NIVEAU CECR

THEME

A1
Sant et bien-tre

OBJECTIF DE LA SANCE

Je minforme sur la maison mdicale de mon quartier

PUBLIC CIBLE*

Education permanente
Formation de base < CESS
Public fminin en situation dinsertion sociolinguistique

Vocabulaire li la maison mdicale (spcialits,

remboursements.)
OBJECTIF COMMUNICATIF
Poser des questions la maison mdicale (services, prix,
horaires)

OBJECTIF LINGUISTIQUE

Sinformer sur les services proposs dans une maison

mdicale

OBJECTIF SOCIO-CULTUREL

Comprendre le fonctionnement dune maison mdicale de

quartier Bruxelles

SUPPORTS

Grammaire progressive (niveau dbutant), CLE

International, p 128 ( Fiche outil )
Prospectus dinformation de la Maison mdicale
Maison de sant Atlas
Fiche drill et corrig

* Informations relatives au public originellement destinataire de la sance

TAPES DE LA SANCE

A. Sensibilisation

Questions rponses : o allez-vous pour vous soigner

Bruxelles ?

10

B. Comprhension

Lecture et reprage dinformations sur un prospectus

(comprhension la lecture en groupe)

30

C. Reprage/
Conceptualisation

Activit 1
Reprage des questions et formulation de nouvelles
questions
30
Activit 2
Lire la fiche outil rcapitulative

D. Systmatisation

Activit 1
Exercices drill

25

E. Production

Activit
Produire des questions et y rpondre partir dun autre
flyer (Maison mdicale Sant Plurielle )

40

A. Sensibilisation

Dure :10

Objectif(s) Faire merger des ides sur la sant en Belgique

Pratique enseignante / Consignes / Questions

Questions de la formatrice :
Quand vous devez aller chez le mdecin, o allez-vous ?
Quels lieux mdicaux connaissez-vous Bruxelles ? (cabinet priv, hpital, MM,
planning)
En franais ou dans votre langue dorigine ?
Avez-vous dj eu des problmes de langue quand vous vouliez parler de votre
sant ?
Comment faites-vous dans ces situations ?

B. Comprhension

Objectif(s)

Dure :30

Se familiariser avec un prospectus dune maison mdicale, trouver o sont

les informations importantes et les reformuler

Pratique enseignante / Consignes / Questions

La formatrice place les apprenantes en sous-groupes (4 ou 5 en fonction des prsences),
elle distribue le prospectus et leur demande de le lire en groupe. Elle distribue aussi une
srie de questions auxquelles les sous-groupes doivent tenter de rpondre.
Consigne : Je vais vous distribuer un document que vous allez lire et regarder dans votre
groupe. Je vous donne aussi une srie de questions. Vous allez essayer de rpondre ces
questions : les rponses sont dans le document.
Questions : 15 pour le travail en sous-groupes
Quelle association prsente le prospectus ?
Quels professionnels travaillent la MSA ?
Quand est ferme la MSA ?
Quand est-elle ouverte ?
O se trouve-t-elle ?
A quelles adresses dois-je aller si jai une urgence ?
Si jai une mutuelle, que dois-je amener avec moi pour une inscription ?
Combien cote une consultation ?
Comment sappelle la kin ?
La formatrice passe dun groupe lautre pour voir comment se passe le travail et pour
guider si ncessaire.
Ensuite, on lit les questions ensemble, (apprenantes chacune leur tour) et on vrifie les
rponses.
La formatrice rpond et fait rpondre aux questions de vocabulaire (prvoir du
temps !!!) : forfait, carte CPAS, se dplacer, se munir

C. Reprage / Conceptualisation

Dure :30

Objectif(s) Travailler linterrogation avec les adverbes

Pratique enseignante / Consignes / Questions

Activit 1
La formatrice place 4 colonnes au tableau (sans noter au-dessus quand, o, comment,
combien).
Consigne : Reprenez le prospectus
1) quelles sont les questions poses dans le document ? La formatrice reporte une
rponse par colonne.
Quand est ouverte la Maison de Sant Atlas ?
O se trouve la Maison de sant Atlas ?
Comment sinscrire ?
Combien cote une consultation ?
2) quelles sont les rponses ces questions ? ( loral uniquement)
La formatrice demande aux apprenantes dindiquer o se trouve le verbe et o se trouve
le sujet. Faire remarquer linversion sujet-verbe et lintonation de la question.

Activit 2 : Pouvez-vous trouver dautres questions avec ces pronoms interrogatifs ?

(remplir les colonnes avec les exemples)
Exemples :
O est le centre de formation ? O habites-tu ? O vas-tu ?
Quand commence le cours de fr ? Quand vas-tu chez le mdecin ?
Comment va-t-il Madou ? Comment sappelle t-elle ?
Combien de fois prends-tu les mdicaments ?
Combien de mdecins travaillent la maison mdicale ?
La formatrice demande aux apprenantes dindiquer le mot-cl commun chaque
colonne : quand, o, comment, combien.

D. Systmatisation

Dure :25

Objectif(s) Travailler linterrogation avec pronoms interrogatifs simples

Pratique enseignante / Consignes / Questions

La formatrice distribue la fiche (support 2 : fiche drill et corrig) et lit chaque consigne avec
les apprenantes. Elle vrifie la comprhension (lit le modle avec elles).
Elle laisse quelques minutes aux apprenantes pour rflchir puis on corrige ensemble.
Elle vrifie les feuilles aprs correction pour viter quil reste des erreurs.

E. Production

Dure :45

Objectif(s) Transposer les connaissances partir dun autre document

Pratique enseignante / Consignes / Questions

Les apprenantes sont rparties en deux sous-groupes et reoivent un nouveau prospectus.
Elles sont invites lire attentivement le prospectus et prparer des questions.
Consigne : Je vous distribue un nouveau prospectus. Vous allez imaginer des questions que
vous pourriez poser si vous alliez vous inscrire. Utilisez si possible o , comment ,
combien et quand ou des questions avec est-ce que. Vous pouvez utiliser les
informations du flyer ou imaginer dautres questions.
1 secrtaire par groupe pour noter les questions. (prpa 20)
Ensuite, tour de rle, chaque groupe posera une question lautre qui devra y rpondre.
(20)

NB : Activit crite possible en prolongation : crire un mail pour demander des

informations.

Support 1 : Prospectus dinformation de la Maison mdicale Maison de sant Atlas

Maison de Sant Atlas asbl

Quand est ouverte la MSA ?
La Maison de Sant est ouverte
du lundi au vendredi de 8h30 18h30
Ferme le mardi de 12h 13h30
et le jeudi de 12h 14h (runion dquipe)

O se trouve la MSA ?
Maison de Sant Atlas asbl
Rue du Vallon 16
1210 Saint-Josse-Ten-Noode
Tel : 02.201.75.01
Fax : 02.201.75.02
mmatlas@mmatlas.be
www.mmatlas.be

Lquipe de la Maison de Sant Atlas

Mdecins gnralistes
Dr. Vinciane Bellefontaine
Dr. Sverine De Broyer
Dr. Emilie Dumontier

Kinsithrapie
Sarah Bouslimi
Charlotte Natis

Infirmire
Margaux Hovine

Psychologue
Aline Mees

Accueil
Fatima Akhtout
Margaux Hovine
Aline Mees
Quentin Vanbaelen

Vous avez une urgence ? Services de garde :

Vous pouvez aller aux postes de garde :

-

Mdinuit, 93 rue du Jubil 1080 Molenbeek

Athna, 2 rue Jos De Brouchoven de Bergeyck 1000 Bruxelles

Si vous ne pouvez pas vous dplacer, vous pouvez tlphoner au poste de garde bruxelloise : 02.201.22.22

Comment sinscrire ?

La Maison de Sant est ouverte tous.

Si vous tes en ordre de mutuelle : vous avez besoin de 4 vignettes de mutuelle par personne inscrire. Les personnes
majeures doivent signer leur abonnement, ainsi que les enfants ds lge de 16 ans.
Si vous dpendez du CPAS :
Vous devez vous munir de votre carte mdicale
Si vous dpendez de Caritas, Fedasil :
Vous devez vous munir du rquisitoire

Combien cote une consultation ?

La Maison de Sant fonctionne au forfait.

La mutuelle sengage verser chaque mois la MSA le forfait de chaque patient inscrit, sil est en ordre de mutuelle.

Support 3 : Fiche drill et corrig

Poser des questions

O, quand, comment, combien

1. Transformez le modle avec o , quand , comment .

Vous partez lundi ?

Quand partez-vous ?

a) Vous allez la mer ?

b) Vous partez en car ?

c) Vous revenez samedi ?

d) Vous payez par bancontact ?

2. Associez les questions et les rponses :

O arrive le bus ?

3 heures.

Quand part le prochain bus ?

moins dune heure.

Combien cote le billet ?

sur la place

Combien de temps dure le voyage ?

8 euros.

3. o , quand , comment , combien , pourquoi , parce que : compltez

Exemple : O habitez-vous ? A Bruxelles.
a) ..travaillez-vous ? Dans une banque.
b) ..partez-vous en vacances ? En septembre
c) ..allez-vous habituellement ? Toujours en Espagne.
d) ..partez-vous en juillet ? Parce quil y a moins de monde.
e) . partez-vous ? En avion.
f)

..de temps partez-vous ? 15 jours.

Poser des questions

O, quand, comment, combien (corrig)

1. Transformez le modle avec o , quand , comment .

Vous partez lundi ?

e)
f)
g)
h)

Quand partez-vous ?

Vous allez la mer ou la montagne ?

Vous partez en car ?
Vous revenez samedi ?
Vous payez par bancontact ?

O allez-vous en vacances ?
Comment partez-vous ?
Quand revenez-vous ?
Comment payez-vous ?

2. Associez les questions et les rponses :

O arrive le bus ?
Quand part le prochain bus ?
Combien cote le billet ?
Combien de temps dure le voyage ?

3 heures.
moins dune heure.
sur la place
8 euros.

3. o , quand , comment , combien , pourquoi , parce que : compltez

Exemple : O habitez-vous ? A Bruxelles.
g)
h)
i)
j)
k)
l)

O travaillez-vous ? Dans une banque.

Quand partez-vous en vacances ? En septembre
O allez-vous habituellement ? Toujours en Espagne.
Pourquoi partez-vous en juillet ? Parce quil y a moins de monde.
Comment partez-vous ? En avion.
Combien de temps partez-vous ? 15 jours.