Qu son los conectores y para qu sirven?

Seguramente habrs odo hablar de los conectores. Los conectores son palabras muy importantes en cualquier idioma
pues sirven para unir frases y establecer relaciones entre una idea y otra.
En ingls, pueden categorizarse en varios tipos y existen muchas clasificaciones. Algunos conectores son conjunciones
coordinadas como for, and, or, but. En esta tabla, te mostramos los principales tipos de conectores y algunos ejemplos
de algunos de los ms comunes:
Tipo de
conector

De contraste

De resultado

Conector

Ejemplos

Explicacin

In contrast, however, on the

other hand

Due to various reasons,

the experiment could
not take place. On the
one hand the laboratory
workers went on
strike, On the other
hand, the material
needed was still in the
stock.

En esta oracin de
contraste se est
explicando las razones
por las que el
experimento no
Se llev a cabo y se
utiliza una primera
explicacin: On the
one hand (por un
lado) y se explica
ofreciendo una razn y
luego con on the other
hand se ofrece otra
razn diferente.

As a result, consequently,
thus

Consequently, the whole

experiment failed.

Este tipo de conectores

tienen generalmente su
posicin al inicio de la

oracin.

De resultado
inesperado

Despite, although, neverthel

ess,

Although he had a good

command of English, he
did not pass the
proficiency exam
required to enter Oxford
University.
The leader of the
research project
postponed the first
meeting with the group.

De adicin

De
ejemplificaci
n

And, In
addition, moreover, Also

For instance, for example, to

illustrate

Moreover, the students

who were supposed to
take part in this
particular project,
preferred to join a more
consistent research
group.
In that same study,
many flaws were found
in the methodological
procedures. For
example, it was not
clear whether there was
a predominant part of

Estos conectores
pueden aparecer al
principio de una
oracin compleja. Las
oraciones complejas
son las que tienen ms
de una clusula.

Los conectores de
adicin ofrecen
informacin adicional a
una oracin previa. En
este caso Moreover,
Une la idea sobre el
lder del proyecto con la
de los estudiantes.

En este caso, el
conector, por
ejemplo tambin
cumple con la funcin
de ofrecer informacin
adicional a travs de un
ejemplo.

qualitative data.

De
explicacin

That is to say, in other

words,

There are also some

major problems that
need to be pointed
out. In other words, they
need to be inidicated.

De nfasis

Actually, as a matter of fact,

definitely, absolutely,
certainly, surely

Results of the study

revealed that actually, in
Mexico City, there is a
significant incidence of
violence against women.

Actually, (de
hecho) enfatiza el
resultado del estudio
sobre la ciudad de
Mxico.

At first, I was surprised

to realize that these
results could have an
impact on the affective
side of men. Then, I
thought it was also part
of our culture.

Estos conectores sirven

para indicar secuencias
de hechos o de ideas.
En espaol es comn
encontrar oraciones
como: En primer
lugar, los resultados
fueron inesperados; en
sgundo tuvieron
impacto en. Y en
tercero,.

Most economists
thought this was a good
opportunity for new

Este conector muestra

lo opuesto de lo
expresado con

De tiempo

At first, first, later, then,

afterwards

De refutacin

On the contrary

In other words, (en

otras palabras, es
decir), explica de otra
manera, la misma idea.

investments but on the

contrary, it was the
worst thing they could
have ever done.

anterioridad.

En espaol,
acostumbramos
decir: en otras
palabras, y se utiliza
para reformular la idea
anterior.

De
reformulaci
n

To put it in a different way,

To put it in a different
way, they overlooked
the impact of global
change.

De ofrecer
una razn o
un porqu

Because, for this reason, for

these reasons, caused by,
since, due to,

There is no way to
blame the
authorities because there
are no laws that state
any type of sanctions.

Este conector casi

siempre ofrece una
razn o justifica una
primera idea.

De similitud

Similarly, in the same way, in

the same manner,
correspondingly,

In the same way,

lawyers cannot do a
proper job.

Aqu en este ejemplo se

compara en un mismo
nivel, diciendo del
mismo modo.

In order to, so that, with the

purpose of

In order to answer these

research questions, a
quasi-experiment was
designed.

De propsito

El sentido de estos
conectores es establecer
un propsito. En este
ejemplo se refiere al
propsito que es disear
un quasi-experimento

para poder contestar las

preguntas

De
particularida
d

De conclusin

Particularly, specifically, in
particular

Results of the study

revealed that female
teachers, particularly tho
se between 28 and 35
tend to use a variety of
didactic material.

Este tipo de conector se

utiliza para resaltar
alguna caracterstica
especfica. Observa
cmo palabras que
terminan en ly, en
espaol podemos
traducir como mente,
de tal forma
que particularly signifi
ca particularmente

To conclude, in conclusion,
in summary, to summarize,
in brief, to short, to sum up

In conclusion, it can be
said that there is a
tendency to believe that
classroom teachers are
unable to carry out
action research projects.

Estos conectores casi

siempre inician la idea
y se utilizan en los
ltimos prrafos

Los siguientes enlaces te pueden servir de ayuda en caso que desearas tener ms informacin sobre los conectores: