Professional Documents
Culture Documents
1. Las patentes
17
3. Patentar en el extranjero
31
34
39
Advertencia:
La presente Gua no suple el asesoramiento jurdico, su principal propsito es
proporcionar informacin bsica sobre el tema objeto de estudio.
Esta publicacin no podr ser reproducida o transmitida en forma alguna por
ningn medio sin permiso previo del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial.
Presentacin
El Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (l.N.P.I.) es el organismo pblico responsable de la aplicacin de las leyes de proteccin de la propiedad industrial
El INPI tiene como misin proteger los derechos de propiedad industrial mediante
el otorgamiento de los correspondientes ttulos de propiedad y efectuar los registros
establecidos en la legislacin nacional para tal fin.
El lnstituto atiende, asesora, analiza, tramita las solicitudes y otorga, cuando es pertinente, los correspondientes ttulos de propiedad. En sntesis registra patentes,
marcas y modelos y/o diseos industriales as como otorga renovaciones,
registra contratos de transferencia de tecnologa y realiza bsquedas de
patentes y modelos de utilidad y modelos o diseos industriales sobre bases de datos
nacionales y extranjeras.
Considerando la relevancia de la propiedad industrial en el marco de la estructura
econmica de a Argentina, el INPI promueve iniciativas y desarrolla actividades tendientes a la proteccin de la propiedad industrial en el orden nacional con vocacin
federal, y fomenta las innovaciones y creaciones que pudiesen tener aplicacin industrial o comercial.
Cumpliendo con el objetivo de concientizar acerca de a importancia que implica este
pertinente amparo legal y de los beneficios que derivan del valor econmico que
conlleva el registro, el lnstituto presenta esta Gua dedicada a las patentes en tanto
elemento central de la estrategia de negocios de las empresas. En las pginas siguientes descubrir cmo Inventar el Futuro para el xito de su firma. Por ello
invitamos a utilizar esta publicacin con el objetivo de integrar las estrategias patentarias dentro de un desarrollo comercial global.
Mario R. Aramburu
Presidente del INPI
4/5
1. Las Patentes
Qu es una patente?
Patente N 1 presentada
el 29 de mayo de 1865 y concedida
el 1 de diciembre de 1866.
El poder de la innovacin
Es importante darse cuenta de la distincin
entre invencin e innovacin. Por invencin
se entiende una solucin tcnica a un problema
tcnico. sta puede ser una idea innovadora, un
modelo o prototipo. Por innovacin se entiende la aplicacin de la invencin a un producto o
proceso comercializable. Algunas de las principales razones por las que las compaas generan innovaciones son:
Para mejorar los procesos de fabricacin, a
fin de reducir costos y mejorar la productividad;
Para introducir nuevos productos que respondan a las necesidades de los clientes;
Para mantener ventaja respecto a la competencia y/o ampliar su cuota de mercado;
Qu es una invencin?
En la jerga de las patentes, suele definirse una invencin como
una solucin nueva e inventiva a un problema tcnico. Esta
solucin puede consistir en la creacin de un mecanismo, producto, mtodo o proceso completamente nuevo, o ser
simplemente una mejora progresiva de un producto o proceso ya
conocido. El mero hecho de encontrar algo que ya existe en la
naturaleza no se considera una invencin. Para que una solucin
sea considerada invencin debe emplearse una cantidad suficiente
de ingenio, creatividad y espritu inventivo del ser humano.
De hecho, la legislacin nacional sostiene que sern susceptibles de
ser patentadas las invenciones de productos o procedimientos
siempre que sean novedosas, entraen una actividad inventiva y
sean de aplicacin industrial.
Aunque actualmente la mayora de las invenciones son el resultado
de esfuerzos considerables y de inversiones a largo plazo en investigacin y desarrollo (I+D), muchas mejoras tcnicas sencillas y
poco costosas de gran valor de mercado han hecho que sus
inventores o empresas obtengan ingresos y beneficios significativos.
6/7
Por qu debe considerar la posibilidad de patentar sus
invenciones?
Debido a la corta duracin de los ciclos de los productos y la
competencia cada vez mayor, las empresas sufren una enorme presin para generar innovaciones y/o tener acceso a las que producen otras empresas con el propsito de ser competitivas en los
mercados nacionales y de exportacin. Los derechos exclusivos
que otorga una patente pueden ser cruciales para que las empresas innovadoras prosperen en un entorno comercial de riesgo, exigente y dinmico.
Algunas de las razones fundamentales para patentar las invenciones son:
Una slida posicin en el mercado y una ventaja competitiva. Como se explic, una patente concede a su titular el
derecho exclusivo de impedir a otros que utilicen comercialmente la invencin patentada, reduciendo, de este modo, la incertidumbre, el riesgo y la competencia de quienes intentan aprovecharse de las invenciones y los imitadores. Si su empresa posee u
obtiene el permiso para explotar una invencin patentada, es
posible que pueda crear una barrera de acceso a los mercados
para sus competidores. Esto ayudar a la empresa a convertirse
en una importante protagonista del mercado.
El aumento de los beneficios o del rendimiento de las
inversiones. Si su empresa ha invertido tiempo y dinero en
I+D, la proteccin por patente de las invenciones resultantes
contribuir a recuperar los gastos y obtener un mayor rendimiento de las inversiones.
La obtencin de ingresos adicionales procedentes de la
concesin de una licencia sobre la patente o de su
cesin. Como titular de una patente, puede ceder bajo licencia
sus derechos sobre la invencin a terceros a cambio de sumas
fijas y/o regalas, con el propsito de generar ingresos adicionales
para la empresa. Vender (o ceder) una patente implica transferir
la titularidad sobre la patente, mientras que una licencia solamente otorga permiso para utilizar la invencin patentada.
El acceso a la tecnologa mediante la concesin de
licencias cruzadas. Si su empresa est interesada en tecno-
8/9
Dar una imagen positiva a su empresa. Es posible que los
socios comerciales, inversores, accionistas y clientes consideren
las carteras de patentes como una demostracin del alto nivel
de conocimientos, especializacin y capacidad tecnolgica de su
empresa. Esto puede resultar til para obtener fondos, encontrar
socios comerciales, as como para mejorar la imagen pblica de
la empresa y su valor de mercado.
Algunas compaas mencionan o enumeran sus patentes en sus
anuncios con el propsito de proyectar una imagen innovadora
hacia el pblico.
Los Modelos de utilidad. Son de aplicacin respecto de algunos tipos de mejoras o pequeas adaptaciones de productos ya
existentes. En nuestro pas, la proteccin de los modelos de utilidad es por 10 aos, pudiendo protegerse productos o dispositivos pero no procedimientos y mtodos. (Vase el recuadro de
la pgina 12).
Modelos y Diseos industriales. Puede obtenerse la exclusividad respecto de las caractersticas ornamentales o estticas
de un producto: la proteccin corresponde a diseos industriales si se presenta en dos dimensiones, y a modelos industriales si
es tridimensional.
Para ms informacin, puede visitar la pgina Web del INPI, en la
seccin Direccin de Modelos y Diseos Industriales
www.inpi.gov.ar/docs/modelos.htm
Marcas. El registro de las marcas proporciona exclusividad
sobre los signos distintivos utilizados para distinguir los productos de una empresa respecto de las de la competencia.
Para ms informacin, puede visitar la pgina Web del INPI, en la
seccin Direccin de Marcas www.inpi.gov.ar/docs/marcas.htm
La Jeringa autodescartable de
Carlos Arcusin, obtuvo la medalla de oro
en la Exposicin Internacional de Inventos
de Ginebra en 1992.
10/11
Proteger o no proteger?
Invencin
Proteger
No proteger
Patente o Modelo
de Utilidad
Secreto industrial
(Know - How)
Protecin
Jurdica
Involucra
tramitacin,
Incierta
probabilidad
de xito
No caduca con el
tiempo.
Evita costos y
tiempo
Difcil eficacia en
la proteccin
12/13
Modelos de utilidad
stas son algunas de las caractersticas de los
modelos de utilidad:
las condiciones para la concesin de modelos de utilidad son menos estrictas, ya que
el requisito de altura inventiva no se aplica en absoluto;
las tasas de adquisicin y mantenimiento
son inferiores a las que se aplican a las
patentes;
la mxima duracin posible para los modelos de utilidad es menor que la de las
patentes;
los modelos de utilidad estn limitados a
determinados mbitos de la tecnologa, y
estn disponibles solamente para los productos (y no para los procesos); y
una solicitud de modelo de utilidad puede
convertirse en una solicitud de patente o
viceversa.
Qu puede patentarse?
Para tener derecho a la proteccin por patente, una invencin
debe cumplir varios requisitos. stos incluyen, en particular, que la
invencin reivindicada:
Solicitud internacional
N. PCT/IT2003/000428. Utensilio para
preparar alimentos y bebidas en general
por medio de lquidos calentados.
Creaciones estticas;
Sistemas, normas y mtodos para la realizacin de actividades
intelectuales;
Simples descubrimientos de sustancias tal como ocurren naturalmente en el mundo;
Invenciones que puedan afectar al orden pblico, las buenas costumbres o la salud pblica;
Mtodos diagnsticos, teraputicos y quirrgicos de tratamiento
de seres humanos y animales;
Plantas y animales diferentes de los microorganismos, y procedimientos esencialmente biolgicos para la produccin de plantas
o animales diferentes de los procedimientos no biolgicos y
microbiolgicos;
Programas informticos
14/15
Cundo se considera que una invencin implica una
actividad inventiva?
Se considera que una invencin implica una actividad inventiva (o
que tiene altura inventiva) cuando, teniendo en cuenta el estado de la tcnica, no hubiera resultado obvia para una persona con
conocimientos suficientes sobre el mbito de la tecnologa en
cuestin. El objetivo de este requisito es garantizar que slo se
concedan patentes por los logros realmente creativos e inventivos,
y no por desarrollos que una persona con conocimientos bsicos
en ese mbito pudiera deducir fcilmente de lo que ya existe.
Algunos ejemplos de lo que no puede considerarse inventivo, tal
como se ha establecido en decisiones judiciales en algunos pases,
son: el mero cambio de tamao, la conversin de un producto en
porttil, la inversin de las piezas, el cambio de materiales, o la
mera sustitucin por una parte o funcin equivalente.
IMPORTANTE!
La proteccin de una Patente de invencin es:
TERRITORIAL y PERECEDERA.
La divulgacin pblica de la novedad es:
UNIVERSAL y PERDURABLE EN EL TIEMPO
Para ser patentable, una invencin debe ser susceptible de ser utilizada con un fin industrial o
comercial. Una invencin no puede ser un fenmeno meramente terico; debe ser til y proporcionar un beneficio prctico. El trmino
industrial se entiende, en este contexto, en su
sentido ms amplio, que abarca cualquier cosa
distinta de la actividad puramente intelectual o
esttica, e incluye, por ejemplo, la agricultura.
16/17
invenciones de otros con el fin de comercializar su propia invencin patentada, y viceversa. Adems, antes de que puedan comercializarse determinadas invenciones (como los medicamentos farmacuticos) es posible que se necesiten otras autorizaciones (por
ejemplo, la aprobacin para la comercializacin otorgada en
Argentina por la Administracin Nacional de Medicamentos,
Alimentos y Tecnologa (ANMAT).
Lista recapitulativa
Debe patentar su invencin? Examine
las ventajas de la proteccin por patente, estudie las alternativas (confidencialidad, modelos
de utilidad, etc.) y haga un anlisis de los costos y beneficios. Lea la informacin adicional
sobre patentes que figura en las siguientes secciones para asegurarse de tomar una decisin
fundamentada.
Es patentable su invencin? Estudie los
re-quisitos de patentabilidad, obtenga informa-
2. Como obtener
una patente
18/19
B.
C.
D.
E.
F.
20/21
Cmo se debe solicitar la proteccin por patente?
Despus de realizar una bsqueda en el estado de la tcnica y
tomar la decisin de solicitar proteccin por patente, es necesario
preparar y presentar una solicitud de
patente en el INPI y ms especficamente ante la Administracin
Nacional de Patentes (ANP). En la
solicitud deber incluirse una descripcin completa de la invencin, las
reivindicaciones que determinan el
alcance de la patente que se solicita,
Patente US 202137433
dibujos y un resumen. (Para obtener
otorgada al inventor peruano
ms informacin sobre la estructura
Jos Vidl Martina para una broca
de una solicitud de patente, vase la
destinada a hacer agujeros sobre
pgina 24).
vidrio y cermicas.
La tarea de elaboracin de una solicitud de patente suele correr a
cargo de un abogado o agente de patentes que representar sus
intereses durante el trmite de la solicitud. De todas maneras el
propio solicitante o inventor puede realizar personalmente la presentacin y el trmite. En el recuadro de la pgina siguiente se proporciona una perspectiva general bsica del proceso de solicitud.
1. Depsito
Asignacin de nmero y fecha
(Administrativo)
3 aos
18 meses
2. Exmen preliminar
(Administrativo y tcnico)
Publicacin de la solicitud
(Conocimiento pblico, difusin)
3. Exmen de fondo
(Tcnico, bsqueda de antecedentes
nacionales e internacionales)
Concesin de la patente
Publicacin de la patente
Observacin de terceros
22/23
Hay que tener en cuenta que slo es posible hacer valer los
derechos de patente una vez que sta ha sido concedida por la
oficina de patentes, lo cual es un procedimiento que puede llevar unos aos (vase la pgina 28).
No obstante, apresurarse para presentar una solicitud de patente
en cuanto se tiene una invencin tambin puede ocasionar problemas por los siguientes motivos:
Si la solicita demasiado temprano y posteriormente realiza cambios en su invencin, estos no podrn introducirse en la solicitud
ya presentada, porque se estara ampliando lo originalmente
divulgado y por lo tanto se estara violando al Art. 19 de la Ley
24.481.
Una vez presentada la solicitud en el pas hay un plazo de 12
meses para presentar una solicitud respecto de la misma invencin en todos los pases de inters para su empresa a fin de
beneficiarse de la fecha de presentacin de su primera solicitud.
(Vase la explicacin sobre la fecha de prioridad en la pgina
31. Esto puede suponer un problema si el costo de presentacin de solicitudes en varios pases y el pago de las tasas de
mantenimiento son demasiado altos para su empresa.
Al decidir el momento en que debe presentar una solicitud de
patente, es importante tener en cuenta que la solicitud debe
presentarse antes de divulgar la invencin. Cualquier divulgacin
anterior a la presentacin de la solicitud (por ejemplo, a los
inversores o a otros socios comerciales, para lanzar un
producto al mercado) deber realizarse solamente
despus de firmar un acuerdo de confidencialidad o de
no divulgacin.
Cul es la importancia de mantener la confidencialidad de una invencin antes de presentar una solicitud de patente?
Solicitud internacional
N. PCT/IB01/00706
Mejoras en los mtodos
para cargar los telfonos mviles.
24/25
menos que se haga dentro del perodo de gracia de acuerdo al Art. 5 de la citada Ley. (vase mas abajo).
Por tanto, es sumamente importante que los inventores, los investigadores y las empresas eviten cualquier divulgacin de una invencin que pueda afectar su patentabilidad hasta que se haya presentado la solicitud de patente.
Qu es el perodo de gracia?
Nuestra legislacin prev en su Art. 5 un perodo de gracia
de 12 meses, desde el momento en que una invencin ha sido
divulgada por el inventor o el solicitante hasta que se presenta la
solicitud, durante el cual la invencin no pierde su patentabilidad a
causa de dicha divulgacin. De acuerdo con dicho artculo, una
empresa puede divulgar su invencin, por ejemplo exhibindola en
una feria comercial o publicndola en un catlogo de una empresa
o una revista o boletn tcnico, y presentar la solicitud de patente
dentro del perodo de gracia sin que la invencin deje de ser
patentable y se le impida obtener una patente.
Sin embargo, dado que esto no ocurre en todos los pases, recurrir
al perodo de gracia en su propio pas le impedira patentar la
invencin en otros mercados de inters donde no se disponga de
un perodo de gracia.
Peticin
Contiene informacin sobre el ttulo de la invencin, la fecha de
presentacin de la solicitud, la fecha de prioridad y datos bibliogrficos como el nombre y direccin del solicitante y del inventor.
Memoria descriptiva
La memoria descriptiva debe describir la invencin de modo suficientemente detallado para que cualquier persona con aptitudes
en el mismo mbito tcnico pueda reconstruir y ejecutar la invencin a partir de la descripcin y los dibujos sin realizar ningn
esfuerzo inventivo adicional. De lo contrario, es posible que la
patente no sea concedida o que sea revocada tras ser impugnada
en un procedimiento judicial.
Reivindicaciones
Las reivindicaciones determinan el mbito de proteccin de una
patente. Las reivindicaciones son absolutamente fundamentales
para una invencin patentada ya que, si estn mal redactadas, incluso una invencin realmente valiosa puede conducir a una patente
sin valor que sea fcil de eludir.
En los litigios sobre patentes, interpretar las reivindicaciones suele
ser el primer paso para determinar si la patente es vlida y para
establecer si la patente ha sido infringida. Es muy recomendable
pedir consejo a un experto para redactar las solicitudes de patente, especialmente las reivindicaciones.
26/27
(Patente AR250836)
IMPORTANTE!
El alcance de una patente concedida est dada por las reivindicaciones y ms particularmente por la reivindicacin principal, mientras que el alcance de una solicitud de patente
lo da toda la divulgacin (reivindicaciones, memoria, dibujos)
Dibujos
Los dibujos muestran los detalles tcnicos de la invencin de una
manera abstracta y visual. stos ayudan a explicar alguna informacin, instrumento o resultado descrito en la memoria descriptiva.
Si se trata de una invencin de un proceso o mtodo para hacer
algo, los dibujos generalmente no son obligatorios. Si los dibujos
son obligatorios, su aceptabilidad se rige por unas normas oficiales.
Ejemplo de dibujo:
Resumen
El resumen es una explicacin breve de la invencin. Cuando la
patente es publicada por la oficina de patentes, el resumen se
incluye en la portada. En ocasiones, el resumen es mejorado o
redactado por el examinador de patentes en la oficina de patentes
correspondiente.
28/29
30/31
Puede solicitar la proteccin de muchas invenciones a
travs de una sola solicitud?
Nuestra legislacin establece una limitacin con respecto al nmero de invenciones distintas que pueden incluirse en una solicitud
de patente. Esta limitacin incluye el denominado requisito de unidad de la invencin. Mientras que las legislaciones sobre patentes varan en cuanto a los requisitos de unidad de la invencin
(por ejemplo, la legislacin de patentes de los Estados Unidos de
Amrica), otras (por ejemplo, la Argentina, el Convenio Europeo
de Patentes y el Tratado de Cooperacin en materia de Patentes)
permiten que se incluyan en una misma solicitud grupos de invenciones relacionados de tal manera que formen un solo concepto inventivo. En caso de que no haya unidad de la invencin,
puede exigirse al solicitante que limite las reivindicaciones o divida
la solicitud (solicitudes divisionales). Debido a las diferencias en la
legislacin aplicable, una solicitud de patente puede ser suficiente
en algunos pases, mientras que en otros puede ser necesario presentar dos solicitudes o ms para cubrir la misma materia.
Lista recapitulativa
Es patentable su invencin? Realice una bsqueda en el estado de la tcnica y utilice a
fondo las bases de datos de patentes.
Presentar una solicitud de patente. Tenga en cuenta la importancia de recurrir a un
agente o abogado de patentes con experiencia en el mbito de la tecnologa en cuestin, en
particular para redactar las reivindicaciones.
Momento escogido para presentar la solicitud. Estudie los motivos y decida cul es el
mejor momento para presentar su solicitud de patente.
Divulgacin. No divulgue informacin demasiado pronto, a fin de no poner en peligro su
patentabilidad.
Por qu solicitar patentes en el extranjero?
Tasas de mantenimiento. No olvide pagar las tasas de mantenimiento o de renovacin a tiempo para mantener en vigor su(s) patente(s).
3. Patentar en el
extranjero
32/33
patentar:
Dnde hay probabilidades de comercializar el producto
patentado?
Cules son los principales mercados para productos similares?
Solicitud internacional
N. PCT/IT98/00133. La invencin
de un nuevo proceso para tratar el corcho
linoleado es la base del xito
de la empresa italiana Grindi SRL.,
que ha aprovechado la exclusividad
proporcionada por la patente
para la comercializacin de un
nuevo tejido textil.
Lista recapitulativa
Derechos territoriales. Recuerde que las patentes son
derechos territoriales.
Perodo de prioridad. Aproveche el perodo de prioridad para solicitar proteccin en el extranjero, pero no deje
de cumplir los plazos que pueden impedirle obtener proteccin por patente en el extranjero.
Dnde solicitar proteccin. Averige dnde le beneficiar la proteccin y tenga en cuenta los costos de obtener proteccin en varios pases.
34/35
4. Comercializar
la tecnologa
patentada
Una patente en s misma no es ninguna garanta de xito comercial. Es un instrumento que aumenta la capacidad de una empresa
de beneficiarse de sus invenciones. Para proporcionar un beneficio
tangible a una empresa, una patente debe ser explotada eficazmente, y generalmente slo proporcionar beneficios si el producto basado en la patente tiene xito en el mercado o impulsa la
reputacin y el poder de negociacin de la empresa. Para poner
una invencin patentada en el mercado, una empresa tiene diversas opciones:
S. Esto se denomina ceder la patente, y de este modo se transfiere permanentemente la titularidad de la patente a otra persona.
Esta decisin debe estudiarse cuidadosamente.
Solicitud internacional
N. PCT/US2001/028473.
EnviroScrub Technologies Corporation
es una PyME americana que utiliza
el PCT para solicitar proteccin por
patente de su tecnologa en varios
mercados extranjeros para eliminar
mltiples contaminantes
procedentes de la combustin
y los procesos industriales.
La utilizacin del PCT para patentar
en el extranjero permiti a
EnviroScrub firmar un acuerdo de
concesin de licencias
para la comercializacin mundial
de esa tecnologa.
36/37
no puede fabricar una cantidad suficiente de ste para cubrir una
determinada necesidad del mercado o para abarcar una zona
geogrfica determinada.
Dado que un acuerdo de concesin de licencias requiere habilidad
en la negociacin de las condiciones y la redaccin del acuerdo, es
aconsejable solicitar la ayuda de un especialista en acuerdos de
licencia. En algunos pases, estos acuerdos deben registrarse ante
una autoridad normativa gubernamental. (en Argentina las transferencias de tecnologa recibidas por licenciatarios pueden ser
registradas ante el INPI a efectos de exenciones impositivas, Ley
N 22.426)
el titular de la patente;
Licencia nica: un solo licenciatario y el titular de la patente
tienen derecho a utilizar la tecnologa patentada, y
Licencia no exclusiva: varios licenciatarios y el titular de la
patente tienen derecho a utilizar la tecnologa patentada.
El mtodo patentado para el tratamiento de las aguas residuales desarrollado
por investigadores de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM) fue objeto de un acuerdo de
licencia no exclusiva con IB-Tech, una
empresa derivada de la universidad creada para proporcionar soluciones innovadoras para el tratamiento de las
aguas residuales.
38/39
Evaluacin de patentes
Hay muchos motivos distintos por los que
puede ser beneficioso o necesario llevar a
cabo una evaluacin de patentes, como por
ejemplo, para fines contables, la concesin de
licencias, fusiones o adquisiciones, cesin o
adquisicin de activos de PI. u obtencin de
financiacin. Aunque no hay un solo mtodo
de evaluacin de patentes adecuado para
todas las circunstancias, stos son los que se
utilizan ms habitualmente:
Mtodo del clculo de ingresos: Es el
mtodo de evaluacin de patentes ms utilizado. El mtodo se centra en el flujo de
ingresos previsto que obtendra el titular de
la patente durante la vida de la patente.
Mtodo de clculo de costos: Se esta-
Lista recapitulativa
Comercializacin. Examine las diferentes
opciones para comercializar su invencin
patentada y asegrese de tener un plan
comercial convincente si decide poner en el
mercado un producto innovador.
Concesin de licencias. Las tasas de
regalas y otras caractersticas de los acuerdos
de licencia deber ser negociados y es aconsejable pedir la opinin de un experto al redactar y negociar acuerdos de licencia.
Es posible que no siempre sea fcil o asequible obtener autorizacin para incorporar tecnologa detentada por un competidor en
sus productos o procesos. No obstante, si su competidor tambin
est interesado en las patentes de su empresa, debe pensar en la
posibilidad de conceder licencias cruzadas. La concesin de licen-
40/41
transmitir esta responsabilidad (o parte de ella) a un licenciatario
exclusivo.
Es aconsejable que se ponga en contacto con un abogado de
patentes para que le ayude a tomar medidas para hacer valer sus
derechos de patente, en el plano nacional y/o en cualquier mercado de exportacin. Un abogado tambin podr aconsejarle sobre
los costos y riesgos que esto acarrea y la mejor estrategia para
hacerlo.
42/43
comercial con otra empresa con la que pueda desear colaborar en
el futuro. El Centro de Arbitraje y Mediacin de la OMPI proporciona servicios alternativos de solucin de controversias. Puede
encontrarse ms informacin sobre el arbitraje y la me-diacin en
la siguiente direccin: arbiter.wipo.int/center/index.html.
Lista recapitulativa
Permanezca atento.
En la medida de lo posible, controle a la competencia para detectar las
infracciones.
Pida consejo. Consulte
a un abogado de patentes
antes de tomar medidas,
ya que cualquier iniciativa
por su parte puede afectar el resultado del litigio.
Mecanismos alternati-
vos de solucin de
controversias. Examine
las maneras de solucionar
las controversias al margen
de los tribunales e incluya
las correspondientes clusulas de arbitraje y mediacin en cualquier acuerdo
de licencia.
Sitios Web
donde encontrar
informacin
adicional
Informacin sobre el INPI, las Leyes de Propiedad Industrial, los formularios y otras cuestiones vinculadas en:
www.inpi.gov.ar
Acerca de otras cuestiones de propiedad intelectual desde un
punto de vista comercial:
www.wipo.int/sme
Acerca de las patentes en general:
www.wipo.int/patent/en/index.html
Para aspectos prcticos relacionados con la presentacin de las
solicitudes de patente, vase la lista de sitios Web de las oficinas
nacionales y regionales de patentes, disponible en el Anexo I o la
direccin siguiente:
www.wipo.int/directory/en/urls.jsp
Acerca del Tratado de Cooperacin en materia de Patentes:
www.wipo.int/pct/en/index.html
Acerca de la Clasificacin Internacional de Patentes:
www.wipo.int/classifications/ipc/es
Acerca del arbitraje y la mediacin:
arbiter.wipo.int/center/index.html
Acerca de la base de datos sobre patentes de las oficinas
nacionales y regionales de patentes:
www.wipo.int/ipdl/en/resources/links.jsp
Acerca del modo de hacer valer los derechos de propiedad
intelectual:
www.wipo.int/enforcement
Acerca de los miembros de los tratados administrados
por la OMPI:
www.wipo.int/treaties/en/index.jsp
44/45
El prototipo Pescara II del inventor argentino Ral Pescara bati records mundiales de distancia.
Autoridades
Presidente: Cdor. Mario R. Aramburu
46/47
Presidencia
Area de Relaciones
Institucionales e Internacionales
Administracin Nacional de Patentes
Direccin de
Marcas
Direccin de
Modelos
y Diseos Ind.
Consejo Consultivo
Sindicatura
Direccin de
Transf,
de Tecnologa
Departamento de
Informacin Tecnolgica
Direccin de
Asuntos
Legales
Departamento
de Sistemas
Direccin de
Coord.
Operativa