LAVADORA DE ALTO RENDIMIENTO

Y CARGA SUPERIOR, CON NIVEL BAJO DE AGUA

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Diseada para utilizar solamente

detergentes de alto rendimiento (HE).

W10807224A

ndice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA..........................................3
QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?................4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS...................5
GUI DE CICLOS.....................................................................7
USO DE SU LAVADORA.........................................................8
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA.............................12
SOLUCIN DE PROBLEMAS.............................................16
GARANTA................................................................................22
AYUDA O SERVICIO TCNICO..........................................23

LAVADORAS MAYTAG

Especificaciones Tcnicas
Modelo: 7MMVWX655EW

Frecuencia de Operacin

60 Hz

Tensin de Alimentacin

127 V~

Capacidad Mxima
(ropa seca)

7MMVWX655EW

Capacidad

22kg

Consumo de Corriente

8A

Altura

111 cm

Ancho

67 cm

Profundidad

67 cm

Mxima Presin de agua de

Alimentacin Permisible

485 kPa

Mnima Presin de agua de

Alimentacin Permisible

35 kPa

Importador
WHIRLPOOL MXICO S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. El Milagro
Apodaca, N.L., Mxico, C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-23-00

Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.

Mensaje para el usuario

Agradecemos la compra de un electrodomstico MAYTAG .

Porque su vida es cada vez ms activa y con mayores

ocupaciones, las lavadoras WHIRLPOOL son fciles de usar,

ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar
que la lavadora funcione por muchos aos sin problemas,
hemos diseado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene
informacin valiosa acerca de cmo operar y cuidar de su
lavadora de manera correcta y segura. Por favor lalo con
cuidado.

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o
mentales sean diferentes o estn reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas
reciban una supervisin o capacitacin para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las
precauciones bsicas, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar la

lavadora.

No lave artculos que hayan sido previamente

limpiados, lavados, remojados o humedecidos con
gasolina, solventes para lavar en seco, u otras
sustancias inflamables o explosivas ya que stas
emanan vapores que podran encenderse o causar
una explosin.

No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,

u otras sustancias inflamables o explosivas al agua
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que
podran encenderse o causar una explosin.
En ciertas condiciones, puede generarse gas
hidrgeno en un sistema de agua caliente que no se
haya usado por dos semanas o un perodo mayor.
EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha
usado el agua caliente durante dicho perodo, antes
de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua
caliente y deje que corra el agua por varios minutos.
Esto liberar todo el gas hidrgeno que se haya
acumulado. Debido a la inflamabilidad de dicho gas,
no fume ni use una llama abierta durante este lapso.

No permita que los nios jueguen encima o dentro de la

lavadora. Es necesario una supervisin cuidadosa de los
nios toda vez que se use la lavadora cerca de ellos.
Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla,
qutele la puerta o la tapa.
No introduzca las manos en la lavadora si el tambor, la
tina, o el agitador estn funcionando.
No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar
sometida a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente
realizar tarea alguna de servicio tcnico, excepto cuando
as se le indique especficamente en el Manual de Uso y
Cuidado o en instrucciones de reparacin para el usuario
publicadas, que usted entienda y para cuya ejecucin
cuente con la habilidad necesaria.
Para obtener informacin respecto a los requisitos de
conexin a tierra, refirase a los Requisitos Elctricos en
las Instrucciones de instalacin.
Si el cordn de alimentacin es daado, ste debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o
por personal calificado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

QU HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA?

Limpieza con menos agua

Deteccin automtica del tamao

de la carga
Una vez que ponga en marcha el ciclo, la tapa se asegurar y la
lavadora comenzar el proceso de deteccin para determinar el
nivel de agua adecuado para la carga. Esto puede tomar varios
minutos antes de que comience a llenarse de agua. Encontrar una
descripcin paso a paso en la seccin Luces de estado del ciclo.

Placa de lavado

Lavadora de estilo
tradicional con agitador

Lavadora con sistema

de placa de lavado
y bajo nivel de agua

La mayor diferencia en su nueva lavadora es el sistema de

placa de lavado y bajo nivel de agua. La lavadora regula
automticamente el nivel del agua de acuerdo al tamao
de la carga; no se necesita un selector de nivel de agua.

En un principio, la canasta comenzar a girar antes de agregar

agua. Esto forma parte del proceso de deteccin y es normal.
Este mtodo de lavado con bajo nivel de agua usa menos agua
y energa, en comparacin con el estilo tradicional de lavadora
con agitador.

Seleccin del detergente adecuado

Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendr
la indicacin HE o High Efficiency (Alto rendimiento). El lavado
con poca agua crea espuma en exceso con un detergente regular
que no sea HE. El uso de un detergente comn probablemente
derive en tiempos de ciclo ms prolongados y menor rendimiento
de enjuague. Tambin puede ocasionar fallas en los componentes
y moho evidente. Los detergentes de alto rendimiento (HE) estn
hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el
mejor rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe usar.

Use solamente un detergente de Alto rendimiento (HE).

Limpieza mejorada
Para obtener el mejor funcionamiento, se recomienda colocar las
prendas en montones flojos y de modo parejo alrededor de la placa
de lavado.

Una limpieza con bajo nivel de agua significa una limpieza

concentrada. En lugar de diluir el detergente como lo hace
una lavadora con agitador, esta lavadora coloca el detergente
directamente sobre la suciedad. Este lavado con bajo nivel de agua
tambin permite que las prendas se muevan de una manera ms
eficaz para sacar las manchas.

Sonidos comunes que puede esperar

En diferentes etapas del ciclo de lavado, podr escuchar sonidos
y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. Por
ejemplo, podr escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo
del ciclo, cuando el seguro de la tapa realiza una autoverificacin.
Se escucharn distintos tipos de zumbidos y runruneos mientras
la placa de lavado mueve la carga y mientras la canasta baja la
velocidad hasta detenerse. Algunas veces no escuchar nada, ya
que la lavadora determina el nivel de agua adecuado para su carga
o deja la ropa en remojo por un tiempo.
A medida que la lavadora moja y mueve la carga, las prendas se
acomodan en la canasta y el nivel de las mismas se asentar. Esto
es normal y no indica que se deban agregar ms prendas.
IMPORTANTE: No ver una canasta llena de agua como en su
lavadora anterior de estilo tradicional con agitador. Es normal que
parte de la carga quede por encima del nivel de agua.

PANEL DE CONTROL Y CARACTERSTICAS

1

No todas las caractersticas y opciones estn disponibles en todos los modelos.

La apariencia puede cambiar.
1

SOIL LEVEL (Nivel de suciedad)

Seleccione el ajuste ms adecuado para su carga. Para los

artculos con suciedad profunda, seleccione Ex Heavy Soil
Level (Nivel de suciedad super intenso) para agregar tiempo de
lavado. Para los artculos con suciedad ligera, seleccione Light
Soil Level (Nivel de suciedad ligero) para disminuir el tiempo de
lavado. Un ajuste de nivel de suciedad ms bajo ayuda a reducir
los enredos y la formacin de arrugas.

Presinelo para iniciar el ciclo seleccionado; presinelo

nuevamente para hacer una pausa en un ciclo y desbloquear
la tapa. Mantenga presionado por 3 segundos para anular
un ciclo.
NOTA: Si la lavadora est exprimiendo, puede tomar varios
minutos para que se desbloquee la tapa.
Presione y sostenga durante 3 segundos para cancelar un ciclo
y desaguar el agua de la lavadora.

WASH TEMP (Temperatura de lavado)

La temperatura de lavado detecta y mantiene temperaturas de

agua uniformes al regular el agua fra y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado segn el tipo de tela que
est lavando y el nivel de suciedad. Para obtener los mejores
resultados y siguiendo las instrucciones de las etiquetas de
las prendas, use el agua de lavado ms caliente que las telas
puedan resistir.
 En algunos modelos y ciclos, es posible que el agua tibia y
caliente sea ms fra que el de su lavadora anterior.
Aun en un lavado con agua fra y fresca, se puede agregar
un poco de agua tibia a la lavadora para mantener una
temperatura mnima.

PERILLA DE CICLOS DE LAVADO

OPCIONES DE LOS CICLOS

Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los

ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de
lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte la
Gua de ciclos para obtener descripciones detalladas.

Las siguientes opciones se pueden aadir a la mayora de

los ciclos.
EXTRA RINSE (Enjuague adicional)
Esta opcin se puede usar para agregar automticamente
un segundo enjuague a la mayora de los ciclos.
FABRIC SOFTENER ADDED (Adicin de suavizante
de telas)
Esta opcin deber fijarse en On (Encendido) si va a usar
suavizante de telas.

BOTN DE START/PAUSE/Unlock (Inicio/Pausa/

Desbloqueo)

INDICADOR DE LUCES DEL ESTADO DEL CICLO

Las luces de estado del ciclo muestran el progreso de un
ciclo. Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa
del proceso, los cuales son diferentes a los de las lavadoras
tradicionales.
SENSING (Deteccin)

Cuando se presione el botn de START/Pause/Unlock

(Inicio/Pausa/Desbloqueo), la lavadora har primero una
autoverificacin en el mecanismo de bloqueo de la tapa.
Escuchar un chasquido, la canasta har un giro ligero y la
tapa se desbloquear brevemente antes de bloquearse de
nuevo.
Una vez que la tapa se haya bloqueado por segunda vez,
la lavadora usar giros breves y lentos para calcular el
tamao de la carga. Estos giros de deteccin pueden
tomar de 2 a 3 minutos antes de que se agregue el agua
a la carga, y es posible que escuche el zumbido de estos
giros. Si la luz de deteccin est encendida, la lavadora est
funcionando adecuadamente. Escuchar el motor haciendo
girar la canasta con impulsos cortos para mojar la carga por
completo. La lavadora mover entonces la carga brevemente,
har una pausa para permitir que el agua empape la carga y
continuar agregando agua. Este proceso puede repetirse
hasta que se haya agregado la cantidad de agua correcta
para la carga. Es posible que escuche tambin el agua que
fluye a travs del depsito, agregando detergente a la carga.
NOTA: Evite abrir la tapa durante la deteccin. El proceso de
deteccin comenzar nuevamente cuando se vuelva a poner
en marcha la lavadora. Es posible que la luz de deteccin
se encienda durante los perodos de Soak (Remojo) y Wash
(Lavado) del ciclo. Esto es normal.

WASH (Lavado)

DONE (Listo)

Escuchar el motor y la placa de lavado moviendo la carga.

A diferencia de las lavadoras tradicionales, la carga no
estar cubierta de agua. Una limpieza con bajo nivel de
agua significa una limpieza concentrada. En lugar de diluir
el detergente como lo hace una lavadora con agitador, esta
lavadora aplica el detergente directamente sobre la suciedad.
Los sonidos del motor pueden cambiar en las diferentes
etapas del ciclo. El tiempo de lavado est determinado por el
nivel de suciedad seleccionado.

Una vez que se haya terminado el ciclo, se encender

esta luz. Saque la carga de inmediato para obtener los
mejores resultados.

RINSE (Enjuague)

Escuchar sonidos similares a los del ciclo de lavado

mientras la lavadora enjuaga y mueve la carga. Podr
escuchar el motor encendindose brevemente (zumbido
corto) para mover la canasta mientras la lavadora se llena.
Se agregar suavizante de telas si se ha seleccionado
la opcin de Fabric Softener-On (Suavizante de telasEncendido).
SPIN (Exprimido)

La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez

mayores para la remocin adecuada de agua, segn el ciclo
seleccionado y la velocidad de exprimido.

LID LOCKED (Tapa bloqueada)

Para permitir una deteccin y exprimido de la carga

adecuados, la tapa se bloquear y se encender la luz de
Lid Locked (Tapa bloqueada). Esta luz indica que la tapa
est asegurada y no se puede abrir.
Si necesita abrir la tapa, presione
START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/
Desbloqueo). La tapa se desbloquear
una vez que se haya detenido el
movimiento de la lavadora. Esto puede
tomar varios minutos si la carga estaba
exprimindose a alta velocidad. Oprima
START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/
Desbloqueo) nuevamente para reanudar el ciclo.

GUA DE CICLOS

Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el ms adecuado para la carga que va a lavar.
Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita.
No todos los ciclos y opciones estn disponibles en todos los modelos.
Artculos a lavar:

Ciclo:

Temperatura
de lavado*:

Velocidad de
exprimido:

Telas resistentes,
prendas que no
destien, toallas
y pantalones de
mezclilla

Power Wash
(Lavado
poderoso)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

High
(Alta)

Use este ciclo para artculos resistentes o con suciedad

profunda. El proceso de deteccin del nivel de agua puede
tomar ms tiempo para algunos artculos que para otros,
ya que algunos tipos de telas absorben ms agua que otros.

Cargas informales y
mixtas, pantalones de
mezclilla, toallas, telas
resistentes

Deep Water
Wash (Lavado
en agua
profunda)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

High
(Alta)

Proporciona agua adicional y alterna la accin de lavado

para las cargas mixtas con suciedad profunda. El proceso
de deteccin del nivel de agua puede demorar ms tiempo
para algunos artculos que para otros, ya que algunos tipos
de telas absorben ms agua que otros.

Artculos grandes
como sbanas,
bolsas para dormir,
edredones pequeos,
chaquetas y
alfombras pequeas

Bulky/Sheets
(Artculos
voluminosos/
sbanas)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

Low
(Baja)

Use este ciclo para lavar artculos grandes como pueden

ser chaquetas y edredones pequeos. Esta lavadora se
llenar con suficiente agua para mojar la carga antes de que
comience la etapa de lavado del ciclo y usa un nivel de agua
ms alto que otros ciclos.

Normal

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

High
(Alta)

Use este ciclo para las prendas de algodn y cargas de telas

mixtas con suciedad normal. Este ciclo presenta un enjuague
con rociado.

Telas inarrugables, de Wrinkle Control

algodn, planchado
(Control de
permanente y telas
arrugas)
sintticas

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

Low
(Baja)

Use este ciclo para lavar cargas con telas inarrugables como
camisas deportivas, blusas, ropa de oficina informal, fibras
de planchado permanente y mezclas.

Seda lavable a
mquina, telas de
lavado a mano

Hand Wash
(Lavado a mano)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

Low
(Baja)

Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera

cuya etiqueta de cuidado indique que se use el ciclo
Sedas lavables a mquina o Suave. Coloque los artculos
pequeos en bolsas de malla para prendas antes de lavarlos.
Este ciclo usa un nivel de agua prefijado ms alto.

Colores vivos u
oscuros de algodn,
lino, informal y
cargas de prendas
mezcladas

Cold Wash
(Lavado en fro)

Cold (Fra)

High
(Alta)

Agua fra con una accin de lavado adicional quita con

delicadeza las manchas mientras cuida las telas. Los ajustes
pueden ajustarse como se desee, pero debe usar slo los
ajustes de agua fra.

Telas con suciedad

profunda

Soak
(Remojo)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

No Spin
(Sin exprimido)

Use este ciclo para remojar manchas pequeas de suciedad

impregnada en las telas. La lavadora usar agitacin y remojo
intermitentes. Despus de que el tiempo haya terminado, el
agua se drenar, pero la lavadora no escurrir. Se complet
el ciclo.

Algodn, lino y
cargas de prendas
mixtas

Cycle Details:

NOTA: Si va a usar suavizante de telas, cercirese de seleccionar la opcin Fabric Softener-On (Suavizante de telas-Encendido).
*Todos los enjuagues usan agua fra.

GUA DE CICLOS

Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el ms adecuado para la carga que va a lavar.
Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita.
No todos los ciclos y opciones estn disponibles en todos los modelos.
Artculos a lavar:

Ciclo:

Temperatura
de lavado*:

Velocidad de
exprimido:

Cycle Details:

Trajes de bao y
artculos que deban
enjuagarse sin
detergente

Rinse & Spin

(Enjuague y
exprimido)

Enjuague
con agua fra
solamente

High
(Alta)

Combina un enjuague y exprimido a velocidad alta para las

cargas que requieran un ciclo de enjuague adicional o para
terminar de lavar una carga despus de un corte de corriente.
selo tambin para las cargas que necesitan solamente
enjuagarse.

Prendas lavables
a mano o artculos
empapados

Drain & Spin

(Desage y
exprimido

N/A

High
(Alta)

Este ciclo usa un exprimido para acortar los tiempos de

secado de las telas pesadas o para los artculos de cuidado
especial que se laven a mano. Use este ciclo para desaguar
la lavadora despus de anular un ciclo o completar un ciclo
despus de un corte de corriente.

Ninguna prenda en
la lavadora

Clean Washer
with affresh
(Limpiar la
lavadora con
affresh)

Hot (Caliente)
Warm (Tibia)
Cool (Fresca)
Cold (Fra)
Tap Cold (Fra
del grifo)

Low
(Baja)

Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior de

su lavadora fresco y limpio. Este ciclo usa un nivel de agua
ms alto. selo con la tableta limpiadora para lavadoras
affresh o con blanqueador lquido con cloro, para limpiar
a fondo el interior de su lavadora. Este ciclo no debe
interrumpirse. Vea Cuidado de la lavadora.
IMPORTANTE: No coloque prendas ni otros artculos en
la lavadora durante el ciclo de Clean Washer with affresh
(Limpiar la lavadora con affresh). Use este ciclo con la tina
de lavado vaca.

NOTA: Si va a usar suavizante de telas, cercirese de seleccionar la opcin Fabric Softener-On (Suavizante de telas-Encendido).
*Todos los enjuagues usan agua fra.

USO DE SU LAVADORA
COMO CARGAR
Para estas cargas de volumen completo recomendadas, coloque el control de tamao de carga en la posicin de la carga ms grande

Ropa de trabajo pesado

4 pantalones de mezclilla
3 pantalones de trabajo
5 camisas de trabajo
4 pantalones de deporte
5 camisetas de deporte

Carga mixta
4 sbanas matrimoniales
2 manteles
7 camisas
6 toallas de bao
8 camisetas
4 fundas
9 pantaloncillos
7 toallas faciales
6 pauelos

Toallas
12 toallas de bao
10 toallas de mano
9 toallas faciales

USO DE SU LAVADORA

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Elctrico

Conecte a un contacto de pared de conexin a tierra
de 3 terminales.
No quite la terminal de conexin a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable elctrico de extensin.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque elctrico.

1. Separe y prepare su ropa

Vace los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier

objeto pequeo suelto puede pasar debajo de la placa de
lavado y atorarse, provocando sonidos no esperados.
Separe los artculos segn el ciclo recomendado, la
temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
Separe los artculos con mucha suciedad de los que tienen
poca suciedad.
Separe los artculos delicados de las telas resistentes.
No seque los artculos si an hay manchas despus del lavado
ya que el calor puede hacer las manchas permanentes.
Trate las manchas inmediatamente.
Cierre los zpers, abroche los ganchos, ate los cordones y las
fajas, y quite los adornos y ornamentos que no sean lavables.
Remiende lo que est roto y desgarrado para evitar ms
daos a los artculos durante el lavado.

2. Agregue los productos de

lavandera

Si va a usar un paquete de detergente de lavandera de una

dosis nica o cristales de suavizante de telas, agrguelos al
fondo de la canasta de lavado antes de agregar las prendas.
NOTA: No agregue prendas a la canasta de la lavadora antes
de agregar productos de lavandera. Siga las instrucciones
del fabricante para determinar la cantidad de los productos de
lavandera que debe usa.

Consejos tiles:
Cuando lave artculos a prueba o resistentes al agua,
colquelos de modo parejo. Consulte Gua de ciclos para
obtener consejos y ms informacin acerca del ciclo de Bulky
(Artculos voluminosos).
Use bolsas de malla para prendas, para ayudar a prevenir los
enredos cuando lave artculos delicados o pequeos.
Vuelva al revs las prendas de tejido para evitar que se formen
motitas. Separe las prendas que sueltan pelusa de las que la
atraen. A las prendas de telas sintticas, los tejidos, y la pana
se les pegar la pelusa de las toallas, los tapetes y la felpilla.
Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado
de las telas para evitar daos a sus prendas.

3. Cargue las prendas en la lavadora

Cmo usar los depsitos para

productos de lavandera
NOTA: No agregue paquetes de detergente de lavandera de una
dosis nica, blanqueador no decolorante, productos Oxi para realzar
el lavado ni cristales de suavizante de telas a los depsitos. No se
distribuirn correctamente. Agregue a la canasta antes de colocar
la ropa.

4. Agregue detergente HE
Bandeja desmontable
de detergente HE

Para obtener el mejor funcionamiento,

se recomienda colocar las prendas
en montones flojos y de modo parejo
alrededor de la placa de lavado. Pruebe
mezclar prendas de distintos tamaos
para reducir los enredos.
IMPORTANTE: Las prendas deben moverse libremente para una
mejor limpieza y para reducir la formacin de arrugas y enredos.
Agregue una cantidad medida
de detergente HE en la bandeja
de detergente. Esta bandeja tiene
una capacidad de 3 onzas (89 mL). Si va a agregar detergente
HE en polvo, quite la bandeja interior. No llene en exceso la
bandeja. El agregar demasiado detergente puede hacer que se
distribuya demasiado pronto en la lavadora.
NOTA: Asegrese de que la bandeja est en el cajn al utilizar
el detergente lquido y que no est colocada al utilizar el
detergente en polvo y no se pase de la lnea Max (Mx.).
IMPORTANTE: Use solamente detergentes de alto
rendimiento. El paquete tendr la marca HE o High
Efficiency (Alto rendimiento). El lavado con poca agua crea
espuma en exceso con un detergente regular que no sea
HE. El uso de un detergente comn probablemente derive en
tiempos de ciclo ms prolongados y menor rendimiento de
enjuague. Tambin puede ocasionar fallas en los componentes
y moho evidente. Los detergentes de alto rendimiento HE estn
hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el
mejor rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para
determinar la cantidad de detergente que debe usar.
CONSEJO TIL: Vea Mantenimiento de la lavadora para
obtener informacin acerca del mtodo recomendado de
limpieza de los depsitos de la lavadora.

10

5.

 gregue blanqueador lquido con

A
cloro al depsito

7. Seleccione un ciclo

Liquid
Blanqueador
Chlorine
Bleach
lquido con
cloro.

No sobrellene, diluya ni utilice ms de 1 taza (236 ml). No

utilice blanqueador no decolorante ni productos Oxi en el
mismo ciclo con blanqueador lquido con cloro.

6. Agregue suavizante de telas

lquido

Bandeja para el
suavizante de telas

Vierta una cantidad medida de suavizante de

telas lquido en la bandeja. Siempre siga las
instrucciones del fabricante para usar la cantidad
correcta de suavizante de telas segn el tamao
de la carga. Cierre el cajn del depsito. El
suavizante de telas se agrega durante el enjuague.
IMPORTANTE: No sobrellene ni diluya. El sobrellenar
el depsito har que el suavizante de telas se distribuya
inmediatamente en la lavadora.
Si se selecciona la opcin Two Rinses (Dos enjuagues), el
suavizante de telas se distribuir en el enjuague final.
Es normal que quede un poco de agua en el depsito al final
del ciclo.

Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado.

8. S eleccione SOIL LEVEL (Nivel

de suciedad)

Una vez que seleccione un ciclo, elija el nivel de suciedad

deseado, girando la perilla Soil Level (Nivel de suciedad)
hacia el ajuste deseado.

9. Seleccione la temperatura
de lavado

Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione la

temperatura de lavado, girando la perilla de Wash Temp
(Temperatura de lavado) hacia el ajuste deseado.
Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas
de cuidado de las telas para evitar daos a sus prendas.

11

Temperatura de lavado
Hot (Caliente)
Se agrega un poco de agua fra
para ahorrar energa. Es posible
que el agua est ms fra que la del
ajuste de su calentador de agua.
Warm (Tibia)
Se agregar un poco de agua fra,
de modo que el agua estar ms
fra que el agua provista por su
lavadora anterior.

Telas sugeridas
Ropa blanca y de color
pastel
Prendas durables
Suciedad profunda

(Inicio/Pausa/Desbloqueo) para
comenzar el ciclo de lavado

Colores vivos
Suciedad entre
moderada y ligera

Cool (Fresca)
Se agrega agua tibia para ayudar a
remover la suciedad y disolver
el detergente.

Colores que destien

o se opacan
Suciedad ligera

Cold (Fra)
Es posible que se agregue agua
tibia para ayudar a remover la
suciedad y disolver el detergente.

Colores oscuros que

destien o que se opacan
Suciedad ligera

Tap Cold (Fra del grifo)

sta es la temperatura del agua
de su grifo.

11. Presione START/Pause/Unlock

Colores oscuros que

destien o que se opacan
Suciedad ligera

10. S eleccione las opciones del ciclo,

si lo desea

Presione el botn de START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/

Desbloqueo) para comenzar el ciclo de lavado. Cuando se haya
terminado el ciclo, se encender la luz indicadora de DONE
(Listo). Saque las prendas inmediatamente despus de que se
haya terminado el ciclo para evitar olores, reducir la formacin de
arrugas y evitar que se herrumbren los ganchos de metal, zpers
y broches a presin.

Cmo desbloquear la tapa para agregar prendas

Si usted necesita abrir la tapa o agregar 1 2 prendas que se le

hayan olvidado:
Presione START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo);
la tapa se desbloquear una vez que la lavadora se haya
detenido. Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba
exprimindose a alta velocidad. Luego cierre la tapa y presione
nuevamente START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo)
para volver a comenzar el ciclo.
Si se deja la tapa abierta por ms de 10 minutos, el agua ser
drenada automticamente.

MANTENIMIENTO
DE LA LAVADORA
MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA

Si desea agregar un enjuague adicional o la opcin de

suavizante de telas, gire la perilla de esa caracterstica a
ON (Encendido).

12

Reemplace las mangueras de entrada despus de 5 aos

de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione
peridicamente y cambie las mangueras si se hallan
protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o prdidas
de agua.
Cuando reemplace sus mangueras de entrada de agua,
anote la fecha de reposicin en la etiqueta con un
marcador permanente.
NOTA: Esta lavadora no incluye mangueras de entrada.
Para obtener ms informacin, vea las Instrucciones
de instalacin.

CUIDADO DE LA LAVADORA
Recomendaciones para ayudar a que su lavadora
limpie y rinda de la mejor manera

1. Use siempre detergentes de HE (Alto rendimiento) y siga

las instrucciones del fabricante de detergente HE acerca
de la cantidad de detergente HE a usar. Nunca use ms
de la cantidad recomendada, ya que puede acelerar la
acumulacin de residuos de detergente y suciedad en la
lavadora, lo que puede causar un olor no deseado.
2. Use a veces lavados con agua tibia o caliente, no solamente
lavados con agua fra, ya que los mismos pueden hacer un
mejor trabajo al controlar el ritmo en el cual se acumulan la
suciedad y el detergente.
3. Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y
otro, para ayudar a que se termine de secar la lavadora y
evitar la acumulacin de residuos causantes de olores.

Limpieza de la lavadora de carga superior

Lea estas instrucciones completamente antes de comenzar

el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a
continuacin. El procedimiento de mantenimiento de la lavadora
deber efectuarse una vez al mes o cada 30 ciclos de lavado
como mnimo, lo primero que ocurra, para controlar el ritmo
en el cual puedan acumularse la suciedad y el detergente
en la lavadora.
Cmo limpiar el interior de la lavadora
Para mantener la lavadora libre de olores, siga las instrucciones
de uso detalladas arriba y utilice este procedimiento mensual
de limpieza que recomendamos a continuacin:

Ciclo de CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora)

Esta lavadora tiene un ciclo especial que utiliza un mayor
volumen de agua, junto con el limpiador para lavadora affresh
o blanqueador lquido con cloro, para limpiar el interior
de su lavadora.
Comience el procedimiento
1. Procedimiento del ciclo con limpiador para lavadora
affresh (se recomienda para el mejor desempeo):
a. Abra la tapa de la lavadora y saque la ropa o artculos
de la misma.
b. Coloque una pastilla del limpiador para lavadora
affresh en el fondo de la canasta de lavado.
c. No agregue la pastilla del limpiador para lavadora
affresh al depsito del detergente.
d. No agregue detergente ni ningn otro producto qumico
a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e. Cierre la tapa de la lavadora.
f. Seleccione el ciclo de CLEAN WASHER (Limpiar
la lavadora).
g. Presione el botn de START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/
Desbloqueo) para comenzar el ciclo. A continuacin se
describe cmo funciona el ciclo de CLEAN WASHER
(Limpiar la lavadora).

NOTA: Para obtener los mejores resultados, no
interrumpa el ciclo. Si es necesario interrumpir el ciclo,
presione POWER/CANCEL (Encendido/Anulacin). (Para
los modelos sin botn de Power/Cancel [Encendido/
Anulacin], presione y sostenga START/Pause/Unlock
[Inicio/Pausa/Desbloqueo] durante tres segundos).
Despus de que se detenga el ciclo de CLEAN WASHER
(Limpiar la lavadora), ponga en marcha un ciclo de RINSE
& SPIN (Enjuague y exprimido) para enjuagar el limpiador
de la lavadora.

CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.)

2. Procedimiento de blanqueador con cloro (alternativa):
a. Abra la tapa de la lavadora y saque la ropa o artculos
de la misma.
b. Agregue 1 taza (236 mL) de blanqueador lquido con
cloro al depsito del blanqueador.

NOTA: El usar ms blanqueador lquido con cloro de lo
recomendado anteriormente puede ocasionar daos en
la lavadora con el paso del tiempo.
c. Cierre la tapa de la lavadora.
d. No agregue detergente ni ningn otro producto qumico
a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e. Seleccione el ciclo de CLEAN WASHER (Limpiar
la lavadora).
f. Presione el botn de START/Pause/Unlock (Inicio/
Pausa/Desbloqueo) para comenzar el ciclo. A
continuacin se describe cmo funciona el ciclo
de CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora).

NOTA: Para obtener los mejores resultados, no
interrumpa el ciclo. Si es necesario interrumpir el ciclo,
presione POWER/CANCEL (Encendido/Anulacin). (Para
los modelos sin botn de Power/Cancel [Encendido/
Anulacin], presione y sostenga START/Pause/Unlock
[Inicio/Pausa/Desbloqueo] durante tres segundos).
Despus de que se detenga el ciclo de CLEAN WASHER
(Limpiar la lavadora), ponga en marcha un ciclo de RINSE
& SPIN (Enjuague y exprimido) para enjuagar el limpiador
de la lavadora.
Descripcin del funcionamiento del ciclo de CLEAN
WASHER (Limpiar la lavadora):
1. Este ciclo llenar la lavadora de agua hasta un nivel ms
alto que los ciclos normales de lavado para enjuagar arriba
de la lnea de agua de un ciclo normal.
2. Durante este ciclo, habr perodos de agitacin y exprimido
para eliminar mejor la suciedad.
Una vez que haya finalizado el ciclo, deje la tapa abierta
para que haya una mejor ventilacin y secado del interior
de la lavadora.
Limpieza de los depsitos
Despus de usar la lavadora durante cierto tiempo, es posible
que encuentre acumulacin de residuos en los depsitos de
la misma. Para quitar los restos de los depsitos, lmpielos con
un pao hmedo y seque con una toalla. No intente sacar los
depsitos ni el borde para la limpieza. Los depsitos y el borde
no se pueden sacar. Si su modelo tiene un cajn de depsito,
sin embargo, saque el cajn y lmpielo antes o despus de poner
en marcha el ciclo de CLEAN WASHER (Limpiar la lavadora).
Use un limpiador multiuso para superficies, si es necesario.
Cmo limpiar el exterior de la lavadora
Use un pao suave y hmedo o una esponja para limpiar
cualquier derrame. Utilice slo limpiadores o jabones suaves
para limpiar las superficies externas de la lavadora.
IMPORTANTE: Para evitar daar el acabado de la lavadora,
no use productos abrasivos.

13

CUIDADO DURANTE LA FALTA

DE USO Y LAS VACACIONES
Ponga a funcionar su lavadora nicamente cuando est
en casa. Si va a mudarse o no va a usar la lavadora durante
cierto perodo, siga esos pasos:
1. Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro
de energa a la misma.
2. Cierre el suministro de agua a la lavadora para evitar
inundaciones debidas a aumentos en la presin del agua.

LIMPIEZA DEL DEPSITO

Es posible que haya restos de productos de lavandera
en el cajn del depsito. Para quitar el residuo, siga este
procedimiento recomendado para la limpieza:
1. Jale el cajn hacia fuera hasta sentir resistencia.
2. Empuje lengeta hacia abajo y luego siga jalando hacia fuera.

CUIDADO PARA EL ALMACENAMIENTO

DURANTE EL INVIERNO
IMPORTANTE: Para evitar daos, instale y guarde la

lavadora en un lugar donde no se congele. Debido a que

queda un poco de agua en las mangueras, el congelamiento
de la misma podra daar la lavadora. Si va a almacenar
o mover su lavadora durante una temporada de invierno
riguroso, acondicinela para el invierno.
Para acondicionar la lavadora para el invierno:
1. Cierre ambos grifos de agua; desconecte y escurra
el agua de las mangueras de llenado.
2. Vierta un 1 cuarto (1 L) de anticongelante tipo R.V. en
la canasta y ponga a funcionar la lavadora en un ciclo
de RINSE & SPIN (Enjuague y exprimido) durante unos
30 segundos para mezclar el anticongelante con
el agua restante.
3. Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de
energa.

3. Lvela en agua tibia jabonosa usando un detergente suave.

4. Enjuguelo con agua tibia.
5. Squelo al aire o con una toalla, luego vuelva a colocarlo
dentro de la ranura.

IMPORTANTE: El cajn y la bandeja del depsito no son

aptos para la lavavajillas.

14

TRANSPORTE DE LA LAVADORA
1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua
de las mangueras de entrada de agua.
2. Si se va a trasladar la lavadora durante una temporada
de invierno riguroso, siga las instrucciones descritas en
Cuidado para el almacenamiento durante el invierno antes
de la mudanza.
3. Desconecte el desage del sistema de desage y drene
el agua restante en una olla o cubeta. Desconecte
la manguera de desage de la parte posterior de
la lavadora.
4. Desenchufe el cable elctrico.
5. Ponga las mangueras de entrada y la manguera de
desage en el interior de la canasta de la lavadora.
6. Pase el cable elctrico sobre el borde y colquelo dentro
de la canasta de la lavadora.
7. Coloque la bandeja de empaque de los materiales
de envo originales nuevamente en el interior de la lavadora.
Si no cuenta con bandeja de empaque, coloque frazadas
o toallas pesadas en la abertura de la canasta. Cierre
la tapa y coloque cinta sobre la misma hacia el frente
a la lavadora. Mantenga la tapa pegada con cinta adhesiva
hasta que se coloque la lavadora en su nuevo lugar.

CMO REINSTALAR O USAR

LA LAVADORA NUEVAMENTE
Para reinstalar la lavadora despus de la falta de uso,
vacaciones, almacenamiento durante el invierno o mudanza:
1. Consulte las Instrucciones de instalacin para ubicar,
nivelar y conectar la lavadora.
2. Antes de usar la lavadora nuevamente, pngala a funcionar
siguiendo el procedimiento recomendado a continuacin:
Para volver a usar la lavadora:
1. Deje correr el agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a
conectar las mangueras de entrada de agua. Abra ambos
grifos de agua.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Elctrico

Conecte a un contacto de pared de conexin a tierra
de 3 terminales.
No quite la terminal de conexin a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable elctrico de extensin.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque elctrico.
2. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energa.
3. Ponga a funcionar la lavadora en el ciclo de BULKY/
SHEETS (Artculos voluminosos/Sbanas) para limpiarla
y para quitar el anticongelante, de haberlo usado. Use la
mitad de la cantidad recomendada por el fabricante para
una carga de tamao mediano.

15

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

Vibracin o desequilibrio
Verifique lo siguiente
para la instalacin
adecuada o vea la
seccin Uso de la
lavadora.

Es posible que las patas no estn

haciendo contacto con el piso y
no estn seguras.

Las patas frontales y posteriores debern hacer contacto firme

con el piso y la lavadora deber estar nivelada para funcionar
adecuadamente. Vea Instrucciones de instalacin.

Es posible que la lavadora no est

nivelada.

Revise si el piso est irregular o hundido. Si el piso no est parejo,

el colocar una pieza de madera de 3/4" (19 mm) debajo de la
lavadora reducir el sonido.
Vea Nivelacin de la lavadora en las Instrucciones de
instalacin.

La carga podra estar desequilibrada.

Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos

alrededor de la placa de lavado. El agregar artculos mojados
o agregar ms agua a la canasta podra causar un desequilibrio
en la lavadora.
Lave cargas ms pequeas para reducir el desequilibrio.
No cargue de manera apretada. Evite lavar un solo artculo.
Use el ciclo de Bulky/Sheets (Artculos voluminosos/sbanas)
para los artculos de tamao extra grande no absorbentes, tales
como edredones pequeos o chaquetas rellenas de polister.
Vea Gua de ciclos y Uso de la lavadora en este Manual
de uso y cuidado.

Ruidos - Para ver cules son los sonidos normales de funcionamiento, visite www.maytag.com/product_help
Chasquidos o ruidos
metlicos

Objetos atrapados en el sistema

de desage de la lavadora.

Vace los bolsillos antes del lavado. Los artculos sueltos, tales
como monedas, podran caer entre la canasta y la tina o
bloquear la bomba. Tal vez sea necesario solicitar servicio
tcnico para quitar los artculos.
Es normal escuchar el ruido de los artculos de metal en las
prendas, tales como broches a presin de metal, hebillas o cierres
cuando tocan la canasta de acero inoxidable.

Gorgoteo o zumbido

La lavadora puede estar

desagundose.

Es normal escuchar que la bomba haga un sonido continuo de

zumbido, con gorgoteos peridicos o repentinos, a medida que
salen los ltimos restos de agua durante los ciclos de Drain & Spin
(Desage y exprimido).

Zumbido

Puede estar detectando la carga.

Puede que escuche el zumbido de los giros de deteccin despus

de haber puesto en marcha la lavadora. Esto es normal.

Runruneo

Es posible que la canasta est

bajando su velocidad.

Puede escuchar el runruneo de la canasta bajando su velocidad.

Esto es normal.

La lavadora no est nivelada.

Es posible se salpique agua de la canasta si la lavadora no est

nivelada. Verifique que la carga no est desequilibrada ni se
haya cargado apretada.

Las mangueras de llenado no estn

bien sujetas.

Apriete la conexin de la manguera de llenado.

Arandelas de la manguera de llenado.

Cercirese de que estn debidamente colocadas las cuatro

arandelas planas de las mangueras de llenado.

Conexin de la manguera de
desage.

Jale la manguera de desage de la carcasa de la lavadora y

asegrela correctamente al tubo vertical o tina de lavadero.

Fugas de agua
Verifique que lo
siguiente est instalado
adecuadamente:

No coloque cinta adhesiva sobre la abertura del desage.

Revise la plomera de la casa para
ver si hay fugas o si el fregadero o
el desage est obstruido.

16

Es posible que el agua se salga de un lavadero o tubo vertical

bloqueado. Revise toda la plomera de la casa y fjese si hay
fugas de agua (tinas de lavadero, tubo de desage, tubos de
agua y grifos).

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba

Verifique que lo
siguiente est instalado
adecuadamente:
(cont.)

La lavadora no se ha cargado
adecuadamente.

El cargar desequilibrado puede hacer que la canasta quede

desalineada y que salpique agua fuera de la tina. Vea Uso
de su lavadora para las instrucciones de carga.

No hay suficiente agua

en la lavadora

La carga no est completamente

cubierta en agua.

Este es el funcionamiento normal para una lavadora de HE (Alto

rendimiento) con nivel bajo de agua. La carga no estar
sumergida por completo. La lavadora detecta los tamaos de
las cargas y agrega la cantidad correcta de agua para la
limpieza ptima. Vea Qu hay de nuevo debajo de la tapa.
IMPORTANTE: No agregue ms agua a la lavadora.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Elctrico

Conecte a un contacto de pared de conexin a tierra
de 3 terminales.
No quite la terminal de conexin a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable elctrico de extensin.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque elctrico.
Pruebe primero las soluciones sugeridas aqu o visite nuestro sitio de internet en www.maytag.com/product_help
En Canad, www.maytag.ca, para obtener asistencia y posiblemente evitar una visita de servicio.

Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)

La lavadora no funciona
o no llena, la lavadora
se detiene o la luz del
lavado permanece
encendida (lo que
indica que la lavadora no
pudo llenarse
apropiadamente)

Verifique si hay el suministro

adecuado de agua.

Debern sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a

la vlvula de llenado.
Los grifos de agua fra y caliente deben estar abiertos.
Revise que los filtros de la vlvula de entrada no se hayan
obstruido.
Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada, las cuales
pueden restringir el flujo de agua.

Verifique que el suministro elctrico

sea el adecuado.

Conecte el cable elctrico a un contacto de pared de conexin

a tierra de 3 terminales.
No use un cable elctrico de extensin.
Cercirese de que haya suministro elctrico en el contacto.
Reposicione el cortacircuitos si se ha disparado. Reemplace
los fusibles que se hayan quemado.
NOTA: Si los problemas continan, contacte a un electricista.

17

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)

La lavadora no funciona
o no llena, la lavadora
se detiene o la luz del
lavado permanece
encendida (lo que
indica que la lavadora no
pudo llenarse
apropiadamente)
(continuacin)

Funcionamiento normal
de la lavadora.

La tapa deber estar cerrada para que funcione la lavadora.

La lavadora har una pausa durante ciertas fases del ciclo.
No interrumpa el ciclo.
Es posible que la lavadora se haya detenido para reducir
la espuma.

No se ha cargado la lavadora
segn lo recomendado.

Saque varios artculos, vuelva a arreglar la carga uniformemente

en la canasta y agregue detergente. Cierre la tapa y presione
START/Pause/Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo).
No agregue ms de 1 2 prendas adicionales despus de que
haya comenzado el ciclo.
No agregue ms agua a la lavadora.

No se est usando detergente de HE

(Alto rendimiento) o se est usando
demasiado del mismo.

Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento). La

espuma que producen los detergentes comunes puede enlentecer
la lavadora o detenerla. Mida siempre el detergente y siga las
instrucciones del mismo segn los requisitos de la carga.
Para quitar la espuma, anule el ciclo. Seleccione Rinse & Spin
(Enjuague y exprimido). Presione START/Pause/Unlock (Inicio/
Pausa/Desbloqueo). No agregue ms detergente.

La lavadora no
desagua/exprime,
las cargas todava estn
mojadas o la luz de
exprimido permanece
encendida (lo que indica
que la lavadora no pudo
drenar el agua en menos
de 10 minutos)

Manchas de sequedad en
la carga despus del ciclo

18

Es posible que los artculos pequeos

hayan quedado atrapados en la
bomba o entre la canasta y la tina, lo
que puede enlentecer el desage.

Vace los bolsillos y use bolsas para prendas para los artculos
pequeos.

Se us un ciclo con una velocidad

baja de exprimido.

Los ciclos con velocidades de exprimido ms bajas quitan menos

agua que los ciclos con velocidades de exprimido ms altas.
Use el ciclo/la velocidad de exprimido recomendado para
la prenda. Para remover el agua adicional de la carga,
seleccione Drain & Spin (Desage y exprimido). Tal vez deba
reacomodarse la carga para permitir una distribucin uniforme
de la carga en la canasta.

La lavadora puede estar cargada de

manera apretada o desequilibrada.

El cargar apretadamente o las cargas desequilibradas no

permitirn que la lavadora exprima correctamente, dejando
la carga ms mojada de lo normal. Acomode la carga mojada
de manera uniforme para que la carga est equilibrada
durante el exprimido. Seleccione el ciclo Drain & Spin (Desage
y exprimido) para sacar el agua en exceso. Vea Uso de la
lavadora para obtener recomendaciones sobre cmo cargar.

Revise la plomera para ver si est

instalada correctamente la manguera
de desage. La manguera de desage
se extiende dentro del tubo vertical
ms de 4,5" (114 mm).

Revise la manguera de desage para ver si est instalada

correctamente. Use el molde de la manguera de desage
y sujtelo bien al tubo vertical o a la tina. No ponga cinta
adhesiva sobre la abertura del desage. Baje la manguera de
desage si el extremo est a ms de 96" (2,4 m) por encima del
piso. Quite lo que est obstruyendo la manguera de desage.

Hay demasiado detergente,

ocasionando espuma excesiva
que enlentece o detiene el desage
y el exprimido.

Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento). Mida

siempre el detergente y siga las instrucciones del mismo para
su carga. Para quitar el exceso de espuma, seleccione Rinse &
Spin (Enjuague y exprimido). No agregue detergente.

Los exprimidos a alta velocidad

quitan mayor humedad que los de
las lavadoras tradicionales de carga
superior.

Las altas velocidades de exprimido, combinadas con el flujo de aire

durante el exprimido final, pueden hacer que partes de los artculos
que estn cerca de la parte superior de la carga se sequen durante
el exprimido final. Esto es normal.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)

Temperaturas incorrectas
o equivocadas de lavado
o enjuague

Verifique si hay el suministro adecuado

de agua.

Cercirese de que no estn invertidas las mangueras de entrada de

agua caliente y agua fra.
Ambas mangueras debern sujetarse a la lavadora y al grifo, y
debern tener flujo de agua caliente y fra a la vlvula de entrada.
Revise que los filtros de la vlvula de entrada no estn obstruidos.
Enderece las torceduras que pueda haber en las mangueras.

La carga no est
enjuagada

Verifique si hay el suministro

adecuado de agua.

Cercirese de que no estn invertidas las mangueras de entrada

de agua caliente y agua fra.
Debern sujetarse ambas mangueras y tener flujo de agua a
la vlvula de llenado.
Debern estar abiertos los grifos de agua fra y caliente.
Es posible que estn obstruidos los filtros de la vlvula de
entrada en la lavadora.
Enderece las torceduras que pueda haber en la manguera de
entrada.

No se est usando detergente de HE

(Alto rendimiento) o se est usando
demasiado del mismo.

Es posible que la espuma ocasionada por un detergente comn

impida que la lavadora funcione correctamente.
Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento). Cercirese
de medirlo correctamente.
Mida siempre el detergente y siga las instrucciones del mismo
segn el tamao de la carga y el nivel de suciedad.

No se ha cargado la lavadora segn

lo recomendado.

La lavadora es menos eficaz en el enjuague cuando la carga

est apretada.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos
alrededor de la placa de lavado. La lavadora no enjuagar bien
cuando la carga est apretada. Cargue solamente con artculos
secos.
Use el ciclo diseado para las telas que se van a lavar.
Agregue solamente 1 2 prendas despus de que la lavadora
haya comenzado.

Hay arena, pelo de

mascotas, pelusa, etc. en
la carga despus
del lavado

La arena, pelo de mascotas, pelusa

o los restos de detergente o
blanqueador excesivos pueden
requerir enjuague adicional.

Agregue un Extra Rinse (Enjuague adicional) al ciclo seleccionado.

La carga est enredada

No se ha cargado la lavadora segn

lo recomendado.

Vea la seccin Uso de la lavadora.

Seleccione un ciclo con una accin de lavado y velocidad de
exprimido ms lenta; los artculos estarn ms mojados que
aqullos que usan un exprimido a velocidad ms alta. Consulte
la Gua de ciclos para ver cul es el mejor ciclo para su carga.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos
alrededor de la placa de lavado.
Reduzca los enredos mezclando diferentes tipos de artculos
en la carga. Use el ciclo recomendado para el tipo de prendas
que se van a lavar.

19

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)

No limpia ni quita
las manchas

Se ha agregado ms agua a
la lavadora.

La lavadora detecta el tamao de la carga y agrega la cantidad

correcta de agua. Esto es normal y es necesario para que la ropa
se mueva. Es normal que la carga de lavado no est completamente
cubierta de agua. El agua que se agregue levantar y separar
la carga de la placa de lavado, lo que ocasionar una accin de
limpieza menos eficaz.

La lavadora no se ha cargado
adecuadamente.

La lavadora es menos eficaz en el enjuague cuando la carga est

apretada.
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor
de la placa de lavado. Cargue solamente con artculos secos.
Agregue solamente 1 2 prendas despus de que la lavadora
haya comenzado.

Agregado de detergente sobre

la carga.

Agregue el detergente, los productos Oxi y el blanqueador no

decolorante al fondo de la canasta antes de poner las prendas en
la misma.

No est lavando los colores similares

juntos.

Lave los colores similares juntos y quite la carga inmediatamente

despus de que se termine el ciclo, para evitar la transferencia
de tinte.

No se est usando detergente de HE

(Alto rendimiento) o se est usando
demasiado del mismo.

Es posible que la espuma ocasionada por un detergente comn

impida que la lavadora funcione correctamente.
Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento).
Cercirese de medir correctamente.
Mida siempre el detergente y siga las instrucciones del
fabricante segn el tamao de la carga y el nivel de suciedad.

No est usando el ciclo correcto para

el tipo de tela.

Use una opcin de ciclo con nivel de suciedad ms alto y

temperatura de lavado ms caliente para mejorar la limpieza.
Use el ciclo Power Wash (Lavado poderoso) para limpieza intensa.
Consulte la Gua de ciclos para elegir el mejor ciclo para su carga
y el tipo de tela.

No est usando los depsitos.

Use los depsitos para evitar que el blanqueador con cloro y el

suavizante de telas manchen la ropa.
Cargue el depsito antes de comenzar un ciclo.
Agregue detergente a la canasta antes de colocar la carga.

Funcionamiento
incorrecto del depsito

20

No se ha seleccionado
el Fabric Softener (Suavizante de
telas) en On (Encendido).

Siempre elija On (Encendido) cuando seleccione la opcin

de Suavizante de telas (Fabric Softener). Los ciclos que usan
un enjuague por roco agregarn agua adicional para la
distribucin adecuada del suavizante para telas, siempre
que On (Encendido) est seleccionado.

El depsito est obstruido.

Use solamente blanqueador con cloro lquido en el depsito para

el blanqueador.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta lo
siguiente

Causas posibles

Solucin

La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)

Daos en las telas

Haba objetos filosos en los bolsillos

durante el ciclo de lavado.

Vace los bolsillos, cierre los zpers, los broches de presin y los
corchetes antes del lavado para evitar enganches y rasgaduras.

Es posible que se hayan enredado

los cordones y las fajas.

Ate todos los cordones y las fajas antes de comenzar a lavar

la carga.

Los artculos pueden haberse daado

antes del lavado.

Remiende lo que est roto y descosido antes del lavado.

Si la lavadora est apretada, las telas

pueden daarse.

Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor

de la placa de lavado. Cargue solamente con artculos secos.
Use el ciclo diseado para las telas que se van a lavar.
Agregue solamente 1 2 prendas despus de que la lavadora
haya comenzado.

El blanqueador lquido con cloro

puede haberse agregado
incorrectamente.

No vierta el blanqueador lquido con cloro directamente en la carga.

Limpie los derrames del blanqueador.
El blanqueador no diluido daa los tejidos. No use ms
de lo recomendado por el fabricante.
No coloque los artculos sobre el depsito del blanqueador
cuando ponga o quite la ropa de la lavadora.

Olores

Tal vez no se hayan seguido las

instrucciones de las etiquetas
de las prendas.

Lea y siga siempre las instrucciones de la etiqueta de cuidado

proporcionadas por el fabricante de la prenda. Consulte la
Gua de ciclos para ver cul es el mejor ciclo para su carga.

No se ha hecho el mantenimiento
mensual segn lo recomendado.

Ponga a funcionar el ciclo Clean Washer (Limpiar la lavadora)

con blanqueador todos los meses. Vea Cuidado de la lavadora
en Mantenimiento de la lavadora.
Descargue la lavadora en cuanto termine el ciclo.

Se est usando el detergente

incorrecto o demasiado del mismo.

Use solamente un detergente de HE (Alto rendimiento). Cercirese

de medirlo correctamente. Siga siempre las indicaciones del
fabricante.
Vea la seccin Mantenimiento de la lavadora.

La luz de Lid Locked

(Tapa bloqueada) est
destellando

La tapa no est cerrada.

Cierre la tapa. La lavadora no se pondr en marcha ni se llenar

con la tapa abierta.

Un ciclo se ha detenido o puesto en

pausa con el botn de START/Pause/
Unlock (Inicio/Pausa/Desbloqueo).

Puede ser que la lavadora an est exprimiendo. La tapa no se

desbloquear hasta que la canasta haya dejado de girar. Esto
puede tomar varios minutos si se estn lavando cargas grandes
o telas pesadas.

No se disuelve el paquete
de detergente de
lavandera de una dosis
nica

No est agregando bien el paquete.

Cercirese de que el paquete de detergente de lavandera

se agregue a la canasta de la lavadora antes de agregar
las prendas. No agregue el paquete a los depsitos. Siga las
recomendaciones del fabricante para evitar daar las prendas.

21

PLIZA DE GARANTA WHIRLPOOL

FORMATO DE IDENTIFICACIN
Nombre del comprador: ______________________________
Domicilio: __________________________________________
Telfono: __________________________________________
Nombre del distribuidor: ______________________________
Domicilio: __________________________________________
Telfono: __________________________________________
Producto: ________________ Modelo: __________________
Nmero de serie: ____________________________________
Fecha de entrega: ___________________________________

Firma del distribuidor y Sello

Modelos:

7MMVWX655EW

Vlida slo en Mxico

WHIRLPOOL MEXICO, S.A. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9, Col. Milagro
Apodaca, N.L. Mxico 66634
Tel. 01 (81) 83-29-21-00

Nota Importante
Este documento deber ser presentado para cualquier trmite relacionado con la garanta. El consumidor deber mantener este documento en su poder y en un
lugar seguro.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta que ampara esta pliza al fabricante del producto. En caso de extravo de la pliza, el fabricante
expedir una nueva pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
Se garantiza este equipo en todas sus piezas, componentes y mano de obra en los trminos establecidos en la presente garanta, a partir de la fecha de compra o la
fecha en que el usuario reciba de conformidad el producto presentando el comprobante respectivo, considerando lo siguiente:

CONCEPTOS CUBIERTOS SIN COSTO ALGUNO PARA EL CONSUMIDOR

Defectos de fabricacin que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato.
Reparacin, cambio de piezas o componentes.
Mano de obra y gastos de transportacin derivados del cumplimiento de la garanta, dentro de nuestra red de servicios.

Cuando el producto no ha sido utilizado de acuerdo al Manual de Uso y Cuidado.

Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones de uso Comercial o Industrial.
La Mano de Obra y el servicio para:
o
Corregir la conexin general de su electrodomstico NO instalado por un tcnico autorizado por Whirlpool.
o
Explicacin de Uso y Demostracin de Funcionamiento de su electrodomstico.
o
Cambios Reparacin en casa: Plomera, Albailera, Electricidad, entre otros.
Llamadas de servicio para reemplazar bombillas, filtros de aire y de agua.
Daos estticos, cuando el producto est expuesto al aire libre.
Fallas provocadas en el equipo por fluctuaciones de voltaje por causa de un corto circuito o sobrecargas elctricas.
Daos causados por accidentes, alteraciones, uso indebido, abuso, instalacin incorrecta, instalacin que no est de acuerdo con los requisitos que se
mencionan en las Instrucciones de Instalacin del producto.
Daos estticos, incluyendo ralladuras, abolladuras, despostilladuras o algn otro dao al acabado de su electrodomstico.
El traslado del electrodomstico por solicitud del cliente.
Reparaciones del producto por alguna persona NO autorizada por Whirlpool y/o uso de piezas NO originales.
La reubicacin y reinstalacin de su electrodomstico, si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con
Instrucciones de Instalacin publicadas por Whirlpool.
Piezas de repuesto o mano de obra en electrodomsticos con nmeros de modelo/serie que se hayan removido, alterado o que no se puedan determinar
fcilmente.

CONCEPTOS NO CUBIERTOS

Procedimiento para hacer efectiva la garanta:

Comunicarse al Centro de Contacto Whirlpool (En Monterrey 83.29.21.00 y desde el Resto de la Repblica 01 (81) 83.29.21.00) para realizar un requerimiento de
servicio. El tiempo de reparacin ser en un plazo no mayor a 30 das, a partir de la fecha de requerimiento. En la fecha de su servicio, presentar la Pliza de Garanta
con los datos del Formato de Identificacin del equipo, as como comprobante de la fecha de compra o recepcin del producto.

PLIZA DE GARANTA WHIRLPOOL

Trmino: Esta garanta tiene una vigencia de

- 1 ao en todas sus piezas, componentes y mano de obra

- 3 aos en el ensamble de la transmisin a partir de la fecha en la que el usuario reciba de conformidad
el producto.

19
22

01-81-8329-2100
Llamada Local

01-81-8329-2100
Llamada Local

al Centro de Soluciones Whirlpool

Monterrey

Resto de la Repblica

Venta de Accesorios
y Refacciones Originales

81 8329 21 00 01 800 8 300 400 01 800 82 12345

www.centrodesolucioneswhirlpool.com
www.whirlpool.com.mx/servicio

23