Professional Documents
Culture Documents
Publicado por:
Fundao Bhagavan Sri Sathya Sai Baba do Brasil
Rua Pereira Nunes, 310 Vila Isabel CEP: 20511-120 Rio de Janeiro RJ Televendas: (21) 2288-9508
E-mail: fundacao@fundacaosai.org.br Loja virtual: www.fundacaosai.
org.br Site Oficial no Brasil: www.sathyasai.org.br
Traduo:
Coordenao de Publicao /Conselho Central Organizao Sri
Sathya Sai do Brasil
Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.br
SUMRIO
Querido buscador!
1. A Suprema Realidade 9
3. Somente O Uno
23
36
6. Religio Experincia
43
55
9. Um com o Uno
60
10. Os Yogis64
11. Valor Dos Vedas
78
107
112
122
136
143
170
157
192
207
QUERIDO BUSCADOR!
Bhagavan anunciou a Si mesmo como o Divino Professor da Verdade, da Beleza e da Bondade. Pelo ensinamento e pelo exemplo,
atravs de Seus escritos e discursos, cartas e conversaes, Ele est
incutindo a suprema sabedoria e instruindo toda a humanidade
para a vida correta, a paz interior e o amor universal. Quando o
Ramakatha Rasa Vahini, o autntico e singularmente doce fluir da
histria de Rama, foi relatado na ntegra, em captulos, na Sanathana
Sarathi1, Bhagavan abenoou os leitores com uma nova srie que Ele
chamou de Bharatiya Paramartha Vahini O Fluir dos Valores Espirituais Indianos. Enquanto esses preciosos ensaios a respeito das verdades bsicas, que promovem e alimentam a cultura indiana, desde
tempos anteriores prpria histria, estavam sendo publicados,
Bhagavan decidiu continuar com o fluir da iluminao e instruo
sob um nome mais abrangente e significativo, Sathya Sai Vahini o
Rio Ganges dos Ps de Ltus do Senhor O Fluir da Divina Graa
de Sathya Sai. Este livro, portanto, contm os dois Vahinis que se
fundiram em uma nica corrente principal.
Inaugurando esta srie, Bhagavan escreveu, para publicao na
Sanathana Sarathi: Movido pelo anseio de esfriar o ardor do conflito e mitigar a sede agonizante por conhecimento a respeito de si
mesmo que os aflige, vejam, chega agora O Fluir da Divina Graa de
Sathya Sai Sathya Sai Vahini, onda aps onda, tendo a Sanathana
Sarathi como o meio entre vocs e Eu. Com infinita compaixo, esta
1. O Eterno Condutor, revista a mensal publicada em Prasanthi, desde 1957. No
Brasil, a partir de fevereiro de 2007, ela est sendo publicada no site da Organizao Sai do Brasil. (Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.br)
1. A SUPREMA REALIDADE
O processo da vida tem como seu propsito e significado a realizao do Supremo. Por Supremo queremos dizer o Atma2. Todos
aqueles que cresceram na cultura indiana os bharatiyas sabem
que o Atma est em todo lugar. Mas, quando lhes perguntam como
eles conheceram isto, alguns asseguram que os Vedas3 lhes ensinaram, alguns citam textos dos Shastras4 e outros confiam no testemunho vivido pelos grandes sbios. Cada um baseia suas concluses e
comprova sua correo de acordo com a agudeza de seu intelecto.
Muitos grandes homens orientaram sua inteligncia para a descoberta do Atma onipresente e conseguiram visualizar aquele Divino
Princpio. Neste pas, Bharat, eles possuem evidncias da bem-sucedida realizao dos objetivos, apresentados a eles por pregadores,
sbios, aspirantes e ascticos que tentaram diligentemente obt-los.
Todavia, dentre milhes de homens, s alguns poucos conseguiram
visualizar o Atma Universal.
A nenhum outro ser vivo foram concedidas a inteligncia e a faculdade discriminativa elevadas a um grau que permitam visualizar o
Atma. Esta a razo pela que o homem aclamado como a coroa
da criao e por que os Shastras proclamam que a oportunidade
do nascimento humano uma sorte muito rara. O homem possui
as qualificaes necessrias para procurar a causa da Criao; ele
2. A Centelha Divina, ou Eu Verdadeiro. A realidade ltima de todos os seres segundo o hindusmo.
3. Escrituras sagradas dos hindus, as mais antigas e sagradas obras snscritas, que
devem ter sido ensinadas h, pelo menos, 25.000 anos atrs.
4. Leis das escrituras regendo a conduta, a arte, a cincia, o governo etc.
10
11
12
13
14
15
17
18
21
22
3. SOMENTE O UNO
A principal experincia na histria do pensamento indiano o
xtase do deslumbramento. Isto expresso nos riks ou hinos encontrados no Rig Veda8, as mais antigas revelaes da mente bharatiya.
Os hinos so por toda parte a Deus ou Seres Celestiais (Deva). H
muitos destes Devas: Indra, Varuna, Mitra, Parjanya so os nomes
de alguns. Eles aparecem nestes riks, um aps o outro. Destes, Indra,
tendo o raio (vajra) como sua arma, o chefe. Ele o Ser poderoso
que concede a chuva sobre a terra. assim chamado por ser o mestre
dos indriyas (os sentidos) do homem, ou seja, ele a mente que administra os sentidos. tambm conhecido por Puruhuta puru significando freqentemente e huta, convidado o nome completo
significando o Deus mais solicitado. A mente que identificada
com os sentidos, j que ela os administra tambm venerada nos
Vedas como Rudra. Ela entra em contato com o mundo objetivo e
o vivencia atravs do instrumento dos cinco sentidos; este aspecto
da mente o aspecto Indra. Possui tambm outra habilidade. Pode
dominar os sentidos e se tornar consciente da Verdade Universal
Interna da multiplicidade chamada mundo Objetivo. Este aspecto da
mente designado como Rudra. Esta a razo pela qual os Vedas
descrevem Indra e Rudra como o Uno com dois nomes.
A respeito dos outros deuses tambm possvel mencionar muitas
destas descries. Mas ao final todas as descries levam mesma
concluso. Em primeiro lugar, os riks veneram as Divindades como
presidindo alguma funo ou outra; posteriormente, transformam-se
nos diferentes Nomes e Formas do Deus nico que tem todos os
8. o mais antigo dos livros vdico, cujos versos datam de1500 a.C.
23
26
29
31
32
33
34
35
5. CRENA BSICA
O Sanathana Dharma10 teve que enfrentar uma ferrenha oposio
do Isl, por sculos. A sujeio poltica s dinastias muulmanas aumentou os problemas. O grito de Allaho Akbar11 ascendeu aos
cus e desafiou a prpria existncia da cultura bharatiya, cultivada
h sculos pelos profetas. Nenhuma outra nao sofreu tanto medo
e to profundamente. Mas o dharma vital e eternamente novo desta
Terra sobreviveu ao teste e at hoje o Sanathana Dharma to potente e vlido como sempre. Est pronto a aceitar qualquer desafio
de qualquer nova oposio. Atravs dos sinais dos tempos evidente que esta cultura hoje dominante e poderosa. Pois est preparada at para marchar adiante e expandir seu campo de influncia
construtiva. Expanso o sinal da vida, no ?
Atualmente, os princpios e prticas fundamentados na cultura indiana ou bharatiya e as atitudes e sentimentos venerados no esto
enfraquecidos nos limites deste subcontinente. Gostemos ou no,
eles alcanaram outras terras e l se estabelecem. As idias mais importantes, as perspectivas essenciais penetraram na literatura desses
povos e permearam seus processos mentais. Em algumas terras, entre alguns povos, elas tm conquistado at um papel dominante,
sem qualquer oposio. Pois Bharat est oferecendo, como sua contribuio paz e prosperidade do Mundo, um inestimvel corpo
de Sabedoria Espiritual. Esta contribuio mais edificante que a
10. Religio Eterna nome dado pelos prprios praticantes s diversas correntes
filosficas e religiosas que tm sua base nos Vedas o que no ocidente se conhece
como hindusmo.
11. Al Grande.
36
38
39
40
41
42
6. RELIGIO EXPERINCIA
Este movimento ondulatrio de avano e retrocesso, fuso e emerso, acontecem desde o princpio dos Tempos. Acontecer at que
o Tempo cesse; eterno em seu aspecto esta a crena dos indianos. O homem no apenas este corpo denso; nele, h este componente sutil chamado mente; dentro dela, como inspirador e manancial,
h um princpio ainda mais sutil chamado Jivatma ou alma individualizada; este Jivatma no tem nem comeo nem fim, no conhece a
morte, no tem nascimento esta a base da f indiana.
Um outro item de f: este um aspecto singular da bagagem
intelectual e mental dos bharatiyas (indiana). At que a alma
individualizada seja liberada da individualizao e funda-se ao
Universal, obtendo moksha ou liberao, ela ter que se encapsular
em um corpo aps outro, e passar pelo processo chamado vida.
Esta idia no mantida por nenhum outro povo. Esta a noo
de samsara, que os textos antigos ou Shastras da ndia revelam e
propagam. Samsara significa o movimento de entrar numa forma
aps outra. Todas as diferentes escolas e seitas indianas aceitam o
fato de que os Atmas (aparentemente individualizados) so eternos
e incapazes de serem afetados por mudanas. Eles podem discordar
quanto descrio ou representao do relacionamento entre Atma
e Ishvara ou Deus. Uma escola de pensadores pode postular que
os dois so sempre separados; outra pode declarar que o Jivatma
uma centelha na chama do Fogo Universal que Ishvara; uma
terceira pode afirmar que os dois so indistintos. Mas permanece
a Verdade de que o Atma sem comeo e sem fim; como no
nascido, no tem morte. Sua imagem individualizada tem de evoluir
43
44
46
47
48
50
51
53
54
8. ESCRAVIDO
Uma pessoa pode despojar-se de tantos corpos densos, nos quais
reside temporariamente, quanto o nmero de vezes que apara suas
unhas. Mas o corpo sutil no pode ser mudado; ele continua e persiste. Esta a mais secreta doutrina do pensamento espiritual indiano.
Caminhando mais fundo nesta linha de descoberta, pode-se revelar
o que significa o homem: um complexo dos corpos denso, sutil e
o Jivi (o indivduo). A filosofia vdica declara que o Jivi compartilha
da qualidade do Eterno, Imutvel, Infindvel (nitya). Prakriti, ou o
mundo objetivo, tambm eterno, mas, com uma diferena, ele submete-se mudana perptua; nunca o mesmo, embora persista
para sempre. A base do mundo objetivo, isto , prana (a fora vital) e
akasha (o espao csmico) so eternos, mas atuam e interagem sem
descanso e se manifestam de formas variadas e mltiplas.
O Atma individual (Jivatma) no teve sua origem nem do akasha
nem do prana; ele no de natureza material. Em razo disto,
eterno, imutvel. No aconteceu atravs do impacto de prana em
akasha, ou de akasha em prana. Coisas que so unidas se desintegraro. Mas coisas que so elas mesmas, desde o incio, no
podem se separar, porque desintegrao significa reassumir a natureza original, tornar-se o que era originalmente, reduzir-se
sua substncia nativa. O corpo denso o resultado da combinao
de prana e akasha e, em razo disto, se dissolve em seus componentes. O corpo sutil tambm se dissolve, mas somente aps um longo,
longo tempo. O Jivi no constitudo, por isso no pode separar-se.
Ele no tem nascimento. No pode ser gerado. Um ser sem partes
unidas no pode ter um momento de origem.
55
56
57
14. Escrituras sagradas hindus que lidam com as doutrinas da criao, etc.
59
9. UM COM O UNO
O Jagat ou Cosmos foi criado por Deus atravs de Si mesmo e, por
esta razo, Ele a causa tanto quanto a matria do Cosmos. Como
resultado, Ele completo (paripurna). A Criao tambm completa, assim como o Atma individual. Deste modo, muitas entidades
completas so postuladas. Deus manifestou o Cosmos de Si Mesmo;
quando esta declarao feita, a dvida pode, naturalmente surgir:
Como Deus Se tornou estas paredes, estas mesas? Deus supremamente puro; como pde Ele se tornar tais coisas impuras? Esta a
dvida mais premente para alguns.
Busquemos as respostas. O homem fundamentalmente Atma;
mas possui o revestimento do corpo, no ? Sob um ponto de vista, o
homem no distinto de seu corpo, ? Apesar disto, o homem sente
que no seu corpo, que sua realidade distinta, que no o beb
que foi, ou o idoso que , que no nem masculino nem feminino,
e que persiste atravs da infncia, adolescncia, meia-idade e velhice,
masculinidade e feminilidade e de todos os demais estgios e mudanas. Assim tambm, o Cosmos e toda a Criao nada mais so do que
os bilhes de corpos de Deus. Ele tudo isto e est em tudo, mas
imutvel e eterno. A natureza sujeita a mudanas. O Atma tambm
pode se contrair ou expandir, florir ou murchar, brilhar ou se obscurecer. Ms aes diminuiro seu esplendor, anuviando seu brilho. Sua
verdade e sabedoria, inatas e genunas, podem ser encobertas por maus
pensamentos e aes. Aqueles atos e prticas que podem descerrar o
esplendor e glrias inerentes ao Atma so chamados de bons.
O Atma inicialmente ilimitado, mas posteriormente visto
como limitado e restrito. Atravs de bons atos e atividades ele reas60
61
63
10. OS YOGIS
H trs passos na progresso da investigao filosfica (ou pensamento Vedanta) na ndia. Eles so o Advaita, o Vishishtadvaita e o
Dvaita. No possvel avanar alm destes trs passos, sob qualquer
esforo humano. O pensamento Advaita est alm do alcance do
homem comum; ele no facilmente compreensvel. Conceb-lo com
o intelecto difcil. Para viv-lo necessria uma poderosa capacidade
de penetrao. Portanto, melhor comear com o estgio dualista, ou
Dvaita, e vivenci-lo como a realidade subjacente s coisas; ento, o
segundo passo, o dos Vishishtadvaita, torna-se mais fcil alcanar.
O indivduo deve progredir to veloz ou to firmemente quanto a
comunidade. Ns atravessamos a infncia, a juventude, a adolescncia, a fase adulta, a meia idade e a velhice; uma progresso imperceptvel, mas inevitvel. Vivemos cada uma delas somente quando
as atravessamos. Assim acontece, tambm, com estes trs estgios
da descoberta filosfica. Cada uma destas vises est latente nas
restantes e cada uma procede da experincia do estgio anterior.
No possvel estar consciente de todas as trs ao mesmo tempo.
Baseado no nosso sadhana e das experincias obtidas dele, cada um
desses pontos-de-vista aparece na conscincia e gera o impulso da
ao e pensamento.
Aqueles que asseguram que o Universo real, mas declaram, ao
mesmo tempo, que a existncia de Deus no mais que um sonho,
esto apenas se provando tolos. Pois, se o efeito, isto , o Cosmos
real, ele deve ter tido uma Causa, pois como pode haver um efeito
sem nenhuma causa? Deus s pode ser negado se o Universo for
negado. Deus s pode desaparecer quando o Universo desaparecer.
64
65
67
69
70
71
74
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
88
89
90
91
92
93
97
99
100
101
104
105
106
110
111
112
116
118
120
121
122
127
128
18. ATIVIDADE E AO
Os pases do mundo se dividem em duas categorias: karmabhumi
e bhogabhumi pases onde o povo se devota a atividades com
motivao espiritual e pases onde o povo persegue os caminhos
dos sentidos, sem nenhum propsito mais elevado a gui-lo. As categorias enfatizam os ideais do povo, ao longo das Eras. Bharat ou
ndia karmabhumi, onde o povo descobriu a meta correta de toda
atividade, ou seja, a glorificao do Deus residente dentro e fora.
O karma inevitvel; ele imanente a todo pensamento. Pode ser
de dois tipos: material e espiritual, loukik (relacionado a este mundo) e
vaidik (extrado dos Vedas ou das injunes das escrituras). O karma
que meramente sustenta a vida material. O vaidik, que eleva o homem
ao Divino, baseado nos Vedas ou em textos posteriores, como os
Shastras ou a Smriti. Podem ser de qualquer um dos trs tipos: mental,
emocional ou fsico. So tambm determinados pelas atividades que o
indivduo adotou, seja em vidas passadas ou nesta. A conseqncia dos
atos de vidas passadas e que afetam esta vida chamada de prarabdha;
o karma engajado agora e que, obrigatoriamente, afetar o futuro
chamado de agami; o karma em estoque e que lentamente executado
pelo indivduo, vida aps vida, chamado de sanchita.
Os textos Shruti e Smriti, da ndia, assim classificaram o karma,
baseados nas conseqncias que ele gera na vida do indivduo. A
palavra karma curta e rspida; usada livremente por todos. Mas
a idia e os ideais que ela traz so de grande significado para a
humanidade. O karma no simplesmente fsico; mental, verbal
e manual. Todos podem l-lo e descobrir tanto valor e validade
quanto sua razo puder entender.
129
130
131
132
135
19. PRECE
A relao entre karmas espirituais e mundanos deve tambm ser
examinada. Semeamos o campo profundamente e o tornamos apropriado para as sementes crescerem. Selecionamos as boas sementes
e as semeamos nos sulcos. Cuidamos das mudas com cuidado. Removemos as ervas daninhas que as atrapalham e prejudicam. Regamos quando elas precisam. Protegemos a safra erguendo cercas.
Mantemos o olhar vigilante e salvamos as plantas de pestes. Considere que cada um desses passos cruciais so realizados por ns, diligentemente e sem demora, como e quando necessrios. Mas, como
podemos ter certeza, apesar de tudo isto, que os frutos de nossos
labores chegaro s nossas casas e podero ser estocados para o
nosso uso? O canal de irrigao pode secar a qualquer dia. O cu
pode despejar chuva demais ou ret-la ao invs. As pestes podem ser
por demais poderosas para serem exterminadas; podero destruir a
safra quando a colheita for vista. Mas o homem no deve, mesmo
quando um desastre desses o atingir, entrar em colapso como se
tivesse perdido tudo.
Se algum no receber chuva a tempo para sua safra, poder se
aventurar a voar nas nuvens e espalhar produtos qumicos para induzir as chuvas, por meios artificiais. Mas, qual a garantia de que a
chuva assim produzida cair na sua prpria terra? Meios artificiais
no podem afetar o humor dos deuses. Eles ajudam ou criam obstculos de acordo com sua vontade. Quando todos os caminhos
esto fechados e quando, enfim, algum decide rezar a Deus por
chuva, a maneira como a prece deve ser feita, a forma com que deve
ser exposta, so problemas enfrentados pela pessoa. O desastre
evidente; o nico refgio a prece: Oh Senhor! A safra que cresce
136
141
142
144
145
148
40. As trs qualidades bsicas inerentes toda a criao tamas, rajas e satva.
41. Tamsicos: relativo a tamas (indolncia, preguia); rajsicos: relativo a rajas
(passional, agressivo, ativo) e stvico: relativo a satva (puro, equilibrado).
149
150
151
152
153
154
155
156
158
163
165
166
167
168
169
172
173
174
175
176
177
179
180
187
188
189
191
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
206
208
210
213
214
215
216