ORACIONES DE INFINITIVO

EL INFINITIVO:
Morfolgicamente tiene tres formas activas y las correspondientes pasivas. Nosotros
veremos dos: presente y perfecto, activo y pasivo.
Presente: (raz o tema de presente)

Perfecto: (raz o tema de perfecto)

Activa: -RE

Activa: - ISSE

Pasiva: -RI

Pasiva: -TUM AM UM ESSE

PASIVA

ACTIVA

Excepto 3 conj.: I
PRESENTE

PERFECTO

Tema de presente

Tema de perfecto

- are

(1 conjugac.)

- ere

(2 conjugac.)

- ere

(3 conjugac.)

- ire

(4 conjugac.)

(1,2, 3 y 4 conjugac.)

FUTURO

-isse

EJEMPLO:

EJEMPLO:

Amare

Amavisse

Habere

Habuisse

Mittere

Misisse

Audire

Audivisse

Tema de presente

Tema de supino

- ari

(1 conjugac.)

- eri

(2 conjugac.)

-i
- iri

-um, -am, -um esse

-os, -as, -a

esse

(3 conjugac.)

(4 conjugac.)

PRESENTE

PERFECTO

EJEMPLO:

EJEMPLO:

Amari

Amatum, amatam, amatum esse

Haberi

Habitum, habitam, habitum esse

Mitti

Missum, missam, missum esse

Audiri

Auditum, auditam, auditum esse

FUTURO

1. INFINITIVO CONCERTADO

Sintcticamente puede desempear las funciones propias de un sustantivo: SUJ / CD /

ATRIBUTO / APOSICIN. Suele usarse el infinitivo de presente.
Ej:

Errare humanum est (SUJ)

Poetae delectare volunt (CD)
Vivere est cogitare (ATR.)

Como verbo puede llevar complementos propios del verbo.

Ej:

Caesar iussit rescindere pontem

Csar mand cortar el puente.

Infinitivo SIN SUJETO propio (infinitivo concertado) : Traduccin: infinitivo espaol

2. INFINITIVO NO CONCERTADO

En este caso, el infinitivo funciona como verbo, lleva sujeto propio, expresado en acusativo e
introduce una oracin subordinada sustantiva. La oracin subordinada puede funcionar como
CD/SUJ.
Proposiciones subordinadas sustantivas de infinitivo: CD. Estas proposiciones suelen depender
de verbos que expresan las siguientes ideas:
Entendimiento: intellego, puto, scio
Caesar intellexit hostes in silvas recepisse.
Csar supo que los enemigos se haban retirado hacia los bosques.
2

Lengua: dico, nego, respondeo

Percepcin: audio, video, sentio
Sentimiento: gaudeo, doleo
Voluntad: volo, desidero, iubeo

En la traduccin, la oracin de infinitivo debe ir introducida por la conjuncin QUE

Traduccin: Verbo principal + QUE + sujeto del infinitivo + infinitivo en forma personal 1

El infinitivo debe traducirse por una forma personal de indicativo (si depende de verbos de lengua o
percepcin) o de subjuntivo (si depende de verbos de voluntad o sentimiento)

RELACIN TEMPORAL
1

Traduccin:

el infinitivo de presente indica accin simultnea con respecto a la accin del verbo principal.

el infinitivo de pasado indica accin anterior con respecto a la accin del verbo principal.

EJEMPLOS:
Caesar dicit milites venire.
Csar dice que los soldados vienen.

Caesar dicit milites venisse.

Csar dice que los soldados vinieron
han venido

Caesar dicebat milites venire.

Caesar dicebat milites venisse.

Csar dixit
Csar deca que los soldados venan.

Csar deca que los soldados haban venido.

Csar dijo
Caesar dicit urbem capi.
Csar dice que la ciudad es tomada.
Caesar dixit urbem capi.

Caesar dicit urbem captam esse.

Csar dijo que la ciudad era tomada.

Csar dice que la ciudad haba sido tomada.

Actividad: Analiza y traduce.

1.

Caesar milites pontem facere iussit.

2. Dux iussit milites noctu pontem perficere.

3. Caesar iussit portas claudi militesque impetum coepere.

4. Prusias Romanis legatis dixit eos Hannibalis domum facile invenire posse.

5. Caesar milites equitesque conscendere naves iubet.

6. Vidi Q. Hortensium paene interfici servorum manu.

7. Caesar cognoscit Heluetios castra mouisse.

8. Civitates leges et amare et timere, bonum est; melius uero est amare quam timere.

9. Dux dixit legatum in Hispaniam venisse et pacem petivisse.

10. Necesse est in rebus contrariis duabus alterum verum esse, alterum falsum.

11. Caesar per exploratores intellegit Suevos in silvas recepisse.

12. Docto homini vivere est cogitare.

13. Cotidie videmus malos esse felices.

14. Dux Graecorum vidit monstrum suis manibus milites occidisse.