You are on page 1of 13



 
     
    


  
#$


  

!"
   % 
 & 

X
#


      
      

  !"  
     #
 
X

0" '

8 A 
 
  + . 
 6;;7B:() #7


   
 $%& '      ' 
 (  )
    $*& ' 

   '      
  
  ' 
  
     ' 
 )   + ,   '      
 (
      -  '  

 (    '   
 ' 
.(       /
 ' '    
   
   + 0  (           '   
    1
2
 .        3         
    4   
   + 0 (   
  
 (  
+       
  (    
 ' '/
      '
    5    '     (
+
-
(         '
   

#* )   


 
6   
          '
  ' 
 . + 0   
       
 ''   
 
    4  '  (
 '  + , '
 '             4   

'  1        4   .     '  

   '  (   $  7 4 
   .  (
& '   ' 4  

 
    .  4          '   
 (+ , '  /
  ' 
 
   /
     .   ' ( 
' ( 
  4      4 
 
 +   
 
     '  
 (       + , 

(  '    
'' '      -  4   
  
     
        +   
 


   '     !  
   ' 
       

'

  
(
)
* * 
  

!"
     +
    ,   - . "/  0 -
.
"/ !1 2   .

* 33 )!4#567 "/  )    8 *( 9:5!45!563;6:<3 =>(
9:5!45!563;6;45 " ( "?> 
*
@! *

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

' 
 !      + ,   '      
 (    
  -  '  

 (    '   
 '  .(
 (  (  /
 1      /
 ' '    
 
     +

6* )


6*#*        

 


  
       '      
     ' 


!  3     

 '  8    4  
  
''+ 8  

  4      (     '    . 
!
       '          
 '   
          
  
        
+
#   
 4  4  
     $
  '    ( 9 900
0: :  :00     (  (3  ( ( 8%  8;    (
,%  ,%*   

 '  


 7
 &  4  

    7
+
    4        '  
 
  3 ' '
 ''   4      4     -    ' 
  (     
 <%= <*=+
#                
    ' 
.1   $'    &       .     
  4 
''   '   <%=+ 
 

   


 
   



    

      

   


 
      
     

   
       >   > 
>   
 >+ 0'       (    
 (     
  
   + ,            
,   % $, + %&+

6*6* '        


#     '       '     $  
 !
.      
 &     +   '  ' 4 
    '  
 '    '  + #(     '

    ' 
  $   &      '  (  $  
 
 &+
  

1 ,  
      
    ' 
  
 
   

    4     '     +
?'  (    4 
    4 4 


''
$      ,   @  4  (    4  .

   + 
     
      ( /
 ' ' 

A 
 -   4      
 '      
$
    '        4   '  (
A  ( &  4   4
   
 +      
  
   
  





  
 .  

1 #     -         + 0    '
     
 (  
      (     3   
      '
+ , (  4      
     '
       
      + 
  
 ! "#


 $   

 
    

  %   
 

 
  

  
&

 
  
   
> 

1 ,  

 (     -  ( 


B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

$ &3  ''           + ,   


      

     +   
       4     
'             4 (          ' 
 4  
 +   
    4    4 + 
 

 
   


 


  



    

   
 
     
+
).       

1 0   
  (     4
      
   (    ''  
   ( (  

 + ,     (     ' ( /
   
    ' 4  
 (
  ( 

  (  
  A     +     
$4   . 
   ''&   
   
 ' '   + ,
  
 4  
    4  
      
 '
(    4 (  ' '/
   
        <@=+
=   

1   
    
 $  
 
$
 

 
  
   

 
  
 

  

 
    ( '

 
   +   
 
     ' (
   '  '
 


     ' 
  '      
   + ,   

      -    4    (       
      + 
 
&
 
       
 
 

    
  
    
   
 '   

  


 
    
       
 

    (      
 
      

  
 
      
"> 1   /
  ' .     + +     '      
'     
  ( 
   '/
         '
(  '   +

<* ) 


<*#*         
  4  '       

  ( (      
  + ,   
    ' 1      '   $  

 '   '    
  ' '    7 4    ! 
!' 
 '     ( 
   <E=&  /
   '  
  

(   '  
    
  
    ! 

           +       '   '   '
   
    + #        
    '
    -   ' 
   ' 
 ' '
 + 8    '   
'/
            +

<*6* '        


    -  '           '       

   (       4    ' 
 
    ' 
 

  4    '   +   F   + <D=  
   
      '(           '( (4 + ,
   ' 
   
    ' 
 '    (  ' 
  . (   <G=1   ' 
 %CC H    ;ID H '  ' 
 ;% H 
 I*I
H  *;G H    *I@ H+ , 4     '
         
 /
 '  
 + J  '              4   
'      
 
  ' 
 
       '    
  <I=+   #    ( 4  
  *CCE <;=      4 
 ' 

  '  '  '  
 
'' '   '  '
   4 

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

4 4     4     '    


   ( ' 
 
  
  
  
  '    '  ! + #' '     
 . ( '      4   (    
    ( 4
      -   4   ( 4 4 + 0 
   
'    
       
       ' 4   ( 4
     '  4        '     
  
     (    <K=+

:* )    




,4   (    1 $%& ,    '       $( 
  L&   (  '  
  A
          
 
  
      -  '   + $*&  

  

     
  '   '
 '' ' '       
       ' 
  + "       ' '' 
   '   
   '   <%C=+
,    .   '   
  
  ' 4  <%%=1
M   
M 
 .    
      
M 0      '     
   .   ' (   . 
 .
M 
  '  

M    '  
 
M ?   ' '
      
M 0'   .   4    /

) 
 
   1
M N    '     
M 0   '    1 #   - 
M #  '    ( 5   
M L'' '        ' $    4 
&
M   '  
 3      (  
M N    1        
        4  4 4
    '
   (
M 2       
     '  
 
     
  
 
    $,   * $, + *&&
# '      '
     '  
    (      
     + 0   ' 
     ( '
      

    '      4 /
  !  
     
( + , '           (    3     

 '   
     +

 
 > 

 .       '' 
 '    '       

  + , .    (    $%& '     
 $*& '  '   '    4   (  ' 
  + ,
    (  '     ' 4    ' (
   <%*=+ ,

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

 ( '  >2   #  ,> <%@= ''   - 
 4
  (

 (  '    
   !  

   '
   (     
''       
+
6  '  (    '     
       +       ( 

   
        
!  >   9  ' $N9

      ' &> 4 ( ( (
 '       4  '
 '   (  '   <%E=+

C          


  
  
    
 

 > 
0              .   '  + , 4
/
 ( (
 '     
    + L.    

 ' 4   <%D=1
M 

   $ '    '       
 &
M 8  -  '          
    
 
 
   ' (    '     . 3 .       


   4  
 (
   '   + ,     ' 
  4          ,   @ $, + @&+
M 0   '     '   
M   ' '
     $+ +  
 '   .&
9
    .       
  '     '  '  
 
 7 4 
  (
+      (   (   .   . 
    '  '     .   ' (
   . 
 .+ 9     ' (    4   (  
  
.     4   (
     
 ' '    <%G=+
L.    4       @#!    
 
 
       (
'
 7
   '      ( '' 
  ' 

     (       ' ( '
 +

"
     
 

,  '    
 '  
 (  4 7(
 ' /
 (      -  ' 
  4  /
'  ' 
 (  ' 
    
  (          '
 +
)
   
   
 

   
   ' 4 
   +   
 
  '     ' 4 4  '  '     (  '
 <%I=+


   

   
 

 
   
  ( $L&  '  
   ' 
 
  $4       
 (& '    +
B  *CC* <%;=     (  4  
     ' .  
' 
 ( 1 N    4     4 
     
+ L      (          ' 
   4 
      
   + L   
   4
 '  (  ' 
   .  (
+

C  D

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

"   '    



        (
(      

 + *
    
   '    4 ''  
(
 '      
  '     
 
 '  .
 
    
        7
' 
+ + 
  
 
 
 
+,-%   
   ' 4 

    - (  
 
 
       
 ' +

7* 8

,           (  '    

 
(  '  
 (      
  '' '      
(  '+ J 7
     '              '
   ' 4   '   (       
1
$%&      '          '          '   
  (   '         + 0   ' 
   '



    (    1    
   '      +
$*& 
 
' (       '/
   
   
  
'     +
$@& 0 
 
    /
'          +
$E& N    

    ( (  '
    
 ' 
 +
$D&   
        '   
   
4      (
 + + 

   (  '
  
  
 '  +
,    '      (    '
  #    %KID <%K=1
$%&       '      (      + +  ( '    
 
'
 3    '  (                     +
$*& " /
       + +

 '    '
 +


     
     -

$@& ,    


   /
 (
    '   ''  
  '    ' 
4   (  '+
$E&   '   '   (
       4
 /
  '! 3
 '     '  +
$D& ,      !   ! 
  '
    + 2 
       '  
    4    ''3  
    
'
 '   +
$G& ,     /
 '   
    /
  (     
'       

 +
$I& ,   A (      
  
    
   
 ' 
      '    +
,  
  ' 4       '      
 !    !
   1
-
       '
  + +      - 
   ! (

        
+ *
    ( '
   


     
 '      4     
+ )    
7
          ' 
 (  (
 + + (   

   (  3  (    (   ' 
   (  
+
2 4 #
'' %KKD <*C=  
         '   $%&
 (
!'  $*&   (   $@&  
+

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

7*#* =  


( 1
!    
  
'  '  (
      .  '
     (   '
  
4  
  
 (  (
+ 0  '    '     
      <*%=1
C
   
  ( 0           '   
'
         ' 
 + ,       (       

     >
>             '  
    '    '   
  +      . 
 /
  ' 
 ( '     ' . 
 $  
 
 (  ( ( &  ' .    '
   
     4
      
 
      (   ' (  
   (
  ''+ 0   
     $ 
(  !   '
 ! 
 ( &    ''(  
 
 
    '  
1   ' .  (
 (       
(
'  4  
           ( 
      '  4      + ,     (
-  
   ' 
    $(&     4 .   ( 
 (
-        -   '
  +     



L!'  (  ( ( (  '
'  
 ' 
     4  ' 
(  '  (   '  
    ' 
+ , ( 
       '    
    '     (
+
  ' .   +
)
   
  (       '  '3   

. 4    
   + ,        (
 '   ' 4
    ' 
  4      
   (  


  +  .        '    4 N   A   4 
'' ' 4 
( 
     
 3         
 (
 ' 
(    ' ' .   (   '     ' 
 

   4     4    4  4 . '   

$.


  /


 <**=&+ #  
     
  
  
 '   /
           ' 
 ' -  + "
  ' (!  4 '  
 (  '  (
   .  
(
- <%G= <*@=+
0              '

     +
  
 4         '         
! 
4   
 '         $+ +    
 
( 
  .     &+     
 ' '  '    '
       '
  9  *CC* <*%=+
0        '       
  /
 
 (
               $+ +     
     
  &+       '      4 
   4      
'   
     /
+
  (   ' 
   (  
 4 
''    '  
 
     + ,    (  ' ( '       4 

    
 3   (      (
  /
 '
    
 ''  +

7*6* E
    
 
    (     '
'  
       '      $
 & 4  4  4      
 (  '  4 7 4 

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

        '  7 4  +


N     
     ' . ( ' '  
  '  '  


  4 7 4  (   .     ' ( '


  '  
 
(   . 
    + , !  
   4    4 

   (    ' 
    
   
   3 


  
       + (    4     ( 
          
   /
  
 
 $2
 % $2 + %&&+
      '  (       
    ( '
 '  
 '  
+ 6'  
  '    '  (
3 (  '
 

  ' 4          4   '  
 '
 + 
   
 '  (   .      ( ''     
   

    ''        '  
 '     
       
 '
     + ,
     ' (     

'  '    + , 
 '  (
!'  
    '

 '   


       '     '  (
 '/
   '
(     
 + "
  ' '  (   . ' 
  
      (    ''   '
     (+ ,
(   $>  '>& '       
'
 ''(  '
    <*C=+ 9   
 <*E=   ( (    '

(   '     
         A    
/
   + 0
  '    .   (
 (        '    '. 
    3 4        ( 4        + , '
 (
     '  (       $2
 * $2 + *&&+
,      
       ( $       

   
 
  &3  '/
    
   -    
  '   ''(      '  ' + # (     $  
' '  ' .    '         (   4 4
''
&  (           +    (   .   '

''  
  $    G 4&    + L    (      
 (    '
(     
''   (  '   
   .  + 2     
  
  4   ( 
 '' '    (   '  (
 
           (   4  +

7*<* 
  
 

0   '   
   ' ( (        + , 
  
    '    '  ( '  
   ' 
 
 '
 ( ( 4 . (  '  ( '    '   
+ (    

 ' 
  
    ( 
 
      -  
  '  3 + + (     
''    (    
  '
(   .    .+ 9     $  4 (
    4 '    .
    '     
  

 ' &   
'
' 
   ' 
   
  '    .    + "
   ''     
7
  '   (
  '+ "
 '   '  '   '  '   
 

 '   '   + 0'  (
    

  
''  '
'
          (       
     4 ' 
  . 4  
  '   + 0   '    ' ' 
   

   
 '    (  ' 
 $ 4 7 4 '  '  
 

    .&     (  '   + 
    '   


    4       +
8
        '   '    7 ' 

!.    ' (
  '  '  
      ' '      
     +

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

   
   
 /
     4   
     5 . '  
   L ,  +

References
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Ziegler W: Grundlagen der Dysarthrien. In: Ziegler W, Vogel M, Schrter-Morasch H, Grne B


(Hrsg.): Dysarthrie. 2. Auflage. Stuttgart: Thieme, 2002, 1
Schrter-Morasch H, Ziegler W: Dysarthrien und Sprechapraxie. In: Wendler J, Seidner W,
Kittel G, Eysholdt U (Hrsg.). Lehrbuch der Phoniatrie und Pdaudiologie. 3. Auflage. Stuttgart:
Thieme, 1996, 250
Schrter-Morasch H, Hoole Ph: Differentialdiagnose hyperkinetischer Bewegungsstrungen
des Kehlkopfs. In: Gross M (Hrsg.). Aktuelle phoniatrisch-pdaudiologische Aspekte 1997/98,
Bd.5. Heidelberg: Median Verlag, 1998, 197
Bhme G. Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstrungen. Band 1: Klinik. 4. Auflage.
Mnchen, Jena: Urban und Fischer, 2003, 109
Leonard R et al. Differentiation of speakers with glossectomies by acustics and perceptual
measures. Am J of Speech-Language-Pathology 1992; 4: 56-63
Mller R, Gebelein K. Sprache und Sprechen nach Therapie von Mundhhlen- und
Mundrachentumoren. In: Gross M, Kruse E (Hrsg). Aktuelle phoniatrisch-pdaudiologische
Aspekte 2000/2001. Band 8. Heidelberg: Medianverlag, 2001, 140
Schnweiler R, Alternbernd C, Schmelzeisen R, Ptok M. Artikulationsfhigkeit und
Verstndlichkeit der Sprache bei Patienten mit Mundhhlenkarzinomen. HNO 1996; 44:
634-639
Koppetsch S, Dahlmeier K. Funktionelle Strungen der Artikulation bei intra-oralen Tumoren eine pr- und postoperative Langzeitstudie. Sprache - Stimme - Gehr 2004; 27:155-16o
Lin YS, Jen YM, Lin JC. Radiation-Related Cranial Nerve Palsy in Patients with
Nasopharyngeal Carcinoma. Cancer 2002; 95:404-409
Ziegler W. Assessment methods in neurophonetics: speech production. In Blanken G,
Dittmann H, Grimm JS et al. Linguistic Disorders and Pathologies. Berlin: De Gruyter 1993,
432
Schrter-Morasch H, v. Deuster Ch: Dysarthrien und zentrale Stimmstrungen. In Pascher W.
Bauer H (Hrsg.). Differentialdiagnose von Sprach-, Stimm- und Hrstrungen. Edition Wtzel
1998, 403
Nicola F, Ziegler W, Vogel M . Die Bogenhausener Dysarthrieskalen (BODYS): Ein Instrument
fr die klinische Dysarthriediagnostik. Forum Logopdie, 2004; 18: 14 - 22
Enderby PM. Frenchay Dysarthrie- Untersuchung. Stuttgart: G. Fischer Verlag, 1991
Ziegler, W, Hartmann E, Wiesner I: Dysarthriediagnostik mit dem "Mnchner
Verstndlichkeits-Profil " (MVP) - Konstruktion des Verfahrens und Anwendungen. Nervenarzt
1992; 62: 602-608
Schrter-Morasch H: Die Bedeutung der Videodokumentation laryngoskopischer und
stroboskopischer Befunde bei der Differentialdiagnose peripherer und zentraler
Stimmstrungen. In: Eysholdt U (Hrsg). Differentialdiagnostische Mglichkeiten bei
Dysphonien. Abt. Phoniatrie, Univ. HNO-Klinik, Gttingen 1990, 53
Yates AI. Biofeedback and the modification of behavior. New York: Plenum press, 1980
Warren DW, Rochet AP, Hinton VA. Aerodynamics. In: McNeil MR (ed.): Clinical Management
of Sensorimotor Speech Disorders. New York: Thieme 1997, 81
Grne B. Physiologische, aerodynamische und akustische Verfahren in der
Dysarthriediagnostk. In: Ziegler W, Vogel M, Schrter-Morasch H, Grne B (Hrsg.): Dysarthrie.
2. Auflage. Stuttgart: Thieme, 2002, 73
Darley F, Aronson A, Brown J: Motor speech disorders. Philadelphia: Saunders, 1975
Duffy JR. Motor Speech Disorders. St. Louis: Mosby, 1995
Vogel M. Die Behandlung der Dysarthrie. In: Ziegler W, Vogel M, Schrter-Morasch H, Grne
B (Hrsg.): Dysarthrie. 2. Auflage. Stuttgart:Thieme, 2002, 99
Ramig, LO, Countryman S, O'Brien C, Hoehn M, Thompson L. Intensive speech treatment for
patients with Parkinson's- disease - short-term and long-term comparison of two techniques.
Neurology, 1996 ; 47: 1496
Bastian RW. Laryngeal image feedback for voice disorder patients. J Voice, 1987;1: 279-282
Vogel M, Ziegler W, Sauermann H. A re-design of the palatal lift prosthesis. Construction and
outcome. In: Powell TW (ed). Pathologies of peech and language. Contributions of Clinical
Phonetics and Linguistics. ICPLA, New Orleans, 1996
Schrter-Morasch H: Beurteilung der Sprechorgane und ihrer sensomotorischen Funktionen.
In Ziegler W, Vogel M, Schrter-Morasch H, Grne B (Hrsg.): Dysarthrie. 2. Auflage. Stuttgart:

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

Thieme, 2002, 53

=
 #( A 
 

     7: 
        

 

%C

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

=
 6( F 

      

%%

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

8  #( "      





%*

B!   + ?    '    '


 $     &  8
 , 6   
   
 *CCD3E1#%D

8  6( +
    
    

 
D       


 

!"
  * ) 
#554 G##H

8  <( '


 
 
  

  
 
    

 

!"
  6;;6 G67H

%@

You might also like