Carga de Firmware Nas IHM's Hi

Notas de Aplicao
Carga de Firmware nas IHMs

MMI650 e MMI800 da HI
Tecnologia
HI Tecnologia
Documento de acesso pblico
ENA.00011 Verso 1.00 janeiro-2014

HI Tecnologia Carga de Firmware nas IHMs MMI650 e MMI800 da HI Tecnologia
Apresentao
Esta nota de aplicao foi elaborada pela HI Tecnologia Indstria e Comrcio Ltda. O departamento de
suporte a clientes, est disponvel, atravs do telefone (19) 2139-1700 ou do e-mail
suporte@hitecnologia.com.br, para esclarecimentos sobre as informaes contidas neste documento, ou para
dirimir quaisquer dvidas a respeito de nossos produtos. Favor mencionar as informaes a seguir para que
possamos identificar os dados relativos a este documento.
ID da Nota de Aplicao: ENA.00011

Verso Documento: 1.00
HI Tecnologia Indstria e Comrcio Ltda.

Endereo: Av. Dr. Armando de Sales Oliveira, 445
Cidade: Campinas SP Fone: +55 (19) 2139-1700

CEP: 13076-015 Fax: +55 (19) 2139-1710
E-mail: hi@hitecnologia.com.br
Web site: www.hitecnologia.com.br
Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 2 de 21

Notas de Aplicao
Carga de Firmware nas IHMs

MMI650 e MMI800 da HI
Tecnologia
Referncia: ENA.00011 Reviso: 0
Arquivo : ENA0001100.doc Atualizado em: 12/04/2006
ndice
1. Introduo ................................................................................................................................... 4
2. Referncia................................................................................................................................... 4
3. Firmware das MMIs HI Tecnologia ............................................................................................ 4
3.1 Requisitos para a carga do Firmware ..................................................................................... 6
3.2 Recomendaes para a carga de firmware ............................................................................ 6
3.3 Como identificar a verso atual do firmware na MMI.............................................................. 6
3.4 Dicas para estabelecer uma conexo entre OPPE e MMI ..................................................... 8
3.5 Tipos de carga de firmware..................................................................................................... 8
4. Firmware: Carga Normal ............................................................................................................ 9
5. Firmware: Carga Critica ............................................................................................................ 14
5.1 Seleo do modo de operao Loader na MMI ................................................................. 14
5.2 Carga crtica em modo Loader utilizando OPPE .................................................................. 15
Controle do Documento ....................................................................................................................... 21
Consideraes gerais ...................................................................................................................... 21
Responsabilidades pelo documento ................................................................................................ 21
Documento desenvolvido pela HI Tecnologia www.hitecnologia.com.br Pgina 3 de 21

Carga de Firmware nas IHMs MMI650 e MMI800 da HI Tecnologia
Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

Referncia: ENA.00011 Atualizado em: 12/04/2006
1. Introduo
Este documento tem como objetivo descrever os procedimentos necessrios para executar a carga de
Firmware nas IHMs MMI650 e MMI800 da HI Tecnologia.
Sero descritos captulos distintos que descrevem os passos para a carga do Firmware em condies normais
(carga normal) e em condies de falha (carga crtica).
2. Referncia
Interface Homem Maquina (IHM) MMI650
PET.405.001.000 Folha de especificao tcnica da MMI650 (formato PDF).
Interface Homem Maquina (IHM) MMI800
PET.403.001.000 Folha de especificao tcnica da MMI800 (formato PDF).
Notas de Aplicao
ENA.00012.00 Carga de Firmware nos Controladores HI (formato PDF).
Softwares Aplicativos (download gratuito)
SPDSW Software de programao dos controladores HI, em ambiente Windows.

OPPE Software de programao das MMIs, em ambiente Windows.
Obs.: Estes documentos e aplicativos encontram-se disponveis para download em nosso site:
www.hitecnologia.com.br
3. Firmware das MMIs HI Tecnologia
O Firmware da MMI650 e MMI800 consiste de programas que devem ser previamente carregados na
memria de cdigo da IHM, que permitem executar a funcionalidade que o equipamento se prope. Toda linha
de MMIs da HI Tecnologia permite que estes firmwares possam ser carregados pelos usurios dos
equipamentos, permitindo com isto que seja feita uma atualizao dos mesmos.
Um Firmware de uma MMI apresenta-se na forma de arquivo, aqui denominado: arquivo de Firmware da MMI.
Este arquivo deve ser transferido para a respectiva MMI. Esta transferncia ou carga realizada atravs de
uma linha de comunicao serial da MMI, a mesma que utilizada para a carga de programas de aplicao
desenvolvidos pelos usurios.


Os arquivos de Firmware das MMIs possuem um padro de nomes, permitindo identificar em qual MMI ele
pode ser carregado, bem como a identificao da sua respectiva verso e reviso. Este padro de nomes
possui a seguinte formatao:
MMImodMFWv.r.rr.EFF
identificao de
mod Cdigo arquivos de firmware
associado ao
modelo de MMI a v verso do firmware
ser carregado o r reviso maior do firmware
firmware rr reviso menor do firmware
O mod depende do equipamento ou MMI da HI para o qual o Firmware foi desenvolvido e pode ser
carregado, conforme apresentado na tabela a seguir:
Equipamento Cdigo Exemplo de Nome do Arquivo de Firmware

MMI650 650 MMI650MFWxxxx.EFF
MMI800 800 MMI800MFWxxxx.EFF
Tabela 1 Cdigo de Firmwares das MMIs
Cabe ressaltar que esta lei de formao somente vlida para nomes de Firmwares das MMIs da HI
Tecnologia. Para outros Firmwares, como por exemplo de PLCs, deve-se verificar a lei de formao
especfica para cada cliente.
Em nosso site (www.hitecnologia.com.br), na pgina de download, encontra-se disponvel sempre o ltimo

arquivo de Firmware para estas linhas de IHMs da HI Tecnologia. No caso de Firmwares especficos para
clientes, estes devem ser solicitados diretamente a HI Tecnologia ou ao cliente proprietrio do mesmo.
A carga de um novo Firmware deve ser executada, quando:
Houver a necessidade de uma nova funcionalidade no firmware que no est disponvel na

verso utilizada, ou
For necessria a correo de algum erro presente na verso do firmware utilizada, ou
a MMI se encontra em uma situao crtica e esta carga se torna inevitvel e necessria.


3.1 Requisitos para a carga do Firmware
Para a execuo da carga do Firmware so necessrios os seguintes items:
Arquivo de firmware associado a MMI em que se desejar carregar o firmware. No site da HI Tecnologia
tm-se disponveis a ltima verso oficial associada as MMI650 e MMI800;
Aplicativo OPPE, tambm disponvel para download em nosso site;
Computador PC / LapTop para execuo do aplicativo OPPE, e com uma porta serial disponvel para
conexo com a MMI;
Cabo de comunicao serial PC MMI.
3.2 Recomendaes para a carga de firmware
Para a carga de firmware devem ser seguidas as seguintes recomendaes:
Identificar corretamente o arquivo do firmware associado a MMI;

Quando a MMI possuir um programa de superviso carregado, faz-se necessria ter uma copia
do respectivo programa, pois o procedimento de carga de firmware elimina o respectivo
programa de superviso da MMI;
Os canais de comunicao (COM1 e COM2) da MMI devem estar configurados para o protocolo
SCP-HI. Caso algum canal esteja configurado para outro tipo de protocolo diferente de SCP-HI,
este deve ser reconfigurado para o protocolo SCP-HI, mesmo que no seja o canal de
comunicao utilizado para a carga do firmware.
Importante: Sempre que for necessria uma carga: de Firmware, deve-se primeiramente certificar-se que a
MMI esteja conectada e tambm da disponibilidade de uma cpia do programa de aplicao que est
carregado na MMI. Pois, caso exista um programa de aplicao carregado na MMI, este ser eliminado
automaticamente no processo de carga de firmware.
3.3 Como identificar a verso atual do firmware na MMI
Basicamente existem duas maneiras para se identificar qual a verso atual do firmware que est carregado em
uma MMI:
Ao energizar a MMI, esta apresenta em seu respectivo display, uma mensagem inicial indicando a
respectiva verso e reviso do firmware;


Identificao do
Firmware da MMI
Figura 1 Identificao do firmware na MMI
Caso o usurio esteja com alguma MMI conectada via o aplicativo OPPE, este apresenta em sua barra
inferior de status a respectiva verso e reviso do firmware associada a MMI. Na figura abaixo mostra-
se a localizao da informao do firmware da MMI no OPPE:
Firmware atual
carregado na MMI
Figura 2 Firmware atual da MMI conectada via o OPPE.


3.4 Dicas para estabelecer uma conexo entre OPPE e MMI
O processo de carga de firmware deve ser realizado atravs do aplicativo OPPE. Para tanto, durante o
processo de carga, far-se- necessrio estabelecer uma conexo serial entre o aplicativo OPPE instalado no
PC / Lap Top e a respectiva MMI.
RS-232
Porta de
comunicao Porta de comunicao
COMx do PC. COM1 ou COM2 da MMI.
Seguem algumas dicas para estabelecer uma conexo entre o aplicativo OPPE e a MMI :
Verifique a configurao da comunicao serial do aplicativo OPPE. Para tal selecione opo:
Ferramentas | Comunicao | Comunicao do Computador. Neste caso deve-se certificar-se que a
configurao de comunicao da serial (baud rate, stop bits, paridade, protocolo, etc, ) utilizada pelo
OPPE seja equivalente configurao atual da MMI que se deseja conectar-se;
Certifique-se que a porta serial configurada para utilizao do OPPE est operacional e disponvel, pois
pode estar sendo utilizada por outro aplicativo que utiliza a porta serial de seu computador;
Certifique-se que o cabo de comunicao est corretamente encaixado na porta COM2 da MMI. Pode-
se retir-lo e reconect-lo novamente na porta COM2 da MMI, observando-se um pequeno click ao
encaixa-lo novamente na COM da MMI;
Click no boto disponvel na barra de ferramentas do OPPE, para tentar uma conexo com a MMI
remota;
3.5 Tipos de carga de firmware
Em algumas situaes, a carga no possvel porque a MMI no consegue comunicar-se com o

microcomputador que deveria ser utilizado para realizar a mesma. No caso da MMI estar funcionando
corretamente, e est permitindo a comunicao com o PC, chamamos esta situao de Carga Normal.
Para o caso da MMI no estar funcionando corretamente, no permitindo a comunicao com o PC, chamamos
esta situao de Carga Crtica. Ser descrito, nos itens que se seguem, os procedimentos para Carga
Normal e Carga Crtica do firmware da MMI.


4. Firmware: Carga Normal

Neste caso possvel estabelecer uma conexo de comunicao entre a MMI e o aplicativo OPPE,
possibilitando a respectiva carga do firmware.
Procedimento para a carga do Firmware utilizando o ambiente OPPE, seguir os seguintes passos:
1. No microcomputador que for executar a carga de firmware, conectar o cabo de comunicao

serial PC-MMI entre a porta serial utilizada no microcomputador e a porta serial COM2 da MMI;
RS-232
Porta de
COMx do PC. COM2 da MMI.
Figura 3 Conexo inicial entre PC e MMI
2. Energizar a MMI;
3. Ativar o aplicativo OPPE no microcomputador;
4. Certificar-se que o aplicativo OPPE conseguiu estabelecer uma conexo com a MMI, ou seja,
que a MMI est on-line;
Endereo de
acesso da MMI
Identificao de
MMI on-line
Figura 4 Indicao do status de conexo entre PC e MMI via OPPE
Note-se que para estabelecer esta conexo devem ser observadas as seguintes condies:


O aplicativo OPPE deve estar carregado com um projeto qualquer, porm o endereo
associado a MMI, deve ser 254, conforme ilustrado na figura acima;
5. Atravs do aplicativo OPPE, comandar a carga do Firmware. Entre no menu Ferramentas |

Carrega Novo Firmware;
Caminho para carga de

firmware na MMI
Figura 5 Seleo do menu do OPPE para carga do Firmware
6. Selecione o diretrio onde se encontra o arquivo do Firmware (extenso .EFF), corresponde ao

modelo de MMI (conforme tabela 1 Cdigo de Firmwares das MMIs), e pressione o boto
Abrir;
Figura 6 Tela de seleo do Firmware a ser carregado


Ao pressionar o boto Abrir, apresenta-se mensagem de alerta ao usurio referente

necessidade de mudana da porta de comunicao da MMI para que possa realizar a carga de
firmware. Ou seja, inicialmente deve-se estar conectado porta COM2 da MMI, mas durante o
processo de carga de firmware ser necessrio reconectar porta COM1 da respectiva MMI.
Esta mesma apenas alerta com relao a esta necessidade de troca da porta de comunicao
da MMI, conforme apresentado a seguir:
Selecione a opo Sim. Aps esta confirmao a MMI deve entrar em modo de operao
especial, denominado modo loader, propcio para a carga de firmware; Deve-se observar que
este modo loader pode ser observado nas MMIs atravs de uma sinalizao de trs piscadas
em seu respectivo led de operao,
No caso da MMI650, este led fica localizado entre as portas COM1 e COM2;
No caso da MMI800, este led fica localizado no frontal da MMI, identificado com Oper.
Aps a confirmao apresenta-se a seguinte mensagem :
7. Neste instante deve-se transferir a conexo entre o PC e a MMI, originalmente na COM2 da MMI
para a respectiva COM1 da MMI;


RS-232
Porta de
Figura 7 Indicao de conexo entre PC e COM2 da MMI
8. Aps a transferncia do cabo de comunicao para a COM1 da MMI, no aplicativo OPPE,

pressione o boto OK. Inicia-se efetivamente o processo de carga do Firmware para a MMI, cujo
andamento apresentado conforme ilustrado a seguir:
Porcentagem de firmware
Barra de firmware carregado na MMI
carregado na MMI
Figura 8 Tela de firmware sendo carregado na MMI
9. Aps o trmino da carga do firmware na MMI, apresenta-se a seguinte:


Neste caso, pode-se retirar o cabo de comunicao da porta COM1 da MMI, e se necessrio
reconect-lo porta COM2 da MMI, conforme configurao original de conexo antes de
iniciarmos este processo de carga de firmware. Note-se que, a conexo na porta COM2 pode
ser utilizada por um sistema supervisrio para se conectar ao PLC, conforme documentos PET
associados a cada MMI. Pressione o boto de OK.
Pressione o boto de OK para encerrar o processo, de carga de firmware.
10. Processo de carga do firmware na MMI concludo com sucesso. Note-se que aps esta
atualizao de firmware, a respectiva MMI est sem o respectivo programa de superviso, sendo
ento necessrio recarreg-lo via este aplicativo OPPE.


5. Firmware: Carga Crtica
Neste caso no possvel estabelecer uma conexo de comunicao entre a MMI e o aplicativo OPPE,
portanto deve-se utilizar o procedimento de Carga Crtica.
5.1 Seleo do modo de operao Loader na MMI
Neste procedimento de carga crtica, o primeiro passo, consiste em colocar a MMI em modo de operao
especial, denominado modo loader, propcio para a carga critica de firmware.
Para forar a MMI ao modo Loader siga os seguintes passos:
1. Desenergizar a MMI;
2. Localizar em sua traseira o respectivo boto de loader, conforme ilustrado abaixo;.
MMI650 - Boto Loader MMI800 - Boto Loader
Figura 9 Localizao do boto Loader.
3. Com o boto de loader pressionado, energizar a MMI;

4. A MMI deve entrar em operao neste modo loader. O display da MMI no deve apresentar
nenhuma identificao, apenas com o backlight ligado, e este modo loader pode ser
observado nas MMIs atravs de uma sinalizao de trs piscadas em seu respectivo led de
operao,
no caso da MMI650, este led fica localizado entre as portas COM1 e COM2;
no caso da MMI800, este led fica localizado no frontal da MMI, identificado com Oper.


MMI650 Led de Operao MMI800 Led de Operao
Figura 10 Localizao do led de operao da MMI
Neste modo de operao Loader, a MMI disponibiliza acesso apenas pela porta de comunicao COM1,
porta esta configurada com os parmetros de fbrica da MMI.
5.2 Carga crtica em modo Loader utilizando OPPE
Neste caso a carga de firmware ser realizada diretamente pela COM1 da MMI.
Procedimento para a carga do Firmware utilizando o ambiente OPPE, seguir os seguintes passos:
Com a MMI em modo Loader deve seguir os seguintes passos:
1. Selecionar a MMI no modo de operao loader;

2. No microcomputador que for executar a carga de firmware, conectar o cabo de comunicao
serial PC-MMI entre a porta serial utilizada no microcomputador e a porta serial COM1 da MMI;
RS-232
Porta de
Figura 11 Conexo entre PC e COM2 da MMI


3. Abra o aplicativo OPPE, caso este esteja aberto, feche o mesmo e abra-o novamente. No canto
inferior direito contm dois leds representando o status da comunicao entre OPPE e MMI,
estes devem estar na cor cinza, pois a MMI no est estabelecendo comunicao com o OPPE;
Leds de status de
comunicao do OPE
Figura 12 Leds de status OPPE.
4. Selecionar o boto conecta na barra de ferramentas do OPPE, buscando estabelecer uma

conexo com o modo loader da MMI;


Boto Conecta
Figura 13 Localizao do boto Conecta no OPPE.
5. Quando for estabelecida uma conexo com a MMI via o OPPE, ser apresentada a seguinte
mensagem:
Figura 14 Mensagem de alerta de equipamento em modo Loader.
Alm da mensagem de alerta, os dois leds de status do OPPE devero ficar verde, indicando
comunicao com a MMI OK;
Leds de status de
comunicao do OPPE
Figura 15 Leds de status de comunicao OPPE indicando OK.


6. Atravs do aplicativo OPPE, comandar a carga do Firmware. Entre no menu Ferramentas |

Carrega Novo Firmware;
Caminho para carga de

firmware na MMI
Figura 16 Seleo do menu do OPPE para carga do Firmware
7. Selecione o diretrio onde se encontra o arquivo do Firmware (extenso .EFF), corresponde ao

modelo de MMI (conforme tabela 1 Cdigo de Firmwares das MMIs), e pressione o boto
Abrir;
Figura 17 Tela de seleo do Firmware a ser carregado
Ao pressionar o boto Abrir, inicia-se efetivamente a carga do firmware.
8. Durante o processo de carga do firmware , pode-se observar o seu respectivo andamento,

conforme ilustrado a seguir :


Porcentagem de firmware
Barra de firmware carregado na MMI
carregado na MMI
Figura 18 Tela de firmware sendo carregado na MMI
9. Aps o trmino da carga do firmware na MMI, apresenta-se a seguinte:
reconect-lo a porta COM2 da MMI, conforme configurao original de conexo antes de
iniciarmos este processo de carga de firmware.
reconect-lo a porta COM2 da MMI, conforme configurao original de conexo antes de
iniciarmos este processo de carga de firmware. Note-se que, a conexo na porta COM2 pode
ser utilizada por um sistema supervisrio para se conectar ao PLC, conforme documentos PET
associados a cada MMI. Pressione o boto de OK.


Pressione o boto de OK para encerrar o processo, de carga de firmware.
10. Processo de carga do firmware na MMI concludo com sucesso. Note-se que aps esta
atualizao de firmware, a respectiva MMI est sem o respectivo programa de superviso, sendo
ento necessrio recarreg-lo via este aplicativo OPPE.


Controle do Documento
Consideraes gerais
1. Este documento dinmico, estando sujeito a revises, comentrios e sugestes. Toda e qualquer
sugesto para seu aprimoramento deve ser encaminhada ao departamento de suporte ao cliente da HI
Tecnologia, especificado na Apresentao deste documento.
2. Os direitos autorais deste documento so de propriedade da HI Tecnologia.
Responsabilidades pelo documento
Data Responsvel
Elaborao 27/03/2006 Ewerton M. Gozzi
Reviso 12/04/2006 Isaias M. C. Ribeiro Revisado em mdia
Aprovao 12/04/2006 Helio J. Almeida Jr. Aprovado em mdia
Histrico de Revises
12/04/2006 0 Documento original

Data Rev Descrio
Documento de acesso pblico Pgina 21 de 21

Carga de Firmware Nas IHM&#39;s Hi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carga de Firmware Nas IHM&#39;s Hi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Notas de Aplicao

Carga de Firmware nas IHMs

Documento de acesso pblico

ENA.00011 Verso 1.00 janeiro-2014

ID da Nota de Aplicao: ENA.00011

HI Tecnologia Indstria e Comrcio Ltda.

Cidade: Campinas SP Fone: +55 (19) 2139-1700

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 2 de 21

Carga de Firmware nas IHMs

Documento desenvolvido pela HI Tecnologia www.hitecnologia.com.br Pgina 3 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

Interface Homem Maquina (IHM) MMI650

PET.405.001.000 Folha de especificao tcnica da MMI650 (formato PDF).

Interface Homem Maquina (IHM) MMI800

PET.403.001.000 Folha de especificao tcnica da MMI800 (formato PDF).

ENA.00012.00 Carga de Firmware nos Controladores HI (formato PDF).

Softwares Aplicativos (download gratuito)

SPDSW Software de programao dos controladores HI, em ambiente Windows.

3. Firmware das MMIs HI Tecnologia

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 4 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

Equipamento Cdigo Exemplo de Nome do Arquivo de Firmware

Tabela 1 Cdigo de Firmwares das MMIs

Em nosso site (www.hitecnologia.com.br), na pgina de download, encontra-se disponvel sempre o ltimo

A carga de um novo Firmware deve ser executada, quando:

Houver a necessidade de uma nova funcionalidade no firmware que no est disponvel na

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 5 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

3.1 Requisitos para a carga do Firmware

Para a execuo da carga do Firmware so necessrios os seguintes items:

3.2 Recomendaes para a carga de firmware

Para a carga de firmware devem ser seguidas as seguintes recomendaes:

Identificar corretamente o arquivo do firmware associado a MMI;

3.3 Como identificar a verso atual do firmware na MMI

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 6 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

Figura 1 Identificao do firmware na MMI

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 7 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

3.4 Dicas para estabelecer uma conexo entre OPPE e MMI

3.5 Tipos de carga de firmware

Em algumas situaes, a carga no possvel porque a MMI no consegue comunicar-se com o

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 8 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

4. Firmware: Carga Normal

1. No microcomputador que for executar a carga de firmware, conectar o cabo de comunicao

Figura 3 Conexo inicial entre PC e MMI

Figura 4 Indicao do status de conexo entre PC e MMI via OPPE

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 9 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

5. Atravs do aplicativo OPPE, comandar a carga do Firmware. Entre no menu Ferramentas |

Caminho para carga de

Figura 5 Seleo do menu do OPPE para carga do Firmware

6. Selecione o diretrio onde se encontra o arquivo do Firmware (extenso .EFF), corresponde ao

Figura 6 Tela de seleo do Firmware a ser carregado

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 10 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

Ao pressionar o boto Abrir, apresenta-se mensagem de alerta ao usurio referente

Aps a confirmao apresenta-se a seguinte mensagem :

Documento de acesso pblico www.hitecnologia.com.br Pgina 11 de 21

Tipo de Doc.: Notas de Aplicao Reviso: 0

8. Aps a transferncia do cabo de comunicao para a COM1 da MMI, no aplicativo OPPE,

Figura 8 Tela de firmware sendo carregado na MMI

9. Aps o trmino da carga do firmware na MMI, apresenta-se a seguinte:

Carga de Firmware Nas IHM's Hi

Carga de Firmware Nas IHM's Hi