Subsecretara de Calidad Turstica

Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL

UNIDADE 1

UNIDADE 1 Page 1
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

ndice

1. Cumprimentos .......................................................................................................................................................... 3
1.1. Despedidas ........................................................................................................................................................... 4
1.2. Saudaes............................................................................................................................................................. 4
1.3. Cumprimentos formais......................................................................................................................................... 5
2. Apresentao............................................................................................................................................................ 6
3. Pronomes pessoais ................................................................................................................................................... 7
4. Verbos no presente do indicativo ............................................................................................................................ 7
5. Os dias da semana .................................................................................................................................................... 8
6. Os meses do ano....................................................................................................................................................... 8
7. Nmeros ................................................................................................................................................................... 8
7.1. Nmeros ordinais ................................................................................................................................................. 9
8. As estaes do ano ................................................................................................................................................... 9
9. Horas......................................................................................................................................................................... 1
10. Nacionalidades ................................................................................................................................................... 11
11. Contraes obrigatrias ..................................................................................................................................... 12
11.1. Artigos com continentes e pases................................................................................................................... 12
11.2. Os seguintes lugares no usam artigo:........................................................................................................... 13
11.3. Dilogos: A Origem ......................................................................................................................................... 14
12. Profisses e ocupaes....................................................................................................................................... 15
12.1. Ambiente e agropecuria ............................................................................................................................... 15
12.1. Hotelaria e turismo......................................................................................................................................... 15
13. A famlia .............................................................................................................................................................. 17
14. Pronomes possessivos........................................................................................................................................ 17
15. As cores............................................................................................................................................................... 18
16. Literatura ............................................................................................................................................................ 18
16.1. Links ................................................................................................................................................................ 19
16.1.1. Jornais e revistas............................................................................................................................................. 19
16.1.2. GRIAS (Lunfardo) ........................................................................................................................................... 19
16.1.3. Expresses: ..................................................................................................................................................... 19
16.1.4. Mdia:.............................................................................................................................................................. 19

UNIDADE 1 Page 2
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

OBJETIVO:

Este curso bsico de portugus do Brasil tem como objetivo geral

desenvolver as capacidades de comunicao e interao em nvel
inicial, prepara o(a) aluno(a) para interagir em situaes simples do
cotidiano em diferentes contextos.

Bem-vindo
A partir da organizao em unidades, o material est preparado
para que o aluno conhea e viva a lngua-cultura brasileira.
A focalizao dos aspectos formais do ensino-aprendizagem est
sempre relacionado s situaes do dia a dia. O aluno conta com um
apndice gramatical, no qual o(a) aluno(a) pode fazer consultas e
tirar dvidas.
Materiais de apoio adicionais, como exerccios complementares,
vocabulrio, arquivos de adio e de vdeo, podem ser encontrados
no curso online.
Bom Trabalho!

Cumprimentos

Boa noite.

Boa noite.

UNIDADE 1 Page 3
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Bom dia, como

vai?
Bem, obrigado.

Passou bem?

Mais ou menos.

Oi, Cristiano Ronaldo

tudo bem?

Tudo timo!
Tchau.

o Despedidas

At j
At a prxima

At logo
At segunda

At outra vez
At depois

o Saudaes

Bom dia! Bom dia!

O senhor como Como vo vocs?
vai?

UNIDADE 1 Page 4
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Tudo bem. Tudo bom.

Oi, eu sou Batuque,

sou um cachorro
alegre.

o Cumprimentos formais
Tudo bem.
Apresento-lhe o
Ol Elsa.
Tudo bem?
meu amigo Frank.

Muito prazer!

Prazer em
conhec-lo.

UNIDADE 1 Page 5
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Boa tarde Dr.

Mauro. Boa tarde Dona Maria.
Como vai a senhora?

Muito bem.
Obrigada.
E o senhor? Bem. Obrigado.

Vocabulrio
Saudaes Despedidas
Oi! / Ol! Hola! Adeus! Adis!
Oi! (informal) Buenas! At amanh! Hasta maana!
Bom dia! Buenos das! / Buen da! At a prxima! Hasta la prxima!
Boa tarde! Buenas tardes! At logo! Hasta luego!
Boa noite! Buenas Noches! Foi um prazer! Fue un placer!
Oi, como vai? Hola! Qu tal? Lembranas! Recuerdos!
Como vai? Qu pasa? / Cmo va Lembranas para todos! Saludos para
eso? todos!
Como voc est? Cmo est(s)? Passe bem! Qu ests bien!
Estou bem, obrigado. Estoy bien, Tchau! Chau!
gracias.
Estou bem, e voc? Estoy bien, y
usted?
O que conta? Qu cuentas?
Que prazer em v-lo! Que gusto de
verlo!

Apresentando-se

Meu nome Agustina, meu Meu nome Joo, meu

sobrenome Sousa Araujo e sobrenome Buarque Veloso
meu apelido Tiina. assim e meu apelido Chico. Sou de
que meus amigos me Fortaleza, Estado do Cear, e
chamam. Meus pais so agora estou morando em So
portugueses e moram em Paulo na Avenida Tiradentes
Florianpolis estado de Santa n 675. Tenho vinte e quatro
Catarina, onde eu nasci. anos e sou estudante de
Assim como o Joo, tambm turismo, estou no quarto ano
estou morando em So da Faculdade. Estudo o tempo
Paulo. Tenho vinte e trs todo, mas no meu tempo livre
anos, estudo arquitetura, gosto de jogar futebol com

UNIDADE 1 Page 6
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

trabalho s pela manh numa meus amigos.

livraria e adoro assistir
filmes.

Sistematizando
Apresentao da Agustina:
Nome: Agustina
Sobrenome: Sousa Araujo
Apelido: Tina
Lugar de origem: Florianpolis, estado de Santa Catarina
Cidade onde mora: So Paulo
Profisso: Estudante de arquitetura
Estado civil: Solteira

Pronomes pessoais

Pronomes Presente do indicativo

Eu
Sou estou tenho
Voc
Ele
est tem
Ela
Ns
Somos estamos temos
Vocs
Eles
So esto tm
Elas

Ateno: Tu e Vs (no se usam no portugus brasileiro).

Verbos no presente do indicativo

Em apresentaes vamos usar os verbos SER, TER e ESTAR no presente do

indicativo.

Verbo
SER TER ESTAR
Eu sou Eu tenho Eu estou
Voc Voc tem Voc est
Ele/ela Ele/ela tem Ele/ela est
Ns somos Ns temos Ns estamos
Vocs so Vocs tm Vocs esto
Eles/elas so Eles/elas tm Eles/elas esto
UNIDADE 1 Page 7
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Os dias da semana

Domingo Segunda- Tera- Quarta- Quinta- Sexta- Sbado

feira feira feira feira feira

Que dia hoje?

Hoje segunda.

E amanh?

Amanh tera.

E ontem?

Ontem foi
domingo.

Os meses do ano

Janeiro Maio Setembro

Fevereiro Junho Outubro

Maro Julho Novembro

Abril Agosto Dezembro

Nmeros

UNIDADE 1 Page 8
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Os numerais 1 e 2 apresentam formas diferentes dependendo do gnero do

substantivo. Exemplo: Temos um quarto para duas pessoas. Temos uma sala de
reunio

0 zero 1 um, uma 2 dois, duas 3 trs 4 quatro

5 cinco 6 seis 7 sete 8 oito 9 nove
10 dez 11 onze 12 doze 13 treze 14 catorze
15 quinze 16 dezesseis 17 dezessete 18 dezoito 19 dezenove
20 vinte 21 vinte e um / 22 vinte e dois / duas
a

o Nmeros ordinais

1 primero / a 4 quarto /a 7 stimo / a

2 segundo / a 5 quinto / a 8 oitavo / a
3 terceiro / a 6 sexto / a 9 nono / a

As estaes do ano

O vero O outono

O inverno
A primavera
UNIDADE 1 Page 9
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Informao Geral do Rio de Janeiro: clima

Durante o vero (de dezembro a maro), o clima clido e hmedo. a poca de
chuvas. Durante o inverno a temperatura descende, mas o clima continua sendo agradvel.
O promdio anual de temperatura superior aos 20 C.

A senhora Marcia est?

a senhora Marcia quem est falando?

Sou Carlos Fernandez lembra- Quem fala?
se de mim? Do Congresso de
turismo?
Lembro, sim. Como vai?

Tudo bem. Cheguei hoje

cidade e volto para a Argentina
na quarta-feira. Gostaria de Tenho sim. Podemos nos
v-la, mas no encontrar amanh, s dez da
Desei se teria
acordo, um boa hora.
uma Ento estmanh.
combinado.
Pode At
ser?amanh
tempo disponvel.

Horas
Que horas so?

So oito e cinco So nove e So dez e meia So vinte para as

quinze nove

So quinze para as So onze horas / So onze horas em uma hora

dez ponto

UNIDADE 1 Page 10
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

meio-dia meia-noite

No aeroporto
Quero uma passagem de ida e
volta para Brasilia, para amanh.
Voo direto, por favor.
No h, tem com escala.

Bem, Quando sai o voo?

s 12h.

Quando chega o voo?

s 15:30h

timo.
Onde posso pesar minha
bagagem?

Qual o meu
nmero de voo?
Por favor.

L direita.

B3456

UNIDADE 1 Page 11
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Nacionalidades

Eles so mexicanos,
mas moram na Frana,
h cinco anos.

Alemo Americano Argentino Australiano Brasileiro Espanhol Francs

Holands Ingls Italiano Mexicano Polaco Portugus Russo

Contraes obrigatrias

Na lngua portuguesa, ocorrem contraes obrigatrias entre artigos e preposies.

o a os s
a ao aos s
de do da dos das
em no na nos nas
por pelo pela pelos pelas

Exemplos: Eu vou ao cinema. O cinema fica no Shopping perto da minha casa.

ATENO: em portugus os PASES levam artigo, como, por exemplo: o
Brasil, a Argentina, o Uruguai, o Mxico.

As CIDADES no levam artigo, por exemplo: So Paulo, Buenos Aires.

Usamos artigos com continentes e pases

Ento, voc pode falar: Ser (do, da) algum lugar.

Jos do Brasil.
(Jos de +o Brasil) = do

o Artigos com continentes e pases

UNIDADE 1 Page 12
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Jos do Brasil. Dominique do Haiti.

Juan da Amrica do Sul.

John dos Estados Marcos da Repblica

Jean do* Canad.
Unidos. Dominicana

Nino da Itlia. Eduardo do Mxico.

Anita da sia.

Marina das Filipinas. Faruk do Egito. Charles da Inglaterra.

Ingrid dos Alpes. Johan do Suriname.

Julin da Colmbia.

*O Canad masculino.

o Os seguintes lugares no usam artigo:

Mas h excees, estes pases no usam artigo. Ento, voc pode falar: Ser de
algum lugar.

Teresa de Ariel de Israel. Carmen de Deolinda de

Portugal. Cuba. Angola.

Mrio de Andrs de Porto Jos de Timor Joo de Guin-

Moambique. Rico. Leste. Bissau.

UNIDADE 1 Page 13
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

o Dilogos: A Origem
Qual a sua
nacionalidade? Eu sou espanhola. E voc?

Eu sou brasileiro.
E voc, Margarita?

Sou de Cuba.

O senhor de Portugal ou
do Brasil?
Eu sou do Brasil. E a
senhora?

Sou de Angola.
Mrcia, de onde voc ?
Eu sou da Argentina.

UNIDADE 1 Page 14
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Profisses e ocupaes

Fotgrafo Cozinheiro Cantor Guitarrista

Informtico Pintor Cientista Cineasta

Engenheiro Engenheiro agrnomo

o Ambiente e agropecuria

Arquitecto paisagista Guia ecoturismo Enlogo Jardineiro

Gegrafo Geofsico Mdico veterinrio Bilogo

Engenheiro florestal Engenheiro Engenheiro tcnico Oceangrafo

agrnomo agrrio

Hotelaria e turismo

UNIDADE 1 Page 15
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Agente de viagens Barman Empregado de mesa Gestor hoteleiro

Recepcionista de Assistente de Cozinheiro Escano

hotel comissrio de bordo

Guia intrprete Tcnico de turismo

Vocabulrio
Profisses
aougueiro carnicero estagirio pasante
empleada por
administrador administrador faxineira
horas
advogado abogado fotgrafo fotgrafo
aeromoa azafata garom camarero
arquiteto arquitecto gari basurero
arteso artesano guarda guardia
bancrio bancario jardineiro jardinero
bibliotecrio bibliotecario juiz juez
bombeiro bombero mecnico mecnico
cabeleireiro peluquero mdico mdico
caixa cajero motorista conductor
cantor cantante padeiro panadero
carteiro cartero pediatra pediatra
chaveiro cerrajero pedreiro albail
chofer chfer pintor pintor
costureira costurera policial polica
cozinheiro cocinero professor profesor
dentista dentista salva-vidas salvavidas
diretor director secretria secretaria
eletricista electricista vendedor vendedor
empregada domstica criada / empleada sapateiro zapatero
encanador plomero / fontanero engenheiro ingeniero
limpiabotas /
enfermeira enfermera engraxate
lustrabotas

UNIDADE 1 Page 16
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

A famlia

Av paterno Av paterna
Av materno Av materna

Tio Tia Pai Me Tio

Irmo Eu Irm

Primo Prima

Pronomes possessivos

So aqueles que indicam posse en relao s pessoas do discurso.

Normalmente, antecedem os substantivos a que se referem.

Pessoas do singular Pronomes possessivos

1a Eu
Meu, minha, meus, minhas
2a Tu
Teu, tua, teus, tuas
3a Ele / Ela
Seu, sua, seus, suas

Pessoas do plural Pronomes possessivos

1a Ns
Nosso, nossa, nossos, nossas
2a Vs
Vosso, vossa, vossos, vossas
3a Eles
Seu, sua, seus, suas

Exemplos:
Este meu irmo ou Este o meu irmo.
Ela minha irm ou Ela a minha irm.
Nossa famlia muito unida ou A nossa famlia muito unida.

Observe: optativo o uso do artigo antes do pronome possessivo.

UNIDADE 1 Page 17
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

As cores

Vocabulrio
Cores
amarelo amarillo lils lila
azul azul loiro rubio
azul marinho azul marino marrom marrn
bege beige prateado plateado
branco blanco preto negro
castanho castao roxo morado
cinza gris verde-claro verde claro
laranja naranja verde-escuro verde oscuro
rosa rosado / rosa vermelho rojo
dourado dorado

Bibliografia/Literatura

Cunha, Sandra B. & Guerra Antonio Jos T. orgs. Impactos ambientais urbanos no
Brasil. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil, 2001.

Moreira, Igor . Construindo o espao Brasileiro, editora tica, 2008. So Paulo.

Coimbra, Isabel Novo Portugus Sem Fronteiras 1 - (Novo Acordo Ortogrfico).

Edio/reimpresso: 2011.Editor: Lidel. Coleo: Mtodo Ensino Portugus para
Estrangeiros

Coudry Pierre. Fala Brasil Portugus para Estrangeiros . Edio/reimpresso: 2005

Andr Santinha, Santa Mara Mara Marta. Portugus Dinmico. .1a edio. Vicente
Lpez

UNIDADE 1 Page 18
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

o Links
aulete.uol.com.br
dicionariodoaurelio.com
michaelis.uol.com.br
dicionarioinformal.com.br
 Jornais e revistas
jb.com.br
oglobo.globo.com
almanaquebrasil.com.br
veja.abril.com.br
exame.abril.com.br
istoe.com.br
guiademidia.com.br
 GRIAS (Lunfardo)
tavernadoperegrino.blogspot.com.ar
dicionariopopular.blogspot.com.ar
cruiser.com.br
 Expresses:
soportugues.com.br/
 Mdia:
Freedigital.photos.com; Freeimages.com; Brasil2016.gov.ar [maio 2014].

UNIDADE 1 Page 19
 Subsecretara de Calidad Turstica
Direccin de Formacin en Turismo

CICLO DE FORMACIN VIRTUAL CONTINUA

Psssss... Batuque!
No deixe de visitar a unidade interativa do curso online.
A voc vai encontrar vdeos e adios para completar sua
aprendizagem.
Lembre-se que para aproveitar esta primeira unidade voc deve

UNIDADE 1 Page 20