07

(GLFLyQ
)HFKD0DU]R
0$18$/7e&1,&2'(',675,%8&,1

(63(&,),&$&,21(63$57,&8/$5(6
3$5$,167$/$&,21(6'((1/$&(

1250$7,92

3URPRWRU

',7(&120$0

,1)250$7,92

07
(GLFLyQ
)HFKD0DU]R
0$18$/7e&1,&2'(',675,%8&,1

(63(&,),&$&,21(63$57,&8/$5(6
3$5$,167$/$&,21(6'((1/$&(
1',&(






3iJLQD

,1752'8&&,1
2%-(72 
&$032'($3/,&$&,1
5(*/$0(17$&,1<',6326,&,21(62),&,$/(6
(6758&785$

&$378/2,

&5,7(5,26%6,&26











&$5$&7(5,67,&$6
7HQVLyQGHVXPLQLVWUR 
&RORFDFLyQGHODVFDMDVJHQHUDOHVGHSURWHFFLyQ

'$726%6,&26 








35(9,6,1'(&$5*$6
3UHYLVLyQGHFDUJDV
&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQMXQWRGHYLYLHQGDV3
&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDORFDOHVFRPHUFLDOHVRILFLQDVHLQGXVWULDV3\3 
&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDORVVHUYLFLRV3










(/(0(1726'(/$6,167$/$&,21(6'((1/$&('(81(',),&,2
&RQWLQ~DHQSiJLQDVD\$QH[RV

07

&$378/2,, &/&8/26(/e&75,&26





,17(16,'$''(&2572&,5&8,7235(9,67$(1(/25,*(1
'(/$,167$/$&,1
10(52'(&$-$6*(1(5$/(6'(3527(&&,1
&/&8/2'(/$6/1($6*(1(5$/(6'($/,0(17$&,1
<'(/$6'(5,9$&,21(6,1',9,'8$/(6

&$378/2,,,  &$5$&7(567,&$6'(/260$7(5,$/( 6 (,167$/$&,1

'(/26(/(0(1726


&$/,'$'  

,167$/$&,1'(/26(/(0(1726'(/$6,167$/$&,21(6'(
(1/$&(  









&DMDJHQHUDOGHSURWHFFLyQ&*3

/tQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ
&HQWUDOL]DFLyQGHFRQWDGRUHV
'HULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV 
&DMDSDUD,&3
&XDGURGHGLVWULEXFLyQ 
6LVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDHQHGLILFLRV

&$378/2,9 0$17(1,0,(172'(,167$/$&,21(6'((1/$&(

0$17(1,0,(172'(,167$/$&,21(6'((1/$&(

$1(;2$ 5(/$&,1'('2&80(1726'(,''(2%/,*$'2
&803/,0,(172

$1(;2% 5(/$&,1'('2&80(1726'(,''(&$5&7(5
,1)250$7,92




07

,1752'8&&,1

/D/(<GHGHQRYLHPEUHGHO6HFWRU(OpFWULFRHQVXDUW1RUPDVWpFQLFDV
\ GH VHJXULGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV UHFRJH HQWUH RWUDV OD REOLJDFLyQ GH ODV HPSUHVDV
HOpFWULFDVDDMXVWDUVHDODVQRUPDVWpFQLFDV\GHVHJXULGDGGHFRQIRUPLGDGDORSUHYLVWRHQ
OD /H\  GH ,QGXVWULD VLQ SHUMXLFLR GH OR SUHYLVWR HQ OD QRUPDWLYD DXWRQyPLFD
FRUUHVSRQGLHQWH

3RU ~OWLPR HO 5HDO 'HFUHWR  GHO  GH DJRVWR GH  DSUREy HO 5HJODPHQWR
(OHFWURWpFQLFR GH %DMD 7HQVLyQ \ VXV ,QVWUXFFLRQHV 7pFQLFDV &RPSOHPHQWDULDV ,7&%7(Q
HVWH5HJODPHQWRVHGHILQHQUHJXODQ\GHVFULEHQORVHOHPHQWRVGHODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ\GH
ODV ,QVWDODFLRQHV GH (QODFH DVt FRPR ODV REOLJDFLRQHV GH ODV (PSUHVDV (OpFWULFDV ORV
VROLFLWDQWHV\ORVFOLHQWHVHQFXDQWRDHVWDVLQVWDODFLRQHVVHUHILHUH

(QHODUWtFXORGHOFLWDGR5HJODPHQWRVHLQGLFDTXH/DV(PSUHVDVVXPLQLVWUDGRUDVSRGUiQ
SURSRQHUHVSHFLILFDFLRQHVVREUHODFRQVWUXFFLyQ\PRQWDMHGHDFRPHWLGDVOtQHDVJHQHUDOHVGH
DOLPHQWDFLyQ LQVWDODFLRQHV GH FRQWDGRUHV \ GHULYDFLRQHV LQGLYLGXDOHV VHxDODQGR HQ HOODV ODV
FRQGLFLRQHV WpFQLFDV GH FDUiFWHU FRQFUHWR TXH VHDQ SUHFLVDV SDUD FRQVHJXLU PD\RU
KRPRJHQHLGDGHQODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ\ODVLQVWDODFLRQHVGHORVDERQDGRV

(VWDV HVSHFLILFDFLRQHV GHEHUiQ DMXVWDUVH HQ FXDOTXLHU FDVR  D ORV SUHFHSWRV GH HVWH
5HJODPHQWR \ GHEHUiQ VHU DSUREDGDV SRU HO FHQWUR GLUHFWLYR FRPSHWHQWH HQ PDWHULD GH
VHJXULGDGLQGXVWULDOGHO0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HJQRORJtDSDUDHOFDVRGH,%(5'52/$GH
DSOLFDUVHHQPiVGHXQD&RPXQLGDG$XWRQRPD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHWRGRORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHSODQWHDODQHFHVLGDGGHUHJXODU\
VRPHWHU D OD DSUREDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV D TXH GHEHQ
DMXVWDUVH ODV QXHYDV LQVWDODFLRQHV GH (QODFH D FRQHFWDU D OD UHG GH GLVWULEXFLyQ GH
,%(5'52/$,'FRQHOILQGHJDUDQWL]DUODFDOLGDGGHHVWDVLQVWDODFLRQHV

(VWD QRUPD VHUi GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR HQ HO iPELWR GH ,EHUGUROD SHUR HVWR QR SUHVXSRQH
TXH VH WUDWD GH XQ GRFXPHQWR FHUUDGR \ HVWiWLFR VLQR SRU HO FRQWUDULR DELHUWR D FXDOTXLHU
LQQRYDFLyQ\FXDQGRODH[SHULHQFLDDGTXLULGDHQVXDSOLFDFLyQRHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRDVtOR
DFRQVHMHQ OD SUHVHQWH 1RUPD GHEHUi VHU UHYLVDGD R DPSOLDGD \ VRPHWLGD D DSUREDFLyQ SRU HO
0LQLVWHULRGHFLHQFLD\7HFQRORJtD


2%-(72

(OREMHWRGHODSUHVHQWHQRUPDHVUHJXODUODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVDTXHGHEHQDMXVWDUVH
ODVQXHYDV,QVWDODFLRQHVGHHQODFHDFRQHFWDUDODUHGGHGLVWULEXFLyQGH,%(5'52/$

(Q HVWD QRUPD VH UHFRJH \ RUGHQD WRGD OD QRUPDWLYD WpFQLFD H[LVWHQWH HQ ,%(5'52/$
UHODWLYD D LQVWDODFLRQHV GH HQODFH  GH PRGR TXH VX XQLILFDFLyQ HQ HO iPELWR GH
,%(5'52/$IDFLOLWH











07

/DV UHODFLRQHV HQWUH (PSUHVD \ SHWLFLRQDULRV DO HVSHFLILFDU GHWDOODGDPHQWH ORV

DVSHFWRVWpFQLFRV
/DVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV\ODVLQVWDODFLRQHV

/DXQLILFDFLyQ\IDFLOLGDGGHUHSXHVWRGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV
/DPHMRUDGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLR

/DRSWLPL]DFLyQGHODVLQYHUVLRQHVDUHDOL]DUHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVJUDFLDVD
XQPD\RUQLYHOGHQRUPDOL]DFLyQ

)DFLOLWDU OD ODERU GH LQVWDODGRUHV WpFQLFRV HQ HOHFWULFLGDG SURPRWRUHV \ FXDQWRV HVWiQ
LQWHUHVDGRV HQ ORV SUREOHPDV TXH SODQWHD OD GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD
HGLILFDFLyQ
$FODUDU \ VROXFLRQDU SUREOHPDV HQ UHODFLyQ FRQ HO SUR\HFWR \ HMHFXFLyQ GH ODV
LQVWDODFLRQHV
8QLILFDFLyQGHFULWHULRVHQODVGLIHUHQWHV]RQDVGH,EHUGUROD
&$032'($3/,&$&,1

(VWHGRFXPHQWRVHDSOLFDUi DWRGDVODVQXHYDV,QVWDODFLRQHVGH(QODFHFRPSUHQGLGDVHQWUH
ODFDMDJHQHUDOGHSURWHFFLyQ\HOFXDGURGHGLVWULEXFLyQDFRQHFWDUDODUHGGHGLVWULEXFLyQ
GH,%(5'52/$
1RVHDSOLFDUiHVWDQRUPDD

/DVLQVWDODFLRQHVLQWHULRUHVRUHFHSWRUDVSURSLHGDGGHOFOLHQWHFX\DFRQVHUYDFLyQ\
H[SORWDFLyQVHDQHIHFWXDGDVGLUHFWDPHQWHSRUpOHQORVVXPLQLVWURVEDMDWHQVLyQ

 (Q JHQHUDO D LQVWDODFLRQHV GH FXDOTXLHU WLSR TXH VHDQ REMHWR GH RWUD QRUPD
HVSHFtILFD
(VWDQRUPDHVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRSDUD DTXHOODVLQVWDODFLRQHVTXHVHFRQHFWDQDOD
UHGGH,EHUGURODFRPRQXHYDV,QVWDODFLRQHVGH(QODFH


5(*/$0(17$&,1<',6326,&,21(62),&,$/(6

/H\GHGHQRYLHPEUHGHO6HFWRU(OpFWULFR

5HDO 'HFUHWR  GHO  GH GLFLHPEUH GH  SRU HO TXH VH UHJXODQ ODV
$FWLYLGDGHV GH 7UDQVSRUWH 'LVWULEXFLyQ &RPHUFLDOL]DFLyQ 6XPLQLVWUR \
3URFHGLPLHQWRVGH$XWRUL]DFLyQGH,QVWDODFLRQHVGH(QHUJtD(OpFWULFD






07

5HJODPHQWR (OHFWURWpFQLFR SDUD %DMD 7HQVLyQ DSUREDGR SRU 'HFUHWR  GH 
GHDJRVWRSXEOLFDGRHQHO%2(QGHOGHVHWLHPEUHGH
/H\GHGHGLFLHPEUHVREUHSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUDWDFLyQHQORVVHFWRUHV
GHO DJXD OD HQHUJtD ORV WUDQVSRUWHV \  ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV SRU OD TXH VH
LQFRUSRUDQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROODVGLUHFWLYDV&((\&((
1RUPDV81(GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR
(6758&785$

3DUD XQD PD\RU FODULGDG GH VX LQWHUSUHWDFLyQ HO SUHVHQWH GRFXPHQWR VH KD GLYLGLGR HQ 
FDSLWXORVFDGDXQRGHORVFXDOHVVHUHILHUHDSHFWRVGLVWLQWRVGHODV1RUPDV
(O &DStWXOR , VH UHILHUH D &5,7(5,26 %6,&26 \ HQ pO VH ILMDQ ODV GLIHUHQWHV
PRGDOLGDGHV GH VXPLQLVWUR ORV FULWHULRV SDUD HO FiOFXOR GH OD SUHYLVLyQ GH FDUJDV \ XQ
HVTXHPDFRQORVHOHPHQWRVGHODVLQVWDODFLRQHVGHHQODFHGHXQHGLILFLRFRQVXGHILQLFLyQ\
VHxDODQGRORVOtPLWHVGHSURSLHGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHODVLQVWDODFLRQHVHQWUH,EHUGUROD\
VXVFOLHQWHV

(O &DStWXOR ,, ,167$/$&,21(6 '( (1/$&( &/&8/26 (/e&75,&26 HV XQD
GHVFULSFLyQ GH ORV FiOFXORV HOpFWULFRV GH ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV GH ODV ,QVWDODFLRQHV GH
(QODFH

(O &DStWXOR ,,, &$5$&7(567,&$6 ( ,167$/$&,1 '( /26 (/(0(1726 VH

GHILQHQODGLVSRVLFLyQFDUDFWHULVWLFDVHWFGHORVHOHPHQWRVGHODV,QVWDODFLRQHVGH(QODFH

(O&DStWXOR,9VHUHILHUHDO0$17(1,0,(172 \HQHOVHILMDDFDUJRGHTXLpQ\SRUTXLpQ
KDQGHUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ

07

&$3,78/2,

&5,7(5,26%6,&26




&$5$&7(5,67,&$6
7HQVLyQGHVXPLQLVWUR

/DWHQVLyQQRPLQDOQRUPDOL]DGDHQ,EHUGURODHVODGH9GHDFXHUGRFRQHO$UWtFXOR
GHO 5HJODPHQWR (OHFWURWpFQLFR SDUD %DMD 7HQVLyQ DSUREDGR SRU 'HFUHWR  GH  GH
DJRVWR
/DWHQVLyQDVLJQDGDQRUPDOL]DGDVHUiGH9HQWUHIDVHV\GH9HQWUHIDVH\QHXWURSDUD
ODVLQVWDODFLRQHVDWULIiVLFDV\GH9HQWUHIDVH\QHXWURSDUDODVPRQRIiVLFDV

/DFRUULHQWHVHUiHQUpJLPHQSHUPDQHQWHFRUULHQWHDOWHUQDGH+]GHIUHFXHQFLDWULIiVLFDHQ
ODUHGGHGLVWULEXFLyQ\WULIiVLFDRPRQRIiVLFDHQORVVXPLQLVWURV


&RORFDFLyQGHODVFDMDVJHQHUDOHV GHSURWHFFLyQ

/DFDMDJHQHUDOGHSURWHFFLyQ&*3VHxDODHOSULQFLSLRGHODSURSLHGDGGHODVLQVWDODFLRQHV

GHOFOLHQWHVLHQGRODFDMD\VXFRQWHQLGRSURSLHGDGGHOFOLHQWH6HFRORFDUiORPiVSUy[LPD
SRVLEOH D OD UHG JHQHUDO GH GLVWULEXFLyQ \ HQ WHUUHQR SURSLHGDG GHO FOLHQWH H[FHSWR HQ
VXPLQLVWURV S~EOLFRV R HYHQWXDOHV (Q ODV ILJXUDV VLJXLHQWHV VH PXHVWUD FyPR GHEHUiQ
VLWXDUVHODV&*3HQORVGLVWLQWRVWLSRVGHUHG
6LWXDFLyQGHOD&*3HQUHGHVVXEWHUUiQHDV 9pDVHILJXUD

&XDQGROD&*3VHDSDUDXQDVRODILQFDVHFRORFDUiQHPSRWUDGDHQIDFKDGD]DJXiQDELHUWR
ROLQGHRYDOOHGHSDUFHODGHPRGRTXHVHDFFHGDDHOODGLUHFWDPHQWHGHVGHODYtDS~EOLFD
(QHOFDVRGHTXHHQODILQFDH[LVWDXQVyORFOLHQWHOD&*3FRQWHQGUiWDPELpQHOHTXLSRGH
PHGLGDGHHQHUJtD
(VWRV FULWHULRV VHUiQ GH DSOLFDFLyQ D ORV QXHYRV VXPLQLVWURV HQ VXEWHUUiQHRV D ILQFDV
H[LVWHQWHVFXDOTXLHUDTXHIXHVHVXIRUPDGHDOLPHQWDFLyQDQWHULRUDpUHDVXEWHUUiQHDHWF

07

&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLRQ
&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLRQ\HTXLSRGHPHGLGD

)LJXUD

6LWXDFLyQGHOD&*3HQUHGHVDpUHDVSRVDGDVVREUHIDFKDGD 9pDVHILJXUD

&XDQGROD&*3VHDSDUDXQFRQMXQWRGHFOLHQWHVVHLQVWDODUiVREUHIDFKDGDRHPSRWUDGDHQ
ODSDUHG\DXQDDOWXUDDSUR[LPDGDGHP
&XDQGROD&*3VHDSDUDXQVRORFOLHQWHVHVLWXDUiHPSRWUDGDVREUHODIDFKDGDDXQDDOWXUD
GHPFXDQGRFRQWHQJDDGHPiVHOHTXLSRGHPHGLGD\DXQDDOWXUDDSUR[LPDGDGHP
FXDQGRH[FHSFLRQDOPHQWHQRORFRQWHQJD
(QDTXHOORVSXQWRVGHOUHFRUULGRGHORVFRQGXFWRUHVHQORVTXHODDOWXUDPtQLPDDOVXHORVHD
LQIHULRU D  P \ GH DFXHUGR FRQ OR SUHVFULWR HQ OD ,7&%7  HVWRV GHEHUiQ HVWDU
SURWHJLGRV PHFiQLFDPHQWH PHGLDQWH HOHPHQWRV DGHFXDGRV WXERV FDQDOHWDV HWF TXH
JDUDQWLFHQXQJUDGRGHSURWHFFLyQPtQLPR,.

P

P

P

&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLRQ

&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLRQ\HTXLSRGHPHGLGD

)LJXUD

07

6LWXDFLyQ GHOD&*3HQUHGHVDpUHDVWHQGLGDVVREUHDSR\RV 9pDVHILJXUD

&XDQGROD&*3VHDSDUDXQVRORFOLHQWHVHVLWXDUiHPSRWUDGDVREUHODIDFKDGDDXQDDOWXUD
GHPFXDQGRFRQWHQJDDGHPiVHOHTXLSRGHPHGLGD\DXQDDOWXUDDSUR[LPDGDGHP
FXDQGR H[FHSFLRQDOPHQWH QR OR FRQWHQJD  6L OD &*3 HV SDUD XQ FRQMXQWR GH FOLHQWHV VH
VLWXDUi HQ OD PLVPD SRVLFLyQ TXH SDUD OD UHG VXEWHUUiQHD R SRVDGD VHJ~Q OD SODQLILFDFLyQ
IXWXUDGHODUHGJHQHUDO

&DMD*HQHUDOGH
3 WH L
&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLRQ\HTXLSRGH
HGLGD



35(9,6,1'(&$5*$ 6

)LJXUD
)LJXUD

3UHYLVLyQGHFDUJDV

/DFDUJDWRWDOSUHYLVWDHQXQD]RQDGHYLYLHQGDV\RLQGXVWULDV\RILFLQDVVHUiODVXPDGHODV
FDUJDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVYLYLHQGDVDORVORFDOHVFRPHUFLDOHVRILFLQDVHLQGXVWULDV\D
ORV VHUYLFLRV JHQHUDOHV GH OD ]RQD HQ HVWXGLR /D SUHYLVLyQ GH OD FDUJD VH GHWHUPLQDUi GH
DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD ,7&%7 GHO 5HJODPHQWR (OHFWURWpFQLFR SDUD %DMD
7HQVLyQ


3 3 3 33

&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDOFRQMXQWRGHYLYLHQGDV3 

'HDFXHUGRFRQHOFDSLWXORGHODFLWDGD,7&%7GHO5HJODPHQWRSDUD%DMD7HQVLyQOD
FDUJDFRUUHVSRQGLHQWHDODVYLYLHQGDVVHREWHQGUiPXOWLSOLFDQGRODPHGLDDULWPpWLFDGHODV
SRWHQFLDVSUHYLVWDVHQFDGDYLYLHQGDSRUHOIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGHVWDEOHFLGRHQ ODWDEOD
GH HVWD ,7& (O FULWHULR GH DSOLFDFLyQ GHO IDFWRU GH VLPXOWDQHLGDG VHUi HO PLVPR SDUD OD
FRQVWUXFFLyQYHUWLFDOTXHSDUDODKRUL]RQWDOHVGHFLUSDUDEORTXHVGHYLYLHQGDVFRPRSDUD
YLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHV

07

&XDQGR ODV YLYLHQGDV HVWpQ HTXLSDGDV FRQ FDOHIDFFLyQ HOpFWULFD SRU DFXPXODFLyQ HO
FRHILFLHQWHGHVLPXOWDQHLGDGDDSOLFDUDODSRWHQFLDGHDFXPXODFLyQVHUiGH \HQDTXHOODV
YLYLHQGDVFX\DLQVWDODFLyQHVWiSUHYLVWDSDUDODDSOLFDFLyQGHODWDULID1ODVLPXOWDQHLGDG
VHUiWDPELpQGH


&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDORFDOHVFRPHUFLDOHVRILFLQDVHLQVGXVWULDV3 \3

/D SRWHQFLD D SUHYHU VH FDOFXODUD GH DFXHUGR FRQ HO FDSLWXOR  GH OD ,7&%7 GHO
5HJODPHQWR SDUD %DMD 7HQVLyQ &XDQGR VH GLVSRQJD GH GDWRV VREUH VX XWLOL]DFLyQ \ GH VX
SRWHQFLD Pi[LPD GHPDQGDGD HQ ORV FDVRV HQ TXH HVWD VHD PD\RU TXH OD FDOFXODGD HQ
IXQFLyQGHODVXSHUILFLHVHWRPDUiODGHPDQGDGDSDUDHOFiOFXORGHODSRWHQFLDWRWDO
3DUDORVORFDOHVFRPHUFLDOHV\RILFLQDVHOIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGHV


&DUJDFRUUHVSRQGLHQWHDORVVH UYLFLRV3

/D SRWHQFLD D SUHYHU VH FDOFXODUD GH DFXHUGR FRQ HO DSDUWDGR  GH OD ,7&%7 GHO
5HJODPHQWR SDUD %DMD 7HQVLyQ /D FDUJD WRWDO D SUHYHU VHUi OD VXPD GH ODV FDUJDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODOXPEUDGRGH]RQDVDMDUGLQDGDVHVFDOHUDV\]RQDVGHXVRFRP~QDORV
PRQWDFDUJDV \ DVFHQVRUHV D ORV VHUYLFLRV FRPXQHV \ DSDUFDPLHQWRV 3DUD WRGRV HVWRV
VHUYLFLRVHOIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGHV

/DSRWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDVVHGHWHUPLQDUiVHJ~QODWDEODHQ
IXQFLyQGHOQ~PHURGHSDUDGDV\HOXVRDTXHYDGHVWLQDGR&XDQGRVHFRQR]FDHOSUR\HFWR
R SUR\HFWRV HVSHFtILFRV \ OD SRWHQFLD VHD PD\RU TXH OD FDOFXODGD VH WRPDUi FRPR GDWR
RULJHQODSRWHQFLDSUHYLVWDHQHOSUR\HFWRHVSHFLILFR
7DEOD
3RWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDDVFH QVRU

1~PHURGH
3DUDGDV






1~PHURGH
3OD]DV






&DUJD
.:






&XDQGR HVWp SUHYLVWD OD LQVWDODFLyQ GH JUXSR GHSUHVLyQGHDJXDVHUYLFLRGHFDOHIDFFLyQ\

DJXDFDOLHQWHVDQLWDULDSLVFLQDHOHYDFLyQGHDJXDXVDGDVHWFVHGHWHUPLQDUiODFDUJDGHOD
LQVWDODFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV DSDUDWRV D LQVWDODU R OD TXH VH GHULYH GHO SUR\HFWR R
SUR\HFWRVHVSHFtILFRV




07

'$726%6,&26

(QHVWHDSDUWDGRVHKDFHXQUHVXPHQGHORVGDWRVEiVLFRVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHO
HVWXGLRFiOFXORGLVHxR\H[SORWDFLyQGHODUHGGHEDMDWHQVLyQ
 7HQVLyQQRPLQDO
 )UHFXHQFLDQRPLQDO
 7HQVLyQPi[LPDHQWUHIDVH\WLHUUD
 6LVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
 $LVODPLHQWRGHORVFDEOHVGHUHG\DFRPHWLGD
 ,QWHQVLGDGPi[LPDGHFRUWRFLUFXLWRWULIiVLFR

9
+]
9
1HXWURXQLGRGLUHFWDWLHUUD
N9
N$




07

(/(0(1726'(/$6,167$/$&,21(6'((1/$&('(81(',),&,2














3URSLHGDGGHOFOLHQWH

=RQDVGHSURSLHGDG
RXVRFRPXQLWDULR










/tPLWHGHODSURSLHGDG
GHODLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDV

=RQDVGHSURSLHGDG
RXVRFRPXQLWDULR




)LJXUD (VTXHPDXQLILODU

5HG

3URSLHGDGGH
,EHUGUROD



07




9,$38%/,&$

,GHQWLIL
FDFLyQ
















)LJXUD &DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHVGHFHQWUDOL]DFLyQHQXQDVRODSODQWD 
'HVLJQDFLyQ

$FRPHWLGD
&DMDJHQHUDOGHSURWHFFLyQ
/tQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRUGHPDQLREUD
&HQWUDOL]DFLyQFRQWDGRUHV
(PEDUUDGR\IXVLEOHVVHJ
&RQWDGRUHV
&DMDLQWHUUXSWRUFRQWUROSRWHQFLD
%RUQHVVDOLGD\SXHVWDDWLHUUD
3XQWRGHSXHVWDDWLHUUDUHJLVWUDEOH
,QWHUUXSWRUKRUDULR
'HULYDFLyQLQGLYLGXDO
&XDGURGHGLVWULEXFLyQ
6XPLQLVWURHVSHFLDO
/RFDODUPDULRFHQWUDOL]DFLyQ

&DUDFWH
UtVWLFD

&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,
&DS,,,

&iOFXOR

7LSRVGH
,QVWDODFLyQ


&DS,,DSWR &DS,,,DSWR
&DS,,DSWR &DS,,,DSWR



&DS,,,DSWR



&DS,,,DSWR



&DS,,DSWR &DS,,,DSWR

&DS,,,DSWR



&DS,,,DSWR



07

 /DFHQWUDOL]DFLyQSRUSODQWDVVHUiREMHWRGHHVWXGLR\DFXHUGRHQWUH,EHUGUROD\FOLHQWH

$FRPHWLGD (V OD SDUWH GH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ TXH DOLPHQWD OD &DMD R &DMDV *HQHUDOHV GH
3URWHFFLyQ
/DDFRPHWLGDSRGUiVHU



$pUHDSRVDGDVREUHIDFKDGD
6XEWHUUiQHD

&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&*3 (VODFDMDGHVWLQDGDDDORMDUORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ

GHODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ/*$6HxDODHOSULQFLSLRGHODLQVWDODFLyQSURSLHGDGGHO
FOLHQWH&XDQGRODVQHFHVLGDGHVGHODGHPDQGDGHSRWHQFLDORUHTXLHUDQVHSRGUiQLQVWDODUHQ
XQPLVPRHGLILFLRGRVRPiV&DMDV*HQHUDOHVGH3URWHFFLyQ
6LHOFHQWURGHWUDQVIRUPDFLyQ HVWiXELFDGRHQHOHGLILFLRDDOLPHQWDUSRGUiSUHVFLQGLUVHGHOD
&*3\ODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQGHHVWHHGLILFLRVDOGUiGLUHFWDPHQWHGHOFXDGURGH%7
GHO&7HQFX\RFDVRODSURSLHGDG\HOPDQWHQLPLHQWRGHODSURWHFFLyQVHUiQGH,EHUGUROD'H
DFXHUGR FRQ HO FULWHULR DGRSWDGR HQ OD =RQD VHJ~Q VHD OD VLWXDFLyQ GHO &7 HQ HO HGLILFLR ORV
UHVSRQVDEOHVGH,EHUGURODGHFLGLUiQSUHVFLQGLUGHOD&*3RFRORFDUODHQHOOXJDUDGHFXDGR
6H XWLOL]DUiQ ORV WLSRV GH &DMDV *HQHUDOHV GH 3URWHFFLyQ &*3 FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH
LQGLFDQHQODQRUPD1,

/tQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ/*$ (V OD OtQHD TXH XQH OD &*3 FRQ OD FHQWUDOL]DFLyQGH
FRQWDGRUHVTXHDOLPHQWD
/D OtQHD JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ GLVFXUULUi VDOYR LPSRVLELOLGDG PDQLILHVWD SRU ]RQD GH XVR
FRP~Q

&HQWUDOL]DFLyQGH&RQWDGRUHV (VHOFRQMXQWRGHXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHVWLQDGDVDDOEHUJDU
EiVLFDPHQWH HO HPEDUUDGR JHQHUDO IXVLEOHV GH VHJXULGDG DSDUDWRV GH PHGLGD HPEDUUDGR GH
SURWHFFLyQERUQHVGHVDOLGD\SXHVWDDWLHUUDFRQSXQWRUHJLVWUDEOH

/RV WLSRV QRUPDOL]DGRV \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FHQWUDOL]DFLyQ GH FRQWDGRUHV VHUiQ ODV
HVSHFLILFDGDVHQODV1,\
'HULYDFLyQ,QGLYLGXDO(VODOtQHDTXHHQOD]DHOFRQWDGRURFRQWDGRUHVGHFDGDVXPLQLVWURFRQ
HOFXDGURGHGLVWULEXFLyQSURSLHGDGGHOFOLHQWH

/D GHULYDFLyQ LQGLYLGXDO VH LQLFLD HQ HO HPEDUUDGR JHQHUDO \ ILQDOL]D HQ HO FXDGUR GH
GLVWULEXFLyQ&RPSUHQGHORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ\PHGLGD\HOLQWHUUXSWRUGHFRQWUROGH
SRWHQFLD
&DMDSDUDHOLQWHUUXSWRU GHFRQWUROGHSRWHQFLD (VODFDMDGHVWLQDGDDDORMDUHOLQWHUUXSWRU
GHFRQWUROGHSRWHQFLD,&3



07

&XDGUR GH GLVWULEXFLyQ (V HO TXH FRPSUHQGH ORV GLVSRVLWLYRV SULYDGRV GH PDQGR \
SURWHFFLyQ
(V HO TXH DORMD WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG GH SURWHFFLyQ \ GH GLVWULEXFLyQ GH OD
LQVWDODFLyQLQWHULRUGHODYLYLHQGDRORFDO

6HFRORFDUiHQHORULJHQGHODPLVPD\ORPiVFHUFDSRVLEOHGHOSXQWRGHDOLPHQWDFLyQMXQWRD
ODSXHUWDGHHQWUDGD
6XPLQLVWURVHVSHFLDOHV 3DUDORVVXPLQLVWURVWULIiVLFRVFX\DLQWHQVLGDGVHDVXSHULRUD$ORV
IXVLEOHVGHVHJXULGDG\HOHTXLSRGHPHGLGDVHGLVSRQGUiQHQFRQMXQWRVHSDUDGRTXHFXPSOLUiQ
ORVUHTXLVLWRVILMDGRVHQOD1,



07

&$378/2,,

&/&8/26(/e&75,&26

,17(16,'$' '( &2572&,5&8,72 35(9,67$ (1 (/ 25, *(1 '( /$
,167$/$&,1

&RQ FDUiFWHU JHQHUDO OD LQWHQVLGDG GH FRUWRFLUFXLWR SUHYLVWD HQ HO RULJHQ GH OD LQVWDODFLyQ GH
HQODFHSDUDHOFiOFXORGHOHPEDUUDGRVHFRQVLGHUDUi
6LHQGR

,S 3FRQXQPtQLPRGHDPSHULRV

,S 9DORUHILFD]GHODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQDPSHULRV
3 3RWHQFLDQRPLQDOGHWUDQVIRUPDGRU$7%7HQN9$

(OYDORUGHFUHVWDGHODLQWHQVLGDGLQLFLDOGHFRUWRFLUFXLWRVHUi
6LHQGR


,F ,S

,F 9DORUFUHVWDGHODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQDPSHULRV
,S 9DORUHILFD]GHODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQDPSHULRV

10(52'(&$-$6*(1(5$/(6'(3527(&&,1

(OQ~PHURPtQLPRGH&DMDV*HQHUDOHVGH3URWHFFLyQDGLVSRQHUVHUiHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUOD
SRWHQFLDWRWDOSUHYLVWDSRUODDGPLVLEOHSRUFDMDVHJ~QHOWLSRGH&*3VHOHFFLRQDGR
3RVWHULRUPHQWHVHUHFRQVLGHUDUiDODYLVWDGH





3RWHQFLDSUHYLVWDHQFDGDFHQWUDOL]DFLyQ
(VWUXFWXUDPiVFRQYHQLHQWHSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHFDOLGDGGHORVVXPLQLVWURV
3RWHQFLDSXQWDSUHYLVWDHQFDGDXQDGHODVOtQHDV JHQHUDOHVGHDOLPHQWDFLyQ
6HFFLyQ\WUD]DGRGHODVOtQHDVJHQHUDOHVGHDOLPHQWDFLyQ

(QODWDEODVHUHFRJHQODVSRWHQFLDVPi[LPDVDGPLVLEOHVHQODV&*3



07

7DEOD
3RWHQFLDVDGPLVLEOHVHQODV&*3
,QWHQVLGDGQRPLQDO&*3
$


3RWHQFLDPi[LPD
DGPLVLEOHN:














&DGD&*3SURWHJHUiXQDVRODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ


&/&8/2 '( /$6 /1($6 *(1(5$/(6 '( $/,0(17$&,1 < '( /$6
'(5,9$&,21(6,1',9,'8$/(6

3DUD HO FiOFXOR GH ODV OtQHDV JHQHUDOHV GH DOLPHQWDFLyQ \ GH ODV GHULYDFLRQHV LQGLYLGXDOHV VH
GHEHUiQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV





3RWHQFLDPi[LPDSUHYLVWD
&DUDFWHUtVWLFDVGHODDOLPHQWDFLyQ
/RQJLWXGGHODOtQHD
7LSRGHFDEOH\IRUPDGHLQVWDODFLyQ

7HPSHUDWXUDPi[LPDDGPLVLEOH

(VIXHU]RVHOHFWURPHFiQLFRVVXVFHSWLEOHVGHSURGXFLUVHHQFDVRGHFRUWRFLUFXLWR

3DUDGHWHUPLQDUODVHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVGHXQDOtQHDGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDORVIDFWRUHV
VLJXLHQWHV
E
G
H

&DtGDGHWHQVLyQDGPLVLEOH

(VIXHU]RVPHFiQLFRVDORVTXHORVFRQGXFWRUHVSXHGHQVRPHWHUVH

9DORU Pi[LPR GH OD LPSHGDQFLD TXH SHUPLWD DVHJXUDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD
SURWHFFLyQFRQWUDFRUWRFLUFXLWRV

'DGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQVWDODFLRQHV GH HQODFH ORV IDFWRUHV F \ G QR DIHFWDQ
SUiFWLFDPHQWH DO UHVXOWDGR SRU OR TXH SRGHPRV SUHVFLQGLU GH HOORV \ VLPSOLILFDU
FRQVLGHUDEOHPHQWHORVFiOFXORV



07

/DVHFFLyQPtQLPDGHOFRQGXFWRUVHUiHQFDGDFDVRODPD\RUTXHUHVXOWHDOUHDOL]DUORVFiOFXORV
FRUUHVSRQGLHQWHV D WHPSHUDWXUD Pi[LPD D FDtGD GH WHQVLyQ E \ SURWHFFLyQ FRQWUD
FRUWRFLUFXLWRVH
&RQ HO GREOH REMHWR GH TXH ORV IXVLEOHV SURWHMDQ DGHFXDGDPHQWH OD LQVWDODFLyQ IUHQWH D
FRUWRFLUFXLWRV\VHDQDVLPLVPRVHOHFWLYRVFRQHOLQWHUUXSWRUJHQHUDODXWRPiWLFRRLQWHUUXSWRUGH
FRQWUROGHSRWHQFLDGHPD\RULQWHQVLGDGODGHULYDFLyQLQGLYLGXDOVHFDOFXODUiSDUDXQDSRWHQFLD
QR LQIHULRU D  YHFHV OD QRPLQDO GH GLFKR HOHPHQWR GH FRUWH R OD TXH UHVXOWH GHO FiOFXOR
FRUUHVSRQGLHQWH
D

&iOFXORGHODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUSRUWHPSHUDWXUDPi[LPD

(OFRQGXFWRUGHODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ\GHODGHULYDFLyQLQGLYLGXDOVHUiGHFREUH/D
LQWHQVLGDG TXH SXHGH FLUFXODU HQ UpJLPHQ SHUPDQHQWH GHSHQGH GH OD VHFFLyQ GHO FRQGXFWRU
WLSRGHDLVODPLHQWRWHQVLyQQRPLQDOGHOFDEOHIRUPDGHLQVWDODFLyQ\WHPSHUDWXUDDPELHQWH
(QODWDEOD VHUHFRJHQSDUDGLVWLQWRVFRQGXFWRUHVODVSRWHQFLDVPi[LPDVTXHSXHGHQFLUFXODU
SRUHOORVVLQTXHVHVREUHSDVHODWHPSHUDWXUDOtPLWHDGPLVLEOHWDOFRPRLQGLFDOD81(
FRQORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
 &RQGXFWRU

&REUH

 ,QVWDODFLyQ

(QWXEDGD

 &RPSRVLFLyQ
 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
 $LVODPLHQWR

 1~PHURGHFLUFXLWRV

 )DFWRUGHSRWHQFLDFRVM
SDUDGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV

 )DFWRUGHSRWHQFLDFRVM
SDUDOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ

XQLSRODUHV
XQLSRODUHV
&

39&(35y;/3(


SDUDPRQRIiVLFR
SDUDWULIiVLFR

SDUDPRQRIiVLFR
XQDVRODGHULYDFLyQWULIiVLFD
PiVGHXQDGHULYDFLyQ



07

7DEOD
3RWHQFLDVPi[LPDVWUDQVSRUWDEOHVHQODVFRQGLFLRQHVQRUPDOL]DGDV
3RWHQFLDPi[LPDDGPLVLEOHN:

6HFFLyQ
&RQGXFWRU
0P








0RQRIiVLFD
FRVM 
9

(35;/
3(








39&








0RQRIiVLFD
&RVM 
9

(35;/
3(








39&








7ULIiVLFD
FRVM 
9

(35;/
3(








39&








7ULIiVLFD
FRVM 
9

(35;/
3(








39&









&XDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOFDEOHDHPSOHDURODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQVHDQGLVWLQWDVHO
FiOFXORGHODVHFFLyQVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQODQRUPD81(

3DUD SURWHJHU OD OtQHD JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ IUHQWH D VREUHFDUJDV VH GLVSRQGUiQ HQ OD &DMD
*HQHUDOGH3URWHFFLyQFRUWDFLUFXLWRVIXVLEOHVGHOWLSRFXFKLOOD&8VHJ~QQRUPD1,
&XDQGROD&*3VHDSDUDXQVRORVXPLQLVWURVHLQVWDODUiQIXVLEOHVGHOWLSR'2/DLQWHQVLGDG
QRPLQDOPi[LPDGHOIXVLEOHVHGHWHUPLQDWDOFRPRSUHVFULEHODQRUPD81(3DUWH
,  ,]

,Q  ,]

,Q 


,] ,]


, ,QWHQVLGDG GH IXVLyQ HQ HO WLHPSR FRQYHQFLRQDO VHJ~Q QRUPD81((1WDEOD

[,Q IXVLEOH
,]

,QWHQVLGDGDGPLVLEOHGHOFRQGXFWRUVHJ~QODQRUPD81(

,Q ,QWHQVLGDGQRPLQDOGHOFRUWDFLUFXLWRIXVLEOHGHOWLSRJ*FRQXQPtQLPRGH$

(Q OD WDEOD  VH UHFRJHQ SDUD FDGD VHFFLyQ GH FRQGXFWRU OD LQWHQVLGDG QRPLQDO Pi[LPD GHO
IXVLEOH



07

7DEOD
3URWHFFLyQVREUHFDUJDV
6HFFLyQ
&RQGXFWRU
PP








,QWHQVLGDGDGPLVLEOH
FRQGXFWRUHV
$
(35;/3(
39&
















,QWHQVLGDGQRPLQDO
)XVLEOHJ*
$
(35;/3(
39&








 1RUPDOPHQWHVHFRORFDUiQFDUWXFKRVIXVLEOHVGH$









&iOFXORGHODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUSRU FDtGDGHWHQVLyQ

(QODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQODFDtGDGHWHQVLyQPi[LPDDGPLVLEOHVHUiGHOFXDQGR
H[LVWD XQD VROD FHQWUDOL]DFLyQ GH FRQWDGRUHV 3DUD FRQWDGRUHV FHQWUDOL]DGRV SRU SODQWDV VH
DGPLWLUi XQD FDtGD GH WHQVLyQ GHO  (Q ODV GHULYDFLRQHV LQGLYLGXDOHV OD FDtGD GH WHQVLyQ
Pi[LPD DGPLVLEOH VHUi GHO  SDUD FRQWDGRUHV WRWDOPHQWH FHQWUDOL]DGRV R GHO  SDUD
FRQWDGRUHVFHQWUDOL]DGRVSRUSODQWDV
/D H[SUHVLyQ TXH QRV GD HQ IRUPD VXILFLHQWHPHQWH DSUR[LPDGD OD FDtGD GH WHQVLyQ SDUD
FLUFXLWRVWULIiVLFRVHQIXQFLyQGHODSRWHQFLDHV
5  ; WJM
'8  
3/
8
3DUDFLUFXLWRVPRQRIiVLFRVODFDtGDGHWHQVLyQHV
5  ; WJM
'8  
3/
X
6LHQGR
'8
5
;
3
/
8
X
FRVM
F

&DtGDGHWHQVLyQHQ
5HVLVWHQFLDGHOFRQGXFWRUHQ:PDODWHPSHUDWXUDGHVHUYLFLR
5HDFWDQFLDGHOFRQGXFWRUDIUHFXHQFLD+]HQ:P
3RWHQFLDHQN:
/RQJLWXGHQP
7HQVLyQHQWUHIDVHVHQ9
7HQVLyQHQWUHIDVH\QHXWURHQ9
)DFWRUGHSRWHQFLD

&iOFXORGHODORQJLWXGPi[LPDGHOFRQGXFWRUSDUDVXSURWHFFLyQIUHQWHDFRUWRFLUFXLWRV



07

(OWLHPSRGHFRUWHGHOHOHPHQWRGHSURWHFFLyQGHODFRUULHQWHTXHUHVXOWHGHXQFRUWRFLUFXLWRHQ
XQSXQWRFXDOTXLHUDGHOFLUFXLWRQRGHEHVHUVXSHULRUDOTXHWDUGDHOFRQGXFWRUHQDOFDQ]DUOD
WHPSHUDWXUDPi[LPDDGPLVLEOH
3DUDWLHPSRVQRVXSHULRUHVDVODQRUPD81(HVWDEOHFHSDUDHOFDOHQWDPLHQWR
OtPLWHGHOFDEOHODIyUPXOD
6
.6
W N
,
,
W
6LHQGR
W
6
,
.

7LHPSRHQVHJXQGRV
6HFFLyQHQPP
9DORUHILFD]GHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRSUHYLVWDHQDPSHULRV
  SDUD FRQGXFWRUHV GH FREUH DLVODGRV FRQ 39& .   SDUD FRQGXFWRUHV GH FREUH
DLVODGRGH(35y;/3(

(Q OD WDEOD  GH UHFRJHQ GH DFXHUGR FRQ HO FULWHULR HVWDEOHFLGR HQ OD IyUPXOD DQWHULRU ODV
LQWHQVLGDGHV TXH SXHGHQ VRSRUWDU VLQ GHWHULRUR ORV FDEOHV VHOHFFLRQDGRV HQ HVWH GRFXPHQWR
GXUDQWHVLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRDGPLVLEOHHQHOFDEOH
7DEOD
,QWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRDGPLVLEOHHQORVFDEOHV

6HFFLyQ
&RQGXFWRU
0P








,QWHQVLGDGFRUWRFLUFXLWR
$GPLVLEOHV, V
$
(35;/3(
39&















/DLQWHQVLGDGPtQLPDTXHGHEHGDUOXJDUDODIXVLyQGHXQIXVLEOHHQXQWLHPSRLJXDORLQIHULRU
DVYLHQHILMDGDHQODWDEODGHODQRUPD81((1SDUDODFODVHJ*\SDUDFDGDXQD
GHODVLQWHQVLGDGHVQRPLQDOHV
(QODWDEODVHUHFRJHQORVPHQFLRQDGRVGDWRV



07

7DEOD
,QWHQVLGDGGHIXVLyQGHORVIXVLEOHVGHFODVHJ*HQV
,QWHQVLGDG QRPLQDO
)XVLEOH, Q
$

,QWHQVLGDGIXVLyQ, I
$





















(OFRQGXFWRUHVWDUiSURWHJLGRIUHQWHDFRUWRFLUFXLWRVSRUXQIXVLEOH,QFXDQGRVHFXPSODQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

x /D LQWHQVLGDG GH FRUWRFLUFXLWR DGPLVLEOH SRU HO FDEOH ,V GH OD WDEOD  VHUi VXSHULRU D OD
LQWHQVLGDGGHIXVLyQGHOIXVLEOHHQFLQFRVHJXQGRV,I GHODWDEOD

x /D LQWHQVLGDG GH IXVLyQ GHO IXVLEOH HQ FLQFR VHJXQGRV ,I GH OD WDEOD  VHD LQIHULRU D OD
FRUULHQWHTXHUHVXOWHGHXQFRUWRFLUFXLWRHQFXDOTXLHUSXQWRGHODLQVWDODFLyQ,FF
,V !,I
,I ,FF

/DLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWR,FFHVWiOLPLWDGDSRUODLPSHGDQFLDGHOFLUFXLWRKDVWDHOSXQWRGH
FRUWRFLUFXLWR\SXHGHFDOFXODUVHFRQVXILFLHQWHH[DFWLWXGSRUODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

GHGRQGH

,FF
/

6LHQGR
,FF
X
/
=)

   X
 = )  = 1  /
   X

 = )  = 1   , FF

9DORUHILFD]GHODLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRHQDPSHULRV
7HQVLyQHQWUHIDVH\QHXWURHQYROWLRV
/RQJLWXGGHOFLUFXLWRHQPHWURV
,PSHGDQFLDD&GHOFRQGXFWRUGHIDVH:P


=1

07

,PSHGDQFLDD&GHOFRQGXFWRUGHQHXWURHQ:P

/DLQWHQVLGDGGHFRUWRFLUFXLWRPiVGHVIDYRUDEOHVHSURGXFLUiHQHOFDVRGHGHIHFWRIDVHQHXWUR

(QODWDEODVHUHFRJHQODVORQJLWXGHVPi[LPDVGHFLUFXLWRVSURWHJLGRVIUHQWHDFRUWRFLUFXLWRV
SRU FDGD VHFFLyQ GH FRQGXFWRU \ DSDUHFHQ VREUH LQGLFDGRV ORV IXVLEOHV TXH SURWHJHQ
VLPXOWiQHDPHQWHDOFDEOHIUHQWHDVREUHFDUJDV
(Q HVWH FiOFXOR VH KDQ FRQVLGHUDGR QXODV ODV LPSHGDQFLDV GH OD UHG \ GH OD DFRPHWLGD  (Q
DTXHOORVFDVRVTXHpVWDVWXYLHUDQYDORUHVDSUHFLDEOHVGHEHUiQVHUWHQLGDVHQFXHQWD
7DEOD

/RQJLWXGHVPi[LPDVHQPHWURVGHFLUFXLWRVSURWHJLGRVFRQWUD

FRUWRFLUFXLWRVSRUIXVLEOHVGHODFODVHJ*
&RQGXFWRU
PP

)DVH












1HXWUR




















































 


,QWHQVLGDGQRPLQDOGHOFRUWDF LUFXLWRVIXVLEOH, Q
$
























 3URWHJHVLPXOWiQHDPHQWHDOFDEOHIUHQWHDVREUHFDUJDV



















































07

&$378/2,,,

&$5$&7(567,&$6(,167$/$&,21'(/26(/(0(1726


&$/,'$'

/RVPDWHULDOHVDLQVWDODUHQODSDUWHSURSLHGDGGH,%(5'52/$\ORVPDWHULDOHVSURSLHGDGGHO
FOLHQWHFX\RFRQWURO\PDQLREUDFRUUHVSRQGHQD,%(5'52/$GHEHUiQDMXVWDUVHDQRUPDV1,
GHO$QH[R$GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR\HQVXGHIHFWRDQRUPDVQDFLRQDOHV81(QRUPDV
GH OD &RPXQLGDG (XURSHD (1 +' R LQWHUQDFLRQDOHV ,(& ,EHUGUROD SRGUi H[LJLU ORV
FHUWLILFDGRV \ PDUFDV GH FRQIRUPLGDG D QRUPDV \ ODV DFWDV R SURWRFROR GH HQVD\RV
FRUUHVSRQGLHQWHV HPLWLGRV SRU FXDOTXLHU RUJDQLVPR GH HYDOXFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG
RILFLDOPHQWH UHFRQRFLGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD FRPSHWHQWH  ([FHSWXDQGRVH GH HVWD
H[LJHQFLDDTXHOORVPDWHULDOHVTXHSRUVXSHTXHxDLPSRUWDQFLDFDUHFHQGH1RUPDV81(TXH
ORVGHILQDQ

,167$/$&,1 '( /26 (/(0(1726 '( /$6 ,167$/$&,21(6 '(
(1/$&(


&DMDJHQHUDOGHSURWHFFLyQ&*3

(OWLSRFRQFUHWRGH&*3DXWLOL]DUHQFDGDHGLILFLRORGHWHUPLQDUi,EHUGURODHQIXQFLyQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODDFRPHWLGDGHODSRWHQFLDSUHYLVWDSDUDODOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ\
GHVXHPSOD]DPLHQWR
(OQ~PHURPtQLPRGH&*3VHGHWHUPLQDUiDSDUWLUGHODFDUJDSUHYLVWDWDOFRPRVHLQGLFDHQHO
DSDUWDGRGHO&DStWXOR,,GHHVWD1RUPD

&XDQGR H[LVWD PiV GH XQD OtQHD JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ FDGD OtQHD HVWDUi SURWHJLGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHPHGLDQWH&*3
 (PSOD]DPLHQWRGHOD&*3

/DXELFDFLyQGHODV&*3VHILMDUiGHFRP~QDFXHUGRHQWUHODSURSLHGDGGHOHGLILFLRH,EHUGUROD
VLHQGR VX HPSOD]DPLHQWR HQ IDFKDGD R HQ HO OtPLWH GH OD SURSLHGDG \ FRQ DFFHVR GLUHFWR \
SHUPDQHQWHGHVGHODYtDS~EOLFD

6H SRGUiQ DGPLWLU RWUDV VROXFLRQHV HQ FDVRV H[FHSFLRQDOHV PRWLYDGDV SRU HO HQWRUQR KLVWyULFR
DUWLVWLFR UHKDELOLWDFLyQ GH HGLILFLRV HQ HVWDV VROXFLRQHV GHSHQGHUiQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV
PXQLFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV \ WLSRORJtD GH OD UHG  HWF (Q FXDOTXLHU FDVR HVWDVROXFLyQ GHEHUi
FRQWDUFRQODDSUREDFLyQSUHYLDGH,EHUGUROD



07

(QWRGRVORVFDVRVVHSURFXUDUiTXHODVLWXDFLyQHOHJLGDHVWpORPiVSUy[LPDSRVLEOHDODUHGGH
GLVWULEXFLyQ \ TXH TXHGH DOHMDGD R HQ VX GHIHFWR SURWHJLGD DGHFXDGDPHQWH GH RWUDV
LQVWDODFLRQHVWDOHVFRPRDJXDJDVWHOpIRQRHWF
127$

/DVLWXDFLyQGHOD&*3SDUDODDFRPHWLGDGHILQLWLYDGHEHGHFLGLUVHMXQWRFRQODDFRPHWLGDGHREUDVDO
HGLILFLRFRQHOILQGHHYLWDUSUREOHPDVSRVWHULRUHV

 ,QVWDODFLyQ

D
$FRPHWLGDDpUHD/D&*3SRGUi LQVWDODUVHVREUHSDUHGHQSRVWHRHQHOLQWHULRUGHXQ
KXHFRHQSDUHGSHURVLHPSUHHQSURSLHGDGGHOFOLHQWH

/DFDMDGHEHUiTXHGDUVLWXDGDDXQDDOWXUDDSUR[LPDGDVREUHHOVXHORGHP6LODDOWXUDHV
LQIHULRUOD&*3VHGLVSRQGUiHQXQKXHFRFHUUDGRFRQSXHUWD
127$ &XDQGR VH WUDWH GH XQD ]RQD HQ OD TXH HVWp SUHYLVWR HO SDVR GH OD UHG D VXEWHUUiQHDOD&*3VHVLWXDUi
FRPRVLVHWUDWDVHGHXQDDFRPHWLGDVXEWHUUiQHD

E
$FRPHWLGDVXEWHUUiQHD(QHVWHFDVRODV&*3VHLQVWDODUiQVLHPSUHHQHOLQWHULRUGHXQ
KXHFRSUDFWLFDGRHQODSDUHGTXHVHFHUUDUiFRQXQDSXHUWD/DSDUWHLQIHULRUGHODSXHUWDVH
HQFRQWUDUi D XQD GLVWDQFLD DSUR[LPDGD GH  FP GHO VXHOR VLHPSUH \ FXDQGR OD ]RQD QR VHD
SUHVXPLEOHPHQWHLQXQGDEOHRFRQFXUUDDOJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLDH[FHSFLRQDOHQFX\RFDVRHVWD
DOWXUDGHEHUiDXPHQWDUVHSRUHQFLPDGHHVWHQLYHO
/DVPHGLGDVLQWHULRUHVGHORVKXHFRVSHUPLWLUiQDOEHUJDUODV&*3\UHDOL]DUDGHFXDGDPHQWHOD
DFRPHWLGD\OtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ
/DSDUHGGHILMDFLyQGHOD&*3 WHQGUiXQDUHVLVWHQFLDQRLQIHULRUDODGHOWDELFyQGHO

/DV&*3LUiQHTXLSDGDVFRQORVKHUUDMHVQHFHVDULRVSDUDVXILMDFLyQELHQVHDpVWDHQSDUHGHQ
SRVWHRHQKXHFR

(QORVFDVRVGHYLYLHQGDVXQLIDPLOLDUHVFRQWHUUHQRFLUFXQGDQWHHQOXJDUGHFDMDVJHQHUDOHVGH
SURWHFFLyQ  VH LQVWDODUiQ FDMDV JHQHUDOHV GH SURWHFFLyQ \ PHGLGD &30  ODV FXDOHV SRGUiQ
XVDUVH WDPELpQ SDUD VHFFLRQDPLHQWR GH OD UHG 6H DMXVWDUiQ D ODV QRUPDV 1,  \ 1,

 0HGLGDGHORVKXHFRV

/RV KXHFRV WHQGUiQ ODV GLPHQVLRQHV ILMDGDV HQ OD WDEOD  HQ IXQFLyQ GHO WLSR \ Q~PHURV GH
FDMDVDLQVWDODU1RVHDORMDUiPiVGHGRV&*3HQHOLQWHULRUGHGLFKRVKXHFRVGLVSRQLpQGRVH
XQDFDMDSRUFDGDVDOLGDGHOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ



07

7DEOD
'LPHQVLRQHVGHKXHFRV\SXHUWDV
&*3
1~PHUR
GHFDMDV









7LSRR
(VTXHPD






1,








$QFKR
$ILJ



+XHFR
$OWR

',0(16,21(6
&P
)RQGR















3XHUWD
$QFKR
$OWR





HQKRMDV


HQKRMDV



&DMD GH IXVLEOHV FRQ EDVHV XQLSRODUHV FHUUDGDV %8& FRQ GLVSRVLWLYR H[WLQWRU GH DUFR SDUD
IXVLEOHVWLSRFXFKLOOD

/DREUDFLYLOGHOKXHFRTXHGDUiOLEUHHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV

3DUD HQWUDGD GH ODV DFRPHWLGDV VXEWHUUiQHDV HQ FDGD KXHFR VH GHVWLQDUiQ GRV RULILFLRV FRPR
PtQLPR SDUD DORMDU ORV FRQGXFWRV PHWiOLFRV SURWHJLGRV FRQWUD OD FRUURVLyQ R GH SOiVWLFR
UtJLGR(VWRVFRQGXFWRVWHQGUiQXQGLiPHWURPtQLPRQRPLQDOGHFPFRORFDGRLQFOLQDGRV
GHVGHHOIRQGRGHOKXHFRKDVWDODYtDS~EOLFDWDOFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD(QODILJXUDVH
LQGLFDODGLVSRVLFLyQGHODV&*3GHQWURGHOKXHFR



07

$

&RWDVHQFP



&*3

&*3

y



$&(5$

'HD

$/=$'2
7XERVGH 

6(&&,1
3/$17$
$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBB


$


$&(5$

 6HJ~Q HO WLSR \ Q~PHUR GH

&*3DLQVWDODU
)LJXUD +XHFRSDUD&*3



07

6HxDOL]DFLyQ
OtQHDVXE%7

6HxDOL]DFLyQ
/tQHDVXE%7

&*3
(VTXHPD

&RQH[LyQFRQ
WHUPLQDOHVEL
PHWiOLFRVID
VHV\QHXWUR

&RQH[LyQ GLUHFWD
GHO FDEOH GH SXHV
WDDWLHUUDERUQH

&*3
(VTXHPD

&RQH[LyQ GL
UHFWD GHO FDEOH
GHSXHVWDDWLH
UUDERUQH

#

#FP

 

 

D&DMDHVTXHPD
 3XHUWDV

&RQH[LyQ FRQ
WHUPLQDOHV EL
PHWiOLFRV ID
VHV\QHXWUR

E&DMDHVTXHPD

)LJXUD 0RQWDMHGH&*3HQKXHFRGHFPDQFKR

/DV SXHUWDV \ HO EDVWLGRU VHUiQ PHWiOLFRV SURWHJLGRV FRQWUD OD FRUURVLyQ y GH PDWHULDOHV
LJQtIXJRVTXHJDUDQWLFHQXQJUDGRGHSURWHFFLyQ,.VHJ~Q81((16HLQVWDODUiXQD
FHUUDGXUDyFDQGDGRQRUPDOL]DGRSRU,EHUGURODVHJ~Q1,/DKRMDRODVKRMDVSRGUiQ
UHYHVWLUVHGHFXDOTXLHUWLSRGHPDWHULDO\DMXVWDUVHDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHQWRUQRDHOHFFLyQ
GHOFOLHQWH
/DVGLPHQVLRQHVGHODVSXHUWDVVHDMXVWDUiQDODVLQGLFDGDVHQODWDEOD

/DV SXHUWDV GLVSRQGUiQ GH GRV GLVSRVLWLYRV GH YHQWLODFLyQ DSURSLDGRV UHMLOODV  (VWDUiQ
PRQWDGDVGHWDOIRUPDTXHLPSLGDODLQWURGXFFLyQGHREMHWRV
(QHOFDVRGHTXHOD&*3GLVSRQJDGHSXHUWDGHJLURYHUWLFDOGHDFFHVRDORVIXVLEOHVODSXHUWD
GHOKXHFRHVWDUiVLWXDGDHQHOPLVPRODGRYHUWLFDO
 )LMDFLyQ

/DSDUHGGHILMDFLyQGHOD&*3WHQGUiXQDUHVLVWHQFLDQRLQIHULRU DODGHOWDELFyQGHO

/D&*3VHILMDUiQVREUHHOSDUDPHQWRFRPRPtQLPRSRUFXDWURSXQWRVPHGLDQWHGLVSRVLWLYRV
URVFDGRVUHFLELGRVHQODREUDGHIiEULFD
(QODVILJXUDVHLQGLFDQDWtWXORRULHQWDWLYRGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRVGHILMDFLyQ



07

7DFR 

7RUQLOORPPORQJLWXG
FDEH]DDORPDGD

D)LMDFLyQPXUDOGLUHFWR

127$

E)LMDFLyQPXUDOFRQSLH]DVLQWHUPHGLDV

)LJXUD 'LVSRVLWLYRVGHILMDFLyQGH&*3

8QDYH]PRQWDGDOD&*3HQQLQJ~QFDVRSHUGHUiODFRQGLFLyQGHDLVODPLHQWRWRWDO
GREOHDLVODPLHQWR

 &DMDVGHSURWHFFLyQ\PHGLGD&30

(QORVVXPLQLVWURVSDUDXQVRORFOLHQWHDPSOLDEOHDGRV\GHDFXHUGRFRQHOHVTXHPD\
GHOD,QVWUXFFLyQ,7&%7DOQRH[LVWLUOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQSRGUiVLPSOLILFDUVHOD
LQVWDODFLyQDJUXSDQGRHQXQPLVPRHOHPHQWROD&*3\HOHTXLSRGHPHGLGD(VWHHOHPHQWRVH
GHVLJQD FRPR FDMD JHQHUDO GH SURWHFFLyQ \ PHGLGD &30 /DV FDUDFWHUtVWLFDV \ WLSRV
QRUPDOL]DGRVHQ,EHUGURODVRQORVLQFOXLGRVHQODV1,\1,
(MHPSORVGHPRQWDMHHQSDUHG\H QYDOOD

(QODVILJXUDV\VHLQGLFDQORVHMHPSORVGHPRQWDMHGH&*3HQUHGHVVXEWHUUiQHDVHQSDUHG
\ YDOOD  UHVSHFWLYDPHQWH (Q OD ILJXUD   VH LQGLFD HMHPSOR GH PRQWDMH GH &30 HQ UHGHV
VXEWHUUiQHDVHQYDOOD

30
A

Tubo I 11

)LJXUD 0RQWDMHHQSDUHG



07

Lnea repartidora a
centralizacin

Red de distribucin de energa elctrica

127$ (Q HVWH PRQWDMH VH UHFRPLHQGD TXH HO KXHFR GLVSRQJD GH ORV GLVSRVLWLYRV
DSURSLDGRVGHYHQWLODFLyQELHQHQODSXHUWDFXDQGRVHDPHWiOLFDRHQODREUDFLYLOHQRWURV
FDVRV

D0RQWDMHGH&*3

&RWDVHQFP

50

50
(1)

(1)

yWXERVGHI 
E0RQWDMHGH&30

70

70

F0RQWDMHGHOFRQMXQWRGH&30\FDMDGHVHFFLRQDPLHQWR

)LJXUD 0RQWDMHHQYDOOD




07

/tQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ

(V OD SDUWH GH OD LQVWDODFLyQ TXH HQOD]D OD &*3 FRQ HO HOHPHQWR GH FRUWH TXH FRQHFWD FRQ HO
PyGXORGHHPEDUUDGR\SURWHFFLyQGHORVFXDGURVPRGXODUHVSDUDPHGLGD'HHVWHHPEDUUDGR
SDUWLUiQODVFRQH[LRQHV\ORVIXVLEOHVGHSURWHFFLyQGHFDGDGHULYDFLyQLQGLYLGXDO
 &DUDFWHUtVWLFDV

(VWDUiFRQVWLWXLGDFRQFDUiFWHUJHQHUDOSRUWUHVFRQGXFWRUHVGHIDVHV\XQFRQGXFWRUGHQHXWUR
GH WHQVLyQ DVLJQDGD  N9 VHUiQ FRQGXFWRUHV GH FREUH XQLSRODUHV FRQ DLVODPLHQWR VHFR
H[WUXLGR QR SURSDJDGRUHV GH LQFHQGLR \ FRQ HPLVLyQ GH KXPRV \ RSDFLGDG UHGXFLGD /DV
FDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVFDEOHVVHUiQODVHTXLYDOHQWHVDODVLQGLFDGDVHQOD81(&DVRGH
XWLOL]DU RWUR WLSR GH FRQGXFWRU GHEHUtDQ SUHVHQWDUVH ORV FiOFXORV VREUH VHFFLRQHV SRWHQFLD GH
WUDQVSRUWH LQWHQVLGDG QRPLQDO DVt FRPR FiOFXORV MXVWLILFDWLYRV GHO FDOHQWDPLHQWR HQ ODV
FRQH[LRQHV &XDQGR OD FRQH[LyQ GH OD WRPD GH WLHUUD VH UHDOLFH HQ HO KXHFR SRU OD PLVPD
FRQGXFFLyQ SRU GRQGH GLVFXUUD OD OtQHD JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ VH GLVSRQGUi GHO
FRUUHVSRQGLHQWH FRQGXFWRU GH SURWHFFLyQ (VWRV FRQGXFWRUHV LUiQ LQVWDODGRV HQ HO LQWHULRU GH
WXERV FDQDOHV R FRQGXFWRV GH IDEULFD DGPLWLHQGRVH WDPELpQ FDQDOL]DFLRQHV HOpFWULFDV
SUHIDEULFDGDVTXHGHEHUiQFXPSOLUFRQOD81((1
/D VHFFLyQ PtQLPD D XWLOL]DU HQ FDGD FDVR GH GHWHUPLQDUi GH DFXHUGR FRQ OR LQGLFDGR HQ HO
DSDUWDGR  GHO &DStWXOR ,,, \ TXH VH UHVXPHQ HQ OD WDEOD  SDUD FRQGXFWRUHV XQLSRODUHV GH
FREUH



07

7DEOD
/tQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQ
'HWHUPLQDFLyQGHODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUXQLSRODUGHFREUHGLiPHWURPtQLPRGHOWXER
,QWHQVLGDGQRPLQDOGHOD&DMD*HQHUDOGH3URWHFFLyQHLQWHQVLGDG
Pi[LPDGHOFRUWDFLUFXLWRIXVLEOHVFRVM 

6HFFLyQPtQLPD
/RQJLWXGPi[LPD 'LiPHWUR &DMD*HQHUDOGH3URWHFFLyQ
3RWHQFLD FRQGXFWRUHVPP
SDUDSRWHQFLD
0tQLPR ,QWHQVLG
,QWHQVLGDG
3UHYLVWD

Pi[LPDP
7XER

QRPLQDO
)DVHV1HXWUR3URWH
QRPLQDO Pi[LPDGHORV
F
 N:
0P
0tQLPD
)XVLEOHV
&HQWUDOL]DFLyQ
$
$
(35
)DVHV 1HXWU 3URWH 7RWDO
3RU
(35
;/3 39
R
F
FGW  SODQWDV
;/3(
39&
(
&

FGW 




























































 





 







































































 /DSRWHQFLDSUHYLVWDQRVHUiLQIHULRUDYHFHVODTXHFRUUHVSRQGDDOLQWHUUXSWRUGHFRQWUROGHSRWHQFLDGH
PD\RULQWHQVLGDG

 ,QVWDODFLyQ

/RV FRQGXFWRUHV GH ODV OtQHDV JHQHUDOHV GH DOLPHQWDFLyQ VH LQVWDODUiQ DOWHUQDWLYDPHQWH HQ HO
LQWHULRUGH






WXERVHQWHUUDGRV
WXERVHPSRWUDGRV
WXERVHQPRQWDMHVXSHUILFLDO
FRQGXFWRVFHUUDGRVGHIiEULFD
FDQDOHVSURWHFWRUHVFHUUDGRVUHJLVWUDEOHV\SUHFLQWDEOHVHQPRQWDMHVXSHUILFLDO
(GLILFLRVGHVWLQDGRVDYLYLHQGDVRILFLQDVFRPHUFLRVRLQGXVWULDV

/RV WXERV \ FDQDOHV SURWHFWRUHV GHEHUDQ FXPSOLU ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV HQ OD ,7&  GHO
5%7



07

6HUHFRPLHQGDTXHODVGLPHQVLRQHVGHORVWXERV\FDQDOHVSURWHFWRUHVVHDQODVVXILFLHQWHVSDUD
SHUPLWLUODDPSOLDFLyQGHODVHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVLQLFLDOPHQWHLQVWDODGRVHQXQ
/DV XQLRQHV GH ORV WXERV VHUiQ URVFDGDV R HPEXWLGDV SDUD LPSHGLU TXH VH VHSDUH HQ ORV
H[WUHPRV

(OWUD]DGRVHUiORPiVFRUWR\UHFWLOtQHRSRVLEOHGLVFXUULHQGRSRU]RQDVGHXVRFRP~Q\QRVH
SHUPLWLUi UHGXFFLyQ GH VHFFLyQ GH FRQGXFWRU WDQWR HQ HO GH IDVH FRPR HQ HO GH QHXWUR QL
WDPSRFROD UHDOL]DFLyQGHHPSDOPHVRFRQH[LRQHVHQWRGRVXUHFRUULGR

&XDQGR OD OtQHD JHQHUDO GH DOLPHQWDFLyQ WHQJD H[FHVLYD ORQJLWXG R WUD\HFWRULD TXH SXHGD
UHVXOWDUGLItFLOHOFDPELRGHFRQGXFWRUHVSRUODFRQGXFFLyQSRUGRQGHGLVFXUUDVHHVWDEOHFHUiQ
ORVUHJLVWURVSUHFLQWDEOHVDGHFXDGRV
6HHYLWDUiQODVFXUYDVORVFDPELRVGHGLUHFFLyQ\ODLQIOXHQFLDWpUPLFDGHRWUDVFDQDOL]DFLRQHV
GHO HGLILFLR  (Q ORV FUXFHV \ SDUDOHOLVPRV FRQ FRQGXFWRUHV GH DJXD \ JDV ODV FDQDOL]DFLRQHV
HOpFWULFDVGLVFXUULUiQVLHPSUHSRUHQFLPDGHDTXpOODV\DXQDGLVWDQFLDGHFPFRPRPtQLPR

&XDQGRHQXQHGLILFLRVHLQVWDOHQGRVRPiVFRQFHQWUDFLRQHVGHFRQWDGRUHVHQSODQWDVGLVWLQWDV
ODVOtQHDVJHQHUDOHVGHDOLPHQWDFLyQVHGLVSRQGUiQHQFRQGXFWRVGHIiEULFDFRQWDSDVGHUHJLVWUR
SUHFLQWDEOHV\SODFDVFRUWDIXHJRVVHJ~Q1%(&3,H[FHSWRHQHGLILFLRVGHXVRLQGXVWULDO
E

(GLILFLRVGHVWLQDGRVDXQVRORXVXDULR



&HQWUDOL]DFLyQGHFRQWDGRUHV

/D&*3HQOD]DUiGLUHFWDPHQWHFRQHOHTXLSRGHPHGLGD\pVWHDVXYH]FRQORVGLVSRVLWLYRV
SULYDGRVGHPDQGR
&RQ FDUiFWHU JHQHUDO OD FHQWUDOL]DFLyQ HVWDUi IRUPDGD SRU XQR R YDULRV PyGXORV R FRQMXQWRV
GHVWLQDGRV D DOEHUJDU IXQGDPHQWDOPHQWH HO HPEDUUDGR JHQHUDO ORV IXVLEOHV GH VHJXULGDG ORV
DSDUDWRVGHPHGLGDHOHPEDUUDGRJHQHUDOGH SURWHFFLyQERUQHVGHVDOLGD\SXHVWDDWLHUUD

6HFRORFDUiXQLQWHUUXSWRUGHFRUWHRPQLSRODUGHDSHUWXUDHQFDUJDSRUDFFLRQDPLHQWRPDQXDO
FRQ EORTXHR HQ SRVLFLyQ DELHUWR GHQWUR GH XQD HQYROYHQWH PRGXODU HQ OD OOHJDGD GH OD
FRUUHVSRQGLHQWHOtQHDJHQHUDOGHDOLPHQWDFLyQDODFHQWUDOL]DFLyQ\FRUUHVSRQGHUiDXQRGHORV
WLSRVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPD1,
/DLQWHQVLGDGGHFRUWHGHHVWHDSDUDWRHVWDUiGHDFXHUGRFRQODSUHYLVWDHQODFHQWUDOL]DFLyQ
 ,QVWDODFLyQHQHGLILFLRV

/RVFRQWDGRUHV FRUUHVSRQGLHQWHVDODVYLYLHQGDVVHUYLFLRVJHQHUDOHVGHOHGLILFLR\DORVORFDOHV
FRPHUFLDOHV R LQGXVWULDOHV VH GLVSRQGUiQ HQ IRUPD FRQFHQWUDGD \ HQ XQ ORFDO FHUUDGR
GHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHDHVWHILQ



07

/DLQVWDODFLyQGHORVFRQWDGRUHVVHUHDOL]DUiSRUPHGLRGH

 FXDGURV PRGXODUHV FRQ HQYROYHQWH SDUD PHGLGD HQ %7 ,QVWDODFLyQ LQWHULRU FHQWUDOL]DGD H
LQGLYLGXDO1,
 FXDGURV PRGXODUHV VLQ HQYROYHQWH SDUD PHGLGD HQ %7 SDQHOHV ,QVWDODFLyQ LQWHULRU 1,


&XDQGR HO Q~PHUR GH FRQWDGRUHV VHD LJXDO R LQIHULRUDQRVHUiQHFHVDULRGLVSRQHUGHHVWH

ORFDO HQ FX\R FDVR ORV FRQWDGRUHV VH XELFDUiQ HQ DUPDULRV X KRUQDFLQDV FRQYHQLHQWHPHQWH
YHQWLODGRV SURYLVWRV GH SXHUWDV \ FHUUDGXUDV QRUPDOL]DGDV SRU ,EHUGUROD ODV GLPHQVLRQHV
LQWHULRUHVGHORVPLVPRVSHUPLWLUiQDORMDUFRQDPSOLWXGORVHTXLSRVGHPHGLGD
&XDQGRODVGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVSUHFLVHQXQDVHFFLyQGHFRQGXFWRUVXSHULRUDPPR
FXDQGR VH WUDWH GH JUDQGHV HGLILFLRV VH DGPLWLUi OD FRQFHQWUDFLyQ GH FRQWDGRUHV HQ SODQWDV
LQWHUPHGLDVSUHYLDFRQVXOWDFRQ,EHUGUROD

(Q HO ORFDO GHVWLQDGR D OD FRQFHQWUDFLyQ GH FRQWDGRUHV VH GLVSRQGUiQ ORV FXDGURV PRGXODUHV
QHFHVDULRVSDUDDORMDUWDQWRVHTXLSRVGHPHGLGDFRPRXVXDULRVTXHGDHVSHUDUGHODVXEGLYLVLyQ
GH ODV SODQWDV FRPHUFLDOHV R LQGXVWULDOHV &XDQGR HVWD VXEGLYLVLyQ QR HVWp SHUIHFWDPHQWH
GHILQLGDVHSUHYHUiODFRORFDFLyQGHORVPyGXORVQHFHVDULRVSDUDXQHTXLSRGHPHGLGDSRUFDGD
PGHVXSHUILFLHGHVWLQDGDDORFDOHVFRPHUFLDOHVRLQGXVWULDOHV(VWHORFDOTXHHVWHGHGLFDGR
~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH D HVWH ILQ SRGUi DGHPiV DOEHUJDU SRU QHFHVLGDGHV GH ,EHUGUROD XQ
HTXLSRGHFRPXQLFDFLyQ\DGTXLVLFLyQGHGDWRVDLQVWDODUSRU,EHUGUROD
(Q WRGRV ORV FDVRV HO FXDGUDQWH GH OHFWXUD GHO FRQWDGRU VLWXDGD HQ OD SRVLFLyQ PiV DOWD QR
VREUHSDVDUiODDOWXUDGHPUHVSHFWRDOVXHOR

/RV IXVLEOHV GH SURWHFFLyQ GH ODV GHULYDFLRQHV LQGLYLGXDOHV HVWDUiQ GLVSXHVWRV D XQD DOWXUD
PtQLPDGHOVXHORGHP

&DUDFWHUtVWLFDVGHOORFDO (OORFDOHVWDUiVLWXDGRHQJHQHUDOHQODSODQWDEDMDRSULPHUVyWDQR
GHOHGLILFLRVHSDUDGR\DLVODGRGHRWURVORFDOHVTXHSUHVHQWHQULHVJRVGHLQFHQGLRH[SORVLyQR
SURGX]FDQYDSRUHVFRUURVLYRV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOORFDOVHUiQODVVLJXLHQWHV
D

'HEHUiQWHQHUIiFLO\OLEUHDFFHVRSRUOXJDUHVGH XVRFRP~Q

6HDFRQVHMDTXHHVWpXELFDGRORPiVSUy[LPRSRVLEOHDODVFDQDOL]DFLRQHVYHUWLFDOHV

E
1R VHUi K~PHGR QR SHUPLWLpQGRVH HQ VX LQWHULRU OD LQVWDODFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH
FRQGXFFLyQTXHSXHGDSURGXFLUKXPHGDG
G

(VWDUiVXILFLHQWHPHQWHYHQWLODGRHLOXPLQDGR



07

H
7HQGUiVXPLGHURVGHGHVDJHVLODFRWDGHOVXHORHVLJXDORLQIHULRUDODGHORVSDVLOORV
FROLQGDQWH

I
/DSDUHGVREUHODTXHVHILMHQORVFRQWDGRUHVVHUiGHXQDUHVLVWHQFLDQRLQIHULRUDODGHO
WDELFyQ
J
/DSXHUWDGHDFFHVRDO ORFDOVHUiFRPRPtQLPRGH[FPDEULUiKDFLDHOH[WHULRU
\VXFLHUUHVHKDUiPHGLDQWHFHUUDGXUD\OODYHQRUPDOL]DGDSRU,EHUGUROD
K

6XDOWXUDPtQLPDVHUiGHP

L
(QWUH HO FRQWDGRU PiV VDOLHQWH \ OD SDUHG RSXHVWD R HQ FRQWDGRU PiV VDOLHQWH GH pVWD
GHEHUiUHVSHWDUVHXQSDVLOORGHPFRPRPtQLPR

M
/D DQFKXUD OLEUH HQ SDUHG SDUD OD LQVWDODFLyQ GH ORV HOHPHQWRV PRGXODUHV HTXLSR GH
PHGLGD HVWDUi GH DFXHUGR FRQ ODV GLPHQVLRQHV GHO PDWHULDO H[LVWHQWH HQ HO PHUFDGR \ ODV
QRUPDVGH,EHUGUROD
 ,QVWDODFLyQHQLQWHPSHULH

(Q ORV VXPLQLVWURV FRQ PHGLGD GLUHFWD &30 OD DFRPHWLGD HQOD]DUi GLUHFWDPHQWH FRQ HO
HTXLSRGHPHGLGDGHOXVXDULRHQHVWHFDVRQRVHUiQHFHVDULRODLQVWDODFLyQGH&*3
(OHTXLSRVHLQVWDODUiDODLQWHPSHULH \GHQWURGHXQDHQYROYHQWHTXHFRQWHQGUiORVFRQWDGRUHV\
ORVIXVLEOHVGHSURWHFFLyQ'HOHTXLSRGHPHGLGDSDUWLUiODGHULYDFLyQLQGLYLGXDO
3DUDHVWRVFDVRVVHXWLOL]DUiQODVFDMDVHVSHFLILFDGDVHQ1,

(VWDV FDMDV VH VLWXDUiQ HQ HO OtPLWH GH SURSLHGDG GHO XVXDULR FRQ DFFHVR GLUHFWR GHVGH OD YtD
S~EOLFD  3RGUiQ LQVWDODUVH HQ SRVWH KXHFR R HQ REUD GH IiEULFD GH IRUPD TXH OD PLULOOD GH
OHFWXUDGHORVFRQWDGRUHVQRVREUHSDVHODDOWXUDGHPUHVSHFWRDOVXHOR\TXHDGHPiVORV
IXVLEOHVGH SURWHFFLyQHVWpQVLWXDGRVDXQDDOWXUDPtQLPDGHOVXHORGHP


'HULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV

 &DUDFWHUtVWLFDV

'H DFXHUGR FRQ OD ,QVWUXFFLyQ ,7&%7 VH XWLOL]DUi FRQGXFWRUHV XQLSRODUHV GH FREUH R
DOXPLQLRDLVODGRVVLQFXELHUWDGHWHQVLyQQRPLQDOQRLQIHULRUD9+VHJ~Q81(
 (Q ORV FDVRV GH FDEOHV PXOWLFRQGXFWRUHV R FDEOHV HQWHUUDGRV HO DLVODPLHQWR GH ORV
FRQGXFWRUHV GHEHUi VHU GH  N9 (Q FXDQWR DO UHVWR GH ODV FDUDFWHULVWLFDV GHEHUiQ FXPSOLU
FRQORHVWDEOHFLGRHQODFLWDGD,QVWUXFFLyQ,7&%7



07

&$1$/$'85$9(57,&$/3$5$'(5,9$&,21(6,1',9,'8$/(6

FP
6HFFLyQFRQXQDILODGHWXERV

FP
6HFFLyQFRQGRVILODVGHWXERV

)LJXUD 'HULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV

6HFFLyQFRQXQDILODGHWXERVDGRVDGRV
DOIRQGR\HQORVODWHUDOHV

/RVFRORUHVGHORVFRQGXFWRUHVVHUiQORVVLJXLHQWHV





FRQGXFWRUGHIDVHFRORUPDUUyQRQHJUR
FRQGXFWRUHVGHIDVHPDUUyQJULVRQHJUR
FRQGXFWRUQHXWURD]XO
FRQGXFWRUGHSURWHFFLyQDPDULOORYHUGH

3DUDODGLVFULPLQDFLyQKRUDULDQRFWXUQDVHXWLOL]DUiQORVPLVPRVWLSRVGHFRQGXFWRUHV(OKLOR
GHPDQGRVHUiGHFRORUURMR
1RVHDGPLWLUiHOHPSOHRFRP~QGHFRQGXFWRUQHXWURRGHSURWHFFLyQSDUDGLVWLQWRVXVXDULRV
 ,QVWDODFLyQHQHGLILFLRV

/DVGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGLVFXUULUiQSRUHOLQWHULRUGHWXERVLQGHSHQGLHQWHVRWHQGLGRVSRU
HO LQWHULRU GH FDQDOHV SURWHFWRUHV PHGLDQWH FRQGXFWRUHV DLVODGRV EDMR FXELHUWD HVWDQFD
DORMDGRVHQHOLQWHULRUGHXQFRQGXFWRYHUWLFDOGHIiEULFDGLVSXHVWRDORODUJRGHODFDMDGHOD
HVFDOHUDHQFXDOTXLHUFDVRGLVFXUULUiQSRUOXJDUHVGHXVRFRP~Q

(QHGLILFLRVGHKDVWDYLYLHQGDVSRUHVFDOHUDVHSRGUiQLQVWDODUGLUHFWDPHQWHHPSRWUDGDFRQ
WXERIOH[LEOHDXWRH[WLQJXLEOH\QRSURSDJDGRUGHODOODPD
/DVGLPHQVLRQHVLQWHUQDVGHODVHFFLyQKRUL]RQWDOGHODFDQDODGXUDVHUiQFRPRPtQLPRGH
FPSRUWXER6HDGPLWLUiODLQVWDODFLyQGHKDVWDFDSDVGHWXERVSRUFDQDODGXUD
6HHYLWDUiQODVFXUYDVORV FDPELRVGHGLUHFFLyQ\ODLQIOXHQFLDWpUPLFDGHRWUDVFDQDOL]DFLRQHV
GHOHGLILFLR(QORVFUXFHV\SDUDOHOLVPRVFRQFRQGXFFLRQHVGHDJXD\JDVODVFDQDOL]DFLRQHV
HOpFWULFDVGLVFXUULUiQVLHPSUHSRUHQFLPDGHDTXpOODV\DXQDGLVWDQFLDGHFPFRPRPtQLPR



07

(Q WRGDV ODV SODQWDV GHO HGLILFLR \ HQ ORV FDPELRV GH GLUHFFLyQ FRQ FRQGXFWRV YHUWLFDOHV
GLVSRQGUiQGHWDSDVGHUHJLVWURSUHFLQWDEOHVVLWXDGDVDFPGHOWHFKR
6HGLVSRQGUiQSODFDVFRUWDIXHJRVHQFDGDSODQWDRFDGDWUHVSODQWDVVHJ~QQRUPD1%(&3,

(OQ~PHURPi[LPRDGPLVLEOHGHGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVVHUiGH\FXDQGRVHDVXSHULRUVH
GLVSRQGUiQGRVFRQGXFWRVYHUWLFDOHV\VLPpWULFRV

/DSDUWHGHODVGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVTXHGLVFXUUHSRUIXHUDGHORVFRQGXFWRVLUiEDMRWXER
HPSRWUDGRHQODSDUHGRFDQDOSURWHFWRU

3RU FDGD ORFDO GHVWLQDGR D RILFLQDV FRPHUFLRV R LQGXVWULDV VH GLVSRQGUi XQD GHULYDFLyQ
&XDQGRODVXEGLYLVLyQGHSODQWDVQRHVWpFODUDPHQWHGHILQLGDVHLQVWDODUiXQWXERSRUFDGD
PTXHILQDOL]DUiHQXQDFDMDGHGLVWULEXFLyQFX\RHPSOD]DPLHQWRVHGHWHUPLQDUiHQFDGDFDVR
(VWRV FRQGXFWRUHV LUiQ LQVWDODGRV HQ HO LQWHULRU GH WXERV FDQDOHV R FRQGXFWRV GH IDEULFD
DGPLWLHQGRVHWDPELpQFDQDOL]DFLRQHVHOpFWULFDVSUHIDEULFDGDVTXHGHEHUiQFXPSOLUFRQOD81(
(1
/RV WXERV \ FDQDOHV SURWHFWRUHV GHEHUDQ FXPSOLU ODV H[LJHQFLDV HVWDEOHFLGDV HQ OD ,7&  GHO
5%7GHXQGLiPHWURH[WHULRUPtQLPRGHPP6XWDPDxRSHUPLWLUiDPSOLDUODVHFFLyQGH
ORVFRQGXFWRUHVLQLFLDOPHQWHLQVWDODGRVHQXQ
'HVGH OD FHQWUDOL]DFLyQ GH FRQWDGRUHV KDVWD OD ~OWLPD SODQWD VH GHMDUi XQ WXER OLEUH SRU FDGD
GRFHRIUDFFLyQGHGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV

1RVHSHUPLWLUiUHGXFFLyQGHODVHFFLyQGHOFRQGXFWRUQLWDPSRFRODUHDOL]DFLyQGHHPSDOPHV\
FRQH[LRQHV HQ WRGR HO UHFRUULGR H[FHSWR ODV FRQH[LRQHV UHDOL]DGDV HQ ORV FXDGURV PRGXODUHV
SDUDODPHGLGD


&DMDSDUD,&3

(VWH HOHPHQWR VH LQVWDODUi GHODQWH GHO FXDGUR JHQHUDO GH PDQGR \ SURWHFFLyQ OR PiV FHUFD
SRVLEOHGHODHQWUDGDGHODGHULYDFLyQLQGLYLGXDOHQHOORFDORYLYLHQGDGHOFOLHQWH\VLWXDGRD
XQDDOWXUDDSUR[LPDGDGHPUHVSHFWRDOVXHOR6HUiGHDFXHUGRDODQRUPD1,

3DUDVHFFLRQHVGHFRQGXFWRUHVGHKDVWDPPLQFOXVLYHVHLQVWDODUiODFDMDQRUPDOL]DGDSRU
,EHUGUROD VHJ~Q 1,  VLHQGR VX GHQRPLQDFLyQ &6  ,&3  < &(  ,&3  \
GLPHQVLRQHVGH[[PP
3DUDVHFFLRQHVGHFDEOHVXSHULRUHVDPPVHLQVWDODUiXQDFDMDGHGLPHQVLRQHV[[
 PP FRQ KXHOODV SDUD WXER GH  D  PP GH GLiPHWUR PDQWHQLpQGRVH HO UHVWR GH ODV
HVSHFLILFDFLRQHV6XGHQRPLQDFLyQVHUi&6 ,&3<&( ,&3



07
HUELLAS PARA PERFORAR
(TUBOS 21 - 36 mm 0)

HUELLAS PARA PERFORAR

(TUBOS 21 - 29 mm 0)

AGUJERO M 4.07

PERFIL METALICO DE
FIJACION (DIN 4677713)

250

53

180
53

115
105

)LJXUD &DMDSDUD,&3

(OSHUILOWHQGUiXQDORQJLWXGGHPPSDUDTXHVHSXHGDVXMHWDUHOFRQWDFWRU\GRV,&3GtD\
QRFKH
/DV WDSDV GH ODV FDMDV GHEHUiQ HVWDU SUHWURTXHODGDV SDUD SRGHU VLWXDU D WUDYpV GH VX YHQWDQD
FLQFRHOHPHQWRV


&XDGURGHGLVWULEXFLyQ

LQWHUUXSWRU JHQHUDO DXWRPDWLFR GH FRUWH RPQLSRODU TXH SHUPLWD VX DFFLRQDPRLHQWR
PDQXDO\FRQHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJD\FRUWRFLUFXLWRV
LQWHUUXSWRUGLIHUHQFLDOGHDOWDVHQVLELOLGDGP$
SHTXHxRVLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRV3,$GHFRUWHRPQLSRODUXQRSRUFLUFXLWR

6HFRORFDUiSUy[LPRDODSXHUWDXQFXDGURGHPDQGR\SURWHFFLyQFRQVWUXLGRFRQPDWHULDOHV
QR LQIODPDEOHV VLWXDGR DSUR[LPDGDPHQWH D  P GH DOWXUD HQHO TXH VH GLVSRQGUiQ FRPR
PLQLPRORVGLVSRVLWLYRVJHQHUDOHVLQGLYLGXDOHVGHPDQGR\SURWHFFLyQVLJXLHQWHV



(O LQWHUUXSWRU JHQHUDO DXWRPiWLFR VH LQVWDODUD D OD OOHJDGD GH ODGHULYDFLyQLQGLYLGXDO\GHWUiV
GHO LQWHUUXSWRU GH FRQWURO GH SRWHQFLD ,&3 H LQGHSHQGLHQWH GH HVWH  (VWH LQWHUUXSWRU GHEHUi
HVWDU FDOLEUDGR SDUD OD LQWHQVLGDG Pi[LPD HQ ORV FRQGXFWRUHV GH OD GHULYDFLyQ LQGLYLGXDO \
WHQGUiXPQSRGHUGHFRUWHPLQLPRGH$

(VWH FXDGUR GLVSRQGUi GH XQ ERUQH R SOHWLQD SDUD FRQH[LyQ GH ORV FRQGXFWRUHV GH SURWHFFLyQ
FRQODGHULYDFLyQGHODOtQHDSULQFLSDOGHWLHUUD

(O LQVWDODGRU FRORFDUi VREUH HO FXDGUR GH GLVWULEXFLyQ XQD SODFD LPSUHVD FRQ FDUDFWHUHV
LQGHOHEOHVHQODTXHFRQVWHVXQRPEUHRPDUFDFRPHUFLDOIHFKDHQTXHVHUHDOL]yODLQVWDODFLyQ
DVt FRPR OD LQWHQVLGDG DVLJQDGD GHO LQWHUUXSWRU DXWRPDWLFR TXH FRUUHVSRQGH D OD YLYLHQGD
,7&%7



07

6HFRORFDUiQHQHOFXDGURFLQFRRGRFH3,$6FRPRPtQLPRVHJ~QHOJUDGRGHHOHFWULILFDFLyQ
VHDEiVLFDRHOHYDGDUHVSHFWLYDPHQWH
&DGD3,$SURWHJHUiDVXFRUUHVSRQGLHQWHFLUFXLWR\VXFDSDFLGDGHVWDUiGHDFXHUGRFRQODFDUJD
Pi[LPDGHOFRQGXFWRUDSURWHJHU6XFRUWHVHUiVLHPSUHRPQLSRODU


6LVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDHQHGLILFLRV

(O~QLFRVLVWHPDGHSURWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRVLQGLUHFWRVSDUDSRGHUFRQHFWDUDVXVUHGHVODV
LQVWDODFLRQHVUHFHSWRUDVHVHOGHILQLGRHQODLQVWUXFFLyQ,7& %7 FRPRSXHVWDDWLHUUDGH
ODVPDVDV\HPSOHRGHLQWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV

/RV FRQGXFWRUHV GH SURWHFFLyQ GH ODV YLYLHQGDV \ ORFDOHV FRPR VH LQGLFD HQ OD QRUPD 17(
,(% HVWDUiQLQWHJUDGRVHQVXVGHULYDFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FRQHFWDGRVDORVHPEDUUDGRVGHORV
PyGXORV GH SURWHFFLyQ GH FDGD XQD GH ODV FHQWUDOL]DFLRQHV GHFRQWDGRUHVGHOHGLILFLR'HVGH
pVWRVDWUDYpVGHORVFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQGHODVOtQHDVJHQHUDOHVGHDOLPHQWDFLyQ\GHORV
SXQWRVGHSXHVWDDWLHUUDTXHGDUiQFRQHFWDGRVDODUHGGHWLHUUDVGHOHGLILFLR
&XDQGR OD &*3 VH FRORTXH HQ IDFKDGD VLQ QLFKR HQ YDOOD R OLQGH DOHMDGD GHO HGLILFLR R
FRQMXQWRGHHGLILFLRVODWRPDGHWLHUUDGHORVFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLyQGHODVYLYLHQGDV\GH
ORVORFDOHVVHUHDOL]DUiHQODSURSLDFHQWUDOL]DFLyQGHFRQWDGRUHVPHGLDQWHXQSXQWRGHSXHVWDD
WLHUUD VLWXDGR HQ HO ORFDO GH OD FHQWUDOL]DFLyQ \ FRQHFWDGR DOD UHG UHJLVWUDEOH GH WLHUUDV GHO
HGLILFLR  (Q HVWH FDVR VH SRGUi SUHVFLQGLU GHO FRQGXFWRU GH SURWHFFLyQ GH OD OtQHD JHQHUDO GH
DOLPHQWDFLyQ
/DV JXtDV PHWiOLFDV GH ORV DVFHQVRUHV PRQWDFDUJDV DQWHQDV FDOGHUDV WXEHUtDV PHWiOLFDV
GHSyVLWRV PHWiOLFRVHVWUXFWXUDV PHWiOLFDV \ VXV DUPDGXUDV FDUSLQWHUtDV PHWiOLFDV H[WHULRUHV H
LQWHULRUHVHWF\RWURVVHUYLFLRVGHOHGLILFLRVHFRQHFWDUiQDODUHGGHWLHUUDV



07

&$378/2,9
0$17(1,0,(172'(,167$/$&,21(6'((1/$&(
(O PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GH HQODFH \ HO H[WLQWRU GH OD FHQWUDOL]DFLyQ
VHUiQDFDUJRGHOD&RPXQLGDGGH3URSLHWDULRV

(VWDV RSHUDFLRQHV VH GHEHQ UHDOL]DU SRU PHGLR GH LQVWDODGRUHV DXWRUL]DGRV TXH GHEHUiQ
FRPXQLFDUSUHYLDPHQWHDOD(PSUHVDVXPLQLVWUDGRUDFXDOTXLHUPDQLSXODFLyQTXHUHDOLFHQHQOD
LQVWDODFLyQ  (Q QLQJ~Q FDVR SRGUi UHWLUDUVH QLQJ~Q SUHFLQWR VLQ OD FRQIRUPLGDG H[SUHVD GH OD
(PSUHVDVXPLQLVWUDGRUDRGHO2UJDQLVPRVWHUULWRULDOFRPSHWHQWH

07
(GLFLyQ
)HFKD0DU]R
0$18$/7e&1,&2'(',675,%8&,1

$1(;2$

5(/$&,1'('2&80(1726

'(,''(2%/,*$'2&803/,0,(172
$1250$662%5(0$7(5,$/(6
1~PHUR

7tWXORGHOD1RUPD

1,

&HUUDGXUDV\FDQGDGRVSDUDLQVWDODFLRQHVGHPHGLGD\FRQWURO

1,

&RQWDGRUHVHVWiWLFRVSDUDPHGLGDGHODHQHUJtDHOpFWULFD

1,

1,
1,
1,

1,
1,

1,
1,

&RQWDGRUHV GH LQGXFFLyQ SDUD PHGLGD GH OD HQHUJtD DFWLYD \ UHDFWLYD HQ
%7
&XDGURVPRGXODUHVFRQHQYROYHQWHSDUDPHGLGDHQ%7,QVWDODFLyQLQWH
ULRUFHQWUDOL]DGDHLQGLYLGXDO

&XDGURV PRGXODUHV VLQ HQYROYHQWH SDUD PHGLGD HQ %7 ,QVWDODFLyQ

LQWHULRU
,QWHUUXSWRUVHFFLRQDGRUSDUDFHQWUDOL]DFLyQGHFRQWDGRUHV

,QVWDODFLRQHV GH HQODFH  &DMDV SDUD PHGLGD LQGLYLGXDO PRQWDMH

LQWHPSHULH
,QWHUUXSWRUHVKRUDULRVSDUDWDULILFDFLyQ

,QWHUUXSWRU DXWRPiWLFR SDUD FRQWURO GH SRWHQFLD FRQ UHHQJDQFKH PDQXDO

,&30
&DMDVJHQHUDOHVGHSURWHFFLyQ&*3

07
(GLFLyQ
)HFKD0DU]R
$1(;2%

0$18$/7e&1,&2'(',675,%8&,1

5(/$&,1'('2&80(1726'(,'
'(&$5&7(5,1)250$7,92

%1250$662%5(0$7(5,$/(6
1~PHUR

7tWXORGHO0DQXDO7pFQLFR

1,

&DOLILFDFLyQGHVXPLQLVWUDGRUHV\HOHPHQWRVWLSLILFDGRV

1,

%DVHV XQLSRODUHV FHUUDGDV SDUD IXVLEOHV GH %7 WLSR FXFKLOOD FRQ
GLVSRVLWLYRH[WLQWRUGHDUFR

1,

1,
1,
1,
1,
1,

)XVLEOHVGH%7)XVLEOHVGHFXFKLOODV

)XVLEOHVGH%7)XVLEOHVGHFiSVXODVFLOtQGULFDV
)XVLEOHVGH%7)XVLEOHVGHOWLSR'

&DMDV GH VHFFLRQDPLHQWR FRQ EDVHV IXVLEOHV WLSR FXFKLOODV FRQ

GLVSRVLWLYRH[WLQWRUGHDUFRSDUDUHGHVVXEWHUUiQHDVGH%7
&DMDV\WDSDVSDUD,&3

%ORTXHGHERUQHVSDUDYHULILFDFLyQ\FDPELRGHDSDUDWRVGHPHGLGD

%0$18$/7e&1,&2
07

0HGLGDHQEDMDWHQVLyQ(OHPHQWRV\HVTXHPDV