TRI SpanishCatalog 11-16-15

CTALOGO
DE PRODUCTOS
SOLUCIONES COMPLETAS
PARA EL MANEJO DE LA LUBRICACIN
CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

LISTA DE CONTENIDO
Introduccin a Trico Aceiteras de sistema cerrado Opto-Matic . . . . . . . 51 Lubricacin central continua

Aceiteras Watchdog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-98
Soluciones integrales a la gestin en lubricacin. . . 1 Nivel Opto Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Conectores y mangueras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Gestin en lubricacin visual Productos de presin diferencial Informacin tcnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Spectrum Productos de presin diferencial. . . . . . . . . . . . . . . 54
Usando la hoja de trabajo de diseo
del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104
Manejo Visual de Lubricacin Spectrum. . . . . . . . . . 2 Igualar cmaras de expansin. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Hoja de trabajo de diseo del sistema . . . . . . . . . 105
Systemas de almacenamiento de aceite a granel. . 3 Seleccin de una cmara de expansin. . . . . . . . . 56 Tablas de seleccin de producto. . . . . . . . . . . . . . 106
Spectrum Sistemas de almacenamiento de Kit de configuracin inmediato para
aceite-metalico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Diseo de distribucin de la red. . . . . . . . . . . 107-108
sistema cerrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Spectrum Sistemas de almacenamiento de
aceite-plstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 Mnima cantidad de lubricacin
Spectrum Depsitos de aceite. . . . . . . . . . . . . . 9-10 Productos de lubricacin
Introduccin a la mnima Cantidad
Spectrum Etiquetas e identificadores . . . . . . . 11-12 por grasa de lubricacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Spectrum Productos para identificacin
Introduccin A Graseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MD-1200 Micro-Drop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-111
de grasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Introduccin a la lubricacin por grasa. . . . . . . 59-60
Spectrum Collarines Opto-Matic. . . . . . . . . . . . . . . 14
Bombas de tambor Ezi-Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dispensadores de grasa Streamliner M. . . . . . 61-62 Enfriamiento por roco
Dispensadores de grasa Streamliner
M 500CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Introduccin al enfriamiento por roco. . . . . . 112-113
Sistemas de filtracin Dispensadores de grasa Streamliner MSP . . . 64-65 DL Y DL Magnum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistemas de filtracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Accesorios electromecnicos Streamliner. . . . . . . 66 Lil Mister Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistemas de filtracin de alta viscosidad . . . . . . . . 18 Dispensadores de Grasa Streamliner DC . . . . . 67-68 Spraymaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistemas neumticos de filtracin de Dispensadores de grasa Streamliner V. . . . . . . . . 69 SpraymasterII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
alta viscosidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dispensadores de grasa Streamliner S y GL-P. . . 70 Mistmatic sistemas de distribucin
Sistema Neumtico Para La Filtracin De Medidor de grasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 de refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Lubricantes De Alta Viscosidad . . . . . . . . . . . . . 20-21 Sistemas de distribucin de refrigerante. . . . 119-120
Sistemas de filtracin de baja viscosidad. . . . . 22-23
Sistema de filtracin con bomba de tambor. . . 24-25
Unidades de inspeccin visual
Kit de reflujo con bomba de tambor . . . . . . . . . . . . 26 Introduccin a las unidades de
Lubricantes y refrigerantes
inspeccin visual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Introduccin a lubricantes y refrigerantes. . . . . . . 121
Envase letrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Productos de seguridad Medidores de nivel lquido. . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
Fluidos Tri-Cool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-123
Embudos industriales Fast Funnel. . . . . . . . . . . . . 27 Ventanillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Absorbentes de aceite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
oratorio
Aceiteras alimentadas
Removedores de humedad por gravedad
Introduccin a los removedores de humedad. . . . . 29 Introduccin a las aceiteras alimentadas
Respiradores desecantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Respiradores desecantes Watchdog . . . . . . . . 32-33 Aceiteras alimentadas por gravedad. . . . . . . . . . . . 78 En las tablas de seleccin de las pginas siguientes, las
Respiradores Series EX Watchdog. . . . . . . . . . . . . 34 Aceiteras alimentadas por gravedad Atlas . . . . . . . 79 roscas con unidades en pulgadas son indicadas con
Respiradores Series R Watchdog. . . . . . . . . . . . . . 35 Copa de aceite PCs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 nmeros de modelo en rojo y las unidades mtricas con
Adaptadores para respiradores Watchdog . . . . . . 36 Aceiteras por pabilo de alimentacin variable . . . . 81 nmeros de modelo en verde.
Secador de aceite Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dispensadores de flujo completo D y DE. . . . . . . . . 82
Kits de respiradores con depsito. . . . . . . . . . . 38-39 Vlvulas series V y multicolector VM. . . . . . . . . . . . 83
Vlvulas series ST y Aplicador series S. . . . . . . . . . 84
Aplicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-86
Anlisis/muestreo de aceite
Introduccin al anlisis/muestreo de aceite. . . . . . 40
Lubricacin central
Puertos para muestreo de aceite. . . . . . . . . . . . . . . 41
Puertos para muestreo con tubo Pitot. . . . . . . . . . . 42 Introduccin a la lubricacin central. . . . . . . . . . . . 87
Puerto para muestreo con nivel Tipos bsicos de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
indicador lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Inyectores de desplazamiento positivo. . . . . . . . . . 89
Bombas de vaco y accesorios para muestreo. . . . 44 Bombas para sistemas PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bombas cclicas manuales series PM-10 y 20. . . . 91 Trico se reserva el derecho de cambiar las
Lubricacin de nivel constante Bombas cclicas automticas series especificaciones del producto sin previo aviso.
PE-10 y 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Introduccin a la lubricacin de Bombas cclicas automticas series
nivel constante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 PE-20, 22 y 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Copyright Trico Corp. 2015
Aceiteras de nivel constante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bombas cclicas automticas series
Aceiteras de nivel constante Opto-Matic. . . . . 47-48 PE-30 y 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tubos respiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bombas de sistema contnuo series
PE-40 y PE-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Aceiteras Opto-Matic de Nivel Constante. . . . . . . 50
Unidades de control y medida . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lubricacin de nivel constante continua

1 1
SOLUCIONES COMPLETAS PARA

EL MANEJO DE LA LUBRICACIN
TRICO: SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL MANEJO DE LA LUBRICACIN

TricoLos lderes mundiales en la gestin predictiva de lubricacin han unido sus capacidades para convertirse en su recurso
completo para servicios y productos que usted necesita a fin de mantener su equipo funcionando de manera productiva,
durante todo el da.
Con instalaciones en Pewaukee, Wisconsin y Cleveland, Ohio adems de servicios de distribucin en todo el mundo, ofrecemos
soluciones globales a nivel local.
Ya sea que est buscando una evaluacion del programa de mantenimiento de lubricacin, una auditora de su equipo crtico,
capacitacin de empleados o, simplemente, la ms completa lnea de productos de alto rendimiento para el manejo de la
lubricacin en el pas, tenemos la solucin.
SERVICIOS PRODUCTOS
Asesorias L ubricacin de nivel A ceiteras alimentadas Instrumental de
Capacitacin Constante por gravedad Laboratorio
Evaluaciones R espiradores desecantes Lubricacin por medio Enfriamiento por rocio
T oma de muestras de grasa y mnima cantidad de
Monitoreo y lubricacin
Anlisis de Aceite de aceite Lubricacin central
E liminacin de humedad Sistemas de Filtracin Anlisis de aceite
y transporte adquirido
S istemas para el manejo
de fluidos
Por ms de 95 aos, hemos proporcionado al cliente un enfoque en el rendimiento del equipo industrial y su confiabilidad.
Hemos hecho esto al combinar productos de lubricacin de alto rendimiento con nuestra nacionalmente reconocida
capacitacin en gestin de lubricacin proactiva, asesoras, as como servicios en anlisis de aceite.
Los productos y servicios de Trico aseguran que los seis principios de un programa de lubricacin de alta funcionalidad
sean satisfechos.
El producto adecuado
La condicin correcta
La cantidad justa
La frecuencia requerida
La localizacin correcta
La persona adecuada

2
MANEJO VISUAL DE LUBRICACIN SPECTRUM
UNA SOLUCIN PARA EL MANEJO DE LUBRICANTES

DESDE EL ALMACENAMIENTO HASTA EL LUGAR DE USO
El Sistema de Manejo Visual de Lubricacin Spectrum usa una codificacin de colores
para asegurar que el lubricante correcto es usado en el punto y lugar adecuado. Los
identificadores de color pueden ser asignados a lubricantes designados. Asignar colores
especficos permite que un sistema que etiqueta se destaque a todo lo largo de la cadena
de lubricantes dentro de las instalaciones. Desde el punto de almacenamiento hasta el
punto de aplicacin, la codificacin de color reducir la exposicin a la contaminacin que
ocurre cada da durante las actividades de relleno, lubricacin, y engrasado. Un sistema Etiquetas y Rtulos
simple como este, ayudar al personal en comprender la cadena interna del suministro, Spectrum siendo utilizados
asegurando que el lubricante correcto llegue a la aplicacin correcta. completamente en un cuarto
de lubricacin
Los Productos Spectrum para el Manejo Visual de Lubricacin incluyen:
Un contenedor para aceite de

Oil Safe siendo llenado con una
Bomba para Barriles EZI-ACTION
1. G
rficas para la Pared Spectrum - las Grficas para la Pared 5. Contenedores de Aceite Spectrum - Estos productos proveen
Spectrum proveen una superficie re-escribible para asignar un mtodo seguro, fcil de transportar, manejo, y distribucin de
colores a lubricantes especficos. lubricantes en una amplia variedad de aplicaciones.
2. E tiquetas y Rtulos - Una solucin simple y rpida para 6. Productos para la Identificacin de Grasa - El Sistema de
identificar lubricantes, puntos de lubricacin, equipo y/o cualquier Identificacin de grasas usa diferentes tapas a color, arandelas,
otra cosa en la cual se requiera identificacin. y collares para pistolas de grasa con el proposito de asegurar que
el producto correcto es aplicado a los lugares correctos.
3. S istemas de Almacenamiento de Alta Capacidad para
Aceite - Estos sistemas de almacenamiento de aceite reemplazan 7. Collares de Color para Opto-Matic (no ilustrado) -
barriles de 55 galones o algn otro contenedor con un sistema Estos collares a color son instalados en la parte superior de las
limpio y apilable en estantes de almacenamiento. Aceiteras Opto-Matic para su fcil identificacin al determinar el
tipo de lubricante.
4. B
ombas para Barriles EZI-ACTION - Estas bombas proveen un
mtodo fcil de distribucin para una gran variedad de lubricantes
en barriles de 5 a 55 galones.

3
SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE A GRANEL
Sistema de Almacenamiento de Aceite a Sistema de Almacenamiento de Aceite a

Granel - Plstico Granel Metalico
Los Sistemas de Almacenamiento a Granel de Trico proporcionan un mtodo seguro, eficiente y conveniente de almacenar
y dispensar lubricantes. Estos sistemas son una manera econmica para ahorrar espacio en el piso de la planta, mientras se
mantienen a los lubricantes bien organizados y libres de contaminantes.
MATRIZ DE COMPARACIN DE SISTEMAS

Sistema de Almacenamiento de Aceite a Granel - Plstico Sistema de Almacenamiento de Aceite a Granel - Metalico
Tamao (s) de Tanque 70, 121, 145 y 230 galones 65 Galones

Material del Tanque Polietileno de Alta Densidad Acero Aluminizado con Recubrimiento en Polvo
Marco del Material Acero con Recubrimiento en Polvo Acero con Recubrimiento en Polvo
Indicador de Nivel de Aceite Tanque Translcido con Marcas en el Sistema Mtrico Decimal y Medidor de Nivel de Lquido
Sistema Mtrico de Estados Unidos
Indicador de Tipo de Fludo No S Etiquetas con Cdigo de Color
Mecanismo Dispensador Alimentado por Gravedad Alimentacin al Tanque por Bomba/Salida
de Alimentacin por Gravedad
Bomba No S una bomba elctrica por sistema
(bombas opcionales por tanque)
Vlvulas Dispensadoras S S
Vlvula de Cierre del Tanque No S
Bomba Controlada por No S
Temporizador
Charola de Goteo S S
Respirador Desecante rea Cerrada para Proteger un Respirador Desecante contra daos Incluye Respiradores Desecantes
(se vende por separado)
Nmero Mnimo de Tanques 1 4 (otras configuraciones disponibles)
Nmero Mximo de Tanques 3 12 (otras configuraciones y bucle de rin opcional disponible)

4
SPECTRUM SISTEMA DE ALMACE-

NAMIENTO DE ACEITE - METALICO
El Sistema de Almacenamiento de Aceite
Spectrum de Trico es su solucin dinmica para
la identificacin, transferencia y despacho de su
aceite y lubricantes de la planta.
El SOSS (por sus siglas en ingls) es un sistema
de aceite a granel, innovador y econmico que le
permite ahorrar espacio en el piso de su planta,
mientras mantiene a sus lubricantes libres de
contaminantes. Este sistema es flexible para
requerimientos de espacio restringidos y fue
diseado para permitir la expansin fuera de
las unidades base. Tambin elimina el potencial
de desorden y mal manejo de lubricantes
manteniendo cada tambor claramente identificado
utilizando nuestras placas y etiquetas Spectrum
codificadas por color (consulte las pginas 9-10).
El Sistema de Almacenamiento de Aceite Spectrum
es una herramienta confiable exclusiva de Trico
otra manera que hemos encontrado para mantener
a su personal y mquinas trabajando de manera
reducida y productiva.
Carrito de transferencia de almacenamiento CARACTERSTICAS

mvil de 65 galones disponible P/N 36780. Disponible en cuatro configuraciones bsicas de tanques 65 galones
4, 6, 8 y 12
Lneas de Poliuretano de 1-1/2" y vlvula de cierre de Polietileno -
estndar en todos los sistemas
El Sistema de Almacenamiento de Aceite Spectrum es parte
Vlvulas dispensadoras vlvulas estndar de bronce de cierre automtico
de la Administracin de productos de Lubricacin Visual con adaptadores de acoplamiento rpido para el llenado del tanque
Spectrum que utiliza codificacin por colores para asegurar Charola de goteo individual contiene los derrames de los ensambles
que el lubricante correcto se utilice en la pieza correcta del de las vlvulas mientras se despacha.
equipo as como en la ubicacin correcta. Combine el Sistema
de Almacenamiento de Aceite Spectrum con otros productos La combinacin del motor y la bomba utilizan menos de 14.5 amperios
Spectrum para una administracin efectiva de lubricacin desde permitiendo que el sistema se coloque en un sistema de 15 amperios.
el almacenamiento hasta el punto de uso. Bomba con engranes de bronce desplazamiento positivo y cebado
automtico
Respiradores desecantes evita que la humedad y la contaminacin por
partculas entre a los tanques
Contencin de derrames opcional supera los requerimientos indicados
por los estndares de EPA

5

ESPECIFICACIONES ARTCULOS OPCIONALES

Capacidad de Fluido por Tanque 65 Galones CONTENCIN DE DERRAMES
Tanque de Almacenamiento
Acero aluminizado con recubrimiento Las charolas de derrame construidas con acero de uso rudo
en polvo son una solucin amigable con el medio ambiente para las
Marco Acero con recubrimiento en polvo costosas limpiezas de derrames de aceite. Los sistemas de
Indicador Visual Latn/Inoxidable contencin de derrames estn construidos para superar las
Ensamble del Mltiple del Respirador 100 cu in regulaciones de la EPA.
Motor 1-1/2 HP TEFC
KIT DE DESCONEXIN RPIDA
Velocidad de la Bomba de Engranaje 1725 RPM Desconecte rpida y fcilmente las mangueras mientras
Consumo de Amperios 14.5 A transfiere el fluido a los tanques del sistema.
Voltaje 110/ 220 V
MEJORA A LOS TANQUES DE ACERO INOXIDABLE
Viscosidad Mxima ISO 680 @ 40C
Proporciona resistencia a la corrosin para los fluidos
Punto de Inflamacin Mnimo 150F basados en agua.
Capacidad de Contencin por Contenedor de
>110%
Derrames ms Grandes (opcional) KIT DE CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Lneas de Tanque Poliuretano de 1-1/2" Para mantener el cumplimiento con las estrictas regulaciones
Vlvulas de Cierre del Tanque Polietileno de seguridad contra incendios, ofrecemos el kit de
Ensamble de la Vlvula Bronce de 12 con Cierre Automtico
cumplimiento de seguridad contra incendios. La manguera
de PVC estndar, que est por debajo de los tanques, es
reemplazada con conexiones NPT de y una manguera
de acero flexible que se conecta a una vlvula de enlace de
fusibles con una manija activada por resorte.
Si la temperatura alcanza los 166F, la manija se dispara
automticamente y corta cualquier fuga posible de lquido
del tanque.
TABLA DE SELECCIN SISTEMAS ARTCULOS

No. de Modelo
Nmero de
Disposicin de Tanque Profundidad Ancho Altura rea de Piso
ADICIONALES
Contenedores
16.1 pies
El sistema puede incluir una
36781 4 2 filas de 2 contenedores 43" 54" 100"
cuadrados bomba/motor dedicada,
22.7 pies
sistema de bucle de rin y
36782 6 2 filas de 3 contenedores 43" 76" 104" filtracin en cada tanque. Favor
cuadrados
30.2 pies de llamar para obtener mayor
cuadrados informacin.
30.2 pies
cuadrados * El sistema incluye deflectores
16.1 pies
de tanque, sistema de bastidor
36773* 2 1 fila de 2 contenedores 43" 54" 84" seguro y una bomba/motor
cuadrados
30.2 pies dedicado, bucle de rin y
36775* 4 1 fila de 4 contenedores 43" 101" 84"
cuadrados filtracin para cada tanque.
51 pies
cuadrados
68 pies
cuadrados
102 pies
cuadrados

6

ARTCULOS OPCIONALES
No. de Modelo Descripcin
El indicador visual
y la etiqueta de
36785 Contencin de Derrames, Sistema de 4 Tanques nivel de graduacin
36786 Contencin de Derrames, Sistema de 6 Tanques proporcionan una
36787 Contenedor de Derrames, Sistema de 8 o 12 indicacin del fluido
36791 Paquete de Cumplimiento de Seguridad contra Incendios, restante.
por Tanque
36239 Kit de Desconexin Rpida, Sistema de 4 Tanques
36792 Mejora de Tanque de Acero Inoxidable (316 ss), por Tanque
36780 Carrito de Transferencia de Almacenamiento Mvil de 65 galones
13-00187 Deflector de Proteccin contra Salpicaduras, 3/4 NPT

7
SPECTRUM SISTEMAS DE ALMACE-

NAMIENTO DE ACEITE-PLSTICO
Parte de la lnea de productos Spectrum para el Manejo Visual de la Lubricacin son estos
sistemas de almacenamiento de aceite que reemplazan barriles de 55 galones o algn otro
envase, con un sistema limpio y apilable en estantes de almacenamiento. Los tanques se
construyen de polietileno de alta densidad y estn disponibles en tanques de 70, 121, 145,
y 230 galones. Los tanques translcidos tienen marcas de volumen moldeadas en ellos en
galones y litros para permitir un monitoreo visual del nivel de los lubricantes.
Todos los tanques de almacenamiento tienen surcos exteriores en la parte superior que
encajan con los surcos de la parte baja de los tanques para poder fijarlos en su lugar cuando
son apilados. Un rea recortada nica deja que los tanques bajos de un sistema apilado sean
llenados as como tambin el proveer un rea segura y espacio para la instalacin de un
respirador de desecante.
El Sistema de Almacenamiento de Aceite est disponible en configuraciones mltiples.
Cada sistema incluye tanque de almacenamiento, armadura de acero, bandeja de goteo,
vlvula (s), conectores y una manguera de conexin. Los tanques son tambin vendidos
separadamente para mezclarse y hacer juego.
Sistema de Almacenamiento triple con
CARACTERSTICAS tanques de 70 Galones, respiradores de
desecante y bandeja de contencin
Acoplarse con exactitud para una estantera segura
Construccin sin costura y barreras de polietileno de alta densidad gruesas de 250 mil
previenen fugas, oxidacin, abolladuras, y grietas
Soporte de acero robusto eleva los tanques 21 del nivel del suelo un rea de trabajo ms
limpia y ms segura
Tres aberturas de 2 en dimetro en la parte superior para el relleno fcil de los tanques
rea diferida provee proteccin contra daos al respirador de desecante (el Respirador de
Desecante es vendido por separado)
Disponible en configuraciones mltiples para maximizar el uso del rea disponible
El soporte y la bandeja de acero se fijan al armazn para atrapar goteos y derramamientos
Tanques translcidos tienen medidas Mtricas e Inglesas para el monitoreo visual del nivel de
lubricantes
Bandejas de contencin y adaptadores para respiradores de desecante estan disponibles
ESPECIFICACIONES
Material del Tanque Polietileno de alta densidad de 250 mil de calidad alimentaria
Tamao 70 galones 33 x 33 x 20
121 galones 33 x 33 x 33
145 galones 33 x 33 x 41
230 galones 34.5 x 34.5 x 63
Peso 70 galones 46 lbs

121 galones 63 lbs
145 galones 75 lbs
230 galones 104 lbs
Altura del Soporte de Acero 21

8
SPECTRUM SISTEMAS DE ALMACE-

NAMIENTO DE ACEITE-PLSTICO
TABLA DE SELECCIN - SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO

No. de Modelo Capacidad del Tanque Tipo de Sistema Tamao del Sistema
39901 70 galones Individual 33An. x 33D x 38Al.

39902 70 galones Doble 33An. x 33D x 58 Al.
39903 70 galones Triple 33An. x 33D x 78 Al.
39911 121 galones Individual 33An. x 33D x 51Al.
39912 121 galones Doble 33An. x 33D x 84Al.
Todos los sistemas incluyen
39921 145 galones Individual 33An. x 33D x 59Al. depsito de almacenamiento,
armadura de acero,
39922 145 galones Doble 33An. x 33D x 99Al. bandeja de goteo, vlvulas,
conectores y una manguera
39931 230 galones Individual 34.5An.x34.5D x 81Al. de conexin.
TABLA DE SELECCIN - SISTEMA INDIVIDUAL

No. de Modelo Capacidad Tamao
39940 70 galones 33An. x 33D x 20Al.

39941 121 galones 33An. x 33D x 33Al.
39942 145 galones 33An, x 33D x 41Al.
TABLA DE SELECCIN - BANDEJA DE CONTENCION

No. de Modelo Capacidad Tamao Material
39943 77 galones 4 x 4 x 9 hondo

39944 133 galones 4 x 4 x 14 hondo HDPE
ACCESORIOS
36931 Kit de Adaptacin para Respirador

de Desecante (Incluye Respirador de
Desecante Watchdog 39134) Kit de Adaptacin para el Respirador de Desecante
Parte de los Productos Visuales Spectrum para el Manejo de Lubricacin que

usan codificacin con cdigo de colores para asegurar que los lubricantes
correctos sean usados en el punto y lugar correcto del equipo. Combine
Rtulos y Etiquetas Spectrum con otros Productos Spectrum para un manejo
efectivo en el control de lubricacin desde el almacenamiento hasta el punto
de uso. Para ms productos Spectrum busque el logotipo Spectrum.

9
SPECTRUM DEPSITOS DE ACEITE
Los contenedores de Aceite Spectrum proporcionan una solucin simple, fcil de usar y libre de errores para almacenar,
identificar, transportar y dispensar lubricantes. Ofrecen a los usuarios una excelente manera de mantener a los lubricanes
libres de polvo, tierra, agua y otros contaminantes que daan a las mquinas. Tienen un papel muy importante en la cadena
de suministro de lubricacin, especialmente entre los contenedores a granel y los puntos de extraccin superior, mismos que
los expertos de la industria indican como la fuente ms comn de contaminacin.
Ventila del respirador con codificacin por color de encendido/apagado
El diseo cuadrado permite la estabilidad al utilizar una bomba manual
Contenedor con contorno ergonmico para que se ajuste al antebrazo
Hasta 100 opciones de color con combinaciones de color para tapa y ventila.
ESPECIFICACIONES
Anillo O Buna-N
Rango de Temperatura -40F a 176F
Material Polietileno de Alta Densidad
Aditivos Estabilizador UV
No es adecuado para uso con combustibles o solventes
TAPA DE ALMACENAMIENTO DE BOMBA

Esta tapa multipropsito permite un vertido rpido de aceites, hacindola ideal para tapar maquinarias tales como crteres o
bloques de motores grandes. El conectar la Bomba Manual a la Tapa de Almacenamiento de Bomba permite que el lubricante
se bombee desde los contenedores de 2, 3 y 4 galones.
TAPA DE BOQUILLA DE 1"
Ideal para tapar motores, crteres y otras reas en donde se requiere un flujo mayor.
TAPA DE BOQUILLA DE 1/2"
Ideal para uso con aceites con viscosidades de hasta ISO 460 o en donde un vertido preciso es requerido.
TAPA DE BOQUILLA DE 1/4"
Ideal para el vertido controlado en depsitos pequeos o agujeros de llenado.
CONTENEDORES 2, 3, 4 GALONES (8, 11, 15 LITROS)
Estos contenedores robustos y durables incluyen una abertura ancha para un vertido rpido y sin derrames y se ajustan a
cualquier tapa. Los contenedores son semi-transparentes con marcas graduadas en un lado lo que hace ms fcil ver el nivel
de lubricante. Cada contenedor viene con una etiqueta de "CONTENIDO en la que se puede escribir para proporcionar una
fcil identificacin del tipo de lubricante.
BOMBA MANUAL
Ideal para aplicaciones incmodas o aplicaciones superiores difciles de alcanzar, tales como engranajes, tornos y mquinas de
molido. Se suministra con una manguera de salida y una boquilla anti-goteo Simplemente ajuste la Bomba Manual a la Tapa de
Almacenamiento de Bomba y acplela a un contenedor de 2, 3 o 4 galones.
VENTILA DEL RESPIRADOR
La Ventila del Respirador est disponible en 10 colores para coordinarse con el color de la tapa o para utilizarse como una
opcin de color secundaria (por ejemplo, para identificar el grado de viscosidad, frecuencia de lubricacin o tipo de aceite
base). Todos los contenedores de 2, 3 y 4 galones se suministran con una Ventila de Respirador negra como el estndar.

10
SPECTRUM DEPSITOS DE ACEITE
TABLA DE SELECCIN TAPAS

Verde
Descripcin Amarillo Rojo Azul Verde Negro Naranja Prpura Gris Bronceado
oscuro
Tapa de Almacenamiento de Bomba 34430 34431 34432 34433 34434 34435 34436 34437 34438 34439
Tapa de boquilla de 1" 34420 34421 34422 34423 34424 34425 34426 34427 34428 34429
Tapa de boquilla de 1/2" 34410 34411 34412 34413 34414 34415 34416 34417 34418 34419
Tapa de boquilla de 1/4" 34400 34401 34402 34403 34404 34405 34406 34407 34408 34409
Ventila del Respirador 24011 24012 24013 24014 24010 24015 24016 24017 24018 24019
TABLA DE SELECCIN
34459 Contenedor de 1 galon (4 L)

34460 Contenedor de 2 galones (8 L)
34463 Bomba Manual
37095 Extensin de Manguera de Boquilla
Capacidad
1 galon (4 litros)
2 galones (8 litros)
Boquilla de giro fcil de abrir y cerrar para controlar la tasa de flujo
Manija para cargar durable para facilidad de transporte
Ventilacin del respirador con codificacin por color de encendido/apagado
Manijas frontales y traseras para un vertido fcil
Contenedor semitransparente con graduaciones en el sistema mtrico decimal y sistema ingls.
Contenedor con contorno ergonmico para que se ajuste al antebrazo
La etiqueta de contenido indica el producto en el contenedor
Parte de la Administracin de Productos de Lubricacin Visual Spectrum que utiliza codificacin por colores para asegurar que
el lubricante correcto se utiliza en la pieza correcta del equipo as como en la ubicacin correcta. Combine los Contenedores
Spectrum con otros Productos Spectrum para una administracin efectiva de lubricacin desde el almacenamiento hasta el
punto de uso. Para ms Productos Spectrum busque el logotipo de Spectrum.
DIMENSIONES DE CONTENEDOR
Tamao Largo Ancho Altura
1 galon 13.68" 6" 9"

2 galones 15" 6.25" 10"
3 galones 17" 8" 11"
4 galones 18.25" 9" 12"

11
SPECTRUM ETIQUETAS E IDENTIFICADORES
Evite contaminacin del lubricante y la aplicacin errnea con

Etiquetas y Rtulos Spectrum. Estos proveen una solucin
simple y rpida para la identificacin de lubricantes, desde
su almacenamiento hasta el punto de uso. Estos rtulos y
etiquetas son de uso fcil pueden servir para marcar todo
desde contenedores de almacenamiento y barriles, envases de
transporte, bombas de mano, carritos de filtracin, carretas de
transferencia, equipo y herramientas de distribucin, maquinaria,
puntos de lubricacin o cualquier otra cosa en la que usted pueda
pensar. Use un marcador, crayola o un rtulo hecho a la medida
para marcar la etiqueta con su informacin. Entonces simplemente
selle la informacin debajo de la hoja laminada para mantenerla
limpia y legible. El sistema de Etiqueta Spectrum le deja crear
etiquetas personalizadas usando diversos colores, texto y cdigo
de barras para sus requisitos especficos.
ETIQUETAS PERSONALIZADAS
Todo lo que usted necesita hacer es suministrar los datos para su
etiqueta Spectrum y nosotros haremos el resto! Avsenos si usted
quiere la etiqueta con o sin cdigo de barras.
Parte de los Productos Visuales Spectrum para el Manejo de
CARACTERSTICAS Lubricacin que usan codificacin con cdigo de colores para asegurar
que los lubricantes correctos sean usados en el punto y lugar correcto
S olucin codificada en colores para identificacin de del equipo. Combine Rtulos y Etiquetas Spectrum con otros Productos
Spectrum para un manejo efectivo en el control de lubricacin desde el
contenedores, dispensadores, carritos de filtracin, equipo, los
almacenamiento hasta el punto de uso. Para ms productos Spectrum
puntos de lubricacin de la maquinaria, etc busque el logotipo Spectrum.
Etiquetas durables Spectrum son resistentes a climas y qumicos
para el uso ms exigente en ambientes exteriores y dentro de las
instalaciones ESPECIFICACIONES DE RTULOS
Las etiquetas son fabricadas de un plstico de 1/16 inhibido con Tamao 2" ancho x 4" alto
rayos UV y un laminado resistente a qumicos corrosivos, cidos, Material 1/16 plastico tratato con rayos UV
aceites y abrasivos Orificio 5/16 en diametro
Las etiquetas pueden contener hasta cuatro lneas de Colores Disponibles es 10 colores
informacin incluyendo un cdigo de barras
2.00" Etiquetas y
Rtulos Spectrum
son usados para
identificar lneas
de lubricacin de
5/16" un Dispensador
de grasas
automtico.
4.00"

12
ESPECTRUM ETIQUETAS E IDENTIFICADORES
Las etiquetas y rtulos son fciles

de usar un proceso de 4 pasos
Levante la lamina. Remueva el papel Su rtulo nuevo est listo

protector y pegue la para ser usado.
lmina sobre la etiqueta
Escriba sus definiciones

especificas usando
marcador, crayola o un
Rotulo Spectrum.
TABLA DE SELECCIN
SPECTRUM CUSTOM LABELS
Parte de los Productos Visuales Spectrum para
el Manejo de Lubricacin que usan codificacin No. de
Descripcin
con cdigo de colores para asegurar que los Modelo
lubricantes correctos sean usados en el punto 37085 Rtulos Spectrum - Planilla de 18
y lugar correcto del equipo. Combine Rtulos
37086 Rtulos con cdigo de Barras - Planilla de 18
y Etiquetas Spectrum con otros Productos
Spectrum para un manejo efectivo en el control
de lubricacin desde el almacenamiento hasta
el punto de uso. Para ms productos Spectrum Etiqueta Spectrum sobre un
busque el logotipo Spectrum. Respirador Desecante Centinela
TABLA DE SELECCIN- ESPECIFICACIONES DEL RTULO

ETIQUETAS SPECTRUM Tamao del Rtulo 1-1/4"ancho x 2-3/8" alto
No. de Modelo Color Rtulos 18 por planilla
37075 Rojo Code 39
37076 Naranja Code 39 Extendido
37077 Amarillo Code 128 A, B, C, y Auto
37078 Verde UCC/EAN 128
37079 Azul Interleaved 2 de 5
37080 Purpura Standard 2 de 5

Disponible en
Formato con Code 93
37081 Verde Obscuro
Cdigo de Barras
Code 11
37082 Cafe Claro
Codabar
37083 Gris
UPC A
37084 Negro
UPC E
EAN 13
EAN 8
Etiqueta Spectrum con rtulo de
cdigo de barras personalizado

13
SPECTRUM PRODUCTOS PARA

IDENTIFICACIN DE GRASAS
Demasiadas veces la grasa equivocada es metida en el punto equivocado del equipo, lo cual puede causar un problema de
incompatibilidad que rpidamente provocara fallas al equipo. Evite contaminacin y una aplicacin errnea con Sistema para la
Identificacin grasas Trico. El sistema asegura que usted recibe el producto correcto en el lugar correcto.
Collares para Pistolas de Grasa Arandela de Color Tapas de Color

Los collares de colores se deslizan sobre la pistola Las arandela de color estn disponibles en dos Las tapas se embonan sobre los puntos
de grasa y no se resbalan despus de ser instalados. tamaos 1/8 NPT o - 28 para encajar en los de lubricacin para sellarlos contra
Codifique las pistolas de grasa con cdigo de colores puntos de lubricacin. la suciedad y humedad. Un anillo de
para corresponder con rondanas y tapas del equipo retencin mantiene la tapa en su lugar
para evitar contaminacin y aplicaciones errneas durante servicio.
de grasa.
TABLA DE SELECCIN
Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Prpura
Collar Buna-N para pistolas de Grasa 37038 37056 37036 37037 37039 37044
Arandela Buna-N para 1/4-28* 37030 37029 37031
Arandela Buna-N para 1/8 NPT* 37034 37032 37033 37035
Tapas para 1/4-28* 37022 37057 37020 37021 37023 37040
Tapas para 1/8 NPT* 37026 37058 37024 37025 37027 37041
* Vendidos en paquetes de 10.
EL PRODUCTO CORRECTO
Identifique las pistolas de
grasa para asegurar que el
tipo correcto de grasa es
utilizado en cada punto
de lubricacin.
EL LUGAR CORRECTO
Aplique tapas y rondanas
a todos los puntos de
lubricacin para evitar
contaminacin y aplicaciones
errneas.
Parte de los Productos Visuales Spectrum para el Manejo de Lubricacin que usan codificacin con cdigo de colores
para asegurar que los lubricantes correctos sean usados en el punto y lugar correcto del equipo. Combine Rtulos
y Etiquetas Spectrum con otros Productos Spectrum para un manejo efectivo en el control de lubricacin desde el
almacenamiento hasta el punto de uso. Para ms productos Spectrum busque el logotipo Spectrum.

14
SPECTRUM COLLARINES OPTO-MATIC
Los collares para Opto-Matic se deslizan sobre la

parte superior de los Lubricadores Opto-Matic
de Trico y los Lubricadores de Sistema Cerrado
para una identificacin fcil del lubricante a ser
usado. Codifique los Lubricadores con cdigo de
colores para corresponder con los contenedores de
lubricante como Oil Safe para evitar contaminacin
y aplicaciones errneas de lubricante.
CARACTERSTICAS
Hecho de material Buna N
Se venden en paquetes de diez piezas
TABLA DE SELECCION
No. de Modelo Color
37050 Amarillo
37051 Verde
37052 Rojo
37053 Azul
Parte de los Productos con manejo visual de lubricacin

Spectrum utilizan codificacin por colores para asegurar
que el lubricante correcto sea usado en la pieza indicada
del equipo y lugar apropiado. Combine los productos de
identificacin lubricante Spectrum con otros Productos
Spectrum para un manejo efectivo desde el almacenamiento
hasta el punto de uso. Para ms productos Spectrum busque
el logotipo Spectrum.

15
BOMBAS DE TAMBOR EZI-ACTION
Las bombas EZI-accionadas por tambor proveen un mtodo fcil de dispensar una gran
variedad de lquidos incluyendo cidos fuertes, alcalinos, solventes suaves, lubricantes,
aceites y disel por nombrar algunos, desde contenedores de 5 galones hasta barriles de
55 galones. Las bombas dispensan fluido en ambas direcciones ascendente y descendente
con slo dos partes mviles. El diseo patentado provee cero friccin proporcionan un
flujo sin esfuerzo de fluidos viscosos hasta 8,800 cps. Las bombas son construidas de
modo robusto con polipropileno y polietileno para desempearse en condiciones difciles.
Cada Bomba EZI-ACTION se suministra con adaptadores apropiados para una fcil y rpida
instalacin.
Todas las bombas EZI-accionadas por tambor cuentan con una correa de seguridad,
que bloquea la palanca de la bomba en la posicin cerrada para evitar la descarga
accidental de lquidos cuando no est en uso. Es opcional la codificacin por colores de
la correa de seguridad, cuando se utiliza en conjunto con el fluido de transferencia y
depsitos dispensadores, como el contenedor de aceite Spectrum, minimiza el riesgo de
contaminacin cruzada de lquidos y asegura el lubricante correcto utilizado en su equipo.
CARACTERSTICAS
Fcil de instalar, seguro de usar y simple de mantener
Se adapta a contendedores de 5 a 55 galones
Dispensa lquido cuando se bracea arriba-abajo
Sienta hasta la base del contenedor
Previene goteo no deseado de fluidos
El uso optativo de cdigo de colores para
Bombea lquidos de alta viscosidad la correa de seguridad en conjuncin
Sistema opcional de cdigo de colores disponible con contenedores para lubricantes
La bomba EZI-ACCIONADAS POR Oil Safe, minimizan el riesgo de
No tiene partes que reemplazar TAMBOR con cdigo de colores para contaminacin y aseguran que el fluido
la Correa de Seguridad correcto es usado en su equipo.
No est hecho para utilizarse con lquidos flamables,
solventes fuertes o gasolina
TABLA DE SELECCIN- CORREAS
ESPECIFICACIONES DE SEGURIDAD DE COLOR
Material Polipropileno y Polietileno No. de Modelo Color
Maxima Viscosidad 8,000 cps 36983 Amarillo
Bomba para 5-6 galones - 6 oz por braceado 36984 Rojo
Flujo Mximo Bomba para 15-30 galones - 15 oz por braceado 36985 Azul
Bomba para 15-55 galones - 15 oz por braceado 36986 Verde
36987 Naranja
TABLA DE SELECCION - BOMBAS 36988 Prpura
EZI-ACCIONADAS POR TAMBOR
No. de Modelo Capacidad del Tanque
36980 Depsitos de 15-55 galones
36981 Depsitos de 15-30 galones Parte de los Productos con manejo visual de lubricacin Spectrum utilizan codificacin por
36982 Depsitos de 5-6 galones colores para asegurar que el lubricante correcto sea usado en la pieza indicada del equipo
y lugar apropiado. Combine los productos de identificacin lubricante Spectrum con otros
Productos Spectrum para un manejo efectivo desde el almacenamiento hasta el punto de uso.
Para ms productos Spectrum busque el logotipo Spectrum.

16
SISTEMAS DE FILTRACIN
Uno de los seis principios de las Mejores Prcticas de Gerencia de Lubricacin es asegurar que los nuevos lubricantes y en
servicio sean aplicados en la condicin correcta. El lubricante es una parte de los criterios de diseo del equipo y los Fabricantes
del Equipo Original (OEM`s por sus siglas en ingls) indican los niveles de limpieza objetivos especficos de los lubricantes para
maximizar la expectativa de vida el equipo. Desafortunadamente, los nuevos lubricantes pueden no cumplir con el cdigo de
limpieza objetivo requerido y deben ser filtrados antes de entrar en servicio.
Si est filtrando nuevos aceites o reduciendo los niveles de contaminacin en servicio, Trico le puede ayudar con nuestra lnea
integral de soluciones de filtracin. No slo incrementar la confiabilidad de su equipo al utilizar las soluciones de filtracin de
Trico, sino que tambin observar una reduccin en los costos generales de mantenimiento.
Sistema de Filtracin Manual Sistema de Filtracin con Carrito de Filtro Porttil

Manual Carrito de Filtro Porttil
Baja Viscosidad Alta Viscosidad Neumtica Baja Viscosidad Alta Viscosidad Neumtica
Rango de Viscosidad Hasta 430 cSt @ 40C Hasta 1600 cSt @ 40C Hasta 1600 cSt @ 40C Hasta 430 cSt @ 40C Hasta 1600 cSt @ 40C Hasta 1600 cSt @ 40C
Tipo de Bomba Bomba de Engranes Bomba de Engranes Neumtica Bomba de Engranes Bomba de Engranes Neumtica
Capacidad de Flujo
5.5 GPM 1 GPM 1 GPM 14 GPM 4 GPM 3 GPM
Presin Mxima de
- - 100 PSI - - 100 PSI
Operacin
Vaco Mximo de
15 de Mercurio 15 de Mercurio 15 de Mercurio 8 de Mercurio 8 de Mercurio 8 de Mercurio
Entrada
Derivacin de Bomba - 85 PSI 85 PSI - 105 PSI 105 PSI
Derivacin de Filtro 43 PSI 43 PSI 43 PSI 43 PSI 43 PSI 43 PSI
Servicio Elctrico 115V, 60 Hz 115V, 60 Hz - 115V, 60 Hz 120V 60 Hz -
Tamao de Manguera .75 de Dimetro .75 de Dimetro .75 de Dimetro 1.00 Dimetro 1.25 de Dimetro 1.25 de Dimetro
@ 6 de Largo @ 6 de Largo @ 6 de Largo @ 6 de Largo @ 6 de Largo @ 6 de Largo
Ensamble de Vara S Varas Metlicas S Varas Metlicas S Varas Metlicas
No No No
de 3 de 3 de 3

17

Manual Carrito de Filtro Porttil
Baja Viscosidad Alta Viscosidad Neumtica Baja Viscosidad Alta Viscosidad Neumtica
Manmetros de Presin
S S S S S S
Diferencial
Vlvula de Liberacin de
No No No S No No
Presin
Vlvula de Verificacin No No No S No No
Puertos de Muestreo de
S S S S S S
Aceite
Filtro FRL No No S No No S
Vlvula de Derivacin No No No S S S
Charola de Goteo No No No S S S

18
SISTEMAS DE FILTRACIN DE ALTA VISCOSIDAD
En el pasado las opciones estaban muy limitadas cuando se

trataba de filtrar lubricantes con viscosidades mayores a 500
SUS @ 100 F. Ahora Trico ofrece una solucin con nuestro
Sistema de Filtracin para lubricantes de Alta Viscosidad. El
problema con tratar de filtrar un aceite de viscosidad alta
en un sistema con viscosidades ms bajas es que tanto la
bomba como los filtros no estn diseados para funcionar
con presiones ms Atlas, requeridas stas para hacer que
los fluidos de alta viscosidad pasen por el sistema. Como
resultado, estas unidades de viscosidades bajas operan
primordialmente en modo bypass donde poco o nada del
aceite de alta viscosidad queda filtrado.
Aqu es donde entra el Sistema de Trico para la Filtracin

de Lubricantes de Alta Viscosidad; estos sistemas estn
especficamente diseados para lubricantes de alta viscosidad
asociados principalmente a lubricantes para engranajes,
pudiendo filtrar aceites de hasta 7,500 SUS 100F
(1600 cSt @ 40 C).
TABLA DE SELECCIN
No. de Modelo Descripcion
36970 Sistema de carro Portatil / 60hz
36971 Sistema Manual
36998 Sistema de carro Portatil / 50hz
CARACTERSTICAS
El Sistema Manual El Sistema de Carro Porttil
Medidores de Presin Diferencial - Indica cundo los filtros Vlvula Manual de Desviacin - Permite la transferencia de
necesitan ser cambiados aceite sin filtrar
Puertos de Muestreo para Aceite de Alta Viscosidad - Puertos de Muestreo para Aceite de Alta Viscosidad - Dos
Dos puertos de muestreo disponibles para monitorear la puertos de muestreo disponibles para monitorear la condicin
condicin del aceite del aceite
Filtros Duales - Filtracin en dos etapas para alargar la vida Filtros Cudruples - Cuatro filtros para la capacidad aumentada
del filtro y la proteccin de la bomba de retencin
Armazn Compacto - El diseo Ligero provee flexibilidad Llantas Industriales - Las llantas son capaces pasar por
para darle servicio al equipo localizado dentro de lugares brechas grandes
difciles de alcanzar Medidores de Presin Diferencial - Indica cundo los filtros
Mangueras - Mangueras claras de PVC reforzadas con necesitan ser cambiados
alambre de acero grueso Carrito para Uso Pesado - Robusto y construido para durar
Bomba de Engranes - Calidad Industrial para una vida larga Ensamble de Manguera y Dispensador - Mangueras claras de
PVC reforzadas con alambre de acero y dispensadores de metal
de 3 pies
Colector de Aceite - Mantiene el rea de trabajo limpia y segura

19
DE ALTA VISCOSIDAD
ESPECIFICACIONES
Sistema Manual Sistema de Carro Portatil
Tipo de Bomba Bomba de Grado Industrial Bomba de Grado Industrial
Capacidad de Flujo 1 GPM 4 GPM
Velocidad de la Bomba 1725 RPM 1725 RPM
Admisin Max. de Vaco 15 de Mercurio 8 de Mercurio
Tamao de manguera @ 2ft/seg Dimetro .75" entrada @ 6' de largo Diametro 1.25" @ 6' de largo
Temperatura de Operacion Max. 150F (65C) 150F (65C)
Desviacin de la Bomba 85 psi 105 psi
Desviacin del Filtro 43 psi 43 psi
Viscosidad Mxima 1600 cSt @ 40C 7,500 SUS @ 100F 1600 cSt @ 40C 7,500 SUS @ 100F
Material de Empaque y Sellos Viton Viton
Electricidad Requerida 115 V, 10 A, Fase Singular, 60 Hz SIMPLE 120 V, 20 A, Fase Simple, 60 Hz
(disponible 220V, 50 Hz)
Peso 50 lbs 140 lbs
Dimensiones 27" ancho x 13" dimetro x 17" altura 28" ancho x 21" dimetro x 48" altura
FILTROS PARA LA UNIDAD MANUAL

36976 36977 36978
Clasificacin de Micras 3 10 10
Tipo de Filtro Particulas Partculas Agua
Material del Filtro Micro-Vidrio Sinttico Micro-Vidrio Sinttico
Dimetro 3.7 3.7 3.7
Longitud 8 8 8
Rosca 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B
Rango Beta Beta 3 = 200 Absoluto Beta 10 = 200 Absoluto 10 nominal de micras
Capacidad de Almacenamiento de impurezas 41 gramos 48 gramos N/A
Capacidad de Almacenamiento de Agua N/A N/A 8 oz*
*Basado en flujo y viscosidad
FILTROS PARA LA UNIDAD DE CARRO PORTATIL

36972 36973 36974 36975
Clasificacin de Micras 3 10 20 10
Tipo de filtro Particulas Partculas Partculas Agua
Material del Filtro Micro-Vidrio Sinttico Micro-Vidrio Sinttico Micro-Vidrio Sinttico
Dimetro 5 5 5 5
Longitud 11 11 11 11
Rosca 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B
Agua 10
Rango Beta Beta 3 = 200 Absoluto Beta 10 = 200 Absoluto Beta 20 200 Absoluto
micras nominal
Capacidad de Almacenamiento de impurezas 102 gramos 120 gramos 125 gramos N/A
Capacidad de Almacenamiento de Agua N/A N/A N/A 16 oz*

20
SISTEMA NEUMTICO PARA LA FILTRACIN

DE LUBRICANTES DE ALTA VISCOSIDAD
El Sistema Neumtico para la Filtracin de lubricantes de
Alta Viscosidad es similar al sistema para lubricantes de Alta
Viscosidad excepto a que utiliza un motor de desplazamiento
neumtico para transferir lubricantes. Este Sistema de Filtracin
es ideal para fluidos de Alta Viscosidad hasta 7,500 SUS 100
F (1600 cSt @ 40 C). Puede ser usado para filtrar lubricantes
nuevos durante el traslado y el reabastecimiento, as como
tambin acondicionar lubricantes ya en el uso. Una variedad
de diferentes tipos de filtros est disponible para quitar
contaminacin de agua y partculas eficazmente.
TABLA DE SELECCIN
36933 Sistema de Carro Porttil
36934 Sistema Manual
Motor
neumtico
Filtro FLR
CARACTERSTICAS
El Sistema Manual El Sistema de Carro Porttil
Medidores de Presin Diferencial - Indica cundo los V lvula Manual de Desviacin - Permite la transferencia de
filtros necesitan ser cambiados aceite sin filtrar
Puerto de Muestreo para Aceite de Alta Viscosidad - Puertos de Muestreo para Aceite de Alta Viscosidad - Dos puertos
Dos puertos de muestreo disponibles para monitorear la de muestreo disponibles para monitorear la condicin del aceite
condicin del aceite Filtros Cudruples - Cuatro filtros para la capacidad aumentada
Filtros Duales - Filtracin en dos etapas para alargar la vida de retencin
del filtro y la proteccin de la bomba Llantas Industriales - Las llantas son capaces de pasar por brechas
Armazn Compacto - El diseo Ligero provee flexibilidad grandes
para darle servicio al equipo localizado dentro de lugares Medidores de Presin Diferencial - Indica cundo los filtros
difciles de alcanzar necesitan ser cambiados
Mangueras - Mangueras claras de PVC reforzadas con Carrito para Uso Pesado - Robusto y construido para durar
alambre de acero grueso Ensamble de Manguera y Dispensador - Mangueras claras
Motor neumtico - Motor conducido por aire provee una de PVC reforzadas con alambre de acero y dispensadores de
velocidad de flujo de 1 galn por minuto metal de 3 pies
Filtro FLR - Remueve basura, humedad y lubrica el aire Colector de Aceite Mantiene el rea de trabajo limpia y segura
para prevenir falla y desgaste prematuro del motor Motor neumtico Motor conducido por aire provee una
velocidad de flujo de 3 galnes por minuto
Filtro FLR - Remueve basura, humedad y lubrica el aire para
prevenir falla y desgaste prematuro del motor

21
SISTEMA NEUMTICO PARA LA FILTRACIN

DE LUBRICANTES DE ALTA VISCOSIDAD
ESPECIFICACIONES
Sistema Manual Sistema de Carro Porttil
Tipo de Bomba Neumtico Neumtico
Capacidad de Flujo 1 GPM 3 GPM
Conexin de Entrada de Aire 1/4" NPT Hembra 1/4" NPT Hembra
Presin Operativa Max. 100 psi 100 psi
Admisin Max. de Vaco 15 de Mercurio 8 de Mercurio
Tamao de manguera @ 2ft/seg Dimetro .75" entrada @ 6' de largo Dimetro 1.25" @ 6' de largo
Temperatura de Operacin Max. 150F (65C) 150F (65C)
Desviacin de la Bomba 85 psi 105 psi
Desviacin del Filtro 43 psi 43 psi
Viscosidad Mxima 1600 cSt @ 40C 7,500 SUS @ 100F 1600 cSt @ 40C 7,500 SUS @ 100F
Peso 49 lbs 156 lbs
Dimensiones 27" ancho x 13" diametro x 17" altura 28" ancho x 21" diametro x 48" altura
Empaques y Sellos Viton Viton
FILTROS PARA LA UNIDAD MANUAL

36976 36977 36978
Tipo de Filtro Partculas Partculas Agua
Dimetro 3.7 3.7 3.7
Longitud 8 8 8
Rosca 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B
Rango Beta Beta 3 200 Absoluto Beta 10 200 Absoluto 10 micras nominal
FILTROS PARA LA UNIDAD DE CARRO PORTATIL

36972 36973 36974 36975
Clasificacin de Micras 3 10 20 10
Tipo de filtro Partculas Partculas Partculas Agua
Material del Filtro Micro-Vidrio Sinttico Micro-Vidrio Sinttico Micro-Vidrio Sinttico
Dimetro 5 5 5 5
Longitud 11 11 11 11
Rosca 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B
Rango Beta Beta 3 200 Absoluto Beta 10 200 Absoluto Beta 20 200 Absoluto 10 micras nominal
Capacidad de Almacenamiento de impurezas 102 gramos 120 gramos 125 gramos N/A
Capacidad de Almacenamiento de Agua N/A N/A N/A 16 oz*

22
SISTEMA DE FILTRACIN DE BAJA VISCOSIDAD
El Sistema de Filtracin de Baja Viscosidad, provee un mtodo de filtracin cuando el

sistema est: fuera de lnea; siendo vaciado y lavado; siendo acondicionado; y para
transferencia de fluidos de aceites industriales. Los sistemas de filtracin de baja
viscosidad estn disponibles en un sistema mvil de carreta o en una versin porttil
de mano. Han sido diseados para el uso de lubricantes con una viscosidad 2000 SUS
@ 100F. Incluyen medidores de presin diferencial que indican cundo cada uno de
los elementos de filtracin tiene que ser cambiado para una mayor utilidad. Tienen dos
puertos de muestreo para el seguimiento del estado del aceite en forma segura.
CARACTERSTICAS
Sistema Porttil de Mano Sistema Mvil de Carreta
Puertos de muestreo de aceite - Dos puertos de muestreo Vlvula Bypass - Permite la transferencia de aceite sin filtrar.
disponibles para monitorear la condicin Puertos de muestreo de aceite - Dos puertos de muestreo
del aceite. disponibles para monitorear la condicin del aceite.
Medidores de presin diferencial - Indica cuando los Distribuidor (Manifold) Contiene las vlvulas y tuberias en
elementos se deben reemplazar. un solo lugar.
Doble Filtros Filtracin de dos etapas para alargar la vida Doble Filtros Sistema de filtracin de dos etapas para
del elemento y proteccin de la bomba. proveer una larga vida del elemento y proteccin de la bomba.
Bomba de engranaje helicoidal interna de bronce - Neumticos de Resistencia Industrial - Neumticos anchos
Calidad industrial para una larga vida. capaces de superar grandes brechas con rejillas
Tamao compacto Liviano y compacto que facilita el Carreta Robusta - Resistente y de construccin robusta.
servicio a equipos ubicados en zonas de difcil acceso.
Vlvula de seguridad de Presin - Previene la
Mangueras - PVC transparente reforzadas de sobrepresurizacin y daos en la bomba, mangueras y filtros.
alta resistencia.
Vlvula de retencin (Vlvula check) - Evita el reflujo del
fluido cuando se bombea verticalmente.
Medidores de presin diferencial - Indica cuando los
TABLA DE SELECCIN elementos deben ser cambiados.
36994 Sistema Porttil de Mano
Ensamblaje de Mangueras y Varas - mangueras de PVC
36989 Sistema Mvil de Carreta transparentes reforzadas con alambre de acero resistente en
36945 Sistema Mvil de Carreta / 50 Hz 3' de metal de largo (no se muestra en la foto)

23
SISTEMA DE FILTRACIN DE BAJA VISCOSIDAD
ESPECIFICACIONES
Sistema Porttil de Mano Sistema Mvil de Carreta
Tipo de Bomba Bomba de Engranaje Helicoidal Interna de Bronce Bomba de Engranaje Interno de Acero
Capacidad del Caudal 5.5 GPM 14 GPM
Caractersticas del Motor Elctrico HP @ 1750 RPM 1-1/2 HP @ 1750 RPM
Mxima presin de aspiracin 15" de mercurio 8" de mercurio
Tamao de Manguera .75" entrada @ 6' largo / 1.0" salida @ 6' largo 1" entrada y salida @ 6' largo
Temperatura Operativa Mxima 150F (65C) 150F (65C)
Descarga de Presin 50 PSI 100 PSI
Viscosidad Mxima 430 cSt @ 40C / 2000 SUS 430 cSt @ 40C / 2000 SUS
Material de Sellos y Empacaduras Mecnico Esttico Mecnico Esttico
115 Volt, 15.2 Amp, una fase, 60 Hz
Servicio Elctrico Requerido 115 Volt, 8.8 Amp, una fase, 60 Hz
(disponible 220V, 50 Hz)
Peso 47 lbs 130 lbs
Dimensiones Largo 11" x Ancho 20" x Alto 12" Largo 28" x Ancho 18" x Alto 48"
FILTROS PARA SISTEMA PORTTIL DE MANO

36976 36977 36978
Micronaje 3 10 10
Tipo de filtro Partculas Partculas Agua
Tipo de medio Micro-Cristal Sinttico Micro-Cristal Sinttico
Dimetro 3.7" 3.7" 3.7"
Longitud 8" 8" 8"
Rosca -16 UN-2B -16 UN-2B -16 UN-2B
Relacin Beta Beta 3 200 Absoluto Beta 10 200 Absoluto 10 Micas Nominal
Capacidad Retencin de Polvo 41 gramos 48 gramos N/A
Capacidad Retencin de Agua N/D N/D 8 oz*
* Basado en el caudal y viscosidad
FILTROS PARA SISTEMA MVIL DE CARRETA

36973 36974 36995
Micronaje 10 20 25
Tipo de medio Micro-Cristal Sinttico Micro-Cristal Sinttico
Dimetro 5" 5" 5"
Longitud 11" 11" 11"
Rosca 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B 1-1/2-16 UN-2B
Relacin Beta Beta 10 200 Absoluto Beta 20 200 Absoluto Beta 25 200 Absoluto
Capacidad Retencin de Polvo 120 gramos 125 gramos N/A
Capacidad Retencin de Agua N/D N/D 23 oz*
* Basado en el caudal y viscosidad

24
SISTEMA DE FILTRACIN POR BOMBA DE TAMBOR
Adaptador para
Motor Filtrando activamente lubricantes desde los barriles de
almacenamiento se pueden prevenir problemas relacionados a la
contaminacin. El sistema de filtracin por bomba de tambor TRICO
puede evitar o eliminar la contaminacin en el uso diario adems,
Tapa de goma Volante
contra polvo
evita la filtracin de aceite desde el tambo o barril de almacenamiento
a los contenedores y/o recipientes de transferencia durante su llenado.
El Sistema de Filtracin para Barriles provee una boquilla dispensadora
para el flujo continuo y medicin de lubricantes y una tapa protectora
Pistola Alambre de
Dispensadora Tierra de hule para la boquilla dispensadora para prevenir que contaminantes
Filtro de entren en la boquilla cuando no est en uso. Este sistema es capaz de
10 Micras proveer con un flujo de hasta 6.8 galones por minutos y est evaluado
para el uso con lubricantes con una viscosidad de hasta 7,000 SUS,
dependiendo de la seleccin del motor. Este sistema viene estndar
con un filtro absoluto de 10 Micras Beta > 200 y un adaptador sellado.
Tubo de Los medidores de presin diferencial ayudan a especificar la condicin
39" del filtro y la necesidad para reemplazo.
El diseo universal del Sistema de Filtracin integra un diseo de
cambio rpido, permitiendo que el motor sea transferido de un
Sistema de Filtracin a otro sin comprar motores adicionales o quitar
Tuberia de PVC el sistema completo. Esto sigue las mejores prcticas de la industria
Reforzado para el manejo de lubricantes evitando contaminacin entre diferentes
tipos de lubricantes, reduce la fomentacin de contaminacin de
partculas y elimina el derramamiento de lubricantes.
Sistema de filtracion para Barriles P/N 30017
TABLA DE SELECCIN
30017 Sistema de Filtracin para Barriles
30018 Motor Elctrico - 110-120V/1/50-60Hz
30019 Motor Neumtico
30021 Motor Elctrico - 220-240V/1/50-60Hz Motor Elctrico Motor Neumtico
P/N 30018 P/N 30019
10367 Adaptador Motor - Sustitucin
36940 Rueda de mano - Sustitucin
CARACTERSTICAS
Diseo universal del Sistema de Filtracin integra un diseo de cambio rpido, permitiendo
que el motor sea transferido de un Sistema de Filtracin a otro
PVC claro, no-plegadizo para la afirmacin visual del flujo del lubricante
Medidores de Presin Diferencial para indicar la condicin del filtro y su reemplazo
La boquilla dispensadora ofrece una solucin controlada para el traslado seguro del lubricante

25
SISTEMA DE FILTRACIN POR BOMBA DE TAMBOR
ESPECIFICACIONES SISTEMA DE FILTRACIN

PARA BARRILES (P/N30017)
Tipo No empaques/ Centrfugo
Material Acero Inoxidable 316
Longitud del Tubo 39"
Temperatura Max. 190F (90C)
Boquilla de Descarga 3/4"
Lnea de Descarga 1 PVC no desplegable
Tipo de Filtro 10 Micras Absolutas Beta>200
Reemplazar Filtro a 20 PSI Diferencial
ESPECIFICACIONES MOTOR ELCTRICO Bomba con motor neumtico

instalado sobre el sistema de
30018 30021 filtracin por bomba de tambor.
Potencia 1.10 HP @ 10,000 RPM
Viscosidad Mxima 7,000 SUS
Requerimientos del Motor 110-120V/1/50-60Hz, 8.5 A 220-240V/1/50-60Hz
Descarga 6.8 GPM
ESPECIFICACIONES MOTOR
NEUMTICO (P/N30019)
Potencia 3/4 HP @ 8,000 RPM
Viscosidad Maxima 3,500 SUS
Presin Operativa 100 psi max @ 28 CFM
Presin operativa min. 50 psi
Descarga 4.5 GPM
Bomba con motor elctrico instalado

sobre el sistema de filtracin por
MATERIAL DEL FILTRO bomba de tambor
36976 36977 36978
Dimetro 3.7 3.7 3.7
Longitud 8 8 8
Rosca 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B 3/4-16 UN-2B
Rango Beta Beta 3 200 Absoluto Beta 10 200 Absoluto 10 micras nominal

26
KIT DE RECIRCULACIN DE BOMBA DE TAMBOR
KIT DE RECIRCULACIN DE BOMBA DE TAMBOR

El Kit de Recirculacin de Bomba de Tambor es una manera fcil y compacta para filtrar tambores de aceite de 55 galones. Con
el uso del Sistema de Filtracin de Bomba de Tambor de Trico y el Kit de Recirculacin, el aceite se puede filtrar tanto como sea
necesario con el sistema autnomo.
El kit incluye los siguientes artculos:
Respirador Desecante centinela Serie EX (39111)
Vlvula de bola de
Adaptador Wye de
Conexin NPT Macho de
Conexiones de Enchufe y Acoplador Rpido Macho de
CARACTERSTICAS
Incluye el Respirador Desecante Serie EX que permite que un tambor de 55 galones respire mientras evita que entre la
humedad y las partculas contaminantes.
Uso fcil y rpido con los accesorios de conexin rpida.
TABLA DE SELECCIN SISTEMAS

30032 Kit de Recirculacin de Bomba de Tambor
Kit de Recirculacin de Bomba de Tambor a la izquierda (P/N 30032)

con el Sistema de Filtracin de Bomba de Tambor a la derecha
(P/N 30017 y 30018).

27
EMBUDOS INDUSTRIALES FAST FUNNEL
Los embudos Rpidos Industriales de Trico son la forma simple, conveniente

y limpia para vaciar. Diseados para usarse solo una vez, cada embudo
permanece limpio y compacto hasta que se separa del empaque y es abierto.
Hecho de papel recubierto, duro y de alta resistencia, pueden utilizarse con la
mayora de los lubricantes y lquidos, adems, estn diseados para ajustarse
a una amplia variedad de orificios tan pequeos como " de dimetro.
CARACTERSTICAS
Mejora la seguridad y eficiencia previniendo derramamientos en pisos
y equipo
Disponible en dos tamaos convenientes, el estndar y grande
Se pueden almacenar fcilmente y se mantienen limpios en cualquier caja de
herramientas, gabinete, bolsillo, etctera.
Convenientemente empacados en prcticos paquetes de tres 3x12
Los embudos son biodegradables
Simplemente desprenda, bralo y vierta el liquido
TABLA DE SELECCIN
No. de Cantidad Nmero Total
Descripcin
Modelo Paquetes de 3 de Embudos
36990 Embudo Tamao Estandar - Paquete 12 36
36991 Embudo Grande - Paquete 12 36
36992 Embudo Tamao Estandar - Caja 288 864
36993 Embudo Grande - Caja 144 432
2.75" 4.25"
Vista lateral
2.75" Vista lateral
4.25"
5.625"
9.00"
Vista superior
0.375"
Vista superior
Embudo Estandar
0.375" El flujo puede ser aumentado en los Embudos

Industriales haciendo un corte en las lneas impresas.
Embudo Grande

28
ABSORBENTES DE ACEITE
ROLLOS PERFORADOS
Los rollos perforados son ideales para fugas, derrames y exceso de roco mientras
permite una cobertura de rea de superficie mayor que las almohadillas. Perforados
cada 30 para desgarrarlas fcil y rpidamente. Estos rollos libres de pelusa no
contaminan su equipo y son lo suficientemente fuertes para el trnsito de personas.
No. de Tamao del Capacidad de Absorcin/ Peso del
Absorbencia Tamao
Parte paquete Paquete Paquete
30178 Universal 30" x 150' 1 rollo 38 galones 27 libras.
30181 Slo Aceite 30" x 150' 1 rollo 50 galones 33 libras.
30183 Camo 30" x 150' 1 rollo 52 galones 35 libras.
MEDIA DE MAZORCA DE MAZ ORGNICA

Las medias de mazorca de maz son ideales para uso alrededor de mquinas con
fuga o en las que rocan lquidos. Las medias tambin se utilizan para contener
derrames antes que se vuelvan peligrosos. La mazorca de maz orgnica proporciona
una absorbencia superior.
No. de Tamao de Capacidad de Absorcin/ Peso del

Absorbencia Tamao
Parte Paquete Paquete Paquete
30185 Universal 3"W x 48"L 40 25galones 60 libras.
ALMOHADILLAS ABSORBENTES CONEJO

Las almohadillas absorbentes son ideales para
controlar las fugas y derrame cotidianos.
TIL
Tienen una perforacin en el centro, lo que Los Absorbentes universales
le permite tomar las que necesita. absorbern la mayor parte
El patrn de hoyuelos acelera la dispersin de los lquidos (aceite,
del lquido a travs de toda la almohadilla refrigerantes, agua, etc).
con mayor velocidad y proporciona una Slo los absorbentes de
construccin durable que evita los desgarres aceite absorben aceites.
durante la limpieza. Los absorbentes Camo,
No. de Capacidad de Peso del absorben la mayora de
Absorbencia Tamao Tamao de paquete
Parte Absorcin/Paquete Paquete fluidos (aceite, refrigerantes,
30177 Universal 16" x 20' 100 almohadillas 23 galones 16 libras. agua, etc.) y son ideales para
30180 Slo Aceite 16" x 20' 100 almohadillas 30 galones 20 libras. el trnsito peatonal.
30184 Camo 15" x 19' 200 almohadillas 32 galones 19 libras.
ALMOHADILLAS SUPERIORES DE TAMBOR

Elimine los goteos engorrosos y desbordamientos al bombear fluidos desde los tambores con
estas almohadillas superiores de tambor. Mantienen las partes superiores del tambor limpias
y libres de mugre. Las almohadillas superiores de tambor de 55 galones tienen dos agujeros de
tapn precortados lo que facilita la colocacin de la almohadilla as como el acceso al tambor.
Tamao de Capacidad de Absorcin/
No. de Parte Absorbencia Tamao Peso del Paquete
paquete Paquete
30179 Universal 22" de dimetro 25 almohadillas 7 galones 6 libras.
30182 Slo Aceite 22" de dimetro 25 almohadillas 7 galones 6 libras.

29
INTRODUCCIN A LOS
REMOVEDORES DE HUMEDAD
L a humedad en aceites lubricantes es la raz de dao prematuro en

aceite y acelerando de esta manera el desgaste de componentes
de la mquina. A como el agua invade sus lubricantes no slo
atacar los aditivos en los aceites destruyendo sus propiedades
beneficiosas, pero tambin le causar dao a las superficies de la
Agua Disuelta
(invisible)
mquina a travs de la corrosin, y rpidamente degradar el aceite

a travs de la oxidacin aumentada. Comprendiendo los efectos por
medio de contaminacin de agua nos facilita el darnos cuenta de la Agua Emulsionada
en el Aceite
importancia de deteccin de humedad y remocin. (nublado)
Una vez que el agua haya entrado en el lubricante, esta puede existir en Agua libre
(la fase de separacin)
una o ms de las siguientes formas; agua disuelta, emulsionada, o libre.
Tres etapas de agua dentro de un aceite lubricante.
Agua Disuelta: contiene molculas de agua que estn dispersas una
por una a travs del aire que se encuentra en contacto con o dentro
del lubricante. Esta forma de agua es invisible a simple vista.
Agua Emulsionada: contiene huecos microscpicos de agua que estn
Vida restante del rodamiento %

dispersos en la suspensin estable en el aceite. A como el aceite Apariencia
buena
Apariencia
"nublada"
envejece esta rea de agua se expandir dando lugar al lubricante
para verse nublado.
Agua Libre: es la fase de separacin de agua emulsionada. El agua
libre estando mixta con el lubricante fcilmente desciende al fondo
del equipo.
Las formas ms dainas de contaminacin de agua para ambos el
Contenido de agua en el aceite %
lubricante y el equipo son: agua emulsionada y libre. Por lo tanto es
Para cuando el agua libre se vuelve visible, el dao
importante la medida y / o eliminacin de contaminacin de agua antes ya le est ocurriendo al aceite y al equipo.
que la formacin de agua emulsionada o libre sucedan.
ELIMINANDO CONTAMINACIN DE AGUA

Un mtodo probado de remover contaminacin de agua en lubricantes
es el uso de tecnologa de la slice gelatinosa. La slice gelatinosa
extrae vapores de agua presentes
en el aire a travs de una cama de
slice gelatinosa, as como tambin
cubriendo una gran variedad de
temperaturas. La mayora de
unidades usando tecnologa de la
slice gelatinosa para quitar humedad
proveen un mtodo a toda prueba de
determinar cundo el reemplazo es
necesario. Trico incorpora un indicador
visual para lograr esto. La slice
gelatinosa cambia de color amarillo Respirador Watchdog instalado Respirador Watchdog instalado en una caja
a verde oscuro cuando la mxima en un tanque hidrulico. de cambios en una facilidad de tratamiento
absorcin ha sido alcanzada. de agua.
Trico provee productos que removern humedad dentro de los aceites

lubricantes. De cualquier forma la raz del problema de contaminacin
de humedad debera ser identificada y corregida para maximizar la vida
del lubricante y el equipo.

30
RESPIRADORES DESECANTES
Respirador Watchdog Serie R Secador de Aceite Watchdog
Respirador Desecante Watchdog Respirador Watchdog Serie EX
Los Respiradores Desecantes Watchdog son una poderosa herramienta de mantenimiento preventivo para maximizar la
vida del equipo y el lubricante. Retiran la humedad y evitan que la humedad ingrese a los lubricantes, que es la causa raz
del dao prematuro al aceite y de la aceleracin del desgaste de los componentes. Cuando se utilizan los Respiradores
Desecantes, los beneficios incluyen: mejorar el rendimiento del lubricante, prevencin de la corrosin y xido, retiro y
eliminacin de contaminacin por agua, reducen el desgaste y tiempo inactivo y reducen los costos de mantenimiento.
MATRIZ DE COMPARACIN DEL RESPIRADOR DESECANTE

Respiradores Desecantes Respiradores Watchdog Secador de Aceite
Respiradores Watchdog
Watchdog Serie R Watchdog
Material de Depsito Acrlico Acrlico Acrlico Polisulfona o Vidrio
Plstico ABS con roscas
Material del Cuerpo Plstico ABS Plstico ABS Polisulfona o Aluminio
de acero reforzado
Elemento del Filtro 2 micrones 2 micrones 2 micrones No
Ventilas de Aire S No S No
Vlvulas de Verificacin No S No No
Cartucho de Reemplazo Disponible No S S S
PARA USO CON:
Tambores X
Depsitos X
Engranajes X X
Bombas X X
Transformadores X

31
RESPIRADORES DESECANTES
MATRIZ DE COMPARACIN DEL RESPIRADOR DESECANTE

Respiradores Desecantes Respiradores Watchdog Secador de Aceite
Respiradores Watchdog
Watchdog Serie R Watchdog
PARA USO CON:
Depsitos X
Tanques X
Molinos de Papel X
reas de Lavado X
reas de Vapor X
Canteras de Minas X
Equipo de Ferrocarril X
Gras X
Ambientes Severos con Vibracin X
Equipo Mvil/Todo terreno X
Turbinas de Molinos de Viento X X

32
RESPIRADORES DESECANTES WATCHDOG
APLICACIONES
Los Respiradores de Desecante Watchdog aseguran una proteccin ptima a su equipo industrial, prohibiendo la entrada de
contaminantes de humedad y partculas. Los contaminantes entran al equipo industrial cuando los diferenciales de presin o los
cambios elocuentes del nivel de lubricante ocurran. Los Respiradores Watchdog ideales para sistemas de circulacin de aceite,
crteres de aceite, tanques de procesamiento, tanques de almacenamiento, sistemas de vaco, sistemas hidrulicos, cajas de
transformador o en cualquier parte donde el equipo necesite estar seco y limpio.
Los Respiradores de Desecante Watchdog realizan dos funciones muy importantes.
1. Absorben humedad no deseada dentro de equipo industrial usando tecnologa de la slice gelatinosa. La humedad no deseada
puede llevar a la corrosin, la vida acortada del lubricante y la reduccin drstica en los aditivos.
2. Coleccionan partculas slidas aerotransportadas por medio de una depuradora dual,
antiesttica. Esto reduce la cantidad de contaminantes abrasivos que son dainos y El filtro para
contaminantes slidos
crean acumulacin de sedimento dentro del estanque del lubricante. (2 m)
El Difusor de Aire
CARACTERSTICAS Flujo de Aire de 360
Flujo bidireccional de aire - Un flujo aire de 360 permite que aire sea respirado hacia
adentro y fuera del equipo a como el los niveles de liquido cambian.
Sistema dual de filtracin - Un filtro de dos micras est localizado en la parte superior
y en la base se encuentra una cama de la slice gelatinosa. El filtro en la parte superior
remueve contaminacin de partculas de aire de la atmsfera y la base ayuda contra el
polvo creado por la friccin de los abalorios de la slice gelatinosa. Sustancia Absorbente
para agua de
Alta capacidad
Absorbente al vapor de agua - La slice gelatinosa usada en los Respiradores de
El filtro slido
Desecante Watchdog absorben hasta un 40% de su peso. (2 m) de
Contaminante
Construccin Duradera Los Respiradores de Desecante Watchdog estn fabricados El Carbn Activado
de un plstico fuerte ABS y acrlico que los hace resistentes a impactos. Quita Vapores de
Aceite
Indicador de color - Cuando la mxima absorcin es alcanzada la slice gelatinosa AIRE SECO Y LIMPIO
cambia de color amarillo a verde oscuro cuando el cambio es requerido.
Carbono activado De acuerdo a como el aire es expulsado, este pasa por el carbn activado que quita vapores de aceite,
humos de aceite, y los olores (excepto por 39131, 39132, 39133, y 39134).

33
RESPIRADORES DESECANTES WATCHDOG
ESPECIFICACIONES
Material Plstico de ABS y Acrlico Modificado contra Impacto
Temperatura de Operacin Mxima -20F to 200F (-28C to 93C)
TABLA DE SELECCIN
(Los Respiradores de Desecante)
No. de Volumen de la
Altura (pulg) Dimetro (pulg Tamao de la Conexin Capacidad de Agua lbs / ltr Flujo de Aire
Modelo Silice Gelatinosa
39101 5 5 1 Adap. de Friccin Macho 1.4 lb. 8.6
39102 8 5 1 Adap. de Friccin Macho 2.7 lb. 16.56 20 CFM (150 gpm de
intercambio de volumen
39103 8 5 1" Macho NPT 2.7 lb. 16.56 de fluido)
39108 10 5 2 Macho NPT 3.5 lb. 21.47
39131 2 2 1/2 Hembra NPT .08 lb. .49
39132 3.25 2 1/2 Hembra NPT .1 lb. .92 5 CFM (37 gpm de
intercambio de volumen
39133 2 3.25 1/2 Hembra NPT .3 lb. 1.84 de fluido)
39134 3.25 3.25 1/2 Hembra NPT .5 lb. 3.06
*El tamao del tanque no determina el tipo de respirador a usar. El flujo de aire ambos fuera y dentro del tanque determinan el tipo de respirador que se debe usar. Dos factores crean
flujo de aire, las variaciones en temperatura (la cual causa flujos de aire muy bajos) y cambios en el volumen de fluidos.
ACCESORIOS
Los adaptadores son ordenados de manera independiente. Por favor ver la hoja de informacin sobre los Adaptadores para
Respiradores Watchdog.

34
RESPIRADORES SERIES EX WATCHDOG
En ciertos medios ambientes de operacin extrema como

una fbrica de papel o plantas procesadoras de alimentos
donde la limpieza a vapor ocurre regularmente los niveles La tapas reusables
de humedad exceden medios ambientes industriales contienen las
normales. En estas situaciones, los lubricantes y otros vlvulas de conexin
de entrada y salida
fluidos almacenados en tanques y depsitos necesitan la que resguardan la
proteccin de un respirador de desecante aun ms. Sin slice gelatinosa de
embargo, las pequeas variaciones en temperatura jalan humedad excesiva.
el aire hmedo e innecesariamente reducen la vida del
respirador. Los Respiradores Watchdog Serie EX para
aplicaciones extremas de humedad incorporan dos vlvulas
de retencin, una para controlar la corriente de aire en
el tanque protegido y la otra para controlar la corriente
de aire exterior. Esto prolonga la vida del desecante La tapa reusable con
dejando el aire fluir a travs vlvulas de entrada y
salida le permite un
del respirador slo cuando se D
reemplazo econmico del
necesita proteger la integridad cartucho de desecante.
del tanque. A diferencia de
un sistema de membrana, el
cual no permite internamente CARACTERSTICAS
que los contaminantes y gases
Material Adsorbente para el vapor de agua - desecante
generados salgan del sistema, ms largo y formulado especficamente para una eficiencia
el Respirador Watchdog Serie mxima en ambientes donde los niveles de humedad
EX ofrece todas las ventajas alcanzan hasta un 80% o ms.
de permitir que el tanque Indicador de Color - Cuando la mxima absorcin es
respire aire y al mismo tiempo alcanzada la slice gelatinosa cambia de color amarillo a verde
quitar partculas de vapor de oscuro para indicar que su reemplazo es necesario. La slice
agua y slidas antes de que gelatinosa usada es qumicamente inerte, no corrosiva y no
contaminen el lubricante. contiene cloruro de cobalto, un metal pesado. El tinte de
color que es usado es ambientalmente seguro y cumple con
todos los requisitos de salubridad y de seguridad.
Construccin Duradera - Los Respiradores de Desecante
ESPECIFICACIONES Watchdog estn fabricados de un plstico fuerte ABS y
acrlico que los hace resistentes a impactos.
Rangos en Temperaturas de Operacin -20F to 200F (-28C to 93C)
Material Plstico ABS y acrlico modificado por impacto
Conexin Fcil - Los Modelos estn disponibles con una
conexin de 1 pulgada la cual se puede conectar fcilmente
Nivel de Filtracin de Partculas Filtro de 2 micras
con los adaptadores estndar Watchdog o con una conexin
Capacidad de la Vlvula .3 psi in/2.1 psi out de 2 pulgadas NPT
Tapa Superior Reusable - Le Permite un reemplazo
economico del cartucho de desecante
TABLA DE SELECCIN
No. de
Dim A Dim B Dim C Dim D Flujo de Aire
Capacidad de No. de Cartucho de ACCESSORIOS
Modelo Agua Reemplazo Los adaptadores son
39110 6.25 in. N/A 1/2" FNPT 3.25 in. 10 CFM 4.91 fl oz 39217 ordenados de manera
39111 5 in. 1.25 in. 1" slip 5 in. 20 CFM 8.6 fl oz 39218 independiente. Favor
39112 8 in. 1.25 in. 1" slip 5 in. 20 CFM 16.56 fl oz 39219 ver documento sobre
39113 5 in. 1.87 in. 2" MNPT 5 in. 20 CFM 8.6 fl oz 39310
los Adaptadores de
Respiradores Watchdog.
39114 8 in. 1.87 in. 2" MNPT 5 in. 20 CFM 16.56 fl oz 39222

35
RESPIRADORES SERIES R WATCHDOG
La Serie R de Respiradores Watchdog estn

diseados para aplicaciones donde las
cajas de cambio y reservorios estn
BD
sometidas a vibraciones continuas tales
como equipos de mantenimiento de vas
frreas, vehculos todo terreno, equipos
de minera, entre otros. Las unidades son
fijadas fcilmente al equipo por tuberas
robustas con rosca de acero. Un cartucho de
reemplazo es fcilmente
Cuando el cartucho de gel de Slica pasa enroscado en la base
de color dorado a verde oscuro, basta con metlica reforzada
instalar un nuevo cartucho de repuesto a la
base metlica reforzada.
CARACTERSTICAS
Absorbente de vapor de agua - desecante de larga
duracin formulado especficamente para una mxima eficiencia
a los niveles de humedad superiores al 80%.
Indicador de Color - Cuando se ha alcanzado el nivel de absorcin
mxima el gel de Slica pasa de color dorado a verde oscuro, lo
que indica que necesita ser reemplazado. El gel de Slica utilizado
es qumicamente inerte, resistente a la corrosin, y no contiene
cloruro de cobalto, un metal pesado. El colorante que cambia de
color utilizado es ambientalmente seguro y cumple con todos los
requisitos de salud y seguridad.
Construccin robusta Los Respiradores Watchdog Serie R
estn fabricados con plstico resistente ABS, acrlico de impacto
modificado y unas bases de metal.
Conexin Sencilla - Los modelos estn disponibles con conexiones ESPECIFICACIONES
de roscas macho (m) de acero robusto de 1" y 2". Rangos en Temperaturas de Operacin -20F to 200F (-20C to 93C)
Tapa Inferior reutilizable - Permite el reemplazo simple del Nivel de Filtracin de Partculas Filtro de 2 micras
cartucho desecante. Material Plstico de ABS y hilos de acero
TABLA DE SELECCIN
No. De Modelo Dim A Dim B Dim C Capacidad de Agua Flujo de Aire No. De Cartucho de Reemplaza
39150 5 in 5.2 in 1" MNPT 4.91 fl oz 25 CFM 39160
39151 6.5 in 5.2 in 1" MNPT 8.6 fl oz 25 CFM 39161
39153 6 in 5.2 in 1.125 rosca hembra 8.6 fl oz 25 CFM 39161
39156 12 in 5.2 in 2" MNPT 21.47 fl oz 25 CFM 39166
ACCESORIOS
Los adaptadores son ordenados de manera independiente. Favor ver documento sobre los Adaptadores de Respirados Watchdog.

36
ADAPTADORES PARA RESPIRADORES WATCHDOG
SELECCIN DEL ADAPTADOR TABLA DE SELECCIN DE ADAPTADORES

(nmero de partes 39100, 39101, y 39102)
Los Respiradores de desecante Watchdog son fcilmente
instalados usando los varios tipos de adaptadores diseados No. de
Descripcion
Modelo
para aplicaciones diferentes.
39200 Adaptador de Brida, sin orificios de montaje
39201 Adaptador de Brida, con 6 orificios ANSI de montaje
39202 Adaptador Roscado, NPT 1" macho x 1" adaptacin antideslizante
Adaptador Roscado, NPT 3/4" macho x 1" adaptacin
39203
Antideslizante
39204 Adaptador de Bayoneta
Adaptador de vuelta, UNF 1-1/2" Hembra x 1" adaptacin
39205
Antideslizante
Adaptador de vuelta, UNF 1-1/2" Hembra x 1" adaptacin
39206
Antideslizante
Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador
de Brida Roscado Bayoneta de Vuelta 39207 Adaptador de Desviacin
39216 Adaptador, NPT 1/2" macho x 1" adaptacin antideslizante
TABLA DE SELECCIN DE ADAPTADORES

(nmero de partes 39131, 39132, 39133 y 39134)
Ilustracin No. de Modelo T1 T2
ADAPTADOR DE DESVIACIN
T1
39208 1/2" NPT 1/4 NPT El Adaptador de desviacin es diseado para
39210 1/2" NPT 3/8 NPT aplicaciones donde existe una niebla espesa de
39212 1/2" NPT 1/2" NPT aceite que est siendo expulsada del equipo.
39213 1/2" NPT 3/4 NPT
T2
Cuando el aire es inyectado al equipo, este
39215 1/2" NPT 1" NPT
pasa por el respirador Watchdog siendo
T1 39209 1/4 NPT 1/2" NPT purificado y secado. Cuando el aire es
Adaptador
39211 3/8 NPT 1/2" NPT exhalado del equipo entra en el adaptador y
de paso
T2 39214 3/4 NPT 1/2" NPT
(P/N 39207) es expulsado al exterior sin pasar de regreso
a travs del respirador. Esto protege el
respirador de contaminacin de aceite.

37
SECADOR DE ACEITE WATCHDOG
APLICACIONES
El Secador de Aceite Watchdog es un sistema sin
ventilacin, diseado para remover vapor de agua en el
aire como se trace a travs de la cama de slice gelatinosa.
Es ideal para crteres de aceite y otras aplicaciones donde
la condensacin de humedad debe ser minimizada.
El diseo compacto y tamao estndar de la cuerda son
diseados para simplificar la instalacin. El equipo puede
ser protegido de dao interno por humedad cuando el
31807
Secador de Aceite Watchdog es instalado.
CARACTERSTICAS
Cartuchos de desecante cambian de color para indicar 31808
cundo el reemplazo es requerido 31848 &
31849
Reemplazo del cartucho es simple y toma menos de un minuto
Propsito mltiple Sirve como un puerto de observacin, puerto 3.28
de llenado y un secador de aceite

2.25
TABLA DE SELECCIN
31807 Secador de Aceite con Mirilla de Polisulfona, NPT 1"
4.75 5.72
31808 Secador de Aceite sin Mirilla de Polisulfona, NPT 1/2"
31847 Secador de Aceite con Mirilla y Proteccin de Metal/Vidrio, NPT 1/2"
31848 Secador de Aceite con Mirilla de Metal/Vidrio, NPT 1"
31849 Secador de Aceite con Mirilla y Proteccin de Metal/Vidrio, NPT 1"
1/2 NPT
31808
31807 &
ESPECIFICACIONES (NOTA: Todas las dimensiones 31848 1NPT
son en pulgadas.)
Conexiones 31807 31808 31848 y 31849
Material Polisulfona Polisulfona Vidrio y Aluminio
Temperatura de Operacin Max 325F/160C 325F/160C 325F/ 160 C
Carter de Rodamiento
31807
REEMPLAZOS Secador de Aceite

21841R Cartuchos de reemplazo para modelos 31807 y 31808
31854 Relleno de desecante de 1 galn
Aire
Aceite
Mirilla

38
KITS DE RESPIRADORES CON DEPSITO
Porque los contaminantes aerotransportados rpidamente pueden desestabilizar

y pueden invalidar su muestra, Trico ofrece kits de respiracin especialmente
diseados. Estos juegos presentan un sistema de respiracin en dos etapas
que utiliza un filtro para bloquear partculas areas y quitar humedad daina
no deseada. El sistema asegura un cierre permanente en todos los tanques
hidrulicos y hace seguro que los fluidos lubricantes queden completamente
cerrados a la contaminacin a todo lo largo del proceso de muestreo.
Tambin existe un indicador para el filtro que puede usarse para sealar cundo
el filtro en el respiradero se ha tapado.
Una conexin rpida macho puede ser instalada en el plato del adaptador (este
plato reemplaza tapa estndar de relleno/respiracin) de 6 tornillos para adaptar
tubera para llenar tanques con aceite nuevo a travs de una carrito de filtracin
sin abrir el sistema al medio ambiente.
Para muestreo de aceite esttico en el tanque del sistema, el plato adaptador
de 6 tornillos puede incorporar un puerto de muestreo conectado a un tubo de
muestra. El tubo convenientemente se extiende hasta la mitad del nivel del fluido
en el tanque del sistema para tomar muestras del lugar exacto dentro del sistema
todo el tiempo.
CARACTERSTICAS
Indicador de filtro que seala la vida restante del filtro
Desecante cambia de colores indicando cuando el reemplazo es necesario ya que
la adsorcin mxima se a alcanzado
Puerto de Muestreo Opcional est disponible con tubos de muestra de 12 , 18 ,
y 24 de largo
ESPECIFICACIONES DE RESPIRADORES DE DESECANTE

No. de Modelo del Volumen de la Silice Capacidad de Desecante
Filtro Desecante Flujo de Aire
Respirador Gelatinosa Agua (lbs) Reemplazable
20 CFM (150 gpm de

39102 2 Micras Dorado a verde obscuro 2.31 lb 0.9 intercambio de volumen No
de fluido)
Nota: Respiradores Watchdog y Watchdog EX de Trico pueden ser fcilmente usados con los Kits de Respiracin, favor de contactar
Trico para informacin adicional.

39
KITS DE RESPIRADORES CON DEPSITO
ADAPTADOR DE 6 TORNILLOS SIN EL

PUERTO DE MUESTREO
No. de Modelo Modelo del Respirador Indicador de Filtro Conexin Rpida Respirador
de Desecante
36902 39102 No N/A Watchdog
36903 39102 No 1/2 Macho

36904 39102 No 1/2 Hembra Conexion
Rapida Estilo
36914 39102 Yes N/A Macho
Indicado
36915 39102 Yes 1/2 Macho de Filtro
(opcional)
36916 39102 Yes 1/2 Hembra
ADAPTADOR DE 6 TORNILLOS CON PUERTO Tubo de Succion

(proveida por el
DE MUESTREO usuario) Respirador
de Desecante
Watchdog
Longitud del Tubo Modelo del
Indicador de Filtro Conexin Rpida
12" 18" 24" Respirador
Puerto de
36905 36908 36911 39102 No N/A Muestreo
de Aceite
36906 36909 36912 39102 No 1/2 Macho (opcional)
36907 36910 36913 39102 No 1/2 Hembra
36917 36920 36923 39102 Yes N/A
36918 36921 36924 39102 Yes 1/2 Macho
36919 36922 36925 39102 Yes 1/2 Hembra
Tubo de Pitot
(para muestras
estaticas)
INDICADORES DE FILTRO
El indicador del filtro seala la vida til del filtro. El indicador permite que el filtro se cambie cuando se necesite, de esta manera
evitando trabajo innecesario y servicio prematuro. Cuando el indicador del filtro seala la necesidad de reemplazar el filtro, slo
presione hacia dentro el botn cuando un filtro nuevo es instalado.
KIT ADAPTADOR DEL RESPIRADERO

16207 2" Adaptador NPT Macho con 6 hilos perno ANSI
Filtro normal, limpio El indicador muestra que

el filtro est tapado y se
CONSEJO TIL:
necesita reemplazar. Respiradores Watchdog y
Watchdog EX de Trico pueden ser
fcilmente usados con los Kits de
Respiracin, favor de contactar
Trico para informacin adicional.

40
INTRODUCCIN AL ANLISIS/MUESTREO DE ACEITE
MUESTREO DE ACEITE
L a contaminacin de lubricantes en maquinaria es un gran problema de muchos fabricantes. De hecho, ha sido dicho que
6%- 7% del producto nacional bruto (US $240 Billones) son requeridos simplemente para reparar el dao causado por el
desgaste mecnico, lo cual se debe a la contaminacin. Sin embargo, cuando la contaminacin es controlada, la vida de
los componentes esenciales de una mquina son susceptibles de ser extendidos hasta en 50 veces. Es por estas y muchas ms
razones que el muestreo de rutina se lleva a cabo.
El proceso de tomar muestras no es slo una funcin vital y necesaria en identificar
contaminantes y niveles de contaminacin, sino que tambin en comprender los requisitos
actuales y futuros del equipo y la calidad del lubricante en general. Muestreo y Anlisis de
aceite programados regularmente se han convertido en una herramienta progresivamente
importante para revelar informacin necesaria para prolongar la vida de su equipo y los
intervalos de cambio de aceite y minimizar costos de mantenimiento asociados con cambios
de aceite, mano de obra, reparaciones y perodo de inactividad por fallas.
Hoy en da la tecnologa de muestreo de aceite est haciendo el proceso de coleccionar y
analizar muestras mucho ms efectivo y preciso. Trico ofrece los ltimos suministros de
muestreo y accesorios, incluyendo puertos de muestreo y dispositivos de coleccin los cuales son diseados para extraer
muestras especficas de componentes y sistemas, los cuales son representativos de los mejores lugares de diagnstico en las
formas ms efectivas posibles.
ANLISIS DE ACEITE
Entendiendo el concepto de muestreo de aceite y los beneficios envueltos es una parte
importante del manejo total de lubricacin. Sin embargo, obtener los beneficios puede requerir
bastante ms. Puede ser requerido a menudo un conocimiento ntimo del equipo, su diseo
interno, el diseo del sistema, las presentes condiciones de operacin y medioambientales,
la habilidad para tomar muestras regularmente en un medio ambiente seguro y libre de
contaminantes y recomendar e implementar acciones correctivas segn se necesiten.
Con estos retos en mente, Trico ahora ofrece servicios para inspeccionar, analizar y reportar
acerca de las condiciones de operacin de la maquinaria en plantas manufactureras. Trico ofrece asistencia tcnica para
mejorar, reparar y/o modificar los mtodos en equipo y lubricacin para cumplir con las metas de rendimiento, por lo
que ofrece entrenamiento en sitio sobre las mejores prcticas de cmo implementar los regmenes de chequeo, equipo y
evaluaciones de programas de lubricacin en toda la planta.
Estos servicios incluyen:
Entrenamiento - Los cursos reconocidos Internacionalmente en el Manejo de Lubricacin y el Anlisis de Aceite pueden
poner las mejores prcticas de mantenimiento del equipo al da.
Evaluaciones - L as evaluaciones son un paso crtico en mejorar el programa completo de lubricacin dentro de una
planta. Trico evala y califica tu programa actual comparado con las mejores prcticas de la industria.
Entonces proveemos un informe detallado resumiendo oportunidades para la mejora en reas claves
contra las condiciones y esfuerzos actuales.
Auditoras - Una auditora es realizada para obtener informacin acerca del equipo especificado incluyendo el diseo
interno, el diseo del sistema, la operacin presente y las condiciones medioambientales. Trico recoger la
informacin necesaria y recomendara los requerimientos de lubricacin del equipo.
Consultas - Los especialistas de Trico en programas de lubricacin, PdM, implementacin, integracin de
documentacin y anlisis de causa de fondo proveen soluciones prcticas en inters de extender la
confiabilidad y ayudar a la gente a operar mas proactivamente.
Anlisis de Aceite - Trico es un proveedor destacado en el monitoreo predictivo de condicin. Las muestras de aceite son
tomadas y analizadas como una herramienta preventiva de mantenimiento y / o medios de diagnstico
para determinar la causa de la falla del equipo. El aceite es examinado por una variedad de factores
crticos incluyendo agua, partculas y material de desgaste.

41
PUERTOS PARA MUESTREO DE ACEITE
Dnde y cmo se toman las muestras de aceite son CARACTERSTICAS

dos de las funciones ms importantes del proceso de
muestreo de aceite. Sin una muestra representativa, Tapa protectora sella contra mugre y humedad
esfuerzos para el anlisis de aceite sern ineficaces. La tapa est conectada al puerto de muestreo con una cadena de
Por eso es que los puertos de muestreo Trico son cobre para prevenir su prdida
diseados para tomar muestras de las reas ms
Puede tomar la muestra de aceite lubricante mientras el equipo
representativas de equipo industrial. Los puertos de
est corriendo
muestreo Trico son tambin diseados para recaudar
muestras debajo de la tpicas condiciones de operacin Minimiza la introduccin de contaminacin en el sistema
del equipo - otro factor importante. Usados en conjuncin con accesorios apropiados, los puertos son
adaptables a presin, esttica y los lugares de vaco
El proceso de recaudacion es una forma simple, acelerada
y precisa de tomar muestras de sistemas hidrulicos,
lubricantes y circulantes. El acceso a los sistemas se hace a SAMPLE PORTS
travs de una conexin con el uso de un adaptador para el
puerto de muestreo. El adaptador se atornilla por encima Acero de Carbono Acero Inoxidable
Puerto de Conexin
Dimensin B
(Dimensin A)
del puerto de muestreo. Las muestras de aceite entonces
pueden ser sacadas del sistema y pueden ser colocadas en 36100 36102 1/8 NPT M16x2
una botella de muestreo limpia para el anlisis. 36101 36103 1/4 NPT M16x2
Para proteger la muestra de ser contaminada y para

proteccin superior de fugas, los puertos de muestreo de
Trico tienen una vlvula de retencin y un empaque sellador
de Viton.
Los puertos de muestreo Trico estn disponibles en varios
36100
tipos y tamaos para corresponder a los diversos requisitos
de fabricantes. Por favor vea debajo para una lista completa
y especificaciones. Para complementar los puertos de
muestreo, hay un nmero de adaptadores de muestreo que ADAPTADORES DE PUERTO
se encuentran disponibles.
Puerto de Conexin
No. de Modelo Dimensin D Material
(Dimensin C)
ESPECIFICACIONES 36109 Lengeta para tubo de 1/4 OD M16x2 Acero Chapado
Presin Mxima de Trabajo 9000 PSI (630 bar) 36133 Lengeta para tubo de 1/4 OD M16x2 Acero Chapado
Conecte Bajo Presin 5800 PSI (400 bar)
Vlvula de Chequeo con Baln Acero Inoxidable
Empaque Viton
Temperatura de Operacin Max. -4F to 392F

PUERTO DE MUESTREO
36133 36109
ADAPTADOR DE
PUERTO DE MUESTREO
Dimensin B
CONSEJO TIL:
Un adaptador para el puerto de muestreo
debe ser usado para sacar una muestra de los
CUBIERTA DE PROTECCIN
puertos de muestreo Trico y tubos de Pitot.
Dimensin A

42
PUERTOS PARA MUESTREO CON TUBO PITOT
Los puertos de muestreo de Tubo Pitot de Trico son diseados para proveer un mtodo seguro, simple y efectivo de tomar
muestras de fluidos en crteres y lneas de desage horizontales. Aseguran que las muestras de aceite sean sacadas del lugar
ms apropiado del estanque del crter de aceite, y que las muestras sean tomadas del lugar exacto dentro del sistema cada vez,
ya que es importante para mantener una consistencia en la rutina de muestreo. La tubera puede estar doblada y dirigida para
el lugar ideal de muestreo con el uso de un adaptador de conexin giratoria.
CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES
Tubos Pitot son equipados con puertos de muestreo Presin Mxima 500 PSI (34.5 bar)
Disponible en una variedad de longitudes Material Acero al Carbono o Acero Inoxidable

Vlvula de Chequeo con Baln Acero Inoxidable
Se instalan fcilmente en el punto de desage, relleno
o puertos de tubera de muestra Empaque Viton
Temperatura de Operacin mxima -4F to 392F
Opciones de conexin giratoria disponibles para tubos
doblados dentro de lugares confinados
TUBO PITOT CON ADAPTADOR GIRATORIO
TUBOS DE ACERO INOXIDABLE Y PUERTO

DE MUESTREO DE ACERO AL CARBN Longitud del tubo
Adaptador Fijo Adaptador Giratorio Longitud del Tubo Adaptacin TUBO PITOT CON ADAPTADOR FIJO
36204 36217 12" 1/4" NPT Macho

Longitud del tubo
36207 36220 18" 1/4" NPT Macho
36210 36223 24" 1/4" NPT Macho
TUBO Y PUERTO DE MUESTREO DE ACERO

INOXIDABLE
Adaptador Fijo Adaptador Giratorio Longitud del Tubo Adaptacin
36206 36219 12" 1/4" NPT Macho
36209 36222 18" 1/4" NPT Macho
36212 36225 24" 1/4" NPT Macho
CONSEJO TIL:
Un adaptador de muestra debe usarse para
sacar una muestra de los Tubos Pitot de Trico.
Tubos Pitot comprados despus de febrero
del 2005 favor de usar adaptador de muestreo
36133. Para actualizar tubos de Pitot comprados
antes de febrero del 2005 para el muestreo de
fluidos de alta viscosidad, favor de reemplazar
el ensamblaje de la vlvula con 23001.

43
PUERTO PARA MUESTREO

CON NIVEL INDICADOR LQUIDO
Los Puertos de Muestreo con Indicadores de Nivel Liquido proveen una
observacin fcil de los niveles de fluidos y la condicin de aceite en
muchas aplicaciones industriales. Son ideales para crteres de aceite y otras
aplicaciones poco presurizadas. Los Puertos de Muestreo con Indicadores
de Nivel Liquido incluyen un Tubo Pitot para la toma de muestras de fluido
esttico el cual provee muestras de aceite recurrentes y simblicas.
CARACTERSTICAS
Material de proteccin es estndar en todos los indicadores para proteger
el vidrio de nivel y pueden ser rotados 360 para una observacin fcil
Puertos de Muestreo con Indicadores de Nivel Liquido son equipados con
Tubos Pitot en longitudes de 12 , 18 y 24
Los indicadores de nivel estn disponibles en diversas longitudes
Para el uso con sistemas no presurizados
CONSEJO TIL:
Los Puertos de Muestreo con Indicadores de Nivel Liquido comprados
despus de febrero del 2005, favor de usar el adaptador 36133 para sacar la
muestra de aceite del sistema. Para actualizar puertos de Muestreo comprados
antes de febrero del 2005 para tomar muestras de alta viscosidad, favor de
reemplazar el ensamblaje de la vlvula con 23001.
Dim C Dim B
ESPECIFICACIONES
Material (Indicador de Nivel) Bronce
Material (Tubo de Pitot) Acero Inoxidable
Indicador Vidrio
Empaques Viton
Temperatura de Operacin mxima 250F Dim A
Longitud del Tubo
TABLA DE SELECCIN
Longitud del Tubo de Pitot Longitud del
Dimensin Dimensin Adaptacion
Indicador
12" 18" 24" A C NPT Macho
Dimensin B
36441 36442 36443 2.00" 3-1/2" 5-1/4" 1/4"
36307 36329 36351 2.18" 5-1/2" 7-1/4" 1/4"
36308 36330 36352 2.18" 7-1/2" 9-1/4" 1/4"
36444 36445 36446 2.00" 3-1/2" 5-1/4" 3/8"
36373 36395 36417 2.00" 5-1/2" 7-1/4" 3/8"
36374 36396 36418 2.00" 7-1/2" 9-1/4" 3/8"
Unidades en Acero Inoxidable estan disponibles a solicitud, favor de contactar al Servicio al Cliente de Trico.

44
BOMBAS DE VACO Y ACCESORIOS PARA MUESTREO
Una herramienta necesaria para extraer una muestra de aceite del puerto de muestreo, la Bomba de Vaco Trico es compacta
para facilitar su transporte. Cuando se usa en conjunto con un adaptador de muestreo la tubera flexible y una botella de
muestra esterilizada de 4 onzas, el usuario es capaz de conectarla a cualquier puerto de muestreo para una muestra de aceite
libre de contaminacin hasta en los lugares ms comunes.
Trico tambin ofrece un modelo de Bomba de Vaco de uso pesado que incluye una vlvula de descarga.
CARACTERSTICAS
Crea un vaco de 27 pulgadas de Hg (Mercurio)
Utiliza mangueras de 3/16 a 5/16
BOMBAS DE VACO
36800 Bomba de Vaco, Estndar
36801 Bomba de Vaco, Uso Pesado con Vlvula de Seguridad
Nota: Las botellas son vendidas por separado. Favor de usar botellas de 36801 36800
muestreo 36813 y 36814 con bombas de vaco.
BOTELLAS DE MUESTREO DE ACEITE

36812 4 oz, Botella de Muestra para anuncio publicitario plstico Negro
36813 Limpia, Botella de Muestreo de 4 oz, Individual
36814 Limpia, Botella de Muestreo de 4 oz, caja con 576
36815 Limpia, Botella de Muestreo de 8 oz
36819 Botella de muestreo de aceite para purgar de 16 oz
36821 Porta muestras de plstico negro para botellas de 4 onzas
36813
TUBERA
36806 1/4" OD Poliducto, rollo de 100 pies
36807 5/16" OD Poliducto, rollo de 100 pies
36808 1/2" OD Poliducto, rollo de 100 pies CONSEJO TIL:
36809 1/4" OD Poliducto, rollo de 500 pies Antes de enviar la muestra
36810 5/16" OD Poliducto, rollo de 500 pies de aceite al laboratorio, marque
36811 1/2" Poliducto, rollo de 500 pies claramente en la botella el modelo
66216* 1/4" OD Poliducto, por pie de equipo, la marca, el tipo y el peso
*Favor de especificar el numero de pies cuando ordene. de aceite como cualquier otro detalle
necesario para asegurar un anlisis
correcto cuando los resultados sean
devueltos del laboratorio.

45
INTRODUCCIN A LA LUBRICACIN
DE NIVEL CONSTANTE
Las Aceiteras de Nivel Constante son diseadas para mantener un nivel
predeterminado de aceite en un crter, el cual es necesario para una
lubricacin apropiada. Si el nivel del aceite descendiera debajo de este
punto, el aceite consumido automticamente sera reabastecido por
el lubricador, devolvindolo a su nivel original. Con el uso de aceiteras
de nivel constante, eficiencias de mantenimiento pueden aumentar, al
mismo tiempo reduciendo los costos de mantenimiento y la prdida de Direccion del Eje
tiempo de produccin.
La mayor parte de aceiteras de nivel constante que estn disponibles Aceitera de nivel constante despresurizada
son ajustables, permitiendo as su uso en muchas aplicaciones. Sin con conexin lateral
embargo, hay aceiteras disponibles que no tienen ajuste para el nivel
del fluido, eliminando errores potenciales de instalacin. Tpicamente,
las aceiteras son instaladas a un lado del equipo frente a la direccin
de la rotacin del eje. Algunas aceiteras permiten ser instaladas en la
parte inferior, en el crter de aceite, que previene la aceitera de mal-
alimentarse durante aplicaciones donde existen Atlas velocidades de
rotacin, corrientes y turbulencia formados por los anillos y discos.
Direccion del Eje
En la mayora de los casos las aceiteras de nivel constante son
despresurizadas a la atmsfera exterior para trabajar correctamente. Ya
que estas aceiteras son despresurizadas a la atmsfera, especialmente
en medios ambientes abrasivos y sucios, la entrada de contaminantes
Aceitera de nivel constante despresurizada
al aceite lubricante es permitida. Estos contaminantes se encuentran en
con conexin inferior
formas de humedad y / o partculas que son sumamente dainas para
la vida del aceite y el equipo.
Para combatir contra el potencial de la contaminacin del aceite,
la aceitera de sistema cerrado fue desarrollada. Estas aceiteras son
efectivas al minimizar y eliminar la admisin de contaminantes en el
crter de aceite, especialmente en medios ambientes sucios. Algunas
aceiteras de sistema cerrado contienen una lnea de balanceo de
presin, la cual es conectada en la parte superior del crter de aceite Direccion del Eje
a una cmara de aire incorporada en el cuerpo de la aceitera. Esta
cmara de aire es sellada de la atmsfera exterior para prevenir la
admisin de contaminantes. Tipos adicionales de aceiteras cerradas
estn disponibles para ser instaladas al nivel de aceite a ser mantenido. Aceitera de nivel constante con lnea de
balanceo de presin
El intercambio de aire entre el crter de aceite y la aceitera se
encuentra en la base de la aceitera, la cual es instalada directamente en
el crter de aceite.
Varios tipos diferentes de aceiteras de nivel constante estn
disponibles para cumplir con necesidades aplicativas especficas ya sean
despresurizadas o presurizadas, ajustables o no, proveen un mtodo
fcil y efectivo de mantener el nivel correcto de aceite en el equipo.
Direccion del Eje
Aceitera de nivel constante instalada en la lnea

central del nivel deseado de aceite

46
ACEITERAS DE NIVEL CONSTANTE
Lubricador de Vidrio Opto-Matic Lubricador de Plstico Sistema de Lubricador Cerrado Lubricador Watchdog
Opto-Matic Opto-Matic
Los Lubricadores de Nivel Constante se utilizan para mantener el nivel de lubricante en una pieza de equipo que naturalmente
agota el lubricante a travs de su uso, desgaste, roco o evaporacin. Debido a que el lubricante se agota en equipos, tales como
rodamientos, engranajes o carcasas de bomba debido a su operacin normal y por la generacin de calor de la friccin, el nivel
de lubricante cambia. Un lubricador de nivel constante se puede utilizar para mantener un rendimiento ptimo.
MATRIZ DE COMPARACIN DE LUBRICADORES DE NIVEL CONSTANTE

Sistema Cerrado de
Lubricador de Vidrio Opto-Matic Lubricador de Plstico Opto-Matic Lubricadores Watchdog
lubricadores Opto-Matic
Material de Depsito Depsito de Vidrio Plstico de Butirato Vidrio Vidrio o Polisulfona
Aluminio fundido, Polisulfona o
Material del Cuerpo Zinc o acero inoxidable 316 Zinc Zinc
acero inoxidable 316
Capacidad del Depsito 2-1/2, 4, 8 o 16 onzas 2, 4, 8 onzas 4, 8, 16 onzas 4 onzas
Opciones de Montaje Lateral o Fondo Lateral o Fondo Lateral o Fondo Lateral
Sistema Cerrado/Presin Sistema Cerrado/Presin
Tipo de Ventila Sistema con Ventilas/Abierto Sistema con Ventilas/Abierto
Balanceada Balanceada
Indicador Visual de Nivel de
No No S S
Aceite
Proteccin de Cable S No S S
Ajustabilidad de Nivel de
S S S No
Aceite

47
ACEITERAS DE NIVEL CONSTANTE OPTO-MATIC
APLICACIONES
Las Aceiteras Opto-Matic proveen un mtodo econmico para mantener automticamente un nivel
constante de aceite en bombas de rodamiento, caja de cambios, u otras aplicaciones de crteres de
aceite. A todo lo largo de las industrias de procesamiento, la aceitera Opto-Matic es el estndar de la
industria. Las diferentes capacidades del depsito permiten su uso en muchas aplicaciones.
Los modelos de acero inoxidable proveen larga vida en medios ambientes corrosivos en las industrias
de productos qumicos, pulpa y empapelado e industrias mineras.
CARACTERSTICAS
D epsito de vidrio asegura una funcin R anuras de ventilacin mltiple proveen un
apropiada para un nivel constante. Comparado funcionamiento correcto todo momento
con otros modelos competitivos, no hay Cmara de carga previene en el derrame de
30003 posibilidad de fuga de aire, la cual dara lugar aceite durante el encendido y apagado de la
al llenar en exceso el crter de aceite. maquina
Ajuste de nivel, permite su uso en Conexiones laterales e inferiores para una
muchas aplicaciones instalacin simple
PROTECCIONES DE ALAMBRE
Protecciones son ordenadas por separado y son instaladas
por el usuario.
Modelo Estndar Modelo de Acero Inoxidable Descripcion
30012 Protector para 2-1/2 oz

30013 30313 Protector para 4 oz
ESPECIFICACIONES
Estndar Acero Inoxidable 316
Temperatura de Operacin Max. 250 F continuos
Depsito Botella de Vidrio
Fundicin Zinc Acero Inoxidable 316
Acabado Zinc/Cromato Placa Neutral
Partes Internas Acero recubierto con Zinc
Empaque Viton
Viton es una marca registrada de Du Pont Dow Elastmeros
Vea los collarines para Opto-Matic de Spectrum en la seccin de Almacenamiento,

Manejo e Identificacin para ver las opciones de codificacin con cdigo de colores.

48
ACEITERAS DE NIVEL CONSTANTE OPTO-MATIC
TABLA DE SELECCIN ESTNDAR

Sin Protecciones de Conexin Dimensiones (in.)
Con Protecciones de Alambre Capacidad
Alambre (NPT)* A B Min. B Max. C Min. C Max.
40391 30002 2-1/2 oz. 1/4 2-1/2 3-15/16 4-1/4 11/32 9/16
40061 30003 4 oz. 1/4 2-11/16 5 5-3/4 9/32 1
40291 30005 8 oz. 1/4 3-3/16 5-15/16 6-11/16 9/32 1
40394 30010 16 oz. 1/4 4-1/8 6-13/16 7-9/16 9/32 1
* Tamaos en rosca metrica disponibles. Aadir - M al numero de parte para un puerto de conexion BSPT de 1/4.
TABLA DE SELECCIN - ACERO INOXIDABLE

Numero de Modelo con Dimensiones (in.)
Numero de Modelo
Conexin Lateral e Inferior Conexin
con Conexin Lateral e Capacidad
con Protecciones de (NPT)* A B Min. B Max. C Min. C Max.
Inferior
Alambre
40060 30213 4 oz. 1/4 2-11/16 4-15/16 5-11/16 9/32 1
40063 30215 8 oz. 1/4 3-3/16 5-7/8 6-5/8 9/32 1
30220 16 oz. 1/4 4-1/8 6-3/4 7-1/2 9/32 1
* Tamaos en rosca metrica disponibles. Aadir - M al numero de parte para un puerto de
AA AA
B
B
B
B
A * C AA
dimensiones
C*C*
representan nivel
3/
3/44
de aceite gama
C*C*
7/
7/88
B
No. 30002 Estndar No. 30003, 30005,
y 30010 Estndar B
B
C*
/4
3
C*C*
7/8
7/
8
Lado de conexin y al pie Acero Inoxidable


49
TUBOS RESPIRADORES
Los tubos de respiracin son accesorios usados en

conjuncin con Aceiteras despresurizadas Opto-Matic
para ayudar a eliminar vacos creados por presiones
anormales o rodamientos forzados creados por baleros de
alta velocidad. El tubo de respiracin ayuda a mantener
una presin atmosfrica constante en el crter de baleros.
TABLA DE SELECCIN
Filtro de Mecha, con

30014 Tipo C
rosca NPT de 1/8
Tapa contra Polvo, con
30015 Tipo E
rosca NPT de 1/8
Los tubos de respiracin estn disponibles para puertos de ventilacin

instalados por el cliente en cubiertas de rodamientos o tuberas.
30015
CONSEJO TIL:
Los tubos de respiracin son ideales
para el uso en medios ambientes que
contienen contaminantes mnimos. Si
la contaminacin es una preocupacin,
el Respirador de Desecante Watchdog
es una eleccin excelente para quitar
contaminantes as como permitir que el
equipo respire.
30014

50
ACEITERAS OPTO-MATIC DE NIVEL CONSTANTE
APLICACIONES
Las Aceiteras Opto-Matic proveen un nivel constante de aceite en bombas de
rodamiento, caja de cambios, u otras aplicaciones de crteres de aceite. Las
diferentes capacidades del depsito permiten su uso en muchas aplicaciones.
Modelos LS, EH, y EHB tienen una cmara grande de carga para minimizar
el potencial de fuga durante las condiciones de incremento de aceite.
CARACTERSTICAS
D
eposito de plstico reforzado, transparente y de alta resistencia
a impactos provee una vida larga 30084 30024 30064
Ajuste de nivel, permite su uso en muchas aplicaciones

ESPECIFICACIONES
R anuras de ventilacin mltiple proveen un funcionamiento Temperatura de Operacin Mxima 165F Continuos
correcto en todo momento
Depsito Plstico Rgido (Butyrate)
C maras de carga (modelos LS, EH y EHB) previenen el derrame Fundicin Zinc fundido a presin
de aceite durante el encendido y apagado de la maquina Acabado Chapado con Zinc brilloso
Conexiones laterales e inferiores para una instalacin simple Partes Internas Acero chapado con Zinc
TABLA DE SELECCIN - E, EB A A
No. de Modelo Dimensiones (in.)

Capacidad
Conexin
(NPT)* E EB
E EB A B Min. B Max. C Min. C Max.
B B
30052 30062 2 oz. 1/4 1-15/16 3-7/8 4-3/8 1/4 3/4 C* 1 3/32 C* 1 3/32
30054 30064 4 oz. 1/4 2-5/16 4-9/16 5-1/16 1/4 3/4
30058 30068 8 oz. 1/4 2-5/8 5-11/16 6-3/16 1/4 3/4
3/4 3/4
* Tamaos en rosca mtrica disponibles. Aadir -M al nmero de parte para un puerto de
conexin BSPT de 1/4. A A
TABLA DE SELECCIN - EH, EHB (Cmara extensa de compensacin)

Dimensiones (in.)
EH EHB
No. de Modelo
Conexin
Capacidad
(NPT)* A B Min. B Max. C Min. C Max.
EH EHB B B
30072 30082 2 oz. 1/4 1-15/16 5 5-1/2 1/4 3/4 2 11/32 2 11/32
C* C*
30074 30084 4 oz. 1/4 2-5/16 5-11/16 6-3/16 1/4 3/4
30078 30088 8 oz. 1/4 2-5/8 6-13/16 7-5/16 1/4 3/4
3/4
AA 3/4
TABLA DE SELECCIN - LS (Cmara extensa de compensacin)
Dimensiones (in.)
Conexin
No. de Modelo Capacidad
(NPT)* A B Min. B Max. C Min. C Max.
LS
BB
Las dimensiones
30024 4 oz. 1/4 2-5/16 5-7/16 6-3/16 9/32 1 * C representan CC*
30028 8 oz. 1/4 2-5/8 6-9/16 7-5/16 9/32 1 alcance de nivel
de aceite
* Tamaos en rosca mtrica disponibles. Aadir -M al nmero de parte para un puerto de
conexin BSPT de 1/4. /8
7
7/8


51
ACEITERAS DE SISTEMA CERRADO OPTO-MATIC
APLICACIONES
La Aceitera Opto-Matic de Sistema cerrado est diseada
para todos los tipos de equipo donde un nivel constante
en un crter de aceite debe ser mantenido. El diseo
cerrado del sistema previene contaminacin y derrame. El
cuello ajustable permite que el nivel de aceite sea ajustado
externamente al nivel deseado. Un puerto de 1/8 NPT
es provisto para una lnea de respiracin para permitir un
balanceo de presin entre la aceitera y el crter.
CARACTERSTICAS
Depsito de vidrio asegura una funcin apropiada para un nivel constante.
Comparado con otros modelos competitivos, no hay posibilidad de fuga de
aire, la cual dara lugar al llenar en exceso el crter de aceite.
Ajuste de nivel, permite su uso en muchas aplicaciones
El fondo del collar de ajuste indica nivel real de aceite para un
mantenimiento y una configuracin fcil
Conexiones laterales e inferiores para una instalacin simple
Mirillas de 2 para ver el nivel de aceite fcilmente
TABLA DE SELECCIN
Con Sin Dimensiones (in.)
Protecciones Protecciones Capacidad
de Alambre de Alambre A B Min. B Max. NPT
40101 30203 4 oz. 2-11/16 7-1/6 7-13/16 1/4

40102 30205 8 oz. 3-3/16 8 8-3/4 1/4
30210 16 oz. 4-1/8 8-7/8 9-5/8 1/4
ESPECIFICACIONES Aceitera Opto-Matic con lnea de balanceo de presin

Temperatura de Operacin Max 250F Continuos
Depsito Botella de Vidrio A
Fundicin Superior Zinc
Cuerpo Inferior Zinc
Collar Regulable Zinc
Empaque Viton
B
PROTECCIONES DE ALAMBRE
0.090" min
No. de 0.840" max
Descripcin
Modelo
.625" Rango
de Ajuste
30013 Protector para 4 oz. nivel de
aceite
30016 Protector para 8 oz.
30020 Protector para 16 oz.


52
ACEITERAS WATCHDOG
El Sistema Cerrado Watchdog es diseado para aplicaciones en bombas de 31825 31831

rodamiento, cajas de cambios, cajas de engranes y otras aplicaciones con un
31804
crter de aceite. Es ideal para el uso en procesos de generacin de poder,
procesamiento qumico, pulpa y empapelado e industrias de utilidades.
La mirilla provee indicacin visual de la condicin y nivel del lubricante.
Instalado sobre la lnea central del nivel de aceite deseado, estas aceiteras
de nivel constante no requieren ningn ajuste o configuracin de nivel.
CARACTERSTICAS
El diseo cerrado del sistema previene contaminacin y derrame
Ninguna lnea de ventilacin para el crter es requerida,
simplificando la instalacin
Depsitos de 2oz o 4oz proveen reposicin de aceite
Se monta en la lnea divisoria central del nivel de aceite, y no
requiere ajuste o configuracin de nivel
Mirilla integral elimina la necesidad de ESPECIFICACIONES
componentes adicionales
Construccin de Construccin Construccin de Acero
Aluminio Termoplstico Inoxidable
Construccin Molde de Aluminio Polmero Acero Inoxidable 316
Depsito Vidrio Polmero Vidrio
Mirilla Vidrio Polmero Vidrio
Temperatura de Operacin Max 325F/160C 325F/160C 325F/160C
Empaque Viton Viton Viton
TABLA DE SELECCIN
No. de Proteccin Dimensiones (in.)
Estilo Capacidad Conexin
La Aceitera Watchdog montada en Modelo de Alambre A B C
lnea divisoria central del nivel deseado Construccin
de aceite 31804 Termoplstica 4 oz. 1 NPT No 5-3/4 3-9/32 1
depsito y Mirilla
31818 4 oz. 1/2 NPT No 6-1/4 4-1/8 1/2
31820 4 oz. 3/4 NPT No 6-1/4 3-1/4 3/4
31821 4 oz. 1 NPT No 6-1/4 3-1/4 1
B 2-1/4 31822 4 oz. 3/4 BSPT No 6-1/4 4-1/8 3/4
Construccin de
31823 aluminio, Depsito 4 oz. 1 BSPT No 6-1/4 3-1/4 1
y Mirilla
31824 4 oz. 3/4 NPT S 6-1/2 3-3/8 3/4
31825 4 oz. 1 NPT S 6-1/2 3-3/8 1
A 31826 4 oz. 3/4 BSPT S 6-1/2 4-1/8 3/4

31827 4 oz. 1 BSPT S 6-1/2 3-3/8 1
31831 316 Cuerpo de 4 oz. 1 NPT No 6-1/4 3-1/4 1
C Acero Inoxidable,
31833 almacenamiento de 4 oz. 1 NPT S 6-1/2 3-3/8 1
vidrio y ventana

53
NIVELADOR OPTO-LSER
El Nivelador Opto-Lser de Trico es una herramienta

innovadora que permite una instalacin rpida y sencilla
de la aceitera de nivel constante Opto-Matic.
Con el Nivelador Opto-Lser, la instalacin de la aceitera
Opto-Matic se vuelve ms sencilla para el usuario. La
combinacin de la Aceitera Opto-Matic con el Nivelador
Opto-Lser causar inmediatamente un impacto positivo
en su programa de lubricacin.
Trico le proveer an ms beneficios con este mtodo
rpido, conveniente y preciso de instalacin de la
aceitera - minimizando el tiempo de instalacin,
reduciendo el tiempo de paralisis y eliminando
confusiones. El Nivelador Opto-Lser es una necesidad
para todos los departamentos de mantenimiento
responsables de la puesta en marcha y mantenimiento de
equipos que utilicen aceiteras Opto-Matic.
CARACTERSTICAS
Reutilizable - El Nivelador Opto-Lser puede ser utilizado
para instalar varios sistemas Opto-Matic en su planta.
Liviano - Con un peso de 0.55 libras (250gr), esta
herramienta cabe en la mano para esas reas de
instalacin de difcil acceso. ESPECIFICACIONES
Fcil de leer - No es necesario adivinar con la instalacin Material Aluminio fundido a presin
usando el alineador lser y nivelador visual de burbuja. Recubrimiento Pintura electrosttica en Polvo
Porttil - Cada Nivelador Opto-Lser viene en un estuche Componentes Acero inoxidable
rgido con forro de espuma y a prueba de agua, con un
Tipo de batera CR123
mango para el almacenamiento seguro y un conveniente
transporte al lugar de instalacin. Duracin de la batera 50 horas
Clase de laser Rayo Laser clase IIIA
TABLA DE SELECCIN
Modelo Descripcin
36470 Nivelador Opto-Lser sellado e impermeable al agua.

54
PRODUCTOS DE
PRESIN DIFERENCIAL
L
as puestas en marcha frecuentes de operacin y los Usando los siguientes parmetros de volumen y temperatura,
descensos medioambientales de temperatura en equipo estos valores pueden ser ingresados en la hoja de trabajo
mecnico pueden causar la presin del aire dentro del proporcionada en http://www.tricocorp.com/expansion-
crter de aceite a aumentar y bajar poco a poco, causando chambers/ o pueden utilizar y seguir la hoja de trabajo
el equipo a respirar. Esta respiracin de aire, en la nombrada Cmo Seleccionar una Cmara de Expansin
mayora de los casos, viene de la atmsfera externa a travs suministrada en la siguiente pgina. Como se muestra aqu, una
de respiraderos, puertos de abastecimiento, empaques y ocurrencia elativamente comn puede producir hasta casi 18in3
dondequiera que el crter de aceite est abierto a la atmsfera. de expansin de aire que escapa a travs de los empaques o
Esto puede dar lugar a que basura, polvo y humedad entren en respiraderos. Inversamente, esas 18in3 necesitan regresar al
el equipo atacando y abatiendo el lubricante vital al equipo y crter cuando las temperaturas se enfran. Eso es cuando el
ltimamente reduciendo la vida de baleros y los engranajes. La dao se ha hecho.
cmara de Expansin EQUALIZER reduce o elimina esta accin
Cerrar su sistema es el camino ms efectivo para eliminar
de respiracin reemplazando el respiradero, proveyendo 25
contaminantes dainos de entrar en su sistema y la cmara
pulgadas cbicas extras de espacio areo, por medio de un
de Expansin EQUALIZER suministra el espacio de aire para
diafragma rodante. Esto provee el volumen de aire adicional
eliminar la necesidad de la respiracin debido a fluctuaciones
necesario para superar expansin y la retraccin dentro del
de temperatura. Esto es especialmente importante cuando se es
crter, eliminando la necesidad de que el equipo respire
usada en medios ambientes abrasivos o contaminados y cundo
aire externo contaminado y daino para el equipo. Pero
frecuentes encendidos y apagados de la maquinaria
simplemente cuanto de esta respiracin ocurre? Debajo
son necesarios.
hay una instalacin tpica de una pieza comn de equipo y los
efectos de fluctuaciones de temperatura.
Rangos de Temperatura
Cantidad de Aceite en el del crter (F) Volumen total en el Crter (oz) Expansin Total
Crter (oz)
Alta Baja
32 110 60 128 17.81 pulgadas cbicas

55
IGUALAR CMARAS DE EXPANSIN
FEATURES
Las cmaras de expansin son diseadas para prevenir incremento de presin en
sistemas cerrados. Un diafragma rodante provee un volumen variable, que cuando
es dimensionado correctamente, mantiene la presin del aceite en o cerca de cero
PSI. La presin reducida prolongar la vida de los empaques y ayudara a prevenir
fugas. Las cmaras de expansin tambin protegen la integridad de sistemas cerrados
previniendo el intercambio de aire de la cmara con la atmsfera circundante. Una
seleccin de diferentes tamaos de cuerdas le ofrece flexibilidad al usuario.
CARACTERSTICAS
Hecho de acero inoxidable resistente a la corrosin
Control de presin dentro del crter prolongara la vida de los empaques
Previene la admisin de contaminacin, ayudando a los lubricantes a Cmara de extensin
durar ms limpios y al rendimiento y vida alargada del lubricante Diafragma
Capacidad de 25 pulgadas cbicas de expansin de aire
Operacin libre de mantenimiento
CONSEJO TIL: Cmara de expansin a temperatura alta

La prevencin de contaminacin y
degradacin de aceite es muy a menudo la 4-1/16
manera ms confiable de prevenir fracasos del

equipo. Por medio de la reduccin de formas Cmara de Diafragma
extensin
en las que la contaminacin puede ingresar al
equipo, los niveles de limpieza del lubricante 3-3/4
son aumentadas. Los productos como las

Aceiteras Watchdog, Aceiteras de Sistema
cerrado Opto-Matic, Cmaras de Expansin
EQUALIZER y Respiradores Watchdog pueden
A
ayudar a los lubricantes a permanecer ms Cmara de expansin a temperatura alta
limpios por ms tiempo.
* Para la asistencia en el clculo de capacidades requeridas, por favor

contactar a Trico o visitar nuestro sitio Web para una hoja de trabajo
TABLA DE SELECCIN
en lnea en http://www.tricocorp.com/expansion-chambers/ Conexin Dim. (A)
No. de Modelo Capacidad*
(NPT) (in.)
31815 3/8 25 cu. in. 7/8
31816 1/2 25 cu. in. 1
31817 3/4 25 cu. in. 1-1/4
ESPECIFICACIONES
Construccin Acero Inoxidable
Diafragma Viton
Temperatura de Operacin Max. 350F

56
SELECCIN DE UNA CMARA DE EXPANSIN
DETERMINE LA EXPANSIN TOTAL DEL AIRE ANTES DE EMPEZAR,

Para determinar el tamao correcto de la cmara de expansin que es requerido para su OBTENGA LOS
aplicacin, obtenga los siguientes datos y siga pasos notificados parte inferior. Por favor SIGUIENTES DATOS
visite nuestro sitio Web para la asistencia en como calcular las capacidades requeridas a
1
Cantidad de Aceite
http://www.tricocorp.com/expansion-chambers/ en el crter (oz.)
1.La cantidad de aceite, en onzas, normalmente en el crter._________ oz.
2.Multiplique el numero de arriba por 1.804 para obtener _________ in3 (el volumen de
aceite). Coloque este valor dentro de la tabla debajo de LOS PASOS A y B in3 (el volumen
de aceite).
3.El alcance de temperatura del crter. Alta_____ F Baja _________ F. Coloque la Alcance de temperaturas
2
temperatura Alta y Baja en el EL PASO C. Sustraen el punto bajo del alto y coloque en en el crter ( F)
EL PASO A (temp alta-baja).
Alta
4.Complete PASO A. Multiplique el volumen de aceite por la diferencia de temperatura y
el coeficiente de expansin. (NOTA: .0004 es coeficiente de expansin para la mayora de
aceites de turbina). Coloque respuesta en EL PASO D, in3 (la expansin de aceite).
Baja
5.El volumen total del crter. Muchos clientes tal vez no sepan esto. Contacte a su
fabricante de la bomba para esta informacin. _________ Oz. (volumen total).
6.Multiplique la respuesta de arriba por 1.804 para obtener _______ in3 (el volumen del
3
Volumen total en
crter). Coloque este valor dentro de la tabla en PASO B in3 (el volumen del crter). el crter (oz.)
7.Complete a PASO B, sustraiga in3 (el volumen de aceite) del in3 (el volumen del crter)
para conseguir in3 (volumen de aire) y coloque la respuesta en ambos lugares del PASO C,
in3 (volumen de aire).
8.Siga instrucciones en PASO C para conseguir in3 (la expansin de aire). Coloque la
respuesta dentro del PASO D In3 (la expansin de aire).
9.Complete PASO D sumando para conseguir in3 (expansin total), con esta informacin
usted puede seleccionar el tamao correcto de la cmara de expansin para su aplicacin.
Multiplicar el volumen de aceite con el intervalo de temperatura para obtener la exansin del aceite.
PASO A
in3 (volumen de aceite) X F (temperaturas alta y baja) X .0004 = in3 (temperaturas alta y baja)
Restar el volumen de aceite del volumen del crter para obtener volumen de aire.
PASO B
in3 (volumen de crter) in3 (volumen de aceite) = in3 (air volumen)
Determinar el rango absoluto de temperatura de aire, dividir la temperatura alta + 460 por temperatura baja +460. Multiplicar
(volumen de aire) con el factor de temperatura. Despus restar el (volumen de aire) para obtener la expansion de aire para el
maximo cambio en temperatura.
PASO C
( temperatura alta + 460)
in3 (volumen de aire) X in3 (volumen de aire) = in3 (expansin de aire)
( temperatura baja + 460)
Agregar (expansin del aceite) con (expansin de aire) para obtener expansin total.
PASO D
in3 (temperaturas alta y baja) + in3 (expansion de aire) = in3 (expansin total)

57
KIT DE CONFIGURACIN INMEDIATO

PARA SISTEMA CERRADO
La presin diferencial entre la cmara interna y el CARACTERSTICAS
medio ambiente es la causa principal del ingreso
de humedad en el sistema. La operacin del equipo Incluye todos los accesorios y partes necesarios para una instalacin
donde las fluctuaciones de temperatura en la rpida y sencilla
cmara ocurren por los encendidos y apagados Todos los accesorios son de acero inoxidable 316, resistentes a
frecuentes, por los procesos de cambios de la corrosin
temperaturas en el fluido, por estar el equipo
expuesto a la intemperie, y por la circulacin
constante del aire con el equipo se crea una ESPECIFICACIONES
condensacin interna al igualarse la presin.
Esta condensacin causa que la humedad sea No. de
Descripcin
Modelo
absorbida por el aceite a una tasa variable
dependiendo de la temperatura, el tipo de aceite, 40103
Kit de configuracin para sistemas cerrados en caliente y aceitera de sistema
y la agitacin del lubricante. El kit de configuracin cerrado en caliente de 4 oz
para sistemas cerrados en caliente se utiliza 40105
cerrado en caliente de 8 oz
para minimizar los efectos perjudiciales de la
"condensacin" en el equipo. 40110
cerrado en caliente de 16 oz
Cmara de expansin
P/N 31816 con 1/2" NPT (m)
Secador de Aceite Watchdog Conector para tubera de

P/N 31849 metal/vidrio 1/2" NPT (m) x 1.4"
con rejilla de proteccin
Tubos de acero
inoxidable
de 1/4"
Aceitera de
sistema cerrado
T Cruzada Opto-Matic
1/2" NPT (h) 4 oz - 30203
8 oz - 30205
16 oz - 30230
Conector Hexagonal
1/2" NPT (h) x 1/2" NPT (h)
Conector para tubera
de 90 (no mostrado) de 1/8
NPT (m) x 1/4 "
Conector Hexagonal de 3"

1/4" NPT (m) x 1/4 "NPT (m)

58
INTRODUCCIN A GRASERAS
FUNDAMENTOS GRASOS
L a grasa es una dispersin de aditivos slidos o medio slidos, a veces llamados detergentes o espesantes. El propsito de
la grasa es lubricar partes en movimiento mientras el espesante acta como una esponja, bajo presin, para soltar el fluido
base cundo es necesitado.
Tpicamente, las grasas son usadas cuando el aceite no puede quedarse adecuadamente en su lugar debido a consideraciones
del diseo. Tambin pueden ser usadas cuando es deseado el sellar de los contaminantes, prevenir que el lubricante salga, y
para resistir Atlas temperaturas.
Hay varios mtodos de aplicar grasa al punto de lubricacin. Las formas ms comunes son de manera manual, puntos
individuales y lubricacin automtica /centralizada. Trico ofrece lubricadores para puntos individuales.
TIPOS DE GRASERAS DE PUNTO INDIVIDUAL (SPL)

Las graseras de punto individual son un dispositivo de almacenamiento diseado para distribuir grasa de manera lenta al punto
de lubricacin, tpicamente un balero, durante un perodo de tiempo. Estos dispositivos son usualmente montados en el puerto
que un adaptador Zerk ocupa. Pueden ser conducidas mecnicamente, elctricamente, neumticamente o por un proceso de
reaccin qumica. Tpicamente, el usuario programa el flujo de suministro para cumplir con los requisitos del balero basado en
su tamao, tipo, velocidad, y orientacin.
Trico ofrece tres tipos diferentes de lubricadores de grasa para puntos individuales.
Mecnico - Operado con un resorte que empuja un pistn para dispensar la grasa.
Electroqumico - Un temporizador operado por bateras activa una celda electroqumica
produciendo gas expandible que genera presin en contra de un pistn.
Electromecnico - Un temporizador operado por bateras activa un motor conectado a
travs de una pequea caja de cambios para conducir una leva que activa una bomba de
pistones mientras expulsa una cantidad fija de grasa.
Grasera instalada en un ventilador de un
soplador
POR QU USAR GRASERAS DE PUNTO INDIVIDUAL?
Cuando son seleccionados y utilizados correctamente, los lubricadores de grasa pueden solucionar problemas de mantenimiento
y de confiabilidad. Los siguientes puntos delineados sugieren donde es aconsejable el usar lubricadores de punto individual:
Para prevenir contaminacin
Una alternativa a la lubricacin manual
Provee un flujo constante de lubricante en cantidades pequeas
para lograr lubricacin superior a un bajo costo por unidad
Fcil de operar
Aplicaciones de lubricacin frecuentes
Cuando hay personal insuficiente para asegurar una
lubricacin correcta
Cuando el costo de sistemas automticos de lubricacin
no puede ser justificado
Acceso difcil o un riesgo de seguridad para el uso de un
sistema manual
Grasera instalada en un bloque de un dinammetro

59
INTRODUCCIN A LA LUBRICACIN POR GRASA
Streamliner M Streamliner DC Streamliner GL-P
Los Lubricadores de Grasa son esenciales para un programa de

mantenimiento preventivo o predictivo efectivo. El implementar
los productos Streamliner ayudar a asegurar que el lubricante
correcto, en la cantidad correcta y en la frecuencia correcta sea
exitosamente implementado como una base de su programa
predictivo/preventivo. Los productos Streamliner pueden ayudar
a los equipos de mantenimiento para administrar efectivamente
los problemas relacionados la sobre/bajo lubricacin identificados
dentro sus prcticas actuales de lubricacin. Los Lubricadores
de Grasa no son simplemente un producto, sino un programa
PM efectivo que asegura una exactitud punto a punto en la
lubricacin. Nada es ms importante que el administrar una
lubricacin eficiente en el mantenimiento del tiempo, trabajo y Streamliner V Streamliner S
para reducir el lubricante utilizado dentro de sus instalaciones.
TABLA DE COMPARACIN DE UNIDAD

Streamliner M Streamliner DC Streamliner V Streamliner S Streamliner GL-P
Bomba de Alimentacin
Operacin de Unidad Electroqumico Electroqumico Mecnica Mecnica
Vertical
Resorte - Seleccione
Celdas Secas Productoras de Generacin de Gas
Fuente de Energa Bateras Resorte Dual una de las tres fuerzas
Gas de Hidrgeno Inerte
de resorte
Capacidad del Depsito 125, 250 y 500 cc 30, 60 y 125 cc 125 y 250 cc 100 cc 74 cc
Puntos de Lubricacin Mxima 8 puntos 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto
Presin Mxima de Operacin 800 PSI 72 PSI 80 PSI 15 PSI 5, 10, y 15 PSI
Instalacin Remota Hasta 20 pies por punto Hasta 1 pi Hasta 3 pies N/A N/A
Pantalla LCD S No S No No
Rellenable S Bolsa de Grasa No No S Adaptador Zerk S Adaptador Zerk

60
INTRODUCCIN A LA LUBRICACIN POR GRASA
TABLA DE COMPARACIN DE UNIDAD

Streamliner M Streamliner DC Streamliner V Streamliner S Streamliner GL-P
Desechable No S S No No
Paro/Inicio Inmediato S S S No No
Tasas de Despacho Ajustables S S S S No
Capacidades de Sincronizacin de Equipo S Streamliner MSP No No No No
Calificado por UL S Streamliner M-UL No No No No

61
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER M
La grasera electromecnica Streamliner M es diseada para asegurar

lubricacin confiable y precisa y reducir los costos de lubricacin
con su propulsin electromecnica. Consiste de una bomba vertical
de alimentacin, motor y engranaje, y un sistema de control por
microprocesador, permitiendo presiones de operacin de hasta 280
psi. Las graseras Streamliner M tienen una velocidad de alimentacin
variable desde medio hasta 12 meses. Son ideales para el uso en
aplicaciones distantes y de puntos mltiples. Cuando es utilizada con el
bloque de distribucin de Trico una sola unidad puede lubricar hasta ocho
puntos de lubricacin (la unidad Estndar Streamliner M solamente).
La grasa es abastecida en cartuchos de 125cc o 250cc. Los cartuchos y
bateras son reemplazables como Paquete de Servicio. El paquete de
servicio consiste de una de seis grasas estndares.
La grasera Streamliner M-UL es similar a la unidad estndar M. Sin
embargo, esta unidad esta clasificada para ser usada en lugares peligrosos.
Presin Alta
STREAMLINER M Lubricacin de punto mltiple
Velocidad de Alimentacin Variable con empuje electromecnico
Pantalla LCD que es fcil de leer
Recargable
Control de Microprocesador Encendido/Apagado inmediato
Alta Presin de operacin de 280 psi para la eliminacin de
contaminantes y lubricacin a puntos mltiples
Capacidad de lubricacin a puntos mltiples hasta ocho puntos DIRECTRICES DE AJUSTE
(solamente unidad estandard Streamliner M) A continuacin se presentan algunas pautas
Seis velocidades de flujo variables medio, 1, 2, 3, 6, y 12 meses requeridas para lubricacion de rodamientos.
Los requisitos pueden variar en funcin de tipos
Diseo anti vibracin y a prueba de rupturas de rodamientos individuales o condiciones de
La unidad puede ser desactivada y ajustada de acuerdo a su necesidad funcionamiento.
Aprobado por la CE y UL
Teniendo Equivalentes Equivalentes
Dimetro del 125cc de 250cc de
REAS PELIGROSAS Eje Dispensacin Dispensacin
121305mm
El Streamliner M-UL es UL aprobado para reunir con (4-" ~ 12")
mo. 16.6cc/da
los siguientes requisitos:
105120mm
mo. 8.3cc/da 1 mo. 8.3cc/da
UL79, bombas Accionadas por Electricidad para (4-" ~ 4-")
productos de suministro de Petrleo, Octava Edicin 88104mm
1 mo. 4.2cc/da 2 mo. 4.2cc/da
ANSI/ISA 12.12.01-2000, equipo elctrico no inflamable (3-" ~ 4-")
para el uso en la Clase I y II, Divisin 2 y Clase III, 7987mm
Divisiones 1 y 2 lugares peligrosos. 2 mo. 2.1cc/da 3 mo. 2.8cc/da
(3-" ~ 3-")
6378mm
(2-" ~ 3")
Clasificacin Descripcion 4962mm
Clase 1 Gases inflamables, Vapores o Liquidos (2" ~ 2-")
Donde concentraciones de gases 2548mm 12

0.3cc/da
inflamables, vapores o lquidos donde (1" ~ 2") mo.
concentraciones de gases inflamables,
Divisin 2
vapores y lquidos no son probables
de existir debajo de condiciones de
operacin normal.
Grupos - C & D C (Etileno), D (Propano)

62
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER M
ESPECIFICACIONES
Capacidad de la Bolsa de Grasa* 125 cc(4 oz) y 250cc (8 oz) reemplazables
Fuente de Alimentacin* DC 4.5 V (reemplazable)
CONSEJO TIL:
Presin de Operativa Max. 800 psi (Unidad Streamliner M solamente)
280 psi (Unidad Streamliner M) Trico provee una gran variedad de
Presin Operativa Normal
200 psi (unidad Steamliner M-UL solamente) adaptadores, abrazaderas, mangueras
Temperaturas de Operacin
-4 F a 140 F (unidad Streamliner M) y bloques de distribucin para
14 F a 122 F (unidad Streamliner M-UL)
instalaciones distantes y de puntos
Tiempos de Dispensacin 1, 2, 3, 6, 12 y medio mes
mltiples. Favor de ver el documento
Ciclo de Lubricante aproximadamente 20 segundos/bombeada
de Accesorios para la grasera
Volumen de Dispensacin .347 cc/ciclo
Electromecnica Streamliner al final
Exactitud de Dispensacin +/- 3% @ 68F
de esta seccin.
*Bolsa de grasa y paquete de bateras son vendidos de manera
independiente como paquete de servicio
TABLA DE SELECCIN UNIDAD NMEROS DE PARTE - SERIE MS

Depsito Depsito No. de Modelo Capacidad Unidad/Caja
Descripcin Conexin
de 125 cc de 250 cc
33366 250cc Unidad Individual
Unidad de Streamliner M
33347 33348 3/8" NPT
Unit
33372 33371 Unidad de Streamliner M-UL 3/8" NPT
Bolsa de grasa y paquete de bateras son vendidos de manera
independiente como paquete de servicio
125 cc Paquete de Servicio
Unidad Streamliner MS tambin disponible
La unidad MS tiene las mismas caractersticas y especificaciones de la
unidad M. Sin embargo es capaz adicionalmente de funcionar slo cuando
el equipo trabaja. 250 cc Paquete de Servicio
TABLA DE SELECCIN PAQUETE DE SERVICIO

Depsito Depsito
Tipo de Grasa NLGI # Tipo de Espesante
de 125 cc de 250 cc
33349 33356 Mobilith XHP 222 2 Complejo de Litio
33350 33357 Exxon Unirex EP2 2 Complejo de Litio
33351 33358 Mobil SHC 100 2 Complejo de Litio
33352 33359 Mobil FM 222 2 Complejo de Aluminio
33353 33360 Mobilith SHC 220 2 Complejo de Litio
33354 33361 Mobilith SHC PM 460 1.5 Complejo de Litio
Grasa personalizada est disponible. Para trminos y condiciones especficos favor
de contactar a un representante de servicio al cliente de Trico.

63
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER M 500CC
La familia de graseras Streamliner ahora ofrece una capacidad ms grande del depsito, 500cc
para darse abasto con la demanda de lubricacin a puntos mltiples y la lubricacin de baleros
grandes. El tamao ms grande del depsito minimiza costo laboral asociado con el cambio
frecuente de los cartuchos que ocurre con las unidades de 125cc y 250cc.
La grasa es abastecida en un cartucho personalizado de 500cc. El cartucho de grasa y las bateras
son reemplazables como un Paquete de Servicio. El paquete de servicio consiste de una de seis
grasas estndares. Ya sea batera alcalina estndar o una batera de litio de alto rendimiento,
dependiendo de los requisitos de la aplicacin (vase la gua de seleccin de bateras).
La Streamliner M 500cc consiste de una bomba de alimentacin vertical, motor/engranaje y un
sistema de control de microprocesador, la cual entrega una presin de operacin de 280 psi. El
paquete de bateras de litio le permite obtener presiones ms Atlas, lo cual hace que la unidad sea
ideal para la lubricacin en puntos mltiples. Cuando se usa con el bloque de distribucin de Trico,
una sola unidad puede lubricar hasta ocho puntos de lubricacin.
Pantalla LCD que es fcil de leer Capacidad de la Bolsa de Grasa 500cc (reemplazable)
Fuente de Alimentacin DC 4.5 V (reemplazable)
Impulso electromecnico con control de microprocesador Batera Alcalina
Seis velocidades de flujo variables medio, 1, 2, 3, 6, y 12 meses Batera de Litio
Presin de Operativa Max. 800 psi
Capacidad de lubricacin a puntos mltiples hasta ocho puntos
Presin Operativa Normal 280 psi
Indicacin de reemplazo de la batera y cartucho de grasa
Temperaturas de Operacin Batera Alcalina: 14 F a 122 F
Indicacin de sobrecarga del motor junto con la fecha Batera de Litio: -40 F a 140F
Indicacin de das restantes para darle servicio Tiempos de Dispensacin medio, 1, 2, 4, 6, 12, 24 meses
Encendido/Apagado Inmediato Ciclo de Lubricante Aproximadamente 20 segundos/bombeada
Modo de seguridad de ajuste es provisto para que la unidad

funcione basada en la configuracin del usuario durante un
perodo completo de servicio. Previene un posible cambio de TABLA DE SELECCIN BATERA
ajuste debido a que el botn sea presionado accidentalmente
Alcalina Litio
durante operacin
Temperatura Operativa 14F to 122F -40F to 140F
Contrapresin 280 psi o menos Mayor que 280 psi
TABLA DE SELECCIN UNIDAD
Capacidad de puntos mltiples N/A Hasta 8 puntos
No. de Modelo Descripcin Conexin
Instalacin Distante 10 pies o menos Ms de 10 pies
33410 Streamliner M 500cc 3/8" NPT
Bolsa de grasa y paquete de bateras son vendidos
de forma independiente como paquete de servicio
TABLA DE SELECCIN PAQUETE DE SERVICIO CONSEJO TIL:

Alcalina Litio Tipo de Grasa NLGI # Tipo de Espesador Trico provee una gran variedad de
33412 33418 Mobilith XHP 222 2 Complejo de Litio adaptadores, abrazaderas, mangueras
33413 33419 Exxon Unirex EP2 2 Complejo de Litio y bloques de distribucin para
33414 33420 Mobil SHC 100 2 Complejo de Litio instalaciones distantes y de puntos
33415 33421 Mobil FM 222 2 Complejo de Aluminio mltiples. Favor de ver el documento
33416 33422 Mobilith SHC 220 2 Complejo de Litio de Accesorios para la grasera
33417 33423 Mobilith SHC PM 460 1.5 Complejo de Litio Electromecnica Streamliner al final de
Grasa personalizada est disponible. Para trminos y condiciones especficos esta seccin.
favor de contactar a un representante de servicio al cliente de Trico.

64
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER MSP
La unidad Streamliner MSP ofrece la ventaja de proporcionar lubricacin automtica a

la maquinaria que se utiliza con poca frecuencia o intermitentemente al sincronizarse
por si misma al equipo, evitando as el problema de lubricacin excesiva. El Streamliner
MSP dispensar una cantidad predeterminada de grasa ya que la mquina est
funcionando y no dispensa el lubricante si el equipo se detiene. La unidad entra en el
"modo de espera" hasta que la mquina regresa a la operacin. El Streamliner MSP
puede ser energizado externamente por la mquina o por PLC. No existe la necesidad
de reemplazar la batera de respaldo en el MSP por hasta cinco aos, pero la bolsa de
grasa debe ser reemplazada una vez que se agote.
CARACTERSTICAS
Pantalla LCD fcil de leer
Impulsada electromecnicamente con control de microprocesador.
Idealmente adecuada para aplicaciones en donde la lubricacin se lleva a cabo slo si la
mquina est en operacin y donde una seal de retroalimentacin a PLC es requerida.
Hasta ocho tipos variables de despacho.
Capacidad multipunto.
No necesita cambia el paquete de bateras interno por hasta 5 aos (energizado externamente)
Rentable por el uso de bolsa de grasa reemplazable
ESPECIFICACIONES
Tamao de Bolsa de Grasa 125 cc, 250 cc y 500 cc
Presin de Operacin 425 psi (30 kgf/cm2)
Presin Mxima de Operacin 800 psi (60 kgf/cm2)
Fuente de Energa Disponible en VCA y VCD
Tipos de Despacho Disponibles 125 y 250 cc media, 1, 2, 3, 6 y 12 meses
500 cc media, 1, 2, 4, 6, 12, 18 y 24 meses
Capacidad multipunto Hasta 8 puntos
Instalacin Remota Hasta 20 pies (6m) utilizando una lnea de tubo prellenada de OD de (6 mm)
Tamao de Rosca de la Instalacin NPT 3/8 Macho
Batera de Respaldo Batera alcalina reemplazable de CD 4.5V (5 aos de vida de servicio). No necesita reemplazar la batera con cada
cambio de paquete de servicio
Fuente de Energa Seleccione la fuente de energa MSP de conformidad con la fuente de energa del equipo
ESPECIFICACIONES DE LA FUENTE DE ENERGA DEL STREAMLINER MSP

Especificaciones Adaptador MSP VAC CA-CD Convertidor MSP VVD CD-CD
Rango de Entrada de Tasa de Voltaje 100 200 V, 0.5 A 50-60 Hz 12 V 24 V
Rango de Salida de Tasa de Voltaje 5.0 V, 2A
Indicador de Encendido Luz Roja
Dimensiones de la Caja de Rels 3.35 (85 mm) D x 1.93 (49 mm) W x 1.26 (32 mm) H
Longitud del Cable de Energa de Suministro 2.28 (1 M)
de Entrada
Longitud del Cable de Energa de Suministro 14.76 (4.5 M)
de Entrada
Longitud del Cable MSP Lateral 3.54 (90 mm)

65
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER MSP
TABLA DE SELECCIN UNIDADES

Fuente de
125 cc 250 cc 500 cc Tipo de grasa NLGI # Tipo de espesante
alimentacin
33451 33463 33475 Mobilgrease XHP 22 2 Complejo de litio
33452 33464 33476 Exxon Unirex EP2 2 Complejo de litio
33453 33465 33477 VCD Mobilith SHC 100 2 Complejo de litio
33454 33466 33478 Mobilgrease FM 222 2 Complejo de aluminio
33455 33467 33479 Mobilith SHC 220 2 Complejo de litio
33459 33471 33483 VCA Mobilith SHC 100 2 Complejo de litio
TABLA DE SELECCIN PAQUETES DE SERVICIO

125 cc 250 cc 500 cc Tipo de grasa NLGI # Tipo de espesante

66
ACCESORIOS ELECTROMECNICOS STREAMLINER
Trico provee una gran variedad de adaptadores,

abrazaderas, mangueras y bloques de distribucin para
instalaciones distantes y de puntos mltiples.
ACCESORIOS
No. de Modelo. Descripcin
33401 Kit de Instalacion para modelo Streamliner M
33402 Kit de Instalacion para modelo Streamliner M (2 puntos)
BLOQUE DE DISTRIBUCIN
No. de Modelo. Descripcin
33381 4 salidas
33382 6 salidas
33383 8 salidas
El Bloque de Distribucin permite que

una sola unidad lubrique hasta ocho
puntos de lubricacin (Solamente
unidades Streamliner M y 500cc).
Streamliner M con un bloque de distribucin de 4 puntos

67
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER DC
El lubricador de punto individual automtico Streamliner DC

ofrece a los profesionales en mantenimiento la capacidad
de mantener el equipo adecuadamente lubricado. La clave
para este alto grado de confiabilidad con el Streamliner DC
es la fuente de energa generadora de gas innovadora y
completamente ajustable. La fuente de energa genera gas
que crea una presin consistente en un pistn que despacha
gradual y continuamente el lubricante contenido en la cmara.
El tiempo es fcilmente ajustado con el simple giro de una
llave Allen en la parte superior de la unidad. El tiempo de
despacho del Streamliner DC es variable entre y doce meses
que permite un control completo sobre la cantidad de
lubricante que se est aplicando.
La carcasa transparente proporciona una confirmacin visual de la tasa de entrega. A diferencia
de los lubricadores opacos, un vistazo rpido es todo lo que necesita para ver cunto lubricante
existe en el cartucho.
El peso ligero, diseo compacto del Streamliner DC permite una instalacin en casi cualquier
lugar y cualquier posicin, an bajo el agua.
CARACTERSTICAS
Fcil de instalar y activar
Energizado por medio de una celda seca generadora de gas patentada
Configuracin de tiempo ajustable de 1 a 12 meses que reduce los costos de inventario,
teniendo menos unidades disponibles
La cmara transparente permite una fcil verificacin visual del nivel de lubricacin
Punto sellado que evita la contaminacin con tierra y agua sumergible en cualquier direccin
Fcil ajuste de la tasa de despacho durante la operacin
Amigable con medio ambiente
Se puede desactivar temporalmente
Llenado personalizado con la grasa o aceite disponible
Intrnsicamente seguro - Clase I, II, III; Divisin 1; Grupos A, B, C, D, E, F y G

68
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER DC
ESPECIFICACIONES
Capacidad de Grasa 30, 60 o 125 cc
Generacin de Energa Celdas Secas Productoras de Gas de Hidrgeno
Presin de Trabajo Mximo 72 PSI (5 bar)
Cantidad Despachada 0.08 8.3 cc/da
Temperatura Operativa -4F a 131F (-20C a 55C)
Mobilgrease XHP 222
Exxon Unirex EP 2
Mobilith SHC 100
Siete Estndares de Grasa Mobilgrease FM 222
Mobilith SHC 220
Mobilith SHC PM 460
Mobil Polyrex EM
Tamao de Rosca NPT
TABLA DE SELECCIN
Modelo 30 cc Modelo 60 cc Modelo 125 cc Tipo de Grasa NLGI # Tipo de Espesante
33902 33922 33942 Mobilgrease XHP 222 2 Complejo de Litio
33903 33923 33943 Exxon Unirex EP2 2 Complejo de Litio
33904 33924 33944 Mobilith SHC 100 2 Complejo de Litio
33905 33925 33945 Mobilgrease FM 222 2 Complejo de Aluminio

33906 33926 33946 Mobilith SHC 220 2 Complejo de Litio
33907 33927 33947 Mobilith SHC PM 460 1.5 Complejo de Litio
33908 33928 33948 Mobil Polyrex EM 2 Poliurea

69
DISPENSADORES DE GRASA STREAMLINER V
Graseras Electroqumicas Streamliner V son diseadas para aplicaciones donde

es esencial el tener cantidades precisas de grasa entregadas a partes crticas de la
mquina y es una alternativa eficiente baja en costos en comparacin con sistemas
de lubricacin integrales o lubricacin manual. Las graseras Streamliner V tienen un
rango variable de administracin de grasa desde 1 hasta 12 meses y se controla por
un microprocesador para asegurar una entrega confiable y predecible del lubricante.
STREAMLINER V
Velocidad de alimentacin variable con empuje electroqumico
Pre-llenada con una de seis tipos de grasa estndar
Control con Microprocesador
Pantalla grande LCD
Seis diferentes velocidades para dispensar 1, 2, 3, 6, 12 meses y purga
Apagado de purga automtica
Capacidad del depsito econmico de 125cc y 250cc para menos Generacin de gas inerte
reemplazos y menos eliminacin Capacidad econmica del deposito
Indicacin de operacin con luz LED verde Encendido/Apagado inmediato
Deposito claro para la observacin fcil de los niveles de grasa Desechable
La unidad puede ser desactivada y ajustada a como sea necesario
ESPECIFICACIONES - SERIE V
Temperatura de Operacin -4F to 140F
Presin Mxima de Trabajo 80 psi
Tiempos de Dispensacin 1, 2, 3, 6, 12 meses y purga
Capacidad de Grasa 250cc
Tamao de la rosca 3/8 NPT
Certificacin Anti-Explosiva Ex ia I/II B T6
La grasera Streamliner V instalada en

TABLA DE SELECCION un soplador
No. de Modelo No. de Modelo
Tipo de Grasa NLGI # Tipo de Espesante
125cc 250cc
33333 33340 Mobilith XHP 222 2 Complejo de Litio
ACCESORIOS
33334 33341 Exxon Unirex EP2 2 Complejo de Litio No. de Modelo Descripcin
33335 33342 Mobil SHC 100 2 Complejo de Litio 33400 Kit de Instalacin para Streamliner V
33336 33343 Mobil FM 222 2 Complejo de Aluminio
33337 33344 Mobilith SHC 220 2 Complejo de Litio
33338 33345 Mobilith SHC PM 460 1.5 Complejo de Litio
Grasa personalizada est disponible. Para trminos y condiciones especficos favor de
contactar a un representante de servicio al cliente de Trico.

70
DISPENSADORES DE GRASA
STREAMLINER S Y GL-P
La grasera Streamliner S es una unidad autosuficiente que ofrece operacin sin preocupacin. Contiene 5
ajustes diferentes de control, entregado la cantidad debida de grasa al punto de lubricacin. La unidad tiene un
diseo de resorte doble en el fondo del dispensador de grasa, el cual impulsa la grasa hacia arriba en un orificio
de toma de grasa, entonces abajo de un tubo de gua hasta el punto de lubricacin. Este diseo provee una
presin de suministro de grasa ms uniforme, previene el endurecimiento de la grasa y permite que la grasera
vaci sus contenidos completamente.
CARACTERSTICAS
Cinco ajustes diferentes con solo girar la vlvula de posicin ubicada en la parte superior de la grasera
Diseo de resorte doble para una presin de suministro ms uniforme
Depsito claro para la observacin fcil de los niveles de grasa
ESPECIFICACIONES CONFIGURACIN DE CONTROL

Dimetro del eje de Rodamiento Hasta 2 in. o 50 mm
Capacidad de Grasa 100 cc (90 gramos)
Condicin Operativa Intermitente Continua
Temperaturas de Operacin -10F 250F (-23C 121C)
Tipo de Rodamiento Cubierto Abierto Cubierto Abierto
Rosca de conexion 1/4" NPT
Sin importar las RPM 1 2 3 4
Grasas adecuadas NLGI 1 - NLGI 2
Fuerza del resorte 15 psi
Dimetro del eje de rodamiento Sobre 2 in. o 50 mm
Condicin Operativa Intermitente Continua
TABLA DE SELECCIN - UNIDAD Tipo de rodamiento Cubierto Abierto Cubierto Abierto

Debajo de 1,000 RPM 1 2 3 4
1,000-3000 RPM 3 3 4 4
33392 Grasera Streamliner S
Sobre 3,000 RPM 4 4 5 5
Configuracin de Control: 5 ms alto - 1 ms bajo
Las graseras mecnicas Streamliner aplican
un flujo preciso de grasa a partes crticas de la
maquinaria. Son una alternativa baja en costos en
comparacin a sistemas de lubricacin integrados ESPECIFICACIONES - SERIE GL-P
o lubricacin manual. Las graseras son ideales para Recargable Temperatura de Operacin Max. 212F
industrias dnde hay volmenes altos de humedad,
temperaturas Atlas y contaminacin estn Verstil Fuerza del Resorte Ligero, Mediano y Pesado vendidos
individualmente como unidades
presentes. Su simplicidad en operacin garantiza separada
confiabilidad y facilidad de servicio. Capacidad de Grasa 21/2 oz
Tamaos de Rosca 1/8", 1/4", 3/8", y 1/2" NPT
STREAMLINER GL-P Grasas Adecuadas NLGI 0NLGI 3

Mecnico Operado con Resorte
Base de aluminio anodizado resistente

a la corrosin y funciona bien en NMEROS DE PARTE - SERIE GL-P
aplicaciones de alta vibracin No. de Modelo NPT Fuerza del Resorte
Depsito transparente para facilitar la 33301 1/8

visualizacin de los niveles de grasa 33302 1/4 Resorte Ligero, Mediano, y
Pesado incluidos con cada
33303 3/8 modelo.
Cada unidad es suministrada con tres
distintos tamaos de resorte para una 33304 1/2
mxima versatilidad

71
MEDIDOR DE GRASA
Es difcil de engrasar un balero con la cantidad correcta de grasa con

una pistola de grasa. La mayora de baleros reciben a menudo ya sea
demasiada o muy poca grasa acortando la vida del balero y a menudo
resultando en detencin de operaciones y reparaciones costosas. El metro
de Grasa de Trico mide la cantidad de grasa dispensada al balero del
equipo. Simplemente presionando un botn ajustara el metro a cero. La
cantidad de grasa dispensada es exhibida en una pantalla digital y puede
ser mostrada en centmetros cbicos, gramos, onzas, u onzas fluidas. Con
el Metro de Grasa de Trico es posible el engrasar exactamente de acuerdo
a las recomendaciones del fabricante. Esto aumentar la vida del balero y
reducir el nmero de detencin en operaciones.
CARACTERSTICAS
Pantalla digital que demuestra la grasa dispensada en centmetros
cbicos, gramos, onzas, u onzas fluidas
Pantalla LCD con luz ilustra dgitos grandes, incluyendo indicacin baja
de la batera
Capaz de trabajar hasta 10,000 psi
La unidad puede ser calibrada para grasas diferentes
Control y medida precisa de la entrega grasa
Diseo pequeo, compacto y ligero (.66 lb)
Cubierta de Aluminio a contra de corrosin
Metro de grasa siendo usado con Productos de la

ESPECIFICACIONES Identificacin de Grasa Spectrum para asegurar que la
Material Aluminio Anodizado grasa correcta entra en la parte correcta del equipo.
Empaques Buna-N
Presin Operativa 10,000 psi Max. (700 bar)
Flujo 1000 cm3/min
Precisin +/- 3% hasta 4,300 psi (300 bar)
Pantalla LCD (4 digitos/9 mm)
Tipo de Bateras Alcalinas 1.5 V LR1 (x2)
Grasas Recomendables Hasta NLGI 2
Apagado Automtico 1 minuto
Peso .66 lb (.3 kg)
El metro de grasa es fcilmente instalado a una
Conexiones NPT 1/8 pistola de grasa.
TABLA DE SELECCIN TABLA DE SELECCIN -

PISTOLA DE ENGRASE
39350 Metro de Grasa No. de Modelo Descripcin
36680 Pistola de engrase Palanca Trabajo Pesado
36681 Pistola Pistola de Engrase Trabajo Pesado
36682 Pistola Operada Pistola de Engrase Agarre Aire
36683 12" Arma de Grasa Manguera Flexible

72
IINTRODUCCIN A LAS UNIDADES DE INSPECCIN VISUAL
M
onitorear niveles correctos y la condicin de fluidos en operacin es esencial en muchas aplicaciones industriales.
Aunque importantes, estos elementos son a menudo pasados por alto y causan efectos perjudiciales a la vida del
fluido as como tambin al equipo que suministra. Afortunadamente, Trico ofrece productos como lo son mirillas e
indicadores de nivel liquido, los cuales proveen un mtodo fcil y preciso para la inspeccin visual de muchos tipos de fluidos
industriales. Adems Trico tambin ofrece botellas para crter de aceite como una manera ms para la inspeccin visual. Estas
botellas funcionan como una cmara de coleccin para ambos, sedimentos y agua libre que pueden invadir aplicaciones de
crter de aceite. Usando estos productos en conjuncin o separadamente pueden tener influencias positivas en los costos
de fluidos y equipo. Tomando un acercamiento proactivo e instalando productos visuales de inspeccin, la vida de su equipo
industrial puede ser significativamente prolongada.
Indicadores de nivel liquido de sistema cerrado con lnea de balanceo de

presin conectada a una caja de cambios

73
ENVASE LETRINA
APLICACIONES
Las botellas del crter de aceite Trico son utilizadas como cmaras
de coleccin en un crter de baleros y otras aplicaciones de crter
de aceite. Coleccionan agua y contaminantes, y tienen un tapn de
desage para la remocin e inspeccin fcil de fluidos.
CARACTERSTICAS
Vlvula de desage fcil de abrir y cerrar
Deposito de plstico reforzado para una vida larga y
resistencia a impactos
Soldadura de cobre en todas las conexiones aceradas
proveen larga vida y diseo a prueba de fugas
Chapa de zinc resiste a la corrosin
ESPECIFICACIONES
Temperatura de Operacin Max. 165F Continuos
Depsito Plstico Rgido (butyrate)
Empaque Buna-N
Materiales Acero y Bronce
Acabado Chapado de Zinc Brilloso
TABLA DE SELECCIN
No. de Dimensiones (in.)
15/16 Capacidad Conexin (NPT)
Modelo A B
31321 2 oz. 1/8 1-15/16 2-1/16
31341 4 oz. 1/8 2-5/16 2-7/8
31342 4 oz. 1/4 2-5/16 2-7/8
31382 8 oz. 1/4 2-5/8 4
B
CONSEJO TIL:
A Aceite debera ser claro y brillante
en la botella del crter. Si agua o
sedimento es observado, remuvalos
inmediatamente e investigue la
fuente. Hasta un 70 % de equipo
falla prematuramente debido a la
contaminacin en lubricantes.

74
MEDIDORES DE NIVEL LQUIDO
APLICACIONES
Indicadores de Nivel Liquido proveen una fcil observacin en muchas
aplicaciones industriales. Son ideales para baleros, transformadores y muchas
otras aplicaciones que no ejercen presin.
CARACTERSTICAS
Material de proteccin es estndar en todos los indicadores para proteger
el vidrio de nivel y pueden ser rotados 360 para una observacin fcil
Tubos de vidrio le ofrecen un uso de alta temperatura de hasta 250 F
Gran variedad de estilo de montaje para equipar la mayora de aplicaciones
Tapas opcionales para la parte superior estn disponibles
CMO ORDENAR
1. Escoja el tipo de indicador por tamao y configuracin:
BG - Rosca estilo Macho Recta BE - Codo Corto Macho
ESPECIFICACIONES BF - Codo Hembra
2. Seleccione el nmero de modelo utilizando las grficas de seleccin para
Construccin Bronce
el tamao correcto del indicador.
Mirilla Vidrio
3. Tapas opcionales para la parte superior estn disponibles. Agregue las
Empaques Viton
siguientes letras como sufijo para el numero de parte:
Temperatura de Operacin Max. 250F
C - Una tapa con un puerto NPT de 1/8 es provisto para el uso en
aplicaciones de sistemas cerrados. Este es un diseo sin respiracin.
F - Un filtro es instalado en la tapa del respiradero para minimizar
contaminacin.
TAPAS PARA LA PARTE SUPERIOR DE

SISTEMAS CERRADOS
Para todas las aplicaciones de sistema cerrado, todos los indicadores de nivel
liquido pueden ser ordenados con una tapa superior que tiene un puerto
NPT de 1/8 para instalar una lnea de balanceo de presin para el crter.
La contaminacin de agua y partculas es reducida y la vida del equipo es
prolongada.
Para hacer esta conversin, use la grfica de seleccin de abajo para ordenar
la tapa de conversin para sistema cerrado. Para ordenar un indicador de nivel
liquido con esta tapa instalada, agregue el sufijo C al nmero de parte.
TABLA DE SELECCION - TAPA

Tamao de la cuerda
No. de Modelo. Descripcin Tamao del Indicador
de Conexin
Tapa de Conversin
13218 13218 5/8 Dimetro del Vidrio 1/8 NPT
de Sistema Cerrado

75
MEDIDORES DE NIVEL LQUIDO
TABLA DE SELECCIN RECTO

Dimensiones (in.) Abertura de
No. de Modelo. Ventilacin
VENT
A B C D HEX Abertura de
VENT
BG-0150-2 1/4 1-1/2 3-1/4 5/8 13/16
Ventilacin
BG-0150-3 3/8 1-1/2 3-1/4 5/8 13/16 E
DD E
BG-0350-2 1/4 3-1/2 5-1/4 5/8 13/16 Dimetro de
GLASS DIAM.
Dimetro de
GLASS DIAM.
BG-0350-3 3/8 3-1/2 5-1/4 5/8 13/16 Vidrio
Vidrio B C
BG-0550-2 1/4 5-1/2 7-1/4 5/8 13/16 B C
A - NPT
BG-0550-3 3/8 5-1/2 7-1/4 5/8 13/16 Tuerca
BG-0550-4 1/2 5-1/2 7-3/8 5/8 7/8 Hexagonal
HEX FLATS
BG-0750-2 1/4 7-1/2 9-1/4 5/8 13/16
D
BG-0750-3 3/8 7-1/2 9-1/4 5/8 13/16 F
BASE SQ.
BG-0950-2 1/4 9-1/2 11-1/4 5/8 13/16 A - NPT SHORT ELBOW
STRAIGHT
Recto Codo Corto
BG-0950-3 3/8 9-1/2 11-1/4 5/8 13/16
BG-0950-4 1/2 9-1/2 11-3/8 5/8 7/8
BG-1250-2 1/4 12-1/2 14-1/4 5/8 13/16
BG-1250-3 3/8 12-1/2 14-1/4 5/8 13/16 Abertura de
BG-1250-4 1/2 12-1/2 14-3/8 5/8 7/8 Ventilacin
VENT
TABLA DE SELECCIN - CODO CORTO E E

Dimetro
GLASSde
Dimensiones (in.) DIAM. B
Vidrio
No. de Modelo. C
A B C D E Cuadrado
BE-0150-2 1/4 1-1/2 3-1/2 1-3/4 5/8 7/8
BE-0150-3 3/8 1-1/2 3-1/2 1-3/4 5/8 7/8
D
BE-0350-2 1/4 3-1/2 5-1/4 1-3/4 5/8 7/8 A - NPT
BE-0350-3 3/8 3-1/2 5-1/4 1-3/4 5/8 7/8 BASE SQ.

F FEMALE ELBOW
Codo Femenino
BE-0550-2 1/4 5-1/2 7-1/4 1-3/4 5/8 7/8
BE-0550-3 3/8 5-1/2 7-1/4 1-3/4 5/8 7/8
BE-0750-2 1/4 7-1/2 9-1/4 1-3/4 5/8 7/8
BE-0750-3 3/8 7-1/2 9-1/4 1-3/4 5/8 7/8
BE-0950-2 1/4 9-1/2 11-1/4 1-3/4 5/8 7/8
TABLA DE SELECCIN - FEMENINO
BE-0950-3 3/8 9-1/2 11-1/4 1-3/4 5/8 7/8 Dimensiones (in.)
No. de Modelo.
BE-0950-4 1/2 9-1/2 11-1/4 1-3/4 5/8 7/8 A B C D E Cuadrado
BE-1250-2 1/4 12-1/2 14-1/4 1-3/4 5/8 7/8 BF-0150-3 3/8 1-1/2 3-3/4 9/16 5/8 1
BE-1250-3 3/8 12-1/2 14-1/4 1-3/4 5/8 7/8 BF-0350-3 3/8 3-1/2 5-3/4 9/16 5/8 1
BE-1250-4 1/2 12-1/2 14-1/4 1-3/4 5/8 7/8 BF-0550-3 3/8 5-1/2 7-3/4 9/16 5/8 1
BF-0750-3 3/8 7-1/2 9-3/4 9/16 5/8 1
BF-0950-3 3/8 9-1/2 11-3/4 9/16 5/8 1
BF-0950-4 1/2 9-1/2 11-3/4 9/16 5/8 1
BF-1250-3 3/8 12-1/2 14-3/4 9/16 5/8 1
BF-1250-4 1/2 12-1/2 14-3/4 9/16 5/8 1

76
VENTANILLAS
APLICACIONES
Para resistir corrosin estas Mirillas son ofrecidas en acero
chapeado con zinc. Los lentes pueden ser removidos en el
campo de trabajo para ser limpiados, en vez de comprar
e instalar una nueva Mirilla. El diseo extendido del lente
simplifica la observacin del lquido, especialmente en
tamaos pequeos.
CARACTERSTICAS PLSTICO 3-D

El diseo extendido simplifica la
observacin del lquido, especialmente
ESPECIFICACIONES en tamaos pequeos
Construccin Acero/Bronce Chapeado en Zinc El lente directamente protuberante
Ventanilla Vidrio/Plstico Rigido reduce distorsin creada por lentes en
Temperatura de Operacin Max. 300F (149C) forma de domo
Presin Mxima 50 PSI El lente removible permite limpieza y dar servicio
Empaque Viton El lente diseado de termoplstico para una larga vida
Disponibles en Acero chapeado o cobre
TABLA DE SELECCIN
MIRILLAS 3-D CON LENTE PLSTICO CARACTERSTICAS VIDRIO
Dimensiones (in.)
No. de Modelo Disponible con o sin deflectores
Conexin
Acero Bronce A B C El lente removible permite limpieza y dar servicio
34199 34230 1/2" NPT 7/8 1/2 1-17/32 Disponibles en Acero chapeado o cobre
34201 34231 3/4" NPT 1-1/8 3/4 1-9/16
A C
34202 34232 1" NPT 1-15/16 1 1-11/16
B 7/16
TABLA DE SELECCIN
MIRILLAS CON LENTE DE VIDRIO Y DEFLECTOR

Conexin
Acero Bronce A B C
34305 34341 1/2 NPT 7/8 1/2 1-3/32

34306 34342 3/4 NPT 1-1/8 3/4 1-1/8
34307 34343 1 NPT 1-5/16 1 1-1/4 3-D VIEWPORTS
MIRILLAS WITH
3-D CON PLASTIC
LENTE LENS
PLASTICO
34308 34344 1-1/4 NPT 1-3/4 1-1/4 1-5/16
34309 34345 1-1/2 NPT 2 1-1/2 1-11/32
A
TABLA DE SELECCIN B C
MIRILLAS CON LENTE DE VIDRIO SIN DEFLECTOR

Conexin
Acero Bronce A B C
34320 34351 1/2 NPT 7/8 1/2 1-3/32

34321 34352 3/4 NPT 1-1/8 3/4 1-1/8
34322 34353 1 NPT 1-5/16 1 1-1/4
34323 34354 1-1/4 NPT 1-3/4 1-1/4 1-5/16
VIEWPORTS WITH
MIRILLAS CON GLASS
LENTE LENS
DE VIDRIO
34324 34355 1-1/2 NPT 2 1-1/2 1-11/32

77
INTRODUCCIN A LAS ACEITERAS

ALIMENTADAS POR GRAVEDAD
El propsito de la lubricacin por gravedad es proveer ACEITERAS DE LUBRICACIN POR GOTEO: Una aceitera
un suministro confiable y continuo de aceite a baleros, de goteo consiste de un depsito simple armado en una
engranes, cadenas, y otros componentes rotativos o en posicin conveniente para llenarse, a la vez permitiendo
movimiento de la maquinaria. As como suena el nombre que un sistema de tuberas sea conectada al punto de
de la aplicacin, estos sistemas operan usando un principio lubricacin. Tpicamente la velocidad de alimentacin para
de alimentacin por gravedad. Un depsito de suministro cada punto de lubricacin es regulada por una vlvula
se usa para alimentar el lubricante a travs de tubos por de aguja, la cual se ajusta manualmente. Adems, tubos
medio de gravedad al punto de lubricacin; estos sistemas mltiples pueden ser usados con aceiteras de goteo para
tambin pueden consistir de un nmero de tubos mltiples proveer el lubricante a puntos mltiples.
o centros de distribucin de los cuales el aceite es conducido
directamente hacia la superficie a ser lubricada. Cada ACEITERAS DE CADENA: Las aceiteras de cadena
punto tiene su propio sistema de tuberas y conexiones. automticamente le aplican una pelcula de lubricante a las
La lubricacin por gravedad es una manera alternativa cadenas, los engranajes y superficies irregulares. En gran
para lubricar componentes de maquinaria en vez de usar medida reducen desgaste de juntas, expansin, friccin,
sistemas automticos como lo es la lubricacin centralizada. oxidacin y corrosin. Las aceiteras de cadena son parecidas
Los mtodos de lubricacin con alimentacin por gravedad en funcionamiento a las aceiteras de goteo, sin embargo
consisten en alimentacin por goteo, cadena y lubricacin contienen un aplicador para proveer el lubricante al punto
con mecha. de lubricacin. Los aplicadores estn disponibles en una
coleccin variada de estilos para ambos propsitos de
lubricacin y limpieza de la cadena.
ACEITERAS DE LUBRICACIN CON MECHA: Las aceiteras

con mecha combinan alimentacin por gravedad con accin
capilar para proveer un suministro constante de aceite al
punto de lubricacin, independientemente del nivel de
fluido en el depsito. La accin capilar es provista por medio
del uso de mechas de diferentes tamaos. El suministro es
ajustado con el uso de mechas de diferentes tamaos o por
la viscosidad del aceite.
Las aceiteras de alimentacin por gravedad traen los

beneficios de lubricacin automtica sin el costo elevado.
Proveen un mtodo simplista y fiable, de mantener
componentes de maquinaria industrial lubricados. Trico
ofrece una gran variedad de aceiteras de alimentacin por
gravedad para lubricar puntos individuales o mltiples y para
el uso en conjuncin con aplicadores de cepillo.
La aceitera de cadena lubricando una cadena en una pantalla de

coleccin de basura Aceitera de Aceiteras de alimentacin por
alimentacin por gravedad en un tambor de
gravedad en una lavado de barro
maquina secadora

78
ACEITERAS ALIMENTADAS POR GRAVEDAD
APLICACIONES ESPECIFICACIONESKG
Las aceiteras de alimentacin Temperatura de Operacin Max 250F Continuos
por gravedad funcionan en una Depsito Vidrio grueso resistente al calor
gran variedad de aplicaciones de Vista de Aceite Vidrio grueso resistente al calor
lubricacin industrial. El suministro Empaques Buna-N
de aceite es regulable y un anillo Materiales Acero de Calibre grueso
con cerrojo mantiene el ajuste. En
Acabado Placa de nquel brilloso
lubricacin de baleros o engranajes,
las aceiteras de alimentacin por Vlvula de Aguja Acero
gravedad proveen lubricacin 37016
confiable en los medios ambientes
ms exigentes.
TABLA DE SELECCINKG
A Dimensiones (in.)
No. de Modelo Capacidad Conexin (NPT)
A B
CARACTERSTICAS
37011 1 oz. 1/8 1-5/8 3-1/4
Un interruptor de 3 posiciones
37012 1 oz. 1/4 1-5/8 3-1/4
provee un control fcil de B
apagado y encendido, y una 37013 2.5 oz. 1/8 2-1/8 4
opcin de purgar para evitar 37014 2.5 oz. 1/4 2-1/8 4
encendidos secos 37015 5 oz. 1/8 2-5/8 4-5/8
Cmara despresurizada con 1 7/16
37016 5 oz. 1/4 2-5/8 4-5/8
vista asegura operacin correcta 37017 5 oz. 3/8 2-5/8 4-5/8
cundo se usa con baleros KG 37018 10 oz. 1/4 3-1/8 5-3/8
apretados o de alta velocidad 37019 10 oz. 3/8 3-1/8 5-3/8
Soldadura plateada en todas las
conexiones de bronce proveen
una vida larga y un diseo a ESPECIFICACIONESKL
prueba de fugas Temperatura de Operacin Max 165F Continuos
Depsito Plstico Rgido (Buryrate)
KG Vista de Aceite Plstico Acrlico

Empaques Buna-N
Depsitos de vidrio grueso y
cmaras de vista funcionan Materiales Acero y Bronce
continuamente en 250 F Acabado Placa de zinc brilloso
Revestimiento de nquel ofrece Vlvula de Aguja Acero

resistencia superior contra
corrosin 30325
TABLA DE SELECCINKL
No. de Conexin Dimensiones (in.)
KL A
Modelo
Capacidad
(NPT) A B
Depsitos de plstico reforzados 30322 2 oz. 1/8 1-15/16 3-1/16
para una vida larga y resistencia 30323 2 oz. 1/4 1-15/16 3-1/16
contra impactos B 30324 4 oz. 1/8 2-5/16 3-7/8
Revestimiento de zinc resiste 30325 4 oz. 1/4 2-5/16 3-7/8
corrosin 30326 4 oz. 3/8 2-5/16 3-7/8
30327 8 oz. 1/8 2-5/8 4-15/16
1 7/16 30328 8 oz. 1/4 2-5/8 4-15/16
30329 8 oz. 3/8 2-5/8 4-15/16
KL

79
ACEITERAS ALIMENTADAS
POR GRAVEDAD ATLAS
APLICACIONES
Las aceiteras de alimentacin por gravedad Atlas son usadas en
aplicaciones de servicio pesado donde una capacidad grande de
aceite se necesita y un flujo regulable de aceite son requeridos.
Construccin con revestido de plata del ensamblaje reforzado de
bronce provee larga vida en aplicaciones Atlas en vibracin.
La Aceitera Atlas son ajustables para variar el flujo de aceite
usado en la lubricacin de la maquinaria. Los flujos variables
de goteo son fcilmente determinados y controlados mediante
un anillo con cerrojo para mxima versatilidad.
CARACTERSTICAS
Depsitos de vidrio grueso resistentes a temperaturas
Atlas y vistas proveen servicio en temperaturas de 250 F
Depsitos de acrlico tienen paredes gruesas para una
vida larga en aplicaciones hasta 165 F
Un interruptor de 3 posiciones provee un control fcil de
apagado y encendido, y una opcin de purgar para evitar
32117
encendidos secos 31543
Montaje directo con roscas NPT (AL) o Montaje distante
con conexin de 3/4-16 y tubos de conexin de 1/4
(ACL) simplifica la instalacin
Soldadura plateada en todas las conexiones de bronce TABLA DE SELECCINAL
proveen una vida larga y un diseo a prueba de fugas Mecanismo de anillo con cerrojo - Montaje directo
Acabado de barniz claro de los componentes de bronce No. de Modelo Dimensiones (in.)
Conexin
para resistir corrosin Capacidad
(NPT)
Vidrio Acrlico A B
A A
31517 31416 1 pt. 3/8 4-7/16 4-5/16
31518 31417 1 pt. 1/2 4-7/16 4-5/16
31543 31432 1 qt. 1/2 4-7/16 7-5/8
B 31581 31480 2.5 qt. 1/2 5-11/16 9-3/4

B
31481 1 gal. 1/2 5-11/16 14-13/16
1 7/8
AL TABLA DE SELECCINACL
ACL 1 3/8
Mecanismo de anillo con cerrojo - Montaje distante -
Tubo de 1/4 proveido.
ESPECIFICACIONES No. de Modelo Dimensiones (in.)
Perno de
Capacidad
Vidrio 250F Continuos Vidrio Acrlico Montaje A B
Temperatura de Operacin Max
Acrlico 165F Continuos
32117 32016 1 pt. 3/4-16 4-7/16 5-5/16
Vidrio Grueso Resistente al calor
Depsito 32133 32032 1 qt. 3/4-16 4-7/16 8-11/16
Plstico Acrlico Grueso
Vidrio Grueso Resistente al calor 32181 32080 2.5 qt. 3/4-16 5-11/16 10-13/16
Vista de Aceite
Plastico Acrilico Grueso
32081 1 gal. 3/4-16 5-11/16 15-7/8
Empaques Buna-N
Materiales Bronce
Acabado Satinado y Lacado
Vlvula de Aguja Bronce

80
COPA DE ACEITE PCS
15/16
31141
PC
APLICACIONES ESPECIFICACIONES
La taza de aceite PC sirve para un propsito dual. El cual Temperatura de Operacin Max 165F Continuos
consiste de proveer un deposito pequeo de aceite o ser Depsito Plastico Rigido (Buryrate)
utilizada como un indicador de nivel de aceite. La taza Material Acero
de aceite PC es ideal para aplicaciones donde puede ser Acabado Placa de zinc brilloso
montada directamente en el crter , caja de cambios o algn
otro equipo industrial que requiera lubricante.
CARACTERSTICAS
Es a prueba de polvo, tapa de cierre automtico es TABLA DE SELECCIN
suministrado con todos los modelos No. de Conexin Dimensiones (in.)
Capacidad
Deposito de plstico reforzado para resistencia contra Modelo (NPT) A B
impactos y proveer una vida larga 31121 2 oz. 1/8 1-15/16 3-1/16
Soldadura plateada en todas las conexiones de bronce 31122 2 oz. 1/4 1-15/16 3-1/16
proveen una vida larga y un diseo a prueba de fugas 31141 4 oz. 1/8 2-5/16 3
Revestimiento de zinc lo hace resiste a la corrosin 31142 4 oz. 1/4 2-5/16 3
31143 4 oz. 3/8 2-5/16 3
31181 8 oz. 1/8 2-5/8 4
31182 8 oz. 1/4 2-5/8 4
31183 8 oz. 3/8 2-5/8 4

81
ACEITERAS POR PABILO DE ALIMENTACIN VARIABLE
ESPECIFICACIONES
Temperatura de Operacin Max. 165F Continuos
Depsito Plastico Rigido (Butyrate)
Vista de Aceite Acrlico
Empaques de la vista Buna-N
Mecha Alambre tubular de Algodn
Material Acero y Bronce
31042
30842 Acabado Chapa de zinc brillante
30942 30742
TABLA DE SELECCINN, NS
APLICACIONES
No. de Modelo Conexin Dimensiones (in.)
Las aceiteras de mecha Vari-Feed se usan para proveer Capacidad
Type N Type NS (NPT) A B
una cantidad controlada de aceite a un balero u otra
30742 30842 4 oz. 1/4 2-5/16 3
parte de la maquinaria. El principio de entrega combina
30782 8 oz. 1/4 2-5/8 4
alimentacin por gravedad con accin capilar en la
mecha para proveer un suministro de aceite constante
independientemente del nivel de aceite en el depsito. El TABLA DE SELECCINNA, NAS
suministro es determinado por la viscosidad de aceite y el
tipo de mecha utilizada. No. de Modelo Dimensiones (in.)
Conexin
Dos estilos de operacin estn disponibles, dependiendo Capacidad
(NPT)
Type NA Type NAS A B
de la aplicacin. Cuando la entrega continua es requerida
los modelos N o NS son usados. 30942 31042 4 oz. 1/4 2-5/16 3-1/4
Para el control de apagado y encendido de la aceitera, 31082 8 oz. 1/4 2-5/8 4-5/16
los modelos NA y NAS tienen una tapa con empaque que
detiene la entrega de aceite cuando est completamente
cerrada. Dndole vuelta a la tapa ligeramente, el MECHAS DE REEMPLAZO
Empaquetadas 50 por caja. Tambien se venden por pie.
conducto de ventilacin es abierto permitiendo que el
aceite fluya. No. de
Longitud Descripcin Grosor
Modelo
30701 Blanco-Alimentacin muy rpida 3 mm
CARACTERSTICAS 30702 Verde/Blanco-Alimentacin rpida 5 mm
El flujo es constante y ajustable slo cambiando a una 30703 1-3/8" Blanco/Azul-Alimentacin mediana 6 mm
mecha diferente 30704 Rojo/Blanco-Alimentacin lenta 8 mm
5 tipos de mecha para controlar el flujo estn disponibles 30705* Blanco/Azul-Alimentacin muy lenta 12 mm
y codificadas a color para instalacin o reemplazo fcil. Un
paquete con mechas de diferente flujo es incluido con cada *Contiene 100 piezas de mechas blanco/azul.
aceitera
Tapas a prueba de polvo en modelos N o NS. Modelos NA A A
A A
y NAS tienen una tapa con empaque y solamente operan
cuando la tapa est en la posicin de respiracin
B B B B
Depsito de plstico reforzado para resistencia contra
impactos y proveer una vida larga
1 1/32
Vistas disponibles en modelos NS y NAS para la indicacin 2 1/8
1 1/32
2 1/8
visual del flujo de aceite
Soldadura plateada en todas las conexiones de bronce N NS NA
proveen una vida larga y un diseo a prueba de fugas
NAS
Revestimiento de zinc lo hace resiste a la corrosin

82
DISPENSADORES DE FLUJO COMPLETO D Y DE
APLICACIONES
Los dispensadores de flujo total de Trico son usados para lubricar rodamientos,
cadenas y otras partes de la maquinaria cundo son se utilizan vlvulas distantes o
tubos mltiples; esto permite un acceso fcil al depsito de aceite cuando la vlvula
o tubo(s) estn localizados en lugares de difcil acceso. Estos dispensadores son
tambin usados en aplicaciones donde se requiere lubricacin a puntos mltiples
desde un depsito de aceite; con paredes gruesas de acrlico o depsitos de vidrio
resistentes al calor y una construccin de bronce, funcionan en una gran variedad
de aplicaciones. En aplicaciones que requieren control automtico de la aceitera,
versiones con solenoide estn disponibles.
CARACTERSTICAS
35564 35574-B
Interruptor de apagado con cerrojo (modelo D) provee un control manual fcil
Versin de solenoide (modelo DE) permite interfaz de la mquina para mxima versatilidad
Montura simplifica su instalacin en la abrazadera proporcionada por el cliente
Depsitos de acrlico son de diseo grueso para un servicio hasta 165 F. Depsitos de ACCESORIOS
vidrio resistente al calor operan en temperaturas de hasta 250 F Vlvulas de serie V y tubos mltiples VM
Soldadura plateada en todas las conexiones de bronce proveen una vida larga y un (manifold) son ordenados de manera
diseo a prueba de fugas independiente, favor de ver vlvulas de serie
V y el documento de tubos mltiples VM.
Acabado de barniz claro de los componentes de bronce para resistir la corrosin
Los aplicadores son ordenados de manera
independiente, favor de ver el documento
A sobre aplicadores al final de esta seccin.
A
ESPECIFICACIONES
Vidrio 250F Continuos
Temperatura de Operacin Max
B
B Vidrio Grueso Resistente al calor
Depsito
Empaques Buna-N
Material Bronce
Finish Satinado y Lacado
1 13/16
3 1/4 mbolo de Acero Inoxidable, cuerpo
Solenoide
de bronce, catalogado UL/CSA
D Vlvula de Aguja Bronce
DE
SELECTION CHARTDE
TABLA DE SELECCIND Control Elctrico - Conector de Tubera de 1/4 es proveido.
Control Manual - Tubo de 1/4 proveido Vea Cmo ordenar
No. de Modelo Perno de Dimensiones (in.) No. de Modelo Perno de Dimensiones (in.)
Capacidad Capacidad
Vidrio Acrlico Montaje A B Vidrio Acrlico Montaje A B
35562 35563 1 pt. 3/4-16 4-7/16 4-5/16 35572B 35573B 1 pt. 3/4-16 4-7/16 3-5/16
35564 35565 1 qt. 3/4-16 4-7/16 7-3/16 35574B 35575B 1 qt. 3/4-16 4-7/16 6-3/16
35566 35567 2.5 qt. 3/4-16 5-11/16 9-5/16 35576B 35577B 2.5 qt. 3/4-16 5-11/16 8-5/16
35569 1 gal. 3/4-16 5-11/16 14-5/16 35579B 1 gal. 3/4-16 5-11/16 13-5/16

83
VLVULAS SERIES V Y MULTICOLECTOR VM
APLICACIONES
Las vlvulas de serie V son usadas con dispensadores de
flujo total donde ajuste de alimentacin es deseado para
el punto de lubricacin.
Los tubos mltiples de serie VM son usados con
dispensadores de flujo total y permiten que los
aplicadores Trico sean instalados directamente en
ellos. Con adaptadores ajustables y vlvulas con aguja
integrales, estos tubos mltiples permiten un ajuste fcil
35584
al punto de la lubricacin. 30176
CARACTERSTICAS
Diseo de Vlvula con aguja reduce contaminacin en ESPECIFICACIONES
la parte baja de la vlvula Temperatura de Operacin Max.
Vidrio 250F Continuos
Tapas de limpieza proveen una limpieza A fcil cuando es
requerida Vidrio Grueso Resistente al calor
B Vista de Aceite
Vistas de acrlico grueso o vidrio resistente al calor Empaque Buna-N
permiten un ajuste fcil para el flujo de goteo
Sello Grafito
Soldadura plateada en todas las conexiones de2 bronce
5
8
Material Bronce
proveen una vida larga y un diseo a prueba de fugas
Acabado Satinado y Lacado
AA
AA CC BB
BB
TABLA DE SELECCINVLVULAS SERIES V
Tubo de 1/4 es proveido
225/85 225/8
5
8
8
No. de Modelo No. de Perno de Dimensiones (in.)
Vidrio Acrlico Vlvulas Montaje A B C
V
11
11/16
16
V 30171 30271 1 1/4-20 2 5/8
A 30172 30272 2 1/4-20 2-11/16 31/32
C B 30174 30274 4 1/4-20 4-1/16 1-21/32
30176 30276 6 1/4-20 5-7/16 5/8 3-7/16
TABLA DE SELECCIN -
TUBOS MLTIPLES
2 5
Tubo de 1/4 es proveido

8
A

No. de Perno de
Vidrio Acrlico Valvulas Montaje A
11
16 Adaptador 3 3/4 + 1/4
permite el
35582 35592 2 1/4-20 ajuste para
el desgaste y
35584 35594 4 1/4-20 6 altura. 2 1/8
35586 35596 6 1/4-20 10
2 2
VM

84
VLVULAS SERIE ST Y APLICADOR SERIE S
APLICACIONES ESPECIFICACIONES
Las vlvulas serie ST son Temperatura de Op. Max. 220F Continuos
usadas con dispensadores Vista de Aceite
Vidrio grueso resistente al calor, Plstico de
de flujo total donde el ajuste Policarbonato de alta resistencia a impactos
del flujo de alimentacin Empaque Buna-N
es deseado al punto Sello Buna-N Auto lubricante
de lubricacin. Cuando Material Bronce
condiciones de operacin Acabado Satinado y Lacado
variables requieren ajuste 32404
frecuente, la manija grande
simplifica el ajuste del flujo de
alimentacin deseado.
TABLA DE SELECCIN
Hembra Doble
11/16 2
CARACTERSTICAS No. de Modelo Conexin (NPT)
Posicin de la Vista
Diseo de Vlvula con aguja Vidrio Plstico Entrada Salida
reduce contaminacin en la parte 32404 32408 1/4 1/4 ngulo Recto
baja de la vlvula
3 1/16
Conexiones dobles Hembra 7/16
simplifican la instalacin
Vistas de policarbonato grueso o vidrio
resistente al calor permiten un ajuste
fcil para el flujo de goteo Hembra Doble ST
(Vista Paralela mostrada)
Soldadura plateada en todas las
conexiones de bronce proveen una vida
larga y un diseo a prueba de fugas
Acabado de barniz claro de los
componentes de bronce para
resistir corrosin
ABRAZADERAS PARA APLICADOR DE SERIE S

Adaptador
APLICACIONES permite
el ajuste para
2 2++ 1/4
1/4
el desgaste y
Las abrazaderas del aplicador de serie S proveen una altura.
forma fcil para instalar aplicadores Trico en aplicaciones
de instalacin distante. Estas abrazaderas son usadas con 221/8
1/8
dispensadores de flujo total.
36024
CARACTERSTICAS
Moldeamiento de acero rgido, chapado con nquel para
una instalacin duradera TABLA DE SELECCION
Diametro del Orificio
Agujero de montaje de y conector de tubera simplifica No. de Modelo Salidas
de Montaje (in.)
la instalacin
36024 1 17/64
Ajustable para el desgaste del cepillo

85
APLICADORES
APLICADORES DE EVEN-FLO TABLA DE SELECCIN Conexiones 1/8 NPT.

1/8 NPT
Depsito
Cubierta del
aplicador APLICACIONES No. de
Modelo
Tipo de Cepillo
El diseo interno nico del depsito
Plantilla 36051 Nylon
de estos aplicadores permite una
distribucin uniforme del aceite para la 36054 Acero Inoxidable
lubricacin de cadena. Son capaces de manejar
Cerdas
una amplia variedad de viscosidades de aceites. 225/16
5
16
Flujo de aceite
Modelos de acero inoxidable proveen una
larga vida y capacidad excelente de limpieza en
medios ambientes severos. Modelos de nylon y
acero inoxidable resisten hasta 160 F. 2
APLICADORES EVER-LAST TABLA DE SELECCIN Conexiones 1/8 NPT.

APLICACIONES No. de Modelo Anchura (in.)
Los aplicadores patentados Ever-Last usan una 36033 1-1/4
construccin de cuatro partes para proveer una 36036 2
vida larga en las aplicaciones ms exigentes. Usando
cizallas comunes, pueden ser recortados para
acomodarse al tamao exacto de la cadena y eliminar
desgaste disparejo del aplicador o el goteo 2 5 16 225/16
5
16 225/16
5
16 2 16
5
del lubricante. Usando una cubierta de material

Buna-N y un plato, la mocin mecnica del movimiento
de la cadena establece una accin de bombeo en el 1 1 4 111/4
1
4 2 2
aplicador. Modelos de nylon y acero inoxidable resisten
hasta 200 F.
APLICADORES DE CEPILLO REDONDO TABLA DE SELECCIN Conexiones 1/8 NPT.

APLICACIONES No. de Modelo Tamao (in) Tipo de Cepillo
Los aplicadores de cepillo redondo de Trico 36039 5/8 Nylon
son usados en aplicaciones requiriendo 36042 5/8 Acero Inoxidable
contacto con superficies anchas para 36045 1 Nylon
lubricacin y limpieza. Ofrecen una 36048 1 Acero Inoxidable
distribucin pareja de aceite en los puntos de
desgaste de la cadena. Los modelos de acero
inoxidable proveen una vida larga y una
capacidad de limpieza excelente en medios
2 5 16 2 25/16
5
225/16 2 5 16
ambientes abrasivos. Modelos de nylon y
5
16 16
acero inoxidable resisten hasta 160 F.

5
8 11 5/8
5
8 1

86
APLICADORES
APLICADORES GIRATORIOS REEMPLAZOS - CEPILLOS

APLICACIONES No. de Modelo Descripcion
Los aplicadores giratorios de Trico son utilizados para 36090 Cepillo giratorio de Nylon de 3 (1 par)
lubricar y limpiar cadenas. Disponibles con un cepillo 36093 Cepillo giratorio de acero inoxidable (1 par)
giratorio de 3 de acero inoxidable o nylon, proveen
una limpieza conducida por la cadena o lubricacin
a la velocidad de la cadena. Pueden ser montados
en cualquier orientacin a la cadena, pero estando
localizados debajo de la cadena sirven slo para
limpieza. Los cepillos de nylon son evaluados para
temperaturas de 250 F y modelos de acero inoxidable
evaluados para 400 F.
ABRAZADERA GIRATORIA DISTANTE PARA ENSAMBLAJE DE VLVULA Y ABRAZADERA ENSAMBLAJE DE ABRAZADERA GIRATORIA CON
MANGUERA DE GIRATORIA DISTANTE TORNILLO DE MONTAJE
3/4
1/2 1/2
1/2 3 1/4
3 3/4
3 1/4
3/4 3 3/4 3
3/4 3
No. de Modelo Tipo de Cepillo No. de Modelo Tipo de Cepillo No. de Modelo Tipo de Cepillo
36072 Nylon 36084 Nylon 36078 Nylon
36075 Acero Inoxidable 36087 Acero Inoxidable 36081 Acero Inoxidable
ACEPTA MANGUERA DE OD ACEPTA MANGUERA DE O.D. TORNILLO DE MONTAJE 5/16-18 Y

ORIFICIO DE MONTAJE 5/16 TORNILLO DE MONTAJE 5/16-18 ORIFICIO DE MONTAJE 5/16LA ASAMBLEA
ORIFICIO DE MONTAJE 5/16

87
INTRODUCCIN A LA LUBRICACIN CENTRAL
SISTEMAS DE LINEA NICA DE Las aplicaciones ms comunes se muestran a continuacin.

Se pueden encontrar en punzoadoras, fresadoras, mquinas
RESISTENCIA de impresin, mquinas de moldeo por inyeccin, textileras,
Los productos de lubricacin centralizados de Trico son y todo tipo de maquinarias.
comnmente conocidos como Sistemas de Lnea nica de
Resistencia. Se utilizan en la industria en donde se requiere
confiabilidad en la lubricacin. Los principios bsicos de
estos sistemas son:
Lubricacin con aceite BallBaleros/
Bearings Plain Bearings
Cojinetes planos/
Funcionamiento de la bomba para suministrar el Rodamientos Rtulas
aceite al sistema
Control individual de las cantidades de aceite en cada
punto de lubricacin
Medidores y unidades de control crean resistencia al flujo
para repartir la entrega de aceite Flat
GuasSlides
planas Guas cilndricas
Cylindrical Slides
Prdida total o sistemas de recirculacin
SISTEMAS DE INYECCIN DE
DESPLAZAMIENTO POSITIVO
Trico ofrece una lnea de productos que complementan los Ball Bearing
Correderas Slides
de extensin Cams
Levas
sistemas de resistencia de lnea nica. En lugar de utilizar los por rodamiento
medidores o unidades de control, un pistn dispensa una
cantidad preestablecida de aceite en cada ciclo de la bomba.
Estos sistemas requieren que distintas bombas puedan ser
usadas con los sistemas de resistencia de lnea nica.
Todos los accesorios y tuberas son intercambiables entre
los dos sistemas. Gears
Engranes Chains
Cadenas

88
TIPOS BSICOS DE SISTEMAS
BOMBAS MANUALES BOMBAS CCLICAS BOMBAS CONTINUAS

Estos sistemas de dosis nica utilizan AUTOMTICAS Para aplicaciones de lubricacin de gran
una bomba accionada manualmente Para aquellos que necesitan lubricacin capacidad se necesita un sistema continuo.
para aplicaciones donde se requiere automtica de forma intermitente, de Estos sistemas se utilizan comnmente en
lubricacin poco frecuente. forma cclica. El costo de estos sistemas equipos con un alto nmero de puntos de
son econmicos y varan en funcin del lubricacin.
CARACTERSTICAS tipo de control que se utiliza para regular
Bajo costo, instalacin y operacin el intervalo de lubricacin y la capacidad CARACTERSTICAS
sencilla del depsito.
Un diseo de bombas de engranaje
Bombas de descarga de mano y
de resorte. CARACTERSTICAS Salidas de volumen de aceite
constante
Reservorios con capacidad hasta 450 cc B ombas de descarga de resorte y
bombas de engranaje Reservorios con capacidad hasta
Aplicaciones con menos de 50 puntos 20 litros
de lubricacin Intervalos ajustables de los tiempo
de lubricacin Aplicaciones con un mximo de
Se utiliza con medidores 200 puntos de lubricacin
Sistemas de prdida total Salidas de volumen de aceite ajustables
Se utiliza con unidades de control
Reservorios con capacidad hasta 20 litros
Sistemas de prdida total o
A plicaciones con un mximo de 50 sistemas re-circulantes
puntos de lubricacin
Se utiliza con medidores
Sistemas de prdida total
Las bombas manuales o de dosis nica Las bombas cclicas automticas utilizan Las bombas continuas utilizan unidades
utilizan medidores para distribuir la medidores para distribuir la cantidad de de control para distribuir la cantidad de
cantidad de aceite en cada punto de aceite en cada punto de lubricacin. aceite en cada punto de lubricacin.
lubricacin.

89
INYECTORES DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO
Los Inyectores de Desplazamiento Positivo (IDP) son un excelente medio

para suministrar aceite de lubricacin a la maquinaria. Usando un principio
de pistn, el IDP lubricar puntos individuales con cantidades especficas
de aceite. Hay 6 tamaos de salida para elegir desde: 0.06, 0.10, 0.16, 0.20,
0.30, y 0.50 cc por ciclo. Un sistema de lubricacin tpico incluye una bomba,
cualquier cantidad de IDP, tuberas y accesorios necesarios.
Al comienzo del ciclo de lubricacin, la bomba serie PE-34 o PE-44
genera presin. Tras la acumulacin de presin, el IDP enva la cantidad
predeterminada de aceite. Al final del ciclo de lubricacin, una vlvula de
descarga de presin se abre para devolver la presin de lnea a 0 PSI. Esto
permite que el IDP se restablezca para el siguiente ciclo.
CMO ORDENAR
1. Para cada punto de lubricacin, seleccione el Inyector de
Desplazamiento Positivo apropiado (IDP) de acuerdo a la
salida de aceite requerido por ciclo.
2. Seleccione los distribuidores necesarios para el montaje que
simplifican la instalacin. 15
Rosca M8 x 1.0
3. Seleccione una bomba de la Serie Cclica Automtica PE-34 Manifold /
Distribuidor IDP
con controles de ciclo incorporados, o una bomba estndar
Serie PE-44 que utiliza controles externos para el ciclo de Rosca de
lubricacin. Una variedad de reservorios de diferentes salida 1/8
BSPT
capacidades estn disponible para ambas bombas.
88
TABLA DE SELECCIN IDP

5.8 (2)
Volumen de salida
Modelo
(cc/ciclo)
B
PDI-06 0.06 15 1/8 BSPT
entrada - A
PDI-10 0.10 2 puertos
PDI-16 0.16 (Nota: Todas las dimensiones son en mm)

PDI-20 0.20
PDI-30 0.30
PDI-50 0.50
ESPECIFICACIONES DEL IDP
Tamao de rosca de entrada 1/8 BSPT
Tamao de rosca de salida M8 x 1.0
TABLA DE SELECCIN DE Presin operativa 200 PSI
DISTRIBUIDORES Bomba requerida PE-34 or PE-44
Dimensiones (mm) Viscosidad del aceite 30-250 cst (150-1250 sus)
Modelo No. de salidas
A B
PDM-42 2 47 37
PDM-43 3 62 52
ESPECIFICACIONES DEL DISTRIBUIDOR
PDM-44 4 77 67 Puerto de conexin Tamao de la rosca Nmero de puertos
PDM-45 5 92 82 Entrada 1/8 BSPT 2
PDM-46 6 107 97 Salida 1/8 BSPT 2 hasta 6

90
BOMBAS PARA SISTEMAS PDI
TABLA DE SELECCIN DE BOMBA

Tiempo de Tiempo de
Capacidad del
Modelo Tipo de bomba distribucin de intervalo entre
Reservorio (litros)
aceite ciclos
PE-3403 3
PE-3406 Auto-cclica con 6
controles digitales 1999 seg 1999 minutos
PE-3408 integrales 8
PE-3420 20
PE-4403 3
Bomba estndar
PE-4406 para controles 6 Instalado por el Instalado por el
PE-4408 instalados por el 8 usuario usuario
usuario
PE-4420 20
227
190 170
275
ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA
Series PE-34 y PE-44
Depsito de 3 litros Voltaje del motor 110-1-50 / 60 estndar
220-1-50 / 60 opcional
Tipo de bomba Bomba de engranaje
355 (6L Y 8L) Presin mxima 200 PSI

188 (6L)
480 (20L) 201 (8L)
338 (6L Y 8L) 234 (20L) Flujo mximo 100 cc/min
457 (20L)
Conexin de salida 5/16-24 (f)
Sellos Buna-N
Viscosidad del aceite 30250 CST (150-1250 SUS)
290 (6L)
310 (8L)
470 (20L)
95 (6L Y 8L)
190 (20L)
(Nota: Todas las dimensiones son en mm.)

Reservorios de 6, 8 y 20 litros de capacidad

91
BOMBAS DE SISTEMA CONTNUO SERIES PE-10 Y PE-20
Las bombas de la serie PM se usan en aplicaciones donde

se desea una salida fija de lubricante. Con las series
PM-10, la palanca manual de la bomba permite que la
unidad proporcione una mayor presin que la mayora
de los otros modelos, con la capacidad de suministrar
lubricantes en puntos que tienen cierta contrapresin.
Con la Serie PM-20, la salida del lubricante se efecta
despus de liberar la palanca que utiliza un resorte de
descarga para asegurar que la cantidad correcta de
lubricante sea aplicada. Estas bombas son comnmente
usadas con medidores en aplicaciones de puntos nicos
o mltiples. Las aplicaciones tpicas incluyen prensas de
presin y fresadoras donde se requiere una lubricacin
poco frecuente pero confiable.
CARACTERSTICAS
Reservorio de aluminio fundido a presin que
proporciona una larga vida til
Salidas cc / tiempo de bombeo
Mirilla para observacin de nivel de lquido ESPECIFICACIONES
Puerto amplio de llenado para el suministro facil Material del depsito Aluminio fundido
del lubricante Tipo de bomba Series PM-10, Bomba manual de pistn
Series PM-20, Pistn de descarga por resorte
Un filtro sumergible en el orificio de llenado
mantiene el aceite limpio Conexin de salida 5/16-24
Sellos Buna-N
150 (8 cc)
100 (8 cc)
Temperatura de operacin 32120 F
TABLA DE SELECCIN
110 (8 cc) Salida cc/tiempo
Modelo Tipo de bomba Presin (PSI) Capacidad (cc)
de bombeo
200 (8 cc) PM-1000-08 Montaje Vertical 8 200 450
Montaje
PM-2000-L 8 70 (promedio) 550
Horizontal
Montaje
PM-2000-R 8 70 (promedio) 550
Horizontal
Serie PM-10
155
40 - 80 136 ACCESSORIOS
Unidades mtricas, conexiones y accesorios estn disponibles.
126
126 110
80
Serie PM-20
(Nota: Todas las dimensiones son en mm.)

92
BOMBAS CCLICAS AUTOMTICAS SERIES PE-10 Y 12
En las aplicaciones de uso rudo que requieren una entrega

programada de lubricante se utilizan las bombas cclicas
automticas series PE 10 y 12. Estas bombas durables
proporcionan una larga vida y servicio libre de problemas.
Con salidas variables de lubricante y la opcin de tiempos
de ciclo, ofrecen una versatilidad excelente en muchas
aplicaciones. Un tornillo de ajuste con una varilla calibrada
simplifica el ajuste de salida de entrega de lubricante. Estas
bombas se utilizan con unidades de medicin en metros en
mltiples aplicaciones de punto. Las aplicaciones comunes
incluyen prensas de punzn, mquinas de molido y otras
herramientas de mquinas.
CARACTERSTICAS
PE-1002-05
El depsito de 2 litros transparente simplifica la observacin
del nivel de aceite.
Serie PE 12 proporcionada con interruptor de nivel bajo que
seala cuando el nivel del lubricante est bajo.
Rango ajustable de salida de 3 a 6 cc/ciclo, o 3 a 120 cc/hora CONSEJO TIL
Tapn grande de llenado que simplifica el agregar o cambiar el Para ayuda para disear un sistema de
lubricante lubricacin central, visite nuestra pgina
El filtro por goteo conveniente en el puerto de llenado de Internet en: http://www.tricocorp.
mantiene el aceite limpio com/central-lubrication-worksheet/
200
130
175
TABLA DE SELECCIN
Intervalo de Salida Interruptor
No. de Salida Salida Mxima
tiempo entre Mnima de nivel
Modelo (cc/ciclo) (cc/hora)
ciclos (min.) (cc/hora) bajo
225 PE-1002-03 3 60 120
PE-1002-05 5 36 72
PE-1002-10 10 18 36
No
PE-1002-15 15 12 24
PE-1002-30 30 6 12
(Nota: Todas las dimensiones son en mm) PE-1002-60 Ajustable 60 3 6
PE-1202-03 36 3 60 120
ESPECIFICACIONES PE-1202-05 5 36 72
Capacidad del Depsito 2 Litros PE-1202-10 10 18 36

S
Voltaje del Motor 110-150/60 PE-1202-15 15 12 24
Tipo de Bomba Bomba de Pistn de Descarga por Resorte PE-1202-30 30 6 12
Presin Mxima 40 PSI PE-1202-60 60 3 6
Conexin de Salida 5/16-24 (f) Agregar -220 al nmero de modelo para el motor de 220 voltios.
Sellos Buna-N
Temperatura de Operacin 32120 F ACCESORIOS
Las unidades de medicin, conexiones y accesorios estn disponibles

93
BOMBAS CCLICAS AUTOMTICAS SERIES PE-20, 22 Y 24
CARACTERSTICAS
Serie PE-20
Intervalo de tiempo ajustable entre los ciclos de
lubricacin de hasta por 60 minutos.
Depsitos de plstico de uso rudo que simplifican
la observacin del nivel de aceite.
Eleccin de 6 cc o15 cc de salida por ciclo
Interruptor de nivel bajo con alarma
PE-2002-15 PE-2202-06 PE-2402 Serie PE-22

Las bombas de la serie PE-20 estn diseadas para sistemas de ciclo lubricacin de hasta por 60 minutos.
automtico con menos de 50 puntos. Estas bombas son ideales
para prensas de punzn y herramientas de mquinas en donde Depsitos de plstico de uso rudo que simplifican la
se requieren cantidades pequeas y consistentes de lubricante. observacin del nivel de aceite.
Estas bombas se utilizan con unidades de medicin en mltiples Eleccin de 6 cc o 15 cc de salida por ciclo
aplicaciones de punto. Interruptor de nivel bajo con alarma
Manmetro
ESPECIFICACIONES
Serie PE-24
Capacidad del Depsito 2 Litros
110-150/60 Estndar
Voltaje del Motor lubricacin de hasta por 180 minutos.
220-1-50/60 Opcional
Tipo de Bomba Bomba de Engranes Depsitos de plstico de uso rudo que simplifican la
PE-20, 22 Series: 100 PSI observacin del nivel de aceite.
Presin Mxima
PE-24 Series: 70 PSI
Tiempo de ciclo de salida ajustable de 1-180 seg., tasa
Conexin de Salida 5/16-24 (f) de flujo de 200 cc/min.
Sellos Buna-N
Temperatura de Operacin 32120 F
Manmetro
TABLA DE SELECCIN
Intervalo Salida Interruptor Alarma de 205
No. de 165
Salida de tiempo Mnima de nivel Nivel Bajo y 172-180
Modelo
entre ciclos (cc/hora) bajo Manmetro
PE-2002-06 6 cc/ciclo 6
No 110
PE-2002-15 15 cc/ciclo 0 min. 15
PE-2202-06 6 cc/ciclo to 60 min. 6
255
PE-2202-15 15 cc/ciclo 15 S
3.33 cc/seg S
Tiempo de 1 min.
PE-2402 1.1
entrega variable to 180 min.
de 1-180 seg
Agregar -220 al nmero de modelo para el motor de 220 voltios. (Nota:Dimensiones en mm.)
ACCESORIOS
Las unidades de medicin, conexiones y accesorios estn disponibles

94
BOMBAS CCLICAS AUTOMTICAS SERIES PE-30 Y PE-32
CARACTERSTICAS
Manmetro
D epsitos de plstico de uso rudo (3 litros) que simplifican
la observacin del nivel de aceite. Depsitos de metal
disponibles en 6, 8 y 20 litros para sistemas ms grandes.
Serie PE-30
Tiempo de ciclo de salida ajustable de 1-180 seg.,
tasa de flujo de 200 cc/min.
lubricacin de hasta por de 3-999 minutos. PE-3003 PE-3203
Serie PE-32
Tiempo de ciclo de salida ajustable de 1-999 seg., tasa Las series PE-30 y PE-32 son las bombas cclicas automticas
de flujo de 250 cc/min. disponibles ms verstiles. Tanto el tiempo de despacho del
Intervalo de tiempo ajustable entre los ciclos de lubricante como el intervalo de tiempo entre ciclos son digitalmente
lubricacin de hasta por de 3-999 minutos. controlados. Con depsitos con tamaos de hasta 20 litros,
Vlvula de ajuste de presin estas bombas pueden manejar sistemas de hasta 100 puntos de
lubricacin. Las aplicaciones incluyen grandes prensas de impresin
Interruptor de presin con botn de reinicio que apaga la
bomba si la presin del sistema cae por debajo del nivel y mquinas de moldeo por inyeccin. Estas bombas se utilizan con
de ajuste, protegiendo la falla de lnea o del componente. unidades de medicin en mltiples aplicaciones de punto.
188 (6L)
201 (8L)
ESPECIFICACIONES 338 (6L
355 (6L &
y 8L)
460 (20L)
457
234 (20L)
3 litros de plstico
Capacidad del Depsito
6, 8 y 20 litros de acero
110-150/60 Estndar
Voltaje del Motor 290 (6L)
310 (8L)
Tipo de Bomba Bomba de Engranes 470 (20L)
95 (6L y 8L)
100 PSI - PE 30 190 (20L)
Presin Mxima
140 PSI - PE 32
Conexin de Salida 5/16-24 (f)
Sellos Buna-N Depsitos de 1 - 6, 8 y 20 litros
Temperatura de Operacin 32120 F
225
195 170
TABLA DE SELECCIN
Intervalo Salida
No. de Capacidad del Material de
Salida de tiempo* Mnima
Modelo depsito(litros) Depsito
entre ciclos (cc/hora)
255
PE-3003 3 Plstico
3.33 cc/seg
PE-3006 6 Tiempo de
PE-3008 8 Metal entrega variable
de 1180 seg.
PE-3020 20 3999
.2 Depsito de 2 3 litros
PE-3203 3 Plstico minutos
4.17 cc/seg (Nota: Todas las dimensiones son en mm).
PE-3206 6 Tiempo de
PE-3208 8 Metal entrega variable
de 1999 seg. ACCESORIOS
PE-3220 20
Las unidades de medicin, conexiones y accesorios
Agregar -220 al modelo para el motor de 220 voltios. estn disponibles.

95
BOMBAS CCLICAS AUTOMTICAS SERIES PE-40 Y PE-50
CARACTERSTICAS
Interruptor de flotador estndar que proporciona una
seal cuando el nivel del lubricante est bajo.
Depsito de plstico de fcil vista en los modelos de
3 litros, depsito de acero con indicador visual en los
depsitos de 6, 8 y 10 litros.
Devolucin al puerto del tanque disponible en los
modelos de 6, 8 y 20 litros para regresar el aceite no
utiliza al depsito.
PE-4003 PE-5003 Proporcionado con manmetro de manera estndar.
Vlvula de liberacin de seguridad que asegura un
desempeo confiable.
Los sistemas de bombas continuas de Trico estn diseados para
aplicaciones en donde la lubricacin de los componentes crticos Serie PE-40
es necesaria en base continua en lugar de en una base de tiempo.
Utilizando las unidades de control de sistema continuas, estas Interruptor de presin con botn de reinicio que apaga la
bombas proporcionan lubricante en tasas de flujo de 250 cc/min. bomba si la presin del sistema cae por debajo del nivel de
Las aplicaciones comunes incluyen moldeo por inyeccin, prensas ajuste, protegiendo la falla de lnea o del componente.
de impresin, prensas de punzn y mquinas de molido.
225
ESPECIFICACIONES 205
3 litros de plstico
Capacidad del Depsito
6, 8 y 20 litros de acero
110-150/60 Estndar
Voltaje del Motor
265
Tipo de Bomba Bomba de Engranes
Presin Mxima 140 PSI
Conexin de Salida 5/16-24 (f)
Sellos Buna-N
Temperatura de Operacin 32120 F 140
PE-40 y PE-50 160
Reservorios de 3 litros
TABLA DE SELECCIN 328 (6L)

357 (8L)
No. de Modelo Material Volumen 515 (20L)
No. de Interruptor Capacidad del
(con devolucin al de de salida
Modelo de presin depsito(litros) 339 215 (8L)
puerto del tanque) Depsito (cc/min) 270 (20L)
PE-4003 3 Plstico
PE-4006 PE-4206 6
S
PE-4008 PE-4208 8 Metal
259 (6L)
PE-4020 PE-4220 20 291 (8L)
250 388 (20L)
PE-5003 3 Plstico
PE-5006 PE-5206 6
No
PE-5008 PE-5208 8 Metal
PE-5020 PE-5220 20
PE-40 y PE-50
Agregar -220 al modelo para el motor de 220 voltios. Reservorios de 6, 8, y 20 litros
*Consulte el documento de Accesorios para los accesorios sobre la devolucin (Nota:Todas las dimensiones son en mm.)
hacia las bombas del puerto del tanque.

96
UNIDADES DE CONTROL Y MEDIDA
Conexin de Las unidades de medicin UNIDADES DE MEDICIN

entrada se utilizan en todas las
Tasa de 5/16-24 x 5/16-24 x 1/8 NPT x M8 x 1.0 x M8 x 1.0 x 1/8 BSPT x
bombas elctricas de Flujo 5/16-24 1/8 NPT 1/8 NPT M8 x 1.0 1/8 BSPT 1/8 BSPT
sistema cclico y manual
Orificio 3/0 DSM-3/0 DCM-3/0 DTM-3/0
para proporcionar un
00 DSM-00 DCM-00 DTM-00 DSM-00M DCM-00M DTM-00M
control preciso del
lubricante en cada punto 0 DSM-0 DCM-0 DTM-0 DSM-0M DCM-0M DTM-0M
de lubricacin. Una vlvula 1 DSM-1 DCM-1 DTM-1 DSM-1M DCM-1M DTM-1M
de verificacin cargada con 2 DSM-2 DCM-2 DTM-2 DSM-2M DCM-2M DTM-2M
resorte evita que el aire 3 DSM-3 DCM-3 DTM-3 DSM-3M DCM-3M DTM-3M
Vlvula de entre al sistema cuando
Verificacin 4 DSM-4 DCM-4 DTM-4 DSM-4M DCM-4M DTM-4M
la lubricacin no sea
suministrada por la unidad
Conexin de medicin.
de salida
Conexin de Las unidades de control UNIDADES DE CONTROL

entrada se utilizan en todas las
Tasa de 5/16-24 x 5/16-24 x 1/8 NPT x M8 x 1.0 x M8 x 1.0 x 1/8 BSPT x
bombas elctricas de Flujo 5/16-24 1/8 NPT 1/8 NPT M8 x 1.0 1/8 BSPT 1/8 BSPT
sistema continuo para
5/0 DCC-5/0 DTC-5/0
proporcionar un control
Orificio preciso del lubricante en 4/0 DSC-4/0 DCC-4/0 DTC-4/0
cada punto de lubricacin. 3/0 DSC-3/0 DCC-3/0 DTC-3/0

Debido a que la bomba es 00 DSC-00 DCC-00 DTC-00
continua, una vlvula de 0 DSC-0 DCC-0
verificacin interna no es 1 DSC-1 DCC-1 DTC-1 DSM-1M DTM-1M
necesaria.
2 DSC-2 DCC-2 DTC-2 DSM-2M DTM-2M
3 DTC-3 DSM-3M
4 DSC-4 DCC-4
Conexin 5 DSC-5 DTC-5 DCM-5M
de salida
TABLA DE TASA DE FLUJO

PARA UNIDADES DE MEDICIN
Y CONTROL
Tasa de flujo
Entrega de Flujo
Tipo de Sistema Tpico UNIDADES DE MEDICIN Y CONTROL
Relativa
5/0 1 Prdida continua Trico ofrece 8 tasas de flujo diferentes para las unidades de
4/0 2 Prdida continua
medicin (3/05) y 10 para las unidades de control (5/05). Estas
unidades se fabrican precisamente para proporcionar el aceite
3/0 4 Prdida continua/Cclica
con exactitud en cada punto. A la izquierda est una tabla que
00 8 Prdida continua/Cclica muestra las tasas de flujo recomendadas para los diferentes tipos
0 16 Prdida continua/Cclica de sistemas.
1 32 Cclica/Recirculante Continua
La entrega de flujo relativa indica la diferencia en las tasas de flujo
2 64 Cclica/Recirculante Continua
del medidor y las tasas de control. La menor tasa de flujo es 5/0
3 128 Cclica/Recirculante Continua y la mayor tasa de flujo es 5. Cada unidad de medicin y control
4 256 Recirculante continua permitir aproximadamente el doble de flujo que el siguiente
5 512 Recirculante continua tamao ms pequeo, dentro de Un sistema de lubricacin.

97
CONECTORES
ACCESORIOS
Ilustracin No. de Modelo Nuevo T1 T2 Ilustracin No. de Modelo T1 T2
FC-1002 5/16-24 5/16-24 T1 FE-1005 5/16-24 5/16-24

FC-1008 5/16-24 1/8 NPT FE-1000 5/16-24 1/8 NPT
FC-1000 1/8 NPT 1/8 NPT T2 FE-1012 1/8 NPT 1/8 NPT
FC-1003 1/8 NPT 3/8-24 Codo de 90 FE-1000M M8 x 1.0 M8 x 1.0
T1
FC-1004 1/8 NPT 7/16-24
FC-1005 1/4 NPT 1/8 NPT Ilustracin No. de Modelo T1 T2
FC-1006 1/4 NPT 7/16-24 T1 FE-1007 1/8 NPT 1/8 NPT
FC-1007 1/4-28 Zerk 1/4-28 Zerk T2
T2
FC-1002M M8 x 1.0 M8 x 1.0 Codo de calle de 45 FE-1013M 1/8 BSPT 1/8 BSPT
FC-1000M 1/8 BPST 1/8 BSPT
Conector de FC-1014 1/8 BPST 1/8 NPT
Rosca Macho Ilustracin No. de Modelo T1 T2
FC-1015 M8 x 1.0 1/8 NPT
FC-1010M 1/4 BSPT 1/4 BSPT FE-1007M M8 x 1.0 1/8 BSPT
T1
FE-1011M M8 x 1.0 M8 x 1.0
FC-1017 1/8 BSPT 5/16-24 T2
Codo de calle de 90 FE-1010M 1/8 NPT 1/8 BSPT

Ilustracin No. de Modelo Nuevo T1 T2
FE-1002 5/16-24 1/8 NPT
FC-1009 5/16-24 5/16-24
T1 FE-1006 1/8 NPT 1/8 NPT
T1 FC-1012 5/16-24 1/8 NPT
FE-1009 1/8 NPT 1/4-28 Zerk
FC-1018 1/8 NPT 1/8 NPT
FE-1004M M8 x 1.0 1/8 BSPT
FC-1009M M8 x 1.0 M8 x 1.0
T2 FE-1003M M10 x 1.0 1/8 BSPT
FC-1013M M10 x 1.0 M10 x 1.0
T2 FE-1014M 1/8 BSPT 1/8 BSPT
FC-1012M M8 x 1.0 1/8 BSPT Codo de Calle de 90
FE-1005M M8 x 1.0 1/4 BSPT
Conector de FC-1011M M10 x 1.0 1/8 BSPT
Rosca Hembra
FC-1014M M14 x 1.5 M14 x 1.5
T1 FE-1015 1/8 NPT 3/8-24
T2 FE-1016 1/8 NPT 7/16-24

Codo de 90 FE-1017 1/4 NPT 7/16-24
ACCESORIOS DE PIVOTE
Ilustracin No. de Modelo T1 T2 Ilustracin No. de Modelo T1 T2
FM-2004 1/4 NPSM 1/8 NPT FM-2001M M8 x 1.0 1/8 BSPT

T1 T2
T2 T1 FM-2002M 1/8 BSPT 1/8 BSPT
Adaptador de Pivote FM-2005 1/4 NPSM 1/4 NPT
(rosca macho) FM-2000 1/8 NPT 1/8 NPT
T1 FM-2000M 1/8 BSPT 1/8 BSPT

Ilustracin No. de Modelo T1 T2 T2
FE-2006 1/8 NPSM 1/8 NPT

T1 T2
FE-2007 1/4 NPSM 1/4 NPT
Adaptador de Pivote
(rosca hembra) FE-2008 3/8 NPSM 3/8 NPT

98
CONECTORES
ACCESORIOS
No. de Modelo Ilustracin No. de Modelo T1 T1
Ilustracin T1 T2
Nuevo
FB-1002 5/16-24 5/16-24
T1
FA-1007 5/16-24 1/8 NPT
FB-1000 5/16-24 1/8 NPT
FA-1008 1/8 NPT 1/8 NPT
FB-1002M M8 x 1.0 M8 x 1.0
FA-1000 1/4 NPT 1/8 NPT
T2 FB-1003M M10 x 1.0 M10 x 1.0
FA-1001 5/16-24 5/16-24
FB-1000M M8 x 1.0 1/8 BSPT
Conector de
FA-1009 5/16-24 1/4-28 Zerk
Mampara Recto FB-1001M M10 x 1.0 1/8 BSPT
FA-1003 3/8-24 1/8 NPT
FA-1005 1/8 NPT 5/16-24
FA-1004 1/8 NPT 1/4-28 Zerk
T1 FA-1023 5/16-24 1/8 BSPT FM-1003 3/8 NPT 1/8 NPT
FA-1024 1/8 NPT M6 x 1.0 FM-1004 3/8 NPT 1/4 NPT
FA-1025 1/8 NPT M8 x 1.25 T1 T2 FM-1005 1/2 NPT 1/8 NPT
FA-1026 1/8 NPT M10 x 1.5 FM-1006 1/2 NPT 1/4 NPT
FA-1007M M8 x 1.0 1/8 BSPT FM-1007 1/2 NPT 3/8 NPT

Buje reductor
FA-1006M M10 x 1.0 1/8 BSPT FM-1008 3/4 NPT 1/4 NPT
T2 FA-1013M M8 x 1.0 1/4 BSPT
Adaptador
FA-1015M 1/8 BSPT M10 x 1.0 TB-12 o TC-12 TN-12
Tuberia de Metal Tuberia de
FA-1014M 1/8 BSPT M8 x 1.0
Plstico
FA-1011M M10 x 1.0 M8 x 1.0
FA-1010M M10 x 1.0 PT 1/4 FM-3000 Tuerca FM-3000 Tuerca
FA-1017M M8 x 1.0 M6 x 1.0

FA-1023M M8 x 1.0 M10 x 1.0 FS-1000 Manga FS-1002 Manga
FA-1012M M10 x 1.0 M10 x 1.0
FA-1017 1/8 BSPT 1/8 NPT
FA-1018 M8 x 1.0 1/8 NPT
Conexiones de Unidad de medicin o
Tubera para Unidad de control
FA-1020 5/16-24 M8 x 1.0 Rosca Macho
FA-1021 M8 x 1.0 5/16-24
FA-1022 1/8 NPT 1/8 BSPT
Conexiones 5/16-24 Rosca Hembra
de Tubera
para Rosca Conector FS-1000 FM-1000
Hembra Buje
ACCESORIOS DE COMPRESIN
No. de No. de
Ilustracin Descripcion
Modelo
??? Modelo
??? TB-12 or TC-12
Tubera de Metal
FM-1001M M8 x 1.0
Buje hexagonal
de 5/16
FM-1000 5/16-24 FM-1002M M10 x 1.0 TUBERA LONGITUDES DE 12 PIES
Tuerca FM-3000 FM-3000M M8 x 1.0 No. de Tamao No. de Tamao del
Ilustracin Material
Modelo del Tubo Modelo Tubo
Manga de Metal FS-1000 FS-1004M 6 mm Cobre TC-12 5/32 TC6-12M

5/32 6mm
Nylon TN-12 (4mm) TN6-12M
Media Manga (4mm)
FS-1002
de Nylon

99
ACCESORIOS Y MANGUERAS
UNIONES MANGUERAS
Roscas en Pulgadas Roscas Mtricas Dimensiones
No. de No. de Modelo Dimetro (pulgadas)
Ilustracin
Puertos No. de Tamao de No. de Modelo Tamao de
Modelo Rosca Mtrico Rosca
A B
H-406 6 8
2 J-02 J-02M H-412 12 14
H-424 5/32 24 26
H-436 (4 mm) 36 38
3 J-03 J-03M
H-448 48 50
H-460 60 62
4 J-04 J-04M
H-612 12 14
4 JS-04 JS-04M H-624 Manguera 24 26
de 6 mm de
H-636 dimetro 36 38
5 JS-05 JS-05M
H-648 48 50
6 JS-06 JS-06M
7 JS-07 JS-07M
5/16-24 M8 x 1.0
8 JS-08 JS-08M
AA
9 JS-09M BB
10 JS-10 JS-10M
12 JS-12 JS-12M
4 JD-04 -
6 JD-06 -
8 JD-08 JD-08M
10 JD-10 -
12 JD-12 JD-12M
T2
3 JH-03 JH-03M
T1 T2 1/8 NPT (T1) 1/8 BSPT (T1)
T2 T2 x x
5/16-24 (T2) M8 x 1.0 (T2)
4 JH-0402 JH-0402M
T1 T2
Ilustracin No. de Modelo Rosca
FM-5000 1/8 NPT
FM-5001 1/4 NPT

Cople en T

100
ACCESORIOS
TAPONES DEPSITOS DE ACERO DE REEMPLAZO

Roscas en Pulgadas 6 Litros 8 Litros 20 Litros
Ilustracin
No. de Modelo Tamao MR-1006 MR-1008 MR-1020
MR-2006 MR-2008 MR-2020
FP-1003 5/16-24
con devolucin al con devolucin al con devolucin al
puerto del tanque puerto del tanque puerto del tanque
FP-1002 5/16-24
FP-1001 1/8 NPT
MANMETROS
No. de Rosca de Rango de No. de Rosca de
Ilustracin Rango de presin
Modelo conexin presin Modelo conexin
MG-1000 1/8 BSPT 015 Bar MG-1002 1/8 BSPT 015 Bar
Montaje Montaje de
MG-1001 trasero 035 Bar MG-1003 Fondo 035 Bar
VLVULAS DE VERIFICACIN - 5 PSI

Roscas en Pulgadas Roscas Mtricas
Flujo con direccin
Ilustracin
hacia adelante No. de Tamao de Tamao de No. de Modelo Tamao de Tamao de
Modelo Rosca (T1) Rosca (T2) Mtrico Rosca (T1) Rosca (T2)
T1 FV-1006M 1/8 BSPT M8 x 1.0
T2 FV-1001 1/8 NPT 5/16-24
T2 FV-1007M 1/8 BSPT M10 x 1.0
T1 FV-1004M 1/8 BSPT M8 x 1.0
T2
T1 FV-1000 1/8 NPT 5/16-24
FV-1003M 1/8 BSPT M10 x 1.0
T2 FV-1002M 1/8 BSPT M8 x 1.0
T1 FV-1002 1/8 NPT 5/16-24
T1 FV-1005M 1/8 BSPT M10 x 1.0
T2 FV-1008M 1/8 BSPT M8 x 1.0
T2 FV-1008 1/8 NPT 5/16-24
T1 FV-1009M 1/8 BSPT M10 x 1.0
SUJETADOR DE TUBERA
Ilustracin
No. de Tamao del
Modelo Tubo
1 FT-1001M
5/32
2 FT-1004M
(4mm)
3 FT-1006M
1 FT-1003M
6mm
2 FT-1005M

101
ACCESORIOS
ARTCULOS PARA BOMBAS CON DEVOLUCIN A LOS

PUERTOS DE TANQUE
No. de Modelo MM-6000 Tamao de

Illustration No. de Modelo
Rosca
Caballos de fuerza 1/4
Tipo Completamente Cerrado
Salida 250W MF-6000 1/4 NPT
Polo 4P
Filtro
Intervalo de Continuo
Tiempo
Motor
Revolucin 1400/1700 RPM
Voltaje 110V
Frecuencia 50/60 Hz
Capacidad Capacidad de Descarga

Presin
No. de Terica de RPM Tamao
Mxima
Modelo Descarga Mximas de Rosca
1500 RPM 1800 RPM (Kgf/cm2)
(cc/rev)
Bomba de
Alimentacin de MP-6000 2.5 3.7 l/min. 4.5 l/min. 5 1800 1/4 NPT
Aceite

102
INFORMACIN TCNICA
SELECCIN DE ACEITE PARA

LUBRICACIN CENTRAL
Muchos fabricantes de equipo que utilizan sistemas RELACIN TEMPERATURA-VISCOSIDAD
de lubricacin central recomendarn el aceite
lubricante especfico que se debe utilizar. Si un
aceite en particular no es recomendado, entonces
varios factores deben ser considerados. La carga
y los elementos de friccin en las superficies que 7,000
se van a lubricar son una consideracin primaria.
La temperatura ambiente durante la operacin
de la mquina as como la velocidad del equipo 6,000
son factores significativos. La viscosidad del aceite
es una medida de cmo fluye el aceite en una
temperatura dada. Tanto la temperatura como la
presin de operacin determinarn la resistencia 5,000
del flujo de aceite. En la manera en que se vaya
Viscosidad -SUS
incrementando la presin o temperatura, la tasa de

entrega de aceite se ir incrementando.
4,000
Siempre utilice aceite limpio en los sistemas SAE 70
de lubricacin central. La contaminacin en el
aceite acortar de manera significativa la vida 3,000
de las superficies que se estn lubricando. Los SAE 60
lubricantes sintticos tienden a ser ms estables
que los basados en minerales; sin embargo,
algunos lubricantes sintticos pueden atacar el 2,000
SAE 50
material del sello y la compatibilidad del sello debe
ser verificada antes de utilizar cualquier tipo de
SAE 40
aceite. Para asegurar la eleccin correcta de aceite
1,000 SAE 30
lubricante, consulte al fabricante de la maquinaria
o al OEM. SAE 20
SAE 10
VISCOSIDAD DE LOS ACEITES
LUBRICANTES 70 80 90 100
Temperatura de Operacin - F
Las bombas Trico estn diseadas para
despachar los lubricantes de base mineral con un
rango de viscosidad de 30-250 centistokes o 150
- 1200 SUS. El aceite nuevo limpio siempre es
recomendado y los usuarios deben verificar con
los fabricantes de la mquina para el lubricante
recomendado para su equipo.
TABLA DE CONVERSIN MTRICA

1 onza 30 ml./30cc.
1 pinta .473 litros
1/4 de galn .946 litros
1/2 galn 1.89 litros
1 galn 3.785 litros

103
USANDO LA HOJA DE TRABAJO

DE DISEO DEL SISTEMA
INSTRUCCIONES - Siga las siguientes instrucciones utilizando la hoja de trabajo. La hoja de trabajo est diseada para
sistemas cclicos. Para ayuda con los sistemas continuos, contacte a su Distribuidor Autorizado Trico local.
PASO 1 - Enliste los puntos de lubricacin en el sistema.

En la columna A, enliste cada punto de lubricante por descripcin.
PASO 2 - Determine la lubricacin requerida en cada punto.

En la columna B, escriba la entrega de lubricacin requerida en cada punto en cc/hr. Ingrese la entrega total requerida en el
cuadro total. Consulte la especificacin del fabricante de la maquinaria siempre que sea posible. La siguiente tabla de Clculos de
Lubricacin se puede utilizar como gua para determinar los requerimientos de lubricacin.
PASO 3 - Determine las proporciones de flujo requeridas en cada punto.

Localice el punto de lubricacin que requiera la menor cantidad de aceite. Divida cada uno de los valores de Entrega de Lubricacin
Requerida entre esa cantidad. Ingrese estos valores en la columna C. Esto determinar la proporcin de lubricacin requerida entre
todos los puntos de lubricacin.
CLCULOS DE LUBRICACIN
Si la cantidad de lubricacin necesaria no est especificada por el fabricante del equipo, esta puede ser utilizada como una gua.
Ilustracin Aplicacin Aceite Requerido en cc/hora

10 x dimetro del rodamiento (pulg.) x nmero de filas o rodamientos
Rodamientos de Bola
04 x dimetro del rodamiento (cm.) x nmero de filas o rodamientos
.15 x dimetro de eje de rodamiento (pulg.) x longitud de rodamiento (pulg.)

Rodamientos Planos
.023 x dimetro de eje de rodamiento (cm.) x longitud de rodamiento (cm.)
.04 x [longitud de deslizador (pulg.) + viaje (pulg.)] x ancho de deslizador (pulg.)

Lados Planos
.006 x [longitud de deslizador (cm.) + viaje (pulg.)] x ancho de deslizador (cm.)
.15 x [longitud de deslizador (pulg.) + viaje (pulg.)] x ancho de deslizador (pulg.)

Deslizadores Cilndricos
.023 x [longitud de deslizador (cm.) + viaje (pulg.)] x ancho de deslizador (cm.)
.03 x longitud de deslizador (pulg.) x nmero de deslizadores o filas

Deslizadores de Rodamientos
de Bola .012 x longitud de deslizador (cm.) x nmero de deslizadores o filas
.08 x rea de superficie (pulg. cuadrada)

Levas
013 x rea de superficie (pulg. Cuadrada, cm)
.30 x dimetro de paso de engrane (pulg.) x ancho de cara (pulg.)
Engranes
.046 x dimetro de paso de engrane (cm.) x ancho de cara (pulg.)
.046 x dimetro de paso de engrane (cm.) x ancho de cara (pulg.)

Cadenas
.008 x longitud de cadena (cm.) x ancho (cm.)

104
USANDO LA HOJA DE TRABAJO DE

DISEO DEL SISTEMA
D E F
C Proporcin
TABLAS DE TAMAOS C Proporcin D E F
Desde A
Multiplicar Tasa de
flujo
Valor
Q
Multiplicar Tasa de Valor
D E F
C Proporcin Desde A flujo Q 1.00 1.50 1 3/0 1.25
Multiplicar Tasa de Valor
Desde A flujo Q 1.00 1.50 1 00 2.5 1.51 3.00 2 00 2.50
1.00 1.50 1 0 5 1.51 3.00 2 0 5 3.01 6.00 4 0 5
1.51 3.00 2 1 10 3.01 6.00 4 1 10 6.01 12.00 8 1 10
3.01 6.00 4 2 20 6.01 12.00 8 2 20 12.01 24.00 16 2 20
6.01 12.00 8 3 40 12.01 24.00 16 3 40 24.01 48.00 32 3 40
12.01 24.00 16 4 80 24.01 48.00 32 4 80 48.01 96.00 64 4 80
24.01 48.00 32 5 160 48.01 96.00 64 5 160 96.01 192.00 128 5 160
TABLA 1 TABLA 2 TABLA 3
PASO 4 - DETERMINE CUL DE LAS TRES TABLAS DE TAMAOS DEBE UTILIZAR.

Localice la proporcin ms alta enlistada en la Columna C. Si el valor ms alto es 48 o menos, entonces utilice la tabla de tamaos 1 en el
paso 5. Si est entre 49 y 96, entonces utilice la tabla 2 en el paso 5. Si est entre 97 y 192, entonces utilice la tabla 3 en el paso 5.
PASO 5 - MULTIPLICADOR, TASA DE FLUJO Y CANTIDADES DE VALOR Q.

En la Tabla de Tamaos 1, 2, o 3, escriba el multiplicador apropiado, la tasa de flujo y el valor Q para cada punto de lubricacin. Ingrese
los totales de los multiplicadores y valores Q en los cuadros de totales.
PASO 6 - CALCULE LA ENTREGA REAL DE CADA PUNTO DE LUBRICACIN.

Para confirmar la entrega real que recibir cada punto de lubricacin, se debe realizar el siguiente clculo. Por cada punto de lubricacin,
divida el total de aceite requerido en el sistema entre el total de todos los multiplicadores. Multiplique ese nmero por el multiplicador
para ese punto de lubricacin. Registre la cantidad en la columna G.
PASO 7 - VERIFIQUE LA FLUIDEZ.

Divida la viscosidad del aceite (SUS en la temperatura de operacin) entre el total de todos los valores Q para el sistema. Si el resultado
del clculo es 61 o menos, entonces el sistema tiene fluidez. Si el resultado es mayor a 61, las unidades de medicin ms grandes
son requeridas. Incremente cada valor de tasas de flujo de unidad de medicin por un tamao. Agregue los nuevos valores Q que
correspondan y repita el clculo. Contine haciendo esto hasta que el clculo de la fluidez sea 61 o menos.
PASO 8 - SELECCIONE LA BOMBA ADECUADA.

Utilizando la tabla de seleccin de bombas, seleccione la bomba ms adecuada para la aplicacin.
PASO 9 - SELECCIONE LAS UNIDADES DE MEDICIN ADECUADAS.

La columna E tiene la tasa de flujo designada para cada una de las unidades de medicin. Seleccione la unidad de medicin con la
configuracin de rosca que mejor se adecue en cada punto de aplicacin.

105
HOJA DE TRABAJO DE DISEO DEL SISTEMA
Para ayuda para disear un sistema de lubricacin central, visite nuestra pgina de Internet en
http://www.tricocorp.com/central-lubrication-worksheet/.
Mquina:_______________________________________________________________________
Lubricante:__________________________ Viscosidad:_________________ SUS:______F Temperatura Operativa
Preparado por:_______________________________________________ Fecha:_________________
A B C D E F G
No. de Punto de Entrega de Proporcin
Descripcin de Punto de Lubricante Entrega Real
Lubricacin Lubricante entre los Puntos Multiplicador Tasa de flujo Valor Q
cc/hr
Requerida cc/hr de Lubricacin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
multiplicador
entegra total total q valor total
CONSEJO TIL:
La hoja de trabajo anterior
es para disear un sistema
cclico automtico. Cuando est
diseando un sistema continuo,
contacte a su Distribuidor
Autorizado Trico local.

106
TABLAS DE SELECCIN DE PRODUCTO
INSTRUCCIONES UNIDADES DE MEDICIN

Localice el valor de Tasa de
DIRECCIN DEL FLUJO

Tasa 5/16-24 5/16-24 1/8 NPT M8 x 1.0 M8 x 1.0 1/8 BSPT
Flujo para cada punto de de x x x x x x
lubricacin. Esto corresponde a flujo 5/16-24 1/8 NPT 1/8 NPT M8 x 1.0 1/8 BSPT 1/8 BSPT
los valores de tasa de flujo en 3/0 DSM-3/0 DCM-3/0 DTM-3/0
la tabla de Medicin Unidades. 00 DSM-00 DCM-00 DTM-00 DSM-00M DCM-00M DTM-00M
Seleccione la configuracin de 0 DSM-0 DCM-0 DTM-0 DSM-0M DCM-0M DTM-0M
montajes ms adecuada para
la aplicacin La informacin
adicional respecto a la
configuracin de montaje se 3 DSM-3 DCM-3 DTM-3 DSM-3M DCM-3M DTM-3M
encuentra en la pgina opuesta. 4 DSM-4 DCM-4 DTM-4 DSM-4M DCM-4M DTM-4M
UNIDADES DE CONTROL
Tasa 5/16-24 5/16-24 1/8 NPT M8 x 1.0 M8 x 1.0 1/8 BSPT
de x x x x x x
flujo 5/16-24 1/8 NPT 1/8 NPT M8 x 1.0 1/8 BSPT 1/8 BSPT
5/0 DCC-5/0 DTC-5/0
DIRECCIN DEL FLUJO

4/0 DSC-4/0 DCC-4/0 DTC-4/0
3/0 DSC-3/0 DCC-3/0 DTC-3/0
00 DSC-00 DCC-00 DTC-00
0 DSC-0 DCC-0
1 DSC-1 DCC-1 DTC-1 DSC-1M DCC-1M DTC-1M
2 DSC-2 DCC-2 DTC-2 DSC-2M DCC-2M DTC-2M
3 DTC-3 DSC-3M DCC-3M
4 DSC-4 DCC-4 DSC-4M DCC-4M
5 DSC-5 DTC-5 DCC-5M
INSTRUCCIONES Localice el aceite total requerido para todos los puntos de lubricacin. Seleccione una bomba que est en
el rango de flujo deseado. Consulte el Catlogo de Trico para informacin sobre las caractersticas especficas de las diferentes bombas.
TABLA DE SELECCIN PARA BOMBAS CCLICAS AUTOMTICAS

PE-3003, PE-3006, PE-3020, PE-3203, PE-3206, PE-3208, PE-3220, PE-2402
PE-2002-15, PE-2202-15
PE-2002-06, PE-2202-06
Tipos de Bomba
PE-1002-03
PE-1202-03
PE-1002-05
PE-1202-05
PE-1002-10
PE-1202-10
PE-1002-15
PE-1202-15
PE-1002-30
PE-1202-30
PE-1002-60
PE-1202-60
0 1 2 3 6 12 15 18 24 36 60 72 120 360 500
Aceite Requerido - cc/hr

107
DISEO DE DISTRIBUCIN DE LA RED
La seleccin de la red de distribucin inicia con un dibujo o esquema del sistema. El Hardware ser diferente cuando los puntos de
lubricacin estn a la misma distancia o estn cercanos. Varios sistemas sern combinaciones de puntos de lubricacin distantes
y cercanos. La secuencia general es: A) Seleccione la ubicacin de la bomba, B) determine cmo se montarn las unidades de
medicin o las unidades de control en cada punto y C) desarrolle la plomera de interconexin.
A. Ubicacin de la Bomba
Varias consideraciones clave son:
1. Instalar la bomba en donde sea visible al operador de la mquina o a la persona de mantenimiento. Esto simplificar la
verificacin de niveles de lubricantes.
2. Asegrese que existe fcil acceso para rellenar el depsito.
3. El acceso a la electricidad para las bombas automticas debe ser conveniente y sencillo.
4. En general, la bomba se monta ms abajo que la mayora de los puntos que se estn lubricando para evitar aire atrapado.
B. Instalacin de Unidad de Medicin o Unidad de Control

Existen tres opciones de montaje a elegir de las unidades de medicin y las unidades de control.
1. Montaje Directo
En estas aplicaciones, la unidad de medicin o control est conectada directamente al punto de lubricacin y una lnea
individual est conectada al punto de lubricacin (figura 1). Un borde de la unidad de medicin o control es NPT o BSPT y
el otro bordes es un 5/16-24 o una rosca mtrica recta.
TB-12 or TC-12 TN-12

Tubera de Metal Tubera de Plstico
FM-3000 Tuerca FM-3000 Tuerca
Figura 1 FS-1000 Manga FS-1002 Manga
5/16-24 DCM Unidad de medicin

o
NPT DCC Unidad de control
2. Montaje en T
En estas aplicaciones, el medidor o la unidad d control estn conectadas directamente al punto de lubricacin y una unin
est conectada sobre el final de la otra (fig. 2). Ambas terminaciones en el medidor o la unidad de control son NTP o BSPT.
Unin de Serie JH
Figura 2 NPT DTM Unidad de medicin

o
NPT DTC Unidad de control

108
DISEO DE DISTRIBUCIN DE LA RED
3. Montaje remoto
En estas aplicaciones, la unidad de medicin o control no est conectada al punto de lubricacin. Un borde de la
unidad de medicin o control est conectado a la unin y el otro borde est conectado a la tubera que va hacia el
punto de lubricacin (figura 3). Ambos bordes de la unidad de medicin o control son 5/16-24 o roscas mtricas rectas.
Unin J, JD o JS
5/16-24
FS-1000 Manga 5/16-24

FS-1002 Manga
Figure 3
FM-3000 Tuerca
FM-3000 Tuerca
TB-12 or TC-12
Tubera de Metal TN-12
Tubera de Plstico
C. Tubera de Interconexin
Existen varias consideraciones que hacer al conectar un sistema de lubricacin central.
1. Tipo de Tubera - Las tuberas de metal o plstico son las 2 opciones disponibles. Al utilizar tuberas de metal, la
tubera de cobre es la ms fcil de instalar. El acero es ms fuerte, pero ms difcil de instalar.
2. M angueras - Al conectar puntos de lubricacin que se mueven, se recomienda el uso de una manguera. Permita una
longitud de manguera adecuada para prevenir retorcimiento, estiramientos o torceduras.
3. Accesorios de Tubera Consulte las figuras 1, 2 y 3 para ejemplos de cmo se conectan los accesorios de las tuberas.
Al conectar una tubera a una rosca hembra, utilice los bujes de la serie FM-1000 en lugar de las tuercas de la serie
FM-3000 (fig. 4).
5/16-24 Roscas Hembra

FS-1000 Manga
FM-1000 Buje
Figura 4
TB-12 or TC-12
Tubera de Metal
4. Manmetros - Los manmetros deben ser instalados en los sistemas de lubricacin central para verificar que la
presin de aceite adecuada est llegando a cada punto de lubricacin. Dependiendo del tamao del sistema, uno o
ms manmetros pueden ser instalados en puntos diferentes. Un manmetro instalado en el punto ms lejano de la
bomba es til para determinar si todo el sistema est recibiendo una presin de aceite adecuada.
5. Vlvulas de verificacin - Las vlvulas de verificacin se utilizan para mantener la presin y evitar goteos y fugas. Las
unidades de medicin contienen vlvulas de verificacin internas y las unidades de control no necesitan las vlvulas
de verificacin debido al flujo constante. Vlvulas de verificacin por separado se pueden instalar cuando la unidad de
medicin no est ubicada en el punto de lubricacin. Instalar la vlvula de verificacin entre la unidad de medicin y el
punto de lubricacin mantendr un suministro de aceite en la lnea de lubricacin.

109
INTRODUCCIN A LA MNIMA
CANTIDAD DE LUBRICACIN
P or ms de una la dcada, el concepto de lubricacin de cantidad mnima, en ocasiones llamada mecanizado casi seco, ha
sido sugerido como una manera de pronunciarse acerca de la preocupacin medioambiental y los riesgos ocupacionales
asociados con la niebla area. La mayora de las veces, cuando se utilizan fluidos para cortes, una niebla es liberada
en el aire que eventualmente cae a los pisos del taller, esto causa preocupacin para la seguridad y salud de los empleados.
Minimizando el consumo de fluidos para cortes, se pueden lograr beneficios econmicos; como costos reducidos de lubricante,
su eliminacin, as como tambin el tiempo de limpieza de la maquinaria y sus componentes.
QU ES LA LUBRICACIN DE CANTIDAD MNIMA?

El principal bsico de lubricacin de cantidad mnima es la utilizacin de dispensadores de precisin para aplicar la cantidad ms
pequea de lubricante necesitado para eficazmente realizar la operacin de corte de metal (aplicaciones tpicas utilizan 1 oz
de lubricante en un turno de trabajo de 8 horas). Estos dispensadores ayudan a eliminar friccin en la punta de la herramienta,
minimizando el calor que es generado. Lubricantes especiales como Tri-Cool MD-1 y MD-7 son usados con estos dispensadores,
los cuales son virtualmente consumidos durante la operacin de mecanizado, dando como resultado superficies libres de residuo
en la mquina y piezas de trabajo as como la eliminacin de niebla.
LOS BENEFICIOS DE LUBRICACIN DE

CANTIDAD MNIMA
Al usar dispensadores de lubricacin de cantidad mnima, los
siguientes beneficios sern logrados:
Aument a la vida de la herramienta
Incremento en la eliminacin de material
Mejor en tolerancias
Acabado mejorado de la superficie
No hay un depsito que mantener
Menos perodos de inactividad por fallas de la mquina
Sin costos de eliminacin de lquido de refrigeracin
Mayor valor en reventa de los residuos
Eliminacin de niebla
Lubricacin de cantidad mnima usada en una sierra horizontal
Lubricacin de cantidad mnima usada durante una operacin de mecanizado Lubricacin de cantidad mnima usada en un centro
de roscado

110
MD-1200 MICRO-DROP
APLICACIONES
El dispensador Micro-Drop MD-1200 provee una solucin
eficiente en costos cuando la inundacin con refrigerante
es imprctica o no es disponible. Cuando es usado en
aplicaciones de molino, mecanizado y sierras de banda, el
MD-1200 dispensa cantidades pequeas de Tri-Cool Micro
Drop sinttico o lubricante a base vegetal. Comparado con
inundacin con refrigerante, no hay deposito de lquido de
refrigeracin a mantener o lquido de refrigeracin usado del
que deshacerse. El MD-1200 ofrece proporciones ms Atlas
de eliminacin de material, mejor en el acabado de partes,
vida ms larga de la herramienta y tolerancias dimensionales
ms justas.
Versiones con solenoide permiten estas unidades ser
30802 interconectadas con controles CNC u otros dispositivos de
sealizacin. El sistema presurizado de entrega del MD-1200,
provee una funcin de prendido y apagado instante cundo
es usado con el control del solenoide.
ESPECIFICACIONES
Tipo de Sistema Entrega a Presin no cclica 6
Lineas de Entrega Poliuretano, 6 pies 10.09
Boquillas 18 Loc-Line o 13 cobre

Flujo Lquido 2-16 gotas/minuto 7.06
Viscosidad del Fluido 50-200 SUS
Presin de Aire de Admisin 60-125 PSI
Filtro de Aire Recomendado 40 micras
7.06
Consumo de Aire 1.4 CFM/Lnea
Conector de Entrada de Aire NPT 1/4
Voltajes de solenoide 120V 60 Hz
Dimensiones 7.06 A x 10.09Ax7.06 D
Capacidad del depsito 16 oz
TABLA DE SELECCIN
CONSEJO TIL:
No. de Modelo No. de Modelo
con Boquillas con Boquillas Descripcin El Micro-Drop MD-1200 no debera
Loc-Line de Cobre
30801 30813 1 Linea, On/Off Manual
ser usado con refrigerante soluble con
30802 30814 2 Lineas, On/Off Manual
agua. Estos tipos de fluidos daaran y
30805 30817 1 Linea, On/Off Solenoide
taparan los componentes del sistema.
30806 30818 2 Linea, On/Off Solenoide
Trico ofrece una lnea de lubricantes que
es ideal para el uso con el MD-1200.
Por favor vea el documento de Fluidos
document for Tri-Cool MD-1 and MD-7.

111
MD-1200 MICRO-DROP
OPCIONES
Las boquillas de cobre reemplazan las lneas
plsticas flexibles en aplicaciones donde la
posicin de la boquilla esta fija. Las boquillas de
cobre son proporcionadas rectas y pueden ser Kit de Montaje Magntico
fcilmente dobladas para posicionar la boquilla Modelo No. 30687
en el lugar deseado. Simplifica el montaje cuando
es usado en aplicaciones
porttiles.
El diseo positivo de presin da

entrega de fluido instantneo
Las aplicaciones tpicas para ciclos ms rpidos.
utilizan 1 oz. de lubricante
en un turno de trabajo de Las vlvulas de anti sifn del
8 horas. MD-1200 permiten que las
boquillas sean instaladas en
cualquier posicin.
Escala lquida relativa

que permite para
configuraciones Los controles independientes permiten
repetitivas y ahorra flexibilidad en ajustar el flujo de
tiempo en no tener que lquido y de aire para cada boquilla.
ajustar el flujo para
aplicaciones diferentes.
El diseo de alta energa
de la boquilla elimina
apaamiento para un
medio ambiente ms
Los controles son limpio permitiendo una
fciles de usar. Ningn velocidad y alimentacin
temporizador confuso ms acelerada.
que colocar.
REEEMPLAZO - PUNTA DE LA BOQUILLA

Punta de Boquilla, para
20024R
Boquilla de Plstico o Cobre

112
INTRODUCCIN AL ENFRIAMIENTO POR ROCO
La necesidad de proveer refrigerante a operaciones de remocin estanque presurizado con aire para forzar el fluido a las boquillas.
de metal es fcilmente aceptada en industrias de mecanizacin. Con el refrigerante siendo entregado con presin positiva en
El enfriamiento por rocio provee los beneficios de refrigerantes uno u otro caso, una gran variedad de corrientes de refrigerante
usados en aplicaciones de inundacin con la funcin aadida de pueden ser logradas. Desde un flujo con solamente aire a mini-
una mezcla alta en aire /refrigerante. Es usado donde se requiere inundacin, la gran variedad disponible para ajuste, permite que el
remocin potente de residuo en herramientas de alta velocidad usuario fije la entrega de acuerdo a los requerimientos especficos
y cuchillas, y ofrece una aplicacin de refrigerante donde la de la aplicacin. Las aplicaciones cubiertas por estos sistemas
inundacin con refrigerante es inadecuado. Adems el enfriamiento incluyen mquinas secundarias dedicadas, lneas de transferencia,
por roco es tambin usado en procesos que generan Atlas transportadoras, herramientas de alta capacidad, a travs de la
cantidades de calor en la interfaz de residuos de la herramienta. herramienta y celdas de mecanizado. Las combinaciones mltiples
Entregando un volumen bajo de refrigerante a velocidades Atlas, de boquilla/vlvula tambin permiten la personalizacin de los
enfriamiento por rocio es capaz de remover calor tan rpido como sistemas de acuerdo a las aplicaciones especificas del usuario.
sea posible, lo cual es crtico en maximizar productividad y calidad.
Tambin ayuda a mantener en lnea los costos prescindibles de
herramientas. Trico ofrece tres tipos separados de sistemas de HECHOS DE REMOCIN DE METAL
entrega para dispensar una gran variedad refrigerantes en muchos 1. Los mtodos de remocin de metal generan friccin. Dos
procesos de remocin de metal: sifn, bomba, y entrega a presin. tipos de friccin generan calor:
a. La friccin externa, donde aproximadamente la tercera
SISTEMAS DE ENTREGA TIPO SIFN parte del calor es generada, contacto de metal a metal de
la herramienta de trabajo hacia la pieza de trabajo
Las unidades de tipo sifn usan el flujo de aire a travs de un
b. La friccin interna, donde aproximadamente dos terceras
orificio para jalar fluido de un estanque a la punta de la boquilla.
partes del calor es generada, la resistencia de tomos de
No hay partes en movimiento. Estas unidades de tipo sifn cubren
metal hacia el movimiento cuando el metal es deformado
un rango de aplicaciones ligeras a moderadas con capacidad de
en la zona de corte
hasta seis boquillas. El uso de boquillas mltiples permite cobertura
adecuada cuando los tamaos de la herramienta son grandes o la 2. Hay muchas variables en la interfaz de la herramienta y la
generacin de calor es alta. Los lugares tpicos para su uso seran pieza de trabajo que influencian la efectividad de su corte.
talleres, reas de prototipo o reas pequeas de mecanizado. a. Material de la Herramienta, su diseo, el tamao de
Estas unidades son preciadas econmicamente y pueden cubrir la herramienta, profundidad de corte, porcentaje de
aplicaciones de mecanizado secundarias que no son equipadas alimentacin , el material de la pieza de trabajo, el tipo de
con capacidades de refrigeracin. Perforacin, roscado, operacin, tipo de equipo, y el mtodo de refrigerante/
laminacin, torneado, aserraduras, etc. son ejemplos de lubricante son simplemente algunos de estas variables
aplicaciones que pueden ser mejoradas con los varios sistemas 3. Equipo, operacin, mecanizado, material, cantidad,
de sifn que son ofrecidos. operaciones secundarias, y seguridad podran dictar el
mtodo de enfriamiento/lubricacin a usar.
SISTEMAS DE a. Equipo aire comprimido, sistema listo para inundacin
ENTREGA CON b. Operacin perforacin, roscado, laminacin, torneado,
BOMBA Y DE aserraduras, etc.
PRESIN c. Herramental carburo, diamante, cermica,
recubrimientos especiales
Para procesos de remocin
de metal ms sofisticados y d. Material bronce, aluminio, plsticos, aceros,
exigentes, o donde ms de aceros inoxidables
seis boquillas son necesarias, e. Cantidad uno a diez, plazos cortos, plazos largos
los sistemas de entrega con (tiempo de ciclo)
bomba y/o de presin son f. Operaciones secundarias chapado, anodizacin,
recomendados. Estos son pintado, mecanizado
Enfriamiento con rocio en una
operacin de perforacin
tambin recomendados para g. Seguridad pieza de trabajo manejada en accesorios, rea
fluidos de viscosidad alta, de trabajo
hasta 1000 SUS. El tipo de bomba usa una bomba mecnica para
empujar fluido fuera del estanque y el tipo de presin usa un

113
INTRODUCCIN AL ENFRIAMIENTO POR ROCO
4. No hay un solo mtodo que trabaje mejor en todas las aplicaciones de trabajo de metal
a. Fluidos de corte hacen una o ms de las siguientes funciones:
i. Enfriar la herramienta, la pieza de trabajo y los residuos
ii. Reducir la friccin por lubricacin, minimizando as la erosin de la herramienta
iii. Remover los chips del rea de trabajo
iv. Proteger la pieza de trabajo, herramental y maquinaria de corrosin
5. El mtodo de aplicacin necesita aplicar el fluido correctamente para lograr cualquier o todas las funciones antedichas
econmicamente
6. Velocidad del eje, velocidad de alimentacin y la profundidad de corte tambin pueden determinar su mtodo
a. Velocidad del eje, alto, intermedio, bajo enfri o lubrique
i. Velocidades Atlas requieren ms enfriamiento
ii. Velocidades intermedias requieren ambos enfriamiento y lubricacin
iii. Velocidades bajas requieren ms lubricante
b. Velocidad de Alimentacion
i. Velocidades de alimentacin rpida generan ms calor y requiere ms enfriamiento
ii. Velocidades de alimentacin lenta requieren ms lubricante
c. Profundidad de corte
i. Evacuacin de residuos, enfriado y lubricado requerido

114
DL Y DL MAGNUM
APLICACIONES
Sistemas de enfriamiento DL y DL Magnum proveen soluciones de enfriamiento para aplicaciones de mecanizado ligeras y
talleres. Estos dispensadores son fciles de instalar requiriendo slo aire del taller y dejar caer la lnea de sifn en un estanque
de refrigerante.
CARACTERSTICAS
DL
Sistema de entrega de sifn
Boquilla segmentada flexible de 7 pulgadas
Vlvula de precisin de bronce solido
Lnea captadora con filtro de acero inoxidable de 7 pies
Base magntica para 60 libras con brazo de montaje
Se ensambla en menos de cinco minutos
30660 DL Magnum
Boquilla de Metal para uso pesado de 15 pulgadas
Diseo avanzado de la boquilla para potencia incrementada
de eliminacin de residuo y la reduccin de rocio excesivo
Controles independientes para aire y lquido
Lnea captadora con filtro de acero inoxidable de 6 pies
Base magntica para 60 libras con brazo de montaje
Vlvula de retencin minimiza retraso de fluido en el
momento de encendido
Roscas BSPT (nmeros de modelo verdes) estn disponibles
ESPECIFICACIONES
DL Magnum DL
Vlvula Bronce Chapado con bronce
30633 Sellos Buna-N Buna-N
Lnea de Sifn Poliuretano Poliuretano
Elemento de Filtro Malla 40 x 40 Malla 40 x 40
Acero Inoxidable Acero Inoxidable
TABLA DE SELECCIN Entrada de Aire 50-100 psi 60-120 psi
No. de Modelo Descripcion Conector de la 1/8 NPT 1/4 NPT or 1/4 BSPT
Entrada de Aire
30660 Dispensador DL
Tipo de Fluido Refrigerantes a base de Refrigerantes a base de agua,
30655 Dispensador DL con 1 qt. de refrigerante Tri-Cool agua, adecuados para adecuados para enfriamiento
30632 Dispensador Magnum DL, NPT 1/4 enfriamiento por espray por espray
30633 Dispensador Magnum DL con 1 qt. de regrigerante Tri-Cool,

NPT 1/4
30634 Dispensador Magnum DL, BSPT 1/4
30635 Dispensador Magnum DL con 1 qt. de regrigerante Tri-Cool,
BSPT 1/4

115
LIL MISTER SYSTEMS
APLICACIONES
Los sistemas Lil Mister ofrecen enfriamiento por espray con
funciones normalmente disponibles en unidades ms costosas.
El tamao compacto con un estanque de 1 cuarto de galn hace
que el Lil Mister sea ideal para talleres y otras aplicaciones de
mecanizado ligero. Tpicas aplicaciones incluyen perforacin,
roscado, laminacin, torneado y esmerilado.
CARACTERSTICAS
Indicador para la observacin fcil del nivel del lquido
Lnea acorazada de bronce o plstico de 5 pies
Abrazadera de montaje fcil
Adaptabilidad independiente de aire/refrigerante
Estanque con capacidad de 1 cuarto de galn
Boquilla recta de bronce de 6 pulgadas, estndar
Tamao 8 1/2 alto x 5 1/4 ancho x 4 dimetro
30541
CONSEJO TIL:
El Lil Mister est diseado para ser
ESPECIFICACIONES usado con un refrigerante soluble con
agua. Vase el documento de Fluidos
Depsito Polietileno de alta Densidad
Tri-Cool.
Vista Plstico Acrlico
Vlvulas Bronce
Sellos Buna-N
Lneas de Entrega 5 pies, Plstico o Bronce TABLA DE SELECCIN
Tubo de Refrigerante Poliuretano
No. de Capacidad No. de Longitud de Material de
Elemento de Filtro Malla de Acero Inoxidable Modelo (qts.) Lneas la Lnea la Lnea
Entrada de Aire NPT 1/4 30540 1 1 5 Plstico
Presin de Aire 50-100 PSI 30541 1 1 5 Latn
ACCESORIOS
SOPORTES MAGNTICOS BOQUILLAS
Los sistemas Spraymaster proveen un enfriamiento
conveniente por espray en cortes de metal. No. de
Longitud Tipo
Modelo
No. de Modelo Descripcion 30490 Recto
30460 Sostenedor de 30 lbs. 30491 45 angulado
6"
30630 Sostenedor de 60 lbs. 30492 90 angulado
30142 Sostenedor de 165 lbs. 30493 Loc-Line Flexible

116
SPRAYMASTER
APLICACIONES
Los sistemas Spraymaster proveen un enfriamiento conveniente
por rocio en cortes de metal. Requiriendo solamente aire
comprimido como fuente de poder, estas unidades son fcilmente
instaladas en muchas aplicaciones de mecanizado.
El Spraymaster est diseado para el uso con refrigerante
Tri-Cool sinttico. Mezclas diversas de refrigerante a agua pueden
ser usadas dependiendo en requisitos individuales.
Las versiones de depsitos de acero inoxidable estn disponibles
con las mismas caractersticas de rendimiento como las del
Spraymaster estndar.
CARACTERSTICAS 30542 30548

Aire y refrigerante son controlados independientemente por medio
de vlvulas de precisin de bronce solido ESPECIFICACIONES
Lneas acorazadas de bronce son estndar con 5 pies en longitud Tapa Polietileno de Alta Densidad
Boquilla recta de cobre de 6 pulgadas es diseada para que la Depsito Polietileno de Alta Densidad o Acero
atomizacin tome lugar en la punta de la boquilla para un control de Inoxidable 304 de Calibre 20
patrn aumentado Vlvulas Bronce
Abrazaderas de montaje para una instalacin fcil Empaques-O Buna-N

Modelos de 1 o 2 lneas de salida proveen mxima flexibilidad Linea de Entrega Acorazada de bronce
Indicador de nivel liquido fcilmente muestra el nivel del Tubo de Refrigerante Poliuretano
refrigerante a simple vista Conexiones Cobre
D imensiones de polietileno: 12-1/4 altura x 10 ancho x 5-1/4 de dimetro Elemento de Filtro Malla de Acero Inoxidable 40 x 40
Dimensiones de acero inoxidable: 9-3/8 altura x 8-3/8 ancho x Entrada de Aire NPT 1/4
5-1/4 dimetro
TABLA DE SELECCIN
CONSEJO TIL: No. de
Modelo
Tipos de
Depsito
Capacidad
(gals.)
No. de
Lneas
Longitud de
Lneas (ft.)
30542 Longitud de 1
Unidades Spraymaster son diseadas para
30543 Lineas (ft.) 2
ser el uso con un refrigerante soluble con agua. 1 5
30548 Acero 1
Vase el documento de Fluidos Tri-Cool.
30549 Inoxidable 2
ACCESORIOS
BOQUILLAS
Spraymasters se suministra con boquillas rectas. Otros tipos
de boquillas estn disponibles para instalacin por el cliente. SOPORTES MAGNTICOS
Los soportes magnticos para boquillas permiten la colocacin y
No. de direccionamiento de la boquilla.
Longitud Tipo
Modelo
30490 Recto No. de Modelo Descripcin
30491 45 angulado 30460 Sostenedor de 30 lbs.

6"
30492 90 angulado 30630 Sostenedor de 60 lbs.
30493 Loc-Line Flexible 30142 Sostenedor de 165 lbs.

117
SPRAYMASTER II
CARACTERSTICAS
B oquilla plstica flexible segmentada de 7 pulgadas de alto rendimiento
Control de solenoide para una respuesta instantnea
1 o 2 salidas con lneas de cobre acorazadas de 5 pies en longitud
Indicador de nivel fcil de leer
Abrazadera de montaje del estanque para un montaje
permanente en la aplicacin
Controles independientes de aire y refrigerante para una
entrega de espray pequea o alta
Tamao: 12-1/4 altura x 10 ancho x 5-1/4 dimetro
30458
CONSEJO TIL:
APLICACIONES Unidades Spraymaster II son diseadas para
El SprayMaster II est diseado para aplicaciones ser el uso con un refrigerante soluble con agua.
donde se requiere la capacidad de entrega cclica es
Vase el documento de Fluidos Tri-Cool.
requerida. El control de espray de refrigerante por
solenoide permite una operacin de encendido y
apagado instantneo para utilizarse en elementos de
mecanizado secundario. El control de solenoide tambin
conserva en el uso de refrigerante durante la porcin del ESPECIFICACIONES
ciclo de carga y descarga. Este modelo est disponible Depsito Polietileno de Alta Densidad
con dos lneas para entrega mxima del refrigerante Vista Plstico Acrlico
o el control por patrn. Spraymaster II puede ser
interconectado con una gran variedad de dispositivos de Vlvulas Bronce
sealizacin para aplicaciones de entrega automtica. Sellos Buna-N
Lnea de Entrega Acorazada de cobre de 5 pies

TABLA DE SELECCION Tubo de Refrigerante Poliuretano
Viene ms completa UL y CSA 110 voltios, 60 Hz cable de alimentacin.
fusionado y totalmente conectado a tierra. Elemento del Filtro Malla de Acero Inoxidable 40 x 40
Solenoide Bronce y mbolo de Acero Inoxidable
No. de Modelo Capacidad (gal.) No. de Lineas Longitud (ft.)
Entrada de Aire NPT 1/4
30458 1 1 5
Presin de Entrada 50 - 100 psi
30459 1 2 5
Voltage 110V
ACCESORIOS
BOQUILLAS SOPORTES MAGNTICOS
No. de Modelo Longitud Tipo Los soportes magnticos para boquillas permiten la colocacin y
direccionamiento de la boquilla.
30260 6" Recta
30622 7" No. de Modelo Descripcin
Plstico Flexible
30623 12" 30460 Sostenedor de 30 lbs.
30630 Sostenedor de 60 lbs.
30142 Sostenedor de 165 lbs.

118
MISTMATIC SISTEMAS DE DIS-

TRIBUCIN DE REFRIGERANTE
APLICACIONES
El Mistmatic le permite al usuario una gran variedad de entrega
de refrigerante. La adaptabilidad variable permite entregas
pequeas, grandes, de alta o baja velocidad. La unidad puede llenar
aplicaciones de mini-inundacin con control de vlvula doble. Esta
unidad puede cubrir la mayora de requerimientos de mecanizado.
Procesos mltiples de remocin de metal desde operaciones de
mandrilado a fresado pueden ser cubiertos con el Mistmatic.
El diseo de bombeo a presin del Mistmatic permite su uso con
una gran variedad de refrigerantes compatibles con empaques
Buna-N y lquidos con viscosidades debajo de 1000 SUS. Modelos 30604
auto elctricos pueden ser interconectados con controles de la
mquina para capacidades cclicas.
Sistema operado con bomba Depsito Polietileno de Alta Densidad
Vlvula de control HV-3100 con una boquilla segmentada de Vista Plstico Acrlico
plstico de 7 pulgadas Vlvula de chequeo Bronce con sellos Buna-N
Lneas de cobre acorazadas de 5 pies, con 1 o 2 salidas Sellos Buna-N
Ajustes independientes de aire y refrigerante permite una Lnea de Entrega Acorazadas de bronce de 5 ft
entrega balanceada del refrigerante Tubo de Refrigerante Poliuretano
La capacidad del diseo de la plataforma permite Vlvulas Bronce
combinaciones flexibles de lneas/boquillas (contacte a Trico) Solenoide Bronce y mbolo de Acero Inoxidable
Indicador de nivel de lectura fcil Boquilla Plastico Flexible Segmentado
Estanques con capacidades de 1 a 4 galones Bomba Copolimero acetal con Buna-N
Abrazadera del estanque permite un montaje directo en la Tubera Poliuretano

aplicacin de mecanizado Entrada de Aire NPT 1/4
Dimensin de estanque de 1 galn = 10 altura x 8 Presin de Entrada 50 -100 psi

ancho x 6 dimetro
Dimensin de estanque de 4 galones = 14 altura x 17
ancho x 9 dimetro
TABLA DE SELECCION
BOQUILLAS Capacidad (gal.)
No. de No. de Modo de Voltage
No. de Modelo Lneas Control (VAC)
Longitud Tipo Plstico Acero
Modelo
30268 12" Flexible 30600 1 1 Manual
30267 Metal 30601 1 2 Manual
7"
30620 Flexible 30604 1 1 Auto 120*
30621 12" Plastico 30605 1 2 Auto 120*

119
SISTEMAS DE DISTRIBUCIN DE REFRIGERANTE
APLICACIONES
Ambos sistemas 30034 y 30095 cubren aplicaciones de entrega de refrigerante variando desde
aplicaciones de puntos individuales o aplicaciones de puntos mltiples (hasta 100). Con el uso de
una variedad de dispositivos de sealamiento, aplicacin personalizada de mecanizado, enfriamiento
y lubricacin pueden ser logradas. Con diseos de boquilla /vlvula disponibles, se puede dar
servicio a mquinas individuales y requerimientos de herramientas desde un diseo de plataforma
estanque o bomba. Las vlvulas de doble control permiten un alcance de entrega de aire slo, para
mini-inundar, y una variedad de torrentes de rocio. Aplicaciones variando desde operaciones de
mandrilado a fresado son cubiertas usando estas combinaciones.
CARACTERSTICAS
30034 Dispensador
Sistema de entrega a presin
Tanque de 5 galones de acero inoxidable certificado por ASME
Tapa con accin de leva no puede ser abierta cuando la unidad
esta presurizada
Abertura grande para llenar la unidad
Regulador de aire, indicador, filtro de refrigerante, vlvula de alivio de
presin y vlvula de apagado incluidas
30095 Bomba
Sistema operado con bomba
Capacidad grande, capacidad de entrega - hasta 100
boquillas individuales
La bomba trabaja con presin inerte a medida que el refrigerante es
entregado ahorrando aire comprimido
La bomba se instala en barriles o tanques permitiendo conversin rpida
de suministro refrigerante
Solamente se necesita aire para la operacin
Regulador de aire, indicador, filtro de refrigerante, adaptaciones y
desconexiones rpidas incluida
Vlvulas De Control
Construccin solida de cobre
Vlvulas de precisin permiten entrega de patrones infinitos 30095
30034
Diseo de vlvula y boquilla permiten un potencial mltiple de entrega
Solenoides de actuacin rpida permiten aplicacin cclica para conservar
refrigerante y aire comprimido y conservando el medio ambiente TABLA DE SELECCIN
p-12a tiene una caracterstica de construccin para la instalacin
No. de
simplificada con otras vlvulas Modelo
Descripcin
HV-2100 tiene controles de vlvula cerca del punto de la boquilla 30034 Dispensador de 5 galones
de entrega 30095 Proporcin 1:1 - Conexin 2

120
SISTEMAS DE DISTRIBUCIN DE REFRIGERANTE
P-12A
30095 P-12A
P-12A
Tam borde 55 galones
H V-2100
ESPECIFICACIONES - BOMBA/DISPENSADOR
30034 30095
Material Acero Inoxidable 304 Acero al Carbono
Capacidad 5 gal. Tamao del Depsito
Sellos Buna-N Viton y Tefln
Empaque Polietileno
Adaptador Bronce TABLA DE SELECCIN
Filtro Malla de Acero Inoxidable 40 x 40 VLVULA DE CONTROL
Controles 0-100 PSI Regulador e Indicador No. de Modelo Tipo Boquilla
Tamao 24 1/2 x 9 51 x 10 30240 recta 3
NPT 1/4 entrada de acoplamiento 30241 HV-2100 recta 6
NPT 1/4 entrada de acoplamiento
Conexiones rapido, salida de acoplamiento rapido
rpido, salida del tubo 1/4 30256 Plstico Flexible 7
de 3/8
Presin de Aire 50100 PSI 30112 P-12A Recta 4
BOQUILLAS
Longitud
No. de Modelo Usar con Tipo
(in.)
30267 7" Flexible
HV-2100
30268 12" Metal
30112 30241
CMO ORDENAR
La Mayora de los sistemas requieren los siguientes componentes mnimos: Dispensador, vlvula de control,
adaptaciones, y la tubera.

121
INTRODUCCIN A LUBRICANTES Y REFRIGERANTES
L Los fluidos de corte juegan un papel significativo en

operaciones de mecanizado e impactan productividad
en el trabajo, vida de la herramienta y calidad de
trabajo. La funcin primaria de un fluido de corte es controlar
la temperatura a travs de enfriamiento y lubricacin. Las
Los refrigerantes solubles en agua son fluidos de corte
diseados para disipar de la herramienta el calor de los
residuos en la interfaz. El agua es el mejor agente para el
refrigerante, pero no tiene habilidad lubricante y es susceptible
a contaminacin. Los refrigerantes solubles en agua incluyen
propiedades de un fluido de enfriamiento y lubricacin son una base de aceite junto con aditivos a fin de incrementar la
crticas al maximizar productividad y calidad, adems de habilidad del agua en dispersar calor. Son generalmente usados
mantener controlados los costos prescindibles del herraje. El en operaciones de alta velocidad como en operaciones de
enfriamiento y la lubricacin son tambin importantes en lograr torneado y fresado.
el tamao deseado, acabado y forma de la pieza de trabajo.
Una funcin secundaria de un fluido de corte es enjuagar Lubricantes, no solubles, usados en operaciones de corte de
los residuos de metal de la interfaz de la herramienta/pieza metal para reducir la friccin. En operaciones de baja velocidad
de trabajo; esto ltimo previene a la superficie acabada de son Utilizados en roscadas y mandriladas. Los fluidos de corte
arruinarse y reducir la ocurrencia de acumulacin. son ampliamente empleados para optimizar procesos en
operaciones de mecanizado como el torneado, perforado,
Tpicamente, los fluidos de corte son manufacturados con las taladrado, fresado, estampado y aserrado. La seleccin correcta
siguientes bases: mineral, vegetal o sinttico. Los aditivos son de un fluido de corte proveer beneficios como la extensin
agregados al aceite base para lograr parmetros especficos en la vida de la herramienta, velocidades y alimentaciones ms
de rendimiento como son; supresores de corrosin, agentes rpidas, capacidad de tolerancias ms estrictas y un mejor
humectantes, bicidos, aditivos de presin extrema y acabado.
emulsificadores. Los fluidos de corte se clasifican en dos
categoras: Refrigerantes solubles en agua y los lubricantes,
cada uno contiene propiedades nicas.
El micro-dispensador siendo llenado con lubricante Tri-Cool MD-1

122
FLUIDOS TRI-COOL
Los fluidos Tri-Cool son especialmente formulados para proveer un Maximice el ndice produccin
rendimiento superior y una vida larga de servicio en varias operaciones
Maximice costos de operacin
de corte de metal, como lo son metales ferrosos y no ferrosos. Han sido
diseados para eliminar todas las preocupaciones de seguridad del usuario. Incremente la vida de la herramienta
Los fluidos Tri-Cool son seguros de usar, no txico, no causan alergias, y no
contiene aditivos o productos qumicos dainos. Incremente velocidades y productividad
REFRIGERANTE SOLUBLE CON AGUA TC-1 No. de Modelo Tamao

TC-1 es un refrigerante sinttico concentrado premio, soluble con 30656 caja/4 galones
agua y formulado para exceder las demandas de enfriamiento de 30657 Cubeta de 5 galones
rocio y de inundacin. Contiene un aditivo sin cloro de presin 30658 Barril de 55 galones
extrema para un acabado y superficie de trabajo mejorado. TC-1
previene oxidacin en las superficies de la herramienta y mquina,
aun en concentraciones bajas. Contiene un amplio espectro de
bicido/fungicida la proteccin en contra de crecimiento biolgico.
PROPORCIONES DE DILUCIN
Enfriamiento de Espray Inundacin
OPERACIN Proporcin Operacin Proporcin
Esmerilado/Lijado 40:1 Mecanizado Ligero 32:1
Mecanizado General 32:1 Mecanizado General 20:1
Mecanizado pesado, Roscado 20:1 Mecanizado Pesado 10:1
LUBRICANTE DE BASE VEGETAL MICRO- No. de Modelo Tamao

DROP MD-1 30648 caja/4 galones
MD-1 es un lubricante puro de base vegetal que puede ser usado 30647 Cubeta de 5 galones
en varias operaciones de corte de metal, para lograr productividad 30646 Barril de 55 galones
efectiva de mecanizado en metales ferrosos y no ferrosos. MD-1
tiene un aditivo sin cloro, estable al calor y de presin extrema para
mejorar el acabado en la superficie de la herramienta y la pieza de
trabajo. MD-1 empaa muy poco, para prevenir niebla en el taller.
No manchar aluminio requiriendo tratamiento de calor posterior.
LUBRICANTE SINTTICO MICRO- No. de Modelo Tamao

DROP MD-7 30659 caja/4 galones
MD-7 es un lubricante sinttico puro y diseado para el uso en 30662 Cubeta de 5 galones
varias operaciones de corte de metal. Con el uso de un sistema de 30663 Barril de 55 galones
Micro-Dispensacin, ms productividad efectiva de mecanizado
y ahorros en los costos de fluido pueden ser obtenidos, mientras
problemas de desperdicio y eliminacin son reducidos. MD-7 no es
txico, no inflamable, anti-corrosivo, y no se volver rancio.

123
FLUIDOS TRI-COOL
GUA DE APLICACIN TABLA DE APLICACIN

(Lubricantes de Micro-Dispensacion) Proceso TC-1 MD-1 MD-7
Todo material usado para los datos es 1018 = dimetro Uso ligero
DOC = profundidad del corte Mecanizado General
Proceso Parametros MD-1 MD-7 Uso Pesado

Ferroso
Hasta 1/16 DOC
Fresadora
Material No Ferroso
(using a 1/2 2 flute De 1/16 a 1/4 DOC
HSS EM) Plsticos
De 1/4 a 7/16 DOC
Refrigeracin por roco
Hasta 1/4
Inundamiento
Roscado De 1/4 a 9/16 Aplicacin
Micro-Dispensacin
De 9/16 a 1
Hasta 1 estandar Aplicacin Manual
Banda de sierra De 1 a 3 estandar Soluble con agua

Tipo de
De 3 a 4 estandar Fluido Base Sinttica
Base Vegetal

PNGASE EN CONTACTO CON SU
DISTRIBUTOR AUTORIZADO
TRICO LOCAL PARA OBTENER
MS INFORMACIN.
SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL MANEJO DE LA LUBRICACIN

Trico es su recurso completo de productos y servicios para el manejo de lubricacin que usted necesita.
Nuestra vasta serie de productos de la ms alta calidad aplica, acondiciona y monitorea la calidad de sus
lubricantesy sus personasmanteniendo su equipo corriendo productivamente.

TRI SpanishCatalog 11-16-15

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TRI SpanishCatalog 11-16-15

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CTALOGO

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

Introduccin a Trico Aceiteras de sistema cerrado Opto-Matic . . . . . . . 51 Lubricacin central continua

Embudos industriales Fast Funnel. . . . . . . . . . . . . 27 Ventanillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SOLUCIONES COMPLETAS PARA

TRICO: SOLUCIONES COMPLETAS PARA EL MANEJO DE LA LUBRICACIN

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

MANEJO VISUAL DE LUBRICACIN SPECTRUM

UNA SOLUCIN PARA EL MANEJO DE LUBRICANTES

Los Productos Spectrum para el Manejo Visual de Lubricacin incluyen:

Un contenedor para aceite de

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE ACEITE A GRANEL

Sistema de Almacenamiento de Aceite a Sistema de Almacenamiento de Aceite a

MATRIZ DE COMPARACIN DE SISTEMAS

Tamao (s) de Tanque 70, 121, 145 y 230 galones 65 Galones

Nmero Mximo de Tanques 3 12 (otras configuraciones y bucle de rin opcional disponible)

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM SISTEMA DE ALMACE-

Carrito de transferencia de almacenamiento CARACTERSTICAS

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM SISTEMA DE ALMACE-

ESPECIFICACIONES ARTCULOS OPCIONALES

TABLA DE SELECCIN SISTEMAS ARTCULOS

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM SISTEMA DE ALMACE-

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM SISTEMAS DE ALMACE-

Peso 70 galones 46 lbs

Altura del Soporte de Acero 21

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM SISTEMAS DE ALMACE-

TABLA DE SELECCIN - SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO

39901 70 galones Individual 33An. x 33D x 38Al.

TABLA DE SELECCIN - SISTEMA INDIVIDUAL

39940 70 galones 33An. x 33D x 20Al.

TABLA DE SELECCIN - BANDEJA DE CONTENCION

39943 77 galones 4 x 4 x 9 hondo

36931 Kit de Adaptacin para Respirador

Parte de los Productos Visuales Spectrum para el Manejo de Lubricacin que

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM DEPSITOS DE ACEITE

TAPA DE ALMACENAMIENTO DE BOMBA

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM DEPSITOS DE ACEITE

TABLA DE SELECCIN TAPAS

34459 Contenedor de 1 galon (4 L)

1 galon 13.68" 6" 9"

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM ETIQUETAS E IDENTIFICADORES

Evite contaminacin del lubricante y la aplicacin errnea con

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

ESPECTRUM ETIQUETAS E IDENTIFICADORES

Las etiquetas y rtulos son fciles

Levante la lamina. Remueva el papel Su rtulo nuevo est listo

Escriba sus definiciones

TABLA DE SELECCIN- ESPECIFICACIONES DEL RTULO

37079 Azul Interleaved 2 de 5

37080 Purpura Standard 2 de 5

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO

SPECTRUM PRODUCTOS PARA

Collares para Pistolas de Grasa Arandela de Color Tapas de Color

CONTACTE AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO MAS CERCANO