Dequvaeljuego?

Ingress es una especie de mezcla entre geocaching y foursquare . Usas el GPS de tu mvil
parabuscarportales,ylosreclamasparatuequipo.Otraspersonasirnaver tusportales:tus
compaeros de equipo pueden sacar recursos de ellos, pero tus enemigos los volarn y los
reclamarnparasupropioequipo.Esunaespeciedeguerraporelterritoriosinfin.

Los portales estn colocados (en teora) en zonas que tengan algn inters: monumentos,
plazas, parques, edificios antiguos, museos, ayuntamientos, bibliotecas, oficinas de correos,
etc.Asquemientrasreclamasportales,depaso,vasconociendotuciudadunpocomejor.

Ingress lleva a sus espaldas una compleja historia de realidad alternativa. Empez de modo
viral en internet en su
web (en ingls) podis ver las pistas que van saliendo cada da y que
van contando una historia sobre una especie aliengena llamada Shaper (formador, que da
forma) que se supone que puede ejercer algn tipo de control mental con propsitos
desconocidos.

De esta historia surgen los dos equipos que participanen eljuego:losiluminados,quequieren

sacar partido delaMateriaExtica(XM,quesonesospuntitosdeluzquehayenelmapayvas
recogiendo cuando pasas) y utilizarla, y la resistencia, que quiere proteger a las personas de
dichamateria(corregidmesimeequivocoporquehaycosasdelahistoriaquesemeescapan).

Ladocumentacinoficialdeljuego(eningls,claro),est aqu.

Versincortadeestasinstrucciones:

1. Cuando construyas un portal, es importante que dejes los resonadores (resonators) a la

mxima distancia de ste. Si los pones junto al portal, es ms fcil que el... llammoslo
dispersor (burster) de un atacante se cargue todos los resonadores de golpe. Los
resonadores aparecen a la misma distancia del portal a la que ests t, es decir, que para
colocarlos debes ponerte lo ms lejos que puedas del portal, pero dentro de los lmites,
evidentemente.

2. En los primeros niveles, atacar portales es muy difcil. El tipo que escribi el documento
original que estoy traduciendo (no voy a echarme el mrito porque yo no he calculado nada),
estima que necesitaras unos 32 dispersores de nivel 1 para destruir un portal bien hecho de
nivel 1, y tendras que ir cargndote cada resonador del portal por separado porque los
dispersores de nivel 1 no tienen casi alcance, tienes que ponerte sobre el resonador para
destruirlo. Sin embargo, en nivelesaltos,esmuyfcil.Calculaquenecesitarasentredosytres
dispersores de nivel 8 para cargarte un portal de nivel 8, y de paso seguramente te cargaras
todoslosportalesdelenemigoquehayaporall.
3. Para subir de nivel, necesitas encontrar un grupo de portales neutros y enlazarlos todos
juntosentringulos.

4. Si destruyes algo, consigues el 60% del AP que obtuvo la persona que lo construy (salvo
algunas excepciones en las que consigues menos). Si destruyes algo y luego el otro equipo
vuelve y puede repararlo fcilmente, ests alimentando su experiencia. Esto no significa
necesariamentequenodebashacerlo,peropinsateloprimero.

Noestodoloquenecesitassaber,perocubrelamayorpartedelascosasimportantes.

Cuandoencuentrasunportal.

Cuando encuentras un portal y pinchas sobre l en la pantalla, aparecen los siguientes

botones: Hack,Deploy,Recharge,Upgrade,yTarget.

HACK : Puedes hackear cualquier portal (amistoso, neutral o enemigo), mientras est en tu
rango. Normalmente el portal te dar algunos tems. Si intentas hackear un portal enemigo,
conseguirs menos tems y el portal te daar un poco (te quita XM), pero consigues 100 AP
(experiencia)poraudacia.

Cuando hackeas un portal varias veces, te sale un mensaje que dice que el portal est
calentndose demasiado (burn out) y que necesita 5 minutos (300 segundos) para enfriarse
(cooldown) y que puedas volver a hackearlo. Si lo calientas cuatro veces en cuatro horas,
aparecer un mensaje que diga que el portal se ha quemado (the portal has burnedout)yel
tiempo de enfriamiento durar el resto de esas cuatrohoras.Estosloteafectaa ti,losdems
podrnhackearloaunquetnopuedas.

Hackear unportal cuesta100XMporniveldelportal.Cuantomsaltosea niveldelportal,ms

altossernlosnivelesdelostemsqueconsigas.

DEPLOY : Si te encuentras con un portal neutral (y ests lo bastante cerca de l), puedes
controlarlo y reclamarlo para tu equipo desplegando (deploy) unresonadorsobrel.Estoteda
un bonus de 500 AP, lo que supone un montn de AP por un esfuerzo muy pequeo, as que
valelapenareclamarportalesneutrales.

Una vez que controlas el portal, puedes aadirle ms resonadores, hasta un mximo de 8
resonadores por portal. Si pones resonadores de alto nivel, el portal en sserdealtonivel,lo
que significa que te dar tems de alto nivel y que atacar ms fuerte a los enemigos que
intentenhackearlo.

Cuando despliegasunresonador,secolocaalrededor delportalenuna delasochodirecciones

cardinales (N, NE,E,SE,etc.).Ladistanciadel resonador alportaleslamismaqueladistancia
a la que t ests del portal cuando lo despliegas. El portal ser ms difcil de atacar si los
resonadoresestnlejosdel,asqueintentacolocarlosalamayordistanciaposibledelportal.

El botn Deploy siempre pondrtusresonadoresdemenornivelenelportal(normalmenteun

nivel 1). Si quieres construir un portal de alto nivel con resonadores fuertes, tienesqueusarel
botn Upgrade. El botn Upgrade puede usarse incluso en los espacios vacos para
resonadores, no necesitas poner primero los resonadores de nivel 1 y luego sustituirlos por
resonadoresdemsnivel,puedeshacerlodirectamenteunavezqueelportalseatuyo.

LINK : Cuando un portal tiene ocho resonadores, el botn Deploy es sustituido por el botn
Link (enlazar). Esto te permite conectar el portal a otro (de tu equipo) que tambin tenga 8
resonadores. Para hacer esto debes tener la llave delportal*(portalkey)dedestino, ytuportal
debe ser de nivel suficiente para llegar al otro (cuanto mayor sea su nivel, ms rango de
alcance tiene).Tusenlacesno puedencruzarotrosenlaces.Enlazarconsumelallavedelportal
y te da un poco de AP, pero lo ms importante es que si enlazastresportalesenuntringulo,
crearsunaregindecontrol**.

El enlace en s no puede ser atacado, pero silosportalesqueloformanestnmuydaadosel

enlace caer. El documento oficial de ayuda dice que un portal perder sus enlaces cuando
losochoresonadoresestnpordebajodelniveldesaludcrtico.Segnlapersonaquecreel
documento original,parecequeunportaltambinpuedeperdersuslinkscuando sloquedaun
resonador,aunquesteestalmximodesalud.
JU
*LLAVE DE PORTAL : Cuando hackeas un portal, si no tienes ya la llave de ese portal,
probablemente la consigas. Si la tienes, no podrsconseguirotra.Paraconseguirvariasllaves
del mismo portal (lo queteayudaporquesiquieresenlazareseportalaotrosdosportalespara
crear una regin de control, vas a necesitar ms de unallave),tienesquetirar(drop)laqueya
tienes (en el botnOps,enelapartadodetems,seleccionaslallaveyledasalbotndrop),
entonces hackeas de nuevo el portal y probablemente conseguirs otra llave. Cuando la
tengas,puedesrecogerlaquehastirado(estardondelahayasdejado).

Si seleccionas una llave de portal en el men Ops,tedaruna vistadelportalcorrespondiente

y puedes recargar el portal a distancia. Esta recarga es un poco menos efectiva con la
distancia, pero muy poco, funciona perfectamente. El autor dice que recarg un portal que
estaba a 50 km y la recarga tena un 97.5% de efectividad. Yo slo estoy a 600 m del portal
mslejanoqueheencontradoylarecargafueun99.9%efectiva.

**REGIN DE CONTROL : Crear una regin de control teda1250AP.Estasregionestambin

crean Mind Units que contribuyen a la puntuacin global de tu equipo (por eso a veces hay
diferencias tan abismales entre la cantidad de miembros de un equipo y otro). Cuanto ms
grande sea la regin y ms poblada est, ms Mind Units dar (tcnicamenteconsiguesuna
Mind Unit por persona que viva en esa regin, basndose en los datos del censo). Las
regiones pequeas que construyes para ganar AP apenas darn Mind Units, para conseguir
muchas tendrs quecreartringulosmuygrandes,peroparaestonecesitassubirdenivelunas
cuantasveces.

Si una regin de control encierra otra regin decontrolmspequea dentro,ambasconsiguen

crditosporlasMindUnitsquehayadentro.

RECHARGE : Este botn te permite gastar tu propio XMparaaadirenerga alosresonadores

de los portales. Gastas 1000 XM, que se divide entre todos los resonadores que necesiten
energa. Esto tambin puedes hacerlo a distancia si tienes la llave del portal.Losresonadores
pierden el 10% de su energa cada 24 horas, as que no te olvides de recargarlos una vez al
da.

UPGRADE : Como ya hemos dicho, este botn te permite aadirresonadoresdemayornivela

un portal. Tambin te permite colocar campos de proteccin (portal shields)alosportales.Los
pasos a seguir son: 1. Seleccionas el resonador que quieres subir de nivel del carrusel que
aparece(verimagenabajo).2.LedasalbotnUpgradeparareemplazarloconotroresonador
de mayor nivel que tengas en el inventario. 3. Tambin puedes recargar uno de los
resonadores con 1000 XP (slo se resonador en concreto, el mtodo para recargarlos todos
ya lo heexplicado)encasodequeestmuydaadoynecesitemuchaenerga,slotienesque
seleccionarloydarlealbotnRecharge.

TARGET : Este botn se usa si el portal est lejos. Aparecer una cosa naranja que apunta al
portal,assabrsqucaminoseguirparallegaral.

Atacarportalesenemigos.

Los portales enemigos te daarn cada vez que los hackees o los ataques. Si no haces nada
de esto, te ignorarn. Incluso si los atacas, los portales de bajo nivel no te daarn mucho,
apenas lo notars. Hay una tabla al final del documento con el nmero exacto de dao que
hacecadaportal.

As que los portales enemigos no son una amenaza directa, pero a lo mejor quieres construir
tringulos en esos portales, y para eso necesitas convertirlos a tu equipo.Oalomejorquieres
prevenir que el enemigo los hackee para conseguir tems. O quizs simplemente quieres
destruirresonadoresenemigosparaganarexperiencia.Cualquierraznsirve.

En realidad, t no puedes atacar al portal en s. En lugar de eso, atacas los resonadores

adjuntos a l. Cuando hayas destruido todos los resonadores,elportalser denuevoneutral y
puedesreclamarlo.

Para atacar necesitas unos tems llamados XMP Bursters (los dispersores de los que
hablbamos antes). Un XPM Burster es como una bomba que daa todos los resonadores
enemigos que alcanza en su rea. Slo pueden usarse una vez cada uno. Siempre har ms
dao en el lugar donde ests directamente, y el dao va bajando segn la distancia de los
objetivos,asqueintentacolocartesobreelresonadorenemigoqueestsatacando.

Los dispersores de nivel 1 son bastante malos, hacen muy pocodaoytienenmuypocoradio

de accin. Para cargarte un resonador con un dispersor de nivel 1 necesitas estar sobre l (e
incluso con eso vas a necesitar atacar varias veces). Cuando subes de nivel, las cosas
mejoran:losresonadoresde nivelesaltoshacenmuchomsdaoytienenmuchomsradiode
accin. Una vez que ests en el nivel 5 o 6, atacars un portal enemigo y sin darte cuenta
destruirs losresonadoresenemigosdelosportalesquehaya alrededor. Al finaldeldocumento
hayunatablaconlosdatosdeldaoyelalcancedelosdispersores.

Si pulsas en la pantalla unossegundosyeligeslaopcinFireXMP,atacarscontudispersor

de mayor nivel (teniendo en cuenta que no puedes usar tems con un nivel mayorqueeltuyo,
ni dispersores ni resonadores). Si quieres usar uno de menor nivel, puedes hacerlo desde el
menOps.

Sielenemigoestcerca.

Si los portales de tu equipo empiezan a volverse neutrales, o cada vez hay ms portales
enemigos (o menos amigos), ser porque algn jugador del otro equipo los est atacando y
reclamando.

En esta situacin, el autor recomienda no llamar su atencin, esperar a queacabendejugary

se vayan. Vete a darte una vuelta, tmate un caf, o vuelve a hacer lo que se supone que
deberas estar haciendo en lugar de ponerte a jugarconportales.Cuandohayanacabadoyse
marchen del rea, regresas y te cargas todo lo que hayan hecho, y vuelves a reconstruir tu
resonadoresyareclamarportales.

Si no te queda ms remedio que enfrentarte a ellos mientras atacantusportales, loquetienes

que hacer es poner resonadores nuevos. A tus oponentes les costar un montn de
dispersoresatacartusnuevosresonadoresunoporuno.

A veces, cuando otros jugadores realizan acciones, puede llevar un tiempo que los nuevos
datos lleguen atutelfono.Sicreesqueestoocurreyquetutelfononoestsincronizado,hay
unbotndeforzarsincronizacin(ForceSync)enelmenOps,enlaseccinDevice.

Media

Cuando hackeas portales, a veces encuentras unos tems llamados Media. Si los abres te
llevan a alguna pista del tipo de las que aparecenen lawebdeNianticProject.Se suponeque
si los lees detenidamente (estn en ingls, por supuesto), puedes encontrar un cdigo de
acceso. Si metes ese cdigo de acceso en la caja que aparece abajo cuando te metes en el
men Ops,consiguesalgodeXM,APyalgunostems.Puedes compartirestoscdigoscontus
amigosycompaerosparaqueellostambinconsiganrecompensas.

Esto ya no aparece en el documento original peroloquierocompartircontodos.Estoscdigos

se pueden conseguir de distintas maneras. Osdejo unenlacedondeaparecenloscdigosque
han descubierto hasta ahora y que van actualizando cada da: pinchad aqu. Tambin podis
aadircdigossinoestnenlalistaylostenis,pinchandoenelenlacedearribaaladerecha.

Los cdigos podis introducirlos a travs de la app de vuestro smartphone o a travs de la

pgina www.ingress.com/intel ,abajoaladerecha.

Cmocrearportales.

Si ests en una zona en la que no hay ni un triste portal (no necesariamente tiene que ser un
pueblo dejado de la mano de Dios, yo vivo en Murcia, que ocupa el 7 puesto en la lista de
municipios de Espaa por poblacin, y los pocos portales que hay los ha creado un
compaero), lo que tienes que hacer es crear portales t. Esto es muy sencillo, lo nico que
tienes que hacer es encontrar un lugar que cumpla los requisitos para ser portal (eso es
relativo, porque la definicin es muy amplia), es decir, que sea un lugar con algn tipo de
inters. Puede ser cualquier cosa que merezca la pena visitar: museos, iglesias, edificios
antiguos, monumentos, plazas, parques, zonas naturales, calles importantes, palacios, e
inclusohoteles,bibliotecasuoficinasdecorreos.

Una vez que tengas el sitio, lo nico que tienes que hacer es echarle una foto con la cmara
del mvil teniendo el GPS encendido (y la opcin de aadir geolocalizacin activada en los
ajustes de la cmara), echar una foto y darle al botn compartir. En la lista de aplicaciones
con las que puedes compartir la foto te aparecer una con el smbolo de la aplicacin Ingress
(evidentementetienesquetenerlainstaladaenelmvil).Ledasyteenvaalcorreoelectrnico,
mandas el correo que se ha creado y ya est.Ahoratoca esperarunosdasaqueaquiensea
que elige dnde se crean portales le parezca que esa zona es buena para tener un portalylo
apruebe. No s cunto hay que esperar porque yo empec acrearportalesayeryhoytodava
no aparecen, lgicamente. Pero el caso es que tarde o temprano (y a no ser que le hayas
echadounafotoatuperrooalasfloresdelvecino)aparecer.Digoyo.

Ahora s, os dejo con las tablas que hizo el autor del documento original que he intentado
traducirmsomenoslibremente(podisvereloriginal aqu ).

EXPERIENCIA (AP)

Colocarunresonador:125AP.
Destruirunresonador:75AP.
Crearunenlace:313AP.
Destruirunenlace:187AP.
Crearunaregindecontrol:1250AP.
Destruirunaregindecontrol:750AP.
Colocaruncampodeproteccin:bonus250AP.
Colocarelprimerresonadorenunportal:bonus500AP.
Colocareloctavoresonadorenunportal:bonus250AP.
Hackearunportalenemigo:bonus100AP.

NIVELES :

*Eldaodelosdispersoresesunaestimacin.
Nivel AP Mx.XM Daodel Rangodel HPdel Mejor Rangodel
requerida dispersor dispersor resonador Portal Portal

1 0 3000 150 50 1000 1 160m

2 10000 4000 300 75 1500 1.5 810m

3 30000 5000 500 100 2000 2.5 6.25km

4 70000 6000 900 125 2500 3.5 24.01km

5 150000 7000 1200 150 3000 4.0 40.96km

6 300000 8000 1500 200 4000 4.75 81.45km

 7 600000 9000 1800 300 5000 5.125 110.38km

8 1200000 10000 2700 400 6000 5.625 160.18km

APrequeridaeselnmerodeAPquenecesitasparallegaraesenivel

Mx.XMeslomximodeXMquepuedestenerenesenivel.

Dao del dispersor es el dao que el autor supone que puedes hacer con un dispersor si
estssobreunresonadordelenemigoquenotengacamposdeproteccin.

Rango del dispersor es el alcancemximoqueunataqueconundispersordeeseniveltiene,

hasta esa distancia, cualquier resonador enemigo que haya recibir dao, aunquecuantoms
lejos,menosdaorecibir.

HP del resonador es la energa que tiene un resonador de ese nivel. Cuando los recargas,
puedes darle1000XPaunsloresonador(delaformaquehemosindicadoantes)orepartirlos
y dar 125 XP a cada resonador del portal. Cuanto ms alto sea el nivel del resonador, ms
costarrecargarlo.

Mejor Portal es el nivel ms alto que puedes alcanzar en un portal, segn las
reglas
sobre
cuntos resonadores de un nivel determinado puedes colocar en un portal. Por ejemplo, si
ests en el nivel 5, lo ms que puedes lograr es colocar dosresonadoresdenivel5,cuatrode
nivel4ydosdenivel3,loqueledaalportalunnivel4.

Rangodelportaleselladistanciaalaquepuedesenlazareseportalaotro.

ATACARUNPORTAL:

NiveldelPortal Daositealcanza Costedehackearlo

1 75XM 100XM

2 150XM 200XM

3 300XM 300XM

4 500XM 400XM

5 750XM 500XM

6 1125XM 600XM
 7 1625XM 700XM

8 ???? 800XM