Professional Documents
Culture Documents
ISBN: 978-612-4028-14-4
Diseo y diagramacin:
Carlos Cuadros
Tratamiento pedaggico:
Ana Mara Pastor Mendoza
Correccin de estilo:
Cecilia Heraud
76 p.
Impreso:
Se termin de imprimir en los talleres grficos de Tarea Asociacin Grfica Educativa
Pasaje Mara Auxiliadora 156, Brea
Contenido
Presentacin ..........................................................................................................................
Introduccin ...........................................................................................................................
5
7
9
10
20
12
20
23
25
3.1.
3.2.
3.3.
38
38
42
CONCLUSIONES ...................................................................................................................
56
ANEXOS .................................................................................................................................
59
59
ANEXO 2: Circular del Presidente de la Corte Superior de Justicia de Oruro a los jueces de
su jurisdiccin con el motivo de la difusin del Acuerdo Institucional: Justicia Plural .......
74
76
43
Presentacin
A lo largo de sus casi tres dcadas de actividad, la Comisin Andina de Juristas (CAJ) ha puesto
especial nfasis en promover el dilogo intercultural como una forma de reconocer, armonizar e
integrar la rica pluralidad tnica de las sociedades de los pases andinos. Las diversas expresiones
culturales existentes no deben ser vistas como una causa o expresin de atraso, sino como
lo que son: una inmensa riqueza de opciones y vivencias. De ello se deduce la importancia del
dilogo intercultural como herramienta fundamental para afianzar el pluralismo y el respeto a la
dignidad y derechos de todas las personas sin importar su origen tnico.
En el marco del Proyecto de Relacionamiento entre Sistemas Jurdicos, primero, y del Programa
Regional Andino Derechos Fundamentales y Acceso a la Justicia, en la actualidad, la CAJ ha venido
impulsando procesos de entendimiento intercultural entre sistemas jurdicos estatales e indgenas
en los diferentes pases andinos. Ello en la perspectiva de que la articulacin y vertebracin de
sistemas puede reducir la potencial conflictividad entre ellos y, lo que es ms importante, plasmar
un ordenamiento jurdico democrtico en el que se reconozca el espacio y funcin del Derecho de
los pueblos indgenas.
Las experiencias que recoge el presente libro dan cuenta de tres de esos procesos exitosos de
entendimiento que la CAJ ha venido acompaando: Oruro en Bolivia, Tolima en Colombia y Cusco
(provincia de Canas, especficamente) en el Per. Estos procesos han sido posibles gracias a
la iniciativa personal y el empuje dados por cada uno de los actores partcipes en ellos, sean
autoridades judiciales estatales o lderes indgenas. A todos ellos nuestro reconocimiento por la
labor realizada y nuestro pedido para que continen por esta senda. Ello debera incentivar a otros
actores a replicar este tipo de experiencias en otras localidades, uno de los propsitos principales
a los que se orientan los esfuerzos de la CAJ en este terreno.
Para la preparacin de esta publicacin ha sido fundamental el apoyo de Ana Mara Pascuas Lozano,
quien nos envi la informacin y fotos sobre la experiencia de Tolima; de Jorge Eduardo Pea
Aranbar, quien nos proporcion la informacin y las fotos sobre su experiencia en la provincia de
Canas (Cusco); y Zenobio Calizaya, quin en su condicin de Presidente de la Corte Superior de
Oruro ha sido fuente de primera mano para conocer a fondo la experiencia de coordinacin en
dicho departamento boliviano. A todos ellos nuestros ms profundos agradecimientos. Debemos
agradecer, tambin, a los consultores Marco Mendoza, Nelson Romero y Eliana Rivera, quienes
nos apoyaron con el envo de informacin y la revisin del texto.
Esta publicacin fue posible por el esfuerzo desplegado del equipo profesional de la CAJ que
participa en el desarrollo del proyecto, liderado por Eddie Cndor (coordinador del rea de
Gobernabilidad Democrtica), Mirva Aranda y Leonidas Wiener.
Diego Garca-Sayn
Director General
Comisin Andina de Juristas
Introduccin
estatal que tiene reparos en reconocer otros sistemas jurdicos que existen paralelamente dentro
del territorio nacional, como el de los pueblos indgenas, y que adems tiende a calificar los
mtodos y prcticas utilizados por los pueblos indgenas como costumbres atrasadas que deben
ser combatidas.
Pero existen tambin ejemplos de entidades y actores estatales que han sabido incorporar
positivamente estos derechos en el ejercicio de sus funciones, ideando mltiples formas para
articularlos y armonizarlos en el marco del sistema jurdico estatal. Asimismo, existen organizaciones
indgenas que han sabido aprovechar las ventajas del reconocimiento constitucional de sus formas
de administrar justicia y a la vez suplir en la prctica la ausencia de legislacin secundaria que
desarrolle el reconocimiento constitucional de la jurisdiccin indgena y delimite sus facultades
para construir y estructurar sistemas de justicia propios, con base en sus prcticas y costumbres
tradicionales. Como lo demuestra el caso del Tribunal Indgena del Tolima, en Colombia, dicha
experiencia no slo se ha limitado a construir un sistema de justicia propio y autnomo, sino tambin
a promover un proceso de cooperacin y coordinacin con los rganos estatales encargados de
impartir justicia en la zona.
En ese sentido, esta publicacin presenta tres experiencias positivas de coordinacin y cooperacin
entre sistemas judiciales estatales e indgenas en sus respectivos mbitos territoriales de accin.
Se espera que la difusin de estas experiencias motive a los jueces y lderes indgenas a promover
procesos similares en sus respectivas zonas, superando la idea de que los actores de ambos
sistemas pertenecen a estamentos culturales diferentes sin mayores puntos de encuentro.
MAPA DE BOLIVIA
Nmero de provincias
16
Ubicacin
Altitud
3.800 m.s.n.m.
Clima
Caracterstica de inters
Oruro
1)
Decidir sobre los casos que llegan en apelacin de los juzgados de primera
instancia.
2)
Decidir sobre los recursos de nulidad o casacin contra las sentencias de jueces de
partido (jueces de segunda instancia).
3)
4)
5)
En la estructura jerrquica del Poder Judicial, la Corte Superior se encuentra por debajo de la Corte
Suprema y por encima de todos los dems juzgados (Juzgados de Instruccin y Juzgados de
Partido1).
1 Dentro de los Juzgados de Partido se encuentran a su vez los Tribunales de Sentencia y los Juzgados de Sentencia.
11
1)
Acceso a la justicia.
2)
Participacin ciudadana.
3)
Justicia plural.
13
2 Mallku es un trmino aymara que designa a la mxima autoridad poltica y religiosa de una organizacin, comunidad o pueblo
indgena.
15
1)
2)
3)
17
Autoridades
indgenas y un magistrado planean la
construccin de la Casa de Justicia de la localidad de
Curahuara de Carangas, capital de la Provincia Sajama del
departamento de Oruro.
19
MAPA DE COLOMBIA
Capital
Nmero de provincias
Ubicacin
Altitud
Clima
Caracterstica de inters
Tolima
3 De acuerdo al artculo 2 del Decreto 2001 del ao 1998, el Resguardo [] es una institucin legal y sociopoltica de carcter especial,
conformada por una comunidad o parcialidad indgena, que con un ttulo de propiedad comunitaria, posee su territorio y se rige para
el manejo de ste y de su vida interna por una organizacin ajustada al fuero indgena o a sus pautas y tradiciones culturales.
21
En el departamento de
Tolima habitan dos pueblos
indgenas: el Pueblo Pijao y
el Pueblo Nasa.
4 El Cabildo constituye el rgano de gobierno o junta directiva de una comunidad indgena. De acuerdo al artculo 2 del Decreto
2001 del ao 1998, es una Entidad pblica especial, cuyos miembros son indgenas elegidos y reconocidos por una parcialidad
localizada en un territorio determinado, encargado de representar legalmente a su grupo y ejercer las funciones que le atribuye
la ley y sus usos y costumbres. Las autoridades del Cabildo son elegidas por la Asamblea General, y se encuentran compuestas
por el Gobernador, Gobernador suplente, Secretario, Tesorero, Alguacil Mayor, Alguacil Menor y Alcalde.
A partir del
reconocimiento del
derecho de los pueblos
y comunidades
indgenas a administrar
justicia de acuerdo a
sus propias normas
y procedimientos
consuetudinarios
(Constitucin de 1991),
se inicia un proceso de
empoderamiento al
interior del CRIT.
23
Antes de la
creacin del
Tribunal Superior
Indgena exista
una gran
desconfianza de
la poblacin en su
justicia indgena.
Los gobernadores son las mximas autoridades de las comunidades indgenas, y ejercen su representacin legal por mandato
de la Ley 89 de 1890. Se asemejan a los presidentes, jefes, mallkus o apus de comunidades indgenas en otros pases.
El Congreso Indgena del CRIT, que se celebra cada cuatro aos, cre
en el ao 2001 el Tribunal Superior Indgena del Tolima, como un
25
La creacin del
Tribunal buscaba
disminuir los
casos de abusos y
corrupcin que antes
se presentaban entre
los dirigentes de las
comunidades.
27
La legitimidad que
adquiri el Tribunal
gracias a sus
gestiones iniciales
abrieron las puertas
a un proceso de
coordinacin entre
sistemas en la zona.
Esta entidad cooperante financi la conformacin de un equipo de abogados para que capacite a los miembros del Tribunal,
uno especialista en temas indgenas y otro en derecho de familia, adems de una persona que funge de secretara tcnica y un
comunicador social que registraba las audiencias del Tribunal.
29
Se estableci en el
Protocolo que si un
juez recibe un caso que
involucra a un miembro de
una comunidad indgena
debe comunicrselo a
las autoridades de la
comunidad y consultar si
estn dispuestos a
asumir el caso.
9 Dado que el ejercicio de la jurisdiccin indgena es facultativo en Colombia, en un momento dado la comunidad indgena puede
renunciar a su derecho de administrar justicia segn sus usos y costumbres tradicionales. Sin embargo, en el momento en
que la comunidad indgena decide asumir un caso, es deber de la autoridad judicial estatal respetar dicha jurisdiccin, siempre
y cuando en el proceso se presenten los elementos establecidos por la Corte Constitucional de Colombia para configurar la
validez de la jurisdiccin indgena: el factor personal (comprobar que los involucrados en el caso son indgenas) y el territorial
(comprobar que los hechos se han producido en territorio indgena).
31
10 Se est creando recin la Guardia Social Indgena, con funciones parecidas a la Polica Nacional.
33
11 La Asamblea Departamental es el rgano legislativo a nivel de departamento en Colombia, entre cuyas funciones se encuentran la
de emitir normas, aprobar el presupuesto y hacerle control poltico al Gobernador, mxima autoridad poltica del Departamento.
El Tribunal Superior
Indgena del Tolima
ha sido premiado
por instancias
estatales nacionales
gracias a su labor
realizada.
12 El Consejo Superior de la Judicatura (CSJ) es uno de los rganos del Poder Judicial de Colombia, y tiene como una de sus
funciones solucionar los conflictos de competencia que se producen entre las distintas jurisdicciones.
13 Ovidio Paya es indgena Pez, integrante del Tribunal Superior Indgena del Tolima.
35
Hasta fines del ao 2009, el Tribunal haba atendido aproximadamente 300 casos14, lo cual
representa una clara muestra de la intensa labor que ha realizado en la zona en el marco de la
jurisdiccin indgena.
Por ltimo, es importante sealar la difcil situacin que atraviesa el Tribunal en la actualidad,
principalmente por la carencia de recursos econmicos para su funcionamiento. Por tal razn,
muchos procesos abiertos a su cargo se encuentran estancados. Sin duda estos problemas
debilitan la buena relacin de coordinacin que haba alcanzado con la justicia estatal. Pero se
espera que en un futuro cercano esta situacin cambie, lo cual permitira retomar todos los
procesos que han quedado suspendidos por esta circunstancia y seguir afianzando el proceso
de coordinacin entre sistemas en el departamento de Tolima.
37
Capital
Nmero de distritos
Ubicacin
Altitud
3.900 m.s.n.m.
Clima
Idioma principal
Quechua
Caracterstica de inters
* Canas es una de las 13 provincias que pertenecen al Cusco. A su vez, Cusco es uno
de los 24 departamentos del Per.
Canas
15 Jos Gabriel Condorcanqui, ms conocido como Tpac Amaru II, lider la ms grande rebelin indgena contra los espaoles
en la poca colonial.
16 De acuerdo al artculo 2 de la Ley General de Comunidades Campesinas, Ley 24656, Las Comunidades Campesinas son
organizaciones de inters pblico, con existencia legal y personera jurdica, integrados por familias que habitan y controlan
determinados territorios, ligadas por vnculos ancestrales, sociales, econmicos y culturales, expresados en la propiedad
comunal de la tierra, el trabajo comunal, la ayuda mutua, el gobierno democrtico y el desarrollo de actividades multisectoriales,
cuyos fines se orientan a la realizacin plena de sus miembros y del pas.
39
17 Respecto a las comunidades campesinas de Canas, sus rondas campesinas comunales y sus formas de administrar justicia,
se pueden revisar las siguientes investigaciones realizadas en esta provincia y en otras zonas del departamento de Cusco: (1)
BRANDT, Jurgen y FRANCO, Roco. Serie: Justicia comunitaria en los Andes: Per y Ecuador. Volumen 1. El tratamiento de
conflictos: un estudio de actas en 133 Comunidades indgenas y campesinas en Ecuador y Per. Lima: Instituto de Defensa
Legal, 2006. (2) BRANDT, Jurgen y FRANCO, Roco. Serie: Justicia comunitaria en los Andes: Per y Ecuador. Volumen 2. Normas,
valores y procedimientos en la justicia comunitaria. Lima: Instituto de Defensa Legal, 2007. (3) RIVERA, Eliana y DECOSTER, Jean
Jacques. Estado del relacionamiento en Per. En: Cndor, Eddie y otros. Estado de la relacin entre justicia indgena y justicia
1)
2)
Falta de dinero, tanto para viajar constantemente a la ciudad como para pagar
cualquier tipo de trmite que se tenga que hacer ante la justicia estatal. En el caso de
algunos procesos judiciales, muchas veces los gastos de traslado son mayores que
los montos solicitados en el juicio.
3)
4)
estatal en los pases andinos: Estudio de Casos en Colombia, Per, Ecuador y Bolivia. Lima: Comisin Andina de Juristas, 2009.
(4) ARANDA, Mirva. Las Rondas Campesinas en las provincias altas del Cusco. Lima: Consorcio Justicia Viva, 2003.
18 De acuerdo al Dr. Jorge Eduardo Pea Aranbar, protagonista de esta experiencia de coordinacin como Fiscal Provincial de
Canas. Cabe sealar que el Dr. Pea fue ascendido, por lo que en la actualidad presta servicios como Fiscal Provincial Penal
Corporativo en el departamento de Arequipa, colindante con el departamento del Cusco. Sin embargo, tal como l seala,
mantiene contacto permanente con la Fiscala Provincial de Canas, compartiendo informacin en temas de justicia comunal
con la finalidad de dar continuidad al proceso de coordinacin iniciado en la zona. Es importante sealar que la descripcin
de la experiencia de coordinacin de Canas se basa en entrevistas realizadas a este fiscal, complementadas con resoluciones
judiciales de su Despacho sobre justicia indgena.
19 De acuerdo al testimonio del Dr. Pea, l ha aceptado excepcionalmente dar trmite a un caso en el cual una de las partes no
tiene documentacin, pero si se eleva a juicio no lo puede admitir.
41
20 Regulado por los artculos 158-160 de la Constitucin de 1993 y por su Ley Orgnica, Decreto Legislativo N 052.
43
21 Se puede destacar el apoyo brindado por ONGs como el Instituto de Defensa Legal (IDL) y la internacional World Vision, y por
parte de la Iglesia Catlica, la Vicara de la Solidaridad de Sicuani.
45
El Fiscal siempre
ha insistido con
los pobladores
indgenas en que
la justicia estatal
slo debe intervenir
cuando no se pueda
llegar a un arreglo
dentro de las
comunidades.
22 La Constitucin peruana no limita por gravedad las materias que pueden solucionar las comunidades y pueblos indgenas. Sin
embargo, en la prctica en muchos casos las comunidades prefieren derivar los casos ms graves a la jurisdiccin ordinaria.
47
hay agresiones graves y reiteradas, el Fiscal tambin autoriza que las autoridades comunales
detengan al agresor y lo lleven a la Fiscala.
Adems, las resoluciones del Fiscal de Canas han mostrado un reconocimiento de las decisiones
internas tomadas por las comunidades campesinas en la aplicacin de su justicia, apoyadas por
el artculo 14923 de la Constitucin Poltica del Per de 1993 y la Ley General de Comunidades
Campesinas. Ambas normas otorgan autonoma a los pobladores indgenas para que puedan usar
sus propias normas en los conflictos que suceden dentro de su comunidad o pueblo.
Tenemos por ejemplo, la Resolucin Denegatoria N 214-2008-MP-FPMC, que trata sobre un caso
en el que un comunero denuncia a un grupo de comuneros por supuesto delito de hurto agravado
de ganado. Este comunero haba estado utilizando un terreno para sembro. Este terreno forma
parte de la Comunidad Campesina de Consa, la cual, en ejercicio legtimo de las facultades que
le concede la Ley General de Comunidades Campesinas, decidi a travs de una sesin de la
Asamblea General que este terreno pase a la Comunidad. En ese sentido, se le haba notificado al
comunero para que, dentro de un plazo se retire del terreno y recoja sus cosechas. As los dems
comuneros podan utilizar dicho terreno para pastar su ganado una vez ocupado. El comunero no
23 Este artculo seala que: Las autoridades de las Comunidades Campesinas y Nativas, con el apoyo de las Rondas Campesinas,
pueden ejercer las funciones jurisdiccionales dentro de su mbito territorial de conformidad con el derecho consuetudinario,
siempre que no violen los derechos fundamentales de la persona. La ley establece las formas de coordinacin de dicha
jurisdiccin especial con los Juzgados de Paz y con las dems instancias del Poder Judicial.
49
Las resoluciones
del Fiscal de Canas
han mostrado un
reconocimiento
de las decisiones
internas tomadas
por las comunidades
campesinas en la
aplicacin de su
justicia.
24 Cabe aclarar que las comunidades campesinas por ley son propietarias de los terrenos, y entregan la posesin a los miembros
que cumplen con los requisitos establecidos en el estatuto comunal.
51
Si el caso ya ha
sido resuelto en
la comunidad
el fiscal archiva
la denuncia
definitivamente.
En los encuentros
y charlas con
las poblaciones
indgenas de la zona,
el Fiscal ha insistido
en el respeto a los
derechos humanos
en la aplicacin de la
justicia comunal.
53
25 Es importante sealar que las Defensoras Comunitarias surgen a partir de la creacin del Cdigo de los Nios y Adolescentes,
y actualmente forman parte del Sistema de Atencin Integral al Nio y al Adolescente (Decreto Ley N 26102), regido por el
Ministerio de la Mujer y el Desarrollo Social (MIMDES).
El balance general de la gestin del Fiscal ha sido positivo para l. Siente que cada vez se desarrolla
ms la justicia comunal, y cada vez en mayor medida la gente respeta este tipo de justicia. El
respaldo estatal por parte de la Fiscala ha sido determinante para legitimar la justicia comunal
ante la poblacin. Los pobladores indgenas van tomando conciencia de que tienen que respetar
a sus propias autoridades, a sus resoluciones y cumplir las obligaciones que se deciden en el
mbito comunal.
Asimismo, l percibe que, en trminos generales, se ha producido un acercamiento con la poblacin.
Esto queda demostrado por el hecho que, desde que asumi el cargo de Fiscal en la zona, cada
vez mayor nmero de personas ha acudido a su Despacho para efectuar consultas de todo tipo.
Aade que espera que este proceso de articulacin entre sistemas contine y se traslade a nuevos
actores, pues las autoridades, tanto estatales como indgenas, son cambiadas cada cierto tiempo
de sus cargos o son designadas a otras zonas (en el caso de las autoridades estatales).
55
Conclusiones
Las tres experiencias descritas en el presente libro se diferencian sustancialmente entre s, pues
cada una parte de contextos sociales y culturales diferentes y tienen como protagonistas a actores
de diversas esferas de la sociedad civil y el Estado. Esto permite enriquecer el contenido del
documento, pues se parte de perspectivas y enfoques particulares para emprender una misma
iniciativa: establecer procesos de coordinacin y cooperacin entre sistemas.
Empero, es posible encontrar en las tres experiencias de coordinacin diversos elementos que, en
mayor y menor intensidad, se repiten. As, en los tres casos descritos, la relacin de coordinacin y
cooperacin entre el sistema de justicia estatal y la justicia indgena se ha presentado principalmente
en los siguientes aspectos:
Solicitud de informacin sobre personas, hechos y otros: para poder resolver mejor un
caso.
57
En ese sentido, somos de la opinin de que quienes deben asumir la iniciativa en el proceso de
coordinacin y cooperacin entre sistemas, son los Estados a travs de sus diferentes rganos.
De esa manera, resulta posible aplicar en la realidad las disposiciones constitucionales y de los
tratados internacionales suscritos por los Estados que reconocen y fomentan la pluralidad tnica
y cultural dentro de sus territorios. Adems, resulta obvio que son los Estados, a diferencia de
los pueblos indgenas y sus organizaciones, los que cuentan con los recursos y el capital humano
necesarios para desarrollar este tipo de procesos de la mejor manera.
No obstante, la experiencia en Tolima demuestra que las iniciativas de coordinacin tambin
pueden partir de las mismas comunidades y pueblos indgenas, lo cual debe representar un
estmulo para que otras comunidades y pueblos indgenas puedan iniciar el mismo proceso en
sus respectivas localidades y mbitos de accin, empezando por una etapa de revalorizacin de
su cultura y afirmacin de su identidad, para luego proyectarla en una estructura organizativa de
base que pueda interactuar con los rganos gubernamentales correspondientes en igualdad de
condiciones.
Finalmente, esperamos que los insumos presentados en el presente documento contribuyan a
seguir construyendo procesos de entendimiento entre sistemas judiciales propios de los pueblos
indgenas y los sistemas judiciales estatales en la Regin Andina.
Anexos
59
el caso de que el mismo manifieste ser indgena, se deber atender de acuerdo con el
protocolo de atencin especial a esta circunstancia.
En todos los casos en que un miembro de pueblo indgena deba ser atendido en la Casa de
Justicia, la autoridad judicial o auxiliar de la justicia deber informar a la autoridad indgena
respectiva, a travs del Tribunal Superior Indgena, a fin de establecerse si la comunidad
actuar o no dentro de este proceso.
La Casa de Justicia Regional del Sur del Tolima, existir un espacio de atencin y asesora
para la administracin de justicia en las comunidades indgenas, a cargo de un miembro
del tribunal indgena.
La Casa de Justicia Regional del Sur del Tolima organizar un comit de trabajo
interjurisdiccional entre todos los operadores y auxiliares de justicia de la regin, el cual
se deber reunirse semestralmente, para definir y evaluar las acciones generadas dentro
de este convenio de coordinacin y cooperacin. Igualmente para un mejor desempeo
se sistematizaran los censos de los miembros de los pueblos indgenas, y las autoridades
indgenas de cada municipio del sur del Tolima se comprometen a mantenerla actualizada
con las altas y bajas de cada ao, adems remitirn anualmente un informe de casos con
el cual se elaborar un mapa de conflictividad, el cual orientar las acciones preventivas a
desarrollar con estas comunidades.
Las partes acuerdan adoptar el siguiente esquema para la solicitud de cambios de
jurisdiccin.
61
1.
2.
3.
4.
63
a.
b.
c.
En todos los casos se fija un plazo para la realizacin de los juicios propios, y se debe
informar al Tribunal Indgena sobre la decisin tomada en los mismos.
Si se trata de casos en los cuales procede la conciliacin, y en las comunidades no se
llega a ningn acuerdo, el Tribunal asume el proceso, citando a una nueva conciliacin, o
imponiendo directamente la sancin correspondiente.
Si el proceso involucra al Gobernador de la comunidad, es el Tribunal indgena el competente
para adelantar el proceso.
En todos los casos, la autoridad indgena deber informar ala autoridad estatal del tramite
dado al expediente remitido so pena de ser sancionado por denegacin de justicia.
Igualmente las autoridades indgenas, se comprometen a lograr equidad entre las conductas
realizadas y sancionadas, con las penas impuestas, dentro del marco de la cosmovisin
de cada pueblo.
IGUALMENTE PROPONEMOS QUE CADA ENTIDAD ASUMA LOS SIGUIENTES
COMPROMISOS CON LA COORDINACIN Y COOPERACIN INTERJUDICIAL DE LA
SIGUIENTE MANERA:
CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICATURA:
Implementar el funcionamiento de la justicia indgena al interior de las Casas de Justicia y
en especial en la del Sur del Tolima.
Incorporar en el plan de inversiones de la rama judicial para el ao entrante partidas para el
funcionamiento de la Jurisdiccin especial indgena, especialmente del Tribunal Superior
Indgena del Tolima.
Realizar las gestiones necesarias tendientes a la dotacin e instalacin del Tribunal Superior
Indgena del Tolima, en el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Ibagu, para que desde
all planee y realice sus funciones y adems para que organice la recepcin y custodia de
expedientes judiciales, y la elaboracin del informe judicial anual.
65
Todas las veces que se entregue un expediente judicial, se establecer de mutuo acuerdo
un plazo para la entrega de un informe por parte de la autoridad indgena.
Dar respuesta a las peticiones de las autoridades indgenas, ya que ellas son las
representantes legales de los miembros de sus comunidades y son parte de la Rama
Judicial, a tenor del literal E del artculo 11 de la ley 270 de 1996, Estatutaria de la
Administracin de Justicia.
Colabora y apoyar a la Veedura indgena a travs de un proceso de Capacitacin en temas
de investigacin y recoleccin de pruebas.
JUZGADOS:
Respetar las decisiones de la autoridad indgena, toda vez que las mismas hacen transito
a cosa juzgada.
Informar a la autoridad indgena, cuando dentro del ejercicio de sus funciones se encuentre
involucrado un miembro de un pueblo indgena, a travs del Tribunal Superior Indgena, al
cual se le remitir cada dos meses los casos que le fueron entregados para el ejercicio de
su justicia propia con el fin de que ste realice el seguimiento respectivo.
Todas las veces que se entregue un expediente judicial, establecer de mutuo acuerdo un
plazo para la entrega de un informe por parte de la autoridad indgena.
67
Dar respuesta a las peticiones de las autoridades indgenas, ya que ellas son las
representantes legales de sus comunidades y son parte de la Rama Judicial, a tenor del
literal E del artculo 11 de la ley 270 de 1996, Estatutaria de la Administracin de Justicia.
CASA DE JUSTICIA REGIONAL:
Disponer de protocolos de atencin especiales para los miembros de pueblos indgenas.
Tener un espacio de atencin del Tribunal Indgena, para asesora y orientacin de las
autoridades indgenas, judiciales Estatales y de la comunidad en general.
Incorporar al coordinador del Tribunal Superior Indgena en el comit tcnico de Casa de
Justicia Regional del Sur del Tolima, con el objetivo de incorporar el componente tnico en
todas y cada una de las acciones de la Casa de Justicia.
La Casa de Justicia Regional del Sur del Tolima, a travs de su comit tcnico, incluir
dentro de los planes de accin anual, proyectos para el fortalecimiento del acceso a la
justicia de los Pueblos indgenas.
No convertir la oficina del Tribunal Indgena en oficina de Asuntos Indgenas.
Tener una biblioteca especializada con temas jurdicos indgenas y donde este la base de
datos sistematizada de la poblacin indgena de cada municipio.
Cuando una comunidad indgena o una autoridad indgena lo requiera prestar el apoyo del
equipo sicosocial de la Casa de Justicia.
BIENESTAR FAMILIAR:
Organizar un proyecto de capacitacin y formacin a las autoridades Indgenas en temas
relacionados con la familia y el menor con nfasis en violencia intrafamiliar, proteccin del
menor, abuso sexual y maltrato infantil.
Realizar un material didctico y pedaggico dirigido a las comunidades indgenas, dando
a conocer el manejo, la prevencin, atencin y proteccin de la familia y el menor y el
ejercicio de la justicia propia en estos temas.
Atender las peticiones de la autoridad indgena en relacin con proteccin de menores,
especialmente en relacin con custodia y cuidado personal cuando as lo solicita la
autoridad indgena. Igualmente fijacin de cuota alimentara y reglamentacin de visitas
en donde este comprometido un miembro de la comunidad indgena.
Organizar un programa de atencin Spicosocial y de reciliacin y sensibilizacin necesario
para atender a las victimas indgenas de la violencia.
Atender con prontitud las peticiones de las autoridades indgenas para exmenes de
investigacin de la paternidad.
69
MEDICINA LEGAL:
Organizar un seminario de Trabajo con el tribunal indgena en relacin con las Ciencias
forenses.
Organizar un programa de Capacitacin, que permita que miembros de Pueblos indgenas
puedan atender las solicitudes sobre las ciencias forenses.
Atender con prontitud peticiones de las autoridades indgenas sobre exmenes y dictmenes.
INSTITUTO PENITENCIARIO DE COLOMBIA:
Respetar las decisiones indgenas, y en ese sentido recibir y tener en custodia los
condenados y sindicados indgenas en sus establecimientos carcelarios.
Implementar en conjunto con las autoridades indgenas un centro de detencin especial
de indgenas, en donde se de prioridad a las actividades agrcolas y propias de estas
comunidades, para lo cual se buscara realizar un convenio interinstitucional, ya sea con la
Direccin Nacional de Estupefacientes o el Incoder.
Realizar un Seminario con el Tribunal Superior Indgena del Tolima, en temas relacionados
con la legislacin penitenciaria y la justicia indgena y especialmente sobre el manejo y
custodia de detenidos.
FUERZA PBLICA:
Mientras se organiza la Guardia Cvica indgena, apoyar y respaldar las decisiones indgenas
y darte proteccin y seguridad a las autoridades indgenas, en especial al Tribunal indgena,
cuando este esta sesionando en los municipios del sur del Tolima.
DEFENSORA PBLICA:
Asesora Jurdicamente en el respeto y coordinacin a las autoridades judiciales, al Tribunal
Indgena y la comunidad en general sobre la jurisdiccin Especial indgena.
Apoyar las autoridades indgenas en la realizacin de las solicitudes de cambio de
jurisdiccin y respaldar a la comunidad en la realizacin de los juzgamientos orales.
En asuntos en que la justicia indgena no asuma un caso, o el mismo sea propio de la
jurisdiccin ordinaria, la Defensora Publica, asumir la defensa tcnica del indgena
sindicado, acorde con lo establecido en al ley que reglamenta el ejercicio de la Defensa
Pblica.
Promocionar, defender, difundir y proteger los derechos Humanos, con nfasis en el derecho
de Minoras tnica, interponiendo la sanciones necesarias para el efectivo ejercicio de los
derechos fundamentales.
71
Capacitar a todos los defensores pblicos de Casa de Justicia y en General a aquellos que
trabajen en zonas donde habitan las comunidades Indgenas en la jurisdiccin especial
indgena y los derechos fundamentales de las minoras tnicas.
TRIBUNAL INDGENA:
Atender con prontitud las inquietudes de las autoridades judiciales indgenas y estatales
que sean de su conocimiento desde la Casa de Justicia.
Adelantar un programa de capacitacin continua a todas las comunidades indgenas del
Tolima en Jurisdiccin Especial indgena, atencin en Casa de justicia, derechos humanos,
derecho de familia, entre otros.
Vigilar, y sancionar drsticamente a las autoridades indgenas que en el ejercicio de sus
funciones no cumplan correctamente con la labor encomendada.
Apoyar el ejercicio y fortalecimiento de la justicia propia en los cabildos asociados a otras
organizaciones indgenas en el Tolima.
COMISARA DE FAMILIA:
Organizar un proyecto de trabajo con las autoridades indgenas, encaminado a prevenir
el maltrato infantil, la violencia intra familiar y el abuso sexual, en las comunidades
indgenas del Tolima, respetando la cultura y las tradiciones de los Pueblos indgenas de la
regin.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE SEGURIDAD:
Establecer en conjunto con el Tribunal Indgena un sistema de anotacin de antecedentes para los
miembros de Pueblos indgenas que sean sancionados por las autoridades judiciales indgenas y
estatales, para lo cual el Tribunal enviara la respectiva informacin.
Apoyar a las autoridades indgenas cuando estas lo requieran en asuntos tcnicos, logsticos y de
inteligencia.
Colaborar y apoyar a la Veedura indgena a travs de un proceso de Capacitacin en temas de
investigacin y recoleccin de pruebas.
Colaborar y apoyar a la Guardia Cvica Indgena a travs de un proceso de Capacitacin en temas
relacionados con la seguridad de personas.
73
Estimados colegas:
A:
SEORES JUECES DE LA CAPITAL Y PROVINCIAS
DE:
PRESIDENCIA DE LA H. CORTE SUPERIOR
IVIOTVO: CONOCIMIENTO
Y
DIFUSIN
DE
ACUERDO
INSTITUCIONAL: "JUSTICIA PLURAL"
FECHA: Oruro, 21 de marzo de 2009.
COMUNICACIN
75
Direccin: Ayacucho esq. La Plata, Telfono: 591 - 052 - 53003 - 51664 - 52119
Telfono Fax: 591 - 052 - 52287 - Oruro - Bolivia
Atentamente,
NOTA: Son de voto disidente, los Dres. Teresa S. de Alessandril y Ezequiel Colque Salazar.
comunidades aledaas o pertinentes, a partir de abril de! presente ao, con la finalidad de entablar
el dilogo inercultural e interjusticias propuesto en el Acuerdo, para cuyo efecto los Sres. Jueces
debern contactarse con las autoridades indgenas, originarias y campesinas, as como con las
autoridades poltico- administrativas de sus respectivas Provincias, para que viabilicen estos
espacios de dilogo, sin perjuicio de que los Sres. Vocales cumplirn tambin con sus deberes de
supervisin jurisdiccional como las tareas administrativas que correspondan a la Direccin Distrital
del Consejo de la Judicatura.
Establecido el Cronograma de visitas, se les comunicar con la oportunidad necesaria.
Acuerdo de Intenciones: