puede dor.

Esto vendr deierminodo por lo seccin de los conductores

y lo intensidod nominol del mognetoirmico.
Un corlocircuilo se produce cuondo enlron en coniocto enfre s dos o
ms cobles del circuito.

olro lodo, dispone de unq polonco que nos permite interrumpir el

poso de lo corriente elctrico.
Por

3- TOMA DE TIERRA: El coble de tierro es otro elemento de seguridod

que se ocupcr de envior de retorno lo posible corriente derivodo o un
punlo deierminodo.

A todos los oporotos les llegorn, odems de sus cobles

de
olimenlocin, uno de tierro que estor conectodo o lo lneo del cuqdro
y que o su vez vo hoslo uno pico "enterrodo".

Este conduclor nunco estor coneclodo

ol diferenciol ni

ol

mognetotrmico.

4- BORNAS: Sirven poro hocer conexiones. En ellqs conectoremos

los cobles que lronsportorn lo corrienle hosto nuesiro equipo. Es

Los crculos inferiores representan la entrada de corriente de nuestro

Dimmer (habitualmente 3 fases -R. S, T- ms neutro -N-) y los superiores
las tomas de coriente.
Como se aprecia en los dibujos, es imprescindible conseguir una tensin de
220v. entre el neutro y cada una de las fases en la entrada de nuestro equipo.
r+tm

d'.e!,"*"1
HJlnua

i(--rt)psJ
I !-:! \

e-l

Estos son algunos de los elementos que se utilizan para colgar o emplazar
fbcos tanto en los teatros como en los montajes al aire libre, polideportivos,
naves. etc.
Consisten bsicamente en uno o ms tubos redondos de hierro o aluminio
cuyo dimetro es ligeramente menor que el "gancho" de las garras de los
Drovectores. El ms comn es el de 50 m/m.
J--/7

imprescindible, onfes de monipulor en ellos, desconecrqr lo lneo desde

el mognetolrmico.

' d&{}w'$*&s

RST

3x220V+N

TRS?

?
I
I

il

lluminacin

Ih\,{:{
IVRST

IVRST

3x3

RS

9?
l.

/\

TRPODE

I 0V+N

BRAZO

Estas son las diferentes maneras de alimentar nuestro equipo en funcin

de los distintos tipos de tomas de corriente que podemos encontrar.

x220V

@Y

de mangueras, etcetera.

.'-

SOPORTE SUELO

Ms adelante hablaremos de otros elementos elctricos presentes en los

equipos de iluminacin tales como conectores, tomas de corriente, tipos

220v

.tt

ll

TORRE DE CALLE

I RS

l60

CUADRADO

J. C. Moreno y C. Linares

6,.1

Los sistemas para elevar estas estructuras hasta alturas adecuadas para una
correcta iluminacin son muy variados. Recogemos aqui algunos de los
ms utilizados.

$:{}*ffi
Comenzamos la descripcin del equipo por el flnal de la cadena. All se
encuentran estos aparatos que se ocupan de transfbmar la corriente elctrica
en luz y proyectarla sobre el escenario.

Nos acercaremos a ellos a trves de estos cuatro puntos:

POLIPASTO

MOTOR

Elemenl"os comunes.

*,

Tipos de fbcos.

's

Las lmparas.

<e El cableado.
,e-1*

ru'*s

ffi {}xw

" &&

s ;

l -LRplU: es lo fuente de luz. Los hoy de muy diversos tipos. (ver

oportodo "Lmporos"

TORRES

2-CAJA: Fobricodos en chopo o oluminio. Suelen eslor pintodos en

negro mote (el negro obsorbe luz y por tonto los hoce posor
inodvertidos), pero tombin los encontromos de qluminio brillonte
(poro subroyqr su presencio, por eiemplo en concierlos, donde formon
porte de lo "escenogrofo").

lluminacin

62

J. C. Moreno y C. Linares

'6131

Tienen ronuros de ventilocin poro posibilitor lo circulocin del oire

por el interior y estn dispuestos de formo que no se produzcon fugos
de luz. Tombin disponen de uno o vorios topos regislrobles que nos
don occeso o lo lmporo y o lo ptico.
3-REFLECTOR: Tombin denominodo espejo. Esf situqdo detrs de
lo lmporo y su funcin es lo de recuperor los hoces de luz que sio

emite hocio oirs y enviorlos hocio lo "boco"(solido de luz) del foco.

Los tres tipos bsicos de reflectores que encontroremos en los
proyectores son:
espntco

ELIPSOTDAL

los proyectores tienen en su bocq olgn sislemo poro lo fiiocin de

estos chosis. Suelen ser de chopo o de cortn.
l0-VISERAS: Consisten en cuotro "polos" obisogrodos sobre un soporle.
Nos permiten "recorfor" el hoz de luz y se emplozon en deferminodos

proyectores.

I I -CABLE DE SEGURIDAD: Codeno o coble de ocero con mosqueln

que une lo liro con lo eslructuro donde est colgodo el proyector poro
osegurorlo.

''p* r}

paneBttco

s***s:

Los focos que a continuacin detallamos cuentan con los elementos

ffi
.

anteriormente descritos adems de sus caractersticas especficas. Estn

ordenados segn su complejidad.
PANORAMA

O CUAMO:

REFLECTORES

4-LENTE: Von emplozodos en lo boco de determinodos proyeclores

y nos ofrecen lo posibilidod de controlor diversos corocfersiicos del
hoz de luz. Los lentes que utilizqn los proyeclores son convergentes.

L=Lapeae

F=PuNro

5-CASQUILLO: Soporie de lo lmporo dentro del proyeclor.

-CABLE Y CONECTOR: Es el dispositivo de tomo de corriente del
El conector ms utilizodo en Espoo es el "shuco".

foco.

7-LIRA: Soporie sobre el que vo montodo el proyeclor. Medionte unos

polomillos sifuodos en los exlremos podemos vorior y fiior lo posicin
de lo coio respecfo o lo liro.
B-GARRA: Goncho que fiiodo o lo liro medionle iornillo nos permite
colgor el proyector en borros y otros esiructuros.
9-CHASIS PORTAFILTROS: Soporte poro los filtros o gelotinos. Todos

lluminacin

64

De los proyectores hobiluolmente ms utilizodos sle es el ms simple.

Consiste en uno coio corto, cosi siempre de boco cuodrodo, que
encierro en su interior un reflector y uno lmporo holgeno lineol.
El hoz de luz que nos proporcionor esle oporoto ser muy obierto, y

por tonto cubrir grondes superficies.

El ponoromo es uno de los focos que puede incorporor viseros, muy
tiles poro delimitqr su gron "monchq" de luz. El nico control posible

J. C. Moreno y C. Linares

b5

que ienemos sobre el hoz de luz de esle foco, odems del uso de
viseros, es el que se derivo de su movimienlo, girndolo orribo o
obojo, o derecho o o izquierdo.

Los lmporos PAR-4 von montodos

en uno coio redondo y olorgodo. Se

Como vemos en el dibulo, en funcin de lo formo del reflector y de lo

posicin de lo lmporo tendremos tres tipos diferentes de proyeccin,
cuyo utilidod vimos en el opododo "Decorodo y luz".

les denominon tombin "BOTES". Son

oporotos muy simples, resislentes y de
fcil monelo.

SfMETRfCO

astwrntco DE

El hoz de luz que nos proporcionon

es muy inlenso, yo que lo occin
coniunto de lmporo y refleclor
concentro todo su potencio lumnico
en un reducido espocio. Dicho hoz
liene uno ligero formo ovolodo.
Podemos vorior lo posicin de ese
volo de luz sobre el escenorio
girondo lo lmporo. Accederemos o

asturntco DE crgLo

.s:ll\1'.

CAJAREFLECTOR
LAMPARA

sttELo

PAR-4:

ellq medionte uno oberturo en Io porte

*,
*

Potencios ms hqbituoles: 500W

y 1000W.

Usos ms comunes: lluminor cicloromos (VER DECORADO

LUZ"); dor grondes boos de luz generol; como condileios; etc..'

trosero del bote, que sirve iombin

poro refrigerorlo. Otros modelos
disponen de uno polomillo.
Podemos distinguir fres lomoos diferentes de hoz en funcin del cristol

PAR:

difusor:

Conocemos como PAR o un tipo de lmporo compoclo compueslo

por fres elementos:
Ref/ecfor Poroblico Aluminizqdo, Lmporo holgeno, Cristol difusor
T.AMPARA

rvo

CRISTAL

-L

N"2

TIPOS PAR

DIFUSOR
RETLECTOR

SECCIN PAR

omplio. Describimos o continuocin

iluminocin
espectoculor.
lo
los ms comunes en
Lo gomo de lmporos PAR es muy

lluminacin

Io5

oo

*
*
n
e

'l

no : cristol tronsporenfe. Hoz estrecho.

no 2: crislol gronulodo. Hoz medio.

n" 5: crisiol royodo. Hoz obierJo.

,l000W
.l000
- I 20V.
W. Tombin
Potencios mds hobituoles:

J. C. Moreno y C" Linares

67

.r

,: "Cegodoro":

Usos ms comunes: proyector muy uiilizodo en concierlos, sobre

todo los lmporos n"1 y n"2 de

,l000W-l20V

(conectondo dos en
y
filirodos con colores
rechos,
inlensos
poro
hoces
luz
esf
de
creor
serie),
soturodos.

Hoy otro tipo de lmporo PAR-4 de uso frecuente. Son los "Aircroft
de por-4". Su hoz es muy estrecho e intenso y se monton ocho en
serie constituyendo uno botero de luces puniuoles. Tienen uno
potencio de 00w olimenlodos o uno lensin de 2Bv.
PAR-5:

Similores

o lo PAR-4 pero de menor dimetro y potencio (300w).

Especiolmente indicodos poro escenorios con muy poco olluro.

PAR-3:

Seriodqs de dos en dos von monlodos

o cuotro series.

sobre coios de tres

(Aporoto conocido como cegodoro).

Potencios ms hobiluoles: 50w-,l20v

', Usos ms comunes: Se ulilizon en

conciertos poro iluminor ol pblico, dor
"boos" de luz ol escenorio e iluminor
cicloromos.
P.C.:

Distinguimos dos oplicociones fundomenloles de esto lmporo:

El cristol difusor de esios lmporos es

royodo (semeionte o ren-4 n"5) y nos proporciono un hoz muy obierlo e inlenso.

Podemos encontror PC. con lmporo

"episcpico" - los ms ontiguos -, pero
los ms comunes son los de lmporo

"Aircroft de PAR-3":

holseno. (VER LAMPARAS

).

Este es el primer foco de los descriios

hoslo ohoro que incorporo lente.

Concretomente Plono Convexo, de
donde se derivo su nombre.
Lo lmporo y el reflector (esfrico) von

monlodos sobre un "corro", lo que

AIRCRAFT

Su coio y lmporo son muy porecidos

ol PAR-4 ounque su tomqo

es menor.

monlon ocho en serie como bolero de "hoces" estrechos y puntuoles.

Su inlensidod lumnico es menor que lo de "Aircrqft de PAR-4''
Se

.
*

50 grodos oproximodomente

(segn

modelos).
Lo formo de lo luz proyectodo por este oporoto es cnico y de borde
definido. Poro controlorlo conlomos, odems de con el movimienlo
del propio oporoto, con el moneio del corro y el empleo de viseros,

especiolmente tiles en este foco.

Polencios ms hobiluqles: 250w-28v.

Usos ms comunes: Ambos son un elemento muy comn en

conciertos. En leolro se utilizon tqmbin suellos medionle un
lronsformodor de corriente.

lluminacin

permite desplozorlos hocio odelonte y

hocio otrs dentro de lo coio, hociendo
vorior el tqmoo del hoz desde 5 hosto

6,8,

,l000W.

Potencios ms hobituoles: 500W.

,,

Usos ms comunes: Foco muy versiil. Se utilizo poro luz generol,

y ocosionolmente 2000W.

loteroles e incluso contros.

J. C. Moreno y C. Linares

.69:,,

Hoy en el mercodo uno gron voriedod de modelos con distinios grodos

FRESNEL:

Este proyecior liene prcticomente los

mismos coroclerslicos que

el PC.

Les

diferenciq ei tipo de lente, yo que en el coso

del fresnel es plono convexq "escolonodo".
Medionte esto lente conseguimos un hoz

lonlo de ngulo fiio como vqriqble.

Otros disposifivos de control de lo luz con que cuenton los recorles
son:

de luz cnico homogneo y de borde

difuso. Poro moneior su luz contomos, ol
iguol que en el PC., con el movimiento del
foco, el corro y los viseros.

Potencios ms hobituoles: 500W.

,l000W.

2000W. 5000W. en lmporos holgenos y

tombin descorgo (HMl i 200W).
',,, Usos ms comunes: Especicrimente

tiles poro hocer luz de conlro. Muy

uiilizodos en cine y f.v., donde cuentqn
tombin con modelos de rnoyor potencio
que los onieriorrnente citodos.
RECORTE:

el oporoto que nos permite un meior y

ms voriocio control sobre su hoz de luz'
Es

Distinguimos dos tipos:

ngulo filo: cuondo en el {oco slo

podemos desplozor uno ienle. En este
modelo no podemos vorior el tomoo del
hoz pero si el "enfoque" ( borde duro o
difuso). Estos oporotos se definen por uno

solo cifro (Eiem: recorte, morcq.......,

modelo....... 23")

CUCHILLAS

'

IRIS

PORTAGOBOS

Cuchillos: Nos permilen recorlor el hoz de luz con lneos reclos.

Von emplozodos enlre lo lmporo y los lentes. Hoy que lener en cuenlo

que un recorle octo como un proyeclor de diopositivos, de formo

que nos do uno imogen invedido, por lo cuol moveremos lo cuchillo
de lo izquierdo poro recorlor lo luz por lo derecho y viceverso; y lo
mismo horemos poro recortor por orribo o por oboio.

iris: Similqr o un diofrogmo de cmoro fologrfico, nos permile

reducir el tomoo del hoz pero perdiendo intensidod. Se coloco entre
lmporo y lentes.

Gobos: pequeos discos con formos recorlodos (sobre ocero)

o impresos (sobre cristol) que se introducen entre lmporo y lenles
-medionfe un porlogobos y en posicin invertido- poro ser proyectodos.
Tombin se pueden fobricor "coseromente" con bondeio de oluminio
poro olimentos y otros moterioles resistenles ol color. Los gobos se
utilizon tonio poro proyeclor molivos concretos -venlono, luno...-, como
porq creor "lexluros" medionte distintos iipos de colodos que proyeclon
luces y sombros.

ngulo vorioble (zoom): cuondo podemos

desplozor dos lentes. En esle coso

podemos vorior ionlo el lomoo como el
"enfoque" del hoz. Por tonto eslos focos
estorn definidos por dos cifros(Eiem:
recorie, morco......, modelo.....2 2" - 40")
GOBOS

lluminacin

7Q

J. C. Moreno y C. Linares

7,1

Otros elemenlos inieresonles ounque no esln en todos los recortes

Focos [,tvltrs:

son:

* Lenle condensodoro: siluodo delonte de lo lmporo pqro un meior

oprovechomiento de lo luz. No es mvil.
,:,, Aiuste de lmporo: nos permite oiustor

lo lmporo respecto

ol

ref lector.

,, Giro de cuchillos: poro giror el hoz de luz cuondo el foco esto

colgodo en olguno posicin forzodo.

Potencios ms hobiiuoles:

lmporo de descorgo (HMl

500W '1000W , 2000W en holgeno y

,l200W).

* Usos ms comunes: Por su eficienie control sobre el hoz de luz

eslos proyectores se pueden utilizor como luz fronlol, lolerol, cenilol,
puntuol...

CAONES:
Los coones son porecidos

o los recortes de

ngulo estrecho, pues no hon de cubrir un

gron espocio. Su sistemo ptico suele ser mos
compleio, poro un moyor oprovechomiento del
hoz, que ho de otrovesor un lubo mos lorgo.
El iris es uno de los elementos ms importonles, pues permile obrir y cerror el ngulo

En estos proyecfores

Suelen incorporor combios de color

motorizodos (ruedo de colores, ruedo de gobos, efeclo eslrobo, iris...)

onfes de olconzor lo boco del foco. Adems nos permiten mover ese
hoz. Su monejo se llevo o cobo desde uno meso de luces.

monuoles o outomticos.
Se monton sobre trpodes poro {ocilitor su

moneio.

Potencios ms hobituoles: Hoy uno gron

voriedod de lmporos. Desde los de menor

potencio, con lmporos holgenos de

I 000w, hosto los grondes coones con
descorgo toles como los de XENON.

*, Usos ms comunes: Su funcin es lo de

seguimiento y reolce de personoies en el
esceno rio.

lluminacin

lo luz otrovieso uno serie de dispositivos

de luz con gron focilidod.

7Q;;,

Los ms comunes son similores o los recortes pero tombin existen

modelos con lente fresnel o tipo PAR-4.
En los focos de cuerpo mvil es el propio oporolo el que se mueve, en
tonto que en los de espeio mvil lo luz incide en ste y medionte su
movimienlo lo troslodomos por el escenorio.

Potencios ms hobifuoles: Prcticomenle todos incorporon lmporos

de descorgo. Son muy utilizodos los HMI-,l200w MSR-400W.

c Usos ms comunes: Tienen uno gron presencio en lo iluminocin

de conciertos y se estn iniroduciendo en el leotro.
J. C. Moreno y C. Linares

r73

Actuolmente se utilizon muy poco y solo los incorporon proyeclores

como el conocicio Kremer (PC.), olgn iresnel y olgn vieio recorte'

a.ie L,&&P.{&ffi&S:
Las lmparas son el dispositivo que transfbrma la corriente elctrica en
luz. Cada uno de los proyectores est diseado para albergar un tipo de
lmpara. Habr que respetar siempre las potencias indicadas para cada
proyector. Tambin hay que tener en cuenta que algunas lmparas slo
deben trabajar con una determinada inclinacin, Io cual condicionar la
colocacin de los proyectores.

HALGENAS:

Vamos a describir los cuatro tipos de 1mparas ms utilizados en la

iluminacin de espectculos:
INCANDESCENTES EN VACO:

Estos lmporqs tombin lienen un filomento encerrodo en uno

ompollo de vidrio, pero denlro de sto en vez de vocio encontromos

un gos refrigeronte. Son de menor tqmoo que los onferiores, lo que
focilito el diseo de focos ms pequeos.
Nos proporcionon uno luz ms blonco e intensq que los incondescentes,
lo cuol posibilito uno meior reproduccin de los colores. Son reguiobles
elctricomente medionte Dimmer.

importonte tener en cuenlo que no se debe tocor direclomente con

los dedos el vidrio de estos lmporos por que eslo puede provocor
que se quemen ol encenderlos. En coso de monipulocin indebido es
Es

conveniente limpiorlos con un olgodn impregnodo en olcohol.

Cuondo lo electricidod poso por un hilo muy fino, ste se pone

incondescente y emite royos luminosos.

trolo de un filomento encerrodo en voco dentro de uno ompollo de

vidrio. Son de gron lomoo, moyor o medido que oumento su potencio.
Su rendimienlo lumnico - relocin enlre potencio y contidod de luzdisminuye o lo lorgo de su vido til y es menorr o iguoldod de potencio,
que el de los holgenos. Tombin comporodos con slos, su luz es
ms clido y omorillento. Se pueden regulor elctricomente (DIMMER).
Se

lluminacin

::7:4:

Tombin eviioremos los movimienlos bruscos de los focos cuqndo los

lmporos estn encendidos o recin opogodos.

Son los lmporos ms utilizodos y enconlroremos gron voriedod de

modelos en los distintos tipos de proyectores.

J. C. Moreno y C. Linares

75

FLUORESCENCIA:

DESCARGA:

Cuondo lq corriente elctrico olrovieso un gos someiido o determinodo

presin ste se hoce luminoso.
Los lmporos de descorgo consisten en uno ompollo de vidrio deniro

de lo cuol hoy encerrodos dos eleclrodos situodos o cierlo distoncio

entre s y envueltos en un gos o presin. Por tonfo no tienen filomento,
de modo que poro conseguir que luzcon hoy que enviorles uno lensin

moyor de 220v -500v oprox.- duronte unos segundos, lo cuol

provocor un orco volioico enlre los electrodos, y despus estobilizorlo
o 220v. El oporoto que reolizo eslo toreq se denomino "orroncodor" y
puede ir incorporodo en el proyector o en uno pequeo coio oporle.
Los hoy de muy diversos tipos, pero los ms utilizodos en los equipos
de iluminocin son los que proporcionon uno luz ms blonco, o portir
de lo cuol se puede conseguir uno reproduccin de los colores ms
fiel. Algunos de los ms comunes son los HMl, CSl, ClD, MSR y XENON.

Estos lmporos lienen un olto rendimiento lumnico, pero

generolmente necesiton despus del encendido un tiempo
determinodo hosto olconzor su mximo intensidqd. Tombin hoy que
dejorlos enfrior ontes de volver o encenderlos.

Un gron nmero de ellos no se pueden regulor elctricomente,

medionte dimmer, y otros slo en cierlo porcentoie. No obstonte existen
sislemos mecnicos poro simulor lo regulocin de su intensidod.
Suelen encontrorse en los coones de seguimiento, los focos mviles
y en cierlos recortes y fresnel.

lluminacin

,7'6],i

En los lmporos fluorescentes, de muy poco consumo y que no tienen

filomenlo, lo descorgo elctrico en el gos se convierte en luz, debido

o lo copo fluorescente de los poredes del tubo.
Son muy eficoces en trminos de contidod de luz y slo puede ser
muy blonco, pero debido o su formo, generolmenle olorgodo, tqmbin
es muy difuso y de difcil conlrol.
Contomos con unos disposiiivos que hocen posible lo regulocin por

dimmer de eslos lmporos (bolostros), con lo cuol oumenlon

sus

presfociones.
Se

empleon muy o menudo como "luz negro" (ver "OTROS ELEMENTOS

DEL EQUIPO"), en ocosiones poro iluminor cicloromos y lombin como

iluminocin iniegrodo en elementos escenogrficos.

r

^.a*

re

Vamos a hacer ref'erencia en este apartado al cableado de potencia, es decir

a los mecanismos mediante los cuales llevaremos corriente hasta los

proyectores.
El dispositivo ms simple de los que desempeon esto foreo es lo que

denominomos "olorgo". Se troto de uno monguero de tres cobles fose, neuiro y tierro- que llevor insiolodo un conector hembro en un
exlremo y uno mocho en el opuesto. El conector ms hobituol es el

J. C. Moreno y C. Linares

77

"SCHUKO". Dispondremos de olorgos cje diversos longitudes

(1,2,5,10,15 y 25 metros, por elemplo) poro cubrir los distintos
necesidodes de nuesiros montoies.

multipor que nos permite llevor vorios lneos de corriente

independientes hosto el lugor donde lenemos instolodos los focos.
Est {ormodo por un nmero determinodo de cobles oislodos entre
s. Codo dos conduclores conformon un circuito independiente. Existe
uno grqn voriedod pero podemos cilor como uno de los ms comunes
lo de veinticinco cobles (-l2 circuitos mos unq lierro comn).

ALARGO

SCHUKO

Como hobituolmente en los montoies de luz utilizomos ms de uno o

dos proyectores, empleoremos olro lipo de monguero llomodq

sk

Podromos decir que uno multipor es uno especie de osociocin de

olorgos. Resulto mucho ms cmodo ufilizqr uno monguero multipor
de doce lneos o circuitos que doce olorgos.
En sus exlremos podemos encontror coneclores schuko - uno por
circuifo- o bien olgn tipo de mulliconeclor, siendo el mos hobituol el

horting.

CANON

CONTACTOS PLANOS

MULTIPAB

CETAC

HARTING

Con el olorgo llevomos corriente o un solo proyector, pero si

quisiromos olimentor ms de un proyeclor con eso nico lneo,
podromos conector en su extremo hembro un "trple" o uno "bfido".

SOCAPEX

Como no podemos conector directomenle el schuko de un foco o un

multiconecior iendremos que empleor un coietn. Se troto de uno
-r

"ri

TRIPLE

lluminacin

BIFIDA

78

coio de plstico o chopo con vqriqs tomos de corriente - tonlos como

circuitos tengo lo multipor o lo que lo vomos o conectqr- y provisto de
un multiconector mocho poro esloblecer dichq conexin.

J. C. Moreno y C. Linares

79,

,& L& ffi*{j-det{}ru

Los borros eledrificodos, que es el sistemo ms utilizodo en los leotros,

son similores o los coietines.

fi*&{

lrl

aparato clue regula la intensidad de luz de los proyectores se llama

l)lMMER. El parmetro elctrico sobre el que acta es la "tensin".

Si colocamos una bombilla cuya tensin nominal sea 220v. en un lugar

tlonde la tensin de alimentacin es de 125v. solo lucir aproximadamente
l la mitad de su intensidad. De la misma manera el DIMMER, enviando
tlistintas tensiones har que las lmparas luzcan a dif'erentes intensidades.
CAJETINES DE 8 Y 12 CIRCUITOS

DIMMER

BARRA ELECTRIFICADA

FRONTAL DIMMER

lluminacin

,80,,,

J. C. Moreno y C. Linares

TRASERA DIMMER

8r1

1- lnterruptor de encendido y opogodo del oporofo.

2- lndicodores luminosos (leds).

Estos concrelomente nos informorn de

si el dimmer est recibiendo correciomenfe lo corriente de olimentocin.

3- Este indicodor se encender en cqso de que el oporoto olconce

uno iemperoluro elevodo. Hobituolmenle los dimmer incorporon un

ventilodor, pero dependiendo de los condiciones de troboio - oltos

Los DIMMER de potencios ms elevodos se uiilizon sobre iodo en

plots de cine y televisin.

Cqdo uno de los conoles conlor con uno proteccin independiente.

Unos fobricontes monlon mognetotrmicos y otros fusibles. Estos

disposifivos detectorn los sobrecorgos y cortocircuitos que

produzcon en los lneos que olimenton los proyectores.

se

lemperoturos, locol sin ventilocin, omontonomiento de equipo"'-

Algunos modelos tienen tombin un diferenciol generol poro lo

puede resultor insuficiente.

deteccin de derivociones.

4- CANALES Y SUS PROTECCIONES:

5.

podemos definir un conol de DIMMER como "codo uno de los cominos

independientes por los que podemos envior corriente regulodo o los
proyectores".

Medionie este dispositivo "informomos" ol dimmer de los coroctersticos

de lo tensin que vo o recibir.

Los configurociones de los DIMMER en cuonto o conoles son muy

diversos. Los ms hobituoles son de seis doce conoles monlodos en
un mdulo compoclo como el de lo imogen onlerior bien de uno

dos conoles poro instolor en ormorio.

SELECTOR DE TENSIN:

Situoremos el seleclor en lo posici n "22Ov" cuondo lo ocomelido seo de

3 FASES X22OV + NEUTRO (poco hobituol) y en Io posicin "380v" cuondo
lo que enconlremos seo 3 FASES X 380V + NEUTRO (lo ms comn).

No todos los DIMMER incorporon este selector.

- ALIMENTACIN:
Al iguol que uno lmporo necesito corrienie elclrico poro reolizor su
toreo -tronsformorlq en luz-, el regulodor tiene que recibir eso energo
poro distribuirlo, regulodo, por codo uno de sus conoles.
MDULO ARMARIO
Estos ltimos los encontromos en los insiolqciones permonentes, por

eiemplo

En lo imogen siguiente vemos los entrodos de corrienle que podemos

enconlror en lo moyoro de los equipos de regulocin.

en los leotros. Los compoctos son ms propios de equipos de giro'

Los potencios mximos por conol ms comunes son:

2Kw: Esto nos permitir coneclor dos focos de I 000w cuoiro de 500w..
Siempre podremos pedirle pofencio por debolo de 2000w, pero nunco

&

por encimo.
3Kw: Hosto 3000w. Son especiolmente tiles poro olimenlor dos lmporos
,l200w
coso que no podromos hocer con el modelo onterior'
de

BORNAS

moyoro de los
Estos DIMMER son los ms ufilizodos yo que lo inmenso
.l200w
'l

proyeclores incorporon lmporos de 500w, 000w,

y 2000w'

5 Kw: Pueden suponer oproximodomente el l0% de un equipo

de regulocin, yo que es menos frecuente utilizor proyeclores de
5000w o ogrupor tontos lmporos de menos potencio.

lluminacin

,.l9?.,,

CETAC

ENTRADAS DE CORRIENTE

Eslos conecfores siempre sern "mocho" -o excepcin de los bornos,

que son "hembro", poro conector con cqbles en "punlos pelodos"-,

J. C. Moreno y C. Linares

porque von

o recibir corriente y los olimenloremos medionle

uno

EJEMPLO DE CONEXION MESA DIMMER MEDIANTE SEAL ANALGICA

monguero de ocometido con SU conector "hembro" correspondienle'

,"'

S<ErivfER

CABLE

'&,

DE

ACOMETfDA

DIMMER

72

SANALES

ACOMETIDA
ntponaz,ctN

7- Nos enconlromos oqu con los conoles de solido de corrienle

SANALES

regulodo hocio los proyeclores. En olgunos DIMMER tendremos

mJlticonectores tipo HARTING SOCAPEX y en otros solidos SHUCO.

Li-24

Son menos frecuenles los BORNAS.

Los solidos shuco esln doblodos -dos iomos de corrienle pc,r conol-,

lo que nos permitir coneclor directqmente dos circuitos o codo uno'

A esio operocin se lo denomino "potchecr"'
Cuondo fenemos un mulliconector prdenros emple':r oiro elemenlo
del equipo, el "PATCH", del que hobloremos mos odeionte'
By

9- CONECTORES DE SEAL

{ser-roi crnolgico-seol

digiiol):

un DIMMER recibe corriente elctricq -ACOMETIDA-, lo distribuye en un

nmero de conoles determinodo y le ou scrliciq con distintos regulociones
(CANALES DE SALIDA). Eso es su torec. irero pcrrn reolizorlo necesito
informocin. Tiene que sober cuondo entror en occin, que lensin envior
por codo conol, duronte cuonlo tiempo, etc"." l\osotros tomoremos esos
decisiones y se lo horemos sober medionie lo 'MESA DE LUCES' y o irovs
de lo lneo de seol. Digomos que es nuestrs lneo de ordenes. Eslos se
tronsmiten medionte envos de corriente elctrico. Podromos decir que lo
seol es el "lenguoje,,que ulilizon estos oporotos coro comunicorse.
En el coso de lo seol ANALGICA, codo ciimmer slo recibir lo

informocin que o l le competo, en funcin de su configurqcin nmero de conoles-, y tombin podr comportirlo' Por eso cuenton
con dos conectores. El ms utilizodo es el SUB-D'

&
uminacn

CONEXIN ANALGICA

En este ultimo caso, si actllamos sobre el canal "1" de rnesa respondern

simultneamente el canal " I " del primer DIMMER y el canal " I " del segundo

DIMMER.
El envo de seal analgica se realiza mediante corriente continua (de 0 a
l0v.) y requiere un cable por cada canal ms un comn por DIMMER. de
lbrma que para enviar informacin a uno de doce canales necesitaremos
una manguera de al menos trece cables de pequea seccin.
La seal DIGITAL (envos de tensin en forma de cdigo binario) es el otro
tipo de "lenguaje" que podemos encontrar en los equipos de iluminacin. En
t:

SUB-D

,"{t'

ste caso, toda la

informacin que lanzamos desde la mesa pasa por todos Ios

dimmer. Cada uno de ellos se quedar con la que le coresponda. Esto se

consigue mediante el "direccionamiento", que es un dispositivo emplazado

J. c. Moreno y c. Linares

en todos Ios aparatos digitales receptores de informacin en el cual

tipo de conector utilizado para DMX-512 es el XLR (Canon) de 5 puntas:

establecemos el canal a par-tir del cual queremos que resPondan.

EJEMPLO:

DIRECCfONADO

AL cANAr,

DTMMER DIGTTAT'
72 CANALES

XLR 5 PUNTAS

DIRECCIONADO

ar, cANAr,

1-3

CONEXIN DIGITAL

'lirmbin existen en el mercado dimmers ms complejos, con funciones

tales como generar su propia infbrmacin (actuar como mesa de luces),
carnbiar la curva cle salida de tensin por cada canal, realizar patch
clectrnico. etc...
3& i -

En el ejemplo, el primer dimmer recibir toda la infbrmacin, pero trabajar

con [a correspondiente a los canales I al 12 (el dimmer es de [2 canales),

mientras que el segundo, que tambin recibir toda la informacin,

responder a los canales l3 al 24 (tambin l2 canales)'

En funcin de las necesidades del montaje, podremos direccionar cualquier

dimmer al canal que deseemos.

Dentro del "lenguaje" digital existen lo que podramos llamar "dialectos" o

PROTOCOLOS. El ms estandarizado, el que entienden prcticamente
todos los aparatos digitales: mesas, dimmer, fbcos mviles, cambios de
color. etc... es el DMX-512. No obstante hay fabricantes que tienen
protocolos propios, aunque casi todos incorporan adems el anteriormente

$:l.. ffi

x{3ffi

Este aparato es un "traductor" de seal. Recibe informacin digital y la

convierte en analgica. As pues, tcndremos que conectarlo intercalado
entre la mesa y los dimmer en el caso de que aquella sea digital y stos solo
analgicos.
Casi todos los existentes en el mercado pueden recibir ms de un protocolo
digital y cada modelo tiene un nmero limitado de canales analgicos de
salida. siendo las ms comunes de24.48 60 canales.

citaclo. Esto nos permite configurar equipos con aparatos de distintas marcas'

La seal digital ser transportada por slo tres cables de pequea seccin
dentro de una misma manguera. Daclo que, como ya hemos dicho, toda la
informacin pasa por todos los aparatos, para llevar seal al ultimo dimmer
slo ten<lremos que ir conectando pequeos "puentes" entre ellos como
veamos en el dibujo anterior. Esto hace mucho ms simple el cableado
digital respecto al analgico.

lluminacin

:l:8.6.

DEMULTIPLEXOR

J' C' Moreno y C' Linares

Pd*4

ffi

&?#'Pri-i

-r*-."r*-{*sa{iitil*etitler

Este elemento del equipo, tambin llamado "clavijero", es enormenlente til

para asociar los circuitos doncle tenemos conectados los fbcos con los canales
de dimmer disponibles. Es simplemente un tablero de conexiones'

Podemos encontrar una gran variedad de tipos de patch en funcin de las

caractersticas del cableado y de los dimmer que utilicernos.
Veamos un ejemplo concreto:

ctRcurros

^ ryr? ry

ry

"ry ry

'ry

clada elemento del equipo de iluminacin realiza una tarea muy concreta v
se relaciona con los dems de dif'erentes maneras. La mesa de luces tienc
un cometido especial, pues es la encargada de establecer la comunicacin

entre el operador y los aparatos. Estn diseadas para que podamos

controlrr, de una forma sencilla, la iluminacin de cualquier espectculo.
Son las riendas que nos permitirn manejar con comodidad y seguridacl
lanto un pequeo evento con doce focos como un macro-montaje de un

rnilln de watios.
;\,trl

Lq {l

1tr"qLk ,

Son las ms sencillas en cuanto a sus prestaciones y especialmente inclicadas

para montajes pequeos.

PATCH

En este caso contamos con un dimmer con salida harting y dos multipar de
seis circuitos para llevar corriente hasta los proyectores.
Mediante los "latiguillos" tomaremos comiente en alguno de los doce canales
-parte inf-erior tlel patch- y los conectaremos con los circuitos corespondientes
a los focos que queramos manejar con ese canal.
$+'"f ("r1 6tr1 "*flg,l1t

Disposilivo similar al anteriormente descrito pero que nos sirve para asocia'
canales de Dimmer con canales de Mesa. Esta tarea la realizan electrnicamente

casi todas las Mesas programables.

El patch de seal es especialmente til cuando queremos manejar un gran

nmero de Dimmer con pocos canales de Mesa o bien cuando en una
instalacin contamos con la misma cantidad cle circuitos que de canales de
Dimmer. En este ltimo caso el patch de potencia es innecesario.

lluminacin

..88

MESA MANUAL

I.

POTENCINTTNOS DE CANAL:

Podemos decir que el cqnol es lo unidod bsico de troboio. Se lroto

de un potencimeiro lineol colibrodo de 0 (0%) o I 0 (l 00%) medionre
el cuol, por elemplo, ordenomos o un conol de dimmer que reolice
su loreo de regulocin en lo proporcin que le morcomos.
Los mesos monuoles ms comunes suelen lener , 12, 18,24,36,
48 6 60 conoles. A medido que oumenlo su nmero se hoce ms

difcil su moneio. Esio exige uno moyor concentrocin y ogilidod tonto

fsico como mentol del operodor pero tombin puede suponer ms
implicocin en el desorrollo del espectculo.

J. C. Moreno y C. Linares

89

2- porENctrrno DE PREPARAcIN'

8- SENAL:

Los conoles de uno meso monuol estn ogrupodos en preporociones

Vo de tronsmisin de informocin desde lo meso ol resto,del equipo.

El "lenguoje" que ulilizon los mesos monuoles es ANALOGICO, del
que yo hemos hoblodo en el oporfodo DIMMER.

-normolmenie dos- y slos son controlodos por un potencimeiro

independienfe. Eslo configurocin nos permile fener lq luz de uno
esceno encendido en "A" y o lo vez estor preporqndo lo de lo siguiente
en "B". Llegodo el momento del combio de esceno boiomos "A" y
subimos "B" simuhneomente (crossfode). Ahoro tenemos liberodo "A"
poro preporor un nuevo combio... y os sucesivomenie.

3-

li*

i&s ##&ffi

drytJ\ffi _ms

PULSADORES DE FLASH:

A diferencio de los potencimetros de conol, que nos permiten regulor

de 0 o lOOo/o, estos pulsodores slo tienen dos posiciones: opogodo
en reposo y IOO,A cuondo los octivomos. No suelen esfor boio el
control de los potencimelros de preporocin ( "A" y "B") y son muy

liles poro lonzor "golpes" de luz, especiolmenie en concierios.

4- TEMPORIZADOR:
Este dispositivo nos permite eslqblecer el tiempo de combio de uno

preporocin o otro de uno formo oulomtico. Situodo, por eiemplo,

el temporizodor en 15 segundos, el operodor podro boior "A" y subir
"B" rpidomente y sin emborgo lq luz combioro groduolmente en el

tiempo estoblecido.

5- MASTER GENERAL:
Esle polenciometro controlo todos los funciones de lo meso, de formo
que si no esto octivqdo no podremos envior ninguno informocin
hqcio el reslo del equipo.

BLACKOUT:

podemos hacer.

lnterruptor que nos permife hocer oscuros o encendidos rpidos.

Podemos encontror mesos con un solo BALCKOUT sobre el MASTER
GENERAL y otros que disponen de uno por preporocin.
7- ALIMENTACIN:
Conector y coble poro llevor corrienie o lo meso cuondo sto est
diseodo poro recibir 220V. Existen mesos que se olimenton medionle
corriente conlinuo o lrovs de los dimmer. En ese coso no tendrn
coble de corrienle y lo tensin llegor por el de seol, que conlor
con un hilo ms.

Ituminacin

Aunque parezca estrao a primera vista, lo que tenemos delante no es

ms que un ordenador con un software especfico para el manejo del
equipo de iluminacin. La consola, al igual que un teclado convencional.
est pensada para acceder de forma sencilla a las muchas tareas que
podemos llevar a cabo con este aparato. El monitor, por su parte, nos
dar cumplida informacin de lo que estamos haciendo y de 1o que

A la hora de manejar un espectculo con una de estas mesas

se nos ofiece
un amplio abanico de posibilidades: Podemos operar como si de una mesa
manual se tratase, o tenerlo absolutamente todo programado y limitarnos a
pulsar un botn al comienzo del evento. No obstante, lo ms habitual es
tener grabadas en la memoria de la "mquina" la secuencia de efectos con
sus tiempos de cambio e ir "disparndolos" en los momentos previamente
establecidos (PIES).

Vamos pues a conocer las partes bsicas de una mesa programable:

C. l,loreno y C.

Linares

trl

En los mesos progromobles podemos trobo jor en lo que se denomino

"compos". En el primero, llomodo "A" "Xl" "ESCENA", eslor lo
memorio presente en ese momenlo en el escenorio y en el segundo,
denominodo 'B 'X2' "PREPARACIN" tendremos el efecto que
vendr o continuocin.

4- Este dispositivo, que puede ser un joysiyk, uno ruedo, un ponel

tctil, etc... nos permile qceleror o retordor los tiempos de combio de
uno memorio o olro. Resultq muy til poro odecuor lo luz q esos
pequeos occidentes que ocurren en cuolquier especlculo.

Tombin sirve poro vorior intensidodes y tiempos en el proceso de

grobocin.
MESA PBOGRAMABLE

I - TECLAS DE FUNCIONES:
Nos permilen elegir lo toreq que queremos reolizor en codq momenio.
Enconfroremos unq teclo REC poro grobor efeclos -tombin llomqdos
memorios-; o uno leclo TIME poro osignor tiempos de combio de

memorio; o.... iodo un mundo de opciones.

5-

SUBMASTER:

Son uno serie de polencimetros -lo cqntidod vorio en cqdo modeloen los que podemos "CARGAR" memorios, conoles, elc... poro dorles
solido monuolmente cuondo los necesitemos. Por eiemplo si se do el
coso de que tenemos en escenq uno memorio que deio uno zono del
escenorio un lqnto oscuro podremos opoyorlo subiendo un submoster

en el que previomente hemos corgodo un grupo de conoles

en

2- TECLADO NUMRICO:

previsin de eslq eventuolidod.

Medionte esle mdulo infroduciremos todos los dolos numricos que

requieron los {unciones que estemos grobondo.

Es tombin frecuente meter en un submoster lo luz de soludos del

finol del especlculo poro iugor con ello en funcin de lo respuesto

A diferencio de los mesos monuoles, donde contbomos con

un

potencimetro por conol poro estoblecer el contenido de un efeclo,

en lqs mesos progromobles indicoremos por teclodo los nmeros de
conol seleccionodos, sus niveles de intensidod y los tiempos de combio
entre memorios.

3- MODULO DE EJECUCIN:

Codo uno de ellos puede disponer lombin de un pulsodor de flosh.

- MONITOR:
Troboiondo con uno mquino que reolizo uno gron voriedod de
funciones se hoce imprescindible conocer en cqdo momento lo que
esiomos hociendo.

Si los dos mdulos onieriores nos servon poro grobor el especlculo,

lo funcin del que nos ocupo ser dor solido o eso grobocin.
El MASTER GENERAL, ol iguol que en los monuoles, eierce el control
sobre todo lo informocin que pudiero solir de lo meso.

Deboio de este enconlromos lo teclo "GO" "START"' Pulsndolo iremos

dondo solido o lq secuencio de memorios previomente grobodos.

Con los potencimetros "A" y "8" lendremos conlrol monuol de lo

secuencio de memorios, onulondo los tiempos de cqmbio grobodos.

lluminacin

del pblico.

92

A lrovs del monifor sobremos, entre oiros muchos cosos, los conoles
oclivos y sus inlensidqdes en deierminqdo momento; los coroctersticos

de lo memorio que vendr o continuqcin; etc... Es muy importonie

lo oyudo informotivo que nos ofrece poro sober como occeder o los
disiintos funciones de lo meso.

No obstonte, hoy en el mercqdo un gron numero de modelos que

sustituyen el monitor por un DISPLAY (pontollo de cuorzo lquido)
situodo en lo consolo.

J. C. Moreno y C. Linares

93

& {r'ffi* *{}Mpffiruffi\{yK m*il

{3&J*p{3

rp*Y#*Y*:
Iq

en uno lmporo
holgeno de 65Ow-220v ms un refleclor
poroblico. Se diferencion de lo PAR-4 en
RAY-LIGHT: Consislen

que no lienen cristol difusor. Von monlodos

en los mismos "boles" que slo y nos don

un hoz de luz muy esfrecho.
TRASERA MESA

l-

Entrqdo de corrienle olterno 22Ov pora olimentocin de meso.

2-

DISQUETERA:

Muy utilizodos en los montojes de concierlos,

con oplicociones similores o los de los PAR

o, por eiemplo, poro iluminor interiormenle

los truss.

BEAM: Estos proyectores consiguen un hoz

muy estrecho medionte lo combinocin de
un reflector poroblico y unos oros concn-

Todo lo informocin grobodo lo podemos "volcor" en un disquete.

As, odems de conlor con uno copio de seguridod de lo informocin

de nueslro espectculo, podremos corgorlo en olros mesos, por

lricos siluodos en su boco, que obsorben

gron porle de los hoces de luz no porolelos.

eiemplo cuondo reolizomos uno giro.

Desofortunodomenie, existe poco compotibilidod entre los distintos
fobriconles.

Los podemos encontror en muy diversos po,l000w-220v

lenciqs y iensiones, por eiemplo
'l000w-24v.

Estos ltimos proporcionon uno

gron intensidod de luz. Uno de sus uiilidodes
puede ser lo de seguimiento, suslituyendo,
en delerminodos circunstoncios, o los grondes
coones.

3- CONECTOR DE SERL:
Los mesos progromobles se comunicon medionte seol onolgico o
digitol. Eslo ltimo es lo ms utilizodo. Cuenlon ol menos con uno

solido poro envior informocin ol resto del equipo. Tombin es

frecuente que incorporen uno entrodo poro recibir lq informocin
generodo por otro meso.

4- CONECIOR DE

SVOBODA: Coio metlico de oproximo,l00

domente
x 50 x 20 cm. que olbergo

IMPRESORA:

nueve lmporos incondescentes espeiodos

de 250w-24v conectodos en serie. Delonle
de codo uno de ellos enconlromos oros

Conectondo uno impresoro o lo meso podremos obiener los listodos

de memorios, con sus conoles, iniensidodes, tiempos e incluso si lo
consolo nos permite meter texto, con los pies de efeclo.

concnfricos similores o los de los BEAM.

Codo lmporo nos proporciono un hoz muy
eslrecho, y sumodos todos los hoces,
conseguimos uno denso cortino de luz. Lo
formo de lo coio permite ir encoiondo ms
proyeclores poro olorgor dicho cortinq.

5- CONECTOR DE ENVO DE INFORMACIN AL MONITOR:

Podemos encontror tombin en el mercodo progromos que, osociodos

o uno torieto DMX y sus correspondientes conectores, convierien un

ordenodor en un pupilre de iluminocin.

lluminacin

94

J. C. Moreno y C. Linares

oE.

STROBO: Ms conocido como flosh.

PROYECTOR DE EFECTOS: Lo oferto de

Lmporo que lonzo destellos inlermitentes.

Normolmenie se puede regulor lo velocidod
e intensidod de sios bien en el oporoto o
medionle mondo o disloncio.

lipo de proyectores es muy voriodq.

Bsicomenie consisten en uno coio que
olbergo uno lmporo, delonie de lo cuol
se silon unos discos girolorios. Podemos
este

encontror desde uno simple chopo

.l000w

2000w a220v.
iormenios o
poro
recreor
lnleresonies
los
octores.
de
movimiento
el
enlrecortor

Muy uiilizodos los de

perforodo que ol giror sugiere lluvio, hoslo

un disco de cristql con oceites coloreodos
en su inlerior que nos ofrecern irngenes

Su obuso puede resullor ogoiodor poro el

espectodor.

psicodlicos.

FIBRA
FOCOS A ESCALA: Son reProducciones
o tomoo reducido de olgunos modelos
descritos en el oporlodo "LOS FOCOS" ( por
y recortes fu ndomenlo mente).

disrintos

Agrupodos en "mozos" se conecton por un

exlremo o unq pequeo fuente luminoso y
en el lodo opuesto pueden llevor pequeos
"lenles" poro concentror o dispersor el hoz.

Muy tiles poro colocorlos en solos

pequeos o bien como luz de condileios e
incluso dentro de elementos escenogr-

Muy prctico poro hocer cielos estrellodos,

luz de condileios o iluminor moqueios.

ficos.
Suelen llevor lmporos dicroicos de 50w-l2v

nsfnr Hoz de luz monocromtico - roio,

ozul o verde, dependiendo de que formo

6 75w-l 2v conectodos en serie o con

tronsformodor independiente.

se genere - que se corocierizo por ser muy

intenso, lineol y copoz de llegor o grondes

LUZ NEGRA: Lmporos con un recubri-

,l!

PtlCl' Fibros de

molerioles - plsiico, vidrio, slice - copoces

de tronsportar luz.

distoncios.

miento que slo permile solir o los longitudes

de ondo ultrovioleto.

empleo fundomenlolmente poro generor

imgenes en el oire.

Se

Esto luz ocuho los elemenlos con pigmentocin oscuro y hoce resollor, por conlroste,
los cloros.

comn el empleo de fluorescentes

PROYECTORES DE DIAPOSITIVAS:
Desde los pequeos proyeciores de corro
circulor hoslo los enormes oporotos con

como yo vimos onleriormente, Pero

tombin podemos encontror lmporos

uno gron presencio en lodo lipo de

incondescentes o de luz mezclo.

espectculos.

Es muy

lmporo de xenn, esios dispositivos tienen

Muy utilizodos en el teotro infontil.

Nos permiten inserlor imgenes, reoles o

no, en el escenorio. En definitivor creor

"escenogrofos" con lo luz.

lluminacin

',96,

J. C. Moreno y C. Linares

97

*{}&*Y&{3L r lqffi *,-&*{}\

REGUIADORES DE FLUORESCENTES: Esie

oporoio nos permile regulor lo intensidod

MULTIPLEXOR: Al conlrqrio que el

demultiplexor, este oporoto se ocupo de
converlir lo informocin onolgico

lumnico de los fluorescenles, hocindolos

mos tiles poro lo iluminocin espectoculor.
Normolmente se utilizon con tubos de orronque rpido y es convenienle conector en poro-

correspondienle o un nmero determinodo

de conqles en seol digitol.

leio uno lmporo de ol menos 100w poro

oumenlor lo corgo en el conql de dimmer.

til poto volcor informqcin desde uno

meso onolgico o otro digitol o poro

BATERAS: Los pilos y boteros resulton muy

moneior desde oquello oporotos que slo

responden ol lenguoie digitol.
AMPLIFICADOR DE

prcticos cuondo necesitomos colocor uno

fuenle de luz en olgn elemento escenogrfico o de utilero y es imposible llevor uno
lneo de corriente.

tNeR: Necesorio

cuondo lo longifud del cqble de seol digitol

que une lq meso con el resto del equipo
supere los 200m.

Generon corrienle continuo, de formo que

tendremos que empleor lmporos que
estn diseodos poro olimentorse con ello.

Normolmenfe tienen uno enlrodo y vorios

solidos, de formo que se puede utilizor
como omplificodor y distribuidor cuondo el
equipo cuenlq con muchos oporolos que
tienen que recibir informocin digitol.

Los boteros tienen lo ventoio de ser

recorgobles.

CORTINILLAS: Sistemo mecnico de

regulocin poro proyeclores con lmporo
de descorgo.

CONVERSOR DE PROTOCOLOS: Es un

troductor entre los distintos "diolectos"

digitoles.

Von emplozodos en lo boco de estos focos y

medionte el giro de sus "lqmos" creomos lo
sensocin de que vorio lo intensidod de luz.

Se utilizo muy poco, yo que ociuqlmente lo

inmenso moyoro de los equipos incorporon
el prolocolo DMX-5,l2.

Se

PROGRAT\4ADORES: Control de i uminocin

CAMBIOS DE COLOR: Los hoy de muy

utilizqdo especiolmente en solos de fiesto,

diversos tipos. Los ms utilizodos consisten

en dos rodillos motorizodos y sincronizodos
que mueven unq serie de filtros de distinios

discolecos, etc.

Suelen tener efectos de luz pre-grobodos

que pueden ser "disporodos" por uno seol

colores encodenodos entre si.

Al iguol que los cortinillos, se colocon en lo
boco de los proyeclores.

de oudio o monuolmente. Cuenlon con

olgunos de los funciones de los mesos de
I

lluminacin

conlrolon por seol onolgico o digirol.

uces.

fobricon de distinlos tomoos, en funcin

del tipo de foco que los voyo o utilizor.
Se

98

J. C. Moreno y C. Linares

99

ROTOR DE GOBOS: Aporolo diseodo

-,-'r.td!-.)|J,"!';

f" 1'fr fl -;

poro hocer giror los gobos dentro de un

tvtOUlNl DE AGUA: Lo ms comn es

similor o un cuorzo. Lo diferencio esl en

recorle.
Consisie en un pequeo motor colocodo

en uno ploco metlico similor o

que delonte de lo lmporo -holgeno lineol-

un

encontromos un rodillo cqlodo que giro

medionte un motor. Lo combinocin de

portogobos y que se inserto en lq ronuro

destinodo q estos en el foco citodo.

esios elementos sugiere el refleio del oguo

en movimiento, por eiemplo el de los olos.

Tienen lo copocidod de giror en los dos

sentidos y su velocidod puede ser filo o

MQUINAS DE HUMo:

vorioble.

Humo oho: oporoto que conslo de un dep-

LIRAS MOTORIZADAS: Montodos en

proyeclores convenciono les - po r, f resnel...

sito con un delerminodo tipo de oceite - oromotizodo o no -, uno resistencio poro quemor

estos liros los hqcen ms verstiles ol

proveerles de movimiento gobernodo o

ese oceile y un ventilodor poro impulsor el

humo. Este lender o ocupor iodo el espocio,
oscender y dispersorse con ropidez.

disiqncio.
Evideniemenie no tienen los prestociones
de los focos mviles que vimos en poginos
o nleriores.

inslolodo sobre uno liro motorizodo como

Humo boio: depsito de oguo, con resistencios poro colenforlo, en el cuol sumergimos hielo corbnico poro conseguir un
humo ms pesodo que el oire, que tender
o moverse o ros de suelo, y muy denso.

lo descrilo.

Tombin existen moquins

Enviondo sobre su superficie lo luz punluol

- recorte,
oircroft...- nos lo refleior hocio los distintos
posiciones que estoblezcomos.

humo openos visible (neblino).

ESPEJO

MVlt:

Se

troto de un espelo

de un proyector convencionol

y sproys

de

Existen otros muchos mquinos como los de

nieve, pompos de iobn, confeli, eic. Todos
estos efectos - y olgunos oiros como fuego,
relmpogos... - tqmbin se pueden generor

con otros oporotos - proyectores de

dioposifivos, proyeclores de efectos... - y
medionle infinidqd de mtodos ms
ortesqnoles y creotivos que podemos

BOLA DE ESPEJOS: Esfero recubierto de

pequeos espeios.
Envindole uno o ms fuentes de luz puntuol

conseguimos gron cqntidod de pequeos

encontror en otros monuoles especiolizodos.

hoces refleiodos.
Hobituol en los solos de fiesto y discotecos, se
utilizo con frecuencio en los espectculos
infontiles.

lluminacin

't,00

J. C. Moreno y C. Linares

101

S tr

"- 6&r &aee

4$ehb

dkq#ffiffiew
6f,
l.

r.

glr

.
. -B-

q .

{8-

t-

et

C.

'b.

ff
N7
lluminacin

e&&seY&tffieffiffire.Bffiffi s

El'

1.02