliografa dedicada al tema no es abundante, pero resolvi sus aspectos
fundamentales: Rodrguez Monegal (1978), Pellicer (2001), Egido (2009), Gamerro (2010).
8
En efecto, en 1964 Borges dir (aunque en otro plano, el de la obra literaria) todo lo
contrario: un escritor al principio es barroco, vanidosamente barroco (1964: 9). En un caso y
en otro, Barroco equivale a concentracin, a satura de procedimientos.
Casi cincuenta aos despus de esa escena fundadora del Barroco filolgico
del siglo XX (1927), cuarenta del trabajo tambin fundador de dOrs (1935) y
tras casi cuarenta de dictadura, Espaa reaparece en la historia del Barroco.
Esto no supone, naturalmente, que a lo largo de esas oscuras dcadas el
debate del Barroco no haya continuado desarrollndose (por ejemplo, en la
obra del propio Dmaso Alonso). Sin embargo, la alteracin que supuso la
Revolucin espaola y el corte que supuso la derrota (muerte y exilio),
hicieron que la compleja articulacin entre Barroco y experimentacin
artstica que haba comenzado a trazar la Generacin del 27 se disolviera, al
menos en sus trazos ms visibles.
An en el contexto de la dictadura pero en su momento de declive, el
ao de la muerte de Francisco Franco se inicia con la publicacin, en enero,
de La cultura del Barroco. Anlisis de una estructura histrica (1975) de Jos
Antonio Maravall, 9 obra mayor en la caracterizacin del Barroco como
cultura. Lejos de lo que podra pensarse, este estudio, en lo esencial
consagrado al anlisis del Barroco histrico, excede, al menos en un aspecto,
esa circunscripcin temporal para ingresar en una discusin central de esos
aos sobre la actualidad del Barroco.
Pero ese exceso no es casual. Desde la primera pgina del Prlogo,
Maravall hace explcitas las resonancias que definen la actualidad de su
estudio:
Estudiar [el Barroco] es situarse, por de pronto, ante una sociedad
sometida al absolutismo monrquico y sacudida por apetencias de
libertad: como resultado, ante una sociedad dramtica,
9
Se retoma en este punto una pregunta plateada por Iriarte (2011), a propsito de la
oposicin Sarduy-Maravall; asimismo, se retoma la perspectiva de Dobry sobre Maravall y la
colocacin de La cultura del Barroco en este momento histrico: No es un ao cualquiera;
es, precisamente, el momento en que Espaa, tras cuarenta aos de aislamiento e
inmovilidad una dictadura es, entre otras cosas, una detencin de la historia y del tiempo,
va a emprender definitivamente el viaje hacia la contemporaneidad, va a tratar de volver a la
historia. Volver a la historia significaba, en primer lugar, reintegrarse a Europa, ser de nuevo
parte de esa Europa de la que se haba aislado y por la que, en cierto modo, haba sido
abandonada progresivamente desde finales de la Guerra Civil (Dobry, 2009: 1). Las
preguntas especficas que aqu se proponen son, sin embargo, otras.
10
En efecto, en ese doble juego, la cutlura conservadora barroca determina las condiciones
para generar su propia crisis. Dado que no en balde la experiencia individualista y moderna
del siglo XVI ha pasado por las sociedades europeas, habr que servirse de instrumentos
de mayor eficacia, capaces de influir sobre individuos que se reconocen libres. Por esa va,
sin embargo, la sociedad del siglo XVII, mordindose la cola, nos revela la razn de su
propia crisis: un proceso de modernizacin, contradictoriamente montado para preservar las
estructuras heredadas (1975: 523-524).
11
Para una discusin con estas hiptesis, cfr. la crtica de Beverley (1988).
13
Contexto que Rama elude enfticamente: de las hiptesis de continuidad del Barroco
americano ms all del siglo XVII slo hace referencia al esbozo de Picn Salas (1944) y,
ms cerca, a Carpentier. Es decir, piensa sin Jos Lezama Lima, sin Severo Sarduy, sin
Haroldo de Campos, etc.
14
Es difcil justificar las restricciones de Rama ya que, en ltimo anlisis, su modelo de la
transculturacin narrativa latinoamericana no es otra cosa sino la actualizacin de la
antropofagia oswaldiana (2008: 206), seala Ral Antelo en el marco, como podr verse a
continuacin, de una crtica a las ilegibilidades que, indirectamente, define Rama al reducir la
experiencia del Barroco americano al mero dominio.
15
Rama, como sabemos, tambin aludir al Atlntico como rea de fusin / difusin
transregional pero, como no comparte con Glauber la idea de que los elementos de la ficcin
modernizadora sean puras fuerzas de confrontacin que, por obedecer a una lgica circular,
representen todas las posiciones posibles en el interior del sistema de la violencia, habr
siempre en sus juicios, a pesar de la plasticidad cultural reivindicada, el contrapeso de la
mediacin racional de la ciudad letrada, que verticaliza las opciones, hacindolas
homogneas y disciplinadoras (ANTELO, 2008: 214).
Bibliografa
ADORNO, ROLENA. La ciudad letrada y los discursos coloniales, Hispamrica,
ao 16, n 48, diciembre 1987.
ANTELO, RAL. Crtica acfala. Buenos Aires, Grumo, 2008.
BEVERLEY, JOHN. Nuevas vacilaciones sobre el barroco, Revista de crtica
literaria latinoamericana, ao XIV, n 28, 1988.
BORGES, JORGE LUIS. Torres Villarroel (1693-1770) incluido en Inquisiciones,
Buenos Aires, Seix Barral, 1994 [1925].
---------------------------. Para el centenario de Gngora, Martn Fierro.
Peridico quincenal de arte y crtica libre. Ao IV, nm. 41, 28 de mayo
de 1927.
---------------------------. El idioma de los argentinos. Madrid, Alianza, 1998
[1928].
---------------------------. Prlogo a la edicin de 1954 incluido en Historia
Universal de la infamia. Buenos Aires, Emec, 1996 [1954].
----------------------------. Prlogo incluido en El otro, el mismo. Buenos Aires,
Emec, 1996 [1964].
----------------------------. Autobiografa. Buenos Aires, El Ateneo, 1999 [1970].
Traduccin de Marcial Souto y Norman Thomas Di Giovanni.
DORS, EUGENIO. Lo barroco. Madrid, Aguilar, 1964 [1935].
DE CAMPOS, HAROLDO. O sequestro do barroco na formaao da literatura
brasileira: o caso Gregrio de Matos. Salvador, Fund. Casa de Jorge
Amado, 1989.
DELEUZE, GILLES. Exasperacin de la filosofa. Parte I, 1980 incluido en
Exasperacin de la filosofa. El Leibniz de Deleuze. Buenos Aires,
Cactus, 2009 [1980]. Traduccin de Equipo editorial Cactus.
----------------------. El pliegue. Leibniz y el Barroco. Buenos Aires, Paids, 2005
[1988]. Traduccin de Jos Vzquez y Umbertina Larraceleta.
DOBRY, EDGARDO. Barroco y modernidad: de Maravall a Lezama Lima, Orbis
Tertius, vol. 14, n 15, 2009.