PROPUESTA

REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS PARA LA

PROVISIN DE AGUA POTABLE MEDIANTE EL USO DE CAMIONES ALJIBE

TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.
El presente reglamento establece las condiciones sanitarias bsicas que debe
cumplir todo sistema de provisin de agua potable mediante el uso de camiones
aljibe, el que podr implementarse solo en las siguientes circunstancias:
a) Cuando expresamente la Autoridad Sanitaria autorice su implementacin al
determinar que el uso de camiones aljibe constituye la nica alternativa de
suministro con el menor riesgo sanitario posible.
b) Cuando la cantidad y/o calidad del agua disponible no sea apta para
consumo humano, segn las disposiciones establecidas en el Cdigo
Sanitario y en el decreto supremo N 735, de 1969, del Ministerio de Salud,
Reglamento de los Servicios de Agua destinados al Consumo Humano.

Artculo 2.
La implementacin, modificacin o ampliacin de todo sistema de provisin de
agua potable mediante el uso de camiones aljibe deber contar con autorizacin
sanitaria de la Secretara Regional Ministerial de Salud correspondiente, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16 del presente reglamento relativo a las
emergencias sanitarias de las que trata el artculo 36 del Cdigo Sanitario.
Se entender por Sistema de provisin de agua potable mediante el uso de
camiones aljibe al servicio de abastecimiento de agua que comprende la
captacin de la misma, su traslado en camiones aljibe y su entrega en el punto de
distribucin, cumpliendo con la calidad establecida en el presente reglamento.

Artculo 3.
Para los efectos de este reglamento, se entender por:

a) Camin aljibe: Vehculo que posee un estanque en el cual se transporta

agua potable para ser distribuida.
b) Dotacin mnima de agua potable: Cantidad mnima de agua potable
requerida para cubrir las necesidades de consumo de la poblacin
abastecida.
c) Fuente de abastecimiento de agua potable: Curso o masa de agua,
superficial o subterrneo, del cual se extrae agua susceptible de ser
utilizada para fines de potabilizacin.
d) Agua potable:
Aquella que cumple con los requisitos de calidad
establecidos en el decreto supremo N 735, de 1969, del Ministerio de
Salud, Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo
Humano.
e) Estanque de acumulacin: Depsito de almacenamiento de agua potable.
f) Responsable del sistema de provisin: Persona responsable ante la
Autoridad Sanitaria del funcionamiento del sistema de provisin de agua
potable mediante el uso de camiones aljibe, desde la fuente de
abastecimiento (la(s) fuente(s) de agua que provee al camin) hasta el
punto de distribucin.
g) Operador del sistema: Persona a cargo de la ejecucin de las labores de
captacin, traslado y entrega del agua potable en el punto de distribucin.
h) Punto de distribucin: Lugar de entrega del agua potable.
Artculo 4.
Se prohbe el suministro permanente de agua potable mediante el uso de
camiones aljibes en recintos residenciales, comerciales o industriales emplazados
en zonas urbanas que cuenten con servicio pblico sanitario o en zonas rurales
que cuenten con sistemas de agua potable rural, sistemas particulares u otro, a
menos que lo autorice expresamente la Autoridad Sanitaria.

TTULO II

DE LAS CONDICIONES DEL CAMIN ALJIBE Y DEL ESTANQUE

Artculo 5.
Todo camin aljibe que suministre agua potable deber ser de uso exclusivo para
dichos fines efectos mientras se mantenga la distribucin.
El camin aljibe deber mantenerse en buen estado de funcionamiento y
conservacin, y su estanque deber ser sometido a mantenimiento y limpieza
permanente para asegurar la calidad del agua.

Artculo 6.
La operacin de distribucin de agua potable mediante camiones aljibe deber
realizarse en condiciones que eviten la exposicin del agua a contaminantes,
debindose tomar todas las medidas que aseguren la ausencia de filtraciones o
uniones defectuosas que signifiquen riesgos de contaminacin, tanto en el llenado
del camin aljibe, su transporte, as como en el traspaso al punto de distribucin,
previo a su consumo.

Artculo 7.
El estanque del camin debe ser hermtico, encontrarse en buen estado de
conservacin y funcionamiento, no presentar filtraciones y ser sometido a un
procedimiento de desinfeccin previo a su operacin.

TTULO III

DE LA DESINFECCIN DEL AGUA Y SU REGISTRO

Artculo 8.
Todo vehculo utilizado como camin aljibe deber estar provisto de un equipo
analizador de cloro libre residual a fin de verificar, al momento del llenado de su
estanque, que la concentracin de dicho desinfectante se encuentre entre 0,5 y
2,0 mg/L.
En ningn caso, al momento de la entrega, el contenido de cloro libre residual
presente en el agua deber ser inferior a 0,5 mg/L.
Ser obligacin del operador del sistema mantener a bordo del camin, un registro
en ruta de las mediciones sealadas en el presente artculo, las que debern estar
en todo momento a disposicin de la Autoridad Sanitaria.

Artculo 9.
El contenido del registro en ruta, indicado en el artculo anterior, deber incluir, al
menos, la siguiente informacin:
1.- Fuente de abastecimiento del agua transportada.
2.- Fecha de distribucin del agua potable.
3.- Identificacin de la localidad o localidades a abastecer.
4.- Nmero de personas abastecidas por localidad.
5.- Resultado de las mediciones de cloro libre residual realizadas.
6.- Hora de la medicin.

Artculo 10.
El responsable del sistema deber mantener al menos durante 3 meses, y a
disposicin de la Autoridad Sanitaria, los registros de ruta efectuados por cada
camin distribuidor de agua potable, con la informacin sealada en el artculo
anterior.

Artculo 11.
El responsable y el operador del sistema debern recibir, de parte de la Autoridad
Sanitaria correspondiente, y previo al inicio de sus labores, una capacitacin que
comprenda, al menos, lo siguiente:
-

Riesgos para la salud asociados al consumo de agua no potable.

Condiciones de seguridad para las labores de llenado, recloracin y
descarga del agua.
Procedimiento de desinfeccin y mantencin del estanque.
Procedimiento de recloracin del agua.
Medicin de cloro libre residual.
Registro de datos conforme a los requerimientos del presente reglamento.

Copia de la documentacin que acredite la capacitacin efectuada, sealada en el

presente artculo, deber mantenerse a disposicin de la Autoridad Sanitaria.
En el caso de la capacitacin realizada a los operadores del sistema, su
constancia deber mantenerse a bordo de los camiones aljibe en operacin.

TTULO IV
DE LA CALIDAD Y CANTIDAD DEL AGUA

Artculo 12.
El agua distribuida debe provenir de una empresa sanitaria, o en su defecto, de un
sistema que cuente con su respectiva autorizacin sanitaria. En cualquier caso, la
Autoridad Sanitaria podr deber verificar que el sistema que provee de agua a los
camiones aljibe cumpla con los requisitos de calidad establecidos en el
Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano, a
excepcin de lo dispuesto en el artculo 8 del presente reglamento.

Artculo 13.

El responsable del sistema deber efectuar, de manera semestral, un control de la

calidad bacteriolgica del agua suministrada y, anualmente, uno de su calidad
fsico qumica.
El resultado de los controles indicados en el inciso anterior deber enviarse a la
Autoridad Sanitaria respectiva, dentro del plazo de 30 das contado desde su
obtencin.

Artculo 14.
El volumen de agua distribuida, para el consumo diario por persona, no podr ser
inferior a 100 litros, salvo aquellos casos calificados por la Autoridad Sanitaria.

TTULO V
DE LA AUTORIZACIN SANITARIA
Artculo 15.
Para obtener la autorizacin sanitaria a que se refiere el artculo 2 del presente
reglamento, el interesado deber presentar la solicitud a la Secretara Regional
Ministerial de Salud respectiva, con los siguientes antecedentes:
a) Nombre, RUN y domicilio del responsable del sistema de distribucin.
b) Descripcin del sistema a autorizar, que contemple:
b.1.- Identificacin del sector y el o los punto(s) de distribucin.
b.2.- Nmero de personas que sern abastecidas por el sistema.
b.3.- Plano donde se identifique el o los puntos de distribucin, la localidad
o localidades abastecidas y las vas de acceso y rutas previstas para la
distribucin del agua.
b.4.- Identificacin de la(s) fuente(s) de extraccin del agua.
b.5.- Clculo del nmero de camiones a utilizar y la frecuencia de
distribucin para proporcionar el volumen de agua requerido.

b.6.- Identificacin y especificaciones de los camiones aljibes a utilizar,

acompaando copia de sus revisiones tcnicas y permisos de circulacin al
da.
b.7.- Especificacin tcnica del o los estanques de almacenamiento de
agua a utilizar por el servicio, que considere la dotacin, frecuencia de
distribucin y los requerimientos establecidos en el presente reglamento.

TTULO VI
DE LA PROVISIN DE AGUA EN SITUACIONES DE EMERGENCIA SANITARIA

Artculo 16.
En el caso de localidades afectadas por una emergencia sanitaria, as declarada
por el Ministerio de Salud en conformidad al artculo 36 del Cdigo Sanitario, y
que necesiten el abastecimiento de agua potable mediante el uso de camiones
aljibe, no se requerir de la autorizacin sanitaria contemplada en el artculo 2 del
presente reglamento, mientras se mantenga dicha emergencia. No obstante lo
anterior, la distribucin deber cumplir con las condiciones sealadas en el artculo
8 y mantener en el camin, a disposicin de la Autoridad Sanitaria, la informacin
precisada en el artculo 9, del presente del reglamento.

TTULO VII
DE LA VIGENCIA

Artculo 17.
El presente reglamento entrar en vigencia 180 das despus de su publicacin en
el Diario Oficial.