.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,Ll.l,J.

I,l,ll|j,l,|l|,J,IL

0 *

.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,L-l.l,J.I,l,ll|j,l,|
l|,J,IL

J&UJ feUD a^iyi jioi

\\-\A\r .o*

.MJI

_oY') J-ij^J A-i-li JJJ- i.tJLill oLJjJLJIj UaY fL* J

^ Ujif OL)Xlj ^1 iiJU ft ^ WIS1 c^yi-ii jij* jl^t iJJlj J-Wl AJIJTJ ^iJi

42 liJLijJlj JLij Jil lObjCujt :jb;! itJiJI jjUall j L/ij

jaUall ^ UJJJJ
JLij jjl :L>- j^Jb i-^-j ti-a- . YA ^ l
uu((5'j ULIJJ

<lf)

<3l-jj

cyf

JLlj^l ;U> J^LilSyd (^)

SykUll tj^pj JJU VIJHII Jl
. J ( ^VT Ojjjj ifJ*

^"L* (UOiu Ly \
i
OjjM iSjtjiJjU Xlj^l C(5jio Jb-Li (UJUI ly Y\ ^ l\^1A
tm* OjLti ^ -k t-Ljljjil
tJLp lUJju Ly \A(y> i MAY iykUII t-Lij^l idLtall Aj*^
J .jJi Jb>u lilU? .UJJU Ly ^ (MAi LJ (JLU-I J^J^I i^J-Jl
tUOoj Ly ^.j-f
i Ml ^ i \ iJUij^ili ^Li li-jyJI i^l iV*-}" JjUll Jjils jliil ti-JUJlj U_UJI oU^jll
((O.a) ily^J (V i^jbaJU (JjLdl iyla njjii Jb>-Li |Ji iXlj ^li isU illliJ ijijaljl^ jji
< i...lnll UJ^IJLI iLkJLu Ly ^ ^ i\^At Ojjo i A i 4\ ^ lUJiil '^yy nijJO zf-J \X*
JjUby .|^JI Jjj iXij ^li bLi {O^t^ j T ^ i\^AA vijLy t \J ibLj.yu jji^ t^ijall
. U / JU ju N tfj^t ^i^j JJU,
Wji^ll jjjlSj S-A-Jl
gj^ ^r* oUJj. u J, i ^A^Y Ji- OUij yt ^^11 Jjiuil jj* (Y)
xij.yl UJJU c-rfstl aij i ^SY^ ^-jlj SjJii tXi,,^1 UJU Jj-oJi* ,^1 i.i, JUII i^l^fjll (Y^
*-l>> J UJJU ii^tf&ilJij t\^Wljjijj;j t^iJUllxij^l ^AJU lOlyJIj^u Xlj^l i|JLJLI
L>U tiJ/Jl j^flij Igi IJU .jSOUl pjt^iXijJIj njyJl JlXlj^l Jj^lKiy cjk-jfj JLij jjl

(jjLJi a* JJUJ . ^^A^ t ^ J> ijjij yai Jtf j& ti^t yaJi a* Ji^f HjH J;,
VjiJI i-jAy Xij jjlj .^ftjtJl UjlJ.1 iJLljIlj JLSj jjl ^ Xi, ^.1 ii-li ^ CfJIj^- Cji
.JLlj ,^1 X* iUJI JUJ Ly i^S-)!!
= UjlUl; I^JJJ oLiljll ii* ^jljS i^p- \^VA jSljJLl 1 \ J tJLSj jjl oU)> .^jlyi
jfcl (!)

Oi l^f coL-ljj]! .JA

ys

I* Of Ml lOjJUl Ilk iLliJ .^i. ^

jyst

jj-jOU iljLi il^ i^jj^f i^l^- c^/j nJjJLtll Ilk ii...U iwJlj*- ^ Ujic
JJ

ci-Ji

fX&

LJUJ-

oJ^t

iUjll ^Jlj+I oi* iJjjd KAJS* JP VUI jii Lt t^teJUJl JJUdlj

.ll bl*., fjjl

Jp C-^-JBl a* lJ*J <0>JLi> ^1

ofS' ^Jl oL-ljjJI .Ju

^jJl jj-f ^ IJU, t^Ul

Ot lo/ L. li^

JJjdl ^Lf yjMm L* jf ^iJUII i-Jl+b -dUoj ^jJl ^JLLI J^, t<iLJj
^aJl OK *^yll

J^jt

JS1 i^lji oL-ljjJl oJL* jyj (4iLJLillj Aoj^iJl

OOjUSj^l U* ^JLill ui^JLill i-^jll i-ljj ullJiJ ^(^ll^ S^UJI) iiall LJij
.(^jU^ i^UJl)

jjJuaJi ijuj iiiui ajti-ij J^JI sa>-j i-ija duos' t(iuju Jii u^u, *Jjf
ii-tli olJdl 11* J SOJlj L-ljj l^i,,. Ji ^LiljjJl IJIA cJlJ Ob - Jr^^ ^j^' ibwi o>l>>
ol>-i~ Ij^t oyiJ JLij (Ojluf j>jj
o) OJLP J-*^ 4,.i...U ijtlj JSLi JP
(jP ^jLyoi ^(^^A^ OJUM) ijkSt ^jij tJLP Xrf S^fetll j^ai ^ <Liij JLi, jjl
JC^
.(\'\v^
s^Ull)
to^j^l^^^ldljiiaio^lj;^
j^L,-rl>^)l
Ul^al J.JU i^jJI .yil i^jUl ^.oJI Jl* >l illUS jajydl i-JUJI U^. jij yB^llj ^jll =

Uljoil

LfUjj JLlj ^.1 oUljl UJl X .Ig^i. I-ljJ (jljUi fJLi vi^>- . \^A1 .U-JI jlxJI t \ J lUjJUN
u s-ifVi jjUii -Suai aj-.uij a-jtUi i-ij.!! JJUII J aij jji ^
j. ^xSJl ^.^l ijyJl ii-LiU fU

U JS .U*! aL, oi ()

>! ^ ^ lil OUJJII .i JUW ^11 J^ill

. j-jjli iOf .y. ii_UJl ^ .Ij^i -j>f J-Vl ^ ^ (I)

. Jui al>iJI JJJU l^li JjVl i-ljJJl ^ Vtll p-U iy* jjrfjJl i-lji Ot U Ji-* (V)
Li JLSJ ^.1 .ijV jife ^ .^JUII (H-all m* ojy- T J .us^b OB jij*- >> (A)
^Uiii >BI ^ ou^i ytf Uulj. m* case i ^ J ^^sp ^i-uii ^ ouij* ots ^
yo^j i^yJI ajrjll *iAiJi Jr-t
.UJUi UJ \ t ^ c \^A OJUK ^ J t^jall JfJllj
.UJM Ly ^A ^ ^^A0 c^tll i-JI i T 4JP iSj.jP JUT J^ljdl

(501 IfLjtj JLtj jt\ XfiiijA\ iijil IAJ^JA t^Ji

i-lji Lfi I & M

jf5j}\

ULdlj L^i JLij ^1 jUJf JLif ^ jH-li ^ JUJ >[ ^ ( W M JyUJI) ^fVl ^Uji

OJUJ-I) t-lAj^l JL* JSJI iJlS^i] ^Mji Mi 4(^-Uflll JUi6 jj^Oll Uf . 0,) XAj^l

.(\ < IAA

AA J i^yljaJl >-itU JJ^JJI ^

<u.jj JLii tS^Ull i.i .MW CJL.IJ-JI J UlSU t<J

IfJL-j j 4i^-U- i^Ajj ^(^^A SJAUJI) IJLSJ jil %Lii ^ ^JUbJl g^dl p-yll
.<n>*iJJl JUi L. j^Ja yb* ^ ^Soi) JLij ^1 JX y^jll
4i..U

Jp C^J^ JUti (Ja-^jJI 0I } I . I UII jSUJI ^ JJIJ ojubj tpJiP <-*)...Iji Xij ^JI UVJ
JLij Jj| j}f _j
Jlij tj^jj-^sLl l_Jjj SjyS'jJI [f. iljhilu SJL>- 4MIP i-.lji tiilj

J_lc i^ljjJl sJUj . 4fSij 4jLj 4JL>- (JUii-i Xij^jl iydjll (^JL^xll

imiji klUS

(,r

. AjJUll IfuJ OLj )JLij ,^1 ^LJi oJji lj-f i^ljj J 4,A./t>L'Al oLiljjJl ^ Jb-lj
IfuJ J jjL^j tiii^i gLj OLL^Jj ti7A...ljl iULi oL>ljj U tiilL* Of Jbw *if
t-iVl ty

iw-ljj c oL<ljjJl oJL*

(U...UII JLij {jA titlcUIy ^ OJLZ; UJ LJUJI

i^i^uyll ^Jlll ijyi JJLt i-ljjj 4(^0^ Ojjpu l^fj^- ^)tJLAj Jji.O ^il jmJ ba-jj
Oj^-;) iJLij^l ijy-yJll jJLLI oJLP iIjiJ t(^V^ OJUJJ) ij^-Vl jluSJl JUij^l
Jbu ^Ilj

OJUW) iVfJ iJjAj JLijJjl i^-yll ^^.i JUli i-ljJ}

.,^4,1 iwU- liiuJi AjjSi i^-jjtt JMVI J (\)

f-iJA

^Jy* urf jj^JJl <-ljJl! t:ylill io-tr- v'4^1 ^-bjS* *-j>f J-^ (\Y)
g
J**5 V J ^. Irijl* u*J 'Xij jil UJi ^ v^lj^ (j c-^u :jUJl
. \^At (jrjl-^-L.)
. MVo (jri-^-U) J.J-J Jljjll XP
. \SAo (Ijj^a) XU

J** ^IJJI tJLlj ^1 Oio (IUI .

^if UJU ^ i)UjJI fjfu _

ijj^, tijpLiVl *ljT

JLij (jil cJiy .

IConverted byilJIUJi;JJjJikJ.|.|.|
Tiff Combil
IIJ.|.lJ,..IU,J,J,l'[JJI,IT

ji1 ^J-^1 Jl;i*J,

s?

o*1^ >> -j:?*1

i-iiJl S?J1JI ^JLU of lijtr-j asi t jLij ^1 iLJi oUjj & <J L^jP ^JUI JUy

iijydl

,^,^1 pj-l ^ Aj&y ^ Mj ^ISVI ^iJiyi ^jOU ^ .^JIjT ^

.Ij^li

OLy

ci-Ji

^JU-III*

i-.ljjd

IjiU-j

Uib

iiJUi

J^f

Ix

(fJbJlj

Sj^lj

J^JI)

a* i^lSi* hy+ 'lij^Vl oUjjJi ^JU- Jl oljaJl a* JSLiJ JUll I j* J ^ j]|

Ji^tv^Ji tj;^Jl j^^i-JLiJl 451^ JLi, ,^1 Ulji
tjj-fll ^iJl

oL^. vl^-UI c^-lj Jiij

^jl^-I n-iUtJl & iitat oljyu-* UJJP i-LJi iiilil^. ^ tJ ilp

U-JUJI OH iUJl ^1 Ifc* JjU- ^Jl i5>Vl

^ ^ii .o*)-yjLBl ^Iji-b iJ-yVlj

^l^j <wj ^JUlj ILsm cJlf -ol^ J JI>JI ii-ii J* jjai ^yULiJl ajll jf ^ ^i-^Jlj
.<u>cilfdl ciir
J>-lj yiii (^r4 -l"^ ti j*-- J-ij JJI Of J* Ubji/il ^Jl ol^all *JL*
^ Oy" iy~~>)

1* t-jlL*- iJ J5f JLi, jj'il J* ^1

jjj j^iibS oLJ* *ljT UP

ijlill JUP O-P-UI dUd JJLW U UIPJ- *Jf VI L-^-L* ^1j^Vl li* jlSj ?4jjJ uLJLcll i^t
IfJ viou ^11 olpj^d^il j ijb-lj JLi,,.!,* oJb jJScj li^JLi ljJi>-j ^ toLJLill AjUly (ju
(ju il./ill AJ JLAU I_C])4
b^>-lj Jii nilli

dbJill JLAI U ju^i! Jl^

"jUaij t(W)CjUJjll JL*

yLJ3 t-il^a Ou XP C5J

J Jb-lj OLJJ JJ^CJ ^1 ^ (IJUJJIJ <iJLill

^M1JO .^Lijll oil ij>Ul JJJIJU :>l trj J* tfjxj xi, JJ I JLP
xij^lxpi-iJtll (.Uilot JJjfiivl^- .Vt j> ^ijuljlljjiij^l iabjc-JjIOjli^UiS IUJU,
ijii JS

JJJJ JLij jjl J

MJEJI

l^yMl ^jAll Ut .Gk-yf JU) iUSC. J.Vl joJI Ijjjc JU.

.Siji Jj-JJ JLij jjl ^tS ^ ^jij JUi-L. JC* ilis-^l .J* Jb^J dlUS .^U- ^i.
. JUi^l iiUjillj l^J-l Oij y JUll J-il
.^lJaUp^^Vlgbi|)PwLtS3lljbSxil (\o)
. \\r< ojuj. ^USUl g^, j-jj- Jji J* cJlfJl cilr ^yfi JIJJI J UAUPI
N^VA i^xsi J Oil ^ 0*^) J1-^1 Kr*
u- y JUll J-^ >l (w)
JJ^JLI JJ

^Utf-

JjVt :olyi Jftt. CJjS^

^aJLl JjjtJI J*L ^ J*J JJr

^ Jl -^J ji1 Jt^- ^ u*

Ji 'is1 J*"11 J"^1 ^ ^ ^ prV ^Uij i*U

X>J .M11 J'-'^1 J*1' ^ '^A1*I"1 'I*J ^UJ!

Uj m t

'IJLSL1 ^

civ;.. ^jUi JI^ .i 5-jJi Ji 4a; *v"*-)!! Ji-UJI cJi ^

~>' ^ JT C^-

TR

Lit oli

iAiijAj

JLij

jA ik..\i JA

uuu V_JI<J

IIJ Ji Aif UJUrj :>lj2ll JLuj ^UJJP J

(^Ui jbu L.

JJLP

t&Ay

^C>-\ Ji

iJU Uiu

%y*y

jt (j cJiC ^j^f 4<JM^

Jui OvJJI (wJ^Jl j villi JL;^ J*

Nj lijiJiJl ^Uly J*- j li>w J^s jll ljT

Sgfj.

^jiJdl Jb V IJULj tjyiJili (JUI

">Uii iUlSill V...UII oLiljll OJLA j ^jt
^iJLiJI v.jU-l Jp U^U- ^ ^JJaJ (JLij JJI JL* ix-JJl Jby U jL^Vl jki Jb^L ot ^
.J S ^m; JS^, li* ^ j .Ujist L. .f^^yuJJl jJLJJ yfUlj i^jiaJi
L. jjUoi JLij^l of J* rj^^Jbi id^JI jjlJb XAJ b^>-lj jll iiJlill ij^all U
(_ YT^ O) ^Ijlill Jlt*t J* (JmIMII i-Jjallj ljill ilo^tli ^ jiL-J ^-Jlk^-jl <u *Uf^i v^l>- iLJi
UjJLi Of villi .^W-^l j ^j-Jl ^JIPJ JbJLill Jf*Jl

j^-uitj f+jf-j (-* i YA o) bj^i jjil jt

JjL-Jl 11* JP iU-Vl 01

MAS (OJ* ^Jlt^k-jf JJ I*) JI5Lif J^ jUjJl ^i-JLill Jjljjl i<jj ^JJl JLij j,l Ji.

jljJ-l UP ^jU JiS I&AJ Jl ijPUfj ilj^. JA

A ^j Oi^l V-^11 *-**Ji

J^l>- oL>- C < L i-^U- i<,..U *L.J1 JP JLPU li oljjkJlj lj^ll >JL* ^ JIKII ^Liill
ai* cJl^ 0L> .^JLijll iiJLiJl Ujlw I4JP jllu (Objkllj tljVl ii pMl ^ULill JLlJI
iL.!5LJl ljT

"Jlj ^^J^iJLiJl ^Ltjlo-jf ^ly Jl U-AJJ tj XLJ I* IjJS" iL-JLUl

J_P JUJJ CJ...U ISJ^JJ-J iJLi oUL^l ^1 . (_rJll>^k-jV (jubLJI ^ ^IJLill (julijJl
^-joll jci.

^jUs- ^L-I aljftl l^li J yij t^'^Uj Jl (IJUJ-IJ ^jiill (^IjJl

tijJLiJl Jb JP JAJIIJ JPLOJI py^AI ^jjJl IJU JU ot JJU ^^L-)/! ^J-JI jS^ll ^ j/i-lill
.U^^Lill cilr ^ (,}(-* 0' 0 o) Jijill
Jj vjbill L.L' J U ayitj* IJL* Lbu J JLi, ^1 *ljT J jJJLill ^L^Vl jlfty Of ^
<:mJa.\\ U.JU1I J^-^* J cJJ (jll oljjkJlj ljVl ^ oiljl 1^0jP
JA Ltk>ll ol^ti1> *j) JjVl J-<ull . iiL^j J^oi iojtj oJUu Jp yLS^I Ii*
JLJji ^jj JjVl ii--Jj vt^-Li

Jii (Jbuj

Jl J^oill Ii* (^-il Oij ityvsWl (-4-1 fjfil ^L/iaT

iLoj JLij ^il JLP iJaJl VJL^U (j-jJ ^lillj tigiJUll f^Ltil J j^Jall f~J r \ i-lji JUf
IJL* JALO^- OL ,0 Li_l* U^fl. (KJL) JbJ^ ^jj Jlii ilJlill Ut t^yuJall (-i-l; tilli

*-*J ^Ve ^

ijM\J& iTi* iV>^>lj Vi-Wl v-*1ilil J JLJ^ V^I^ ^W*

:jlul (\A)

jjSVl ^jUll iJ xij ^1 ot

on iljI-J^I UJUJI oUj^jllj mJUII ^jlji 1^ ^ <-jjyll ,> 0*)
..jub-^llj *J uajUl u^^Ull villi J Jb-t .>b V ^Jlkjlb.jl ii-U
ii_Ul JM U VJI^ J U^^liU JLij^.l JS (j*^- (^-U-i^-U :U^^UU JLij ,^1 JJu

^liil (Y*)

. JUftlj vlc^lj ^tdlj v^JLl aUVl Ji* tpl-l

IfU JjVl *U t l^Jj i>.L. a^i Jl Jvaill li* f-itf Oij
^ t ^ - t y . jjji (isU ^ oii jiiii u IUJLUI pun J

l^-lji ^S, J^l f^i.

U ti^pi^jf

.so^ij i^Jij i^fj s^aJij ^ ^i ^ J ^ II J ^ J ^ ^tJi

Jl jt^\ j_* ^Ij t,^! ^1 ^L. ^ jUJi fjdi ^tJi
^UJI U t v-lill f>Jl J U^-j VJSJ UWJ iJ>LIAJI

1,^ JjVl ii-J, vio-L.

i-ljOj .yt^l aa (iJUl U 4^ UijU-j JjsAL la^U d->- Sj^l J ^aiJ (*? L.ljj

^-JL-I *tpL4 .y vULiJl fail ^jjj .ujbSII Ii* J j^Vl J*J tgljl J^iJl .l^-j
JOl-sb

Jl J^aiJI Ii* f~3i\ tij . ^JUJI fjU ^kj tj^jJli fail Ii* tfS b[j (j-JJl

*3!A*

ti-?-

t^aJl

^ISi-f

i-lja*

^^1

a-lj ^1 ^i* J W^l (j^alUai-l ^f ji^ icUo I_JIIS3I

as*

jlill

.^Jlj

Uf

I*\>JJ-J

^JbJl

JjVl

J*illj SjSilj

4- UIP pSJ ^ill J^Vl UJUJ J-JJ J^ii ai, jjl oliJ> JP J uiJjll JU^IJ

^Aj

4 JI>Ilj

^IJUJIJ ^ItjU-Jj 0>!5Uf Jli.f ^

iL,!5UJl oUJ)f l^djli.

SjUil ^f iuld S^-^. 4JIS1.1 lt U-y ^Jb .i-Jfyl f^l ^ cUJ> ^ ^Ui
oi* JP J<lu JJ-^U j^aa J-f ^ oyJ^il oUlj* tj J^jll Ii*

JLij ,^1 Jl OjLif

. JL&j ^il JI^P iiULill

(j^U-b a^- J^j J**j **U) iU- af- ^ 4*-y J L JS li* *ily J vt^-Ul JjL as)
Of t^j^; (jJlS'
oUliL.1

V jjS^j iliJaLij JLi, ^1 aip LnJall ^ULUI J^t jU iLe^jjAj

J

aiu-j

Of

(yjljjf a*U ^ai jj^ c JjjLjdlj asil iLli

v-s-

^ij

4 vJj iilpj

illjX

1*1^

Jl^l

OV

Jlc^ll

Jl

J^u

Jl Jj^U
. (_j^-f oUIji jf tJba>- 1j^tft >_.n, jt

.ip v^bfll Ii* &l>1 *ljj 01^

iLiill
Jl
JJI.

^j 4^^! jjaJl ys^t

JSLUIJ

CJUJII

Jl ObV^llj jSLUl. faii Of VI ^iJjll ^u- Vj

o%Jl jj^all ib-Vl ^ /ill. J^b 4^^*11
*~0y J jt?)l jiVl

OK (ill cjlai; i>wl>J

f aSij (.S . JLij ^IJjs- UJ^JI Jjll JjT ^Uul j jj^l j.'Vl iSJallj

ib-Vl jSaJb ^ jUib 4i-bS3l Ii* fUl Jp ojilpf ^JJI 4jlaij iwl^ iUiJl !ii"Ut

jj^aJl iL-Vlj 4^-*^

JU* Jj-u>j ih-Vlj 40IJUJ

JMVI

JLP

jj^all it-Vlj 4jlaij iwU- UJLiJl iU-.l 4JU* jJU

Oj-^Jlj V^-)" ^Jill ^f t^bi JL^ll JUP Olij*

SjjJiil
J*JI IJU fIf 1 J^f ^

iLiiSj

JJ i^i j* I^JP ^U>f (I JJLA*

Jf *J Oji, ^11 A-olSVlj i-JU1

4^ X) .v-jbVl

J jij I* J* j
j^y Ic*

LUJI oL.1jOJl iiCj iJjJl 4Sllj iJlOi; ijS'jii l^j

JJ^JJIJ i!j>UJI iiwUi iiJLill ih-,! iJLU

JL JLAU iU-VU LaJI ^pliVl jS'Jb jf

4JUU>- tL^LJl i^UJI *JJ ^y^L.)/! ^^Jl ^LJl j^iJl ijl* ^jJU i^l^ ^LP Jp

. JLij j>\ iLJi jfi tt^ll ^-1jll ^jbiuj&y Jp aUlpf (JjJUJl

^JUJl

> jjd'jJl

.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,Ll.l,J.I,l,ll|j,l,|l|,J,IL

(/H

JaJ! pJrb dUi U^j i^JaJ! ulyu : Jlill d^uil

A^J? 0Lj ^JL) ujiiyu :dJl)l

i*J* MUI ^ ^Ui ^1 a-lp Jl,- ^

iJ V tiiJI (^iuJJl xu U JJ-JI ^15 1^ V ti-i-JLiJl

l

j U^l U ajiF Jij

ji~Si fjjt* cL^- J JM J* i^r-*J ^It^k-jV (Metaphysial) UjjJLlI ujbS3 Ij-J;

. < T ) I 5>-VI s^jUJi oli dUi J 4;Li

iiJUJI pUl ^Lif J

0* JLij ^V i^^t

of Jt^J 4jv-JJl v-iUJ JP ^Liij

4 (I xij ^,1 of Ji^All ^ jSa, . (^UjfJl j^llj ^'i-i-Ul Xu U

0* J*

LUJ U- V

<-ijl<cII J-LlJl If^fLi Jij Ua*Jl i.a..UII pUJl j^-Ji; J i./t./ti.-:* iSL>j

<' )l5JL^Jl Jl_t.f ^ Ulzt JLOL, ^ .l.ll

oL.'jUl j, <j^L-f ^ J^J

y-jjlj-i-lj t^L^JI Olj^tj i(f ^o./_*mo) O^ijUBIj t(f AVf/-* Yo^o)

.UJkwUj \ ^> ,\^oA:j*li)l

00 .jJfjUij<U- (f)

Y o* 0! iP^-J <>^) ^ tv JU JJL^ ijcil i^i; OJUJ

.\J Ly VAJ ^ 4 \^At OySOl t \ J iiiiJO ^jJlJLp . 4 4) fJij 4s-^ij Uto- (i)
LKI

iXJUll fjUJl fUit Jjf oSj^cJI JUjJUj . \ ^ ( v*UJl L ^ J> nJb| f} (flUI JL* .A yjj
1 mo ojig 1 \ J> i-L-i OHXMIIJ ^iOill tljTj fXi\ ii-li t^Vl fL-a- .J jliSI ^Jifll JUP
UJUJUJ
L^^A ox,-1\ JP
./-Uii >ai ^ ouij* J 0JUJ .UJUJUJ
11
Jl f^-^l
XP lr< i*-!* 4i^J f>JI f^-S ^ .j^-i f^ijll
($>^f CtSr^i: Jjji vl~j i-ljj j-yt U>->I iJg Jbuj 1 \^1A iyUJl ( r J> tOJ Olc^ J-i^j i-ljJ ifjJUll .Ul jfcl (1)
. ^LJi jjlii* ,> If^ij 4.. JUll pUJI ^Lit
^ UjUl 4JI- JI 4 \ c \\ YA S^UJI . JSj^l jjJl^
^ ' W -JI Wj*' J*-J (V)
= uitUi ^ii pLJi o^-i tifpijitj if-i^l i-s /j, 4U_UJI pUi siUjii a* g

^Itjk-jf Ja- JP

JJ-J

j^UJI ^LJt JP iJi^ L.

JLlj ^jl Oj? Jl dUi J (^-Jl

j. iJii Jl* jj^-Vl Ii*

J>j<u

UJJJ . U \ ^ /-A 0 0 O)

ilJiil li ^ (.f .JTYY o)

.<u V^Vlj Ujjjtdlj Ukll ^ J UJLiJl

U jUi-VL JLij jil JUP ioiJUJI pLxJl ^LJV t.l.^i; UJa^ ^JUb Of JjU^ 4jpj
. a JUP 4,:<.lall fjJUll ^Ljf iju Ojtdl iuliLdli

UaJ-l J ^ijJl

: ^yk ^Lif OyS Jl <.a..>U,ll pLJl JLij jA ^ ...ti

. Jai* Xijjtllj (JjJl l^jlp : 4jjlij pip _ 'Sljl
. (11f)J-]l J^-f ^ Ifi (JUl : iJLp ^ _ LlJ
jAJLU oJL^ jjjU jf XJT i.Lt fjlp ^AJ li.ali pip _liJU

w4.a:ll <V.lill pU) ^U-JB J J^J (Ui^-I iri-LUIj ii-ijiJIj li^LJI .fL-it i^' Jl >JI =
.UXu Ly Y Y .j^ IjliJI Oi-^l VJ*"
* 1*JIMJ J]I l^li
.UJU. Ly YIYjj* i^aJUll jSOill J oUja i^jJVl
.a OJUJ
.. -' i-jS- au, .jw-j-ij f+w-j ^ JUJ "y <ii oij*vi j* ^yvi JJ^JJI
.Jlby U* lijfc. L.5H J*J Ji if>JI
.IAJLIU Ly ^ iJ >rY !j*liJI i \ i ifjLJl gAi. :jliSI (A)
i^Vl j-Vl JL jj^jJi JjUj i-l>> (yyJI XP ^LJLill ^Ik^ll |^^) UJLili jjjJ-l iH-j OJUJ
.Y'I J ^ 4\Uo alJii. t \ b
.UJUj Ly YYt 4Vi-UJI jfcill j oUja i^jJVl fU/i ai JljiJI Of V-^Lj IUJLU UJ \rt ^ mi iytUJl ilJa OICJU jJbi ,U-^UJI JUU> :jlul (\)
. a, a jjVi .JPJ ./jfi (JUL xiaii j. jtii jiJi ^ fjUj U-s
tYi ijl-jt nij-lj J'-jllJLPjjtfjJlOjlij .Yl .j* il^OAOju,*; i^lbjlb.jf i^jiJ J-U {\\)
^jjjll i^VSj;' .UJ<uLy YM ^ i.. ,il>U.ljJ i^ylVl .a . UJUJ Ly OT ^ i ^A* Oj^u
.U J Ly roY^ 4 MAo U ^rJLIji. i^JUJl Jji ^ oLiLjll a>i J2U ^ ^k-jf Lf-jJ^-il
jf iLJLiJl j L^u gj^j. UL- <;! Ju-^IL, ilY,^ iifj^aJl-JVl i(^) ix^UI Xu U jj-i! jtl (U)
OV illla fjJ-y Osu JUJI JUJ U]l (.jLJI Jl ijU^I jlL. lJUj i^jtJI (JUI
.iJUl fjUl JU j I,? (JJI ^ Jill J^-t UajJl>j .LiVl ^-.L-t ^ irJ: lil M11 p^1
. Y ^jfi (Jlil) !<uJ>ll JLu U i \ ^ (OlciP) A-Ul JM l> j^uvli OjUj
U jj-ii ^ Aij &\ {j^u . Y j> (JtAI) M-UI JOu L. Ojlij c Y ^ (011A) i-JJI JLu L. j^iJL-jfcl (If)
= OjJUl iJT ^ 4l-- OsHf^-l J-CL-- jkll UU* 01 iVM^ i^l iU, lYjr li-JJI JUu

Ut .JSj i^Us- SUP pip ijkJJ&\ pLdJ ^LiVl

j. ^ ^jJijj

Vifj 'M^ :Olc-i Jii, jjl XP ^ cU JjjJil jjkll JS3I p^ill ii>>-j* i^kJl pUJl
i-;lJJl j^ljUl ^j n3!)Ui; jj>-jll J ^ of Ifjliy ifc^ij*

-JjVl ^-aJl

JSJ ^JLill .^lilj JJljVl p j j L t f i .jjJLiJI ^ jJLJl Ii* JLij ^,1

^ jfi tij->-jll o-l^t-Vl ^^t- ISLAi* 01^ Ly tAjjkJl pUl l^J jkj ^1 oLjAI ^UP-I
J>>-j-il cl jtLJU

4J jkJli 43LII dj^yll J^-ljl j* U JSj

j* U I 3 >>-jll Js-ljJ

(JJ'j '(Jj^l iULiJl) J-S^l (JJL JL^i Aif ^JLi^II ^1 JL- ^ f+iy .(^'J ^l;
JP w-^j ?liU ft 4 JjVl iiJLiJI yk J* 1 JJ| (JUJL a^l L. JLij ^1 U ^JJJ

j*jJrl j* t^JJl 4PJ*0J AIUJ ^ ciS" i^-Lj oljj^-jll

Li (JLP jf JjVl iLJLiJl Jfll ,0-11 JP Jlk Of

Ar-^ (ii<JI Ii* 01 (^JJAI tiUi

UPJ .JjVl ij>yll j* ^iJl ilydll^P

J^U?^ *yrj)\ j jliJl y* ol* lil i*Jai\ JM I* ^JP *i\ tli,- JLij ^1 ^AJJ

1^ VJJLI pUl ^j t^Vl pUl .y.Utf-l

l^V aj^yJl dUi ^Ijpf Jl oliJVl Oji

(jj~

Jt. jlk> Jj-jl izyry t^* V^l oUullj jlULI Jjscjll J jlij (^iJl i^j^JI (JLJl J lij
.Ifci JJ I* villi jjPj fj-^llj ijjj-l

-t^y jo i^jjl. (OUj^i Ojiij .rrv^ (^Ji-i au. (gjj) Sn-Ui jui u J^H(\o)
j^ijijj^jji.jjjjji otuji^-^ .r^jai!,!; Ojiij 11^(01^)4^1 jmUj^mI:jiw (H)
JUjt (jillj
Ji L. JJLPJ iU.JJIj JjJLl vjl^.f it jsai jJUl Ot (Y .y) MJJI JU. !
^YV .y (^jJO) wrJU.jk.jV OUjrJI ^ Jl fj>->J -^J j-l JtP ^1 Ii*

gU

OJi iiUI jj*Vl >JI J MSJLiS ISl* Ob W ^JOJ1 ^ Jj^1 *i-Wlj Jjfel-I OJJ ajljll
Uyw ^kj iijjiu 4JIP JLai) <*S^1-I IPU^J iiiJl (5j iijjiu 4JIP lj./i^.<l JLaS ^^J Jj^L-l if\L^
U 4*5^1-1 4pLaj o"^*"

^ crs' LI-^*' *PUV> 01* tflilj . lij^y" y IJO l^Lt ly*t! objifjll

l*fj tyry J* If :i*pf ^Jfjl'yj

^ .JLill Ij^jll J>J; (.S jlUI ij>.jll JpJt JjfiJlj infill JJ C* Obj^-jll J >3 Ul l,:! JJ .y
^jJJl JMI Ji OjSo IJlj-j .4l-l ^ ^11 Ip* 4iS3lj UjJLI 4JUf)l ^t^aJl iiAPjJy J jltt
. v^ULI IJL* j JaJLI AjJb- Ot-j JjVl ii-liJIj JjO-l ^ S%]|
.^pt .yJI J JjljJl
ui^u, .Y^V^ i^jJi; -J lOUjfJI^iOjUj tVM ^ UI iltu .Y^ii-sUI JUiUjf-i! JBI (>Y)
JUI Uj** JJ L-i^JJl JJLJI 4lt ti,...: u,. Jj-t yj i*^! 4:1
Jby U ^IP JLij ^l
jjVi iuii ^ jjSii juij. yia.^ p-i-i aa. ^ ui aa. .^fUi ju, l jj-*->;i . jj'fi

J* ' ^jrj lit; ij-jll J J& VP

5

.r*^^ iiiius jjViijyaJij

<,A>JjVl iLJLiJl AJ J*
ajl

4^>J.|j

-udJLfc
4l

jwJ

cJlJ

JJ

jK-ij

Sj_a]|j

;a>^Jlj

jwiLjllj

ui^Jl

JS3I (JLJI Jl JJ ^ jLif Ji

l;JLS3lj

JSJI

SJUJJI

L^JaJL^

L-JJI

a^

,^11

ijAI

Ji*

(J*

Ji*

XUl*

jJUJlj

.4JI

^JL-

J^Vl

Of Ji^j

lL<yu

I!5Uf

obj^l

^Lllj

Jl.

ai,

SJUI

JJUt

UJ^J

^C-J

JJJ

AJ>-^ll

J-S^

j^f

JLJ

.("JJjLdlj

.JUJ

ijifci.

l^li

Jadl

jLa.

i.Ul

jUll

iij**

Jl

jWli

J^i

Jtllj

tJjUllj

AP^J

*1<JIJ

i^yJli
JjVl
JuiJlj

AJP pi'

^JI Jip J^ll (JUI

la^j .l^i 5JL-U)I isiiUj jkJLI (JLPJ
'Jf 1/)" r^' J'?*' ^ ji' -PJ Oi' '^rJ <T,>*1 'rj* -^^J Vj^-I pUI
. JjVl iiJLiJl ^ ^aJl jai (JUI ^

jyrjll J jkJl ouJ ^ (JUI la*, t^IjJLl (JUIy> ^^kll (JUI j. jtJl
TT
JP J^L. ^tJ c( V>l l^r ^ *jJL
^1 ^Vl j >JI J."**"V^-^ ^

^JUli .^Ij olall

& ^ ^S\j

JSJI ^1 Cv. J^l -J^J ji'

j lolall; Lit LL*

djSLi taj^ j* W J>r^*il Jj^l ^alll v-Jk. ^all (JUIJS3I

.^^(jiyJl; A-lt Olfi ijjdi

*J>\jpfj AAL^J ij^jll i-Jti yJji-l (JUI d)I JL^J

cjuwjj (j^~<4 Jl jjaj (i. 1 ji'.j ^jJ^I (JUlj

^1 ^.JaJI p-JLl ^ ('OjjfcU jj^l ^ ^aJl (JUI J*, : ^^1 ^LJI. ^
J (JUI la* Of ^f t<T<,>4S>l jj ll^c* j* U <! iJljJl ,>!JPVI ^jajj c^Jdlj ajj-l
If^L^tt JP jLd iap ^Lif JJ (JUI la* (,...a,uj jJlj iSjJ-l J ioljj iijU* j^p *Lif
j*fcjj? J-^ll ^ jkj ^all (JUI j*j I^JUJl (JUUif VIP jlkj ^VijJl (JUI_ Y
. \V ^ i l^A" OJUJ; HSJX ^-jll JU* 4J fOJ}
(jui JI vJUu ijjjkt- i -i JSJI (juii u-- iuj . n ^mr 1 \ J. t ^jii jtu jiiii (\^)

*iJ-l 0jsP jliJI (\A)

ll^lVOjj;;. tl J
jSai j OUJJ ll?yJVl fU*- .i OjIS .lot ^ tb;-,^! ii-U Jl J*Jll ^jVl ^ijt-JjIi;! ( Y )
. W o * t^iaii^g^iisiJlJUjUjf-i-jliSI (Tl)
.r^xiisjjs a^co^i^iJUiUj^siajOjUj IY ^ S . J * IUJI ( YY )

.T*' o-" 'i^-1 () *,,a^, ^ Jf-** j**1

.r ^ (Xll) tjAJI Ojlij Y
S-yi a. U^^JJiyliSI (Yt)
^ i^l (gjj) S-Ul JUi U jj-i
^1 c^i-l (gj;) losUI JUi L. jj.il JU\ (YO)

.<TV>Li o-IJJl If-aJ ^Jj^ >ij

^jXJ vl^M i If^j (jJ
Ajlku <Ud iJL* (. ijlaJl pi^U p, M ..a;JI IJU Jo ^JCJj
j~>i.\ JA
j^VL (^iJLl jlkll ayf-jll iiy Jl Jj^l ol* Jy* JJL-I ^+J>
^Ityk-jt viUi J UJL. ^-.JcJl j* itJl Ii* JP xlj JJI JL. Jlij . (^xJJl p-JLl =) *J
pLJl J JjVl iJ^Jl xijjjl Of JbJ ULij .**-lJI Xu Ly jkll ob? LJ JSJ [
Vr- -^J ji' usi> - -^I^ J J-y (JUI j^ ^JJI_j (JjVl iUUJl =) JS3I JJJJJ iJiJl
^Jlj iijLill *L-lVl J>JI JP jyB -cUyJy- iuJ* OV ns>-Vl pUl JP jJUJl IJL* ^XS
iS^Jb
t^sJJl
Ji'jL5ll
JJP
*LlVl
JP
^jJl
J
iufcll
y*
jjSS
V>l tXijjil J Z j
JjVl iLJiJl .IjP-f J^f yh ^iJlj tyi)Fl pUl ^l U*
^ f>Ji ^ J j^Vij 4^Vi J-J-I J 4;V ^Vi jyUJi ^ JP o^JL JjVl
*\*jJ,rL)i\ (JUU OJi
,0*11 JP ^iij . t^olp^l ^it wy^. Xu IJ^j t J)l
.UJJPJ JyUlj iLJlj 4j-illj SyjJlj 4SjtS3lj iX-y)l Ji. l,^ vio^. ^Jl tf^-Vl
u

. ^-IjOl J JS^I (JJl Xo 4(iJaJlj oL^L^I) Vj^-I f^LJl

<ll Jil il> !>U

dUi Xu J, 4l/=w J^-lx tjJl (JUlj vSjJL-l pUl oUyviy ju J>.|xJl jf XfJ
^ A;V ^ytVl y>Ll

>Jl ^L. Jp j*^. ^JJI

jl>L jjilll ^UJI pJUlj y^Jall (JLJI JUj* |^

y,
AJ

JS^I pJUJI OV
X-2

4JU, pjbf x-t

[5! Oji jVU. JSLi, ^yJl JJ

Jl Jkj JSJI (JUl

jf x^ IJUlj . j-j-^Jl Jjlill jt ^y-^ll *lj jwi a^jll Jl
XP ^iUi
Uojf L lib
A^" Vj^-1
J*^ Irt i^'jJL;
yiJlj O^llj SXryll Ji. 4i-y* jjP Ijyfj A-^j-^ Ij^lf AjjJL-l jyLJJ jl :Jyi; .Xij Jjl
jy^Vl
JJU
jJI .L-iVl iLi-L, i^jll j^L- ^Jl j^ljJJl j.
UJJPJ
Ml Ifj jkJl jr V i-y->JLl jy^Vl !* jf xi, j.!
. liyry ^ L. ^ j. i^y-oJLI
jf JP!5Lfli 4i-sJjJl A^I^X-l s?*i*j 4JSCII (JUJI J*J ijiUl Jy^yJI APyJy* jyS^j (JU
l^JX* Jl l^iy il*Jy>y iyyy ^f tiyu, SjUll jyVl y*, yyJL| t^jL. J J&i (JUI Ii*
J (JLJI Ii*^ dJiS'j .A*t ^Jl JWVlj oU^Jl Jyu, (JLu, iijU) il y,

^'J-^IJ

^JUI JjVl

pip J Ai^odlj 4*UXiJl j* v-iL. jl Lfi AiljJl iJlpVl Jjjjj 44-1)^.1 pLJI olpy^sy*

.T ^ o^l i/J OJUJ I Y (Olc^) Sx-Ul I. jfl-rfJ: jlW (Yl)

. V \ ^y t^-idl
'Ul AJU. 0jlij 1 Y'l'V .j* (^i-l) (gj.) i-UI J^. ^ jj-i: >;! (YY)
.LfJiAJ/^MJ^/iLo^^jVlU^^lwUI JJU L. (JP Ait U JB-^J .V^Y.y^UI tUjf (YA)
Jp (Jlfc. ijifjll
.y Ait N| (^Ull; Ul- Lly ^-JjJl Ii* JLij ^1 Jtu, .A*_yi jJU. JOu iijJli
.V.y (01^) A*JJI JUJ U^yjUi jfcl ltJ-Ul (XJI
Aw Uj^aJii OjUj iOY^ ^ Jljll AIVM (gj>) AJ)>I JUi U ^-i lOUU^all ti* JjJb> Jy jtl (Y^)
UOA, UJ YV JUil iya j iUJl Uj Yl y (0^) A^JJI

Of iJji-l pUI Oti ,>. .j-J *;f JLij ^1 ^fj J OV viUij t^Ujll (JUJIj ocJJl ^j jkll
JLij jil v-i j*.! ,0*1 i 0jS^. LcL, . (r' V ^51^1 JaliJl" Jij; of l^J* ^JL.
ILiiJI) U Ju-L-t jwi* J pi" USai ipluJi .JUj iiJJl i.Ul ^L^Jl jf Jfli ^JUli
tSjki Of

^ ijjfi- *ljT

4 4JjdL-| pUl ^JL.

o^llSLil j. JJLLI

L. Ot ^1 . (Jjilj JjVl

JP tAjrJl; pi tfiiJl JL^vJl iJUJl ^* JSJI jJLJl 01* 4J*j

*is,r* fV'^

Ws* C?* ^* ^

tr-I pUI oO* 0V

LKijl* .jJ T,JJI f^ OL 4 Jfll (OJl j* ^iijll IJU JJJ ^ JLij j,l ajjij
1
L5iu:yi ijsj-jil Ot IjJ^i JjJJI Jlyi-J Ort^ ^l-iill uiwlyJl iL-^ill J
(JP ^uJJl jJUl Of JP j^li

(^j, L. Jp

JP JLij ^1 >JJ .Wiyry .1^- "Vj jA-l j^ll j

J^l; Jj>-jll j-j-b 4-. ^f fflp dUU* Of JlJ 1^ jwdlj iSjJ-l J ^iljll 3yr^ ^JJJ Jij^4JI 4^ (I L. lJUj .(JjVl iLJLiJl) JS3I (JJl j* (JbJl lJUj 44J VIJJl ^Ijpf ^jju
jjp jMj (^i-UJ-l UJiJl JM JLij jil jt; J JJI (JUJI 01 SI (iljiJ OjiUl
JUI (JU l^L flp JSLi. UJLiJl

JLij Jil

iJLij .(ri)4J JAJI p^illi . ij-l.^l

(JUJI l^ii ^Jl ^Ul 01 ^ji dUS Jp bkjM 1 jlk. JSLii pUU i-jjll ^aULlj JjVl
^JL. \SJA d\S Ly ^ijJiJl ^oJl Ifci jk; ^1 olyAl ^Lrf XSTJli. y lil J^1
4-* jklls 4111; aj>-jLl Js-ljj j*^ U JSj 43j^^ L? aj^-jll JP-IJJ j* ji Sa^jll ^b^-Ml
.JjJLai j*, J:*4. a^jll J jtLU
Jliif j* i-Sj'U pl*Jl ^u_, ^SJl jJLJI ,ju S!5UJI 4J JLij jjl

i^j^-t 4^;- j,

pLJl 01 d->- USUI UJI '^Ql j jkJI J^>- j* viUSj 4^10)1 (JUJlj y^JJl (JUl
Vl Vj^1 p*1*11 tS^1 '-i*

pi-1' '-i*

.j-^ Ir^ "4JS31 ^Ql J.*-,.J LSj+l

.( >4J jki ^JJI AP^ij. j* jJUl ddS v-jyi U

RO

LMij V-JL-VIJ JUI ijlj y n^j^f ijlj j pUI

WUJI

JL>-(y I4UP J I,. Ljcti

JLij jil ^jJLj

Ir yk^L-lj ^ill UUall iijil JP ^yuJi Ul JSCll (JLJI of OLJ Vjf fju j^i .y^lj ijjMj

. 0 ^ i j M i j i i b J i j 6^(01^) iJUl J^L.^ywiJijfcl (T*)

.(M) (> V1**" lL JM-1 J*1^ J Ui Li gt-ljj 4 iJiil Ojlij 0 ^ iUi.1 ( T S )

.n ^ .,^1 (gy.) s*-yi JUI u jj-i->JI (rt)
j jis jii yM-i u-uii v-wii uUj. i> ij^jii j jbs ^1 JLai ^, JLSJ ^ jt* vy^-i
jlail niUJ^ ^pJ J*J UJli 4if 4j ,^41 Ijt; ifirJS j jki ^11 JJlk-iJI iUUIIj UjLr Ijlu JjJ-jll
.T'Y'l ^ 4,^1 aii* (gj,) l^JJI Jl U ^f-i"
(jp,) 1UJ1II JM U j-Ja :jiu\ i-S^V *j?jU ij jtil jSJll |JU1I j* JjJUIl (JU Ot iJLij j\ xSjt (tt)
.tn,.^ ipi-i
.M ^ (i^jJU) OU^fll JJ^JJUI Ojlij iTTA ^ iUif (fo)

^Jl i-j+l J >JI I^Jlij i^LJI pJUlj

jf vUJi

(JUJl jb yb ^

jjl iLJI i^-

jUl <aA ^Liil ^L-Vlj JUI ^ ^i^l j^ jJxPj i pUl 'oi* Ifci djLi;

J-J

-^Ir-fj

JUI .i* iiyu. jSJ,

o'-)*'- f^*

Ij-L-f JPJ Adikll AyAI

j
4

Jj

VJ

l^-jJb) 1,^ .j^i

jjSi
^>LJj

iiyil

jf

Jw

pUl

.ii

*lyi-Vl

JJ* AJ pUl j (J^ JJ jf j^a vl^Jl

IA^L-J P^I Ay* Ayr VI JUi, j.1 Liyw J^Si V vW^'j

(j^i Ail* t JJl (JUI i-j^Uy .^rf. jjj 4^ jJl A^AUJ Aiy

X^i ^Ljil pJUlj i.j-j-^Jll AJ>. U^J jL .^l Ay* jp vi^. lycJJl (JUI ^
.UJ^jfj O (*f yM (Jp J* (JUI JUiJ VyJ-y l^f JP .^1 iy*
villi J AJLJ A;j...UII AjUy JJ J AJP JL> l.i.-l* 1^9- f^U-i Xij jjl XP Jytll iXbj
ll

JS3I

(JUI

jf

yy

Vf

oUXill oi*) .<l' )AiJSjf jf Ajjj^

j* villi jV

I<JIP

cjljliiJI

OUJLA

J^>-

lu^JLil

A^*U

^-*i U vJ^Uw t J^ll (JUl

JP "jUu pUl oiA APj^y Jj^f l^f

JP

A*t-^il

oyJl

J. AJJA-I

jf *tSlJl jy>-j j*rJ jf ^kuJ V

liij .(i ^Ailk. (5^L> JlfjcLi

AJI

i^t--jjlj

j-Jlt^-jt

jb

pJUl Jr U t:j>>-s*j

AJ^I

iyrj JP otjJl

iJyl-l pUl J

iL-^UJlj

pUl t^iL. Jp j*jji (^iJl j*

AAU**

A^IP

X-IJ pip ^yL^-l

IS^ JJ^J xij j*! ^io V

JP Adllall ^lil JL>-b AJJJL-I pUl jf JUi ib_- JJI

.<tT>ArtPj^iy lj-f x-l IrjJ

.i^ ^ vUbl (rv)

J JjjJI li J-Jjjil U j^Jji, .TVY i Y^V y ) y dSjX) OUjJI jyS Ojiij vV ^ y vUil ( VA)
jij i<^lillj a>j>-j 4-i lJp-l .JIMJ A^gill Alyu Jp jjUi fjI>Jl ill vAjjbJl fjljJI (ju AJ^UJI
^ ^ li* .Arf ^jJl JjJLl (XJl j* j>cjll .jluu ifiJlj JPVi JS3I (XJl y o ^-Jl .^Lu ^ill
i-JI JjVl : vL-t iujt AJL-L JJUJI jjjt ^ OjSj ,^1 jt xij o;! iSjnSj^*Vr
. yJUll vJl gljM ijpliil ^Jl viJUl vjjai JP ^ill ^11 jtil ,i,j-Jl y ^JUI
.(.jJlfejlv-jVoU^I jyi o*-*) y dsji) jUjfJI yAb^
l^ i yUyj Qjl XP
AiLJUJl ijljjl >_itU JL^ OjUj Y^Oy ijl^-jt v jJu
JLP Ji!) (r^)
.Ujbu Uj Vr^ v\^V\ JyliJl
L-iULl Ii* j JsilJull X^-. vi->. l*.lSJj ijj^Jlj Jjjil, i^-U-lj ioUJI Jj^Jl J LLt- v^li ^ta- ( i ' )
.is-tjU .JSJI pUlj .yuJJl (XJI Os; U^lj
.V'Yy iUl t(gjj) VgXJl Aw U j;-*- jtl ( t \ )
. t y v.JCilJ/JOjUjSi y (j^) ii-UI X- U yjiib >! (iY)
= Xijoi' jt Jip-^. Uj .^yV Uii .j~-\>\i>>l Jii\j , YAt y (tJjJ.) jUjJI villiS

*i JjJLl (JLJI ^ 4i\ 4JS3I (JUlj JtjJLl pJUJl

yiJtJI Ii* vr- -^J ^i 4*gJp (jy Jj^wJl ^Jby UaiLl j

olpj^ayj t>L
(JUJI Jl oy pLJl jju ^ij ^JJI JlSli)!! Ii* Ja- J*- Lr ICJJ-J pLJl .JU ^ JJ
.t^JI^I (JUJI ^Ij; ^Jl o^lilj iJjS^Jl Js- (JUJI IJU J* ^IJJ JS31

IJAJJ Jj iiLi^liJl j* sLiJUtll jilj tl^.,..'.;

^^JJI pUI y^i

.c^M\

JAJ+IJ

i>l ^ >S V i-Sji-l pUJl Op 4dUi

Mj LPIU0 yp (j-J JLi, j*! ^oll IJ^

ouJJ|

*LiVl

(JUJI

Uiu

(bill) j^oUll J^-j

Ii*

Of

J*J

JP

JP

^Ui

'ft^L; cJUJI iSj^dil jj^bU (JU j* lil

fJli

JJaj

iSjtJ

,JU^

J*

(")LUp

^U

j. ^JJI .^1 U^pf (yk^oyuj eJtfj (yk U) i_iyu jL JUij bill

JJ

(OPJ falLli IfS^p j!5U j. OjSi lij Sjj^ll .ja-Ul pJUJl <-ljJli IJU, i^^ij^l j* ^illj

(Jj^JI) bill j^rj JP JJOJ ii%JI .JU JP jA^o jiJl JSUl (JuJl o^iu il,^ Ujlst
.iiMJl JU ^l^>-| Jjjjj ij^aJlj
(Jp j* Ji LJLP LPIU* y* ^ j^ol! j^i t^lijJl (%JUJ| Jp Lai! jia^ JjiJl lJUj
OLi

JJJAI j jt (JjJl) byi iijlill "(ll^ci V jJl .LiVl ^jJb" AUJ, OV * ^jJi;

. JlS^lVlj JJXJIJ Jailj 4L4JI

11

iJ,

OV iJiJl pUI J JjVl VJ '

(JLJI
(JjVl
JA

iJi^iJl

iJj

jkll

^^ r ^* J (J*" Of if-tfl j^ij

531

V1!* 'Vj^1 f^Jl Lif -J^l

nJ: jJl i-Jj ' t?

UJLai)

pUI

LiL'f

1^

Otf

OJj

.^j-^ll

toL.ilijJIj AiuiJI

^jll ^P^J*
>frj\

(^JU

Utyty
JUI

OV

tJjJl

i^JI
i_ijJl

^Ulj
J

tU-

.J-JJI
J^

(> ^jfU 15J^1 J j^1 ^Li t(Al)icilp^-jll "-iyif J J^.yj JjVl ii-UII 6I1 : Y^V ^ . Jji ^^Jttjk-jt OUjJ ^<J|jLiI U Lik. Ijs-il j-ji =
I*liva)l ai* oiji - Jj^-jil ^|j>l ,> JJ^UaJI CiUj^ij. CJlSj ij^-jll f\}>\ <jj *fry J* W ^J^' jl*^
V oljj^-jll Jb-t
^pf tl^aj^jll fljit
oUj^y yL-t
Jjd ^11
iLJUJI ^^U. Ot Jli. jJU-JI I4J JiS ^11 iJL-li 1^ giUaJI cA+yiy ^ &
gjU 3J^.J. fjvijll <iUi It; j ,ill i^Jt-l ^t HjifJ' aJU" le J* M-l
Cf-OJ li-UI J* JjVl
v_j-U<. yij jlUl jj^-jll jbUI j Jui &>>>-j* ^ <i^>- I^L^t ^aw (^JJl Ot yllilli .. .irxJI
lil V1*^
C?1^1 <>*
^ V^l)* tiUJS' ^ lib Jj^l i*-1*11 P^
_JU-IVI V tipluaJl %yAy
v-iL^t y i-jL^Vl aJbkj (ti* ^aw ^JJI y> JjVl UJUII v-^-Un
(^Ji) OUJJJI j/4 i/" JBil jJi
'1 (We*) J^W' l o**^>il (it)
ilyil tolll J jk. ^^-Ul (JUJI 01 JU, L. ^i- OyiJl OH iTAJI i* 4>-j> ju ^11 ^ISLl^l
objifjU ^1 Jb.t l^jS {Jij tdbjifjU gljit Jb-t l> ^ "i a>JU ^U-l Li ^ JjVl
.L^jj^j vjL-t yUiuj jfcj vV- Jll (JUJI (joLisil ^ villa OJSJ
.V t ^ iUI ii\jb> (gj,) ^-Ul Jw U jj-i; jliil (ii)
.wibfll J ioliJl Jj^ill o^L^ai jfclj .Y>^ ^ IUJI (to)

Cyj - Wv*

Sis

LJl tljk J iJipi i^l Jiji ^Jl UlUl

Vji-I f>l*Jl ^Jy .1*^

tf>

U> o-y-*^* L. (ju j^l JP ^sjjtf fjuj iJJj* ^UiiJI 4i-!)UJl l^i ^Jl i^P*ill
.Jik.

^f-fiii JASO J^JJI yk JSGl (JUI jf ^ft 4,<.i,li i.JLi. Jp |jil IJU aJLU JLij JJI pJb

.l^j
(j* OiA

iJUl Jijej Vj^1 pui ^CPV1

tujij-JLiJI JJJUL JUi OL j* JLM JLi, jjl ^Ij OLJ gji; Of JJj

Ju^. 1^ IA JJ Ui 11 Ijjli.

V_JUL.| IJU J ^Itjla-jVl (j^Jl p^i

J* Alf 1^ aJLb J^>-

tS-d^Jj*^" jJL5L.Vl kjiiy aljii JLy

jkJl J!>U- j, t VjJLl pUlj JSJI pJUl uy a^Ul iJL- J jJuSL-)fl l/i .y.iJbSj
cOl^J JJ oy-*- j*jr :fl*f Jfttt *J ^JUa^k-j^l (>>. fcJl ^90 ykyUU .jjJLl Jl
OljJ-lj oLJl Jt. x-U jJLS yj>- ytVlj t^U-l psUl =) JL-U % J*
.^y^\ jjP jAjA-l ^ ^jJLl j, ^Wi p^iJi U .UJ^
tijj-Ulj Jj-il ^

i^ilts ^^U. U i-ij->Jll JAIJA-I of

JJLSL-)/I 01* i AJUJ

(JUI v^U ji Ly ^JjVl UJlill) ^31 pJUl J Lfclp JAJO Ul

.UJy

JSJJ

^pQl .JUj

V ti->- JJ .jplil .JU JL>-L Of Ml ^o-Ul

<jl IfU 1OU0I^p| AJUJ oVlSLil Air- 4j JLij JJI _^aj

J. IJU JJLSLI)/! ^fj 01

iw^-Lo l^JL..^ ^Ilj JjVl ILJUll v-o-Uo I4J jliu ^11 obj^yll (pL jJ^SL-^l jljf lij
j^Jl
jJLSL.^1

Of ui>- ^ iJjLu j/tyryk ^JJl ^JUy-Jl ^-j>J.I j*^-l

)6 JUJ

villi JLP

^^Jill (JUI

JL-U1I jj'lS^I jhj^A t&L* y* ^yvJaX pJUl ^-s-U* I4J Jti,

(JUl nyrj L^JI.jJl j-*^L.I Of ^ -LJij jjl (_JTJ

4:,.l4T.l ^>1PJ Ip_^P

iimUII i pS "-i-yj : jlUI .Ti-lij Alexander of Aphrodisias ^jajjiVl jXSL-Vl :L- ^yj^iu (fl)
u..,;Ul ttJLill :UJUII pjU 4J-.1 .Uo*. Ly r'Yy (\^W CJJLIK ^ tUUjJl
.UJUJ Ly YH ^ 1 MAT vlyjji i\ J cY^ t(~>l> gjjT 4?jJ tV'Jjlij
aiill i mi iyUll ((^Jk. .y-jll JLP 4 fJij
tJli5l i^jM ir-Jjl d^Ut t^JUyW-jt jfcl (iV)
i-Jjill Jl
AJ^JJ- vi^lJl pJU OjUj T i* J^J Ji.tJl aiallj t^UI JjJl .JjVl
.liUiSl .0 v .Ail .1^> ^i) ^^reiyUll .JLJI J^fvjJl JlAliyj^L. ^Jijli
Physica, Trans. Haidie and Gaye, (Ross), Oxford 1952, BK.I, Ch (6), BK.8, Ch (5,6).

YY

pUI J villi OL jSCc Vj U0j 4JaL ^OJ ^yuiJl jj*ll iw^-L> Ol Jli >~-iSi -UIPJ
JJLS3I y.jJL.1 j ^.JJI

(JUJI AJJL. OL JiSi ^Ul 01 JjiJl ^Li-d ^ ^ YtJ-lJl

iJL-UJl JJP jJlSSl J jkj, Ji lOi JL-UJI jS&Jl JjkiV j^-JJl pJUJl Of uw- J t-A-'Wl
.t**^ ,1 ft U-li L'lS OlJf

ilj^l AJINJU ci j* Ul ^.JaJl ^JUJl Jit tfi

fui\ (JUJI ^j^. JJIjf iLJlJ U idjii jjtT I J* jXSL.5U Ji JJ JLlj jil iJg^jj

^ S^L j^L -Jll (pJLl =) ,^-JJl ^JUJI

JSljf ayt-j j*^. Of jSi ,1 JJljt U ^

Vrl* ^ ^11 c<">iS>l JJ 'j. ^1 JjLL. jAj^ Jj^j oe Jl Js- V dUiJj 4 .yuJJl (JUJI
^f . JJ^JLIJ ASJJ-I Jl alzu-Vli ui^r^H iijlxi
tr5*" cr^J lij^1 J11*11 ii A11 Jl

il-151 J* ir-^-^1 j J1^1 Of iSji Xi, jil Of

. (Uj- JIV aJLi J Ib-V uui- IjJ)
i5-i3Jj^" >uS-)fl Of it* *Jji Jbjl i^illj

pLJl tw-JjJ ^ t/^r* ^ ^

JLlj jil 4-11

iS^ y

aJU JLlj Jil bjt Of iSjii-lj

'^*J -Wyj Lik> 1^ J^- JJ

4_L.Vl ^Ltj *ija^\

Jl ^-L.% ^st-lj j* Ul il^JU iUjrJlj (jn-JJI fJUJl ^aL J p+iJl Qi>- Of U-^j* lJL4J ^Sj ^JJI j^dl tli.| IJU j^S J JLlj jil jepJ J iL* jlii ^jjl Jljjl jflj . g^l
?V fI 4 ja^.>l
ja:

aUl .JU j* fUl jj^dl J^J J^-f j. dv- o^ ^

^i^

LMJ

.J^l l^lSd.
^1)11 (JUJI i_^-L J l^L OjS^d UJ iJji-l pUll a^pLt Of j (j^sJLs jil S^SLii
lU^j (^"s^' J^UlJ jJ^ll t.(Ji\l\ gpj Jl SjjjHtf tPji '^J (4K~UI JLU jkj ^JJl j*j
cr^1 ^J*' y ^ <>*Jfe Of ^ i^s-Jl Jj*" lJUj .<*,)Vj+l 0* -MJ *f ^
Cffji i^' W ^1 * JJ^' <">mi Oj^ ^ ?ajsrjft Jj>-> j* J* j^i
M Uj- jil jti <|^j IJ^Uj .<e,)jlUl OUjfJl jiji. JP tilJij 4i*Uj *^LJI aj^-j Jij*. l^Jl
.UJUi UJ \ { YY ^ if5UI 4ltu (gyi) U_UI Jbu U jJS Jii\ (A)
.Je-^i -If^ljJj JfcAl

.j JUJI J^tJI ./JL. L. jlailj

.Ylji. lUJdliiJUll i^lyllvjl.UiijUj iUYtj* tUfcf (M)

ijUi J ^JUfcJI grll 1,/ljoll .vr^ i^<yi ii-UII (JljoJI JJJiS I YIA ,^ dpa.) OUj^Jl
J UV OJJJJ i4JjJ "j^JU JL-ij jil njjii JbfU .YYYjK il ^A* JjjkUll t lJ iJLijj.1
.Yo^
.Yt ^ t4*wUl UJUII .yflyjl Ojlij iV't

(.Ul (gj.) IwUI JN 1. ji-ii iJLij jjl JaJl (OA)

lil tijit-j. l^ j ^11 iUJli Jj>-jJI ^ 4-1* j I* J* .(^11 |JU JUL ^Jb

4;t 1 jlULI OUjJI juj

.V\ t H ^ i(iSJ-) OUjJl j/^Ji 1 JLij j.1 Jail .gUi U Sjj^l jj** j. JUll Jit CJIS

rr

J 01^-,

pLJlj y^JJl pLJl of ^ UXP

pLJl

ljf

^1 ^jj.

pLl Of iyj, ^^11 oLl, i^li-l

pi* JSOi .^.gjl ^JLl
U> kjf fJUl ^ (^JJ JjVl '^L. ^uJJl
Ii* 01 J; t JUij ^1 .Iji U ^ jii V ^j^Jl ^1 IJL* JS^J

jiV UiJ

'IAJ^1 ^ 'iSjf1* ^

JPi^JLi^Jl ykji-l Uf iSj^oj

-^J Oib -^ISjU-J 1*>f

j* i^Sy JuliJl

o-^J o*^- j>sr JL-UJI JJIS^I yjJLl of JP ^ii

*iijA

JJ* j*)^ ipL* Irf J*

'-l* Jl jl^ o^)" (JUI L-fj ijSL- ll^" j*^ IPV"

J*- ^f i^l)!! (JUJI

J^i.y

Lc

J l^-i jjl Of

ilyJLI

JP

aj^-jll

J^l (JUU V JLij jjl Of j^ii iJLrj < jSU Vj ilyo

^

iu*

iaku

VI

i^^JaJl

JLJI

.tfiL.

jf

iuy

jl tiijjU-j (JOS JJ jl tjj^jpj j*yf y U Jl Jj=rjll flJbl Ji tUlk* lajs^j* JUJ JJ

t^)" jsr^1

**l* oLiUul

iy Jl jf IJ^JMJ *1P Jl jf 4 jSOfj ^Ij Jl

.liydllj ilycll JJP aj^-jll ^f ^yuJJlj

^^JUsjk-jf ajLp jv^i jjvaJ

AJ

lil 'l*?*- Ui' V fJ iS-^' JlS^iVl IJU JLij jjl JLUJ

V JSCii viUi xij j>l ^jjj . i^U.I JL. olo i-15c;

A*U)I APLUOIII : JJSJ J)I

_ J ^yj^-l (JUJI v_*9-Utf of djj (1 jj-Jltjk-ijf Oli : Jj2J l^l^c v^L^Vl j^ij Jl IjU-j

( r

UUy) APjvy i^L-f J*JM of A^C (_rJ of ^Ijf lilj i^vf *-JJ>J* k-jL^f J*JU of
i JPVI UJall j^ ^ APLUI ^yy i-jL^f Of <iUjj iJj>-jJl

tS^

(LtUu
A*Jall Of <lUij ^Vl (JUJI _o-LaJ lil iUJall oJU J _^Jlj g^jil- iHJS
iw^-L^ai

AJLPJ

iJjVl

bill OLJ J (j-JUajlajf J*i

A-A...UII

gj-ey

l JjVjJL

J*J

^ ^pf

dj>-jil : AJji-l ^JLUI olPjJ>y j[ju ^Jl

i-jL-f J*JJJ jf A^C Ji Ajj^' 4plUdJi

J JJ^U JJVI iij^ii ^ uw JI js- v jj t jjVi iij^JLij 4,^-yi gjpji Ajbj ^ jjVi
fjlll jj^-j c-i jf Jty (JUJI <_J-UJ jS^ AJ AJI lv

jt ^JJI JSJI JJJUI Of OL

.(or>iJjVl

JP J2i... tyv-Ul (JUI Of a-Jti vlUij 4*51-11 .JU j. ^JLijJl tiijll j^to IJU JJ j*

Jly ,J ^1 a^-jll J1>JI J lyJJl JJ^I JUI J^ JLij JJI Of ^Ui J^fj c (JbJl
(l^-. JJIJ ^IjLiJl) (jj-vajiJl uvijJLiJl J* AjJ- ^1

J ^ J*J 'i^ 1 VfJ1' Jl ^

(01^) i^l a U j^L-Ojiij 4\iT8 u * 4F5UI ilU. (gji) i^ill J JU U jj-i! jlUI (oY)
. YYV.y

grll .^IjJI To y liij jjl c^jiJ J>U . 11 y iXAl Jji ^iS

(^OUjJI^jtJI (ot)

jJ^SL-^l aliL. ci ^ij ^j3l ^n^dl tU-l JLi, ^1 jjU J* tJI>Jl J* iU^I .yJj
jp ^ywkll (JUJI J'S^x-.U
j+Jg;

J* -L-j J;l jj

iJlJ-JI Ij* JP iA^-jAJj

^Jl V-L-Vl ^ ^^.JJI ^JUJI fJUtl J^fc-^l Ii* Jte-i (1 <.

J>y\

(JUI

jULi iU-l^li jjj .(JUl liA is^JlbjlawijVl AjSjjJkuLl SjliJl jj^/f ^ JJ (4 L lja JisJSJJ iVsJJl pUI fOi' J /i; oU ti* 4J^J OlSU t/tJiJI (JUI JP i-ijjjlull jJiJl
.('",>tyJaJl (JUlj iULiJI gjU J ijj-aSJl; CJ SJL. Jbo ^1 liiJUt (I JUS
^yuJaJl (^JL-I Of iS^ill ijjJkJl pUJI Oil i*!AjJi JP fJ& (^JJl Ii* J* ^li.7,, Ij
aJL* J*>w LC loljj Li >_..> JSj IfUj ((J pUI ai* ApjbS UJ lUl^ljJ j-*y> ^Laj
^yuJoJl (JUI Jp vl../i.y. Uj^l Jf OU OL) . ^ill plUl ai* J iS^Li^i ii>-IJL. O.IjjJl
^Lif Jl ^ejc** Ii* jj * V fUaiil V !5l>-la; ^

^JA fyey J*1-!^ ^^I (JUJlj

. jy\ fJUlj JjVl UJLiJl Jl JJ j. Uiy, 1/ ,^1 ^JUI

iJlill *^ljpf ^jao ijMcJIj iS>l J ^IjJl p-JU .j-jJb isiJl pJUl j* ^ytJJl pJUl
. <4>JLJ ^Jl jJj
1

V J-i*j ijy*
i/fli*- lr* p J^ fl-f vIP Jl Ii* (iiJl
Jp IjjLy (JLij Jil (Js- I ^.I. I .U I^JKJI U^Li^li (JitM dlli J <UJIJ Jij i(_rJlijk-.jf JJ IJU
t^JjJI t-....^ ^L-iVl ai*j .<','1)gfil Ii*
i.Ul W.L-VI J >JI AP^ lyuJJl fJUl fLif j. (^ill Ii* : ^^JaJl ^-Jl. *5ljt
: ij-

OJUJ . UYu* i^rM1 ^jl" i,/-!* 11 j&H .j oUjj ^<jJVl fl-a- .a lO ^L^cll ijkJI (ot)
jlAij (1 J> ibj-jjiai-U jOlAlaijb; I^JLJI j-^Ojlij.YV,^ iV>Jall UJLiJl t^lyJl jlail (00)

Ujl JLI>
I ^.1j JSLlu UUJI U* O-jt ^il ^ ^JaJI jJJI J ^It-jk-jt oUl> Ol ks-^J (01)
Xf^-iJS' 4<IJ>J ^K-UI ^LJI fLil Jy-j .ciJLlI j g^dl Ii* ^IJI J* IJ.U J<J]| iL<^Ull J
OtlbJllj .ylJUJI .IJTJ ^J^JI t^lVl rl^> .a OJUJ t^JUi^jt ^ ^ S>k> >:l
fjUJl fUJf J i)l_-j /Jl ^.yl MAI ^ igljll J-aiJl ifjUJI .Ua-l jlUl i^ljLai ST1 ^
.iLJI ^L./ (1 ^ iJiL.., (LwaJl Olj^t 11 A ^ (JSL.J ^) UuJI

L.f

iuj

Ii*

j^J
,

^jJJ

^11

,l,

11

L.Vl

J_pUJl i_-Jlj i^jj^aJl i^lj ^J 5^j^ ^ Vr- t*J W*

. VL-Vlj JUI JP li^JbU

.Oiaij

Objllj

j^- JL.J .

iS>L|

11

Wlj Vjf ^Ul *l>r jjl JjVl ik-Jl fUrVl >JI

: pj .1^1. git

jJ> jf OjJU, ^ jf J^lj -Uf Ji^ .^L (lUJj U.

^Jl ^ly.Vlj j^-ljUl Jj

j>.|jUl
Ip fjil

A-jjij D^i ^ ^i a^i ^.udi j vi^ji *Pj^j raUiiij ijfli .tw

. f'^^iUS ui/j jylidl hi* Ji Jb-lj Jb-lj 4J pi I* .UOPIJ iUi-'Vlj JiU-^Vlj
Ji* ot^Jik^l JL,-/ ^Jl *LJiVl JP C^JA\ <*j-syj :ijjUl jU^II .Lulj
.j-jJb dUiS" 4jUlj ^Vlj *aij .IjAI ^ oLJSk-^l .JUj 4l#>-l>l JJ ^IjUlj >ljp^l
.<v>U5Pj ^IjjJlj Jj^jJIj jlk.Vlj v-fiJI
^jVl olSk-Vl 1^ V SJUlill U153I UjJUl obj>-jll AP^j. riaUl .LwiU.<^>U Sa ^-jll ^IJPVIJ J?.|jUl oU-f i-lja,
.jljAl.Lu
l*j!iPj iiaJlj pJlj >iJlj LJ jJl* t^-ilU J^-ji

01f>

.x ^ (Jft-jH c^vi) Jy^1 J** ^ (Ja,) ^^ >-J) v"^1 tir*>51 < o V )

4VA ^ (tJjUll) pij ^V-ll lyuAJi Ojlij 4t ^ (Jai) (XSJOJI JA-j
pj ^
. Y y (Jtll) (JJUjJI j^) i>JI jU"ill
.T (XAI) (Jft-j) ijWI jlSVl Ojlij Y (Jill) Jtt-j .iUiJIj 0jS3l >! (o<l)
.r ^ (xAi) JJUJ ^ 4i>ji jm jta o)
.1,^41^.1 fU)
(1Y)

. ^uJall Xu L. IffcjUj

o.laj>-jlU . ol^jU J jkJl J!)U j* xij jil XP pJUl IJL* J iuJJI x.J^ ^
OLJIJ ^js^-

>

y u W^J

JO-J'J

> * Vt-" L** L'

Ul xxdi iJi*j .o^ijC-j a> fx. if-i; ^ ^Ji ^ i^l v^i^i fUrVi JJU; i^SJi
iJuyi ii^i UPJ <LS^\ (JWI OLJ _JL

J*J

ilfei j-L-Vl j* iSjA-l fx* ip JP p^i

V ilx, Vjf v ^ i^JJl t5iJl JSL-JJ iyo tfi v-- jf fx* y Xij Jjl X* ^JJI
___________________. O 0 V ^

Jl ^ fUii JP ^j* V Li JUVI . *UIXj vlAJIj iiaUllj JLirtll ijX- Ot Ji*-*. (It)
juil ^ ilx-Vl Ot ^ M *il il 4*UU U iOjiUU Li: JUJVI 0j. 4t-jll
cfUa
vaUi jyVi .j 0j&_ ju-vij .i^ y a-i. Vi 'J*J* J* ^ ot Ja j.
^Jlfcjk-jt v^li Jl ^MX, \f IJL~1\ & bJM*
f*J 'JiU'j
^ &> & ^
*UI aUu .Uxi Uj
,f'5Ul aLi. (gp-i) j^JUl Xu
jliil .Xij^jlj k-*^
(f/uLjiOjUj \Y,Y(ji> (^) OUjJl ^ OUjJI ^jiJl iAM y^ljll Jlli* iVH y
CJJI jll^(JUrf)?U(y0^tj4ioiJla-Ut .TTy ^^^V^ !jUII iTJ. i^iJUJli^wll
^Lyijlill tiiU^I AIUI U .wULIj . WJI J><VI J* JUftl JUu <:tJ>l jj-Vl JP
.XKfy \UY cyj;- .Y^, i^i-UJl pMill tlJL# J-JJ Ojiij ^Y^"^ tfAy ...j- .f if/
i^UI oJ 4j^ :jliJl .I^Uy kx-j tjai ^i-UJI jSUJI J VYfcj ifttJl ^jUll ti* Jj*- O^LACUJ
^^V iyUIl lUiUllU-U
l^j .AM -AfA y i^ljJI aii. (gj,) bgUl X, U^Ji OjUj 4 \Y y (Jtil) ^JJI jjpJI jIU (It)
U^ W^JI .y Ub ^Ul .y UJ ,*Lit a* x-t Oj^ Aiji OjS^ U JS 01 : Jj* Xi, ^1
. I JU^li
j*j >U1J y
j-JU-jk-jt XP j,* ^ja^Ul ii-5UJI XP /S Oi VJJJ JtLl |J* ot J^%_, . \r y tLX.I (10)
f

YV

s Physka, (Ross), BK2, p.192. \ Yr ^ (JL-JI) U-kJl OjU,

Y1 y . A ^ (^jJU.) =

J ^r-fttA-jt v15 0*^) iS-il> ^1 ifJJl

1^ tfijl jJl UJJI .1^1 ..j^ky*
ISj* AIXJI .^Xfll Oj-UII Uj#j A-K^ t AlA' Ojjj. ^Tl. 4,^0. J*-jllX* JJ^ (jJJI
j^i) ijOJ-l SJUj >J| tljSU il^i* iJjf iU ^ jJ ^-cll tfjS Jjt iS> JP OjSL.j
l.if 0U- j. j-U UJ* iUa* Ly ^ t.. .^loiJl .IjT, ^JUS3I
^ .>-.JM
nAt i WA if-pVi (^tk^ii j*^) ajji-i auj jfci iU-uji iiisai J^VI j. I^P .ywi JI
*y5L.j oljJL *A ^ Li ajj- ^IjJL Jjf fju. jjjj-l at-jl Ly tt-. jjl Ujbftj ST ^ i OJLJ
jjt UJ^ t YtY^ tr-pVl (jJk^ll j^i) ajoJ-l aUj >:l t jli oU, juu JS3 JULL, olill.
iSj- fclj U fj^-lj jjJJI jju ik-jii jujj oli ti^^cp ijy* \ ^/_ t* o) iSJ~-jJI 0Ujjf UJ*, tY^Tj^ iA^V JIJUJ cji-*-Jjji JU* J fJij CUT- cdU^Ull jfcl iS>-jp OjS-y
.JK-PVI (gllMll ijjJ-l aUj jliJl ..J^IU ^jli JIA .^1 iSj- olaJL Jjt IJU IJI>JI JUU
^ifeUI ^-11 ^ >;l 1*^1 J O/Ly iS> tJU (f A ArA/_ oYTo) o-L j,! UJbt, s Y^f .y
^,la_iJI oLJj^Jl jJ 1_JL4J i Yo ^ i A^Vr Out-; i^>W AjfU 4Ja- .^Lfcjk-jV
i\ ii^U-l J jji^l jUll I^JJJIJ M cilall. 4y$L.j
/Sjt Jjt IJL. (f AA"lt/j OT i^)
J O^-j! L. JP SJLP (f A YYT/ J in o) ^O.'iil jijJl ^ij-. UJatj S1 ^ . Y ^ i_ \roA ^TJV
iJk>-lj JP JHJI j* lf fL->-Ml J jJ^u UOIS lj->i>ljljTP j* l^jT-^pLi JpSji)! j* fl--tyl
jLf-jjLi V ^ U / JI UJ*, trti tr-*Vi (gfiMAi .y-i) o-isaij J uit ^jfci
lOlij^JI >;i 4li?MiJl Jl^ Jlp-4-l J-ulr fL-t-Vl JijUUjiJl jp:jU(f \m /-J> Vf o)
JvVl aJLiuj LJLo JjJ^ XP 4./I'.; Jjj jLfjiLl JUiP 2<<-Ul ub^vJI iJU jl J^uj . A* y ( ^A1 llJiu
Jtf* jjij . \r ^ > Y ^ t^LJLill I^MJLI J*\ (JiiUl Ifclp JJ> ^11 UJUIl ^Ul ^ ^1 ^ ^JJI
L^jjj Jji Out____II fl/fVl J Ljt IfVilj* iijU-l Cjljj-jll Hj; *J XJJU ^IP JjljU ol JP uLyi
j tfjjsai o^ns^ii ..UJ j ^jij. AT * ^ i^i-uii i^Ji jtii (iJ^- j* ijkiii fWVij
Jflil-I Jl jji: Physica i-J. iliil Of Y1 ^ i \^V1 iybUJi .^y ojp ity tS-iUj^l
VI ^^Wilj J-IS JSLli Ubu JUti ,1 iUJl Physica UJ Ot j^ OiUij toUt 0UJ>l Ujg ^11
UyijiJ-l oUUUl UJb JMOJ ^liUvt^-^u^JUUijL JP JU-bcJlS0)j (YYA^jliul lObjJI-bJp
J-lj oiljij, JjJLiJI Lit . Y1 ^ >:l tSS>l-lj Jjjut-ll (IIP *it ij*. j. jlUl JiJ iVJI J JtuJ
US Ot ttYl ^ i\\H jyliJl lij^t
.> i^J IOJJI JU)I jjjli oUSJ UJ, ^ji
jjOtf ^XP iuJJI jJU jJLi (Jlli Jl Ly jl^Vlj JULI ^ OUjJI XP ^ y iuJ.
^J.1 IJU, 4j*Jl OlyJI JLP ^ y ^ Ua/if in-t US jS3 .USJI oJU j* fjJl jJ i^jll
OjUj .Ji.^i ttegyi jbu u ^ufl UJ teJiii ijjb- jSi JI^ jbu y juij jjij ^JiiyU-jt JC* JJJ-.
i >*AA OJLFU * Y i .OUjJl JtP
Jl Wt-jljill j* i^jfyl fL .J iOUjJI X* C/JLACU
jbJ i JUJLI yjJI Ji-!)Lill JUP .lijSi 11 UJJ ii-UJ ^-JU.jL.jMl Jb.Judl IJUJ .lJbu Uj \ Y^ y
ii*? AJJU 'i-elJl Ji-M1 l-i J* ^> 5ljiN (f ^Yo/_ TAT C) ^jljll jS. ^t Ji. Vij-Jj Ot
*JU, lUJbuLy AAY^ lA^WOjjj; iYi i^jljSjJ* IU-UJJI-J>1 coVlSLlljoUI>l
i>V ii-~UJ yijjtil ^ijycJI J Wl ij-ij OVI UjSi JP ^j-i- &MS}\ .JUj ^i^jUl J y
.l^j-bjIjlLlj*

YA

i_ijydl IJL* JJ^ JLPJ

: U gr.-...\

AJIJJI OIAJ .*5>-jl>- Sy J~; c-Jj U iJli 45^-1 JL*J 4*5^-1 UfJL* iJaJl 01 _ \

iolall Jj^xill j dUi JC^^L- ^ (J-iJi Jl syiJi ^ JliiVl =) JUiVlj^ij J*Jl vr.OjJ^i\j

Jj^l J^j XP

t^l JP i>jl>- 5y o-Jj .^1 j ijUl ijiJl ilif iJJI ici idUJ^ l^f _ Y

jli OjSLJl IJL*J (U Lc:l .JJJ tiSjJ-l iJL. Vj^ L. A*JaJl j O^SUli dLIJ^_r
.("^Xij jil

V j-f iS>Ll *Lc:l OV C^J-I ^-Jj

U> djj ^11 ^ AjpLUl ^Lj>-Vli AplUoJl i~S^>u 4jf Jitf (AaJali |>^>1 JJU^ll IJL*
If^uij ^ t ^ i j ^ - f-V Of x>o ^Lu ft>-

A,v.t..Jl yiui .Oj^-JI viUJLSj jrjl*- <>

.UJJSJ ^JJl ObjJl J*J ilfV ^jl>-

j*f j Lcl

LpOj 4 4..M./III tJLf- i.Aj.till bJjyu Jp jlS Jk4 OU0IJvpl **J Oti jj Of Xij jil Ojij Vj
j^JJ JjjS ^ ^Jl 4 OJLU .j-iJl Jl*- j* |^ 4IA JjU.ll/tU J^-ji a* vuJJI pL-.-Vl Of
JSw UJb^C, cl^- j* Lil 4""^ i-ijJl

IJU

jL Jjill

IJU

Jp JLij

JJI

<-~j . i/uJaJl

Uif j>-T (J^IJIPI iJb*j .olaljsUS ^jjs- JJPJ ^j-s- j* U i_iycJl J Js^sf Ji AJV JJ J*jf
iiJPOLI JJP j* A,.;.m JJVI J. Jb-ij js j itjii j* 4 J*J vt 4.wj;un t-L^jcii IJU A>-JJ ^SJ
JJP 4IUj JS 01 iJjaj 4^

JJ 4(J^I>VI IJU JLij JJI AJJ VJ ?A;lj llyt ^ bbl* ft

.^JjiJaJj ijSi ^JJI JJ-IJ jUi JVP ^f 4 jLJ

01 c~ij j. Jl ^4 V
t*'-"'; {j?. cjf*^ (^.jl'll (JLJI J AjtxJail j'^fill I JUj
lil) J-^J W**J J*^ if-JJl Of (ijJ J* ijfj JP Ajj IJ^- j*j

^f Sijirj* An-laJl

jUt .Jj 0. irJU.jk-jlj JLij ^jl JUP /a 1/ A^UI OjSLJIj JSJi-l ^.j^i. oti. Jjill IJU (n)
AS^SJb-ljig^ VjiL-jLLiVl J^cJlSOlpi Jli iJji 4^jlJJIJ^^OjJLiJlJ:i(>.ifc!tj

4)1 IjlU 01) . JU IJUj jj^UoLi O^r1

^'jH 'i>~l*ll OjUa JSi i-Ujijj OLJVl jij AijSLy j-JA

JklOljL;-JklOtjl^Ob 4jSLJl(j.cJL jaKjJ-l JUOjSiiifi-AjJj iSj>-ty* .L-lVrilj*

<> (^jljH *j! ilSj^f HTVJ'HTO' U*.
<> ^-s^11 J^' Of JW-J Oj^-JI !j W
jjSLJIj tfjj-l CJJ- CJlS lil Ifif Jjjjf yOjS-j iSjr- ^iJCjl; Jljjj- L. : Jjjj 4a>. .IJtuI Ijit AJall
juil ii ^211 cJSIj Mi ?l4l>.f ^.j I,. .^iJ .^i ^jj l^lj. Ifx^jj LiVl iw-Jjjj .IJJJIj j^Jlj
cUJU JJ'UJ :jlitf c4JJU Jjill cJy lilspf .yj lc ^ ^ i*1 ^ ib -f-Vl ^ (H^JUj
j ol/U. cJUijo;! yfcS,^) .y^-Ul pUl J JSL-. OJGJ i W y (Xl\) lffM\ f\tJ\ >Jl (IV)
.UJLJ Ly TTI 1 mr *U-)I JIJJI .^jUl ^jjjl JLij JZ (JLui pJUJIj Jkll
jly)/ ^JJI jj^j Jp Ijjjj ^ ^
^ ^.JJi (^ 0t Jp UJU* i^jljJI Jji (lA)
= o^J *J jit jijjy ib- OK jij .AJ x-i ^.j-ui ji.^u .i,. ^ui
Y^

usj -t-*

II* Of ^1 ^ tSjf ^iJl itu- j.! j* ^ii ^jl^1 ui^JUJl

.<v,)-i!U i^lj 4;L JiSi 15011 j* (UosiUl) JjVl JiJUJI

Xij jji L^JIJI Ult otr-L-f jiilli* J* J^Nl L*

jji j* JLi, jji ^Jay aJbiy

01 : JjVl J : Jjii i^l

JP iAjJI

i*JJl aj>-j oL'l aljf

iuJJl ^ OL, Jifci L.XP JSijJUll pJJL lw jji aljf

01 (JWI j*

lib OM^-i.

J^ (Jp -uf JP ^.JJI (JLJI Jl ij-JL

oS3j ij* Jjill IJi,: l~-o;li .^JUs^j'^S

jll .LlVl JlL^

JUu t -dU jAjfi) dlli Jw ^JUI j* UiJ-ibJll (JU Ofj syrjA J^

ou-kll, U-- ^i1 J,jf

: ^ *iia>-

<1PJ (IJL,. tu~< jj| tb>-f

^^ll (JUJI J c^*j, jij i*-* (jO-iJl (JUI I,- J&J i*-JJl aj-j JP Okjjl 01 - ^
.J^jjP <iUij UJUP vJjPfj IfU fOif jy\ y J*JS Of i-^jl
OV dUij ^Uif lv jil tl*4 JUi tl^J ^ U ^Jll (JUJI J ItrL-f *M Ufj - Y
.aj-jJl IJU c-i j>-T (JU Jl ^bc
j^l 4J.JJI .LiVl J i-JJl ^
JUJ I3U JP ^jJl JjLdl Jp iil>-)flj Ji-f i^^-Jl LJijll Qasi JLij j;! ^ Of JOu,
. ?<VT)UJU JP ft s^lll Jp ft lij^JI JP JUJ" J* ?igj| ^SJ
O^il i^olll JA iuJJl JP JUl OL J>-f ^ Sj^vJl 01 JjiJI Jl JlJil JLij jA Jrf

gla* "Sf lib ?JJ* Jl V fJ-j5 J*

^ ffl fSjIc-^ JU Of Ly .UUJI ii-iUJl ,>
Jk^^ij . Ji-JI J Jjf 1,. (JUll "ij i^y^s
U2JI OUjJl Jiljlj UAULII
JJo Jl
.JLij j;' oUlj* J (jjiJl lijJLiJI Jl ijlil it J^J H Ut bn
. \ \r ^ (juii) .^UJI gjJi,JLij oji ijtJi ()
. Vf* a" i(iS*

JM*) SW*ll tU,- o;l .-jliSI (V)

.0 A (j* 4 JIJJI (gji) la-JJI Jbu L. jwjj 0jlij <. AY " ^ (Jill) ^ugUI flfJI Jul ( V \)

lj!)U ajis: Jt^U- ,> '"Jj^1 Jl j^'j ^^l' ^ 4 J-^i^lL fj-fjll l-l*
(jrc j-U-i JL iiUi ji ,_JO (;jj^iij biu ^r^ii Jp Ji*" oi i J JiUi iijuii

r='ltjl-jf Ot J>J (YY)

_ US i[Ji.>i].ljjS'3ai-j)iilJJu Ji U-JJ'**-1*!! >-jt J (Oj^jllclUjjb:! .JlJi

^ iUtll 01 Jjill Jl J-r t j-llfcjk-jt Ot j^aj fjS i-i-jj L.t . ( t \ ^ i A^^' ii_UJI ^-i
0l iSji ijjll (. f-ii TiV j) 0jl5Ul <-jij o* <-^l^ t/"^)!^! uiiyi 0l LL| iblU Jj ajj^ll
i Jb-lj fib! J ijj fl^-Vl ^yjt- Jp JjU ifjS lijj ICS tjk-jf JUP 4Jall Ofj ^^11 io-UI
JUP iii,,.IMI jbil ijlu t_fJL- ij^t (^Ij fjS <Jl
L* Ji^iJ ^TYy^ tUlij-H UJLill.gjli Jill
4>-jt t^Jb ITYV ^ i \ tS-jdi ujuai gji; 4j-ij dujs SA ^ ^ i wt Jj*uii toUjji
^iii tiai igji ot Ji cOjjJiJt ojJLai ot ji ^ibjW j> ( YY ^
t!jj-ji
= j. oLill, j^t jjj-l OlSH .^JSJ aj^jll c-lillj JjVl P^I J* jjJL|j iuJJl Ot '.^ OjiJrit

i_o-LvO jlS jij i^b ijiil Jo-y (olll (^1)

i^Uallj Vv-Wl ol3j>yll

iSJULi iolil

Ul 5^1 j ^ytJJl jJUl ^s-U > Of VI tJj^-Jlj SJUI ^f ( U -dS J

.yJJl (JLJI

. zsrj}\j

JjJll; U OJLUJ^J 1>L. J ^yk vi-*- J* j* Ul Jjj^all j ojby tijj-Ul J^-V OjSw

J ^ iUJlj JpliJlj Sjj^Jl CJIS jjj 4*^1 J >JI otiLa. j* l^V 4|>UJI i-~Jlj
J^lj JSi ^1
Jo ilsfU iijlii OiP J^U- j* oj^oJl

iJlaJl j J-^Vl jf ji-J jf JLi, jjl JJUJ

(JUl J AJLP ^^JJI ,JUI J v-iLat SaUl J jkJl jl : Jji ^(^:UI ^JUlj
t

^11 (JUl

ijrJL V Jjilli U Sjliy Salll laj* ^ vi->- j, fL^Vl Jl >J j^VU . ^Jl

jykJlj J>il-lj JriJl J lyu:yi (JUI >; Jj . iiL. ^

J, ijlll J jki ^^JJl (JUl

vl?- jt j^ t^lu jji

.^"'OVJ-AJ iSJ>^* fL-srf OIJI,!

Ob liVJ C^'j J^i L5*K^'

J J^ Of ^1

c,^! (^J-l Uj^i 4-iJ

i_~Jl IJLAJ I^LP V-.;-.; jji; Ul jj^ai\ jS^j iJUJlj v-Jyjl L->>i OJLCJ Uj^ft jlS
.Sj^Jl j ^iJlj t^^Uyk-.jV jjiUl iL-^Aill Alipf ^JUI y ^"Ul
jl JjiJl Jp AJUtjj JJ .iiiUallj JjUllll ijSS ^UJJl JP ^Jb JLij JJI jf JIM Ii* Jj
o iUl UJ (JJAU *Lif ^j iSjl~H> jill j- ^ (^ill oJl JlUi t^tl J-ij" V iJJl
.ij^l ^*
j. ij^Ul CJIS^ JV tijj^Jl y* ilp J>-f j J**" ^J>)l jf JP ^JA JLi, JJI fjjuj
jf ^ydi j* JV .<vv)jU'Vi J* oUJi JJ-VI IJL. jiflj 4 JPU t* u jis a iAiii ijj^

Jty i Jkij Ojfc, VJUSJ JJUI Uj iy.jA.lj iJJI ^ JjjiU i'^i JS ij fcUJI ^ Jjsilj .jP =
Sjj^i 11 jij- V IL*P Ojj ^ (j^jVl J iJj blc_Ll AljijJI C^i lil i^JjA ^ jjj~ll Ol villi
J jyi AT ^ (^i) UjaJI iiyJI ^1 vii^kll jliil t Jki V v-iil jj .Mjjy JUJ jj^JI
J*. y AILM IU-U JiUj v^jljll jSi jjt vJjJLill ./i L OJUJ .UJUJ UJ Ai y i^Jl Oi J*
Ly n i mr iyiiii ijjij JU- JJ* .^JJI ^JI ^UJDI .t^, ^.i viUis , > YT ^ I^JJI
Ai-lill i^ljJl vjikU O^acl) Ojiij (Jjjil flS^-l v^l J^OAII J ^Uai* .jSil- U jlulj .UJUJ
.UJUJUJ WA,^ VLL-^JIU^ V^k"
M o j> (jtAI) v^^JJI jVJl jfcl (Yt)
. \ ^j. lUjf (Y6)
iyUl ft bttl J iuiJl gjjj* ^ jJUyU-jV CWHUI AA-^I lyj^tf lv (Vl)
oiij. oiUai JJJJ tUJL Uj TA ^ (ijkfc) jk-jt JSi t^ljll ffet? JJUL.) JLP jlUI vUj* ft
i^5* A> J^
ujlij c Jli-VI ALUI ^SW-VI ^11 ^P U.L. .kU U >lj . \A - W ^ (Juil) (/_UI ^Jl jlUI (YV)
^wy (AilpltLujXjuiA.-UIOl vAlji JviUi JlJLij^jljviivl-*- ^Hj-. i^jO.) OUjJl J-^JJ

JiVl J via* jll y ^ J,

j iuJall J ^ ^Jl LSVl j-J wUll jf JLSVI

i-sJ*!' ip Jl J-? Aif 4 JJj j/il b-bt 0" ^Jl j^aJl J^U- J^J 4U Jji ,yJ isillj
Ii*
Cyj

.Js-lj Jlk; J (Sj>^JIj llll) UJJ^ ^-jJb ^-Ul jJJl jU jb (Sjj-all ^

^ >* 'I* ^'^j^lJ *sJJl J v-L-Vl ilill itr ^ Jl^ sj^oll OV 4 t^JLljll JJil

iJaJlj JUL) 4iiji ilp jf Jjf Jl^ tviL^^cJlj tf^i-L iJJU* oJJl Of JbJ i^jS^f *fj^O.?-! iJUJl ai* J**- Lr a^l ^f 4al-lc-.'5H ci^ yk)>- ^ JjjAI L.f iljy^\ iSjL-I
.iJ-l^)l iULiJl J i-Jjl OUIPJJI

JUP i>-L JbJL>dl IJLA JS^J li^JJl Jbu Li ^Jp J ^Jail

,^11 4-j.JLill tljVl ^^-JUsjJa.Lu JLij jji v

^jjffC~i

Li JjU Jlillj i Jli jf OiJall JbJ^I li* Jl Oil jll

LJ*1*

I-JL-VIJ

^jjtjll iJjVl tJjJLu

iJJl p^i* OAJb-

^ytjJaJl u^JLJl Jji* iju J>-ljdl jU j* Ul U i-ijxJl k)f UP^< iiuJall <JijW jt JLij JJI
-Clj_2J Jij IfJl jvi^i 4 AOj.ixll Cjlijydl ai* ^^P J JLlj Jil iLtf Jp Lj>-j . Lj4ijJliilj
^yUUll j*^*!! olic ^ jJlj (JIJJI JLi.) < ..,.hll JLu U jj-j: 4JI^ J
^Jlj iU
.<v^i^JJl Jbu U J^-WJ: wjtJ JP ^SLai 4OIJLII li* j JLi, jjV

JJ-" i>* iJ* ii" VsU' JJj-All L'J*-! njj- J* JLB ajjjjjlj 4Sjj_^aJI o* fjJ ilill illll =
Ol js. . Jj^l JJ ^ ^ill : jldl
, JPI Jl jUI 3j^j Ji-t Jl ^jJ-l JS> Ji. c i^-jll
Ol J^C V Vy-Ul Jjj-JI Ot i^f Sjj^JI JJ o* !JJj<^L If- A Jj^'j 'JL*1* OU 01 jjjNalL 4jl (jiUOl
Jjs* JVlOjSi
^(j ..... oiti-, ^LM. Jt. v^Ut .LiMl J J^Jut jLt^l oi ijjii c^iUil JU ot djt U lil (VA)
iji- N tij^ >-jjL^j iji ji4 J1, ^LJ)" 'L^Vl J ZJJJZ vl^JI Jl v-JL Utj 4OLJI
OjSy v^^lL^l j^Jl a^t-jJ L. 01S yU-IV ^JLj^tj^jLSJolJJlji^OlSUjSjLli^VjSjUJ-l
OjLij (-^l) ./^l ^jt-Jl 1 jt-!' .olilb V ^jJU. o^ JP^1 "j^U li* J* tSLSVl
11
*JI
o;l
^Jjf
I
U
JU, y \ ^ \ ^ 4 ^ ( I SJ -!) ifJill i-jJ' ^J ^ t*sJaJl ii/Jltjli-jt
t
OjS. H Stli CJ i-Jall 01 1 > TT ^ vOiJlj jlo y j^Vl li* JjSy i^jjjiVl jJUSL^Ij
y iiUl O^Lub Ul APII^IIJ te-Ul 0/0* ^ V' V ^ U
tJL* ^ *A_UI oV viilj 4OMJL
JJSJ vl_^ . \ 0 ^ ^ 4 \ (^jJL) OUjJl j-ji 1 JLij jji tO^oidl jfaSI . .UiVl o* ^ VJ
bk jk-.jl f^Sj il^
Uilj tjj^ll Jut JP JUJJ ti-JJI ^ jJl ijj^JI Jp Jli" iUll
.Jjj^JI Ji II .SjjoJl ^ i-Jallj i-jJall J> ^11 ilill JP
(OlciP) I~Ul Ow U I/MI; Ojlij (1*JJU UJ 00 y tjljjl *JU. (gj{) io-lall Jbu L. jwi: jlul (V^)
villi li?jiii jjuii j * ppt pjuii ii* j iuJJi ,1 ot ^u* Jis.^ ro _n y (Jtii) ijirn y*
= UUP pJUJI li* OjS^ lie) .JUJI vjL-t U JS JPJ JLJI JP Jli- ^Jl .LiVl ^ i-sjUl (' OV

; JLlj JJI Ujjjt Li V_>j ^ AjuJail jUll sJUj

jj^JiJl fj** J A J X ^tSj 4JJ (I Of OJU L ^ j*j^jjjiL. JSJp Jl2;_(l)
(A>,*^ilJ jjufllj >JI ^-j' i^t ALU Of ^f t<A-)^ 0- jf ^ J v^Jlj
OtJj jjid Of jj* t^Jl OjSij o ^ill ((_rak-.V ^t) tj^lU ^pojJl JP JLu _ (X)
t^jiJl liUiSj cUUJ ^LxJl (ytj (tXoJl o Oj^ lij

ijiXiJl o 0j& (^ill ^LJJI Ji.

OjiLJl *AJ%ib\ .Uujl Jli AjiJaii ^JJLI I JUj .^^u-Jii-l oui> J ^ t-JjLl j. cjjdl
V^iifjOfxijjjI^jjj . oLJi J!JU j. Xji-yi p^i* ffj* Jb-lj JS ^fj vLjs- iJlyLj
i#l> >J J^-* jf lo-v^f ^0

jf 4lj-sIU' i^O >*J M t** I^'J ^JJ' J

A-.J tLjJiVl i-jiJa Of (O gJ^- J

Ul t^Lp^ AJUjVl ^oLull jf 4

_ ijJil>_

( r

^pjltjlo^jf V-^ji ^ I* j*J i jUjJa]! J ajj^dJl Jj^-J jl^jj AJIP t^J/u yif j>j t .- J I-SL ..^fl
.^XijjjIVj
tt

-^JJ iS^tll JjVl Jj^l JjVl rOsPjJ JP Jj^lj .^J^l JP JUij _(V)

iO

jj-UJl li^jiJl JjVl JjAI Jli*j .iyry zyrjt *^-\ Jj-AI jtllj

JjJl j* *lll 01S 01 j ^-UJI j. ^ jJl *LibU UjiLlj Jjf ^ ^Jl JjJl Jlty
.^iSjLill Jjil ^f il^ Ji^lj ^UJl'^ll VULJIJOJ JjVl
tOjj^Jl ^1 Jp jUb JJLJJI Of vlUj JP JLij JJI JJJJ ((jj^aJl Jp ^bll JLB. ()
Jp a^JI ip- o* tf-jjb Alji ioJJI jajjj =
. A j* JljJl (gjj) SJIJIII JUJ U
jaii/J tn JJ>(0|^)^^I JUJ U jdJjjOjUj I A ^^ iJl-JI(^jj)U-UlJUMUjwi;jlUI (A*)

j*JS

jbJI llpU-l ^P JAMU Lf-jJb viUiSj LJj>-j jSjj

Metaphysial,

(Ross), Ox- jjli, i o a ^ (gjj) j^cll

^Jill JUu L ij-JUyU-jt .Vf y

i ^^YA CJJU;. t \ i iSyj* gjjJt- JJ* mjjUII i' IU ^ JW 0{l tfo"! I960. BK Vin, p. 1019.
Lu Ul J-.lj Jji pjkJtP ^1jJl I JUj j^Jl
i JUjj .3 .^Ojlij

^5

OlyJI Jt* wUl ^ Ol i J-lj otjJLill tSjj (A>)

j* 11 3-JjAJl Si-JUII job jli;l (U-jljjUl) iU-l pip j ,iJjSp

.ua Ly YY * ^ i oj^ t \ J 1^.1; jp ^jj-1 \ ^ igjtii J (JUi
a
ijl in^ji (01^) VggUl Jbu L.|jr>Jj- Ojiij l \ jo tJlJJI (gji) Aa-UI JUJ U jj-j; jli!) (AY)
.Cj^..<ii7ll Ib-V jlUt LuJU jJk-Vl Jj-j .YTj* .Jtll
(J-lj dlliS tiJUjJI UJUII
if/ ^L-jijfcl tJ>lyU oajUl U-Sill *y> .IjT uLl. (AT)
Jwull Ojiij iviUi Oti O^LACII JUJ vi-x OlijJI JUP
iJIM ^JU- Sj^t n ^ ci-Jjill UJUII
.^tliv^i .^bii
.\ \ j* t JIJlJI (gj.) fc-bM JUJ U jf-S jli;! (At)
. Jjsil vjjyj" .^jtll J-UM J c.5L*fcll jli;l tjjsil J Oti (AO)
tilU? iTY j^ ((Olc^) ^UI JUj U U^AJU Ojiij 10\r y . JUI ((gj.) M-kll JUJ U jj-il jLl (AI)
.O'VjjJ i(jf-ill .y^) iuslJI JUJ U ijJU.jk.jt .YTjO jail/!

Jjij . ^Jij^ *J J-^ ,1 L.

*;i V^-AU JJ-VI J- ^ J Jli V f^ ^Ity Sj^

'tr^J^f jj-Js*11 <i jy* l'i ij>vaJl ^ -U-Ul uf J (|fjl li 01 JLij J>\
*UiVl Sj^. Of ^f liySill *LiVl icJ. LkiJLl J aBJil .LiVl JJLI, i^-^l Of
.( AM ^Vl JJU ^ Joilj ci^^l J ^ Uykyrj iyfcll

_iJl>- Jli dUJL.

vj&dl

^^jiUf JUP JJUJIj itsb^^l p^i" JLSj jil ^ Jlij

(V>

J-ij Oil

. ly;iJ-l i^Ml

ii-tAJI ^Jl

iJ^Uu ijs- jjp Salll Of tSji irJijiljf 0V o-ilj^oJI Jl i-ijif ^-JijiUV

jf JUaiNl
j^Si J V .y^i .w^ii

V.-SJJI ^ fjai IJU 1^.

Xdjf

.(,T^LJJlj

i5-iJlj

Jf JP .j-lijiUf ^iiy ^ ^iJl ^rJlt^k-jf

^ill ^ fjdl IJU tS^yJ v_iJlit fjL. ij>-j j* *J Jli ^JJl 01 JJ 1J OjiUl
of ^f ^^(JU^H) JUU-NI

OjSill

i!)b^^l

jf

JJadJ iSj^l JP JijiUVl f^ill li* lj> Jli JLSj JJIJ ^Itjk-jt j

^l^l

Sjjj^l

LA

^-SjJl

01 cL* Jji
l^Jljii-lj ixJaJI i-iijyu J ajj^oJl i-^f Jp

Jviill lO^UaiJI jtl iL5-L>i ijj^i *J ,_,_) lyilL ^ ilit j* OJSJ Jj .^1 Ol U* JLlj Jjjj (AY)
OH JjiJi Jl b^l J* ^J1ji-111 >* ^ ' /j11; JS-^'J k'-*11 <>*J 'tJ1111
'^
,-101 ii^u jjjii^u^ii ^orr^ a imioij]p iSJ^iis-iii^i lyj-Jij
Oli fUU .^Vlj ^j^-lj p^lli Vj' 0l i^' JP J12 ix-Ul 0V Jjj^ll ,^-1 o* ^l^ 11
^ jjj^Jl Uj tOs^llj Aj^ll IJL-j* i^ill fjil .j-^Vlj (Jj^l =) .^lll fji. .yU-lj .^ill
i^li. .HIS *_liJl ^ ^ JiSLJI J yj-JI Of j*i jUll Jyill U . Jullj .^1 OjS^ *. ^ill *jJU
y-UlLj Jjj-f fjJI fiyZ Jl j-UJU ijb* jLVli villi g-j iJ ^j; Ml CJ J-iyill *;jj-i
"V J, 4i_yi ^-.J JiJl; J^-jl V oLSjll Ol IV ^IUII Jlillj livjfcijfcjJIjiaj^Jl JS. itjUAyS JJ
.l|:;.lal ijjliw Ifvlj^ OJU fj^JLjl LSJ^^ ijjaa --; ^1 Jitilli JV^J
ijJB tVY ^ (OlriP) iwUl Jlw la JJUWIJ OJUJ <>Vriyi i JIjJI (jsji) te-UI JUu U jj-ii jllil (AA)
.YT^ ixil
UJLillgjl! ij^^ljj jliJl ^jilJf Jj-j 4 o\Y 1 j* tJljJl(SL>!)i<syiJU{UJ;-i->;l (A*)
^p ^-i lit* ^^ gfi Ol jSr j-pbJl OJ iLfcll Jl* jP J-lj Jjij .UJU; ty VV y iSJlSjil
^Jl ^ .UiJIj .^bJl .JL* J*. ^JJl j* v-J-lj i^Ul J I^JL* jll Jj-ii iS>l Jljll U^J-I
ii-ii Jj>- ijf^-Vl jsLflll O^. /ii'll Ojlij . ^ M ^ ^ lOjill UJLili ^jli Jul .IfLoiij
i/^Vl JPJ il*JLu y A^ y i ilJtfu tjk-jl JJ SJUjil UJLUl i^jlVl fl-- .a ij^lijiUl
.0\T^ vJloll (^) ifcJall J-; U jv-i: jtll
Ojlij tUJbuUj \n i j* l^'Vl,l Jj*lSJl iYi .jUjil jSillgjj t^.y-jll JL* IO}L*U jliil
.UJUJ UJ ^ ^ tOljjJI JUP I ill i jki ^JU- ijt
.YA,^ tUlijJl iiJLiJl ^jb 4Lr-^ jfcl

rt

C^')
(,\^)
(IT)

i-JJl p.1 Ot dliij

kill J.

J* Ugf JlE iuJJlj _(0)

^ Sj^Jl 01 JjSJl Jl lijjtil JJP J iiJaJI p^il JiOjJl Ii* J. JLij JJI jjrfJij
Olilli 4.n.;tll >LiVl J iSjJ-l fjU ^ ojj^ail JUoj (li/j ^11 Uj^P J* ^uiall pJi J^f
OJi

liij

.^'^UVl J

.ilill

j*-^

OUP

SJJ-^JI

Of

JP

ijjvJl

Jl

Jj-AI

JUil

0V

IVJIJ

iS> ^ ij^Ul Jl JjJl j* "Sflfc;! UjL^l, (lUI J LJKII U**JI

J>J

~<&yry Us* < Jl 0V lojj^Jl iiJ^- S/wui tSj^Vl ^ l^U 4j*JI ASJ-J 0jS3l iSy Ufj

1^ l*j>-J SJSJIJ Iji*

villi OlSt^ i^JJl

Of i|t 4(_ra>il JjiJlj t^il SjiJl tftj ifjJ-l J ^jpl ti^jLi jb

J tatf* J U^bu 01S JLij jjl Of Jl lU* jjJif Of Jbjtj

ijj^a)) <.i*j . SjjUl ^ 4Jall 01Jjill ^y&z U* '^.ji'M J1? J ft CJ"^1 f^1 <j
j& J JLij JJI villi Jl jlit ^ t*LibU >l fx.
. AM ^JJI J UUkllj iiijUall

'

jt .yi^l ijr>l y JUJ

jJlp o____________________________Li <alJLii i^-py j

ij^ vTY j* (01^) 4^)1 Jbu U JMI; OJUJ vOU y vJUt (gj.) UXll JUj L. j^JS (^t)
.O'YjO iJljJI vjv-iJI j^ ivJUlJbuU tjJUtjk-jt vrtjO tJUil
.UJU. UJ TtAj* tyUjJl ii-LUl jjjIS vj-i- jliil (^t)
tjJJ vrT^^^^^llXuUj^MbOjUj vo^tjo ! Jloll ^li. (^) a, U jwj; ^bil (M>)
. o ' V y i(^-jdi UjjUi Jbuu vjJiUjL-jljfcij .rr^ vjdii

^iJ^ ck*B

l^r ii" UiJ-iLdl IfU t^.~U J>_J1P

j^-A-l JbJb^i ^ ^ill iaJall (J* l^j ^1JPVI
uW*J' t/y^l;
JL^(|

(4

J SJ^JLI 4,^1

iJLij jjl x ^-JLl p^li j^jj. jj

J*^ Ijiyr (^JL| OiJaO

*J (j-J c>jl,nT JSLlj jy^a j* kl_>- j* (i-JL-l JbJbo |i

i-lji fji^-J j^-Jrl ^.Ija 01 tviUS JP ^L^a*
l*Jt*J flc^lj

fL-i'Vlj JUUVlj

J-^J tS-^l ly^Mj 0'"lll tl'JJ^JJ Luj t(t-JL| LJbyCj ^1 Ji JLij JJI Oj* l^JLtj
p4i JiJ jf JJ J4 iL-tWl

^ij l_rJ ^vtfjJ OlSt lj-. (dLId J4 t^JSJl

l^t (4J1

-jSj Ji j^JLl i_iyu 01 ciUj J JMJ (JLij JJI JUP f~Jr\ iJbyu jSS J* Jb V ilJilj
^P -uf i^"1)^! ^Ik^. JP ^.jj-l JLP JUI illi. J .Xi^i

j, Jtff J_Lli 1/
v

jlkj. 4;li .kii J>Jl irf-f^J 4;V liJ^iII AUVI J jtull 4 t^ >j^j J> AJ ^jJl
Jp Jlkj>li CJ*JJI 1^X4 lib i jJa-Jl Jp jlkj ^ Jjkllj ^yjl Jb^f lib tUJ JP
J JbJ^ JP Lcl |-'>>Li XJt>c!l IJUj . jti-l
lilliS CJlS l^V
cJlS ^II

J^ CJj

j^oUL-l oJL* ti;<..,-j-l jf AIJ^II

<J j>-f lil Vi cS-^l y J*UU . sLl

^UPJ^II jLyf ijw^-Ll jUiVl 0V .XJSiljSj J^U*^

*i

i^sol>-

J JL.) ^ iljLi; cJl]

y. 45l ltrJU.jU-jf .X-1,? lifcitUj i^" VL ^ J*^1 J* H i^' ji-J'

iSMJ* f^l (^l)
^ (gy.) 1J1I JUJ U jliJl .U Jb-lj OjSi it gl* UP-I jf l,^ JbJj JS3j O ^ .Ijjt j tjttfj ^UI
JL* pill JUJudl IJLJ iMelapAjwfco. (Rws), BK VHI, p. 1019. Ojiij to^t ^ ijtill
^1 Jj~ vlUJS jliJl SUJJP, OlSllj OLjllj (-JLlj a>l-lS Jrfllj .aJullS J^uil ,^1 IJb- oij ^.1
.ajiij .UJU, y rv\ ^ ../-uii cik*Li (^Vi) Juat ^ Cfcii (|fu 4j--in.UJUJ UJ J ^ I \MY J^lall ^J*- JU-f i^y c jj-Ull JJ> t JU Olr
. <*V ^ 4 JlJll (gj.) i^JJI JU. U jt-U >JI (AY)

UJLiJl Ij'yi Cxj i^^^xljll j^Jltjk-jVl ^^LJLiJI .U^l c uik> t^liy Jj>- jli.
.Lb-'ilCftr-l^ J *iJliJll
^Jkl^jUlj ybJl yL o* te-ji t-^-Jui1
Xs.

j>-l I-**- -J^ K^Ui J;li tjj

J^ji (^JJ jlJb.Vl IJU .<">4WliJl iLuVl ^ J Jtuil 4 .Jb^ ti^JJl J fUfbU

Ofr5 (> V^J*,-*!5*J* ^11^!" 0^ 'V^JJl fL-sfbU fL-i'Jll p^ii Jij JLij o;l
"ilf I JLS JO ;! -JL* f*JU j^T

aLuVl JJ JJ ^Ij lu L U

jl Lt Jf o* (J*)

JUJI* J J>-JL- ^LJUMI IJU Ofj lajj^Jlj olll

. '^Ij ^yJlj J>JI
.LuVl JJ ^1

li* ^ U JLi, ^jl ^ju

IUJ^ OjSO Of o& J^l ^Ui .-CP jl>. ^ J^JJ, "51 ^JUI

41* ^ ^i-lj JS3I OV

=) j>-T (^tp Jl JteVl -Ci Oj^! Of j^C tj-tl* (ii-l U .1,-*" OJS^J Of jZ* ^kJlj
^ f-i-l (^t (Ji*JI OV <w>OUil; U* jjLjIj iLl ui!>Uo 4ilJL Lb OU ilUJJj
.^kJlj Jjil 4JU-Jl

(iutS

^jjJIj JjkJl) 4-5!5bJl aUuVl J

XA\ bjZi

JLlj ^1 XP lJUJiat (^JLli

(J*Jlj

J OyyL* (j>l...U V^JMJI Ai^i^l o* AJP eUajjl JLi JLlj jA JUP p ..-JJ ejL^dl lJUj
[Wtfirybj

f,-f>LUJI Oly-fj t<wir)^ljLiJlJ ^'VJUSJI

l(J

Jll,jk-jf ^ilJi

(IJU Up- Oi' -jj* Oti, ijjS

Ibjjf Jlij iJLlj OJIJ (jJlkjk-jf 4J1 i-^j L. Uj*. ^I Jil (^A)
.UJ UJ at y C L L - OJ ! Uji J tfSlI 2.jlU 4btJ jbl iv^JLV. IfiSfj ^-i-l JU UL* y.
. TA ^ (JUAI) ^JJI jjpjl jUil (^^)

iLijI T ( JBAI iji! ) ^Ullj .(.-JI OjLij ,Vt (jfjLJl) (ILJIj .1,-Jl yJjl >JI (\ )
. \n ^ 1 ^ ijuJi t \ J t^jjo orJi JM
J^h Me-Ji ^ (u-JU^jt
U^kJI JUI U jwi; .r ^ (jai) .(lUlj .IfJl jjlij tvt ^ (^jl*JI) jlUJlj ^l ^uU; jliil M)
. f yi ^ iiSX J^ljJI J,J J^j yjej J> Jltysi U f-JLt J Jjiip- ielA,^. i Jloll (gj.)
.(fbll) glk*. jSi Jt* ITi lO^Y^* jfcl liUJIS
4^xfll jliJl c(aLu! SSit *] U) Jtfj pil J. lrJL.| ^Jk^ fJij- "Jl *;t ^xS3l JP Jl.5Uil o O ' l )
JJ-UJO*^
j^l^'J^jOjlij ^^1rt>. tCli^lo^(|^Vl)lsiVlajJb-jaUj
(^Jtfll UJi t^.jJVl ft* .a j%*ucil JiJlj tYlo^* i\^r' ijUJI .Y^^jnt) ^J^ll
.UJUi Uj ^ i.. .^iJtfll IJTJ
(>;l . Jj-il o pfi t J.U-lj n*) J.U-1 Oja Wj v^jPj *)> aj-ill till if-JL-l gljLill Jb (> 'Y)
a^A ojjo t Y i jija. o^jll 4*^ (V-l* cr-*) 4r'>1s,lif 4J* ^J" vi ii'j^'
.HY^
4rE(J$jjll)SjiUJISJL.JJI
,JJL-jll>SI
ij^j^j^AlUi^pJUIOIj^Vla*
JjjJ) cA--LU Ji!! 4a>U-l ill-j J 4ijJuS3l *. Jjij ^jll Cla ui^t ajj. cJJ^-jdl Ot Jw-*. (\'0)

rv

<W)

y\j
0

^jlj-il

j^j-jf

ii-^Jl

A^JU^

t<vv>4l>llj

i^J-ikjilj

c^'^lv-Jib

^1 j* .ji-JScil j. JJ-IS JP ^Uai c^'^JL^Vl JJOJI^L-J n|alaJjl oLSjJl

S^U alut *j j-j-f

.

^ JS3 ^ JUj CI3U. JP JU, iljLi. ^Ii d p-JL-l t-. ^,1 a* (\ '"l)

JjO*. oli UPj Uiyy "iljl. Oli ij^ obul <j yya Ot jSLc Li ijj^J (_*>- JUy tijill,

bbS ^ Uj-^l

o^Uai Ojiij tUJU, Ly TftA^* (^ UMU (f PVI) t a >U.| jlul

.Tt i-iU-4 AY0 * cTc- (...OUllijbJ
tfJUll jU. Ojli, stlt y (f-*^!) ajjJ-l >l *J iSj^-Jl JJ-I clj, p-JL-l a< Of Jfe-^Ul ^ (^V)
. ^ iVI^JjOUJI I YJ. ,1,0 01,1-!^
^ Ml lilS fL-fVl (U, Ll Jjt (Jii -.Jji iwUl ^ <^ij. i-Ji-l p-i-l JJI, ^1 j* A)
fJi iOUU, ^jtSl ijJlj ^JJIJ JjUl l^^j ^11 S^tll jUu^l ^
j a^j-jll jljc-yi
. \A* y i\Wi OJLC; i \ J iJU_ JjjU Ui>-j J
'tTS1!! 'a* 'J"' '^jljll j^y' (ii-l
^j^iyj ."lY y i . . .0IS1I ijfei tjUS jbJl {\'\)
iykUII j,t ^Ul

JLP JUP

vlUVl 41*

jjJllj OUjJl U-BIJLC iSpj uiX-ll Jt* SjJUl ^-.Ju

b* ^11 *I^J *^l Cr-J ^^ i#ll *I>VI .y Jt, tfJJUt ,,-JUl a*^ .i \

i>m

LijPj NjJ. jJUi ^ill tplJtL.'id JuJl ;t

OxJ iplJliJI olJ^ll j,t U .^jt ^yy 4^~UA 01 JJJ i Jj;* L>; ijlJUu OjJ "jlr^Lj *^l>- iu jjkidl JuJI ! i^jl j^JLl 01 JJj diuy
OjLij .Vj* i- \roA aUjJL*- t Y^ ii^J-l J jlM ii--Jrl ^jj^ j* JJl
ilJi, iwU- (UJLill JH-J t(J*jl>) ijriu^-Li ilLy 1oyJill 4T..Uj t^LUJI cAfjJI jjt i^lyj
Ofell jb-!l t^SLi jjjji Oij-*^ O* <-ljU 451 (^J-l JbJ ^JU^II jjjjl ut .n ^ ^ AA\
.m ^ i^JU^I JLP p-JLI UuyS JP p-pVl 4l.5U Ojiij Stei .j- t^lk^ll (pPVI)
>ji ip-juiiij. jp (^jsaii a-.'iuii aat (o .jjjyuii ifSsai^JU j ^ijii^j^y f-1*-'
.UJbu y \A'\ ^
fl&4 ^ i/Ul ybf iJJUll yJI ^,1 4iL, ^li^-lj 4)>ll JLP p-JLl Jb- ^j^, jlul (> > )
tAljls* i^L*j tOjlij .iA tiV,^ i ^AYo Ij-fcUJl tuikJ j+i
JjS* ijpljpV|j j*lj^l
^siii

JLP

JU*

SUA

i\n

i\n

art

^^Y

I\M

wt

cy^

tajuii

ot JI uo j,t 4^j .\\o l > 4miSjuji vU-J^i v^3''Ji/j f1^" JW-ot fsijsl vsxjjtf
U^j (Jjwll (jfljjall J^UI <Xe j4i t4jJ^I j* igjfi* 4Jij JUp ^P <.l't ^UiJI X* p^JU JbijJUSL,)!! t i J
aj-* JLr-t Ojiij .ut^l Jl 41. iUAill Jl VJ*' ^ ^'jOjjj, ( \ ^ i^-.5lL->l
11<
VPIJU nijjj .yjJI JL* iHUS JiS\ .Yn iY\Y lY^^ y y i\ lAY
^-jju ^ ^jjJi v*yi u-Uii jjut t^ij^tit a,^ ^ sr^Y IYYT ^A^ ^ ^ ^^ AYN
^JU.^! JUjij . \y y 4 \ AAA 4alJUu 4^^! *JJ (JyU*) jfi-fI* ULy valJULj S^1
yt ^JASSJ JJ* iJjJiljULjIj (jUj^UI US vJ'jU-l J JlUil (JUij jjt) ^jjjL-Jl jliil i Jg^ubllj
JyUll 4 \ ^ 4 \ J. 4f^->l J ,/JUll jJUll iLii tjl-UI ^.L. JP s WA cyjtj i \ J. .faUj
.tV\ a .4\AYY
jt hfa-lj 4f>- J 4.Jll JjUll >J.I 4Ui6 ^j^iVl .yj-l U Ot J>J ip-JUl ijPUVl <Jiy Oti (\ \ ^)
= ^Uis .UJ, Uj r* \ 4 ^A\r Oat-j 4Y J 4juj 4^ai ^P IOW-^-^I o^u* jiiii .jsst

aUiVl o!

I'^^J-KP ^.JP Jyt ykyr -ut ^JUl JUi ^JJI JUJJI ^jJJl i^jkill di

O-tJl/^^l Y J ilf o) (^J-l o* ft-i* fjk, tr->JJ

.^JJLJSH

fj-^ o-i'j

'(f

^LljLlI o-jl L..-.I 7j 4(f

Aio

jf

vJij-^ll dUi j!)Uw

Ato/^b

Yr\

jf

YY\

o) (.ILJLJIJ

( p!sL-_il

t l

VYA o) 4 . . . 7 JJIJ 4(f \ ir/-i foi o)

4^44* ji, i^JLl j*., ji>.u V Uljjll jf JbJ>-T _JLr oy ^"^(f >Y'o , /-> Vo^ o)
4jpj .4?&]l aluVl jj jA iiJUll tife wiUw^jf JUP (^-JL-I jl JJ c^JLljllj ^^Jltjll-jVl
jl jjJljjJlj .^-j^i ij>-j* j* l ^>JUP jv-ai 4J^j ^ilil dj-jiL Ml JB M (>fitJlo
.("^oUfji^L.*^
J\

r r

_ ^ ,V,n7i\,\

^ fV1 i>tij ^PM^'J Jjj-^M JljSL-l J>.f 0*

J ^.jf JU Jl vi^Jlj Jll:.. ALU jV liUjj lAjJLijJl iLJLiJI J 4j Sj^Jil ^Ud>- jLj
jp ^Uii iZjj^iJlj (iilll) JjJLI yj il^ _iJtj ^11 4JSLA J-^ail ^Jl tiolill Jj^oiJl
CMJ* J-U 0* JJ ^ * J^J if)

: jVl jj^tJl jij ^-JUI 4JJ Jtl*Jl li* Jjl^ j^tj .^jJL j (5111 joJl fjL.
iJY> lOjW ^ (j'j' i\^VA Ojjjt iVJs (Jjill dtj Jjill l^lJLaJI JAUJI J_* Jul C4LMU =
ijJUSL.)'! it J* iSjPUVl 1^-* Aj^ Jtf>l SY" ^ WYt Sji;! 1 j^tT
ijM lOiJ10-'
alJUu i\ J ii-'*-)!! OftUJIj J>ll J oUjj i^U JLJ-I JLP OlijP . i\* .AT ^ ^UY
i^ijj vj> itvt^ a ifS-yi j ^UiJi /ai iLa 0LUI i\t ^ t\viY
1 ^VA Ojju 1Y i i4L<jj jJUJl jj^JJI ^Tj^ jr i4i....llj f^A-Vl Ou jail j&M iiJU
if-J-l ^j^UUl a*, iTTo ^ 1 MAT ilJUu iv**ll 'JljTj J^iUl 1 AI JLP OU*, JU* n ^ > ^
i!L.j liy.^lUjljIj^lJUJl ykOllJLP .(^jL^Jt Jp(jU.JLf- viUJIS Jul ..jjp^ujJ)!!y>jJLUt
JLii i^l fjfi. OLi. ^fsH y JUjlj
a^^' alJUu.wilj^l US (ijl^)jCL-ifU
uU OjUj . Yoi ^ 1 \ 1 \A1Y l^lS (JIS^ 1 . f .1 iyt) Ojiill oU-Sk^l JUS uS^I
W* JJ; if* Js^y J*.*1^ (J* * W !>UII lUyJI ^JJI 1 i-*-)" ijjUl SjSIa J 1^1
ijill LJ^JU jJujif* i^kj ijLtJl ^L. JP Jul i!^) ^ ^UjJI ^jJJI .yi-Ull -iSjll Oti (UT)
i^jja-t i^Lu, JUI v^JiS i( _ \Y ^ ^ N'WY ijJtSL.>l , \ i> i^illill jS^I J .jij
jSic "il L. i^iJL Sji iliil Ol U JB-^ . Y^ y 1 ^^A' Oj^. . \ J i^pjU ijli i-jiyJ
Jl y UU^l uio^l; ^k--..i ili* il^JLI SjwwJl fL-rbU iyj^l i^U-l ^ u* i4lii
tijjjt t(|jJL iUJU, Uj VA ^ tUUjJl UJUII jijll if/ ujLyi Jul ^IkVI Jbjj .JjOat^Ul
.ot^* i\^Y' Sylill it J ijUjJI jtill
. tY> y . .0 .a lOjjj. IUMX!]! v^Jl .JIJIJ ^jljl jjjJl >J IOISJJI ^L. JU* Jlil ^r)
W\y
ijUJl lUljJIJiJUII ,,^.1 01^ Ojlij iYf ^ ijlijJl jSUll yJuj*- .^jJLjiJI (Ut)
1 \^V1 OJLS-J 1Y (Sj^LlI ^JJilj jlt-jl) ^i-ltll jSUII jj.jL- lOljj j>I JP JU* SUJUJ V
.IJu^ljJIiJijllJLij^lJij^lfjfUJ^Jtpi^N.jSjL^ JiJlj .YAf ^
n

C-*^

ifj^ill

li*

^ I.XP
>Jl ^f
ISJJ^J

jti.

ciJ

jJl

iil^JLI

. ^-Ldl (^j-lj t!?J!J|

t

JjiJLiJl

.Ij^AJ

jf

JJj

i^y^

^f

iJli

^j^ on j-dl J!5U o* JLij 0,1 cjij-

Jj-ll o* ii^f iftWl aUjSl i*>r y

*AJkii

(^IjjJl)

Sali .y v^l ji .yv-laJl jJUJl v^ ^jJl ^1 U

^UJl (JUl JU^ J <Jl

(/

.J^

^^fj*

,,-JL.I Jl

jyuJJI pi-l jf Lj* ijUll oi* tfjrf iJS, JLijOil ^Jjj /""VJ C^ijP Ji
M S?J11 ia^i ^iJlj i<jJaU ijJjjUi ^j-i l!F^lcll p^JJ

JUVI

jfj

L. j^ iSaUjj 41^*

y^UI JUP fjlj, ^UJI JUP Si^f JUj; Ui 1^ vLjL-l aloVl jV i ^UdJ ijj^U
.(^^UJJPJ J2JIJ iiiLlj JJJIJ ^Ul Ji* ^f OLIM l*- JUjlj feUL ii^i. JUj;
VJ*>- >^Ji ly-y ^ 0* t*"^111 p^ V^5' 'j* 01 i5j>-f i^*- oy 'H^r O*

*lj^U JLSJ J^U- o* <jtij* JbJU j* ULil ai* J <jJL*j JLi, o;l ^IP jl iU* IJSJ
jjt^Ulj i^jPU-ill i-jjAU I*j*a*-

JJIJ) Ifclp ajlj j^jll li* J cJLi ^Jl UJLiJl

p^iill li* c JUirVl pj^i. J^U o* (^JLl Jl jk; iUJi a* .

4_JL. Jl 4 i yjai\

0* iL^- *b Jl AJIJJ O*

>.U 5-oU- |^f v

Jt OP

^ VWJ

fL-JKMl Ji* 4^^' **lj* .

IVVJ'J

i-jLj-JJIj UlaJilj i~J>\iJ\ oULwJlj j*ljkJl

jlillj jLijllj

j>\

AJV itSj-^i i>f JLij Oi' 4A-1 j J*ii tfiJl

O*

^J*? Jt-^J VHPLJIIJ U^Je^1

(^r*1^1

(i-*^') (J^b ^l^Jlj kiLl pjkli. Ji. .Uij-ikilj iJLiJlj

0l :JU *l yili jJk-f ^yJlj .A\ ^ Jdll s/J Ojlij iVV ^ (01^) Ja-UI ai Uj^gMl; Jiil \o)
yfij OLJU U
Jp Jf- U t^i JS j* ilfU liiuilll JLu U j*JS JIjJI J -Lij ^1 UJJJJ
ijtJJl&jVj 41^1 ^>;l (.jcuJliJ ijU* Wjj CJUJ Uji Ji. 4ip J-jt (iiJl .jjiUyj!t-j* ^J
L. 4UJU>jkM.jt Jul t^jJl .y iL.^i)l -jij. JJJ-J .H^j* iXiMjti 4\ry (Oljip) iiuJJI
IrJj k Metaphysial, (Ross), BKXH, p. 1024. jjlij 4'mu CJIJJI (j^-ill .y-i) aoJJl JUj
4Ys> y. ip-pVl (^Ik^ll c ^ i ) ijjJ-l 4)U.j iLr-jjl JUI 4ljJLi| VJ-J' 4*-.^ill ^
(^Lk^all fr-r) ijJUl-l .JljJjl sYMj- .f-pVl (glk^all .y-i) ajJUH 44-.1S3I ^-jjlj^-l
iAe ^ .cAijjjcJi .^WjJ-i ja djx .rv\ is 4(^11^11 .jai 4^'ili SY ^ O y
.^Ijll jbJl JLP
VJ1IIJU.U

jt-iljlulj ^YT^ 4 Jbll syj jjlij ^Yf^y. 4(01^) la^l JU. U ^yuU: >:i (\^V)
a* J ^Ul pJUlj M-UI Ju. L. OH J^-UJI OLi. o^L^cll jbllj . \ V ^
uiJVl (gj.)
.ItSljl, julS vJijll ajjL. 4i- liJUlj JUJI J^ill .AJUI

(bJbt* i\ jl J*i JLij j>l l^i^p wJL-l (aU;Vl) 0L1 v..,Ull ljbU uVlj
ijjv*

AJ!>tJl JUJVI 6f tfjj JjVl cJ-^-JLl JUVI J

OUJ U iuj*^ <>*jd\ iliui

I* v-**; (jAw Jl lfa<u jk-JI J* jJji i-l t)f iSy. jlillj iijykjJL| |^JL.|
p-jui j,jsfyij*. lajij jjy-ij ^jkJi of tja^i ^ju j* /"^xsj jji viiu,
Jlillj (tjj^tllj illll ji i^Jjll Jp pUS OjjvJl C)f O |*fb JjVl ^fjJU i4-lp iaj-.j
.<" Vjii jp fOis ^ijii .ij,.f of o
u,

4( )Jaai j* Jai-lj iJjli>- j j-jiaJij i^*-* J V^ri (^-^' Of (ijj Ojk^if Lit
j*!>r lrfJ tOY1f)jl-A*Vl . fUrVl .^aL. ^ i^Juil oUJl of (0>5Uf ^f) <;V
.O^^-j-JLl j*jJLl ^li^f JP Sii jli. jAlj^- ^ ^11 *U>U j^Jl ^JL,- Jl

JLlJl J 1^ (5jL-ij Ojt^fj 4jjjPlL}1 Jljit Jp iJLJlP OUPIJ^I UP ^Ski JLij jjlj
(Ajull J. ouiJl fL^-Vij (IUII Oj-f/. jjill 01 :<!ji ijjPMJ IJOU 4^ Mi^j . ^ ,^11
.( ,T t >^Jfc* ^ V I* OjSy ii>-j JiJ U aU^II OJSS Of
VJX J^l fj-^J .TT ^y t^AAA 'UJI jUJl i\ J (Olllj^lj oWa i^Uall JL* jlul (UA)
JP tilK jf^lj iXjt JUi jJullj J^ljJI 4JLij jjl Jji villi iJ>-ljll ^IVi^il <c-lja y+ JLtj ^jl

^iJl jj vUt 01? I* (J-lj) ij* j v J,! Li JL) .Jb-lj p-jfj Jb-lj jj-j JU-IJ L* rbljSJ J^dll
JJ-l Ji. p^jllj 5Ui. OjSi oi Jrfdlj .jfjjtfl f-Jt-lj jjJs-ll UiLlS tu(a; Vj falij V o^S vrJ
W ^ (01^) ^11 JUj L. ^ywilj jlvl .ti^rifi ^Udl fL-Vl JU Ujrjll; t>ji Jlij < j^WJlj
(^>i)ijJlil.| ^J&IOjUj .UjUjUj W y iJb-ljll jJk^. t JUll (gjj) SaJill JUj b jg^i; Ojiij
XPJ . YeA i(|~Vl) ijoA-l lv (jjl .lollfdt JI*II J tJk* ~>~ 1" y I^-PVI (JUMII
4jf iMjj tp}\ iij*pi y Jvu j* (fill v*-* J J-c* *l JU> (^JUI j* l*a-f cOLu ti jt\
vUUllj U^lj LAbV 0IJUI IV OvUdl Ot j*j v J^dl p^l ^jljP cy vijlf^j JjUll
ij^-pVl VUJJLI v^JuMl YAA y PVI) vajJJ-l i JljiJl Ojiij .^-ij ^ jS3 'f'j" J ^j*v^LJUII |PMil IUL" iT'o tY,^ t^i-UII n*ull i{J i-i-ji jliil oS..jirllj To' ^
.vtr^ c^ijJi iiu. (gj.) u^ui JUJ L. jfci (^^A)
(luiij ^nA^ 4f5Ui iu. OJUJ ivii ^ t^ijii i\iY t y v^Ji ^ fu* 'Uf (^1f^)
.V ^JLil)
.\ to y HSJ&\ vulVl (gjj) U-Ul Jj Li jp-iS jliJl (V

jAv^^r'ooJ^j^l^j^y^JVjiv^OJlj^lOtJi^iLj .VU,^ v^ljJIiJU. tU^t (\YY^

jSitll aUVl Sjj-Jil JVP JjVl J^ll 4J Ji Jjt Ijl^f Uji Of -li. p-41 Jj^ OjMit Jij**
.VOy JBilijiJOjlij tYT^COI.ipjte^yi JUjU^jhMb jli!) vjj-ll*! jf*!*^ JjIVfj
^j^f.ujb^i^p.jSJL.u^i^Uio^b-otij .YAr^^jU^^ij^ij-jJ;jliil (\Yt)
. a ikvij vo>5uv JLtj jji 4*
iV

YY)

Ja^ ^ j^kJI OjSi of

IA A P

VJLS <;f tall. ^yLii JjLJ

pJUi Ojt^if ^ t&y U

JaaJij C>-Jij ijkUl of UJUf I* lil ^""^j^tediij j^l f-4-b ^JJIJ

0>!5lif AJI jkb i5iJl ^JLl Ilk ?jb-lj

J ^3 M

.i*, i JJij j <*> jjujlj

0* !3Ui .(~4-l *iSaLi UOPJ alJ^Vlj i--xAl oLJl OH I5JI- *;f ijf t^-Ji* jlka
CJl^l ijk^j jjk- o* cJS jJ fU>.Vl 01 rJji; tOjt^iV laJa l-XSJ XSj jA jti ndUi
f

IJLj ,p**? JJ

L^Vl IfU LJjS ^JIJ a-SJ iLaJl fL-p-Vl IfU ^S^J ^Jl AjkU, ^jkJl

J !5liy ii>- U uf 1^ iJjyu j> ^ vuJaJl ^Lj>-Vl 01 - f

cJ lil fL-^Vli i jAy? l^fj, tQk-j Jyla* yiSy fl->-Vl Of ,> 0>!Aif ^j vj^jbt

Jj-f JP 111 vlUi jj^i Of 0^4 Lrtu C-^1 <> ^ tf-s^1 r^"1 ^ 01 -v
Js^ Jl Ja* aUpJ Ji tiiUp)H ^ JP

^jkJl JU1 JP l-l nj^j

t-ak-t jf 5JL. ^JU M ^LJl JLkl XP ^Ll of lLiil ^ij . ^kJl ^JJ^
. Qjla-Jl o* iilj-i fL.-Vl 01 Jjill ^1 JLij Oi' XP
M l-i*) . juiiVt.of
C-Sj J hun il l Jl Jj Of 4J o* V^Ab i^jkJl 0* ^j* fLjfVl cJlS lij________________>
(U1)(^-JL| LLJ* pgfc-j M ^i JjS IJlAj liaH i& Ml Jb>-jj M cJj OjSo ijJUi tL
.U ^j JS^tJlj pj-J-lj ii^lj J2UI Ji. UJ, U JaL. 0* <-ilt! ^iJI

CS y^j

Jyii (I jjstVl Of ^ lOjt^UV fcUJ J!A>- o'j ti-Jj i^JS Jl Xi, oil

L o^J

^ /J JjVl Jjiil J ^ Jjf J^ Of 0^ N ^Vl 0V SJJ^JIJ (aUVl) ^JJIJ jjJLl OS

M gj^>jll JJ lf>-L>j Sjj^ill Uj . JwiJL SJJ^ ^i J^ gj^j Jl

aLuVl Of 0* 'u^lj*^ V jja!L f j t a

Ul tLrplyf villi

\i[ A^jlSiA .^Jl 0V i Ji j L. if? JA

JitilL ojJLt OJUP C.l./a>- lili cl^J ijj^all Jj*a>- JJ oLIfdl SajJtf JVP L^V IjilL aLuf
j*l>r cJlSjJ l^V j*lj^ aLoVl OjSJ M li* JPJ . J ^I ^ ^ jll v^1' v-^i
.O^J-^i-, li*j M j*l>!- CJIS oLl^l UjA Jijl Jl cc>.> lil

. Atr^ 4ii^S3l JJVl (gj.) i-yi JUj U jf-Sjtil (\Yo)

IJUSPI *Jji (f fAA o) ir.jJ-.U 0l t Jls-lb IUJUI UJ AT y (^jUll) ^Ulj ^.Jl ^ajiOi jliil (^ YT)
Of *u ^ jyjiu-il} jlilj .! JJj Mj JUSPMI li ajj JLi, y\ Ji p-JL-l li Ojlrtit i-Sjl
, JjVl SaUll J ijj*. Jjf ^ ^Jl S^ll Jj"?ll aUVl JajJbil CjkJl & iS> fUfVl Jji, aljt 0>^it
lig illli JP 0jl*^it Sjtp j^i *l-it ai ^jJtrfB Of ** (K* li ^yjsl*'li Jjjfc J* JL-j Oi' ajj
jliJl 4trJU.jU-.jt ^ liJtP ljyfc.j UjU* Ji f. jl ^il li* Uf ti* (Kfij Ot 01S U jfJJI JjiJI
. Ylt ^ (i^jl-ll) ^UJIj
.YY^ Jtil Sji* Ojlij tVe ^ (0\ It^Ul a U^^JJ; jliil (^YY)

olll Ot bjji (ri t JLlj JJI X-W U ((^Uill wjUwf) jf iJlj^l i-jjdl U
lUufe-

p-JLl VI i^jl V ^Jl ialll (^li-Ji i_>oj .<m>aLuVl; iJyflA OjSo JjVl

?*-JL| aluVl Ot ilJU

Jj* a*

aLuf _ji

^ |-JL.| Ot Ojjj

l^if JP iiU jt (SJL^U J^P oUj^dll JJ-^J OIJ i^y^utJlj (Jb-lj bui ^,-L |j ^ jjSj
M J*1 ^ 'u^j*
4-L- V ^1 rJji (lJUb 4JP

(Xij Jil ^k; j >*M j>t V'jjU C^U' IXk J$3j

i*J (bill JjUl ^11 4~*~JL-I (j^ljVl

Ji (dUiVli ajj^P oli OjSi OV JJXP

/^'JU^PJ JJIJ^J'J f-y^b 3MJ

> f^1 J u#j^Vl

Jl XtJl Jrjl) (ji tl>ljjjjt ^jJl oljjJl ^aUH ^jlJdl ij&u XLJ Xij J<I f j ^ i Vj
jjv*)l i* Otj (JjVl Jj-AI J iiyrj* ^^-i hj-d

i>f iSje t5^l 1^- jil

.LJiVl ^-^Jr ijLJj> ix-lj Ijitj JUu-Vlj JUiJVl ^-JL-I

JJb Of I^Li Cf ^ ^
.(1,r,>JjVl fclll J JU-IJ L.^-Jll

.^IJPVI J-P Jaf Jiillj (laii* Otf lil ^-11 li JP Jaf p-JU (K-I ^ Ij^j

(j^t^JL.) jjvaJi) ^JLIxa4 4Vi;,,ll Sjj^all sJU Jp jllaf

JL* \iv j i

JJI 01 JLlj JJI Jji jt ji^bj

SjjV> d/f i-ilU^ Vj (l^J O^^-l V ii-A* 4la,..; SJb-lj Iff (l^i JJI JUP ^yk ^ l"j
JP

^jL>- IJL* OJi (t^i l^i^lj 015 lijj .Ajfc..JLl J J>-b Jnob v^*^* JJV Jy>l 4.<..->-

(bill Jl^Js* V^jstf V'rj t*4^' Jl S-b* 1* Ajfc-j*. ilb* Ot; J^ill lil !Ai dpui.
V if*-^ ^ vi~>- j. <, ....^-I (^f (^li J=rV oil* (ji J)j Aa....>l.l OjSi bill Jl 4>-U-l il
OjSi Of jt JUajVl

yii

OjSi Of 1*1 4-i-l jjMoll Of i^f . J9-V 4..~r y j

0j. JOi JUJVI ^ cJtf 01 .U (ijll JU-Vlj "ill OP-JI V j*- (JU*"VI l4.>. iiujt
j* Lc JUOJVI oli irJ* (L>^ SjilL j* ^ ilU V iJU 0jS^ J^ ^ (S^ ^-Jt -I
lil* i JUilVl
JJ*

(KWJ

JUP
<,n)

fJbu JLuVlj jUiVl

, iJ

. lr -

J ^"^

W-j *

JUP.

fJbu V JUfliVl JJI* 0V 4 JUi^U ^LU JLu'l

^s-i

J*J

JUiJSJ

J*J (Ag^JL-l (jj^JJ Ojli* J*J JUajVlj JUulVl 4) (j^jw (^aJl j* ij*j>- ^LL 01

JJI*y

JUalVl

L~J> JJI

.YT ^ (Jill SjiJ iljly .YT^ iU.1 (m)

.Ti^P (^UjJIjSaiuUj* .^jJbjliSl (^YA)
JfeJ iiljjJI Ol ip-^Jj . YV y Jttil ijJJ Ojiij iVo ^p (01^)X^kll JUj U yunk (JLi, JJI (^r)
, fUfl Uj - JJUiJIj cAj&S . 14-i; 4J5UVI oli-Jl JP 5Ui fL-ipI ts^ ,>!JPVI of
. >or^ (UijjJi (0f oictp>ii
Jj^lubyu i^lill J-MJI jlblj .YY^JCilljX Ojlij iYriy.(0|e*)S.aJi)l JUj U .yuSX" jUil (\r\)
.JjVliai i4j-lialjy
tVsUi u-Uii t^iyJi JLP o^cii OJUJ (Yn - YrA^ JJX) :UJI .u-. ,^1 jiiii (^rY)
sijj^all (j^i y bj-oi1 Jl iflxJI oLSjfll jjt 4^ IJU; UP ^I^JI JJJJJ .UJUJ \i ^Y"ly

if

.0,T)LiVJU

JLartll

^JJIJ JjkJl

Of (JLlj

Vjli

jf

l-J^lj

^!>UI ol+JL| J jljfVl ouJ. JUbc

i^f) J-lfc** i**J-l jj^all J

j*^s

*iy*>

JJ*

J^VI

^1

OV Jull w ijli JJP

ol 4*11 V*^ I* J* ^A; tji' (j^J^uj

^11 JU-I JP oLSjll J OJJS^J OjSj ifJL.1 sit-, .j*j4-l (j^lp^lV JL>-JJ t_r^- ^pf 4.....-tl
ijj-M> C.....! ^ ik.M.Jl fL-Vl Ifi iljLi; j^ll i-^-JLl L>fj .^Vl J ^-b^-Vl Jl^y
ajull iJb-lj aLjl F L --Vl l^J iljli; ^11 aUVlj .aUVl AJ ^JP L. & t0^^!
j^i'wW ^Lu plill |K>-^-I O* flrt^' OVJ lillilj . oUll ajj^all Jjb Jb- J lip-U Lj^- C.....IJ
.<,r'l>Sj>^]| fl*. fUll p-J-l

p4All JJP

"jj-." a>>-j; ^P l*JUp LL-I OI i>f ill* 0* J"*'-> ui' "^CA*

jjp Irlj J*Jli

^jJl yyi-l j* JjVl iaULI ^ SJJMJI a* 01 t<,rv>i55Ulj JSiJI ^ jll

U>-Vl :jjv

AitjUii i^j-y JtU JLlj ,^1 til) J JjiJI li* o^J .4 J P J JL L.J P p-JLl jf pJM *! ^jP
0* OV .*-;

aVi .Vl iull UlUiyf li*j iJUi-l ab-JOjSi

<'TA>ol.|a,.Vl Of j*

J-^U-I Jil fjfl< 4.....-1-I SJJ^JI o* l^ Oi' ^'jf '^1 ^ <J10^ O* Jt^""'^ ^ Of 41AJ>
4.J..M.-1-I OV Aip ^IJipl Mj J- JjiJI li^i dl-ala.^l jjvfll (j-JrU j* (^ill JjVl bill J

JU-U oLSjll J U<JL| aj^-j Oj^ li^ .jjii;l ^UwV Jsrjj ,j->- ^1 ^ JLlj o*! -tp
jll i.UJl Sjj-allj bill j->Ji JjJUll (^AJ? L* Jb^f (^JLl 0^ t^lyVl J u'tb-Vl ajsrj J

U-Ul U_lij ^alJLjl Otfjjl j.! (JUP UJ>J OJUJ . U>JM Ly Y \ ^ it ^ tjfSU jli!) iif-JL| =
.TY,^ il-jU* (ilL-j)

j* JJLJL Jb-lj p-ir Jj-- j Iv- jji Jt* aLt'511 j-*, . \r\
ijjJ-l >JI . JLrfVL Vljlr

^J^' LujJb. fUjI Jr-V VW1^

cVs^l

i/ljll jl"l (^TT)

fW ^

. Y"l ^ ip-pVl (gtU^ll j^i)

j*. jiuij .u^ K^ t !jiiJi ,4Uy ^ijd gjj,. jsS* 4oU5fi tLLiii tt.-. jii jisi (m)
^P (#jj -M*) 'M* i>J^J S YYA ^ i p-pMl (^UMLI j^i) jjJ-l aL.j ^ p-JL-l
tAjJbt-l Jul tU Jl iSjJ-l JP U UilXi p-JL-l OjSL
ui' ^ 0?)
.Y O I^.^- P VI

.A ^ i JBil SJJS tOjlij I YV I(OVSP) 1~UI JUJ l> ^yuSii Jlil (m)
^.k iji tLolkl UUL JUaij i^kll, VyJI Jl ^JLl I,. ilyA AJMJ. iy (U.^k<il JKIL JL^ii (^YV)
liijlij (YoT ^ I^-PVI (^UMLI JM*) JJOJ-I (t~-jil Ji!) .^UlL -W-JI JP p-Jrl ^ ily^
.Y^A^ tp-pVl i>U-l tjljjl
i JUll (gji) UgUI JUu U (JLlj jil Jul (OLu UP J*4 yi-Ai ^Ik^u Stoicheion (j-ila-Vl (^YA)
Metaphysica, UJU; Ly i^V ^ (js-xJI j^*) li^Ul JUi U t^Uojk^jt Ojlij >UJUi Ly i\\ y
. Jlill (^>Jll (JUJI J^ull (4JLU Otij o^../irll Jillj .(Ross),BKXn,p. 1021.

ti

3\JUJ\

gj**!!

dSM ^jfi

KZ~>- J

^Jl

\yi\

OljjJrl V"5 JJ^1 (Jl

ijj*>

tSJUIj j* 4jf) J^j ii~Jr\ iUiVl Otij i-iiiJl ljVl j* JLlj j>i t_i*j Ibjjf Of JLuj
jiJi ou lii -of jjJi jp jjaj i.yijpf ^ ji^ij^ c-J f-^JU a^iJi JUVI of v 0*.
iSj^-Vl ^ oJLdl ^L^-Vl* ty.Xcll ^Lj-Vl JP oJUb ^j y^lj^- c.,l JaSJlj J^tlj
AUJVI J* JIP- pi (i-l Of j*

(^'-J-n'JI jt^-1 Of jwjjj bfj .^''^ykljPu c______J

SljL-j . JlOVl iJju j^JL-l JOjSj aUiVl

Olj i J*Jlj ^jJlj JjUl > jJl

V (Sjj^ll) JOJI Of O alj lij i JLlj j;l JLP ,^-LcJl p-pJJ JbJI ^. ijj^all jl JSLill
tiiili 4J cJJ Jli -JLij ^1 JLJ . JUJI JU IJSj i<oLj JJU- J (^uiJl j^Jrl J
Ji. c.^l

.^L ^UUl JOJI ^ Of o&f f-srJJ LjAjP- JOJI & { of: Jji,

Ju,

of ^f i<m>p*Ji j^j
jAlyr jLuVl
fJOuji^J^^j
0*

^J ^

Jd jf ULJI j^j ou;)li JO ^jjj of jSlf ^1 Jjj; of

jjj .aUVl dUiS^j tlfJp ^-iUs jj-Jl Ofj

CJIS

J-ilNjOj^VjUuVl
^

*^

G >M)

*J

jS3
JLW

t^le-i-l
Jljj;

Jjjj

j*j^l
ojj^

j*

J^

Sj^-J-I bill

Jl>->|^jLijOj5UOlS3
^

^jJlj

i^ljpf

n5>f

^fj J!3U j. lijP ^Jlj < >?iLfcJlj M-lj jjkJl JUi lit. Jl ^Jj ^ Jl jL-i,
.^Ijpfl^f JLij J,I
^lall-LSB
Vf (^nJaJl p-J^I iy&<0>- j* iSj>-f i*^* i-'lja ii;*JLI aljuVl p^Ai i-,1JJLI J^jlj
vllJiJj 4 J fL-i;Vl ^jjP ^ J^U j. ^JLI jis Jl JLij JJI

.t^^^ldl ^.j

.VA j* iiJUil SjJB Ojiij tW ^ (0|i*) S--JJI JUJ U jiuSJl tJLi, ^,1 (^rA)
JU,

JJLPI d i^^JUdl p-JLI J4j - W ^ *UI aii. (gj,) MJIII J~ U jj-J6 cJLij jjl jfcl (\ t )

(gUudll j^i) ojil ((fJU^I >l .ilgfli UkU: Jb-lj JP UAfc. ol^ vi,%' J iS>xU JjU
p-JLI j_j ,jJi-JI
'^J L-^jOJ XJ^ f1-2^1 J-A ^ j* j' '^Tji. if-pVl
i\ g. iOjJill oU-^lwl ciLtf v^jJlfJl Ojiij liV^jP ijW-j^1 oLbj^cdl jfcl .^Ul
^.jjljj-l jfcl .liii (y-* jj^i, j^jJI J fli, ^oJI fj.jdli ^ *l j^T lijri O^y .YV JP
. YVY^ P lr*Vl (^fkpll j^i) ijJbtl .wJlfll
. YAt JP i*Ul iiU. (gjj) U-UI Jbu l j*~2> jfcl on)
.YAo

tU>l (UY)

^ ^11 CjUJl Ji. fUipVl j. J-lj JS ijV jj*? JU, I. Ir* lOl" *iP JLlj jjl XP ^ISJI clkpl (^ iT)
.^1 Jjl OjS,. ^ ^jU ^ ^ill JP Ul Jlij .j-jUJl j.T ^Jl lyU-lj tr+l yl
Jji; I. Ji. ijj^llj b\il j. j*>JLI vSjll ijVj '<- ^ t^Ul iiV Jtr^1 ^ ^i'

V J^1^i^yi JUJ u jj-i; jfci

.ijj^iij bill jt j ^iii ou:)ii iifj ^i* v OLJ)(I .jj^ 01

= 4^X11 JUj U i^JlbjU^jf 4ii-Sill JLP OJ-I Ii* Olij jfclj .UJUj ly tYA^ iJUl JU. (gj.)

iJ-ill; ilf

L. Jl

J\

r r

^Ual ijSS .j^ije JLij .(1ut>J*iJlj ijSJl ^^4*. J^U- j*

J_P a^ Ij,. jMj . Jxill; *lj-f J" (Jj* j** * j j ilyh ilf V l* Jl LJUI .jSLi; Jji)
jiill

<U0>ft)L-)ll

.^jSi.

j,

fj^j

^JUI

.JJL-L

J^JJI

U^f

jpj

^UjJl

^jJJl

^ill

P-JLI ^LJ J xij jjl ^fj .^"JJwaL i-*b-. f>3 V *lj.f ^ ^JJb (KJLI Of OJ>iUa~_, 015 1^1* -LSj^ jl Ikw \c-*r
OjSo M

CJOJ Of

Oi M j43 t el^ J>-j jl p^JLl jl JLP Jp

iljs^j Of ^LPI *J jSic V ilJCjii 4aljof ^ J eUn ^jP ^f

c^^ll iTor^P tf-pVl (jJl^-ll j^i) ijJJ-l 4 t_-jjl ilTAjP (gy.) iCji-bl j^i) =
. r 6 \ U 4 > .^ i^i-xui iUU* sr\ ip-pVi .oai
lO^r^ IJIJJI (gj!)il_yiJ0uUj;_i-jfcl 4jStTj* U j, j^T JjjJu.lJU.Ujillxljjjl j<t (\it)
i JjjAI JP JUi ^11 ijiil JJ* Xkj c J<ill< J^t-jj jV ixc JJ 01S U JP U^^ill XP ijill JU; UOJIJ
4JUij jjl ^Uj JiJl Uf . TY^y t xilijXOjUj i To ^p (01^) i^Xll Xu U ySJw Jil\
i^XOjUj t Y1 ^ (O^P) in-JJl Xu U ySJl Jii\ .y^LUvJl^VisL^aUbSjilli Jjr>f trs1
(JIJLII aUu (gj-O Cjt-^51 O*^*) ^RUI X{ U tirJU>>L~.jf jlul otiL.acUj .YV^ P txil
t^A^uP ((^- PVI) UJJJ-I HjxSJl liUi? l Metaphysial, (Ross), BK XII, p. 1019. .aAY^P
lOli^dl ijW-jJL-1 5Wt
tLJU nYo i MY ,jp i^iJUll (3l1 i f j <JL.f_ h \ > \
.ojill JP jlill J^ull jj ISJ-K jJUai-. U Jii\j .YM I ^ O Y JP iY^cl/iJUllfuJll
p-^JJ flaVl iui. Jj^ (flijl *L~IIJ) f5L->ill yUS^j JUJJI ^jJUl LJSJJLI O-JLULU >;l (\to)
^J*"yj+i v*1" 'Jjejijijf ^-is
IUJUJ UJ \ ^ lijjui
OjLij tlpJUu UJ ^Y'^ JP I .. .SjjJl v-JkX ijj-juj vjtS j*^ iif^U)!) ij oJjVl osJ^dl XP
The Problem of Creation In iSjN\ fl_>- JJ^JJI i_jtj i *lj>- ^jl JUj ayll yji-l Jj- ivfll UjjJl
xJ-| XP oli,* JJ^JJI jfcl lilliS' ./j/am/c Thought, Baghdad 1968, part 2, Ch (3) p. 269-297.
JjVl HJAJ .UJW UJ \ i < y ^IIY JIXU J> iVrt*?! JSUJlj i3>ai J OUIJJ tj-la
^jj{L_Jl tUXu Uj r* ^ (AJ iJ.) tos-S-Jfl

O^U.

t^yulVl tjj-lj cvlUi Jjj- oU^lj

tJjjJI JJP1 .J OWJ^I 'iSjljII O!"*11 >

A^P lJ*U J Jll-ll t(JLij j;f)
j. u^j-. JUJUU UJ \tYIJp (LJJ) si-^uii JLPU. iji>ii tux, Uj i- ^ror aijTjji-t

\i,

(^XllUJLill

iJljJI

n^A^

njljTjflkJl

!Jb,j.tUJbuUj

\1 A U P

iji^W-iaili

tOj^

iiijljJI jjJLlI jij J-^iWj l*3jjf ,^11 jtj i|^Jt-l fUal jljTjl_iilj.U (gyfi iXJi ^jlX ilL*
:^j A -A^ P 4 Oijfl* tY^ iJj^l
. uyxJll j< uuJScll JtSlj UUJI j* pi *Jl I_JO U JJ ^PISUV <lj^-f j. <Jiy ^Jr\ Of tSjl- JjVl
flkJlj LrJp|yLjk (UJLill ^jXu VyJI U jAj v>b> ^P fj>^S V lji-f j uilb ^JLI Of tfji - V^l
.usjsaii j.
jU>.l U jjkj VPUT. OUL^JUM J,U J Jaillj lj-f j* uiltu J^P p-JL-l OjS Jl 4-*j; _ iillill
. (oliUlj g*Ull) J^. ii y-kS J Jk-j+iJI
XpLX cjljill SMS >JI .xi, jjl ^j ^Jltjk-jV L; ju'Lill U^^Lill VJJU .iul^l
^{Y^ P (U^^Ull
tn

|t^-l OJ* (|t-4-l alut Jb-f ^yiji jJ *J\

^^aju <J1 i^jbi U

Ojwa^i JLij ^1 Ji>-*iJ .^l>u-

j* i^JLiJl ^tpi lJUj .{Sj>-*i\ aUjf ^Ls; i~*jiJl oLiJ JJ jlkj

015 jJ *l\ ^j. JLij jil Of villi . jLoVl J p-J-l ^Altf*. JjiJU lj>-^ Od-iJl ii-^ill

O* IJU t(UA)JLij oi' -Vi*

u^j*" 'j*J '"^ OLij J UbuM iSy>- pjk^j AJji (olxuJP

. jUjll

iil villi o* ^jll i^M

o* tUjjfj jlSlI j* Lu JSP ,la,...>ll pJ^l Lv0j* li[ L.f

iiji-ij j^iij jJL-i jisc OjS^ of fjiui Ji* J iji* lJUj jsiu OlSL.j* ^U-l -GlSl,
4

^Idll JJ* p~>JU 01S1 V Of vuL'l ivillJL .jljil ^a* ^ jjyj . JLij ^l Vi M j*Vl lJUj
IJU JLi,oil

o* (+^

J* 4*rjl>-jf jlUl j

^"V"^ Al*if
zyrj,

.j*1^1 j ^ J j ^ j* IcS OlSlI OV

4 j *j j 4f!)L.Vl ^AK^J JUJJI ^jJUl uiijll

,0,

.< >oljJUl v il^ (lUJl j ^lj aj>ji vKjif jll ljMl vflL- *J\ c-*i L. vj^>.
iiSjJ-1 e^i OLijll Of [S ijii-l ^1 #.^1 JUJI Of iSji JLi, oil 0[ Jjill i^tht-j
jj- JJU >1>-JJ Of

lijj (al^ ^vP JUJ dj-j ^UAI 41 4jlft M

Jj>J ^al li| AJLPJ

,<,,

.< )^i. u^li J*J Jbu v jjii ^ Jl jf j*-! (,-- Jl ^ JS

of ^1 .Is,

JaJL-i o* W LSy Oji; Of JLij oi' Jl* fjfc-i ^l* 'l^j* y*^' jj* jt-Jt-l OU lil Uf
OJSJ i^ll J UI.JJP 1^ Jb-lj OjSo jf (^31 J Ui. ^t. Jb-lj JSj 1 ^jJI j aJUll vlx. jj*
IJJLJI tjjill) ^ j^llj

01S1I ^Ijjf Of Jjill IJU 0* p-fC) .gjJl J JJ^li UUi. ^

jf-iSjf-^ j>&itejA ljjf viUJ^j .SjjJ^Ubi.J!v*(^aiJl ttili-l (JlfiJl tOwJl

j* i-^jll (i-l Of oUl J* (Jli (j^ijll A^JJ J-jOi' Jtlp CJ^JV JJ*" 'j* O^J .*^SA

Jt-f 0" r-t1 ^ Oi' ^ vj" vjs*1^1 'TY (J5*1) cH1 (^ V)

. \ U .j* .^1 tejUl) jlUllj .1,-JI .ywJi iii? ^Ul jia
iK/l J ij^-jll jjttdlj fJLfcll JJJLI J tOUjll JLi, jji JLP, vYA^* (JtAI) ^JII jlp-JI jfiJl (^tA)
pjfU oLlj ili%.fic\\ bjij . 0' y i^-Ul fir-II jliil 1*1^ j >-tdlj fJUcllj *^- j ajjullj
.pjjdll ^UUllj jiJi\ J iiUJI v^jlVl fL-- .a vlLoUJI JU oUjJl
tgij,
JJ* iCilfJI ciV 1 \ \A .y. (i5jU) JUllj |-ll
OjlJ v Y* ^ vUil (\
. YA^* ^^^r Oj^o
.JjVl J^UI ib^jjlUJ) JOUaUjlU v^Jt-JI rJ-^cJ^jfcl (\o')
.vo^ tcJitdioitf v>;i
^.b- cAJ)/ \f\i ilaVl fJli a ifAj j.1 JjJLill if lu Ji^j .f ^ (JtAI)
lldl i)UU (i>i Jb-U) ^lUjk-jV ^JJI ^Jl ^i t>l .Ls> ft tlw ^ V tf-^-l
UJU J llji (iiiJill JUJ U Jl instill j. SfjJ-l ilstj J** tO^ /iirll 0jlij .UJUJ UJ Y"l
.UJU J U J YY ^ t\U Ojju ^i. .j^vJU.*!^ i^JjUVli^Oil

^Jl jliil (^oY)

JjSJ *<S>j Jr-Jl pi-l J jtJl o- 4.UL. _ijkl p^JL-l oLil j Xlj o;l Jikjj
^ ^llj ^a.-JI fL->-!)U iijjJLI olS^Ll ^Jb-i; iJ^Cj Ot ijj^ ^ lla..... ^ LJjjf *;l
O* V^A' Of
fjM V'L-i
OIS^J-I tJUkj . (*JI Li J\ t4i Li jf c Ji-yll Vj^-) 1*1
.0,T>4u

jt

jt

Ul

j .La. ajJbt JS,

Jb-lj JSOy^j* Jl ^4
j>-Mlj .

-i^.

li j~jb\

k-j

^Ldl

jf

J\

r r

tfi

ciJLJl

Jt.

JB*

JaSl-Jl

Ljl>f J L. OV iol>f *J c J ^Ldll^ ^-i-l of JUi JJUy

ijj*^

AJU

ioLfc-l iSj*- ^SJP-CJIS" 131 Uf (SjlJbJ KSy OjS*lU-

^ijlll i ^ill ^jl.i j*J ^j^^i l^j"^* Jj^l tLa.jjP ojjj^iJL \ef*

OjSo Of v^ly

C^LJW

CLJIS

lijj . i V cS-^' (j^jJJl ^jil j*, iJy>i jj} L.

J OjS^ Of o^S M ^Ldl ^ Of viJUi S^^JSOA j>H\ y> ^JL-I 0j. iJUj iV'Li.
. ^jSk* <_il>-1 JUj aJuJL o^l
Oji .li. JJP

J>- Jl>-j

01 AJJ : Jjii 4 |~4-l

*J*f

J JLij ,^1 j*^-jj

i^L-s- Olj;*- JSj cUljxv- OlS Oli j* ilj^ 1 ^10^ JC* if MJ ^ O* OjSj Of cSj^4] iljll 01S lil Uf (.La. j^i ^Uoll .Jif.
Upj-cf OV villi . JU vilJij (Oi -I uvjALdl
viUJlSj

.(^")u

l*S

^ULI

JA

JJ*

jv*

U, (4; jrjl^ (j*

OLIJ*

4li ^L-s- JSj

Olr-JLl OjS^i .La jj* l^-*- OlSj igyU 0*

p-JL-l

OjS^

J^lj

JS

&

bf*

Jj (4^- j* .La. jj* Oj^i Of

1:Jb-lj AIUJ. 4J Jbfj 01 ^Ldl jf* j.sLI OjS
(JJS ^L^-Vl Of JuLill o^Jj (iui U^- Ub ^Li' Ul ilJb-ij ^ 0j. iJU-l JU
.<,01>4J aj^-j *i yLd.l JVP p-JL| OjS^ 4JUj (<_iList ^Vl Lf^uuj
fL^-Vl (JALJM ilLw. J ^j^JjJj ^jJajyto I,- Jli ^11 JljiVl Jlw fJUB U J^U- o*j
J i-jkla. L-AJi^-j-j JUuMI ilU- J fl->-Vl ^j^xi ai 4jV aij ^jl oljf U IJU, (aa*ll J
OjSo 1^1* (OlSsLl j 4iju)*j ijkbi.^v* OJIS 01 Iff -L>-ji il^L. l^jS ilL>- J l^^o^Jj taLuVl
. 41./*,ll pL~9-Vl 4x~i> J JLij o;! 4^jf U v-^-^i JU j*j 1J Jb-lj 4asJ0 oli
(SjSlli ilf M U Jl pLJuVl J-i ^^-IJI pi-l Of oUl aij Oi' Jjjd ilJU JS ^
. JilL 4*Luil ,j<jiJ
4-AI^. JI* fL-?-t o* v^!/* f*^" "^rJ 'M ^f (villi J^ l^* Jij Oi' fJ'D
pA-l lj>-f 0jSi Of fjL 4^1* 4-1*, . JxilL .La* ojf ^Ja* a>-jj Of ^jl ^jJl jf ^^kilL aJlJl
a>.j; of o^S *:f J^^l o^J 'U> Vs- s^i1 0^- ^ "^b i 0 *^*-^ v/1^1 -c* S^J

11

d^jUii) i^uij .t-ii j^iii Ojlij .r* ^ (jai) ^^JJI (VJi>i (^or)

. \ \ y ^ > (|jLJi) ^uij^-ii J^JJSOjiij in ^(Jdii)fjr-Mjfci (^6^)

. > >A ^ (iSjUl) ^LJlj ^,-11 l/fcAJl>il (\ofl)

a^^^ lUfat (^o^)
211
1
jy-JI >l IOUI^ Ui aU-l ^ W Ly OsikJ-j U* CtAil tlr ^ ^ 'vr'lc -^J O! (^V)

iA

^^luiill i^JU j. Irfiij* j j-1 Jj**^0 U^js" iSJ-^1 V*-^' OK i&A-i -J^J Oi' ^
i^jJl J oJb-lj Iff J* CJI^J lij i^ldllfL-^-Vl jf JP JP pili j^i J-ij jil j, L.f
U J P U ^ jlSll jV dUjj Jl* ljLj (tb> j^c- Jb-lj jjf Jl iijxS lfi ^l^j

Jl i-_aji Jj, *;f

UXP Ifji

juij ul* i Ji!ij ilf^AJi Jl i*_aJi J^ N |-JL-i jf Uj

SjjJl, fcb jjSi ^Jlj JjJll ^ ^Jlj i^^-JJl i53L> J jtJl J!A>- j* iSjill ilf^Ul
flill;
c-Jl^ lil v^Ui" jt=r- J SjS JS" jf ,5^ JLij jjlj . JuJl; ^ (jJl ojj^aJlj
i/* JJ^'J JJ^'J Jjs* vfy ^ o5^ J** ^ f^ JSJ
Vk*

JUI J^U J. J>- JSLij dUi JLij

ilU* OJ15 j]

j>\

(^UKV SjS ab>

-Uj .0o,)iJJ-JI JJ>J J .j-L-f J^

JL^-JJ" V

abu j. JMUIJ ojillj t/iLJl (ju

biif ((S ols JJP f> JI-JJ "il <ut Lc^ . ob> f,- J U1J J^>- JJP J Ul cJl^l obbu JIP iji
JSjf^JS yiii) o^U CJ15 dL) .<n"'it*

J IfV JjkLs* JJJLP SjiJl jjSii i JJ JA

. JUbLill i_ftl>. IJLAJ . JSLJ VJ J*:*** fIJJ J p^JL-l
*

Ju* jj^Jlj jyjJI J flil j* lil tjillj ilf V Li Jl OJJJU fliVl jf JLijI jjl Juj
jjp UP Jli L. jJLy jL-illj jjS^lj jUplj >-l5 aj>-jJl. *l-ibU fL-iNl U tjlaill j* [S
jjS joj If-Juf LiVi J ilf V l* Jl fliVI iju JLij jjl J^ij .sjifjJl

^4* tUit

MJIJL *J C~-J (^PUI jUjJI jf ^PJ lil* i jlijlL ^ JLlj j,l IJ_rajj .J^JO JJ Ifni*;

^ Uj JjL* *ii Uiil J U JSj (*Uail <! jjS^j jf fjl* i^jP-jll J J^-J -ii

UP JJUOJ

CJ ^iji! ITS' (gwijll Jl^WV i'-^l' ^ uy-lc^1 if

tj-ij!1 Ut .Ti JP (Jtil) ^gjUl =

^JJI iHt (J-PVI)OfcW n^^lOjlij sY^l/((t_pVl)ijjJ-iai-jjli;l i^jjj.^l^
.>Ul JU, l^ Oj> V ^j Jp l4fl>t. iJjjdl JiL 1> SJLP a4
alk. ijj^L. IjJw. .^i VJ J iV U Jl fU;>lU .LlVl Ot:^ fLiVl JP ^IjypUSit J/J (\O A)
jlbj ji-aJl V*^1 ipl*' J< i}^^ AAP J* OjSi; ^Ull Ot JLi^u jjpL-Sili . uUu ijj^u Ij-S Vj
J^P ixUll ijkUi.*!/ jiflll
^JAJ iSLll oLi-SUl
JP ^jjit jjjjl tipj i jjiJI IfeU
(JU OJUJ i Y* o ^p ^ g.dfj^) **-lll *lrs1lljl-,j' 1 jk' J*^1; JJ-*3 JJ ^J-1*
fL-j- .3 ntjP \SV\ n\Jju vJJUjJI UJUII <.j pi/ lO^L^idJj .\nYjP ( JLJI) *JJI
iiij .Ij-iL ijLlI fL^- glU ^ M M . \ A ^P tjk-jt JJ UlijJl iL-UJI t^jlVl
ay g* OUyj cJjj UJ ^ill jjji-l jf-jdlj .fij fj j. .jJLi J 01JSUJI ifiJUll ^tjll yy
.Uul ^Jiill _,v_c)l ^JJ M ^tjit IJU 0L< yyi
. Jlill vi^Jll ^Jlill Jvull lO^Uflill >:lj i YM y (g^) cJlfJl oilf ijfcl (\o^)
.MYA.IIYV JP tf^UI^^U-UI Jbu Ujt-iijfcl (\T)

i5>-Vl

.j-JJl p-Jrl I$JL. Of

j* lil ^bJlj fjdl On J-ij .v' J

.JaSi L^Lf ^pjj t^jjj^J j*f j lil SjiJlj LfjLJbl ^tJ'if Of, iAALai

J iLa. j^Vl j* 4dLw ^lUJI pOf oUl Jl JLij jA oali (Ukll i^iJl sJUj

,11*31 c> Of J* JJa 4jlUl J^b J (jjji) ^ zy-j FJU, JJ JLij ^1 ^'f
J* O^Jb OXP Js^UJlj gyU-l OV T *J iAf- N p-*- v Jory. N AJV ^ly AJ
U J-Sj 'u-^-* -* ^ <i
|1U1I ^jl- (> -^JJ
V

JU

11

V^1

J5".* 'OlS^. J j lil p-^- JS 0Vj

01S1I

J^rj

*f i^J-ijll oLoJLill JLA i^j OjSi ijjj** l*-* J4* t^yj<

(l^ gyl^ J^rji ^

'f-4-li OlSlI tLjjY) tviUJiS 4 Uj .<J ilf V

0'lT)5jJ> ^ IM (IUI* l^j** ff Uls* OlSf .Ij- "L.! ^ JU^ V *;V lrJt-i
:vir>l-bji;
"Vj p*- Jbr-jj V AJI il cvlrll V^U i^a-JJl (^JJ i5jsJ-Vl j^aJLai-l o*j
.oujt J ct>cb
1

Ji* ^Vl ^UJI Of 4!L1 J^U o* *{* t*^ r-^" ^ ^1 ^

Uf ( gtla-Jl Jl JJI^J t Jad-I Jl Jas^ ^LiJ
Jbu

HUil

IUPJ

.itJlill

aUVl

11

ji' i^ ^
^f lerUoi v_w.j lOUfliU JJJ-JIJ ItLl

Jiulln-ll

*J1

JJ

0*

IV

*;V

p-i-l

0& M U JSj .4J bLjJl ^ !Ai dUj t^lUl la,, o^t jll 4J!*Jl aUVl OV C -J ^IJ
J^-^I JA JLi,^1 -UP 0jX

(1U1I iU- OJ* iJlliSJA 0..lill j^JUl Of U, ift j^i bLpI v

.oaUJI Jj-ll o^Lwud!>;lj TT-T^ ^ (Jtil) s^sUl ^,-11 jfcl

V ^Ul J*b Of tfjl CJIS jll oljjl ljT ^j JJUxll li. J cJU ^1 .Ij^ll
Ul /i (UT)
\i\ Ae^ ij-iX U jlJif ^"(lUI &jU Ol LSJJ lrl 1 iuji-M' Ul . J i.V ^ ^Ul &U Otj 1 vi
jlail .(_rJLl>jk.jl Jl lya~>S OjJ ^^bjli
! ijji-lijjl iljT Ot b* JU-^IJJ .ijU CJIJ
. \ w - \ ^A
j jU-jl j-i) i*J-}Uii ic ii" W^' ''J^1'
JLJJJJ . tr. YT ^ (jai) juij .((-ii OJUJ nM y dijUi)^uij t-Ji J^JI iJLij OJ' O ^ f )
.UjLu ly UA ^ (lijJO) jlUJlj ^cJU ^pJIkjk-jl 1 jki
Jtt-j, j-J ^iJl j* JSJI OV JSj* Ji IASIJ^-I J*
^ iS-UI ilr* ajJ- JJ" iftll JLlj jil Jut
*U-jU- *JUipI j. JL-JJ jl il (ft 0LJ)|lj ft 4il jlUll J Jji; 49>-j)l
" li^j . P UjU' ^Sljifl
t
j 33r
in^Ul JAI U jwi! jUil ilojlj IJLu ^pl <p ^jU- 4i JI-JJ ^-J ft *il ^ ...sll Jjii i^JL-l tif-j (tip
o-jL^aij .Y^ ^ jj+ii s>U( YA y (0i v-yi JLU u^^LAL- OJUJ i-m^ (JUI (^jj)
. YTY ^ ( \ ^ (^IULUI pMoll (UU. Jj*

**

iiUa5 <ul) i JJ j. IsJi U J* (Lbi>

If-^- j* *V^J 'V OUaJJ V
Jb-f .UaOPj trJLl iuJ. i-lja x* ^"MUiVl i>t Jl JJ j. Ujit x" b5
.Xlj JJI

J i-JjJI 4.i,.JUll (^lill

Jp ijll j* ^illj u-UVl IfiX* J^U- J* Xlj J,I XP f.-^-U JLalVl JJI-J* aXhdj
^t, ^ 1/ Ulj^t Jl L-JJIJ JlfVJI f-Jt-l fL-SJLj

^Jl i-J^j-Jl i-i-iiJl ^liil

^JL-i sx-j ot j^jJ (^011 v_->iil oLl j* 1(5 (axJU Jlf^1 ft-ilMl jt (^.IjjPU&t
. JSS ^Ul Up-jJ i^U ^yuJJl
(^~^-lj jJaJlj Jai-I j_j ^->^J ji JjVl : Oi-** Jl (!"*': X-lj JJI XP J ./t-Jlj
((iUj5 4;t .^jJi jiUXP i^ilj (OUjJl j*j (j-jij .(nv>iaJlj

XP iJL-lj If Mr ^uadl LlVl cX* cJlSj <I,./IT< Ult j i-lL 015 01 J-jitll Ot ^
^1. j^JLI OjS^. Oi^

JjU^wi j^ll

f-^i V ^ ^ V 4i> vilJj5 J^dl Ot Uj . t"*^^!

4JX1J}I C^oylll aXkj .^^Jajti J* JaiUj JffjLi- J4 ^-Jlj

f^Li vi^Vj iLai. jj> Llt j* uiltj 015 lil J-^adl Of Jl (--AX

J U)j4

iilil J^U- j. IfCl

.UJUJ Uj r ^ (Xil) (lUJIj nlfJl OjUj (UXJ Uj Vo y (ijjUl) jlUJlj ^1 JAJU;^1 (\ TO )

(JL^I) ^fcXJi jjf-Ji jiisi ^.if OJJI#I ji ^ d ^ jjJM j (j^ai jt jufti JLij j.1 J#

jj-Jltjk-jti (OlJjJk^ J Ijajij Ji iL.t)LiJl Ot JM (JLij jil X* XJUllI II* ^JU- Jij .It ^
J iiJUulj If^ Lb-lj OUdL IjfJ* jjJUUI
o< X-lj JS ilf cJIS lil JUn^ll JUJ <;( UJ
Y &((f>L.) "-kJl jfcl .Obi WjljJj dli OjSi Of jS^
.^Vl Ii Jjj U
ajJ^I ijtJI toLLfll JUI iJL^J i^j^JI Uf . YH ^ (JLJI) U-Dl (0 jlij ioto ^
^'jft vj^Jt* 'iP iK^ o-J J-|J ;t iU|f* jij^.f ^jii j igijUii jt*j . Y' y ((i^Vi)
j.u (U--JJI .u, .ot^j. .^^Y^ OJUK .JjUll j^jk-jtykfl^ijiai 4jfcl ^
\ Yo^ ^ (|i*Vl) jjJjUl (jfcl (ilf ji, fLX^I J.UII *:f **-.jj iljli* J*- *3lj-t uu -tarjj Ot 4ib
Jsijj-) (oU-Ull jfcl (oWfll itfl j .^JL^jdl x*j . \\\ y ((f-pVl) ^jJJ-l 1 Jl>lt (Ojiij
jb-ij js3 u> j OjSy icf-j 4>i. J- j jjjji. iUi jt jji* (tfju^ii jt*, .no y ((Owtr-^yj * JWIS iSJiX iJ-lj If Llf ^11 y (i^j.! JU, .ro'^ (^Vl .jai jfcl (^
.nry ((^j*i JJS-U) jtJi j* oU-jjijfcl ciUj j-JiSj
.J^l ilf ^j ^j Uj U^iU^ oli

liluJl (UV)

.-M^Cja^^sjUl^JI ,jfcl (jjikyLlrtAjlf (O^l) OjSi Ot j* (^1 JLij jjj j< (HA)

. Y11 y (J~JI) VgUl ^U tUJU, Uj I*0 y (^jj.) U^XII i^Uyk-yt OjUj (V\ y (UJI
Jjjt Ji (j-JLUjU-jt Of (jjj (p-JI j;!) UfXIl (r,lkA'jt C.jLi ^ 1 ->*JIJl'- ^ ^
JJ* j. v-ijj- u oV .ifcii jL ot JM; J* "ii,. ois 01 j-ai ot jjVi (aui JLA ^ jc^sJui j. Ls> OIS jJ (JiJl Ot Ul^lj llf- JJb-lj MyA OjSi Ot J^l 0V JU IJU, i J~

jjSSj !>Lai< J^oidl pi^l jjS^ JJJLPJ i^juii Jt* t^7'^!^

Vri

JL| jf oLJl liJbdl iaiJl Oi! JUal^l JUajl o* -A-ij Ol1 -^-jiJ

i*^)l JJj Jvodl

0 i-ilb 1^1 JUalVI jf L-* <.,..ll JJS M

*LJiVl U
.

^ i_4]L *;( ^

l<Ua^J O^bi ^ '%4>\ JM IfUi (I i>l .

N j( JJJ If-; jjtdll Ja&Jl
U (ji^ii IJL*} to Jb-lj iilii j*
Llldll iajci\ {yt ^jc]ai^\ ^jii jf JLAI
.OJbil JI^J T < W , >}U

<<1

.a^i.

OJl^l

lij

^yw IJSJ JuJl jV tiyS\

WT

1^1< )!Jbcll i-SJl

piuJI

I,*

JUL*

JJ oJ^I lij ol>t, ^Ijf U iUo. .Lif

t)

IIJMJII

t-il^tfj

j^ljf

. U t-iljtf M <u*Jidl jj* *LlVl jV c 4..... . jj Lif o*

cJi

^N

^Jl

J^aii j* U J^dli

jf fjJ ^l!>bJl ^ o- p-fcj N U UJj* jlS lij J^dil jj LIS lij Uf iJLi,
i JLJail j* p

o* Ul^^Ul

OJI

XP ilUi oLSb

M U <f>~ ^ |t..............li p,..,5o M Li Sli^U jV (llUail i-iLiyi dlii jji;

^Upf (Jip (p^p ilijbt V JUL, .^f ^..av. iJL4 ^ jLLkj. U Lc jLLkllj

JUajMl JJ jjSi jf CP fjL ijul* ^ j* ii-*- o* pfc/M jl ulUi o^ ^"'J

.UP ^ ft^iJl IJU o^J il3>c jjS^i jfj jlSClL li^LL.

uLlfcll JUa<l ^fc 4-^Jl aJU, i JLij ^if AJI i_JkJkj U >-> Lu*y U ispfl Jl Jvaij
JJ

JU jb ci,..*. ftLif o* <-^}b

jj^dl ^j-sJil fA-lj t JiJL

yrj*j

LS'A"

o*.y~*

J'rfi 'H fLJtiVl oLilj (t,.,.i};^Ul o*

J* ^ ^

v^' J J-^* j* U <f>- o*

wt

. ( )J j^^. JLaJ^I jf o* J; uX>**J OjSii j* Lc M <-Jll .JU Ji* J ^jp UJ

J>JJ "t^S ji olJJL tj>- A] jjS^ jf A^ o f 'i'U fL-iiNl jjSw jf tjdiji O-ij Oi' 01* AJUJ

'u^j-^^ j* U

OP

olJUL j* U Oy (jVi (I iAk I^IU oi-iJl 01 J

ii*

^l

^J0^ , Ot ^ .<W4)i5jJJI V*JJLI i-iU^f

Ajli Ujl^pL AjSlf^Ul A,..alL JiiCa-l 0?- J
V^J^ A*^Lu t^j-jj.! fj^i* Ak^ilji

IAJV^-J' iiJlu ij-^li yVfU

Jij

J (1 U^u oils' j] l^V dUJ iittlj "J 1* JJVIJ AUU <S*A jl lUt. OjSi Ot l*! iiJl =
>! .^U.t yio iJbP fJiUa "Slj ^ l^Ji JJUJ^ oil? 0b ilr* JSI 1,1. Jb-l, JS yJL Ol
T "* (tfJ-1!) Lr-Ilijli-jV AaJlll
CJIS ft tply viJlSt Jj- l-Jitlr- ^rJ -VVl JP Jli ^JJI j Jlsll JLlj jjl Jtf (>V)
.Ti ^ (JLil) .^uJJI ^Jl jfcl .Mr*
.v\ ^ 4*-;: (W\)
.it ^ (jai) fjj-Ji li^t ii^ u (i j> (U^di JLij jjii JI* (^vr)
.Yt.j* iUjf (AVT)
.Vt^ (Wt)

i_JUo J J>-b pfi. JL^JVI jf j*

JUalVI

J *J\ Jvu Of Jb/

; Jji cpfill IJLA JUJ^ J Icr-t -toj; JLij jil of IJULJ ifLiVl v-JU- Jl |^-JL.|

JUJ^

Ji ^j . aUiVl J5 Jl Oji fl-iVI li*j ((^ifL-i/ifl JJB .Lit Jl p-Jdl j* J^dll Oil
JULIVI

Jl

ijl-i)ll

jj^Jli Jb-lj

JLP

^'^gJLlj

J^JI

^j^i.

uujsJi

CJUVI

Jl

xij

jil

JP J** Ul tftdlj ^Jt-lj J^JI jt-*Lw cJtf Ob t4-*--*JJ JUu^lj

^jJjll OIJ ^ 4Jll ."JLij Jil Jji Ii* Jj iOj*-all vi~?- J. i^ikii Iff ^1 JOJIJ
jf LiSi\ jf ^iill IJU f\yJ>J\ 015 J*j c JJ JJ iUadl i-i^U 015 ^j 4^ JJ U^iill
iui.

OL

Vf

ji

'

Jj*

O*

fir11

Ic^

pf**

.(m>iflrJl

p-l;

o^-f

015

Jjill

V j^-JLi of iJiSj. ((^fJJ JUu^ll ^A* g-^jJ pfill IJL* i+S JISJJ xi, jil aj (f^JL-l

oUS" Jl 0!to jiilll 4 jiJlj M-l JU- j* (jJ oU5Jl j*

^- Jl Jlfcrtl cSlf

tr

^f
I^JUlj .|JaiJJ trJ>- J*J t^pf pfii JUdi^fl Of

fJLS U J5 Jj

11

jjj ill Of ^f yflf ^ ^ ^V*^ i^^J vV*

^Ml ^ ''jJ O* -^J O!1 0,jf
1
1,1 0A
;
I
i; Jl
l
^j ji ^'jf c^jff ^frCyJ '^O* * . 'Y^^^ji k^Xrj Ml L r^ rf
j^l^Pjll Jpj . OUjJl dUi5j J iilJii N (lUI Of oL'l t ^-^JJ ijiV^Jl **~2Jl< Jjill j.bJf 1(5 L/uJall ft~JH ^Al^i ol^U JLij jil JLP JIUJI Op

. 0 ^ ^ 1 oKlSli|j cilWi i^-LJll JU# tjllil (m)

. Yt ^ c(^jUl) (lUlj glj-JI J^JJ tjtil (WV)
ii\ Ji* itJi auyii ^11 ij,.Vi .jr *u ^ji ^ ^JUI if. ou. UP j*t yiju JJJM. jsai ( WA)

jflij .fj^iji^jj.uJiijWioiJiiifJii.lj^,tui! jyjUy ..ij^-Vi jsa j* ui JSJI oV js

JlJJl (gj.) UJJI Jbu U jf-a JLlj j.1 ijllil ..jji- j* SjUdl ^pf cilfJI

J^cll JP Jli

.111 (jP iJUll (^-ai j^-i) UJJI Jbu U 4trJU.jI-jf OJUJ mA ^P

.Vo y t^jUl) (ILJlj ^(Jlj^JiJijtil (W*)

.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,Ll.l,J.I,l,ll|j,l,|l|,J,IL

JjJIfl&.f
:
jliJl
Jj-Al Js-ljJ :.iJliJl S1-JLI

d^-il

58

JUJ^J (^JLnilj Zj^aJLi Lfa">Lpj l^iLSo>-fj

1<'*J:KJ JJS^' <-L>jJ JLij JJI

JLu U <-A Jj ^^Jall (JUJI J tiUJj* J ,_)> JSLii dili JUJj ti.i-Uil fjJUll J IfUjfu

J ^IjJl p-JL-l .(.pU JL>-f lfj5

^Jf-Jl

(i -^J i^1

^J* - ^

.J^/JIJ fjL* kJUi 4<,>fJbJl IjfJlf Jl (j-jJb 1,5 j*jjtj pA-l iS"y

jdlill fJbJIj Sjj-^Jli l^lftUj l^lS^fj Jj-AI i-ljJLl

JLij JJI jf J^J iiiUJJj

{yj>j jLc3 IfV t^j^Vl 0VI2II J If^-Ija j* ^ii t^^-Ul ^Jl ^ j* SJlillj JjVl
JUJ J,^,.

1/ 401^^ ^Vl iljpJll oLJb ^latjUlj ^Ulj OUJIIJ OlSllj XJA

.OIJLLI IJUJ 4 <T)trJltjt-jf ajjf UgbliliilUb xijjjlj .JJi

4 ijj^Jlj (j^-l; 1 Lfctij jf ^2J U ^jJb lil ^yvJall jJUIl Of JLij jjl (Jjj ilUS <jv> Jj
j^f If. ^yCt 4jujf V^LMIVI OJL*J . (R)J 42>-)UI 4^01jf i-jL^if 4*yuj 4jLf 41j** l_.lllj ^
.fJjUJlj JPUJIJ ^jj^Jlj

^ : 'JTJ*

j* (JUJI Ii* 4J fjLj U Jjt Of iSjj JLij JJI Of JbJ ^Nj^l (|3lll V^-JI 1**% (lilj
i-ljjj JJUjJI aJU j* 4lJlill JpiJl J-MUS-J 4U ^JLljII
Jj^l t-ljjj J*ill IJU y**- {\)
bill 1>J OliJl; OUI iJL.UII Ot^l jj-bU Atplil 4)V 4fJjJl L.ljjJ gljll J^JI ljJl-l>J 4*^1
^iSjl tiuU-l Jkfj liJi i**^ of ^pt nioU-l dijjb- J <;V 4fJull J*J ^P/JIJ J^-IJJ yj^Jlj
. A (JP (jai) .^fcJJi jj,-!! OJUJ , ^ 10 ^ (gj.) cJlfJl civ jiai.fjuJi JLJ lib fj-Ji
.UJJU Uj ^0 y (J-JI) JagUl |JU OJUJ (UJUJ UJ \ .y. i M1ULI 4 \ (l^) 1*5^1 jli!l (T)
.^(aai),^!^-)!^:! (T)
^pj otx ju-ii JJI *ija. u gs-ijj n 4 ^ ^ *sJJi itrJ^A-jf
.J^U Y^P .jJlUjU-jt

c* ( * )

i^UVl
J

^JjVl

jfif

i<0>JjVl

l^V

4-^Vl

U>_pf

bill

ojill

^j

^Ul

.JL*

^Ltjk-jV

Oy^Ul

i*J i-.lj3 JUP J-^aclli fJkjSJu- jiJUl pJkj (Oj^llj **Jai\

LPIJ ulSj tydJJI ^Jl

Jjf,

.y^JJl

f-JLl

iL.!>yi

^1

.^aL.

jt.

cJl*

i-lja
jJl

(H^'j^J (^l-lj^J f^^jf

.^J-illj SjiJL l^a^lpj l^lS^fj JjJl

j Jj-^U -c-lja j gpll IJl* Jij XSj ^jl jt- -Aij

ijj^Jl ^ JIUIJ tijj^Jl J.f ^ OjSi Ul ^yuJJI jJLJl J bill i-lja oV .iJjjJl .JL* ijJb.(A)jj-jJlj JjiJL U Ujik* JJPJ bU J JJ*
JLo L. (JP J*J (JLJI IJU ^ Jpf (JLP

o* j* Irj

OjSii Jj-^U iijLill SJJMJI iL.I_p U

fjUl J Ifdl^ij i^JiU A^-Ija J oJli L. J5U o* Lfei Of JLijj Lcl IJ^. JLij ^jlj . Vs^Jl
i t^sJ^I |4Jl Op niUi
Jj-il

j^Ji;

ti-*-

o*

JP

^Loi sJwilL

(j^ill

tSj^Vl

OJ>J

tjL-Vl

1* jjp SjiJL
J

jkj

OJ^J

lil

^JJlj .ijj^JL ^l

tjji-

Jj-*!!

-ljs

..UiVl J ^jJL SJb-j^ jfis SjjsJlj iUllj JPUJI V I U 4>-JJ iUllj JpLill ^iu .jj^aJlj
.^"'WJi
^ i/** -i^li^" (J*^ ^J1** f^*" 'JU J Jj;AI j *!*; JJ JLi, Oi' Vi,
0* 0jS5 ^LjJl fJLJl J l^i-ljj Of VI i-kaJlj i-jkLlj j-jkJlj fL^-Vl ^jJb- OMJUW

iUJbu Uj oV^j.
^ JjJIji :Jjij

.OAJLI IJU j. ^Ul JUaill (I^UJI^.j JjVl bill oijjw Oti. JjJi-. U jliil (o)
^Vl (gy.) iv-UI Jbu U jyJS Ojlij sV^ (Jtll) ,^^11 ^Jl jtil (1)

iJUi

JJ^j^iXlj

jjljjiii-*-

\0'

iVYA.j-

i^ljJiaii.iilUS

iXiliji ilY^ (OljlP) iaJJl Jlw U ^OJMI; 0jli ilUj.lJ Ojil^ ^r^J, ytj* l^t jr\ x
frl" *rt Oi1 JjSi ^ *V .j- (^jij JU-U) ^Ifcjk-jV l^Jai\ ^Jl ^ lirl; j;! i 11 .j*
^J*^* >* *W ^ Ol jS^ If *;l ^ Jfll ^Ij .JJUI Jl oU-UI J Jjill OjJji IjilS Urf

.ifc>U.l
innti II JUi U jwi" JiJl t^ljjp)Silj ^JLijjUlj OjJjJUlj OjJjjPli-illj Ojjx-Wl ii-.5U)l (.Jkj (V)
.oSL^illii-*- i^ljllj ({jjuJluilVlOUUll i(gji)
.(t) ikii IMJJI JUJ U

J l^ij/i JLP Jji^ U Ojlij . ^6 ^ i^,^! fit-1' j^l (A)

. iUJI j~- i JUJI iai i JjVl J*ill J J--illj .Ui U gaJj

Jji vi-P- .HI .j* .\0' ^ (gJjj) oiLfJl cj^ .Ojlij .\o ^ (Xil) ^.-kJl flr-ll jt-Jl (^')
'J?

Ji-111 L^pU,,

cijUJlj ijj-J'j iilllj JPUJI i.jl IJL-VI Ot Ojy. ii-5Ull 01 :xlj j.!

.^Ul. OlS Ifjj ijU^lj ijj OJ^J. UJ JIJ*)!! IJU Ob iVjll Jl fJ*ll tfl ^ Jl y*11 V
Jj^l ijj-Jl Ji

vilJL.Ull oiaisai J ^JUIiiL.^UJl JUP iiiJ-lj Jplill Ot iXlj j.1 ^JJJ

J. J l^Ui. Olfl Jj^l J ijj-Jl JJJ JPUJI OlSjJ 4iV U^-1^ vSjllj ijj-Jlj JjJl o* J-*- ub
JjsAI J'-'j' iilWlvWl ijlij t{' u -.( S j ! ) .cjldlorj^l -v""^

i3j>j> fl>-f oUf 1ft JP Jp-j; fL^-^lj jL*J\j ijjki-lj iiiJl J ^kJl jf tisU

^ tjJLJl Ii* ajJb-

^ lil (juJall (JUJI J Jj-il i-ljj Of j***; Jjill li*

J*) J^JI (JJI j* J*f (tiJ OjSo ^jfll lil
oV* -C*J ^^'j ^J^1! ''^Ij *4!
j* -iJlj i_jjill v->- j obj>jlL> l^i^Uj LfJly i___________>o OjUs Jjjil
(( UP-V ijiJu
J>-f JA oJb-j lil

Jj-^J Jje^li ^ IJJ> JjiJl

JLij Jil jt JbJ IJlAj . aj^all

^ JaUl CJU jij .< > I 0JS3I J JjVl iUJI ^ cJU 131 t J-tdl JLP yhlfc dUij cijjvaJl
,T

.("JoJJl J JLBVI JJ4JS.J JPUJI IJLII VLP Uj,-, ^Ul jj-Vl oJisy , JjVl ilill
J iliJlj JPUJIJ OJJ^JIJ JjJll ajsfj jt

Vt ti>Vl J SJIP HaZ JLi, jjl ^P-JJJ

i-ljj jp Id* ((Sj . jlAjjJl JP ^-Jj j^LcJl ^P- JP JLPJ; ^ \i\ i^n-JJl ^LJI
C^f ^ villi, (iiS^ill SJLaJl ^jJL jf jji O/tll JP lui [fA jjS* V JjjfU ^IUJJI jJUJl
J

^aiVl v-Jl jP jiJL* Jb-t jl_5 lil ilyJlj JjVl iaai

^p,

4(

Jjf

IJL*

l^

,e

jL* JjVl iUJlj JjVl Sj^vJl ^iiU- .(tolll =) < >JUi;Vlj dj^l J j^Vlj dl^Jl
^ iL. Ul U-IP o^lj U.lSUfj l^lji
j* l/tJaJl (JUJI L^UP jf ^-^P t^JJl I L L -. jjl JP ijll -u JLjj Ul Ii* JLij JJI Jyj
^ JjjAI *Ijf JLij JJI 1^ (JjVl AiLJUJl k^p-LwP JP JjVl bill ij>-j (JLJJ ^ill
(JU j. (JLs jf Jl

V jllj il+~ij iJl jj^Vl j* ^j ty^Jall pijJl oljjj^ j

^U^l JP jjSi dU3 JP o^lj Uij^-j U-Sj JjVl fcUl "jyrj ^'1 jl5 jS3 . (^y-T
JU- j* tb Jilj JLij JJI (ju O^IP- ^Pj* (j-J wiU3 j^i (ijbJaJl JLu U (JU j* jP-T (JU
ilU- VPIJJII ijjMill i>f JfcfJ Uiji I ^UVVY UP ijli-jt Lsrjljji-jJ*>\ J i t f j j j *
JJ' Jj% (VV)
.i^-JU* jlu)t.<u-Ji j SJJ bJtf * J <ljjull IJUII iJUj til&Li bU J '
. V o ^ (Xil) ^.JJI jJpJI >jl (V Y)
. W^p ( UJI (VY")
uL^J t^UJl'd^JLI iJjVl J*u)l .c^Jlj jU-^l ^ J-ACIIJ tUi l jfclj (VA-VV^ ( UJI (Vi)
.teJJI
.(ijillj Jj-il) iJjsAI Jj-ljl ((iJCll i^l J o^Lpidl jfclj (VA^ (Uut (Vo)
.r^p yXkMjii Si ^ (O^) SIWUI JUJ U j<i-iJj Ojiij ( VA jP (UJ! (W)
. VA ( VT (A y (JJIJ JL-.) .^fcJJI jV-ll (.liill dL- ^j.l Ojiij ( VA y (JtAI) ^-kll jJfJI jlW (VV)
^ l^JL-i .^uJJl (JUll ^J-U* OJi :JJLpll Ii,; ^lyJl Jji, . SI ^ i...S-sJJ' "-Ul1 Vlj-H
(JUJI (-P-LP JP IfUl 01 il (CJU'I Jl o gb* M ^11 yjill ^UU l^j '\^S ^ijll (JUJl ^P-U
IJU J ^jjiVl jXSl-)ll Jljil pti fJp Jl / Ul IJU U--. jjl JJP Of JLi, JJI JUtou, .
J jJLSL.)ll ^fj Jl jji-j (UJUJ UJ Vtro y (f5UI illi. (teJJI JU. U jliil .jbiJll
= oli : JjU SlLjl JU J U--. ^1 ^tj ^jb (^laiJI olSjJI lit Of jJillj jjjUL-l ,>j . o juij ^il <Jiyj

. ilLil (JLA tj L- o;l V ^ i^jJI JlS^iVl J*^ JULj .

y^JJl ^Jl

Jb-t jjk ^JJI taL-iUlj OjSJl k_>bS J lf*lii-tj Ipi-Jy JjsAI (J-JOJ" \S _ Y
jwdlj JSjsUl ^Ijif LljJb jLcS kjtfll IJU J Jj-il i-ljaj t^^-JJl (JUJI iyliii J i^JjJl
>Jlj l<u>aUaij 0)l .-^ oVU ^ U* j-dlj SSjJlJ .will objllj .LiVl ^
o-Oj^^b 'j*jJrlciOjSiiSjJ-l JlSLit^ JSLiaLiJlj jjSoli .JJUi^lj JiU^Vlj
(fJ* Jl
Sytll

oo

Jl fJ-* <y lib ^^-^ Jl vt-j-*

,^1

JjJll

.Jjjk

J^I^IJU

f+u

lib

>v Jl
i0,)jU^I

fJ*Jl

(Kti.

JLi,li

wSJlj

(T

jjjASjs-jfjjili^OjSwiUUpj

. ')J*iJLc--Jty(^JIj(OlS^^I)

jli. JJJ* ilb* o^" (I Oj y j\ iUc-l JUS iJU Oji rAi j-Jlj iJUc-Vl J Uf ijtjU
.<T,>yi
J i)U^-lj ijLiJlj OjJI SffJll ^j jAjsLl ^ iJUo-ili jUy JLij
>ljP^AJ JJ^JI UJU i^tj JjVl' bill i^J, 4lS villi J ^-Jlj .

iJUfOt

jj^l
i^d

0j.

Of

i-jfjJJ-JI

o^Jl

li*

o-J

o*
^"'lO^

Sf^l yAj vJjSJl

j^'ji*IrJ^J
Jl

J/"
^

^l
^

(j*-^'
-i-li

'-i*
0-

J
&

^jll

OV

J**

oV

Ujif Jli olS> Ji, LfcU _JUs ,^11 ^A ^IJPVIJ jj^all Ofj Lljf bdl of ciji -A-ij Oi'
.yi

ASJU gJLi.

< ^Ji\ j\ jJUllj vlfU jlUl Jj>-jllj VOIJJ^-JII AgA ^ iJ>Ul ^Ul ^sU =
jlail . I ^f j L iiyif J^oj ^ li[ u^Vl Jiyu OV cjkll vjjU^ JJ* \}~3 jJUll IJU ^

iL-i)lj OjSJI OjUj .UJUi UJ \<>\ J* (i5jl*Jl) (IUlj IfJl 1^*1; jliil uUiJlj OjSJl ^U> OLi; (U)
. Jvull li* (tA) 4~iU-jtil vtb-V J-AiJl- villi JijtJU~j .UJLu Uj Yt (Jtil)
.Y*^ <.xX\ tjii OJUJ (YV^ (0| Uggkll JU. U J^JJ; jliil jlUl fjullj fjull Oti, (\^)
. gjljll J^ill J U^V o5L*fcll JUl*
^^(aaijii-iiijOjSaijUii (Y)
^JUlii^^jJU lil^JoAUlOw^lU-^l^Ij^^JLij^loll^Ji^ vf (jp lUjf (Y\)
ii-^iJI Uf .i-i-SJI J iJUu-Vlj j*jJUl J Ojfll Oii JLij Jji jlii; Ojiji V Jb-lj ^lU fxf ii^-j^t
oljill ^J^. OjSi OjSJl 01 Ijltij iJU^Vlj 0jS3l ^ Ijiji Ob frl* (^U^J tr^i-^3) ^JiJ^'
^j ^ j^. ^ aucVi of ,ii-5UJi o* friyf o* r*jrf u ^ ^VU" 4
Ojsai jiw . SJ > vLisa du ji vV JUiiVi JJB OSS ,1 J^,VI ^ ^ oUU-Vi oV .wyb- Li
o^Lc)l Ojlij iUOw Uj TA v U lijiUjil UJUll jijU i^jSui-y. Ojlij i t vT^ viUillj
.vuuiivi-aij
J oujii i^jivi jiiii t4.iij*, jjjij JUJJI ^ oLi.j . t \y (Jtii) *L-ab Ojjai jfci (YY)
.villj j. usyiHj ijl^b tt~*!l
Jjji ^ v^i-^'j ^

^U^VI U t v 015 U jjipf l;l&> iwu, 4!lj-L 01511 J lilj^Jlj

^4* ilU^Vl iSy-

^f i>*Jl

J C-jliJI ^j-^jll

p5j| J 0^

Jlj tdUi5 C...I ^

bill j^i jL-iJlj Ojfll %j-i>y L.f i(p^JL-l) i|f sJJ**IJ Jjs* ji j* d_s- j. AJ[ jLill *lSlJl
.^J-iR. Li JjVl oUl JbJ V dUUj ijjVl
^jj J jij ijdjJl 45j9- (j OJUI ^sojil JUu ojjoail (jti dljLl U JLlj jil ^J>jiJ
' tj*J i^ldl Oj>-jll jJlill *LlVlj 45^-1 J *Llf ilr- la?~% of ULP

. IJUll j*)

J* ^1P t^l ijjjj j*ld ^yUl 01 - v->

. JU- JP bjU kJi Ol-^r

i/^

Jl J&J d^-i ^ ^IJ*^ ^ gj * o* *s. ^1

015 lib - U * (J** Jj 'U- f^1 J^i

fJJIj '^j^ J'-

11

J aid Of

^Ji i^^ j

^J^l "^Ui

^'j? j ^ ^1 u**^1

o-J

-j^* **

Vl i5jJ-l oi* J OjSJ 4>-j Jj. jji iJ5 1,-^;- (^-- JsMJL Of jSic M 4JV t^Ul *lj^-f
L-j-*

jkb AJP OJJJ ^ ^p I^JISJI J ^JJI *lil J JLJ-15 iVjt ^IJUVlj I?3biVL

J "111 Xji lib

liJi

4^

ji

j*fr lil t* ^Ji^J C.^1

j*

j*

Ufj

^j^f {s^ ^

ctfljp-f

J5L1

ji

j*

Uf

Jij* J*^'
i^jstf

JJPJ

IJU .<Tt>oalll J V Sjj9Jl J OjS^ Ul j*JI Of jlii ilUili tijljil j*j JaSi Jb-lj ^ J Jbjj
Of iiUi ijLjJlj OjS^Jl 45j- *lji; j^Jl i5jJ- Uji JLi, jil

j*j S|^- j*

yJuiu^jt-l

lili t>Jl i5^ J Uf viiL Ml JJ 3j>-j J jC (I 4J1 jli* ^1 iJb* Oj^. jUVl 45^ J
liJi ti-.^-*!! jUl :dUi Jliy .(T<,>4;jj^ JJLS 4JI jli* J (OLaiJ jf falij) 4-5 iJU
j ^ Ji J^1 ^ Jl V
V

*^UI

JJP J5

Ifci

^ '-^
*Jb

^
ijj'-J

J5L1J J>-ladl 0V iiaU

j*

a-UI

vi-- j.

^1

^Jl

slp

01

JjiJl

V Of l^i j^?

</*** ^
UPJ

.(i-^l)

l^Jljjft

Jalll 0V i4;aU J

j*Jl JLP Jbjj Otj iJjLii SiUlj ijj ji j* d-s- j* 4Jlj^-f J *l^UJ j*Jl 01 Ji t jf
C-U 4;f 1,53 .jfJl JP ^iljJl j^lll Jt J J^U* *ttU. JP oU ijjCaJlj JjiiJl XP ^^SSJ

.(fc-'y ot)L^cJl >! .uai Uji Otx, . 0 y (Jtil) iUillj Ojfll (Yf)
.JUP J.itstNl ifl iJ.*^^! jJl iS> J 5JU.JI a* ^ Xij
. JJW iu^-Jl LWjll fL-rbU OjS^. Ul -Wtf-VI Ub

Ol Ji^'jLj

10 .jP (U.I (Yt)

l#-iju jU-JI .IjjfVl jjl^. ^
.V,^ lUibt (Y0)

U UP a^ L. ^ ^.Ul ijj*, j JU-I SiX JtJl IfcU fU ^Jl ^1 .lj>.f JjLXy J

ijj^ll J OjSC. Of xliijS Vj ibULI *lj-f ^ J \&
I j* of Jlas^a g (bU
J Uljil ialjU cj.lja ^ \i[ i.aL-iJlj 0jS3l obS J Jj^l i-.ljj Of

fJtf Lfj

.,^5^11 ^Jl J Ifu-ljj j JLJ, ^1 fli Ul U^L. OjSi li,; ^PJ ij^idlj JSjJ-l
Jbu I. pip J J-^cllj ^illiS^jJb" Ifli i^-JaJI pJUl J Jj-ll i-lja JP ^aij_r
(u

^jJbJ| .c.jj^iJl .1^, pJLJI li* oVU. ^ iMt Jt>J V Ulf ijSiJl; jjJbLl ^.j .jJa)l

iJlj ijjjjlj JjJl ^ ivs^'j Js^'j

-^JOi1 Jj^-J ^1

o-J^J

/^J-^cJl, Sj^JI jf JjJll i-lja ^-Mli. ^ j JU>- Olj 4lf.lSi-tj

UUI 4^3 ^ UJ L-ljjJl ai* 01 JLij jil uy ijJUJl li* J Jjs^U *L<.lj3 ^j** jj

SJJ JIJ JjVl bill

Jl Jj-AI i-lja a,*- JuJaJl (JLJI ^ii . ^^.JaJl pJUl j l^p Libfc

JjVl ijjsflJ I iiym Jl aji pJLJl li* J JjJl J vl*Jl 1^ .JjVl djpJLlj is-JJl
^p u**il\

01 Jjij tli* JLij ^1 ^fj J^PJJ Of Uajf L. lajj .^ijjstVl ilillj ^>-jll
u^ * W O*
.y**-** (J^
J SJ^JIJ
Jjsil

1
1
1
J clj ii' 'j^l- A^'
jp ii*JI Vf i^j^-f *f?-j JUL *;li t v-JJl JU. L. JJP J l^is*. U 4judlj JSjJ-l

a* tb^1 ^l11 i-'j5 Of C&i ^^"sJJI (JUJI J

01

j>-T ^jAf, ulc-^-1 j*^1 nPV"

ja If^lja ^f 4ajj^Jl Jl iJl j*Vl viUiSj ij*jsr t,* >- j* V tJaii bL. ^ vl->JjVl ajj^oll y* d-9- ^ V tJaii

0* Vj 4*-.j-Jil tLiVl
IjVl JLi JP Ufcf

Ijyfi j

Lil f1*11 'j* J JjrfJJ *-ljiJl i* OJi 4dUa JP "jUij

^ya Ly f>i V ^JUI .jJLl iiJZ Ji. 4trJlJjk-.jfj JLij JJI Ul ^Pa a iUUJLI UJLiJl
JU\ .-b-lj OlSU Irf-iSi JP- ^ >Vl ^ j xjiJl JilJUll J*. Otiy .V^ cUj! (TI)
J^ull iCllSll i>i tU J Ji-'SUJl JIP

Ji 4bl (Ojlij iTo^ ^ (f-pVl) ijJLLl JlUj

C'jJ'
^il ,UI nil jll LUI (JUJI

^Vl oVUll (gj.) luJill JLu U jw-i" (J]U1 (TV)

4f

JUu U j^li 'iljl-ij -f-^'j J>-Jl{ W^^PJ IfJSJj Jjil

Jr^lj JL5,J0!, U'J* *fc"
UujjU-. jj a JLij^l Ot .xil ijildiiS ittUlj iJllllj JjVl oVUll 1(01^) i-sUI
^jyVl jJtiSL.>l Vj .jJUajU-jV Ja^-^UI oliJUU ^iJUIl .JU l^i JI! ;t Vl tirJlfcjk-j!
i.i .li iat> Ljj Ijaij ^)l U>-Vl U-a i^UUlj pi;a.< JS^ OuJScUj U_. jilj iiljjJlj ^jia-aUj
. J'5UP AIU oli
oJLa J JLijj.1 Jjibj i W "
oUl ^U. viUJtf i VV ^ t^ljli ilUa iU-kll JU. U
4 jliil (TA)
i^UI JU. la (JU jjii I Jij 4ilj>ilj tplll O^-il JP ^Uoi Ji ilillj ijj^ll ^pt Ot-Jl O!-1* v)l ^
liUj-L KS^\ J* iSjj-JI i^lj ^Ull ^-Jl J jkll lu JLij J. oV 4uii J ^II-UI (JUll JP
.j* ijj-ai ^ aUI aUa jliil
s

It

ytt-r^ *LiVl J

^y^JJl jJUJl Of Jk^J V dUJJj .i5>t U-li o^SLL. J.

u lsJai\ pUl i-ija of vi l jjVi iayj u^-i^ j O^JUI C J^lJtJI 015 Ob ^Ijf
lykj- IfjS vl^?- ^ 4Ja)l Juu U JJIP lfo<jJU ^-i ii5jA-lj jfJcdl fju 1,1^5 <1^- j* y
u-J 4ii XM J>-lai _j* lij uyJUJI jjJU ui; Jjjil i*\ja J Jp-ljdl of tj5ilL jiJ>-j

J JS3 0V i Jwi ^i-l LU>- J* JJ taj>-jH d^- j* J^i-Ija J

ouJiil iAJUJl Oli : JLij jjl JJSJ IJ^J t JJ j- Ujif 1/ IUJJJS- j^i iljpcj jJl i-Jjl
'^c i/'J t0"'^^ J* W j*>^l >* u^*" l*b j>yr j* Lc yji-l JP u0tJs V
4!^? S&l-, y.jJL| JP ti.pj 0V l^lvJ) JU^I (>" (As-laJl *i-iiJI

((JU

^f Jp Sji tOl^P- SOP ji

4JI

jkj UJ ijuJaJl Jbu L. jjp J Jj-jll i-lj 0V c^***il*

ySs*"- o ^ ' Ji^ jf -MJ *Jt JP iJh iSjSJly JiJl* *lt JP tij^-tj '^jPj jjsf
5

<rT)

.dUijiPjf i^^jjj^ v^JJ

^P if^Ul ills. JVA* -VYS .yp

t^ljJl aii. itijl (X^)

. vt-v^p cf5Ui Ojiij t^ro y i^ijii au. (Ubt (r)
.vr* ^ t^w au. (Utt (r\)
.UJlj .UUj tjljllj .Ui :oNlill JLS, JA *i y**- Si .fLiVl JU Jl JJP-JII OLJ UjjJI p-JS 01 (TT)
UljjJ Cwi^- jj-ill o* *Ul ilUui (Sa-UI U j^jijJ oVU. ^P ^U*
,> f^J
Ut t^/PjPj J*jr Jl i-i J* >i^- O*
4-1)01 kuP>i- JSi l.U-lj (jljil Ub. Ut ilfpijitj iyil
JjLill Aj-afjU .J-JXJ (i^Ul 4ll2.j SjjSS jf JP4J J* vi_>- o. jj^-jil UljjJ C-M>- Ifl* i.lUl iltt.
J^Jj cVaU* J-jUJ jj-JU.jL-.jf JUP AJJ Ji J^PVI J J Ul ^J11
<j i^-^1 l-Uj . J^kt

. M'Y

XpU. (Jl>)l liUiSj (LPJUJ UJ iV y ((jM) U^-l OjtP jliil

:^ fUit
V^J '(HJ

Jl j^-jll
2

"l * Jt*J

&\ JU tjj^t O^LpiS

Jl>)l Ot iU JJJJIJ jiJ+lj .UJ ^ VTT^P ((Lb) Ii-^U)I

"r"-r^* 'j^J

VJ^J

'(/iw J5 '(/ij*J j>"

^Lii-I oS^il ^"j-iA JLi, jjl j^i Ot (U JW*y . OA^ (gj.) cilfll cilf (Jlij oil >l (TT)
J
A
u-p-ljj (tiliiv^lj Jli^-ljll4*_i: JkL-oil JpJJll^ ^^ J^JaJ^ Jjfjuj^lv-js-ljllj .
01 Jji 0V (JLi, o>l tib <-..> i*-iJI a* J 153L. k*lU Ji (L_- ^il ^1) tit Ml o&j .jX
01Jjij- (01* Lt)
0V tl^ UJU. Ui 0^ |1 iU ] U JJ>-J)I o^c i)tj 4U 4] ^^J U Ajat-jll i^r-lj
xi
Aj^-jil ijsr-jll v-->-lj o* |>4* I'l ^t
J Oi' ^' -0^' f>***
'-Uj 4) UP V i>t-j JS
J*i>l :Jia4 0tjj (J41PV3J^J. jiJ!X>j.Vil9iit .vftii.ioSUios^lo*JfjJ>1'
^kLi j.Vl JJUl o^Jl iU. (j iUl dlb (iJlS Ol* (4U4likt0IS0li (LjjsPjtl&Oj^Ot
01* (iU 4) ^j-J Uj iU ] U (fjjj^ll o* ^f jj^ lil iijjjJJI iUll ^11; J JLJ ^ .*tDj* AUU
IJ^, .iU U ir-l iijjAU JJ j.Vl ^Ij J.-I-TII fjl iU 4) ^JUI (fjjj^ll ^U-i. o* iUll OJUJ
lip U- oil p.j...* Ul . jj>-jJD *ijjll '. ..ill yj i/WU- o^O jv v'!"'-' Jl 'J^J4^ 4.MII 0j>
UJ^PJ UU-I Oj-P (OlfsSllj CJIJU)II ISIMJI J&I IKSS J JjlJiy lijjn*! Ajif^JU
"VY

tXJj jil iijii I^JP OkjrJl OU?

ja JyJLJl Ju Jjil i^i>> ^KgJ* ?*y J-Vj

^-jJLi ^iJl jJLJI *;V t tyuJJl (JLJI ^L^tf-I j* ^ lil L^Jai\ JKJLI i5aU i-lj
jyUfl^l j* ^ J*

M-Sj ^plil JL* Jp fcpjjl U .JMJIJ 4Sji-l J ^iljJl ayr-jll

U-lj LSU; jUt ai Jjill IJL* JLij j,! v.-jt U* ?liU o JPI i^a-Ul (JUJI JJP>T ^ip

jil ^t, Jl Ujif Ji Uf i^>-!5L. ) k-- JJIJ ^-ajjiVl jJL^-.)H j* JJ jyj Cj

^OJI aJL* J *I JLi, JJI Mi (iU t J-^ill; '"^jyjiVl jJuSL.)ll ^fj JjUi OVlj (*L.
.olJLJL
i_^>-U 61 :<lji ilfelp c*jjl viSj |^-JL-I (pU Lrilj> J jJUSL.)ll ^tj u^iJb
b[i i^l pJUJl ^s-U j ^L- pJL^ ^JJI j*, tilj^l JPJJU jkj lil u*^*" (iJl
.*ipQl .JL* OL JiSi (^JJI _j* ^l (JUI ^-L,
v-^-Ls OV >W jjP J|i 'jPlt Jp JbJ 01 ilJL* jJLX-)ll ^fj Of tJLij jji ^jjj
Ij-- villi JJJ-JJ i4bL. vJUw Ot; o Jiij iiJjdl j*jJL.| ^

^JUl j* ^yuJJl (JUl

.UJill KJuyC OL XP u>- J b^jf f^ c^^JUidl Jl v Sj^tdl j^l j. IOPU;

J^JLJI j* uxJiil (JJI I_J-UP Of ^/HAJ t Jjill IJL* j* Jut lx Jr^lL JL!y
_ li l_?JUl V-JIJ ij>*all i-^JI Uj tilj>Jll -~Jij (pill iij^dl j*jJL-l WJL*! ^Lu

| r;

j* t^JUl iijMdl j*j?JLl v-^JI j* U Oiri ^^1 (JUI I-J-L* Of ilb-^l. ^. .villi Jp JOSJ
fjLlI Of *ij** Jjjb JP villi) c ^yUll v_yJlj (jjj^all v-yll *J JLij JJI JLtfj t U^all .J^.

V_-P-L v_JJaj ^JLl .JL* ji .SJUII Jjjtj Sjjvill Jijt JP (j-j-J^ll J*J>13 fjdl j* iljaJll
ajjll OjSo UPJ iaj>j< j* U ajsrjJL) J-JJ ^11 ^tj ^j^ll j*j^-l ol.-ik^t (JUl IJL*
.iilpj ijj^ 4i\ Jp 44J fjUj (j-j-^JI j*jJL-| Jp ^JUfc. jfcjjj.^jVjgAI jrf
i-oLU ijj^Jlj bUl

^1 v-^-U Lfci ^jjb ^11 i^Jl ^ JS^Jl IJ^,

IWjf 1/ - yrtJJl ^JUI ^Utf-I j* I* tplllj il^Jil .--Jl Of dli t^^-Ul a^t-jlli
OL %r ^f ^j^f 4f>-j. j^lfc^iM tiJJl JUJ l (JU ^ a-ij JJI \ct>* ]^>-1 JLij-liL.
tflj-'l ^ ti JW j* \f) t^^Ow-ll JiJL* JP i-ljJLll; U^lij JtiAj ^jj^ill vt-J'

.(iuJJI JUiU J..U.|J

Ju SJJ^JIJ Jj-ll i^lji J J^U-I J-|jdl at JJ 4^ JLij JJI Of /JUl* jiJ^I j-y
vJjJUl J

J>-*Il> Jj^1 .rJ*1-* vAJs*^ fi*Jl Of JP If***, 4uyUJl jjJL*

IjjJl JL* vJjliJ JS^J . (j-JaJl (JUl ^La^l j* l> U jJit <A*a&-\

^ 0- Itr^ cr*1

.Jr*cn.(\V)fijJJ^ JtWSUjjsJj (Tt)

.tmv v^t^^ 4f^ii(gji)

-^(^0)

LJS

. urt - ^ ire\y 4 f50i (gj.) i^JJi JU. U j^-a >ii (H)

nr

ffrf Afu^u le^i-lji Jl ij^Joll Jbu L. jJU I^P-UP jkvil tj^Vl J fjL, L^Jb-t Jj^C^i ijJjJ>J
IfUt, ^ yyA-l .tfaL* 01 J* iJ^SJ U Ji,

pJUJI J ^ U i^Jij jtffj

jp JJAJI liUaJj ?V ft jMy? J* ijj^Jl 01 J*J fUj;* JMJ^S upC ff oVjill jiL- USALA
jj+ljj^l
JUJ U JJLP Of Jl SjLi)ll ilJU- OUjlioy OU-bi u^JUJI Of jfii ifSi; ^JJl IJ

^-J

j* i*>- J, V jSCJ (juJall (JUJl J J.:..7 ^1 oLiJL2il j, j**! oUU, Ulp JtjC^j iaJsJI
(i-- j JJ I iJ^, yj>-

. <TV>J^

OUjrJI 01 (jJU^L-)/! <j\)*}ji

l>\

j<3

iJSi\ tl,. p+i ISIJJLSL.)!) ^f, O^i AJUJ

(JuJI l^i.,^-; ^11 *t5iLll oi* ofj t JjVl Jj ....l.ill J>- j, j* UJ iubj>-jll upLt JP
Vj ^ai M ^'UJlj ^j^all vt-11 *i

V^d 0^3 l^iij V ii^- j, ^.-Ul

UtJL, ^f il^L*!, Ja uj- Ot .jiuJaJI (JLJU JP-VI tpLlI 01 (ja^L-^l ^f) -dy Uj .il/JLI
.<rA>J>l iJ^lj jVjJI
J i^jjteSLfll ^tj Jl JUi-l ifiJlj (lu- oil -ti ^ij ^JJI j^l JlSLi)ll JCJ. IJ^J
CJJOT

jil

(iKjtil)

i.e.-Vt

gJkj Jl jli ^ill

^Lil

ai*

^ybjJbJilj
4-.i..\\

(yiJa)!

ijkJUIl

Ju

^JR\

^L,

OL

J gj^d i^f I^JOJUJ I1^ ^ JLij JJI

i-lji J ituJai\ JUJ Li (JU JP (^Ul (JU' J^-' ^JL-a JP l>l>- ^ISUf JJJ& Jl Ojf
t^'^j^-jJL V Jui ifJUj iikat ijwJu)) *^JLI Of p+ii Of (_,<>fi lilj t<j ^PI^-I ^IPJ-^J
LI liAj

. \ i r o y IUJI (tA)
jij ^JJI JlSLi>lj t J-^cll Ii* J^ii i)( Ml ^jLi' ciUj j jJuSL-^/l OK iiJUJI IJ^ JLijOi1 Jj*. (^)
.JLij^l v-ij'^ji^JII ^t.^llJUaljtOlSOljXSL*)!! Jp^OUj .t-ojl Jilt (lill y 4j
IUi J (jPyii ^jiwli J^NJ viUilj

JjiJl IJU J^UJ Of i4sU J

^ (f-^1 J*J

JLU U jj-i; Ji;! .^UijU-jt fSS3 ijuJ; jJLSL.)ll f5*S u^siJ; J*

^ 0*
.it^yi (JUll Ijil i t \ y (01^) %^kJI JU. U j^All Ojiij (ViH^ tf^Ul (^jj) Ukll
Uj \T .JP ic^jJb ((^JyJI JLPjk-jt o^)t^U'jl^'J^f^JI*Jli.-lvi jliul t(r.jJwtt ^tj jtiij
vtl
U Jl t_^Jj i^Jlkjk-jt oU_l. JP to-ji ^ ^-Jl JJ JP Lf Ot jSJUL jjjUL-l y j .(UJU.
JJ-AI J otiLS j*. i->L--Vl J (^Itjkjt ^t) oSS of 1
II o;1 ijt t*Jjj IJUJ. y bj- o<l
^iLall OV (LOJ>-J OjJ jJ-iVl iJU J JJ&J ^Jlj tfJUll J o^S jp
ii\ Ji, (jj o'jlSj lijj^ollj
. Y ^ 1 \ (I5>>J) 3J>~UI Jul c JjVl UJUII JPLP
li^ Jj*^
ilw" ^ ^J^i j i m \ y
(Ot^p) IJ^JJI OJUUJ^JI t>jUj svtn^p tfSii (g^.) uJaii JUJ.Ujj-iijiui (f)
. jjVi cjjVi j^uii j .UJ u ^-ijj n t y ii\
M

-^J Jil

jJil j^JI -Glialj* JbJL* JP !>Uai i p^ill IJL* jJb-j J~^)l{ Jj-ll
iitljil j* c~J

JJJAI OV S* .blllj J-UJIj gjvJjllj

J-IUIJ u-ak-Vl Ji. J

. ("^Ui Jli" ^Jl j. J; ^viUiS" JUiil j- Vj Ujl^f

J_ii ^jjit ^li. .jft XP tUif JjJl JUJ^

JLlj Jil Of tj^OJli jjOi-l jy

.^UjjPj y2Jlj >L|j iUiJlj fjLllj y^l

^11 Ukll ;.i..Ull uiljjlj ilaVlj l^j^- ./a JUP JLij jil JUP JjjfU IjbJ^ JUJJ
OJUJ H f \ ^ icAbydl . Jlrj+I M ^

** J*J '^'J IM

VJ

11

jM* ^ Hyle J**' (t ^)

ijjjju ^Ijjl iTfA^/t il/iiJUII ^MII (fjJ ui-yi. son.j* tY^ i^i-liJl ^MJLI il-U J^Ency ofPhUasophy, V. 5, p. 214, Art Matter, by Keith Campbell, Lon- s Y A ^ i^i-lill p*ll
V'^fl'uA
JPILJ
Jjiliij
c^iUSCII
Ulci^iljcJ
Jjj.iLiJof
iJU
OU-tijij
.don
1967.
J ^JlkjU^jl i^JU Ot Jjil j!jJr\ jtj . \Yfl ^ iJjJLiJI Ji> >;! vOlijJI JUP US3I a*
(SnjJJl JUi Uj IMJIJI tfj? uLji jb;l Hylomorphisme Jjj<jLAI ir>ill aJU jUu ijja)lj JjJl
jjji ^I-JUJ soro^i. ,Y1I/-U)I f*-!! yu Ojlij nv.j* (o .a) JJUII crJ.
tlllj ehb .-,.,.-^1 .J*J^ |jLu>ll JLLIJ tfJLiy lJU-lj 4) OjSj i^ill '^l j* : '^IjiL JLttb ( Y)
^ fU OljJ-l p-l Oli t^jill JPJ OU>l JP Jjill tOljJ-l p-l villi Jliy (L>u Jb-lj Uit ^
^yijUl iJL-ijjjjl .OljiA JU- j> ^JJl ^Lo- JJca y !> Uji JAJ iJ^lj j*jsr J* \efl* J-Lj
(Sj^ ijl^tj IJU-IJ .U. OlS Uj4 vjiljai Uf . U Y ^ ioLijjdl t JWJJLI 0jlij SVA ^ voKjill
jUll ^lij ^ iJlj .^jUl Oy. ^JLiV uyJtf jtf ^JI ^1 U iljLiilj (JjLill J*J
lY^i^^i-JUIIjt**!! .UL.JjfOjlij OfY ^^^^ n\YT^ lOlij^JI .^1^1 jtil V^UK
.f\i cm im,^
3J< "Sfj t<Y> ^ (gj.) cJl4dl cJl,* jliil tjUlj ijill Ji. t Jj^U ^f olialj. JLlj ^Ju (it)
jt (bill *i ^pMj (OjkSit Jtp JJ.yjJi ^Uwu J*J rJiUIl fjfil (Jjlja j* JMII Jij iJjill
jio ,!jbj!Oil-*jf ^y' ijAjjjfclf Js^ vwryy* ifcJJlijf fVljf iuiU-l jt (JjJIjtOlSlI
ui*ul
^J5 '^s1^1 J fcr-jU* Cf'j1?- 'u-j^l^ vO>^t ^"jl WJ i
J^JLJ .^A^P (^A- CIJUJJ (YJ. ((jjjLi jpjjl JL-P (f5L-VI J 0jJ5ttt (jL^ J*^)
1^ j f j iJj-*U oliiljil a* /JL j-Jll.jk.jt Ot 1 n ^ ti^JJI ljVl -bbS J .j-^jli
UU-I ^Ai f U;..7 Ji OjP ^LiJ JJIj t(iJJl (^f) JLij jil XP jflu V ^UMLI li* Of VI di-Ull
ojju . ^r <uj^l OU (jjka jji .ijl. bU jliil . JjVl UJI jt JjVl Oli-I & OSi ^t viLLIj
tt5JuS3l jliil , Jj-ill lialj* US fjtf^-J VJi (y.iJUJl c5(kpVI v-li j, Uf . YV ^P .
^ytUll (YAo .j* dA i-jli. lot-jlill (|^J^-jJl jj* (^Lk^Ll j^i (fVl) JjjJ-l SlLj
c-Lfull T!I,-5UUI IV .j* 10 g- (Jlil J J^ull jji srY\ JP (^^ i-UU (oL-lill j^-i)
cA^jJI W no^* (^JJI ^Jl (.IU1I (L-jil ^\ (inPjP (UoV ojj;, (^jlS. Jjij
'ifV ui-^1 jW

_
11

1 nY

tOiia. JI ^ (jjt jji n t ^ (Y e (i^a-i j jpu (^aUiJi

JJJUM aL-j jliil (Jljjjl JUP 4LLJI JJW (jSi JtjJ Vj .oYY^ ^ ^ iiij^11 ^H

jiU j- villi JI* Mj ,,5 Vj ^

Of jit* j tfU Jj^-jll

Jjij nJlUJ IfUS*

.<">ioMjall oLyi

jf JjVl Jj-ll Vui .^jjfj v-Jlj. >Jli- l^f ttij-^U JbJlcJl Ii* j* pfij
JjVl -olll ^ ^Jlj 4<ts>ijj-Jil j^ Jj-AI

oJi^-j jl IfV Sj^L Ml Jerj V Iff

.(.J^JJIJ ^0*11 Jl ^>j\ Iff ^f) ^^bj^. Jbrjj V U OlSCJ iij>^jti

*

"

bill Of ^a-i t J'T J5^ *iAl3 JLi, JJI ^ijo . U Mb ijill any
SjilL JJJIJ
lA
Vj
^t
J^ill
j,
l^i
^
Iff,
old-UJl
oUSlSai

^jJL

jijll

j Ojj* jJ If^ M-^f

J* tSj-i V Iffj JJ^JI J*^" Ol)llj ijillj Iffj ilfiit ijj

iJJI ^Ik^.
i^l jJkA'L.t
-^J lal

i.U ijLij |_r_^ .^^AiJ .oUyJl jfcl t^jl^l X* Vj (^-fVl) ^IkJll =

jjj vll- i lijJUl v^U>!< .Jj^iblj. jJi^olj iViH^I
jU o jU jwlW <ill jj g^Ull ^ ijU ^111 j J iVTy t^UjJLl ^wi

.(T)

JUJ

"-I'll

JjVl

^-J J ljJ> C>jS Uj i^UopUjUOjS^.^laj^j^i-iSjaUijllI JJj i jlill Jbt-jJjVl

.JJ

jj^bJI J JJ^U

gv. tit

Jp iXij^jl J* ^Ij iVVI y c^ljll i(g^i) iuJUl JUj U jfJ! jlUI (it)

(Olc-ip) *fc>-ll AM L. yJJs jfiil IJJ^-JU Jull -ijlj J*J ijS^ ,1 jt dJiJ {jJd\ ^jU- OIS
oli, J l* JS LL. JP Jli 1^ t.Ujt JP JUJ ajjf^. Juij . W ^P xil Ijii Ojiij J M ^P
C__J If t Ml syrji
<-iiljOU 4JJ* ilul jUuj iJJ^S olJJl dUj Ojj^al tlj^ i^piJl ^jU'
(Xil S/J s U iA ^ (01^) i-Ul JU. U |yul; OjU liljidl JiUlVl ,> ^"J ii>>Ull JP jlkJ
(fajJUl-l ilL-j uJJUSJl Jill liL-'Wl JUP JJ-AI fj^i. JUJ^ Oti; JLjJJj . U jP
ijjdl

Jt

ljT

t^ljlill

tUJU.

Ly

MT

^P

i^xfll

l?0

lVl

fL^.

.j

.Ojlij

i^lk^LI

iluall Olj^f stYV ^P (CiL-iULl I^JLS-JJI nt ^P i WVt Ojj;, ijaL lij-^jjJl *l fJi iSLplill
iYtt.jP (glk^ll,^ .((K-PVI) lijJuU OL-j .Iv-jjl st^P iTg- i(J^jjll) tJJl-jJI

oji trv JP t^Vi) iMjia-i ituf y oai t^vi tYHv ^ ((jpVi) ijjJ-i SH-J Iji>
J^) '(/^U1 C|rJ, C/
^Jl
lit-Loil Upjtiu .TY.JP 4xil \j2 Ojlij jr* ^ (OIJSP) ^gJJl JUi U J^UMII jliJl (t)
^ fjullj (SJUU Mj iSlSJVP If t ijllij U M Jj^l bill Of Jl i Y ^ i (^jiJ JtU) t^UI
l^V:jUd|cSl4JLPvTJloi:l<ll;isU]0V (OlS^^lllfjj^^j i<LU*flJ^I Ji JU-IJ^JIP^^J
*' ^

Ojlij i f\y ((^11 uilVl ilU* tia^UI JU< U jj-jt jliil iJLij jil XP aJLfJ ^11 IJUj .flOpVl
jjjO-l ^J .iUl <i^4l jl>:l cUb-M bill UP a^p Jljiti^y .UJU, UJ \ ^ (juil) l/>sUl g^-ll
c^jljl' iSji ^ ^JU-jk-jV L: Jj-il Oti, JLlj 0,1 .Iji U ijj, M . ^jljil jSi Lt Jj-lsill Ot jSJUL
i#fj Jl ^jt l-i-r J*J iJJPCS Ot JU, Ml jJLUI JJS M ^ yilL M J-ilL J^-jJ SilUl Jjsil ot
.tY^P (...ijjllk-jtJU f.iri^Ju\ iO>^il
.Lb-M fjull OUJ o^LpjJl jbilj iS .jP txil J^ Ojlij (AA y (0^) ifcJJI JU,UlJp!J;jliil (tl)
Ot JSJUJ .^Ikjlb-yMl ULJUC ttlUI ijill fji. Ml IrjS jJu; M xlj^l XP JjVl bill fj^iy
' J^ Cr* u-J^^-jfj J^J O!1 V** ^ J!* JJS*1 ^ iS'j J* (f *) "js^f
JLi Ojfi M tijj^JL ril^i JUP LJIS JiulL JMU OV -Ul Jjill; jilS Ifij bill J* uf.^^U :<JjM
-^U J ^ Mj U LU>- Jj^-J ^ ^111 Ot ti>J.jUf ^j, IJUj . J.ill, iiSj J^IL ^1 l^f Ml ly*

i)V tljA ip^j* j> JJ Uykj*- J LJ ijillj OVSU)H Otj tla>>-j Jb^ V L olS3 jj^oll
* .<tv>iiU>li Jj-ll JU: i y l \ i i j J s Ji OWat oisu>b
Jl p-JL-

tijj-^l JjsiL

Oi1 W*-d jJ' t*J H/^ ^

Jji^l Ut

jJl Sjj^aJI JLJ: V Jj-ll JUj ioujVl oL.ali,.Vl j* ^-Sjll fL-rVl Jjjk : JjVl io
p....5.11 L<f .ix*iyA JP^j Jj*Al
5jj-aJl JJJJ XP

(J -^Ji t?j" alJbi^MU ilfelp

JtJ ^31 Jjjil jS i jtJl

.<">^ijll (-.I; JUsJ .IPJ ..j-iJl JjJ

^Lidl fL-P-Vl
1

Jji Uulj .(JUll J*C ^J-jjU <J ^y ^JUI JjJrj^Ul V-i ^ 'jfj^'j 'Jj^-J^
Ji
Jin! Ji vlUi, j*, ciyfll SJU-JJIJ ,>>! JjU-l JjSS JP lal^l JajOPVj i^b-V Jjjl 01 Oskjlil
Ly VflA^ t\^Ar Ojjvi i\ i iLj|JbjJl JUlj jjbjUt iJlU OL* jlUl . J^U ^LiJ-l OLS^I

J^

' *' f-Ljl cr^J o-j-*^11 t/^1-1 VfJ*1 ^ (&5 J^j0(1 Ul .UJU,

1 liU

.UJU UJ Wa.j* liJUj-JI

V^j (OJUJ tj^ill IJL* JA OJUil t^>Jll jla-!) iSjill fj-fu OLJJ
^P i^^Jl lc-Jl jli!) (tV)
. rr-v ^ ii>-jii jj^Ji *Ui J JLi, j."! njjt-ii-i
1

osi (l ^JI .LIVI jp ju, osiaii. jL-yi jij juuiij J^J o*431 o* J*3 ^'V* O; C*- < )
jt iSiAf-j tijjJb- Jt< 0jll vL"' 'JTJ <)l>^-'l jwu IMJ^-J OlS lj- OJU-J Sljl i^-ji
Hrj! JP Jli JLIJ oil J^i o^1 ^* ^ --lAl-lj c-Jl I'jJb- Ju OjS3l Ji> OP WyJ^ 01s
SJU-I .LiVl ^ aOAj ^Ui-l/lj IOJ&I oi^j^i 4>y0 OJTJ (^jli JP Jli U l^ OLi
1
Ofo^lrl^l-^O^', ^'^'
JoUtJlij
(CilS>lillijJiJl,
^J-'liyJU-Ji.
cOUjjjP
J
, J,. .jjf JP JJ- ijbj Ji. ijill, cSSJl .^iVl ^ ^ fcUj Ojfll Jijfc^ti, OOifj lil tl^jSj OjS
.4UJ iljL- gjll jLi 01 :lJy Ji. OjSs Of OlS^l l^j Vj iStS j* ^ j}\ .LiVl JP Ijjtt Jli,
Kyrj* J* /'i ^ f'
VJ' ^ ^ ^Vi J Ju, ujb.f: ou W jp Lit uuuiii Jlij
fOPj O^Uu
.JU-j," "iff Ifcl ^ ^Jl .LiVl Jp UU Jlij .jj- jLi jf iJ^ JOI Ji<
JJ viUHj lijUi-L Jli bk JUUII ^-.Ij .iS^ jia ^ill jjJl Ji. 1 Jlj>-Vl 0* 3L Ji J*-^
ji. Uf .cUI ijkjj jUI ^1 ilju uLjll a+JI .LiVl JP Jli .viJlill ^dlj thijlU JJP *;l o
.jl^t jJu a>Li Of Jj^-j* JIP L>-j JJ^-J* L>- j* 15JJI ^ill Ujf (OU. Mijf JP Jlii JL-UJI
J ijs>-f fa Of oS^ (H1* ^J* J* ^ ^ J* W^J i*^1 i.'fJ tr^-1 aU J5*
iji *j jJj JUJI, Jj^-jll Jp JU, l^lij (O^i ^ ley jLill wiL-t o Vr-i ^P OlS l<> lJUj JJt_ll
/Ulj .(rJl j^JJ: (jliil . OljUl j^ Ji. Jl_ill jj-JI JP Jli l^ljj AJC FJU, VJ . JLJJI JP
TA

(jjitjUjf JI> o5Lai jtiij (Ujw UJ n ^p (Jtii) (luij .1^1 OJUJ ^e^ ^ (cj>Ji)
t^jyVljXSL^IiilJjS

(UJU.UJ

^UljP

H5J-L O^J" -"tP Js** 'Vlys11 i

(\^TX;j*UJI

,JL_1I

^J**" J^J' JP ^.JJ^

.^iU

j^-t

^jj

fJuJlj Jalil J ilU.

,0jsaJoi/uii^Jjo'uu^b0jS3ias^j-^^jj^>iiJu.j (tt,^ (^<v^cyJ^.
. olJJl, iyry Jjjl Ot JP (Jli f+J* jXSLJII ijj
Ujj-i! (fj-Jjll Jb- jliil villiS (H^P (aaiJjJMOjUj (t* (jP(0\(te)SsUlJUiUfc^Ji jliil ()
Vj .LiVl jSL UP J*P ^JJI j gjjjll Of Jl xi, OJI ji (^ c ^Ijll (gj.) I^JJl JU.
.^t'^ijpj* J*
nv

uLjlljOjiH

O*^* *0 JS3 IJ

j* JAjOi' *9**J13

M>-

'W^Jk

*Jb*M "Jle"^-! *Jj 'Jj^JLI IJJIJ, J* lil JJ-P-JIU

JP ^Jli-I
^Uat Uajf jt-^i\ yp j*ji-l Jj^l lf t Jj-AI J*JJJJCJI UP ^jat fyi>y Jl JSLSJ -ui jjidl
Jjb L. *;f JLSj ^1 .Jlit b* ^^Jlj 4i3!)U,)ll JP M J, OjS; "if AJV L<(j^y Jl
Ju i-Jli iJ iJLjk Of Jjsll ^iJl ^PJ1I j* i^fiij.^'MsUu fJUll JPJ 4_JLJI UP
JL>J))U tJLij jil iiL i^U^Jlj JIPJJJI JU Uli ij-J Jbk !3ti*i .OjSii o Uj OjSill
(^j^ t^-iJl gj-^jM *JP
li-iJI j*j jl^jll ^ fj2i L. j* (j-UJi Ofj (j-UJI j* OjSi
.jrwdl UP
Of

j*lt

j^yJI

t^illi

ij*ji-l

JpJ

'u^/J1

Ji~

tOLL^

jJalli

.jjJdl

Lvy .1^ JLij Jil <_ jj^j LJ>-FU ^1^ jjfcVl j_i .('^.^Jik-Vl L.f
.<or)|Jj-AI dUii l^fj ^1 J ^J| vL-.Vl JP

Jlii .aui 4<4T)irJll,Jk<.jV

JLSj jil Of Jis-^ .TTjP t\^(^jJli) *UiJl l(rJltjk-.jt Ojlij ,VJp(Xil)(^isyijcJl jfcl (o)
(gji) IibJiII JUi U jwiJ jb!) ((jP/JliMl JL-iMj OjSjM l(I>i-t j JJ JLJijOjfiblll Otiyu M
i_iij ^P 4<>J i-ik*-! IJ^j .AOV ^ '(^Ijll '01 (jp tifywill wilVl ilUa <.\it>i y *Jlii
oij tjt J ij>-j Jil JP Of If; Jljlj bill ^Jli oLii ^lltjU^jf jilj tiV tuuJ&llj U-^U1I
O^LACII jlill .^ll>jl>l.j( JLP JU-I J* (.S JLlj jil JLP JJ*J J ^ jlUI ^JUll cfXJI
t^JaJl ^Jl i^rli Oi' I* Ojlij IUJU, UJ tn y <... .JLij oi' jit ((jj^pi-l JLP
II-JJ jijLJI jlUI JP OtjaUtf 'J^PIIJ bill Ot Oljjji iLj-jilj yljUII U . M ^ o^-L.)
Uut tUJU, Uj ^p trY y iSi-^Ull Os jlj>- 'i^-jlVl fL->- .a jliil cOUjJl, J, olJUli Ocjai
UJUi Uj ^Y"\ y tU JLi, Oi' >*> UJUj UJ \T\ y i.y^\ iijii IIM t^i-lill j^ill J CJUIja
^JUI jjjJI V OIS Ob l^-Oi' ^1 'T* ^ J Jjiu ilAjp (JLijo>l n5>j JtrU OjU illliS
i_Jl J AjkJU 0l> (gyU o JPU) villa J liykji-l jjOll tit Ml lSi^l iilJU-Vl J bill v^"
^PJ^< 1/) kL-Oi' i>*
^ J^JCri' ts'j ->*J lijpLiVl o* LftJ&Ll i-Jkic U JU- JJ l^-Ji
.('li-M
Jij Elementa CJI.}II..I I^AI^J LJ^U*)!! JP (falll ^^JJI ^jll Stoicheion
kil ^ih-Vl (<M)
i^o ^ c Y ^(^jJL) M^kll vjtS jliil tblll J^pt OP <iiJ- J ^yJlUjk-jt C/SHJJO-I J oajj
jSa J2lj .^Jlkjla-jt jlai c^piLVlj toll Ou Jyij
^P ci-n^Ui ljMl t^^jkjli Ojlij
((|H~PV|) tajjJ-l DUj ({^J^ll jfcl (OjJl UUli p JiJL ^pji ^j vjyJI U-^lill JLP ^Ikpll IJU
c jaJi ju. j auj jiui igijUiij. Mt ^p,. ..ijTj ^Jtsai i^jivi fL*. JJ^JJI OJUJ \ wr y
i(p--pVl) tajJ^-l SJUj tLv-Oi1 y i\\K\ Ojuy iYJ cgy; (J^JJJ JJ*
..^i-llj ctAY.jP iCf-pVl) iOUl ^JU.Vl SYlYjP ^f-pVl) tajjJ-l ijlj-ill
^UMLI 4r-pVl LtUiS (Y^ .y. tcAjLydl ^U-jJLl iUJLu Uj HV.JP ICIUULI i^JL-jdl
t^LJill ^MJLI cl-U JJT i W ^pt^LJUll ^PMII t^/>^L.ji i(AAY) i-iU IY'AY ^P i^t-UII

JYlljjP
jtJI

^P^^

.VA

.UJUJ UJ ilY^P l JUJI (QJJJ) ^Ul JUi U jylS jbil (OY)

gjU- o* ^11 vV^1 J* J1*- M 01 il i*UJlj fjJ.lj .j-ili-Vl Os JLijO!1 tjii iiV<<y 'Ust (of)

= .jMl JUll JP Jji gjjcb \x JP JUL al iLJI o* ^ U<t tjJllj tiUa J toil Oja ^UJIj i*^)l

Sj

V J*J

i^ijj O ^JUll jfi tLrik-!5U JJ-I li* J* iljll U JLi, j,! Tc^jt)

^Jik-Vl ill
Ul
. JjVl jM ^JtiaJib i>T JAJ Jjf

V^Ji 0 15"^' tf*** "l^S*' 'JJ* til "J^^ f^

O^j UJ .LiVl <^Jy oV t*^ j. vO*^ ^f

OjSi Ji* o t-^Ji

(^JJl ^-iL-Vl 6^1 coLiJl o

jjS^x^jjuj
1

lij^vaJL j^-lj Vji 4>* ^fj i*^

CS

lil (vJAJ) iJy

J?. { ^ tijiJ \i\

pjJUl uV f Jill j (^JJI

OJ* i^Liil iJVl *--S'j; Ji t^lyVl j* g>j ivlil oli..ala.Vl OHJ

JiyJl 4* JL^u UJ
.COs^L i^ji.
1,1.
^-ak-Vi 014 ;V iviUj .JU- J ijiij Vj t 4 ~sx

JLJIJ jj^j^lj

^jt 1^ c-Jj! 4^1

-uf u-aJa^Vl oilj~

-AJLJ .Jb-lj j^* J. SJJ^U

JJU ISJJ

"Jl .dj^-f OJi v^CJU ^ ,.,o

j^-T .^i JJ y* j^-iU "Vj (Sj^^all; IfJl ji1 **ijVl ^bJl .JL* j* iSJll ^ 0l t.ljilj
J JUJ liUJUj t5jj-^JL ^Lii. lj9>f JJ Ojf* ^Jl ivill jj*} jj^^lU

iJ Ul JJ tSj^JU
JSJlj >L.| jt- ^Jl 1^1 liplidil .Ij^Vl

.<")jb.|j JU-

^.,5.1 Jl Oi^-Vl 4_iL>!&ll JLlP OjJj L. Jp n^j-^-f OLJI J-P ^-ik-Vl JUbj
jf tiojVl fUr^l ^ iJb-lj ^j-ik-Vl IJJP jiJJl Cft-sJJI
Of
4kiJl
U

tfji

j*
Of

(^f ta;l-lj

ii-!sUll
C>jij>Ml

JA

ilUj

f-'Vl

,,

lc-V t^ltjk-jV

(' )ir2kj.f
la,;

f>rcj

J*-!

^JUI

4J53I

ji-l

JJlSVl

ofj

Of

cfill

lijiJl

i^tk-f

j*

JS3I

v*all
^ll

V ^11 4JLJI ^-Ml 01 JU j*, ifL-^l oLik-f J J^I^JIJ

.(' V)ol..,ali..f Ijil Jli cjspij u-if

jt (bk Jir-^jj
UJlj (JLii jP i/ji- U Ojlij (fH JUJI (g>j<) (VJtll J U j*JS (jliil =
Juill. \elA*ij OV (ijill. l> l^j ( JUIIJ |(4Lrj .j-iL-Vlj tail
(^1 uilVl (S^UI JU. U jUB jliil . Juill. U V .ijill. U j Ul 0jS3l OV (Ojfll Jl ^ V

UP

Sl"^ (j-f (0)^) I^JJI JUJ UjAulJs (OJUJ (Ujw Uj f H JS (JlJJI (gj.) i^UI JLu U
jliil (Oi)
.r*! ((fjLii) (iwij ^.JI jj^J.- trt ^ (Jtii ij^
ijJJ 4r\ (jo (OLSP) i^Ul JU. U u-vJl Ojlij (A1 jp tJUJI (gjj) i^gkll JUi U jtaii jliil (00)
.rt

^P IJUII

JJJ- iLyill .IjT 0Li>

Ci^Laidlj ^ i X X \ \jti <,r\ (jP (01,1*) i^Ul JUi U ^^VMli jliil (0t)
(taJJl JLU u jwi; iilUs T'AJP (lijUl) (IUlj ^1 i^feaJi jliil (pi JLijo>l -uij (j-iL-Vl
ii--(0\ jp (JlJdl illi. (Uajf LjJUj u-LjifJ i^tj Jl OSJli ji (\*riljP cU-l ill"
. ij^alli Hj is^CJl. V f-Jfcj V j-lL-Vl Ol jyPj ir^ i ^ Ot Jl JLij j;! jf^i
IH ijP(0|fP) ifcJJI JUJ U^^siliOjlij (UJM UJ fl< Y.JP (JUll (gji) 4i^Ul JUi U jj-t jliil (oV)
0* ^ (CiUljtl Jl ^Juj j-ik-Vl Jj^ Js-ill. VLlill .IjVl JLij^l J^J

.TI if

(JBil Sji

^ (ii|,iU.Vl 01 JjS ^1 ^IjjpUSit Sji (UMJb-l Okiji (r*j IJJUJI; .Li J^P ^-iL-Vl 01 Jji.
=Llj tj^ V .Ij^-I ^ oLik-^ll 01 (Jji' ^11 ^Jii^irj iiji iJWIj 1 V'bi.^ Lb 'Lrf-Vl V1^

jt jjJlj jf Jl-J-L UJ 0j&

^o

fU-iMl IJUj ^ ,..: jj* 4jf ^Aj (J Sjjsf i_^L>- ^..tll.aSi

U Jjt j> tjJJI CilJjll ^JL iljlill j* ^U^-l ^j-ik-Vl Of (^f (V^IL

^ U-Vi IJUj .^P-jJl; OIJJIJ *LiVl

JP J Ulj If* Jb-lj JJ j j^r-j, yb, *LiVl

. JjVl Salll ^JL-J j*j oL-ik-Vl jJL. J (...Jl ^ OjS^ Of

(0A)

tOify J* j*) ^.aLrfVJ ^poll J i-Jjif j*} (O

4^1 01 Jli ^JJI j^i (_ j^jJI Ut

r

Sjj^aJl J-i ^JUl ^jpf (OjSCJI j ij^Vl ajj^all <J 15JJI j*j "^Jjij (JjMl j^ajJl jAj JUU
.<a^Vl
SjiJlj j-Aj^-b

IJ-JLIS Jj-jil j^JC it$j>-f f^l*" ^li* 0l fJUJ !)Laij

Jli Jlij L*SJS~\J *l5iJI t^-Uj 1A U

JUJ JlSj

(V-^Jl 4JU Jli U JS Jp JUJ fjLlli

O tjL-j ^JJl ^pf (^.Jla ,,.^1 Jl ._iyf ^idl IJ^ j*j .C1^*^! 0j* O jjjt ^JUI Jp
.^ilUu-Nlj ^Ij OlSlI J AS^I-I j* jJiJl fjLp -L, i^JiJI Jj^lj c^l
ialll

^1 JUJI JP jUa (foil ^114JU Jli jJl l-iVl ^ JP JUa iJl Uf

^JIJ toW yJ ^ J ^ ^ W cH * -^b J* - ^ Sw-Jb

V ^ lr*J *SJ

1 1

Ly r'AjP ^ ifl A-ij jil JUU U .rA.jP (iSjUll) ^Ullj .(,-11 (jP,^ jliil liklsi. JJP Lpjt =
^Ullj .IfJI (jP-il: (fi Oii jliil (^^jiLitj OjjJJI iiVjUll j^i
1ft ^ ^ Uj (Ujju
.UJUjUjrNYjP^jljJI)
uuajj (X' V ^p ((IjUII) jlUlj flfjl jPjjilj Ojlij ( 0 0 y

1 JliJl (gp.) U_Ul JUJ. U jj-i' jliil (OA)

ajst-j* Ait JP fLjfVl jj^- i)jSs 4^ ^JJl OJSJ Of i^j 4it ljU 1 tJjrf-t Cjlip (jjla^Vl Jl t JLij 0(1
.AO JP nijfSai luiWl 1 \ Y" .jP ijj-ill o* iSljll illi. Ojli JUJS .JMIU yilL L.1 d^i
(jj-oihll lj^) IKSUI JUJ U (^JUtjk^jt Ojlij iloV^p (JUJl (gji) wUl JUu U jj-ii jliil (0^)
jj 4JI IjLi. L. It-i JMIIJ j ^jJi *^JI J^P Jjif lil :J>y j^-i J^J Oi1 J^b 'l00 ij*
^oull JU- jft (.S . \ -Ai (\ 'V* ^ YA .JP i.U-l Oli. (UJJI JU. U jj-il jliil o^l JUi ijill.
^(^-PVI) (JjJU-l IJUJ jliJl (iJ. J^ iJ 4jt (jJL^II .J_4 "5liJ (^.Ul ijjJI iL.^)l JLP
it;- jjl (iikiJll 4JU. jUJiS jliilj . \ir(jP i.. ..IjTj ^Jrf3l i^jlVl fU^ .a Ojlij .\\\y
(((.--PVI) lajJUl-l (JljJJl ^JLS ijjsil jj. ^^.Jl Of iSji ^ iTiOjP ((p-pVl) (jjJLJ-l
A' (jP (oUjjtfJI i^jUj+l irA\ ^P ((f-pVl) (OiJil njJuNl SY^Y.JP
.Jk>-^U 1 Jj^l ^Ju l^dUl (j*j4-lj ijillj .j^-l JU. U^M jSJL, O*)
JUJ U jj-i! (O^LACII jkilj rr ^ (Xil ijii

1 Ojlij in ^ (0| ^JJI JUJ. U.jpsrfjj jliil (\\)

.UJUJ Uj Via y (JIJJI (jKjj) iaJJl

. iVY^P (JlJlloijj-igjj (iisJJlJUjUjj-ajtil (1Y)

Ci\ JLi Li Ji, J^MWJ ijill y*JI

tfji-i L* xij jilj ^iilillj JpLiJl .^l

i j^Jjik^ij i-xi,
oVUf
^JJJ Jj** Xlaii jl i JJ ^JJl IJL* JA j^ijj
j* >U<ai Jj-AI tJL* j^ Jjill j^J J>- jsif
^
1^ fjfill li* J^laJ IJai
j xsj-

jJl oljjidl JS3 UJJ-JI J tlfUji ixijJl iiJUJl -uU ^ji: ^ill ^-L-Vl Sjj^oJl
. jlxll li* J JJ JA ^JigJo^J .If L. Jl a^-J ^-L-Vli ^j > ^Ul

JlaJl(^):iHJJlaiulJjj_j;irT ^ xil i^y jjlij .T^^ ((O^ic-yio^Uj^J; jUil (it)

cJIJLlI (gj^.) **JJI Jbu U j-lltjk-jt .Ojlij itAt^i. cJlOll (gj.) i<-Ul Ji U j^i' jliil (It)
s YV i(r-*Vl) iijJLJ-1 it-oi1 J11-11 fH" -^-^ Oti. oy-^ai
icyU.j-^11 i^W-jJl-l SYA*^ '(f-pVl) iusil ii^J-Vl t YAA JP .(f-^Vl) .ajJJ-l ijljill

jjrljj

tA\

jo

. AA y

igjtj . Jjj-vJl

ljli JjjAI *ij*yr- izA?)! i-i-ii ^"^Slaf so* xijjA ^-vSj

i-ijjM jA Li ij^>- IJAJ (Sjj^aJI 4JJ*^>- JJOU 4jf O p^ij iliVl aJU

JLft J, jt-^ij

O" )^^! eiAj .^-JltjL-jV UJJ JLij Jll 4^ tjiJl j* lJUj (JJHOII VJV?" '-ri
1

t<1V)tSfjJI *t5J^ 0^ ejJ-^Jl J* 'LyjiU j i-jpf Jjjil Of J* JLij Jil AJJ v-Jkj Li JSJJ

(JA^ICII

te-kll JLu U laJU.jk-jt Ojlij iVVV^y i^ljliailf (gj^IagUlJbiU j*JS Jii\ (To)

IJU jy* OjSi-, ^11 ^IjJI illi. Of J-^ij .Metaphysial, (Ross), BK XII, p. 1033. iVY\ ^
ojj-allj JJ-IAI hj^yr ^JLai c1{ uP l \ ^(i^J-L) 4i<~Ul li'U ijLil ^Jlkjlujt jhiij .^iUJI
Jq-l Ji ^j-JltjLjl Ol cff .La*U Jlji N j*ti i yjJi-l j> j^ijll jl ijj^ll cJlS lil U iijw Uf iJjii
tfibJ J JjU ((jjJL jpjll JjP Uf .i<-Wl JUi U |KU J ^UaiJ ci^JJI jJU J lillj d^JJ-l
ijis^i taik. jjis*! vV ityrji jiijJi J Irtj t^uJ-i jjniii jjr Jjji oi t ^t 4jU-jt
Of J-CJ ULA ilyfjAj* JjJtltSJIj

4bjJ^N IfiV Juilli AJ^-J li l^f tjt (jja)l ^ ijj iitj ijucU

UJU j ^Li i^oiki .Iji; _ ^jjJ J-UJIj -U bj fySJfcLl Jj>-j)l J{ iJjVl JJJL.I j* jjJat^UI IJU

4^

JJJAI f+ij Of

Of

45]

4 JjU li* jkojl i|tj) IJJP I^JJJ (j^iJ . *-l-t ill ^ joiLj 4j]k'jl

4t JB-^ULI OS3J

^JJI J

.JJ

*r>> J*f 'i^l

01?

ijiJli j 1^ .i^iJI vs^ J* le^J

*aj=w^l ii*f t
^rJlkjlujt JU JjVl Jjsili . >*lj (j-iil^J j 4kijf Ji JjVl Jjjil i^J> Oti; i)LU til ^JJL p^i
ffrbj '1*>-V o^l.-.ncll jlul ilfci i/jp j JIJ^-.MI JI JIJULJ.1 J,* JJJ U JJ-J ^ JLSj jji
liUJ^j
.J^illljUo* (AV)i-iU.
.^Ui ifjp iuatf i^JLii uf ji i--Ji ^ xs, j>\ if^-i ^ 4JU1 y u/jL ^ii ibVi a* 01 (ii)

4(1) i-iU- 4 J^ull IJU JA JjVl d^Jll J tkli U jliil (IV)

jji.| Oti. Mit *ljT ilby ..JJ* ^JSf jAjr Ait o^i (JjsAI) JjVl Jj-ijll Of Jl 4V11 ^ 4^ljll
Nl iwjVl vW-^l u* by^i (I |rl i-Lij^l |r Jl* js-111 |*J i-Wji-J uiL-JI U^^Ull jlii J
t.j-Jltjk-.jt JA} Ja- <J JUjJI (jtjll
Jb-t Jii |1 <ilj *J ljill>-l p^SJj npUl jX)^' Vr-"
.UJLu Uj VOA^P 4 .fj* .f jliil 4is.ts.j5p .Lit Jli j* (H^J '<s*b *Lit Jli o* ftiy
ii\iA tiibJall JUi U jwii J Uiit JLij jil J ^ t )

VY

.O*)^!) ^ ^J-Jllj ij^j J^l Jli Up Jli U jp^JLl jflj

MJUL

J,

Jlidl lifi i^-UJl JbUi iJUJU Vli* JLi, J,I UI TJJ^ij

. JCiJlj (j-UJl j* fj**J.I f^Jl Ji Icr* vO* (>y 'J^1 ^ IJ(r* trtJ 4 cfi
iij>r jLij JLi, JJI ^P IU Uijj . tfal. ^ jflj i^jj^ jt *l5Li jjij of jit JliJU
Of jS^ V IHj tCJU

VI UJJP y-ji-l y fy^ jC ,1 01 Jj;!! Of oli. ^ J^l

jjfill oJ-L li Jp-L JLi,^1 OJi UPJ .P^PJJUP l^.f jPji-l OlSj Jj*j^ p^l
.^f *^i J* j J-jf Vj *LiVl jSL. UP J*/ ^JJI j*j Jj-AI Jp ^iUaJ t
: ^ JjjAI ijAjsr vi'LJ)! JLij jjl

jJl i,i..UII iJjVlj

t^j-pJil jpji-l ^ ^ JjJl Of JP ipJ-l 01 * JLij jil Jji : .^uJWl JJJJI _ \

VJ cJS *J. jrf jt Ul jlill ^jp^X J fcjrjll j^Vl j- Jjjil lap L. jpjUl. bjsi lil
^'UfcAl ^jl; ^Vl vill; ^yj iLiVl vilL- ^liijli V Jj-AI Of ^f t JjsAI
Of) tijj^Jl Ojj Jj-fU VJ Jo*)*- c-S V ^Jl *JaVl j. JLi, JJI J JJoJl IJL* JUy
.Lt^V^UL-Ut v JLi^JJlj*j tfeltlAifjJuiJUt j*j t^jJlU*U. JiU;USjjflJl
il*;Vl Of Jl ^^f-JUl <-kj* JLP U^if Of J-- :

ia!*JI

jil JJjJl - Y

oLi)f viUJLi JL^-j tb* JLi, jilj tj*jA-l j* otj cjlj>i iiJj -JU J ,^1jpf ^
j* ^Ifc lil i|t-4-l j*jp- tjff let: jt (^JLJI c J**!lj o^'j 4^' ^ ^ 1 iW ^O*^
c-piijl 1313^li)l aLoVl CJIP Of Jbw IJLij v j*j>j ^^J <CP v-Oj"" >* \/ vi-^ *jf jyf
Iykyr OjSi V Jj-AU .(VY)Jj-AI VI j*^

^ji

SJuLill JLP ,1 UPJ

ykji-l ^

L. JP yklj,- JUVI CJIS jU . JLUVI tJU I41M c-ijl opijl lil Jj-AI 0V ciJ^I aU%

.^yiauiJJUIiUJiJU.UV^MU. jsjii^L-justiLiju, tVii.^. i^ijii v.^.f OA)

.VVtjP i^ljll v

.f jliilj vla^M ./JL- U jliJl V^PIJPVIJ ijj^JI *lail JjiJl IJU j. f+ij (1^)

i(Lb OIJL.) oU>l t.Uill (Jul tt-, oti tirJU.jlu-jV Luj J* ijJLijli jil IJU Of JB^
6jlj Y'\ y rt^iitSM JjfiJLI ijliil i^lJUJIolS^ljitoj-LaijKfaUJij vV ^p
<-....-^i JL-ilj iljSS fjjvJl Of ((plJiJl (jjij . 11 y (SiUJl iiuJij (^slJULlI olSjJI jit IJA*

-JU

(JLijo;!>'l (MJi yj JjVl bill JP jUillj OjSJI Ojjj pfl* .UUll U .1,. OULl J^il i)U

IA^ (U OIJL.) cjuyi LiiiJi jia vUs-oi1 ^J11 o* *f-u .VVT^P vUit (V*)
. Y* (jP (Lia OleU.) cUsJJl t Y J lolf^ij oljLi)(l .UJw UJ
cJUll i/i

iTA y

.VJIDI *JLI JjVl Jpill ijliil (Y\)

(Olfe) 2.JJI JLu L |jii!J; > Wi ^ ((^Ijll (gji) UJall JUi U jj-il .>! (VY)

OP ^f (,^11 o* tSj-3 Of O^S ^ Jj^1 Jji*1 Of Jl

Xij

oil Of (U jSill. ^1 o-j v i'

.JUJI

vr

JjJl jbJb2 L~SJ\ ifu^ a^iJi ibuVi oV tJt* ii* j^Jj tjjjAi ^uiji JLP C.J.1 Ojiji
.tpUtuVl JLJI UjUapl i^-Lii
iykjs- JP -^ai ^l^uoj^ t Jtilj JjVt uiUJlJl ei^i- JJjkJl IJU r^^ikll JJjJl
JJjJl IJU M Ob . Jj-AI > J^ .ell ti^l ^IJPVI JP Uj-f, cijj^JI

, Jj-AI

l^" Vj "jisS Oj^. OI JJP j* <iIIJb ykjr Jj-AI OI oU*j UP ^UJ J JJLJI JJJJI j. HI,:T,
.(vt)jkll J ojydl jJUJI oVjill j. v^JijjP Vj
ii-Ja jjp ^ IfJuJ* Otj lOVyill ^s*sL IPJ^7J Jbu Jj-AI Of tlJ^ JLlj JJI ^AJJ

.4_JU J*^ ijJLJl y.jJL.1 JP J_J ^Ijpf ilic ^ Ul oVjill OV 4oVjill JlL"
CJVSji (tjj^ill JP !5La ,^1JPI Jjlit ^P ^Jl oVjiil oI> Of ^ykj ti*$p iJL-* Jl JLi, JJI
V v*1"5 (i1' u^'j*J J^*11 ^ Jj^1

a I^JPJ^J islll UJ j.

Of SfeVl JU JM- JP ^jj (lJUlj J*JJI j (iUJI jj-JJl JC^JJ Of lif; JLi, Jjl JLjjj

JJP Jj2Jl IJU Of I^JJJ tijy^JI Oja ij*j+l JiiJ Ifip jtL Ot jc ^11
J OSrs- I*
* ^yyr If* JUJ Of vlAUi J^-fj JJ- t$j>-Vl .j* ijj^all 01 Jj t

-J

UJP

JjJl

.(^ISllJ^tll
^JLPj tjjPyJlj ijjvaJl

-^j" Jl

1*1 44-^Jl

U f^J ti-ill tt^-l OJj

. ono^ji^^1 0^ ijj^Jl JP JJ.: i^ai 0\l 14*1jPt OVJJ *^JI i-U Js-dl
Of iJjsAI ij*j>- oLJJf l^SL. ^Jl iiVl

^u V JLSJ JJI 01 iJj* Jbjf ^JJIj

0lSl.)ll Otj lij^oJlj JpiJl; IJ*J^- j^fll 0V iL-iiV ijj OlS^I

Jj I J^L ^PJ^- JjJl

i JJ-AI <ij*>f '-'^1 (j* ^A) ijjl ^jf tLajfj . (CftJL* U Jp) wJjll I^UVJ tfJb-l SjiJlj

.VVO-YVi^ t^ljll liuJJl JOuUjj-i-jfcl (Vf)

tJkM JP ^AJl t^l JJT Juit JjSJl UP JJ, ^JJl .^1 : JjU (Uk ij>- yyi-l JLSJ J;1 J4 (Yt)
Jli M ^jjl jpj ai jiA J*. iJUj . YA* ^ i(^ljJl (ifcJJl^Uj U jj-Ji jb;! uolilL J^t ^jJIy>j
jliil KJI jlill .j-jjJIj vll jlill 0U>ll

iJjVl yyJLl JP IJUj .^py J j* XJ jj^Jj. JP

Ly VIA ^p i^ljll ioUJI J-u u jjwt jli;! npljiV o^Lpj; ilby (Ai y voMjill U^MJ:
.UJIU

(JPIJPVIJ oMjill us JLijO! 3>J . \0HuP ifiUl iYVI y ((fljll tln-UI JUj Ujf-Pl jliil (Yo)
.UJJ UJ VA1 jP t^l jliil
i^tll vl4l (JjVl J^ill ^ UU-JS^J i^JJI it jSilV. jjjJLl iYY"l iVtt ^P niljll (Ujt (Y1)
<P ^lijj Jjill vlilJJ J-St IJUj (ij^pllj Jjill Jl JU JLijjjIj (Jj^l JP JUlj lij^pll JP Jli
1

.Ji-*

Ijil ,0jUj T \ T uP (OI.SP) U-UI JM U JPS JJ jliil i^PjJI Jb- OLiy .YY{ oP.uSljll lUit (YY)

jliil JJAULI JO- Oti, CUPU

kjjM V U JP Jli yy . \ I

J lj-J ^Jll UJ jLill

ijtil

.r^tuP YiL/JM ^mll tyLp JJT W JP IOU.JJI ^Uf>L-l

yt

iJ?ljaJ

jjiiUl

iLSiil

j**)

Jwillj

j*yr

Jj^'

lj>-Oi"^'

Sjil

Ob tly.j>-yJP IJLIJ .^111 jXjeil vr- ; "^l ^L^H CS bj^k (I ^ J u ^J^.Oi^

11

^ Lf11) Jj^1 ^L11 ^

oLp-j^jj. ^ y*y

ti^J

tW '^y"' XPJ IJJ ^, Ujit ai

^U- oU ilU* jt i (ol J^lill obil^JI ^JL- ^^aiSlI ^J>jkl

. J-^tJU JUij J^l I4JI jLif cOlj-* SOJO JjVl olll

jj^S ^j .iaJJI

^,^1^,^-1 JjVl ialll jt IJMJJ JSi i^li-l Satll JP JjVl i>Ul Oljj J-J
jl5li)llj SjiJl, l^fj ci-w SJJ*" U ,j~J} c JiJI JP iji J j* iJU- 1ft
Jl^ji M U jlS3 ijjaJI ^ ijjP

}Lf JiJ|

jJ l^V tS.pt OJJ^ it JA ^ycs M l^fj 1 jja]l ^JL

.LUaJl J J^-ji N JliiVl jV Xi, jji XP JU IJLj .<v,)bj.j,

J, iLjPj^ VJLP J, b-J ijJlj Ifci jlSli)!! jt i^^Vl JjVl kill oljjf jy
jW cijj-AJI Jl ^Ulli V JjVl ijill yyr A-J. ^ CJIS" jJ ijill jV

ll jbpj^ij,

J^t JA h-Jj iiU^L iagj JIS jlS^)llj ijaJl jV . '>JU IJLPJ ijilL jjSi SjiJL ^jJl
(A

.<M)Xij Jil JjJi |/ ij^fcj ^jJBB, JUi CJIS" j^ t Jtj U ^ ^ J, (faai

jjj ^Jp Vj iji jji ijii jrfit M l^t c ,juw y*j isplil olll JP JjVl Salll jbfj
IA* JLUJ ilflji ^ ^JPJ* Jl jrtrf L^jt CJ153J 4jj*aJl ^ J-S; |l liilJU jl5 jJ tfi

(^JLP

. Jyw JJ-JC (A^i^U-l olll Juj l^-j JjjiM pJkf JA JjiJI

JjJI^Otiiv^l'b^l^jji'^Jji^'1*-^1^^^

4(|lj)l

tij<-Ul

JLJUU

(^jUI) ^Ulj ^11 jrfsAt s f ^ 4 (Jdll) ^1 vjfcf Ojli, 4

j^Ji

\'

(YA)

Jul

(XXI) ^JJI

f\J\

jliil (VI)

iHr^ cxilijii (\T\^(01>)i^laFUl/i^^JiS ni^(xAI)(/<u^ (A*)

iAJt.^J 4ll)jlj 4ijj-Uj!P Vl Jj^l iilU jP JjSJ ^ JLijjil ^-ijij 4Y' .j* 4(Jtll) J-UI

I* Jl^-j %} iJjjvill tijjj^ i^lji iilp 11 Uj (ijj^JI Jjaill iJUJ Ul JPUJI il ijpli U ilijSj
((jjOi^kMjt

JP^Jyi,>*)

iJj<uVlj

Jjsil

Jiltt,

i^ijjiVl

jXSL.)/l

Ojli,

.J^jj^Ol^ib

,JjVl J-aiJI gt-lj iiJUllj tjU-VI JJ^-J . \\ ^ (^jiJ) ^^JJI ^.Jl ^ .iflj o-l S tr .JP
.iUJiuijrf .ylsll^i
^MJLI (Lb-"!/ CJ^LACII jliilj 4 \' .jP iXil ijJU Ojlij 1 AA ^ (0|^P) laJJl JJU U j^wiJi jliil (A^)
.viJlllI
Jji
.vr^ . \ ^(4^) i--Ul .^rJUjW-jt OjUj 4\' .JP (Jdll)
.Olilli JLf-j. jjt fJbJIj 4l7PjII JJJL Jjij-ji jjP Jjjil Ob 40ljjlil fJUllj Jj-il OJ 44rJlljk-yt
. Y* ^ (^jiJ) ^-Ul ^Jl jyi tipli ^1 jlMl ^
Yo

^ jliil (AY)

OjJI AM-\> j A~*lJ

^ill

^i-l

JbJ

ijLp JLlj JJI ^b,

Mf t JjVl fcjlil i*J J

OJSCSU^JJPVV^

lil

villi

gryj

iSJUliVjAySi.

Jl^,l

OJJli

01

aLillj 0j-S3l Sil^- J U JU V il

^y-^jf

Jli

JJP

(.S

l^t,

i(SjUi-Vlj

V
VI

JjVl
c^lll)

iillli
UJ

.aUiJIj
JUi"

Vj

ivli-l islll U^IM ^Vl lj>j . i4;

(Ar,

. <Ai)JU Jl JU j. I,. J^ IfLB oljjii ibr j- aUi-VIj

Sjill 0V (LA ^ill JIJUC-VIJ S^ill j;.* ^ i JjVl oljll j^tjUl fJbJl ^
.^.Vl viUi pXeil^yu 1.x* L yiV JjVl kill ^ J.V

If 1 L* 3lJUi-Vlj

.JU j^Jy J>-Vj

iijj-l iJU- J fJbJI Juj JjVl olll (jo *Jlj JSlij jjj*Jl ^JIP
Vf (ilLlI .JU J
J Uli ^j^jjiil fju ^ Ul < > JbJl 0V (illi .(J* j* ilja Oja U^. l>lii (JMUIIJ
ilji-JOjiLJI iL.^LiJl U

A0

^JLII tLi-l Jl JLi, JJI jji (^Lll

. ^ ^JLP ^JLPJ l^JU OJJV oj^sf I_JIJU JL OIJ Sjj-all t&yey l^^i olll Lt (*Lg!!jl
A1

OjSi Jblj JJI JUP JjVl JJ-AI OJi UPJ

jlJbCuVl J; (alJbCU.1 jyf ^^-Jj L.

if-ypy iy>ri

U JjVl islll 01 Jjill fjL-j U (JjVl olll yk

^ j

>

alJbc-l j* ^f

JJ J ((_rJLk>jk-jV Ujj JLi, JJI JUP dUi jjt ^Vl OIS jij -uyiii

JP OIS Ob (y^U

. LPJJ^. < >UL. UJL.

AV

^jU Jit. v-jkJL. Jl U^i.

u**5 V JjVl Salll Of .yj (*^li-l kill .Ijjj JjVl SajjU ^j*-! ol>. JLij jjl i..^
Jl j^. ^ (Jjsil J) *JL. J ^jjiVl jJuSL-JII Jj* u OJUJ (\ y (Jdll) .^uJJI >l (At)
i^L jjl ^jtf str^ (villi
lj0jSLA;t.0jS3lxij(j;lajCJ .T ^ ,(^>j) ^_IJI gJpJI
. r y (Xil) (lUllj .IfJI jfcl (ij^ Jl iyryM y C\j y.jJU
(LilSlI Jj-AI JUil J* --Jibt JjVl JjJll JUil 01 i it ^P . JjJll Jlli. J ^-jij^Vl jJUSL.)/! Jji (Ai)
uLjj auu-ij ^1 JJJ-JI JJB N vii liani ul uLij auc-i jji. j,Vi yj-Ji JJB JJVI ol villi,
.Lb-V ^..pivll jfcl wX-i, Jo^U 3>i. UP JJISJI 0V
.Jis-^i lfaJL ^ULI
Jpill J J-^ilL yij^. il^ill .ip (As)
.^-ijyVi jjtsL.>ii ol Ji>-^jj (\ i ^P ((gj.) ciifJi cii,: i \ ^ y (Jdii) ^_ui gyji jiw (Ai)
jyl jJLa; J>J i i i y i^jO, (^L-jl Jp ^jji jwi) Oj^llj fJUllj bill J clli. J iiuJI ! Jl
JjJll Oli :jO^L.)/! Jj* (i-- (VT ^ 4 \ (^11 A-tS J (uJU.jk-.jf ^j v-*- 0jS3l
^IJI j fjull 0V ^JIJIJ ^j .U

lf*J. J

WJS

* I^J

14

*( U^sJ* J

Ir'-i; JSJ^J.

JUi fjp Ifci ^P^J Ail (.,^1 Jj^l J OJSJ Of jS^ N 4if ^pf 4 JJJJII J .jPjP ^j (rfij zyryj*
j jpOj^.1jjlS-j..JSjiU>:ij 4 Y* u^ (iSj*1') {jr"" C/*

^J'' ^>JS1UlSi,,

. YV \ JP ((|UT ui-*-) Oij^l U'Sli -btS J U-J^A-J' J^* i" ^)"

i_Ui 4-^ iyLSj ^JL-Sjll .jpjl jyj Jl ^.jjl illlj J-JUN*- Jj^ll .i-f JLij jjl ^pj-* jHf* 01 (AV)
15

.UUu JJl^-l IfV JJTJ^ CJ* vi-Jj 4!JJ-JIJ Hi u-^J!* l *>W L <i!! Jj^1 51111 <i (r^A-J
iSj*i Ji-U o5LpiU Ojlij (\ t u* 4jk-jt Jijl (^JJ
IJU
Jl
V^PJL ^S
.UjUjUjiiUPi...iijl .l
vn

JjVl bill jj-jj" jS^ "51 LUj tl^ i-^UUl If U jjSi istfUl-l kill 1^
jj^Jl

^U>t iioc SJJ^OJ

Jl l^^J jfj i JUlj jil ^fj ^^Jltjk^jf Jji U Jp OUP)/I jf Lu.blL ^fj

iju ^1 Aj^jJl (JU J&

14^l>- sjj0

JjiJI

villi

j*

lipj i*!

(jpjlp

J* t

Jl l$T;.-'. jj-all olll Uf . ojlj-\ JJ i.JtiUl 4^ ^yt

JwiJU

zyry

t^Jti-l

if?-

j* cJ

Slj^-lj

_Jti-l

J* Jiuillj Uj Sjilli U Ju iJI jV i JjVl kill JJ jjvall kj>-jll 4--JI Juj 4Jl Ju Ju

.(AA)^t J^ vi jjSC, jt ijiJl, H ^.iyu jt jfP

i^J ^f * Jjs^' ^K1,
JUP

^ i-lj-^ tA^JU JjJil ^IjSf Ju Ji^Jl IJU iJj

Jjfll 4_^J JP iUlS Sjj-^Jl ^icd i jL,)llj LfJ^lPj

jwdlj JjiJI <)L-<
.Uj-L iJLijJI <a,UII I_JLP JUU jll AKJII oJli ^a-Jlall JjMVl ^J>j=)j i-tij Jil
1

VT CIP (JUll Sjii SVO ^ ((01^) UJall JM U .jajlli JUiS i \ \ ^p (Jill) ^Uall ^Jl jliil (AA)
jVl Oli :Jjij iUjj^ ^ JUVI Otj olJUli Jj^a. JjVl bill Of^ji^* Jl JSJli JLij.yljuiiii-*JA(II jiul II^PIJ J>U lJUj iolijdl jj-p) iill t^^ai^Jl Ub-lj <..,>,iiLl cJljJ OjJji ^ 01? jl
il^- iT' ^ (^>j) ^J*1' jt-M
j!1 Jtp tfJijl! JPJI IJU JttJj .(i-JUbjiiyu (JjVl
JUj itl^i-l J| v^ii-l M tuLA^Vl Jl <--; U If Cj jj^e; If tikL. Ifi ^ 11 v-Jl oli : Jji
Jl bill i-j ^ ^ ULb lil JllJU I JMAI Aj>-j<j ijill; Aj3>-j* Ja i-Jl liUij t JuilL jojirj* uu Jr-^l
. llfi aJU Jj>-j Ji JA iaU jU U) i*,^! bU j* |^>- JSo iUi-lij (bill Jl iilj^-l i-^S ^-JLi-l

. iY'jp (t^jJi (^Jj- o***) JJ=^'

w

J ^i*1 'is-rt>j^" JJ^)" o^LpidJ (Ojlij

iijjlJ Js-ljJ OlJUi IjfclS Of

jj^aU Jb J*ill

((S ili Jb ^ SjjJl Of ^f .ijj^Jli

i-S^J-lj jrv-iJl 1,^ c Jj^l -Uji* Jj>- oLJi O^SCi SJLP If. JaJ^ ij2}\ iiL** OVj
iULiJI J Jj-sAI SJSJ 01 Jy; Of j^c IJLij itts-V oUyi; ^ v*Ujj JLCJ Ly OlSC^Ij
Sj-^i 4^P cJjJl J (j* SJJ-*JI Sj-fi Of JP IJLoi tSjJjJI SjSS A^P cJ^Jl J ^ iJLiJI
".<M>J4]I
01 JbJ ItS i(v>L*U Ijj-i; .yuJJl (lUI JLij ,^1 ^ l^-jU j* OtUl OtjSUll OW*
.<^>l/aijiili!U JMI Jl .jj-i- J JLS-.I Jli OIS Ob

*jbi. J iL-UJlj

f j ^ j ^ i jfJ i|f 0V tljjuj^Jl jf jjiJl J jk> *#^-J J* Jj-i' ijSJ JLi, jjl tjbj JUbuj

^Jl JlSLlfj ^pljjf JS^ jjidl AJP ^jjt JJ^J V ^ Jj^-j fjk-J ojju;^ JSj oLiJl

.vUUJI J^MJI J SJ^IJ i5Uj Jjuill ^ij* Jl J^pill; jji- (A^)

JUJI t_~Jlj .ylUJI t-^JI jjJ*^ IjllS iuJll.jk-.jV (j^SiLJI UuJI j. Ij-^ Of (JLij o;! (^')
J j>-\
J>-f j< t^jlll J Oj-j u-J v-Jl IJUj (Obj^jU J l^i .^jlJI OjStf o* tfjll j*
(gji) 2aJall JUJ U jwi jlail .>-....,11 IJU J-f j. j* tjL-oVl Jj. t^jiJl J JU-JJ U Jj i*,^!!
(JUJI o* u-Jlkjlo-yV ujiUl ii-^UII ujSj, Otiij .

UP (UJUJ Uj n u* (IS>PJI <JJVi

rT UP ((fj^oll uiJVl (UJkll JU. U jj-i"jlill (^ (fJOJI JLij jil Jij'j n ft

JUI Jkj

JU iijJVji IjJlS Lyjjt'.jf ft * (jP^-Vl JPJ ii-5liJI jjP* ilf JLij Oi' JU^JJ . \1* u* UJUJ UJ
. \AA ^ (jf>cU ,> Ujf^l ^1 AI ifjUJI ^ (j U>j^j CijJ^j iUII
J- j. OUSs JJUJIJ Sjill
i)f (Yo i ^ ijk-jt Ujj)j*i-il AJUS J ^jjjll VJ"! Ji' J^ ^)
I? dfelJuu JPJJL-I uP'J'j fJll
JjK OjSi iLpiu ^ytj i|jLU jkjt jjjC J i_.UVl iLpJll
. (.^dSlt. J^ J UM-ij JJ^I Sjjty j^l fjfU Ji"j Jjf I f>ij* VjiJ
1

VA

.iSji-l L^jyrj OlJUi-j JiJlj yill j.

jjSJ jt jLiJIj OjS^llj j^i!

JJ-AII OJSJ jt ^jij xij jil jt a>J liAj

Oj.....I;ill -i^i) Ubj-S'JLi JJJLAII SoLt- Oj-^- ^ oUuVl j,

J- oUj .,.>>JJ

ojSij c,0Ji*ii J-i j- J^JI il J** J^^i J^jj;! -^jd l^b .(Vr)(ijWif
J i5j ti" tSj^'1 Jf^1 U^'j 'C^Ji dUi Jl jJii JLij JJIJ .ijfiL, \ykj>- Jj^l
J ^jjl jwdl ^-5 jiUdl jSL. jt U-p^. i jVjjil fjdli tfjg ^JJI ^^JdL ^..lall j^-JLl
"-^l* ^

(,0>

ij^^1 ji^1 jSl-

Jtcj* jj*-l

i^jJl JJI *J J^JJ U of ^f

u^J oi^l J iS-iJl J^JI if J*? J u-^Jl J-ij j;1 -k^At

Ai^ J i^rA! J*^1 J iS-ii' JJ^1* .J^3l J jf
JAJA-I

4JAIJJLI

ijd^lj t^Jlj ^Ij

J jt j*>i-l J JjiJI J J^-ji it fjL

J ^JJl jrJidl it Jl JLij jil jw lIAj i vXjs* ij>^J SaU j* LS'j* jj^j jt JjJo

. ^^g^U (H-I Jlki us>-Vl jiUdl yt- JjjiJl jl^ lil Ut ^SalLI J jwdl UP jlk
^L-iVl jf vjyu If jV cfLjbVl p4 JaJjj oJL^J V'^-'
<i V^Vi
(i" JJS41 ii -^J^J^J*j^ tJj^y

o"'if^ij

^^1

Li, JLij jil ^fj j IJJJ .oVjill JLy yjJ-l J^ii *JV iS>l ^ p*! jvidl C)t uijjJll ^ (VT)
,

j*
jjiiii i jy ifl ,JS JJ.I JLi,jji .Y^P (jai) ^JJI jipji jus cjjitjk-jV
jiJlijAL.^-j,
v
J,JLilU|
(JjilLj^ii
.JjSJlfjful^ViJ^JlaJ-lliA

JLij

^,1

ilyh

1jiP COULVP Jl^ll jV IMJ^-J obji^jU Jjvu Ju4 L< iff JP IMJ>-J Jiit tsJUl tf^J-l J*i
<;V

Jb>ji lij ijilL U Jiit J^j IOJLJJ vL lil ^1 ^j^*' 'fir J*J ^>t ijill j* .^i OjS^ D
UJLP dUJ? . TY ^ (Xil) ^-Ul glJl >:i .4S> ^^-Ll j* jJl li*j <i IjU. Sjill jj^j; VI
ijill Jv-ji- a>rj if^li ^ ' Y ^ .^-Ul^-Jl >il cilj^jP Iril^dllJI,? Vl JLij jil
j U Jb 'O PJII O^lj ijilli JP I* Jb 'o^1 JI^'J J***1! J I* Jb 'U^l Objllj Jillj
tf/JJ kjb^cM IJU JJJ (*J- JS J. JLij jil 1=^1 I JUj .ijill. Uj J^L U uiljll? j J ilcfo Jk.jL.

jf'j l~* ifh o-^^h

Oti. o'SL./udl j* JL>JJ . Jjgllj ijill uu iLall w Jj
Otiy . o ^ (iaJall JU. U Jl i^Jall jt iSji-\ iSjlj ju i^fcl ifyl-lj JJJIJ ijill ilt_. jt (UL
U t2>)l&i (t5l_. Jjjf^-J Ajlif Jj. JP 5UJ Ijk-jt lijjjl^. (Ojilj jUJl J.-P''ll; (j-Jlfcjll-yt (|lj
Vrj-'l J ^J^-ll u iSjJ-l ill ijj-jlj ^jajj -AYj* iiJJLj* ljjt A^JJ (ibwUI JUi
.iij^iVi UXP ^ jii i^jt-sii iUM is>i ot tjt cj^iii JI ami au j ^J^II

. \ Yl ^ n5j^l ^Vl aii. (^ji) U-UI JUi U jt-Ji jliil (^Y)

.VA ^njijii atu cUit (it)

^TYj* iU-l aii* *U.t (lo)
.IYJP (JcAlijJtiOjlij t,lYljP(Olip)ii>-lJI JUiU^yvAL- ijliil (11)

.(.ytell) y^JJl pJLI .JPSU^ ^^Jldl (I^JLI , JjVl J-ill io!!lL-iJI >! (1Y)

alyj J^u .HJi ^-J;

j-^i- js^, jj-Aij s^aii jo a^ui juij jji ^

01 tli-y .IJUI Jjill JM JL V i^U iiBJil jUIl .Ji*

JJ, .(^'JijiU iilJii jULl

tijiU ,^^1 JJ-I

*lSLi1 jjidl j JJ fjfill J vjyf j* i jUl .JL* ifoU j*

Jl aL^VL JLij j.1

jJLii L. IJUj . ,^-JJl l^j^ic

JJ Vjif J [ JS3I fUJI

villU* JSJ ^ Sj* viJUU jSi ^ lilj 4ijijL U Jl^ ^ iSji-l oli Jji il (iSjil vJ^u'
V ' ' X t e Ik-y^ bj.j l+Lut, iSj-\ J^>- j J.iJl; ijill ^ JLij j;l Of ^f ,0' ^,;s^
Jjjlaj

JlS Sjill ^jsif OUi J^JL lA JLij JJI

Sj2lJ ^^SJiA-l jA\ j^i JJj

.(^'^^IjijUi-Vl

IJU i \ t r v y iftjui au, j JLij o-i i \ r\ y i*u-i au. (gj.) s^ui JU* U J^JS (SA)
.ijij-dUi jiUjiflcS ifUifUjjf jijudiU*- ijiJLibufjL.iUjfiu 4jjJi, .y (kijJtiJJisii
ay ^531 Jj liiju^'j 'j"^1 j* "-A^l ii i^l iUdlj ifJullj ;jjall jj jjjL| J ^JUI iUdli
^ J. JU: JSJ bU isdl .JU ^ oS3j 4!iU ^ Ml aU: *JUj . XS>lj OjSLJl o-Vl Jj iOUsJlj
Ji*" Vf Ji> "O* ^

if Ji ^ J Oi-1^1 0* '-^'J U Ot JJJP j.

JU< U jj-wt j. .UJI iU. J vlUij tjjjjiji J| Olajjfjjl 4.J-JK J JiJljSji)l Jy^aidlj JLij Oi'O*-^ (^)

j ^^uJJl ^jj-Jl Jj iLojt ^"jUl ilU. J l#-ySj iLajt jj-iJI j. JUl iJli. J cUJaSj iteJJl
U Jj^jll OlSIL ij;iJI J JjSjj .iojJJI JUJ, U udJjj J vllliSj (jSjvJJjObj^jJU oUll ^pLJLl
j* Lc Jj^jll J SjbUI (lijJLJI JLaij) 4bjJl tJU CJIS ij<u)lj ijill Jl dl-Uli jH-ij aj>-j< j*
aw, IJJ'HJII jidUiv-ijUj*^- J^J jjuiij ijiii ^ijjtjjaso^iy^auii ^ J^J .jj-j.
Ut ibk JV-^JJ . \ \ i y i.UJl illi- jk!) tObj>jll J ijill syn
fj^S

V Jjj lijj-JL. <F>UJ vlJUl J-AUI J

XUj tl^-i f-Lidl

villi OV C-l.j Jxill Jb- JJ^ V

.da VI Jj-AL Ifj^Uj ijill fjfJu (JL. J aUUl ^ olJOJbJU

0.j J-pill; JUi Jljjii iVlj Jl^l JSLij ijill Jb- Jl
vib- JjVl J-aill viiiL.lijit Ji tS )
ilui jJlj iS>.| J* JtH If ppt JSLlj Jl* l^V JS3I l^ji. jJ li-jJL- ^t ltSj^t jfc ^jfj
. \ \ 1 ^ clUl v(gjj) in-Ul JUJ U ^JJJ Jtti\
.j^iii IJU j. (^Y) i-iu iti* i* j^-ijj v^^r^0P(.UJl)illJJl JbuUjj-i-jbJi
1

^11 ^JJI ^Jl j* *->LJl *JUll Jj*11 '-iA -^JO;

(J^1) v"^1 CH'A1 0'*)
J_WMJI vpHill IJU o* Je-Jl: 'U* U jli;l .OlSllj OLjllj JS^l. 4a^Uj J-oil ^ lj ^
.1^ jP v.. .JLijOjl v^>j
wiJldl djJll iJjVl
iliSjJi- Jp^jijIJSUwtOH-JLAIipt^ j JliL.^i.lr' li,Ui-')/l J-Ja-JU;ijill 0U.ilU (VY1)
viDili (dye JJ o* Hjjsto J^1 Jl r^1 ^ O53 V^.-f* J"*-1 iV v Jli JJ Ub
= (0| LjiJtll JUJ U j^nJ; OjUj . > \ JJ* v.UJI illi. tiuJJI JUJ L.
jfcl liji o JJ

Jl j^JL ijiily t^JJI fxil oL Jl IfKjw (Oljuj^ SJbu^o; :jU iJLiJ-l jUilj
'.Iff iLidLJ-l ojill jU* jy . (ajjvaJl) JjuUL j* tjJJl tjdl
J*^ 1^ ^1 JiuL. AU J, ^JJl fjull JLU-f

Uiljl JS\j ayrljA VUbl 4L.

Jl \ t , ..V* IUJJP JP iUiil *LlVl

^iil Jl
Jli fjdl

J~fr

JA jljll I* Jdlj

L. l^j ay U 01 Jli jJl

OJi

^>u>

4l

jil ^jdj 0'f)*Jjjj JJJI dUi

J^aity>

^JJl Jl JoiS U If, lujJ

5j>-f if?- j-y tif- j* li* .<^0>ji U ^ 01 Ifci Jli ^jll ^yy Ljf

0>lij>-j*il ^LS^J J^jf

'LSJ^^I iSyM jSL, J Vr-1' L*" MJ > Jl

.^'^l^iuJL- fjdl ^ sjb-ij yi Jl

;jL-UJi wwi

.^'^JJP j* It .JJP JjJJ IJL. *J b\S \A JJ JP yi Jl2y _y

^ j* If jjJl J jj^ll fjL, OP Ji LA JLlj jil OV .iyflb U J)^ ^A jJHS^J-l Jb- j. AJUJC
t-iyf ijill JJ-\

\jjkj

UJJJJ 4S>Jil *LiVl ilit yiJl jp Jli 4jf ^f

J&ii JjjAI Jl jLif *;f ^f tJ!JJ ">U>!

. ilpUJl jLa)l

iLJ^lij I'tiLce v-'dJlj o^i

y2]| fjfi, 01 ^f . ' j>-T t^ji J, Ip Juij yi J ^JJI .^1 JP Ujf yi Jliy
0 A)

iJe t/J 'iS>il tSj-UiiiUll ,/j IPJ^ J* iljS Of If Li JA ^

J* Jl*
. C 'MfeiJjH ^ i^UJ fui JJ-I J^ici SjiU ai-l IJ^J i X j * fjL, AI-IS J U JJ JP Jlit^JUl villi AJ} "-dijj U *^gi Jl .jjP J* juCJ Of jf AJ fjL, vi li Jp yi JUJJ _ 3
d\ ijill JiJ*^l\ IJLA

JLij JJI

j>jij

.(U'>^>-f OjSi Of UIJ

ji\

Oj&Of ll i<dl<-JL2j

^J ^ill OV yillj OJSJ. lil Ub^ll JJjjiJl

-LJ jS^f 11 aLiJl Jp Sji v j, jl jUill JIJJ

iLLi OjUo 1^ .^jL-y JIPJ Jlj-f Lf-ijf J U .L-iVl oJLfi viLli b\S \->[j ta______________i Of
l^-i OV JIJP-VI JJ J jJcli

oL. ^

yill jj- JLij j,! jj-i" ^j .(u,)jydl

.jfidl 0lSL.ljf U-li

Jjill J* Jji J bli Oil Jli (Jfj i.U-1 JUll J "it. ijill Jlii -Lij,. YA.jji .XAI Ijil tYO ^ =
I. ^yMl; Jiil .ui^JI ilji* (j Js* Ic? 'Ijt-i J**!* j-~ J~fci U JP Jlil Ji Uajtj nilla j^ij ^gUlj
. DAY ^ Jloll illu (gj.) iibJJI JUi U j^JB 0jlij (YV ^ t JUil ijJB i Y{ ^ (OO) ia-UI JUi
.UJUIUJ WI^P 1.IUI illi. Ojlij tOAY^ (JlJJI) i^Ul JUi U jg-ii jbil
. HAY ^P 1 JljJl illi* lUjl (\ 0)
^U-^P

LIUIAIU. IUJOM)

ijii lYt ^ (01^) iiuJJl JAI U ^^MIJ jjlij i AAf ^ iJljJl illi. i4-Ul JUi U jwii jliil (^'V)
.YV.jPcJcil
.OAY JP iJlJJI illi. (in-UI JUi U jf-ii jbil ^ "A)
in-kJl JU- j iUi I. ^-Ijj YYjjP iJlil SjJB Ojlij (Yi^ (01,^) ii^l JL U^yuiJU jliil (\'\)
.Jbll i^Jil ^jVl J*iJI .ipt-Jlj
.OAO ^p ijljjl ilU. (gji) iuJJI JUi L. j*_i; jliil (\> )
.SAO ^p 1U1I ( \ \ \ )

j* jii- jjVi

jp bj

j ^jji .ij^r jp iyi\ jis Cvfj

J ^Jl Ij^l JP Jli- jtilj tSj^lj oUl Ji.

^Juu, tiajy l^f Vl ^1 J J*iJb CJU J-j 4 U*

CJI?

CJIJ

11

tSjd li-i ^1 V*-^' Ji fc* -^J j^iy

Jj j. ^Jl .ij^Vl
J .jJl

(m)

js-t Lfclp Jli SjiJl ,1 jl^ a>s-JL. jf

.LiVl J^P ^ ^Jl f>s5 V ^Jl *I>-Vl Of i-Jkill Ii* c>; Si

f^i. J ^lill ^dl

. <ur>j*ijL JSJ ^ l^f, juu, l^ ^iLii; of JJ dUij tLiVl ^ J !>Jl. cJl*

Of ^f o^l J iiSUil

JP Jli' syt)! Of (Sjili olJbJbdl .JU J^i j. j^Jo,

. ^1 ^ts^-f Jl ali^ j. JUiVi JP ijill v ^JUI

(SjdU ^SjJ*- Jb- itUo JS1 villi j. JLij jjl Jbjjj

JfyxJU ^Ul O^i. f*-L.f Jp

^ jjjj .lJUil -ul 4j Jli ^JUI JJ-I ^yi SjSJl 01* Jj2J t^.;l>ll jJUJl J UP vJjlcll If&i.
.<"a)|>Tj*U^P.(>.>T
Of IA JbJbdl IJ^ iljf Jli JLij jil 01 Jji i SjiU (^iii-l JU-I Ii* ^J>y of Uijf L. ISlj
4iLi ^l J f-V 1^1 JjiJl I^JU jlkj 14*^ ^llj ttfjpdU jj^Vl JP Jli ^LSA-I ijiJI ^1
.^"^jjP j* U ojjP JP *; JJUIJ jf jjp j* U OjvP J 4J Jui Of
^Jl .jill ^ oJLj i J*illj Jbfjj oV l.i:. 015^ li

^f ^ Sjill 01 lij^f
'^^iflp JS^ Jj^J Jp JUJ

^P

.YA

JUll Jji* OJUJ aT-To^(0|cfe)^illJU!U(yi^>5l (UT)

Otiij .Uia (jP 4f5Ul illi. (gji) ixgUl Jbu U jj-il SYA^P '-^1

OjUj iTl,^ tUijt (^^r)

villiS if^ ^ (l#Al') (lUllj .lc-11 jP-wJl l-i-ij ji jlul 4l.j>P (^jill Vj-PJ^Ij vr^O^1 '-"J*
.vl^JbLl l^iJLill jjull J jilj ijill Jj-U jJujici 4tpj jlill ^L. Jp
1

<JU ijillj AjSCj. j* I. JS Oil : *lji> 4JLij Jil A) luj 4^lltjU-jt JLp OU^^I
(OjW Jil gpji (^ \ i )
Ul alJli.Nl j* Ul {>0jll Ii* J OtCJII j. jk-jf jlr Ob .. -Ua-V iLli AilS^)l iat OjSS Sl.
j* isill jlMl 0l.yi Ulj 4iikJI ^pf 44;il. J iJ^ ^11 ^yljjj
gljll Js. .^tll iyjJjlail . iJ**4 ff fbll MIJU^.1 J^V Ob iM-l J f^>llj ij^-jU iLI* i>*lll 0j> Ot j*j i*lll -wi
. tV\- TV' (jP(^UTOt) OJjSU-l ^
. UttuP f^UI illi. soir.jP (JlJJl illi. (gjOi-jJiJl JUi Ujj-iijli;! (Uo)
.O^YJP 4jla!l ill*. 4*-* (Ul)
f

.YVJP 4JLAii>s; 40jij IAY-JP Yo^(0|<^)Jfc>iiJLuUlyu)!ai-4ja;i (nv)

(.j-All j^) i^UI JU. U ttr!Jltjk-.jt jliJl 4ii-5UJI JlSt .Uji ^ill j* ijill JJ-I Ii*
^ ,ijiJI ^jJI ii-^ill JU- Jij . Meuphyska, (Ross), BK XII, p. 1019. Ojlij oAY y -4 JlJJl
4(r-pVl) (^Ik^LI j*^) jjjU.1 jliil .JjSJU v j* UOt^ Jij jlllj ^ U JS 4^JLS3l a
tjl^t 41^-0;^^ 4Yo' .jp (^jii JUfU) 4!Udl 4Us-oil 'J*" S*1" A'j ^^i^
ijill jPj .JPUJI J Ub .yUil/l ijill jj Jill 4 Uljftoll IJU, .j*T *il 4i-. j.yt! J jjtall
.UUll

of jiJLijjjijjij

UU.

AY

Jlf Jl J^NI Jjill IJU JA <Jw i^JJlj .JuilL JU^ oV ivi i^JJI 0lSU)llj

^JL*f lecf OL ^> i Jj^AL liili iivj l^lytj

.("A)|^1P JjuiU faaJl OjSi

yill iJlwt J jkJl JS>- JI (O^Uil JUk i-lji

jAill J* ^

ail J*J

J-ill ft ^ ij^l

J jii tjLi ^ iUlillj .ALULI Sjij iUli Sy luy^J Jl ^ ...a'.T (JLij JJI XS- jiJlj
U if?- j* j^-T j* Ifli Jjj -idl JJB jll yill ^4* tXUidl Uf t*-i; V j^T y Lc j*-!
.("M^^j; ^ J^ ^
of *ij '-JJAII J *JV tj*-!
JCi. jUil^l \XA ULj I^U JjJLI Jl iUiil yU Jb- j jLit Ji JLij j,} otSj
Ifli

C-Ui

VMgJall
Ifli

j*

01J

^jill
Ji)l

jkll JS>-

iUUJl

Utj
ijJki

yill

.(_..M1III
U

^llj

JA&JAA villi

(JJP J Jbfjj Of "^Li

JA f+Ay .If-ii JA ^yJj

Of IJU

t^iJl ^jj JA

01
iUiil

Of

JjSJ
yall

^ JLlj

^JLllj

1^
Uf

(OlJJL
t

olJJL

i^ytlL

(j-Jj

IfUi

jjlj .Ujv* JP

Ujji j

LI

ot

cjt

JUiftl

jjjdl

Jaill

yt IfJ OV
villi

0j&

i^^iUlL I4J

^Vli

OJSVJ

Ul JUilVlj

^HJ* fJp JA U o fJull OV ifOAll <_iL^f

S"*** Jtfjj Ot

JA Oj&i iUiil y2ll Uf vijj^ill JJ JA j^b OjSo ilpUli ijill 01 Jjill j^C UP
^ Lc Juii M JLij jji j^fj Jij ijj^aJl Of i^f villi j* JLij jji oljf U lJUj t

*;Li *^iJl ^ij jAj n^j-i f JPJ

*Ljj

Jjsilj ialll JJ

.viJUl J*ai J /JL-

JJj OV vijill Jp JJI f Ji" Jl J-^idlj jfil 11 oj- (\U)

tA* ^ (O^) loJJI JLu II

(Ojlij W W a* (*IUI illi. (g^) i*JJI J~ L jv_ij (\\\)

.A* ^ iXXMjii
J-^clU, UP-K *JjiL L. jtiij .AY^P (Jtil tjii Ojlij iA' ^P (OlftP) iogUI JUi L^^jUljliil (^Y')
viUUII ijillj iUai ijill OL. JLtj j.1 ^11 oVlSLl>l Ojlij (gljll J^ill (fJUll JP
4it (iUidl ijill Olii (OKUCI)/! JU jy .AY.jP 1 Jill iji (A' ^P (0^) i~Ul JUJ U^^gMli
JJ vJJI j. OjSi Ji iM^plI Ji. dflj j. JiiS Ji UJJP j. JwU ^ til. iUidl ijill 01 JUJ Ifjl
-LijO;! v^b ^11 JP Vl 0JS>J V 4ili J>ill oJl Jl. viUJiS OjSi Ol jS^ V If^j d^li
i.JJI j^i)
.JU J|i ^jjj (ta^Ulj ipUalL OjSS Ul i>wtll 01 :Jjis 1J14I IJU Jp
JP % vlJP V ^ c-ll Ufj tilj^j "if "Ij* jp iUi *JU Jj^. jlis: ^ ilil Ju: Ul (ipb^llj
olji (Olr-i JLij j<l JUP iUUII ijill Juj viUUll ^jill j. bp JL^VIJ . jL^-Vl Jl ^Ijj ipU^ll
^ I* If** tryiJI oljij .ijjJlj jU*^ iUU u-jill v^'jij '{jWli *Ul (/y* vi>ljj JJPJ (^oji!
JU-I J^ vjjJUill J-l oljll. Ji- Ul l^ Jji Vj U jL V ^JU (Ukli j;* ^ U Ifj (iikU
JpijiUO^jl^llL J<a!^lUj(fJuJliji^t)JUiUJb4 Jp^lijiU^Jj vajfJijUj (ji.
. jlJLiVl j. o.U Icc'JJ
i^Mall ii^x Vl* vv^l IPILP JU Jb-lj pUI IfJ jl-LiVl iiju 1UUJI ^JUvJI cJIS vlUJUj

.jj^Ai/vSiv^-'^'Mj^ (jijl^iivJUiify^^iiiifiii^^yiijiiiU ..jPjlij

Ar

oliJl,

"L,!

s^111

V-t* JjVl SjiJi jb- oi ilfuJ* cjtf 1^

J*ii

ilj.

cfj JjVl ijj^JI J*i UJ^ J ij>.L. JjVl SjiJi

c-J

ij

01*

ij^JI

jJl

.kill

J-iu

.Ju

Oti;

o^SCi*

il^1

Ji.

U*j

;JU

/Jb

oji viliiJ laijj

Jb- OJi iilpU Jy

JJ villjtfj 4JjVl

Xi, jil Of iUJi <4-il*LiJl ifiJlj iijJd\ i^Ul Jjj JjVl iyb Jb- of Jb^ Uj
*l*LiJl ij3i\
J

L.f

*i5j>-f

(.UJ

OjSi

.Ulj

jLsJJ

UjJ
;jUJ|

CSJ*4>r

^1
Ji,

JjiJ

^f)

(JjVl

ij*JI)

4:IJb

i-M-dl

OlSlI

4^

jb-lj

J^Vl fju jr^^ l^-i JwiJI fju. 0l OjSillj ^Ui-VI iS>

^pLill OjSi *LiVl ^ 0V t jUiJVl iji o ^JJI ^ j>.T

J JPUJI i j O^SJ LCjl

.(Uir)jjp J IfvOwj
>2ll 0 ^jij *1 jil" IJU* *J <i~>- JwCi Jiil OJi
jUilVl Sji

^JJl

it^a?

Jaidl j l^-i

^ villi JLij jil pjjj

^P>*U JJU* gjJ'j- A-i 0jj Of fjULI IJU iji j* ^p-lj i J*Jl JJ

j. jUl 0>j Ji. ^ JP

Oj^i Of i-^-ji i JLiiVl fju *- ^alll j^ull 'SlUi .OlSlli

".( >i j> -JJ U Jl ^-Ijll P^SJI .Ij^f JpUJIj will .LiVlj j-JiJl
ul

J. 4;li j* JJULJ .^gi JIP-JJ V A)! ^bMl 45 IJU J. JLij Jjl JLjy
4 JJUJIJ
d->- j. sytJL .(^iJl OlS^l villi OIS ^1 AJV JJPJ *1J j* JP-T ^i ilLu ^-Jj Jb-lj
lAJb-l jjfjL, j* <11f0)ir>S'jil y, iyi\ u ^iJI Of) ^LPI ij* V (j -J J^-Jl OS i JU IJUj
.(^i j* L.

.jpilLjP-VljijaJlj
.jj ^Vl j* J>jir>-Jl J Jr-f

Iceb cHb

IJSUJJI jSi,y Lcl ^

i*^ J

a' i^^jJl "--"J

11

v^* Jl J-* ^

^ f r j ^ i a * JP Jji J^j ^jlj

' . cmyikJ.^ > villi J^ j* JSj

;! 4Xijo-i>: J ^ JUiVi

j.ii A

. u^ \ ^P ..UJI slu. .(gj,) i^JJl JU.u^-i!>;i (\T>)

. J* ^ J-^. 4^
Jl ^ Jl
. W W y i^UlilU. 4U.t (\YY)
^to y ,f^Ji au. OjU, n \ \T JP 4.I1JI iiu. .uj (^rr)
.^^^T0P 4.0*10. .Uji (^Yi)

JP^JJI IJUj .JjiJIvUL-fJb JiU^f^Aja^VluJy^l^j nur^ 4 .UJI ilU. iU.1 (\Y0)

.^Jb jP .jill JL
.At.jP

4Jt4IS jrii

iAY^^^S^lJUjUj ^ilJOjIij

iWUy

-y. -^li jliilj 4,^1 4JL1-I 4. JLpi J. 4<-jall fcU yJtjUJI ^-11 ikJUL k> Xij oil ^

Ai

4 .0410.

cUjl

(^Y"l)

iufcU

cy Jjf Of Jl LrJUJla-.jV IVJJJ^ ^A) dH1 ^l* '^J

iyrj J IJ
uv

tMegaric School < )LijUsll i-yJll ^U-^f f*<*l>

jlJ^r-jj UP 4jy Jby-ji ^JJI

^JJl *^JI JP olpjllj

j Sjill jf jf i Jaii J*iJl JUP Sjill Of 0js-^aj jjill *V>

^ili. JL-ij JJI JLp Sj-ill OV c<WA)^pf SjJ 0>j Vf JL-i> J>\ jkJ <iP fjL .U
J^llj
JL*

ijill
lJUj

us

iljU.1

Oli

JUlj

oil

J^O,'^

^jj^llj

tLjj^

jSUil

Oj^.

J*iJl JP i,* c-J

Jji

lJa

'J5^

Of

Jl

&$>

J-ilL OjSi OV Ol.yij

^J

^
^Jl

0 )

" tHl

5j2ll

jKlb

^ UUijP ijill OV tUJ

JSCii SjPLlVl),--. V OiJLil Oi^il (j^iu XP ^JUP J Jb-j li* uyjliil ^JJ
^O^IIjLir^f^M^ijpLlVlj-iLOfVl .JlJj^U^.l.ir~P c^U-

l^-l i-fJlill i-jJl ipjtfl JP iuj ^IkjU-jV Ly i-pll tip Jp jliu JLlj j.1 it Ji>.^ll j. (^XY)

A m JP i>iui i)u> (QJI) i^kii JM U jwfc jiiii lOjijjU

JP
j*^) i-J)l JLu U ^JUojlujt Ojlij tUY*!^ t4-ii ^YA)
i Y ^ tUJUll Qjli n-Aj. jtil Ifu-Jij IfUai^i, ijjUil i^jJll >ljT jti, .BKXII, p. 1046.
OujUull i_iij Ot *~*j> JJCJUJ .UJUu UJ Y\^ (jP lUlijJl <i.,UII gjU ij/ -ixji Ojlij tV^p
cOjlij n YA .jP jliil 4oLJi ^jP ^11 i*aJto ^KJ-I J. jj jSUllj ijill ^Utjlwjt j^u J.
i/y^j-i* iW <jJl' L' oL^iwi Jj .JMJI IJU j. (MT) i-SU- >ilj ili^V o^Uaill
aj^O J~lli iyt-jl1 J ^UjU-jl tJU JP J^ Jij lUjt Jljjll Ojip lib-t OlS ^ill u>>j>jJ

Meuphysica, (Ross) \Ut

jJI JP IfibPJ jit i**- I^IX ^Iwl Jij .Vpryji jOl jf ijilL JJ^-J j U Oil JVPJ ijill!

JL^J!*^!

J'^^l^OjSiOtJUll

j.JS3J

.jfc.^j.

J^.^l^ytotjS^V

:^l

jS^ j U (ilU^III) J*ij* U gyt Ot vrjl j LJI* a*1* <J 'is1 ^ f' O5^1 !> ^ J M
.jiJij jSi .^i ^JW ot jui j.j ,j* Uj* .^i Ojs; of uf jS. ,1 -dUj .(ii^i)
OUl J< fjL ijill; ij^-j" jt j< j* U Olji Of tLk Jip-^il J*J . JUli fjfu ijilU ij>-jlll IUPJ
t MAA OJJJJ iY J iY^ il J> (i-iyJI i.yi I ill i*jjll jliJl .jlUl J^-ljll Jj^-jll> ijUil
le- "51 iUj. jlS oly^j olllSLil j. l^i U Ji-l/j ilLlI JU Jl V Ji JLlj jil Of jSJill
JSJOJ Vl jSi" V ijill Ot /i 4iti ,ilUl JU Lik. i?- JLlj j,l fjii Jul! ft ijill
j.'jlSOV
,uiUlliriPj.lijS.Of
jS^J
Jlii
.JjUJl^
j.lV
Jtillj
ijill
ir-l *H Ub-lj ijjj JP .LiVl ^ J UUt JJ-I iJk !Ai IJULj c v-U Jl 4ilp)ft>
UL-iL l+Auj ITVJJU. J. JAMJ If^Lli. j. JL* .LiVl ^PM JJ ijj-ij
.Ai ^ tjai ijii Ojlij JAY^ (0|^P) i^iJI Jw U^^Jjijliil dfVUiilj
.AT^

JiilijiiOjUj

lAi^(0|^)I*JJI

IJL. , JUIIj ijill IJL. ^f .fjJLI li* Ot Jl U Ji, j.1 jtijj .AI

JMUtjP!J;

jjjJLl J. ( \ YI)
J-.I (^t ilL. J
OV
vjulll**.
JJ^ UJ jJUll
^l^-t .LiVl JS3
jliil

Jtil Sjii Ojlij \ K i ^ Uut (Ar>)

Ot J vL-^l i5^t iM-l>yj cij^ J*JIPV v-- o iJillj .ijkJl UjJLI jJbJl ^L. j. pJip
. iU .i.H Jl Ui ^ai

(\r>)

^i")^
J

jj
j-J

diU^i
AJII

^
JjiJl

JLJ^II
Jl

^Jol

^AJ;

jJl

iyii

(ijpLiVl

(^Ik-'ill

^t)

J)

IJU

ij^l

ffjj*

ftZy

Jj

^JL

(IiSi
JLSj

J*yi
jjl

JJ
JUOy

*-j oljl-^'illj oblj>l jky tU*Jl i^y-l Jk; IJU JPJ nijj^j iplku-l 6UJ)ll
.<,lfT)jLSj Jjl tgtj w, >; t^pUJI ^JlisJl
VXCj ijill zyrj jSoij i J*iJlj ijill Ju tjjLJ ^Jl lj^l .JU JP Vt. JLSj jjl f JLiy
^1 jjL J Ojlji M Ijil* dUJ^j . i*LJl cJj J .Ul JP SjiJl J jtfj; lij ^ fcJl J* Sj
JUP ^aiy

.yjij.j JU ^tjJl IJU jflj l<,rt)0Ujil1 -OP iy ^ U fJl23 V

.O^JLSJJJI

Cr*-? nj^jUil

J* <;U!>I (ti^S j. JLSJ J,! J1 Jvaj Ot JLji ^JJIj

JUJJ .I^IJL J.4JI A^f-jJl Jp gji V Ir^Jj iSajP-j. ijiJI Ot JP JJjdl

fas

I!JPLSVI O^JKdl

Jj S^ij^j Jjjll ju ii^Jl J /Jt ^Jl -LLJUJI ^-UVl iiVl J^f IJU
iSj^ O^aiJ

J. MJU twJJu UJ c JJUIII JjAI Jp ijj^all

: ^1 J^ilL Vj* Jp JLSJ jjl oUI>l JUrl jfc

JP ubS53l i AV JP 1 Jtil SjiS Ojlij i AO ^ (0)^) i^-Ul Jbu U J^MI: jliJl (\YT)
JjPUfll ijllJ J-pill JliJljjjiil^. i YYY JP (>^oe :y.UII i^lisj^t .J t JJf, ^JUB tilll
JP Vjl Ijjj IJJ.1 le lj^J I,. Jjill Jl >JI pPlSt JJPUVI Of Jl JLi, jjl jjij .iplk-Vl J
Jj-ffl t)Lijj .UJLUJ U oLj|j IUXLU U uLjj OjJIu ilf-U
^ lj>Jklplj ilf&p
J. ijPUiVl USJ. J^iij .Ii (jP lijPUVl lY
jJU J t^P Jj** JU-t cjiul ijkll a*
ui)!}->l J* ^ Vjkll -i*
ft Jwill J^J iplku.VI J* - \
fj^i JiJI J* ijJi fl i.JLij Jill JP SjJliJI OjSl J _ Y
'OsiUj JLJ "Si JPJP fcUp 1,1V J-ill v-U. JPUC-VI 01: Jjij JjVl JI>JI Jp ^jiVl ^ tj
0LJ>l Jlj>-t Jl iuflj iplLNI olt JS3J . J-ill; olj Jtp JUJI J iplk-VI jUi AI OJi ^ J.J
V Uj CJLPJ Ji]l JJ OLJ^I i.j5L. .Ji*j Jiuill .IJV i-j^ll jyljJLl i-S-j ijJI few> j.
^^Vl UP vT-9IJ i^Ul JI>JI L.1 .iplku.Vl Aj^-j. J>u)l JJ^-J o>. Ub Jlj>-Vl U (|y^Vl
J ^jL Ol JM)I CJJ SJU-I ijjiill ifji j. OV C^LPJ .^1 JP ijJill ^ iplku.VI OjSi Ot ^
J U. 1>JJ>-J
tit <jlj J iiUj ^K. 0153 .JLPJ tSiJl JP ol-J)ll jOi jl 4iV lUjjJi. JJ>-J
JUUP J UaVl gk.

^J

UJJ

ijliJI Jj^f jjLi Oti o^.^fcll 0jlij .Jb-lj cJj J UPUJ UJU Ol-i^l OjSj liUiy Jb>lj cJj
US' i(i>jl^) rL ilL.j iV^tai O'JTJ t^'jU1 J*1211 V t^JLu-JI i-iU- JLr- (ijPliVl JLP
.UJbu Uj AV (jP ijlJU; K-JUVI
^aVl .JP ifSII illi.Ojlij 5 UV y i*lUI illi. iUJJl JUjUjUSJii\ (Wi)
.ijill JP J*iJI piZ ilL. iviJUl J^iill lii^-V cL*c)l jfcl (\ro)
. W xij jji ^tj ou, (jj^i fl ijj-Ji ^ jp i^kii Jj .JJVI j-ili J lUji- .tu u jiw on)

.Ul

lil 4JV JPILIJI il* j vilJij

V jjSy

i*Ul

.lil JP JJL^ V

IH

^ (jll .Ul ijye jli t^-j jf iijl^ll V u-J ^J V IJ^P-

dlSCiJ ap Ifju ^ Ul

ulSClfJiPjy

t^.VU^

^WUIAUI

JJL

jf

fjL-uf

^pf

..Ul

J*J>- ilU-l SJL* J J* Ijpj CXP IMHHWI jy ^j-j "if L Oi*" li *LJl if" JLP uy 3J
.<irv>l|U fap iplwJl
j^jJl J
LJj

c^li fci* ^ jl *;ii: JjJJ Jjv"! J^ii *liJl "j* JLIJ jil

jj^

jL-J 1<1

itjll

JL-i

j^fclp

fjlj

i)f

JC*

jjlpi

J*

cij

J j^ll pjl

.^iJI jf ^j-iJ-lj JLpLlil J&J ijiuill j ^ljll JLP JUuti jf ijjj^p i--"*^ ((^Pj* JjU
. (^'JaAJl j. ^IJLP JL-i V ^11
jLjlli OJUbi Sjill jf Loif
jjSi Vf fji

tj-i:

ijuJall .LiVl Jp 4JU-I ajft jib jf Uijf I. lilj __>

jf

JJ

l^j

Sji

V -Gf UijSlj

jl>- V fjiJ Vj i^-JJl i-.lpu j-at jf JJ

jt jjj 4K li* j* .^ji Jtfji
uij

...l.ill

<Jl

U-JAU

i^yJt jf JJ

v_jkju

lc

vJJl

.LiVl

UJtf-f

jli .Jill

JP

li* ^pJ *l*J-kj tjb- Vj 3)IJ .^i II* I*

Jbfji V iJU^ly nilij jf JJ i>" Vj

^--1

j*

Lcl

JjiJI

^^^JIOJLJ

Vj

SjiJli

jljJ-l

jjS;

Jj-ii ij t^'^u-JlbjlayV UJj JL-l) JJI Jjj ..^- i^ljjptjji k-*Jjll ^Jlk-Jj-Jl
V b ^jp-j V i^bi*, Ipo J>-ji L jj>-j ^Liu j* bjp- .LiVl ^jxLi* jL-i^/l jl ^IjjplJjjj
.0M)J^
iijail Juj .LiVl J Sji)I fjft (ju JLlj jil Jaijj ij JLij jil JLP JUi JjiJl li* JS3J
VI Uljj*- jljJ-l jjSi Vf fjJ SjiJl ciSl li.li cijiJL .j-b- ji ^-4 (I lil ^U-l jji JjiJ tU
t_il>- li*j (Jb-lj cJj J JVAJSJI

uij^ 4;V (UJ> JbJ- lJUj .(UY)*-.Lo-l cJj J

fjL. JP a^Vl J^rf- j. iJLll .il JuW ^Jijll jlj.1 ^ j- JLij jil JjU .("^.yk^

Jp^^l jjll IJU 01 Jjill oS^fJb-^I^J .WTX

(.UJlilU. tSxjJiII JUi U jrii jfcl (\rv)

J JjPUVl (jt, JP

.U/i \$

jJ^i Of

J*. ijUl i-yJll

. \ \ TA ^ olUl aiu /Uit (AVA)

.jijjitijitojJLiiiii*jLij^ii ,^-IJ iWTi,^ 1*0 au. (Uit (\t*)

Jjill li fjJ ij-ji j-iij . ti ^P IUUJJI UJU1I jjjU (jj? uLji c^ljjpbjji U-li oti; jfcl t \)
jjidl J ^Ji-liljjP ^t, ju uL.| Ukiu 01 I^JIUJ yjl* J OjWit ^tjJ UJj Jjij (^IjjpUjtjJ
. SjiuJJ JL-jJl jj^dl > ^L*-)!! 01 ^-WijiiJ Jjij J^cll
oiuUilOi! flj-JUJU

. \ \ TI ^P 1 .UJI ill*. (i_y I JU. U jj-ii jliil (\ t T)

(T^iUJLiJl^jbJ ic-ajjfjajj i(AYA)UU- J.UJU JiJl (^tT)

Ojjjliil kyAii il i^pjtsll ^JIP IJL. J5U &

_ J^ ^ iJb-ljll SILLI Ot JP ^ ^Isll fOp (JU

01 OjljU

& JLIJ #1 *J Ly ^li.jk.jl OSJ

(, oij J jfrAJfcll ^ Jjill Jl

AV

^SZ,
OV (.^i

^1 4,

j\ &\S ai 4i\
of J V J Jji ^iJl Oli Jjii ^biJl
OjSJ| Jp J iji M ^pf I^JLI la* j J i j V ^ OV tijj>
.<ut)|Up o Sji V la.f ^1 JUS o Ojs: M .^1 JP J iji V ^aJl

N cJUJI JJ Uy jflj .JJB^P l^f, JUll JJ l^f, .^1 J

yill Of

Of JJ s^aJli OU ai i JUll Jl gj>-131 .^i oV vilfcj i^ali^il'i jjjbJli 0L.J1L faaJl

sytll cJl? il

JUll ^ ju-y of j^c jl, Ol^ll; ijill ^as JL>U- a^- lil* .JUJI Jl gj

ftS JUJI ijiJI 01 -Jji Ofj JaH> U-i JUJlj ijill ^ Of -uji ai* <u<,>JiaUi. JUJlj

l^c.

tail

IJU

^iic

l^J

oVU

Jl

SySill

olUUilj

J>.|J OT J vJUIj yljtjll =

ciSj i-u^ ^1 ^ "jliS^I JUU. l^di.! jy .4;lil jkll ^ *JU ^jju U (L OT J 4X,
Je AMO*- (^jUil Jkil i^ji

siiiSSj

. Jb-lj jT J I_MISJ (jjlvo JLi abu IJUj iijiSj citi (&U>

.jujUil Jji Ol <_ji OiUjj .ojjy Oiijlyy IUP J-U-ji lij aii ^ j, OV (^j* A) OL jl^l
ollll CiUUl i-JLr Jl J*sf Of Jbu "ill JJI' j.

(ij liill; ijwu ^-lltjU-jf H>-IJ Ji Ii*

.Jjill JJJ JJ J* tjiuV olgftU o* oljjI tijdllj

.^^r^ly> <*i]Jiiiu. ti^yiJUuUj^>:i (Ut)

uiiji LUi *=rj> i f f ' y ti-iUjJI ILJLill gjli 4<bS J ..j-- jJjy iJjJLill Of jfilU jjJU-l & (\)
li*j
tjjji
I4J
ilAiJjJIcJtfU.
:JjU
c
ilQlU*o
JLij
jjl
JUjj^Jlkjk^jf
trJi
V^JLI-I l^lJia-l Lj-^i . ^IJJJII jjJt-l JP USJSJ Ji. c-J Jjsil JP iii-jVl JjSUll Of ili J
IfIS oUJij i)CL0 Jji j* Jjill IJU j^l t JjjJ-l j ^UJI 4J jjiT ^ji JP bill jjl
Ji JJ-AI J i-j^iJ-l ilL. (jJ JLJU-I JP ^UJI IJ^-I Of u^i ^ J.J ij^^Jl j. .j^. jk.jf JLP
gj'S/ ^J illsJ O-J ^iljll J CJtf Ob IV1J5->I i>f Jjs*U J^S'i* JPJ .JJJJIJ iJ^-l
jj^l l^-i ^ jjill ijillj ijill ju fU J^yf ^lajjSt Jl ,p>. IJUj .Jjy-Jl Ujlj^l. VI Li;
VI ibsJi v^-J Jilli ^J *^i JS C-I -' ^ .V^lj
if Jjs414 "JJ-J' J J-^'J
j* LUi Li l+Uat Uj villi jf Ii* V' J* ^ Jjs*1 Jui^J^jLi QiOf JpijJLi jtiJ&lJjf

.AJJJ iblw JSL y* .^ill

Oli liSUj iJjjall

4-jU jil ^yv) t Jjjjflli ip li-l AC Jill ilSlill J>- Ji Jaillj ijill iju (jPiUlj Alt jlvjf J* -iij
1
jj^ll Jliil 01 fiiSor ijjuf-II OjSS rOwlyJl JJJ^ IS-^ yljkpVI ^p uiC ^j OjJjVl
jj+t JSJ V AJV J*S aj^-jll Jl a>w5UI JUSI Ob ijp ^ d*^i V ji iJjjut- ^ >yrjb Jl
JU J# J-f Jilj Jij^-j. ^ Jj^jllj ijwSJI (ju JPUJI JU-I JJ-I 01 jW JLPj . fJ*ll CS'tfl^

J* otJi j ijillj . JsUiJl OktJU OiU-lJi. l>j (Jliilj ijill :uiK-Jl uJl-ll UlUI VIIUJJMII
11
1
11
1 1
4 J.*)!; .^V V'JJ^ ajfj"^ VI 'l* " ^ V^ j*!! J* ^l- V* ^ 4 J*
11
211
VI v*^ Jl fJUll CJ* ^V^-ll b UiUwJl ^ '-^ vO^lj ijill; iyrJ V^ ^jrj V^J
Jl ijill JUal j* iiS> JS tjjiJ JS 01* ^ J.J v JUJlj a>rjll Jl ijillj ayt-jll J* Jj>*sJI o*-*01 vt-J- viii*^.jrjP ijJi Jjf
iU-51 V1' sf* C"-^ lij^'
:JJA" Jl Jj^1 'J**cr^-11u Z' J**1
^ ' J-*41 <>* ^ ^0, '"k J* ^ ^ tH" .p*
. ifc-V ijj-llj j-.f Jj^l ^.jJI V-JJUI i*l; jJ lii . ijj-JI
AA

Cj\Sji-\

jLillj

V jii

JjVl IsUI ^ j SjiJl ^ jf i_J^<Jpj

.Wgi y!jU^.I jf j> ^JJ jL. isJUl jlJ-Vlj i,j)l JP Jil ^Jl jJbvJl
j* tdUiJ ^j>-f ilJ fJi Ji t J*iJI J* !>iJl fJUd JjJbJl li,- yiSj V JLlj jA jflj

l JxiJl, VI 3j>-jJl Jl

V IjSUl! fj**. jV i Jj-iL O^Pj ij^Jlli fji. J> J^>-

V ^f i^f jjj V j^. jf j^ L. jf -OJU- j* fjL JJI Jp (jS^ll) ijill jOii jl^l jb
fOp fju JP iwli (Ciko oL-JLir JU i f t j j f Oi L* JLlj jjij . JU IJLPJ t J-ill Jl g^ft
^Jlill .JL* jy .(uv)|jCJll VJKJI JP fjL V J^cJll

Oil *Jji j** .(j-iUl

jSU j* A^I jL, .^1 J jlS^)Hj ijill jlSol. Jji j. ljT

xlj jji Jlkj Ukll

*;V k< Jlau V JjVl jb liL-ill iji v *:V Ujf v^. V jS^ll Ob ij-^lj OjS^ jf JJ
: ^j ijVl oUoill J^U j* iiLJi\ JP iji <J ^
. )lpf JUoij jf jfp J* ^l-ill JP iji V

Jb-jj

^l _

.^f jj^i jf JJP J jjfll JP iji 4J *^1 Jby-j, u-J jf _

UA

.< >jUi jj jLjtll JP Sji o j-J jf jjSu j*j jjS3l JP Sji o (j-J

V jl_

Jp Sji o (f) jj : Jjij i-^Lj jj.j Jij Ukll cUoill .JL* a^ai jf lijjt

lib

>L>^w M b& LJ^ villi j* ^aj U jjSL* 1 JUi Ji (1) jl ^ol C%A JLU, ^-Jj iL-ill
. Sji vi

J j* JgxiJll

Lr

UJJ^II

jV Cb&~A \i)S jjJj Joillj 4*0ji JP Sy <j L jV

JSCill J fjl JL-i V (f) jfj JUi Oi (f) jf bLPj lil ^1 ij>-T JCiy iSjP-f Sj* Jji
i^Jlii

JP

fjL jj-J JJMJUII iiJiSCll IJLA jf liji .JUi Ji .Ui, V U

iJ

VIPJ

4M, jf ilJlill

JUi, u-Jj iL-i)l Jp Sji 4J U jl ililill ^A ilUju^Vl l,^ c~>j} ^ii UjLill jf jJp
^ viiiU-l jj Jji, ji Jp JjJl IJil -c* fjL JjiJI IJLAj .JUJ v-iU IOAJ t<u,>^Upf
.^^j^f^fjjAj cO-^Ujf

JP i)\ IJU 4ilj J jwil Ji JLlj jil Ot U JkOL, . AfY ^ clUl ilUi vio^Ul JLu L ^ jfcl (\ H)
.ijfLlVl .yjsJaai
v-jiJl

JJ (U) UL- 'Li- JUlillj jiUJl ^jlw JP iUi L Ojlij t \\U (jP olUl i)U< .Ujt (A tY)

^1 L>V ijfj? ir*1 L ^ "f1" J*J '"j^1 V^'J ' J>V o^1 JJP vfUl
jlUllj^ljtil ijS^^LilSOlSObUUOli ^.(llil jj-ll JlXJOlJjaOt ijl. jS^Ait
.YT^PCJai)
.mttjP (.IUI illi. duJJl J-iLjj-ii jliil (UA)
Ti JP (JLii) ^Ulj ^Jl OJUJ (\ \ to ^ (.IUI SltU (Uit (\i \ )
(^jUll) (IUlj .pi
J (O^L^idl OJUJ (\ \ to ^p (.IUI illi. (iihgUl J L jv-ii Jiil (\o)

Jss-ll

.(Uui j^iii (Lb-v o^L^yi jiiiij ti*j L, n^ (jai) (luij .pi IUJUI LJ >eA^P
Uit .jirf OjSai Ot ijjj OlS 0>5Ut 01

JJUll

IJU J

JLlj

jil Jji, .fo ^ (Jill) ^Ullj .pi jliil (A

= Ul u'jJb-ili Jj* (fa ,jP (jUil (Ij* 0>Sit <jij. j-ij jji ^JUI j-jsUU UJSJ.

JLij jil

jyu

A)

fa id

C^J>JJ iSjj^aJlj

JUJI Jp-f j oJbfj lil Sjill Of J-- ^JJI JS j* Jb-^Lj

tl-ill trs^l <--AAI Ii* Jl -jJ^J

lA-tjUJl ^ jljUll IJU J fijrf j,j JLi, j,l x.ljT jSi

Jl pil J-ij j;l a^ SjiJl Of aJi t JJ-AIJ l^a^jUj ojill f j ^y Jl i^jP-f i,. OJ^J
J**" Jl ^j*4 c4^ j^'j iS-VJl ijiJI VLi JLij jjl aJlatj .iJUo ijij

01 JJ lil villJUj .^>-Vl j^ijll J^asu ijjjill bill Jj^- Jbu ^1

J i^aJL laj>-y Li
0*

Jji ^...i

-^J Jf" J b**^ J>V 015)11 01 :UJj2S

0l SJUu SjiJl vdlllj 4*^

J1^

JjiJl ^ ipj ^llj uLJaJl ^ J SjilL ILiJ-l JP ^>.J, OL-iVl lil Ji iol-ik*Vl J liili
j^jil J OjSi ^Jl v.^ cS^I 'i* Jij .(,or)vlJiJ,^l t^^i J ^
Ji^jk

j}\ W-l bj.. Ofj J; oJbr-j AJU- f^jil Ii* J jt V v^JiJl JJP-VI

(rjU

cy

(IJ

ii

^jjli ^j ^ T JJB JI ^ ^

C?J sj-R. OLJI

1^ ^1 ^.Cf u .c^n^

j* icj

:Uj2y

oi

JUJI JI

.(,e*)if^ jjijji ^Liijij ypUJi VJLVI jij; ^ n^jS i,.^* ^JI au-ij ^J2JI
gjj j* OjS^ lil Jjsilj JUJI Jl VJIJ2JI ijiU ^jiil Oli Jj2JL v^Ji JLij j>\

gtyj

lii Ir " J^. i>V pJJI J jJl SjiJl Of Ji. ti-.JaJl jj^l
1

JJbJl; Jl^lj Aytj Jb-lj

OjSi 0^ j-iLl J y^ L-fj *U*Vl J jJl iiliJl yiJI J*J iii Jb-lj ilj* JUJl Jl l^jjt
J ^Jl SjiJl jlli j. Jbofj . JjjJlj JLSJIJ
t

*J

SJUIIJ ^ Jb-lj Uj* j A j t f Jl ^

j* ^JJI .^1 ijilL j* ^-ii JLJJI j./)-..!! Of

.<U"V. OjSi OV ol..LVl

Jli. .SjiJ^^iJU^iJlvillilAJojsaiiljpJLl JJP j^-T ilyt Jl JUll JIAP-JJP-J^bt^

0j& t$jle-JI r^l

'M ^ y*'^
t** y*^ It-^ ^^ U^J^I i>l
J*J \^ j^u Of Jl Jb-lj *Jj* jp iJj^ ^ill j* *;V SjiJlj p^p j* i5iJI (j-UJlj iLAs^
VJ^PW Jb-lj iJj^ Jl JUll Jl l^p-jj^- J ^l^ i-Jjill .jill Of Ii* ^uj .pJUoll ^LP

UP Jli If villi jJ> JP Jj

4^ IJL. J. ijill pjiai ^ Ujl

Oji. (IUJI OJ Jj* JLj. 01S =

OjSJI jJW JV-i-l *Ut a! 0>5Ut Ol ij^-^jWit JP JLij JJI

4^1

U .OUj J U 0jS3l p-l

01 ; 4JiJJI J jijf If
jS^ jSUll OJi UPJ . J ^ N Jt J-ill; ^ t* JjVl OIS 01 jj pljl)/! I^fjlf liij 4*
aljt ;t

j 44<v. Ojii. (JLij j.1 ^f) j^i yUJ-l 0jS3lj jjj (I OIS

Jl ^jjj-ill i*,!. 41-1*1 jl JL-i Of JjVl J jf 4 ^jjj-Jl Jl jSUl iuJ v^l jl Ui' '^ ^
.Lt JUUUj ijSLlI
4.1UI41U. tiuJJI JbuUjj-ilj UVjP 4Jdll!>M0jlij SA ^(O^JiuJillJUiUjPspX-jliJl (\oT)
^MA.jP

.AAjP 4JLil!jJiJ OjUj 4AT^(0|<iP)*^IJLul.LPfl-wlJjli;l (M)^)

.AA^P 4Jai ijil 40jlij SAl JP 4UJI (\et)
.AA^ 4Juil ijil OjlSj iA-i ^P 41*1 (>eo)

.7 jL JLlj j;l v^-jfij foJLiJl ^ ijyJl SjjJl; Oj^J J* i*^Jl "L*-1 *Jt-. jlS Ljkj

OjS; Vj t<,oVJ-uJ; ^-jill .^l Oli J. l^ilfcJll J*>- OjSi '^i ^1

pivJI jf idUi Jliy .^j-ijll iiJi 4JP isyj* iS-M 'is151
i^-i" j* 'ts1^ ^rtj*!'
Jj Hillil ^1 Jli u-UJl Jb Ji jfif 'il
Vj I^U^ J; ^-UJ fJJ v Jli ^
JjaiaJi j* i_jii-l lil 1 ,^1^ J, ^JL*- *;i OjJji V JjJuJi j v^JiSj . 1,/lii
JjJl^all J OjJji V IjJlSi c^gUl (-I O OjiXj^ Ijj^i jji JUJI ^J-^jll lot i-LijiM ijill)
iyii JAM

.(,0AV'l-^^t*:i
jll ii!>Ull .JU jJdlj iSjA-lj ijillj Jj-AI
dlwf ftJaZj -'y^i Jji^'

(JUi L. J^U J-J

UU

Otlj LJLljll ijjIiJl j^fi ^-JUo J Jj>-JLU J-JJJI ^llill JUi

U&y p^il <J-J liliT jtitl liLMjdlj iSSLtll ilLil oJU ii^jJl JLij JJI <-.lji J^U j* c^Ji

yill l^f 1,^ .jA'Uio j-^; JjVl ialll Of Jl Jj-AL Ws^j ijill

J U^f Jlil

c/J Vf ijjjil isi J ivf. ilL* i-lji Jl jLj IV^JJ^ IfVj .jjMiJI ^JL- 01SO.)llj
?:J^I hi* jt <JLSJ tobj>-jLI J

iffj ilL*

in-UI Xu U j^uUi OJUJ n >VT ^ otUI ilU* tfegUl JU, U jj-ii jlul (loi)
. A ^j* iJtll
iJU J .^JbjJI oU UP
li J* Ul (O Oj&ll 'i^ill J* f^i\ Jli^il Ot JLSj J;! Jjj (\0V)
ijii iA-\u* (OO) UJJi JU# u ^y^i: Ojlij nAVT^ >iui Du. <;J*>i U j_j;>!)
.iJtll VlU-l J iktJI iJU j* JLij J>l ^Uj. JP *Jji- U jfclj .A^ ^ >JUil
ijtl IAY^P (01,1*) ijliil JU, U jP^Ji Ojlij n Wt
iIUl illi. li^UI JU, U jh^i jlUl (\AA)
Jjill li* Ol u^Ji\ ^1 j. fSil Jlfcll j. ^jUjJI oBjll JP lij cJLlj jji tfjjj .A^ ^ iJbM
J ^yJI 0U1I J villi j^ti, ULJ UdJ J Jbrji V ilVjJl .i* OV i^Uj J i^^UJI v-UI j* iO- Jti
ijii (AT ^

jjPijjwtllOljtlijlU J*j ijUU^lOjljij ijkJ j*0lj^ll/>iuO10jlji>V|rli Jj^illj^ljpVl

i^jp Vjiju ^ijjvi jp Vji-^ u-Mi iij 'u^1 OJIA* 'U*^ r-^-1 v ^-^J t*-^
jk-c)l jui (O^L^cll Ojli IOIJ-*- 0l-i)llj tyJ^- JjJirfJl OjljU iJj! JJ ^ ^11 lf-Vl,

.UJU UJ

A WV^ olUI illi.

i^-IS J*d1 dJi_^ilj uaJl J JUi OU. Jp Jli, JU-IJJI oVj (Jb-ljll J^U j. ijSJI ^ ( \ o \ )
<.Jj**J *>J 'ij>-Jli Jb-ljll j-i^ill JPJ fUJKl JPJ ^1 JPJ ftJl JP Jlij .p-JLlj jiLllj
Jb-ljll Jli, t jpiJ j* U fJii Ol jt y,iiJl ^^ill JP UjiS ^Uj (bl^ JU-ljll Jli,
,^1, JU-IJ ^jlillj ,0l-i)ll, JU-lj JL) UljiS jjJl, jb-ljll UJb-t w- ^jl JP jaJL j^l JP
fL)lS JJ-I, JJ^JI j^ijll, Jb-ljllj c JjJl, Jb-ljllj .vljj-l, Jb-lj 1^1 ^jillj 0LJ5II ^y^i J UjiS
= Jb-lj JJJIS3IJ gbll UjiS ^yJL JU-IJIIJ ii,jdl Jl olilli UjiS i-Lil, Jb-ljllj ..j-iUJIj ^tllj

j. ijtf

^1 V^b Jl-Ui-Vl i^r j- SJ^Ij ^ cJlJ OU JjVl iaUl Of ^ cOl^jll

Jji" ^Jl ^1 JU n^u |Jb-lj Li J^" l^f ^ Sj^lj 0j5i JjVl SJUIS .(n">i$>-f
c-yJl ^Jl Ji- Lu-lj VUiJl JU-^

J, Ji;

^Jl jf ^Jb-lj

V^ 01 JU;

i Jl>;VI

^jiljf VJ.JI jil .LiVl Ji. IJl^lj IjJu-jj* ^Jl i^LiVl jf t!.b-lj V^ 01 Jli ijljJ-L
.<n*W4, UMjj* 01 Jli ^ Jb-lj

Jl cJLfcl aJLL, 4 Jw jf

<> 'cS>-Vl .LibU

SaU 0>J Of Jl Irli f-JU JjVl ialll cJU 1^ Uf

SJU JjVl SJQI t-JU- Jl {Ju xij jjl 01* t*LibU ^alXuVl JUiVl ii^ >S V1 a*

.<nY)^Vl *Li% i^ULl aljll j. U^P j*>S aj>.j, JJ i^U

.JU J^ Of JLij jil 15j, yobj^jJU SJ^JI J ^f i ("^dUi JOjfll ixt ^ JSJJ

OjS^ UJj iyry ^

N djt-jil 01 :j* ikLl IJUj il^JU JUIl viLill ijL'l; OjSS ilS^iil
.O^yjjpj.
yOj^j aj^-y

ji* ^1 : i/y *l>^f SftW Jl vt-jll JI*

^* yj

j. 0jS3l 01 :j* JHUJI Jl}-Jl 01* iJUj

J5U- JM JljJi iiili J* ^ JLi, jil

Jj^l J ijJl fXJl jliilj tpjbj; ^ ij.j *J

^JJI jlUI pxJl JP Jli 3JP.J1I

iyrj^ jf" 'J-AIIJ SJ-^ ^l Jlij^->-Vl IJUj . (JJ-JAI)

SjilL; ^rj-^l viJlillj (Sjj^oll

}yr\ ji JM vlJliJl gjJl jPj i JUll; ij^jll jjP

JJJAI

OjSi J-

ty*y

^J Of t/aiji JLij J;l Of lilli

/"^Jxilli

Xij Jil j^Jji Uj

!j J* t^f tOj^dl '^ill dUS SjiJl; j* U OJ&J lil

^>-JP t^I OJ

15^ yj

^l* ^JjM

..^^iSjSldl objs-jll ^Ijjf xbu ^jiJI

ySk i o^uJI >il . Sjj-llj ULdJll iUidl .LiVL Vl OjSS N iJtS3l it uj-a IJU jy . ^UU =
aYr^P i

JUI ilU. c2-Ul JUu U jwL' iVA^p (Jdll !/J OjU, \ \ S y

S^JJI JUjU
.T1UP(gjj!)isJlfll*UV lUjbuUj
(^IAIU. IUJJI JUu U jj-i-jliil (M')
.an^P (JlJJl4)U< cUit

. \ l t \ y f5UI ilU. iUuf (W)

OIS .1^ Jj^t ojtfj "Sbt isjrj. jSi ,1 ^11 UiVl JP Jli tfill
*;f OjOJ o/i ^Jl ^Ul j. (Ur)
ji> JP l^J^u- OIS jt (iSji-l JJVJ ir^-1 ^J-^" J5* '^J531
'rM

^ aUi-l jjii UJ^-J

Ojlij n o Y y (|jUJl) ^Ulj .(.Jl

o5L-iJI >;l . JiflJ-lj c-

Jl ijJb- J1.-4--J Oj^.J-ill IJU j< ((A) viU iO^LpiJI

.\iH ^ if^Ul JJU* iiosUI JUi Ujj-SjlUI (tti)

JP ifiUl ill*- /Ujl (Uo)

.\io' -\m .JP if^Ul ilU- lUjf (\n)

t^ijlL

UU-lj

ilL^i

i.^jlU

a-plidl

Jj-iJl

JjVl
i-ijjJI

JJ^J

^IJMVI O^I

.SjiJlj

0%

iaQl

^
ft

tjilat
.oyjVl

JjVl

i^Ul

oblJUc^Vl
oL-ik-Vl

Lfci eilit yill ojLj iijVl olik-Vl

Ju
^PI

*CJU;I

a
i

tljkj
4

obi

JjVl

iji

JUc-Vb
oUll

Jj^J

j.

Jill

JjjJ*

oblJUc-Vl

Ja-jS *1>!-Vl

1nv

.< >.LlVl J Si^jll OLJIS3I jf o!)b>-l

>. Ut oUk-bU

U i^Jltjk-jV OjiUl U-^UJl Ji*! oi t Jj-il ^ ijlSJl jyr-j iUJ li*,

5tJ .dUi JP o^poi Ji ffiljT tj iji-JUJl J^PVI if JiJ OiJlj j^fcll
JS^JU

jflj <n,>JjsAI

if -Oj jjli la*-

JP obj^-jll S^JI JLi Ji <"Vlj>l~^f if tfji

i.^. if JJ iJLi, jil jji lij*. tH- ^ (gyj) cJlfdl cJV Ojlij m ^ i f W iJU. tUtf (MV)

.LKWIJ OWJUS-VIJ olk-jdl ^ ^Jlj ULJ ifttll ^ j ^Ul J ijlfll

V Uji-i5 01 i-j-Ul jPljUl jj-i AJL*. uijjj ^IJJPLXI J* jl ^la- IjJ ijjgj}) JjS ( UA)
Ijjrj* J^ (I U Jij! i-UI J I ((jlijilof Jji illlj J la~< Jjirj^Ul JP tji^ Aj^-jll Ot; Jjill
t5j^ 1^1 i*~Ul J (pU (>- (^ti IJJ-J. j II JUaillj fl^l ijP j* UJj jJK j* U >bi ^j JJ
iujVl j^Ull J ^JipUt iijii Ot ^1jjpl-fit J&uj . If^i: ^aU IW '^1 J Jlij J^lx.^ l>t
v-Sju ipl- f-r |f Of Jl vij ..UVl J ij.lii.^UI iikiJLl oUsSai j-S l^V nsiU gU;
J- ijkbi.SlI u JS3J t il^ V U Jl i^-iJI Oj^-I \+Juu JP cJat V i^LU. l>f
^j
iSUl
oUXII
J JJJUI ti* (jj^j iSpermate jjJLlI ^1jjLXt JUP V
j. tfjUs 1,1V olj-lidl. .jJIWjU-jf Ut- Jtfj 4 JUU, JJ3 J, ^Ld-^Hi iSJJi. jji, jjull iala.'tf
oLJj^l J oL-iSJI kJU: _,..; ijiiu JP Iftaw l_-iVl j-^ij ICJU-AI ^ JP Ujlj^t *1~>Vj .^JL^-SSt JU* ljAl. vif
Jjf gj* J
WJLJI J JJJLJI cJtfj .irlill
^MS JJIA^J c-Jj 3lU iji ^ iSj* iji jj> JP gjll IJU ilj^ .-b-jU V, AU*
^jIVl ft viU-K OJUJ tUj Uj \ ' r u * .OUjJl JUP ii-U)l jliil .JUl ^ (i^ljSilj
.j-ljjpUSit .IjT Oli. Ol^ij viij. j. JS .IjT tf-jlVl ajji vl^- (Ujw UJ ^ ^ ^ ISJUJJI ttJUll
Ot
(j'ljjpU^it >ljT Ot j* iOUji i^fji .IJU jj-ljjpL&t Jji Oti. Uj I^Jl ijuju ^ (IJU
Jj -.^ JS
j* JP ^jrf lr- Jfi clUi TUU i^lia. VS3j ^Lls* yjVl l>Vl
fpJJlj (JUI j. .l^-f Jp ^jafi 4 JUJJ JU- lil Jui jJ-I ^ 4,1 ^ JI^Vl JU ^ Of iUII
J-*-- lJUj nSj^-Vl jlj4-l j* .IjiJ Ifci-J^ cJyU- lil jljJL| ^ Ol Jj 4IJKJ jillj
j-* WJI VjM ^WJ j-t-JI ^ J c-ij Ot tSj- J-i ^ 4iV 4*Jp jt Jl .j-ljjpLXt
^fjj U-jLtj Lpj, ^.jJVl ^L-bj .1^ Lt j-i Ot OJJ J. UIIP J jj^jll fUi^lj yJlj JBill
'tf
^ *r J501 j-ljjpl-fit Jji j-i, .(^Lyai jt oU*)l |.Liti U& 4if ^IjjiUSit
Jl
j
Jl
V
j*
Jl

^Jj,

Jjt- 4iV vgji ujun a ju JI 4PLdi 4^1 Ji ^IJJPLXI of jJ-u ijij^ ^t

& J^l^ajw^l .ye/tVajt-jJIOlSlil :Jli(!lUJj ,^1 . .fjj ^ Jl jil J^t Jt. Udi
.^.IjjpLiSt Jji Of 1 jii ^.jJVl 4. U ^-^o cJj. ^fj Ut .j*A5Ul j. j*UI g^J ^JLl
jp-jll jliilj .olrtfll 4, xpi Ul .^i JS j. .j^ jbrjj JS J 4^ .^i JS J
JS 01
= J j-ljj^l-SSt 4iUif ^JUI JjJLJI Ot ^jJL lijo IUJU. Uj
HJUJJI jjull gjj (^ji

jjiii j-* of

96

JUJL Li HyrjA cJU OjSai l^, ^Jl j^Vl Oil ^Ij^U^f JyLi .JLij ^1 v .^J ^JJl

Ul

II

XA

^-Ij^L^jf

Jji

of

JIJ

JUt-y .<w">i;^iS

isyJl

jSi

il syaL

HyryVj

J-JJ 4 J-ij jA p^i u ^y-L-Cf OJi UPJ nLJi-li J ^fj JP J^U J*

ii-*- j* Vlal^ii-lj aljll iU* Ju jjjjl pjp jkj tj^T JjjL U^-i UJj LSIP yJ
V Of -CP f^L U nJ jil ^ ^f j. OjSb ^1 OJi jJUaJl Ii,. JLI, j,! J_^j .oLLll
Jj 43j-Vl J* ^iJl
j, OjSi .j-J ^Vl Oji izyry Ja i^yU Oj^
J^-l J-P Ja.^. ^ItAJl OV ^ikiJlj LsLl j. cJi dLife c jfil
^f j- O^Si
ijiJI i-jjll ^fj Uef J^jti ^ij^LiiV lifjJl IJU ot. JLIJ jjl .0vl>iSUaJlj
Ij^-

.LiVl

Of 4

OV t obj>.jll iJS

<J\S JJP ^1jjpLiif Jji Oj^ villi J-Nj

Jjj JP ^ (Xlj jjl ^l) Ii,. jAj .(iJMl) JPUJI

JJ J. Ui, JjJl SJU JJ j.

vlUi Ul JjaJL Oj^. Ul JLlj jjl JLP yAUTAJI OV 1 JUJL iwiJl J ^UTJUL ^-IjjpLiif
<ib 'M^J <^>r->l '-^l i-i/ Ul jU, V JUJL i^^JL JjaJl OV .ovr>JJ j* .JUP

- ^^JJI OU lil ^1 JjiJl bkj. -LP F>_ U iJa-Jli j* ^jJI Jb-lj JPUJI

IJ IJ JPUJIJ IJU IJ

.(wt)i!^I sJU jLfj; V of 4 ^ijjiL-Sif Jji ^ (jaJi)

: JlSJif a^ij jt ijtsai Of xlj jjl L.I

.AAfjP tJJUjJl UJLill

\VI .JP (gj.) cJlfJl cJlf >l (^,*)
. \to' y ,ftAJI iJli. 4UJJI JUj U jfiJijU;! (\V)
^ if^i yii- cUjf (^v^)
. \ l o \ _ ^to. ^ if^Ul Uli. IUJI (VVY)
rJjiJI Of JLij jjl jjj .ijiJU-jjdl ^tj Jilijjfvi^- i^.gjl ^+1 i*-. iJjVl J-iJI jli;l (\YT)
JjiJl J 01 Uji *i ^ N 40L.jJI Jj SjiH. i s t e t j * Ifl
^ijiJI JjU. iftetj* j U J-ill Jl

J J>B Ic*

iJLAIiji; tOjlij t Afjj* (OI^P) i-Ul JUjU

*.aljtai

JiJli*lji

^j* ^ts't*"

V jl^jU Of ^ ,5!J-iJlj J^t-j: OV UK,b Wxc-l

J^ljjpl-SStOt

jliJl .Uf JjiJl. OJU. v jAiJIOf^r J.

.^b^jjj

.\ia\^

cf^UHlli.

tiUJlXwUjj-i'jli!!

(Wt)

jiljJl J ^ (Ji-Jl) ^ ^11 iUI iJ^ .tSj^f V-U J 0jS3l J flfcll jyrj jj-iy V^J j- a>l OU
duiu J^; ^jo, ^f j JjU, j . w y c... JJ-II js. j jtil nsj^l v-u j yuj v-u j. JUu ii*
i#fj jJ J"* J2-11 Of tfj. j titj lOLfj
UJUII t^-jJVl fl .J jliil .fPjjPj 0lt>j jW-jfj Jlji- i^fj jJ

i^ljjM-^f X* JiJl
^ 45t tfj, ^fjj tCJjj

o^i

oi

^f

.Ijl

.UJ.J Ly \\YLr* tSJUjJI

97

iverted by Tiff.l-Wi,I.L-IJ,lI.L-l,IJJ,I.I.IIIJ.I.lllJj.lLIJJJJ.HijJI.I,H
Combh

. (iyl\j JIJUCUVI. \rjS

JJJAI IJS JA \A\ _

.Jb-lj lil> jibsJLl jjviU Jtfjl tif jSCif jl ijplill JIS' JJ JA jf _ T

.< >Sjj*ji jpiij jj-ii ^f /u-f- jouiii sjij JJ j* sjtsyi i*-y jf uij.r
W0

L^Jl jt; jJlj Jj-^l; L(J">U i-ji-SJ obj^-jil SJS ilLi ^JLijJl (^iJl j^lL iJLj
ilLil IJU UjJ>> lj....iT LJ f J^ Lr ((Jjillj aJl>-j]l j^kj) V.UVI l+i?-ljl J'jU- J* JLi, jji
j^ J^Ju ti^Sj f&-t
l^lS^-fj

JjJl

jll o%Jl dJJu dp l^a^Uj Jjj-^JI j>^ji Uy ILlj

i-lj

jj

.!3UJI

.JuU^-Lr

U lJUj ims-ljlj l^lSi-tj ijj^ill i-lji J!)U j. VI ^Vb L^ M^i

11

^l

l4l5CJ!jlioJl4lj

JuJJl

(JLJl

Jlk

V l*i9-ljlj
.yk^ll IJU JA oJlill J^aill ^jM^-

JA UijU. lijj (_iij jj JLij j,l jf ejlll je- ^JJS

jlSlI jf fJbJL ifc-i iadl jt

^ jA<i[ J*f jf JLjf ^JJlj

^11 jf 4 J^JU- fop iaai jt

jll UJLiJl oUl^VI JS

. jl&Vlj ijiJL 1^ iJUi iiJb- U OJUP Sjlil b\ Ji ((jjttAif ^fj j*j)

.xijjjl ^t, j iJUJl ^fjllj .

if3UI iJU. .UJUI! JLu Ujf-i-jliJl (Wo)

.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,L-l.l,J.I,l,ll|j,l,|l|,J,IL

Ji

tolayt-jJJ

jjj*

oMLi.

itJJI OV

Jjf
j.

ati.

j*

JIUU^IP

iUJl

j*LA

.j^i^j

JL-ij

J
jil

cJlS"

pf

ipjJIj

oUjj

L-lj

JjJl,
ULX.

IfitjU
cJ&-l

cJS Vtj W- N t<'>ceJL

4iJJl J J^Vl .UjLU ioUi J ^.U ij- J^

y-JJl jJ*Jl J Uk- villi J *Jl .(^ SJJ^IJI y*

J jil ^fj c^-s- U 4; l^j

JLS

l*jLa>li JJJAIJ Ifi^U j* Sjj**ll (j-jJL (JM JjVl Jo .*aUl JLu Lt jjp JP ^Lii

0l^>lj ijiJI tjL- y* ^11 JjJl .IJli (JiulL U,

JjVl Sj^l Jl Jj^jU IfL-lj* j. (i>

JjJb

^i jL

JP-VJ

.^IMJJI

.UI

L. (JP

Jl l^ljAj'l^

J^-f ^Jlj! JjVl iUJlj

Jrf j* falll J jlii. y^JJl (JJI v-o-L* Jli JjjiL l^a^p vl-?- j* ijj^Jl JP JLi, jil
.^Wjsr-jJl 0*
J

J^ ^J1**-c^J

SjjvJlj

j t**

a* y ^1j 'l)^^M-J* pJjJ^C V 4iV ci_-fcJJl pL->-Vl

olll

(jy

4^p|j

Jsf

4^1*11*

y*
J* Sjj^JI J jliJl L-Jlsf lw-ili-l Ii* J* OjSjj VI jjiJlj iSJi-l J ^flj j*j!S^
jjUl (w-l_v Of JLlj jil i5jj ^jsi-f i^*- jy
j* Ii* .U J* iilllj ilsL. J ill*l* 4^-ji ilillj Jplill j^J SjJ-^'j fclM j^l

i>* ^V VM' VW^"

j u*^'

.C'l^JL (Jb-lj vJ>ll LlVl i* JUf J j^ Sjj^llj icUllj JPUJI Of ^ V

^alll t..;.Jl JiU* J (JPUJI - ^lill _ ^jj^Jl) SStiteJl yL-Vl UM JLlj jil JU-jJ 01
^1 Ji \!1lJI

4* ^ iS^ 0^% ^ ^ O^11 ^ ir*l Jl

' JV

. JiuilL JLiJ-l

>il ij_i j ^ItjU-jl 4,

.JjVl JLoiU (JjVl vi^II tJlSll J^ill jliil

. jtil JL-ill v^WI vi^Jll .JjVl JUll jliil
Ji .^l Ii* it c^l jy . V ^ (JLil) ^JJI ^Jl >1
itu* ^e.(l^LJX)^sU|
. \ 0 y ,(^1)^11 jJfJl
^a^.Uif

(\)
(Y)
(T)
(i)
()

4JW jJUl J^lj

Ul i.^til

J ^-L-Vl UJUJJ Sj^vali

^--J JJ1 ^""J

^j^Vl v-Jly tjiJl ^UJI ^-Jl 01 js- lUlSLitj IrV

.ij^l ^ ixJJl Of Jl JL. Jli Juij ^1 01 tlij ?5aai U Sj^Jl ^ J*j tV- -^J Oi1
.OO.sj^i j^f ^ 0^ ui tijlll jyVb JjVl isllli J*- ^f QJ-*. dUi J^-VJ
Of vlJUij V<~U< ii-JLiJl J otcJUll j* Uluj .! jL'
OU a If

j* Jij jji ^ilJij

fcUl gly j, cJU^ ^f ^dlliS o^jljlj itij^II tS d>^ ^ (/

v.iiy. U lJUj WJU'Vlj JUJI W*11 J^1 f"V

l^-l eJjL. Jb-l ^ vl-s- j J^JJI Of ^f i V^JI ej,; i/>ikto

c^pf jpli U* U

J *J>Jl if Uj

^jJb Ul y^JJI jjJl Of jLa^ vJ*iJI JJ ijj^l! SjiJL U ^ ^11 ^ Ui, t^JJl
Of il-!5Li ^. tS-jy ff SJ^u clij?-jLl ! viJU *l>- jjJcJb ^j^' i c*lj^yU
^ UJ t JiJL ty^i UJU. JI^IJ JjVl iUil ^ ^11 JjVl ijj^U

-^j ^1

.(^iUJl JU, L. JJP ^ Jpf JJP ^U&s-l dJi

****
Lja!5Uj Ifil^-l Lu. Sjj^JI i-ljJb (j^J.! jJUJl iJaJI JUJ L. JJP x i j jA Jlp IJULj
oVli. V tpLJl li* c/ftw j. iJli. j* JUf J dJi jiij ta!)UJl dLL- iuJy , J^JL
(ola^-jll p-JC JP JUlj j.( Ifci dJb6 jll, ^Ijll iU* ^ .

i *Ll.| i ^yi i .Ul

Jo^ 0*
V'f i>ls 4
S? E/Aj J*J jVr Ji *lJC!f f^j^^f
j* ifDl (JjUll JJP jPjjl.1 i-ljjJ iJUU IJL* IJO^-J CJJU. j*>rj. JjLL. J^P yj>- Jl
.^^1 AU. Jl JjUU ^jJLl jp o^cJl 1^ ij^aJl

.
(JUJlw*-UJCjtjLljj,l^ia^- IY'^JJP i*UliJl*. (l^yiJUiUJMJ! .Ojlij
Jjl^sy-Ul1J-JlvT*l-'Ol^l iJjsllo.fjUiJLrjlor^V^Jl^j .USJJ^. Jjlfa.ot^Ul
!JJ-J| J ,Jii cfi ^ yJjS J .JU Ji JA Jjjil Jj J^l J ^Jl JJ^JI J ^ .Lir Jjy^

iUst (1)
iUjt (V)

.sjj^li Jt-fj. J^lJ .jliy i JjVl juaii Jp

i-iU- ^Wl i^il tJjVl J^ill ^Ij JUVIj SJUJI fj^i. otiij .
(JUil) ^Ul gpl JU\ (A)
i Jwiil) ij^l Ouj t(jlSi>l tijiil) bUl ^Ull of j* U Ul ijLi^l Jjij j.1 ^JUij .(ilf)
j Jaijlfib JiUjlSjJj UJ iy-JIjlSil ilj tl4^SU>-j IplS^-t U v3!to. SWU ^ Ul (J^fll
n^jiJ JLfU jliulj (JM. ^ O^ACII Ojli i \o < o ^ ij*Jd\ j. (^t) UU. JZ\ . JPUU JUO]
.tV^x. t...aijWl
.Jjj^ll J

.UoP^^U^jpJIjU 0)
U)l oUi Ji (^lj]|) illi. j! ^JI(.tUl) illi. 0\ JiOW J. (^ >)

til

a- U pJU J (JJ^I) y^JLl J i*J| 3ji iuj, .("JiJj^i. jt jSU

(JJI ^ jjJLl j* u^ill Irt iS^-Vl iUJlj objP-jll ^JL JjVl Jj^Jl

Jl J>>-

. T)JjVl iJj^lj ouiJ! SJ^JIJ Jj^l ^1

^yULiJl ^jOll J i5><u V^f JU Ji JLlj jil JUP ojj^all li*^ Of UJ-J AK li Jj

a-W ou JP s?^iJi (jujijj^aij iyj^-iyjijtjsjj^ji jijtjxijjii oV jUij t.jup

s*iJ -^ij JiSi j* in^Jall Jbu Lt jJU Ol (5j<

uH O^^-i !-*t: ^Jiji'

j* JjVl Sjj^aJl Jl (jii,

0r)

j-

^JJI IJJVJI J

^JJI

ri-Jl

jkJl Oli : JjiJ lijjvJI j* U^j* J Lft*!*!'

>.

^Jj

Jw Of jSCr ^ il^i. Jb-lj Ji U jS^ (Ij ijjtJ CJU 11

Jl ^03

ISJJ-^JI

tJJ>-

JJ^OJII

vi-^-

Of JLlj jil

Ifci

jkJl

XP JU j J v-^-Jlj

JUif Of villi j- uu: U jUO. Ulj t JjVl ijj^Jl y^JJl (JUI J UUif j*
.(M)(<4| =) JjVl llj^Jl s>j

J c-J Jjf SJJ^, Ji

j* (JJI IJL OV (AaJoll Xu Lt (Jp J LISII oJU jAj^U tjj^ill VLP^P J>-l JLSi Illj
JLu Lt (jp OJ)J .Cibu JjVi Ji.sai ^ jjj^ii o"f io .obj^ (jpiiii) ^ij ^ai
J&ii I,. Jrf>.| JDu 4 JPVI (JUI J* i^UI

ft. J\ii\ .V.^flW

J A^IP- AIISC JLlj j.1 JUP SJJ^JI JLJL^ JU
J^C-J jli JjVl ijj^Jl Jl J^Pjll Jl Xu ^ Ji^lj c .yuJJI (IUI J JjJl, ij^Jl
JLlj j;l Aljt bJ* Li-ii bj^ XHJ V ivilli Jj .(Al) JjVl iJjUl ^j 5Uf Salt
. JLu y JLhX- lij,/ Vf AJ SJJ^JI jLa>J OlSj VI 4fl->-Vl jjj J jUi
AISP Ol~J villi j* jlkJ fuLJU

JjJLS jf II^PP /X: I!JJ-IU

oUalj* /i a JLlj jil Of XjJ 4v^li JP ^J

.vo^^ i^ijil iiu* tiusUiJUuUjj-iijiiJi (^^)

.VA' .JP YT ^ lUjl (H)
.YA* .JP iU.! (\r)
JfJI j* iitUJI iJUll >Jlj .M'f-M'Y^p f5UI iJU- voy-Udl Ojlij lVA^ ^ vUa.1 (M)
.vlUilC-p^v^- 1,^1
. \ i r f y tf^umu, .Ujt (^^)

.<v>isaiij v^ij t^\rJci\ iLAj t(|Avttb i^aw, <">gJi V-j iV*

ij* L. jj* ^ Jj^l

Ifli. J*^ ^Ji yi :*J>ii Sj^Jl JA; ui1 ^ysj

.c",i*^

ijj^j

J^P jf JJ ^-j-^JLl jPjil fe-JB XP Sj^MiU OiJUdl li* *IP- Jij . <y)l^^ull

unj ^slll

y^A-l j J^U-I jjidl OSJ

xij j,! Of Ji^^ c^l li* J!)U .yj

i-aJJl JU, U VJUS3 wijJI OJJ^LI .jJi U J* al^^L. JLij j.1 Uojjt ^Jl ilulll ^ : jiJl (M)
^Si JUP (IJL^P LrJlkjLu.jt ^ J ijjlj IWYA^P ijj-cjl JM* 'U-l ill*, jliil t^ltjlt-jV

.^iJI li* j Juii, .^i li* jC ^ ll jjill j^ulli Jjii C'jy^b s*^) **1-'J u^j^l y^l
Ji JLij JjI Ol JUi J< |Hfb, .l(3jU< i*lS3l; jJ '^yJl liP j* ~JIJ IUKII j* j^-T jbj iijill
ilii) ^-Jlj l!jj-^ll 41 Jljl ^-Jljl JLij jil Jjij tijj^ll j* j^)l Ol JP ili* ^^JlkjU-jt ^jo! ^
J^l 4U)I ^.y t*lUel
JS ji-j ^jl-J ^L<I
tl*^ JS J* JpVll ^UJ JvVl ijjjP
lijj^U ^ill ^all Oli, .L*i>U O'f ^jtf if^ cijklill ci_ijil OLJ cjjli^* JjI jliil .IfSb
14gja]i ip^ll iJJI ^j pji; J;'^!VI iijUll ij>li ij><P bU jliil Jlj JHJSSI OTjill J Ubuj
iPjMjll jvi i^jiojPjtiii tlijj^lbU jliil i^i-lill UUM jjlu ^yjwuw, .TVY^ t \ gi
iL-U* J-P- (UJLuUj ^Yi(J i^LJUIIfMidl tfjSui^jj jjfljj .oY"!,^ i \

tOjiJl ijulill
.YYi JP ^ ^ (^^iJLill ^MLI

.iA^* tJUil iji OJUJ iflj* (01,^) ifcJJI JUj UjrfwUl jliil (^Y)
fUjr-Vl ^POII Jjij p-JLl J 4.5JS J*^ .bt-U* JLi, JJI ^j iVT ^ (gjj) cilfdl oilr jliil (^A)
.ilJ^PJ Ujfu iUidl IJWJ tijkUj ijjrf iUUII ljj tiLuLij ilpli QeUjit j iSj* iUidlj ilplill
i^ljll illi. ci^JJI JUj U jj-ii jliil ..UVl ^JL .gill jj?.j Jui ^11 ^ 1^1 (Ujl i^ai Jutj
VAToP
0 (gj!) jfcl
^tVV,^ ifSJiaii. (iaJill JUi U jf-i!jliil (Y>)
JS JPI Jlii l^t j* lijj^JI J- J jjjltjk-jl
'A^Y^ ((lljIlilU* (iagjoll JUj U jwi: jliil (Y^)
jk-jl Jii i (JilS JM-I JLP lOjli, iSM^ .JMCJI jui, ^Ijll illi. jliil . iijj* UVl j. Jb-lj
iJi dl

^JJI

. UAjjii C(Jrjl^) JglkjUl UJUU

li* ^ i^JJIi 4lji. ^lUjU-jl UJ4,

\iVV^ ifSlI iJU. ibgUl JUj U jj-iijfcl (YY)

t^ijp SJI jjf jj^JJl ifjl ,FSJI illi. tOjlij .MIIjP tji-fcll ji tf*ll illi. jliil niji,
J*.JJUPJU-J!ofuJi^Si, ^'Y^ ,\^rv tv^io g. lij^ii4,IJL.I njbViysUf ju
. ^jilll IfeU ^ll ij^l UU-I jf 4J1 jli.
y* ^1, ijj^Jl
.^Jl yi 1*0^ <->II Ot 0J Jyi_ll t_<yi\ ii^Ul\ JUP ijj.all JU- jSii Ot U v-tll J*J
vs-jWl fl-* . IOJBJ
JP (glk^ll j^*) (f-pVl) tajjJ.| jliil t|j li j .^1 4j ^ill
i Wy Jjs*! JJ-S,#11 J&y ^1I iipi ^v^1 sj-jjlj*-' 1-4J ur .JP I .. ..IjTj ^uSJI
=jliil itj* U j .,^11,. ^Jli y* i^JL-jdl O^j .Y\> ^ .(f-pVl) iJjjO-l ijliil .ipJLl p.

^ Ot ^jij

ot ^ *;t ^

^ iyJJi

SJJ^JI

<Tr)

-^ tSj^f UL-f uir-j * (JWI i*AI 4 JjVl J^iJI)

JLij

jiM

Ls-lji J yb ^Jp UJlSt

J ULJ ai VL-V JjsAI

t/s2^' ^J^11*^" w M i-^j c^l Jip SJJ^U jiaupdl jii* j* Uif ^fiy
jp vlUij (i^ai lUl+l SJJ-JI) 3*11 al;Vli ^USi^j A-H Ijli. b^j,

01 JJ tiwiSatLliAJlljLi^b^^^jlliu Vaij jilO^lalj .Vyyi-l 4^*1,

y^l l^V JJJMJII dUi OJS^. JJ T JLJ>. syrj* p^Jl Ot oLi'> ^ V ^lll ^-auJI villi
.CMJU IW

oUlk^i jSi a^ jSa: l^t j* J^ j* U^it j^j lij^l

*- J. i*"**^ olal uiydl

j* JJ ^ "Liij

(tail :|>*lill si* JPJ (U y UU-t OjSo jt ^Ull JUJ JUJL^ J^ Jp-a;j sap i-i-ii

.ji.|j nHJllj tdii ^illj liitjJlj tijiJIj tj*jir\j liijllj la^-ljllj tiuJJlj iJUllj
i

Jlill

Ut
jSijj

SJJ-^JI
JP JJ^J
^P

JjjAl
. A -ib-tj

.^jljl

jji-

.^1
Jp

J
Ja;

t JP-IJJI Ut .iiUI Jj^ill J

1st i JJ j* U JJ

UJUP

^ii

JP

^JP-VI

JPJ

i^l

Ut

^all

tail

UjL^li

tail

aij

j,l

^lui

jjj.Jl oVj *<5iU UJI 1,1V IJJ^U *fy

[,1j* UaJt U Jp i^JJl Ji (ipJJl ^ W

J^LI JP JU ap-ljll Ot wlili JP* JJallj

.

U/i

ijj^Jli

iihUl

iUiil

.LlVl

JP

JUJ

Uj_t jjj^Jl
jil

^"Uy

Of iUi Jll*j tSjj^Jlj (Jj-AI =)J ijill; jillj J*Jli ^Jl i>l a^-jj- Ijit j* lijj^Jl
lil Jpilli Ufj <!_)-*j* Sjjv Ji APU* O^U ijilli Uf . J*iltj vojilU j

JU JAJP- JUJ If OV CJJMJI fjiA* ajJ^ J IjgS IJJ3 J*J>JJ ^yuJUll |>j44ll V-^JVLJ
Jl ilj*jst- If: OU ^11 1PJ AJJJ^P ^* JL*J
JJ^ ^f) iuL-Jl JJ^ (J^PW Jpiiii

4lj*>r

jji-l

JUP

*J

^ill ^Jl Jp

j*yr J ijj** IfiV ^r-iJlj Jl* UJj t,j..i'.'.l.l ^^-iJl

.(iujVl j^LJl

JP Jli JjLi-

fl Vti lrJ voUa^ UP

>- &iy) iKLjlill =

JLM it--Jjl XPJ .Y"li ^P I(UW

JPJ i^jljill 4fi\/^A yjl JJi-j ^ill JI.SJI JPJ

COIS ^iS JjtU JS JPJ ifjJl JP VOU.

VAJJJ-I jliil viU isill JUI fji'^ll iiiLl
.uijll jliil iv JP-VI .jJLI J^yy JL.| ^ Jb-I JP JJLP! ^ ii#a*Vl vjjJLill UJUt, . Y^* (jP
^L-r-jJUl \o ^p it ^ it-Sin J jfJ-ll i^lJUJI ICJV-UJI jliJlj ifY- ^ i^Vl)
. ^^e ^ IUUJI .Ij* i.yi-J'Ji SW^ iCiUtjUl
>nv ^P ijj-idl J~P tf^ll illi. Ojlij ISJJJI fl*pl ifiUJl vl-Ul J JrPill. ^Ijvii- U jfcl (Yt)
if-AjM jJ^-J" Jot! J^j jjl JSy IUO* U,
.(C-PVI) v>a.l JI>JI lOjlij Ytr.jP .(f-pVl)
LR

fl&J ^JUJI vl*4l .^lill JUJI J .Uli L. lOjlij 1 AAA (jP vijljll *. .JosJJI a-u U jjU! jtil (Yi)
JjiM

\S

JJL*- }Ui

Li Ji* Sjj-aJlj ^Ujll j*

ji JxiJl Jui [f. jJl IjiV SjSJl J* SJJ^JI Jli' Uajfj

V^-A' ^IrJ V iS-*"

ilt1"' J* j^a,Jl J^J

.ajj^ollj bill ^j^f jjb ^jji OLJVl LL^J IAJJU jjlp ^yt oL-i)/! SJJV Ol : Jji

l^l i^llijj^ j* t^l IJL* ol i Jji Ot Ji* rfl-b (jJLlll J* Jl (ijj^ail AJLP Jl UJ
'j^yj **-)yai 'j^*

^U

(.^jiJl JJ ojj^oll L-J L|Jp JUJ IJJJ^JI JP Jli j^Vl j^i idlllli U
OJjj|>^a)l
hy"
^
cr^'
^1
^
'JJ-^
^
*tS-"
\f S^oij lUajt JPOJ .^--HII *JJI illlJLSj iJbJbJLJ i-t:..Jl ijj*Pj i^UJl

^1
^
ijj-Jl
j^Uflll SJJ^P

o'ij4 i^i jp jii i*jjLi, jjL*, ot JJ

*J villi *JP JJ
j ^UVlj J-PVI ^yk OJJMOII Ot ujfJj 4i5j>-Vl viJUll |*Ull il*- Jyj 1^ L^jfi* XJ^
J J*PIJ-I J>-IJdl j^ai 4Xij jjl XP Sj_j*aJI j>jfi* XJ^ J^>- J

. W X y iJUI illi. ^(gy.) bgUt u U jwS ijU;!

(Y6)

TT

4 JjJl iyy^- oL'l Jj ^Ul cl-Ul JJUI J^iJI J J^Lj JJ ^ U^Jif oi US

oLJ)! flSi-fj feT ^ JLlj ^1 ai If
JP ^ c J-iHi J*J.
^ SJJ^JI Of
^fli lJUj .vlUiS SJJ-^JI Lfyr
J (.Jj^aiJl Sj^Vl ^f ^f VI t Jj-il ijj^t

SjLiil ^Ull Of <n>i5j; Ji OlS iaii UJb-j y.jJLl ^ OjSi Ofi ^ V Jj-AI Of xlj ^il
f-^L-j J-f tIrlJL (H^' J, c Jj-ll ^ JU-IS UJJP Jl ^-UJli ^ V ^11 ^pf tp^ill tj
Of ^ ^-iij JJ-I ^l* Jx ^1 yj <sJl jLiU l-i* ^ JiA\ &i\ JMJ ijPjJLI
blilj jjaJl ^ Ua,f {>^llj JJ-I Lfip JJU ^li OklLl ^ CJIS il ijj>- Udjf ijj^oll
.<TV)lJjsAI
J*i!l, J^-ji Of {j&i V

*JA-I ^-li J>-f JiS* Ofj ijPjr

VJ

i)fj t JiiJli j*j^- !j>^JI Of t tJJLljJl o^Jl IJU j

pfitj

vJIJ^V i*^l JS JJj Vjf IfJ tipJI OP Ji JLlj^l Jo^i lJUj ti,. VJ Jl Ijli-j 1*S*ZA
.<TA)|J^IJJ Jjfi Iffj Iff ^Ul

(jObLJI ^SPII Of uu Ji ^f jSii tSjj^Jl ij*j>- OLil J JLlj (jil JJi Jjji Of JJj
IjUpfj

^VjJl

^lil

V^JU-I Jl ^Ul J .LiVlj obj^jJJ ^j^- J IjjUJl Ji iljiJ

-P fJtfdl j* v-JUL' IJU i)f ^* J^PJJI JP t(ij>vJI ^JPUI V*^-'

JIPJ objjrjil jJU J

: ^ t fLJf iujf Jl U-S-JI *V> .IJT JLlj ,^1 p-i IJLij

. 0jL-ifj U^WJ (j-ljjpL^Jl ^j 1 Js-lj ^ JSf Jli j*

. ijPbLi Llf 1,11 Jli ^j-->

.iljll jJU psfc-i it Jt-f j* (^y ij) j J^JIJ i^lj 0!1 J*

.VW.yi c^ljll ill*. iijUll J*j U j^'jliil
.V"l\ ^ iUiI
. J-i. JSi. Jjj^Jl; U*APJ Jill ijjli: J i^xJI JUP le-V JS^. Jjill IJU 01
w

(T"*)
(TV)
(TA)
(Y<)

. (r'><Lls* ji *LiI Iji} Jli j*

iSjiA j g\j yk

jVjslI

j* vli> Ul *ljVl !* 01 t

JLlj jil vjLiy

it-;.*- j* it#o j Ul b il^aJl J^JJ . jjCJlj

iJLii Oj=r-jil of UijP Jij . JS j^jjp-

.ijp-jll fLif Jb-f j* IJUj ijjpj j*j=r j* L* Jl f2^

J*J^' iS* ' ^ ^

-

-^Ju;' Jfy

JJ j* t^lU OJJAU *V> Ofj .. -vfr^

tJU-lj aj>-jll Of by-jfii jjJJI ii^tAiJli

-^V-i j*^' ^f djjd IjJlSj ^-s^

. ^ub-ljll IJLII IJ^ U Ul.LlVl jJU 0j*^ vs5^.<1rr>iJtS3l V_JJLI fc^U^pf ^ JL>-lj JA JUl
jj^-jll Of by-j^t j>&\ ii-Sill Uf
U ilii i-iVj-AI *iplil, VI iujVl i-iL-Vl j* Ijjuii (I pil iU-*- *V5 J* J-lj jjl JJ2JJ
.JLu

J-AiJb if-Jlbjk-rjVl AAJUII 4I cJiSi (^ill yi\ j* ykjs^JjjvJI j jkJl Jw>cdUJL J>-Vl UJUPIJ I J Jb-ljj

Jjf Iffj ijj^aJI \yy>r J* JLlj jil JJjj

JlU- j* yi IjLL. jlj^ c-N-^f UJ ft-P-Vl .i* Of villi * W111 f1-^1 *^^L. JP
JLlj j,l U VJJ^UJ .(TT>lj*jsr j*** \i3 JJUJJJ iji ^ vii- JA

jhyr ^ tSf .ijj^all

JAIJJ;- Ujlj^f, oUlj OljJ-li JjSJ .Lit j. iL W L. J}U j. wiUi Jp Vli*

^ .jll.JU l>t ^j .JL Ji- JA J^lj JSj *IJAIJ ^jVlj .Ulj jUl Ji* ouiJI
. ^^i.j-iiij >ijij fj^ji j* ^fj .^i ji* v-y* o> jf ^f 0* jf lrT

(JJ^JL SJb-lj Ojwt UJ obj^-jll tJU Of Ji ejll)!! i Jjill IJL* j* JLlj j>\ JLJJJ
iJb-jll Jaw jil ^ SJJ^IJI 1^ tjj^dlj u^vfJIj lAJl Jl J-i Jj-AI OV ( JJ-AI, O-Jj
.^'^l jLi- ^jj*- ^ls*L. jij *LibU

JPJ i^jtll vi-Ul JjVl Jpill itfJJI

^piW jp J-pilL U/i U Ojlij iVol .y. /u.! (f)

.^JUl JP il^Jl JLf J fjUII Ju iDUil

fL->- iJjsaiJL (J-LijlJI Jb-|j]| OLLPJ i^jill ti* ii-li OLLI o^-pcll jliilj vYT y tUpjl (IT^)
Of OU^OJ Burnet cJjijZener jij j. if of Jl ^jJVl jvij nfjP vUi*!'ii-lil' '^jlVl
(^i^ll =) tyryito J lj>JLJijli >-0j Otiij ijjpJU-l ^Ul Aj^-jll olhPi uLpa ^JLUjUl Jb-ljll
.(ObJl r^ljll Jpilllb-^ jliil
.IPJUJIIJAA y (UlijJlUJUII c^jlVl . (Ojlij iVU jp i^ljllilU, (iaJill JbuUj^jliil (TY)

tUilJUaftlf ^IjjpLXfjtpfjuS JiJl jjjiiJb-Jiil^JjT Jl^-jlVl jpiiiUUtjif Jibj

. ^Vj-ll ^ '4 OO^1 ^ c5*lu o'1J!^l-s:if J^J Oil J-^- Oti. "Suii
.Vrt ^ i*lil illi. Ojlij VIA JP i^ljll iltt* tipsUI Ju U^f-i! cjtil (YT)
VIYJP t^ljllilli. vUit (Ti)
JiLSj* Jbw tilt OuO yy* $ liJ^f jli -J^l 'JL* ^J *l-iVl Jb-j! ^Jl y* jj^oll Of ^>-^ll j. (To)
ypbJl J. I^SJ* ft^JJI jf v<-ijj- ilr- J* i-^Ju iJKII J ^lull Oti 4iti Okie- ijU JPLP
jflj liujVl

*! V Icr* J5 l*b -JVI j-Ul UP 4k-jt iuj>l UP ib? jj* ^JUHj ^1

. ijj^aJI j* Jb-jll hi* J-Lp

*J i<J-lJ

j*J iSj^O jdyr

Oe1 ^l*

^Uwif Of jUl Jl J-r lil

C^j* ^Jl

iiJUll ljVl laiU iJlfJil IJL* J ^Jltjk-jf ^fj ^U. I JLp

n

. < \isJJ jLu jj^JI la* ^.JUJI .ij^Ml ^j^lj 0>!5Ur .IjT Ijw. V ,villi

: ^ fLiVl .-Uj ^(Sjjtf ^f JP Jli" viJlS Ok) i-Jj fLif iujf Jl IfwSi il
. lSlJI jjkli JP yy^- JUj _ f
j ^ y r y L. jjjt jy. .^Jl Jp JjjJll JS3I JP JUi-^
JP Jli - ^-

(TA>\5ill > j>*^l ve^1

jP^illj t4Jl jlill jAjil ^^li^ijp tXijOjl (il) J (T^ll j*lj*J lijsP-f Jl*j-J

Jj> j* J-J Vj .LiVl jJL. *-1P jJ ^iJl j* tff ^Ify JP Vj tf+j. 4 V

<t'>* i
C/^J -Ic-r- t/*^' (J-^J JjS*' J-^J 'J^-Jl J-* JUj V-S^l tJ^; tjJUl j*j^-b

J* jhyr ijj^flllj tijj^all ipj^. ^ vl^- (> jPjsr ^ JjJl Oil villi J Ojj ^il
Jp Oj-j3l J IASJCJ* Ujjuj ijj^oU JjVl ijJjil
lijaJLj

Xij ^jl 01 JUu t villi Jl bU^tlj

^ ^11 Jj-Al Jji*. j t J*4ll. ijry ijj^Jl OV

v-^jll JPJ JjJl

.^Ull vi^UI j UP-V SOP^ IP JPJ t5>i)l; tjiJI JP IjJb ^JUii JuiJU tijllj
lJUj .^^n^fjll ^ 4ij*jJt-l jib JP-I ijj-all* lj*jit- v^LA1 ^ ^1' J>s '"\r* V^l*
. .LiVl y'L. 4JP J*<j ^f

J--AJIjaJijtiij vNtij* tjaijjjj nrrjP(O^s^iJLUUj-jiiiOjUj

JP jJ V ^JJI jAji-l ^ j*

SVIY^P

.UJI (H)

".^-4-1 *-_]. i^^JJl pJ-l vi*^ iJjVl J-ill .xijjil JJ .y 0>5Utj fuyUJl *-jJll bV
ijJU t\ \ ^ (OlrP) i-~Ul JUu L. ^^OJU; cOjlij toir.jp iJIJll ilU* (4iiJ>ll JUJ U jf-ii jtl (tV)
.A* ((p-lijj**) colljill j^aUi MT^P (Jtil
Jll JP Jli yjJL.| o[ Jji j. Of iJLijjjl tjjo (VIA^P .^1 ill*. iiaUl JUj U
>! (TA)
l \ Y (jP (01,*)
Uj^sJi vo^Luudl jliil (OjWif *j J^P U j* UJ t^l JP Jjll

.\Y j^ vJaiijJJ
:
i

. W ^ (Jtil v^S

n a* (OltiP) i-JJI a 1.4^15 jliil (W)

. Aa ^> (^-11 J^) oKjill jPuAlr (OJUJ v VAO vVl^ ^P i^ljll iS-afcll JU, U jf-JS jliil (f)
^Jil lvjtll J-iUI i Jj^l ij*^ JP .Uli U Ojlij .ATI ^P (^Ijll UU. i-Wl JUj Uj^Ju-jliil (l\)
.^Ul

.VV

.Uj (")

Ji 4<GLAU j*c ^P, lib 0^**^ Ji3) J1* ^ tr"^

JS^ jLcS

^ ^ (J*^ ^ 'JLij Oi1

Ai^. ^ jf oL'l Jl (JUJI IJU ^iJ^ ulill jf ijJljJl jf i-Jlj-J-lj

Of ^ xij j,! Of JbJ *JUj . J-.jVl JJ-I fJb^-J jJl iakll o^Jl Jijt JP Apljlt j* j
Ji>.jj V ^JJlj Aj^iU y-jiJl gj-Jjlli jllj fJUJl ^ JP OjSi lil M^1 '^J1 ^j"
.(tr)aljiVl J J, iCli J
Jj

nilli J* jlkj AJkUl JUJ ^^..Ml Ayill j*ji-l (jii iljl-lli Xij ^1 ^pPJ liij

ijjj J^'Jfll ^JUJlj ijj^Jl 3!^ J^l gj^jll OL Jl ibk* Jl^1 JJ-o jy.p IJ-P ^jJt V JUi, JJI jjjj cJLJ Olj
olJUU i-aSJl oJU J Oj-k'SWf ^fj J-P
. ('"JiJUi .i* j JJ j. ^itjk-jt
^Jlj iJlill ilSLill Sjlil j!sU j.j iviUi j. AP^Pjlj ^JLijJl ^jiijll jljil jSUll J^J
.(1N'?Jflij ^-ir j*

iXy Jij-\ l*Jb- (iiu .jPj iljAj?- A-AIU OjSiOt jS^ vJjS '.^

jV^ ! <Wll J-; J&i, ^JX, JLij jil Of JLJ^ JjLJI IJU JP ilp-jAJj
. JJ JS^ i^lll JP 4P*i. L Jl ^ j, J^J i<*v>>JJlj

J ijjSJJlj uiiVl J j-lUll Ji* toliJli oUj^j* J ^ U^'J*' J^'j .OLJ^ ^Ul

uilVl <)U. iiJJI a U jui: jtil .iji^S JP Jj^ Jb.lji ^1 J53I pXJI xij j.1 (t t)
.^^oUp
ij^jll 01 ^pf .OjIOUf XP ipai, 'yftUs J&i pUIl, JS3I (JUJI fj^j. Ol JIP-SII j, (t6)
lai; A^-IJ Ji 4 JJ^J^UIJ jj>jJl ju ^ *;V UJb- (JJ-J ^^U ^-1 JjjjII Uj ^lll jl JSJI ^j j*
JS^IOV
i^jJLl
Jjw>
,/JbUl
iyt-jll
01
JjiJl
Jl^ltjU-jli^pi^
JJ
j.UiP
tuJll.jU-jl
Jb-ji yij upil OV i jjli-l J *J JS* ^i iot5>!- UP Os iJAiil oUpll jl iuall jrf-T Li
^1 o-IJUl olipJl p^r .JLPL Jj3l ^yiy J J* V ^iJI .^1 j* JJJL| ^ .^iy J ilU
jliJl .JAJ>W .jJ lil jii tiU fjJj K 4it ^pl J bj^j. OjSu Of X M LiVl j ^ JP JIS
\6A JP iJJll XuL CJI^I* I^L-JJ^JVU-JJ.OJUJ nT' y (jk^jf n^ji. io5LMdl
.UJU> UJ
.An iA\t jp i^ljJI tiwUl JUu U jj-iJ jfcl (fi)
V jjil jPji-l ^Pi-l j^i tflJUcllj Js^lli fyj* Jjill JJ iJj^l lt -dlij Jjl :o4-j JP JJJL| (iV)
^IjlVl j^ yUJI yjJL.! Uj dl jlill ijillj Jl jLill OUJII IJU Jii , jij. JMj^y Jpjlii
IJljj 01 villi Jit. ,Ust ^IjiVl UP ^MJ , Jfll J .jJLl ty-y X^i. X^. Jp ^pUJiVl l^i Orj! ^11
= i JjVl jPji-l j *J1 jlill Ojji . OljJ-l y tjill n-i* J OLfllj . 0U)II _ APJ! J j AJI jlill

OjSi vJ-S (^f 4 liLlJIj JjLJl

JLJI Lii^Jl Uj .ajj^l ^ of Jli-I oljj*

OljJ-l ^ SjjSaJl jf LJUVI ^ ^JJI LrkiJl of a* Jp ffli *Uf AtJl lJUj .(^Ta,- <J
^ J^iJI J JU-IS i Js-lj .,^1 ^ ^^Jil jfj 4l_rJiJU J-.OPJI itc Oliu ^iiUl ^i-Vl)
jlUl ^pjpJl

jj^ Of iXi, ji' t^fj s*- ' V*** O' fjk-i Jj*"

^pyJLJ Oj^ V Jts*1-! ^I ^*^*J<-J 'X-jOil XP ^P-jiy JjiJI lJUj .<M>ijb-lj

J J** JP Jx ^-iiiJl OlS Oil ^yA. J^ IJULj .4; oklib jJUl iUjV tJwi jj>JJ Ji
J^JI
^f

Jr*
uiif

(tif (-if)

lc-r*

JlS-i
Uji

iljLf

tr

f 5^ 1
kiJL

(jJaif

^
uji^-ji

vjjf

r*'5"

Vf

v-jt

"^'j
jtUI

W*>*?

ij*

Jx

Olj-H

JP

0LJ)ll

j *J

iJVi

t*-i*Vl
Jl*

.^Ij

Uji Ojj .OjJj* Jb-ljJI tj^ltJI jSJb Of l-l fjJ i_ipj 01 ^V

i^jkiJl OPWI! lil .C'^Vl JJP -alJL yii ^ ^JuVl OjSi jf .OUJ OIJJ- Uy jf
tiiVl

Jjls,

lil

o-1^^1

(H-l

OV

.Lt

Jl*

j**JI 01* lil -i;Vl JP .jJaiVl AJVJ Of

lJUj
^pf

t.jJLl

i-iiVl

OjCi

^f ^f JJ lil OU-AJIJ

^jJL i-yLiU aJ-l OlS lil .< M>JUt fjL ^ JwiJL

LjLif aJbu (_RJ i_ii'f J^-jj Of jjSv? V ljp- 4 4jlf V Lt

*1

4J

fllJL

j_}Ul Jijlu

^ liJi ijiJL cJlSUjP -ui

Jij k_aif i_aibU OjSu Of fjL 4J*U 4 L>~>w

JLI, ,^1 jk, JbUl OV 4 Ji- Of ^ jf Jlp- U ^UJI If^J ij ^plyVl 01 JjiJI Ji^ IJ^J
JP JJL (^JUl j* jlkll jj-f Oli 4VkUlj yj+l dtt ISJL ai 4if lj .jPj>>ii Jui OjS lil
. jMi Oljs*- 0LJ)ll 01 Uj* Jl 4 J^aij t-^ji Lr^- ^ iiJjll c^l ijiL.

JJP lil^AjJL.) of uu Of dljf JLlj^il OJi Sjil Jit: i^lil LSJL-J tjJJl j*j^l Of l^
jjJL-l jj-Jj 4jPj+l jj^-S lit igpp-lll j*>+l il^ j*>t-l l-i* i>fj '('J^*"!') V^L -jfj
<or)
OMJV*^' UH t3/ Xlj^l L-^-K.; Ojt^if OV 4 Ojl!3lif cSjj Icr-*- nijLill
-J*111
jP^'y^'ja^-'j
c4slpJj*iNll0l-!yij
j^siU; iJLij
..JPISJIJ JljJl Ji* cj* 1* Ji> j ^ JI jj-ij. JP J4 .JJJ iXy+yj*
i^Ul ju,L.J^AJ; (A\iUP t^yiiJti. tJ^yi JUiUjtaiiOjlij iV^.j-((^-Ujj*P)ol/jill
jxAj

CM**-)

4^

j^t^'l-f

^P (0|ip)

. u ^ tJdi ijS nr

U Ot tl^ JJjjjl ja4 Vn ^ ..Ul iJU. viUJiS cA\e tf> nSljH iiJiJl JLu U jj-fi jliil (iA)
4. (JU .j-jJL U OjS^ "il Of dUi JP fjL U iJajJ* UP 4J ^ OV .540* iui 4) ^ ^yJlj
.yfjUJJc-ipJUJIoV tijl}FJU;ijrJj$3j .^jliijJLi^^yJUUoV lis4PlL<.4cra;ij
.nlUja,irJuPjHj iJjUll J^J UJI
^ 4;ti luS^ j* OjJl ji-j 4dp JJ
.AUjP

.AU

iUi

(t^)

^P iU^t ()
.AWJP iUif (^)

ju^ili tfa-yjbjij .n^ 4xii ijH

(to^P (0|^) i-JJi JLU

uOjli, iArr^> IU.! (<>Y)

.Js^cJ^Y^iUJI i^ljJI

\ A

4 JjVl

^IjJLl ^* (^jill cOLJVl) JjVl y\jir\ oUL. Z [ Jji

jJ It t J*iJl, .^1

.l^lii IM Jjf
JU injj tJS JSi iilUl

Uif i^V

0^ J>^Vl Ji-I Xij jjl jAij JSi UP *Lj

iC^fcLi l> jjJUJl t jkJlj iJljJ-l j^P

u-J 'xj <jl J^^ j'ji*" Jij Uji* . (4~PU t5l) J

or

.< >3ljiVl Cf \*J*J JJ^J xjl VI

ijPL. JkJlj ^Jlji^l Vj

: jVl J&Jli jUl L;>!3UVl JJ^JI y ^JLSjJl *-iijll OL jSsj

*jlu LPIII Jl jkJ Ji JLij jil 01 -t

JA Oj^i pJUlt of ^ ciijU* CJj

i-j-^ll jPljJrl bwi, ^ AJII Jjij ^^iU JjUl Jll fjfill J^A>. j. ^,-Jj 3\/i\
.(<,l)ilJb-lj UJi IfUUj ^ OjSl ofvsrj IIPJJO V IflJb g Ujl bj>-j ^jp-y jPlyr

Jp OlS Ojj ctflJb ^Ij .^1 fjfii oi; jtS V JLlj JJI Oli JS U Jl blz-lj - w
JK^-I 0j~j

L*tij^P>>-j*

j^-l OlS 01 ytA IK^AAji- j* t^olJl Oj~j ivdlli iJ^P

yklj^ UP U Oj^ij (^1 oTj iijAI tiUJlSj

U-liJI ^r* 6ljJ-lj ijp-l kji IJl UJi

tSt JjVl JPI^JLI Jp oJUb, jj^Jlj JAIJJLI villi OjSij JJ^J gUy JjVl yljJL| ^ y-t

.4) ^iJUt lJUj I<"VJ+1 o^l^-if

Jb-lj UiVlj ^
01

J CJLIJ jil jki

j* IJLPJ t*LiVl oL*L CJVS 01J_________________?

fjli U (lj*J bj>-j If^Oiu (j-J ll^lJU i5j>-j^ 15I jidiu Ji If^w 4jilk< ^fi (IplJU

^11VUU pJU: Ul JjVl l .JU JS3J <JjVl JPIJJL-I ./jUjUije* j*lji-l ^ dj

.()oLpai olji .LiVl ij>-ji -^yrj* OjL Ul *LlbU oL*lll OV Jb-lj *J. UUIJ ^
.(^aiJll yUJ-l 3j>-jlli Oj^iUJ ^SJVi tyU^-l (JUll 6t ^ji JLi, jil 0^ c*lS IJJLj

ij-Jj it/j^-li (4* j* -llJ^ (JUJI Ojj t^ji-l o^ill j*ji-l j t,****-! ^j>-jll Of Icj
(yuJJl JUll J JLlj j.1 JUP 4J1 J-if ^JiJl jPjj-ill lJUj .Ojk^if .Ijj LJpJjlill JSJli
jf Jji*- ^ fj4* j vi-*- j* iz-Jj ^j-* j*jr j *i-s*- yj^-1 Jl u* jt; ji AJV

.tv^ tjais/i sto^^^ujiji JAJUJ

JUu \A JAAJJ J ^jWrtll LJSJJU

las;

jij^,1

fjub,

,AYV^

-JJJOJUJ iAYi^ lUbt (or)

njljll tUUi

JU; U jj-i-

jlui (ot)

Jjill Jl .LiVl oUU Ji-JOlJ gtbJ V UJf Jljji. vl^- . {V ^ iJKil SjJM s 10 ^ (OI.SP) IuJJI
iliUli Jic J .Up U Jjii ^Jii ilj^-j. CJIS 01 J; jSi |1 jt bj^j. OilS .Ij- SJU OUS ijifj;
jl l^lj c.jisA jij Ojl AJJJ-I uilts ^11 oUS3l hi* Ol UL, i JjUl j^-jll J aJLU Hj 1.L1VI
. j^lli 0jlSUll villi ijji U JP ^1 gjW- I^IJL iijifj. oilS
.AYYUP njljll viujUl JUi U JMS: jliil (oo)
jUil .(JU: 0t jSr ^ Ujp VUU oilS lili cl^UU (JUi Ul .LiVl 0t JLi, jA RFJ0 . AYY .jP iUjl (o-\)
.AYAJP t^ljll illi.

i> Irb "JjVl ^1

'Icr* S-5^1 J*J Jj:11 >

^p
'(JLJ'

ijj^Jl

Ojj

.(JjjAI)

ol^>lj SjaJlj j* iiJl .^1

t#* y-*51 ^ Jtf *;f ^f t JMJL Jjjil
* .yu Jpili; >f

yv~X

oL-j-^Jll J ^ Irl fj^1 c^' i^l otflpVl Ol! ^y.xij j,! Of Jb IJUj
^Ul^l Uf, .ijjjjli

I4J jaJl 1^ ^Ji iKli juil

c^yJL Ml ijuli Mj

lijj U1^ ^4 viJUi 0l cij^lj SaUl j* it34ll ^LOVl ^j iJU.UJl Wl&J 0jSi jJl
'gU j* ^ Uy : illji>ll j* ^y i-^ll jybU Of ofcw JLi, jjl Of ^f . (0A>iU JU j*
J*JI

^J'j

Ji> u*

Ir'^J2*' j*> tlA

j* UjJj iJU j* UJj U

.jlyVl J A./iA.,*. iJUi Sj^ ^f ijliil Ujj>j j*

U Jp

5jj>-j^ jj^Jl

01 oli* t jjaJl j 0jk^if uiijl jA I JUi JLij j>l < i..^jj

Sjj^JlijPlj^OjUplilljLAOV ij*lj>-J*ljJLIUpilijif OjSiMofi-cr-Iji t^OjL'UIl/JL

.gj_MjJU a'jli* ^f niUJS cJU jJj t^j- JP Jla M ojUll jj^aJlj .yU Jli jJl
.<B,)0>5lf *;
U v-i^- dUSj i;JL.l iJU cjis3
JJJL ?Jb-lj fcji UJ Iflifj tJb-lj

L*Uj .^1 Of Jl ilS Ii* j. JLSJ ^1 ^AUCJ

((jOjul* JJP 4Uiu JU-lj t^ji If^i jtli 0lj*>- j* tS-UI "tLpUj OlwMl Of <iUi Jli*j '(j'jJl

OJj . AlA iAio ^TtjP c^ljll ..i^yi JUiU^f-iijli;! tl<_i; JLij .yJ .jp^oiju-ai JJ b'jU (oV)
jJii t>j .^b JS3U (JU j* ^-JlVA-jf XP pUl OV *(JUJI OjSi Of ^ij .jJU-jk-jf ois
IJU {jT-lj JI j4JI OjS^ ofkJkS 4ifi tIJU ^Itjla-*,! Jji j^iJ c/yj^-l :JP (jjJb jf-jll JLP
J^t J* "5/ lt>8... ,^11 JjU-l Of
.It/J**-! Jf" IJU ^ytf ip-U jy tyiJlJ-l AjSfjlll
j* J53(J (JUII (rt , J-iit; (JJI j* ,^1 (O-JI OL Jjall JjU-l sJU jy .^Jlkj^jf JUP as^ll
^jx^M<asiJUj .gjuui jt^i^yj^-LifUiUi+Upau j oi-:>i of ^ .jjiii^ui
pJUII ill*. J *Ui; U JS Of
IUS oUp vi OLJ^I Jw; OL 'lib ^ ^jJL-l; pW) OV Ui. ^4
Jb V *-iJ ^jJLl. jJUl^UJ^ 4it Ii* ^MJ .i-U US' Ollp UP J*^ Of j* Ul jpi^ill
bl *if> ^>i. **ai ^Jii>* JJ-I uf ,us ^i. ^^1 jjuii Ojs; fib JS3I JI *UJVI
j.U tjjip JP Jfc-* tflii ^ j*j- Aif ^JC ^yif u4i j* Jy* t^-U j. JS:(Jb-ljll *^Jl J ^acl
ois UL, ^itjU-jf 4.
JJ-i IJU js3j. ^--j ju; di jp ^1 jj*: "v iiu-i aj. jite^ii
^JJI UUJI JJ-lj . yfjll-l j* ^1 jPjJLIj 1JS3I jP trlU gj-Jy j. yj+l 01 yi Jj*
.IJfll JP jjvU. JS3I 1^, , v-sJJl *UiVl JP jjvO. ^jJLb ,JUII jt iiyll 01 Jl* Of j npJb .

j*

J J*" OH Jji: Of raf|JJl <> Of Jl j& us^LJl

^IjlVl J j*

f^* ifU yj '^1 J*-' I*'

/ iJ-l ijsrjll Of XHJ (Ul V-Jl; <-U< '^1 V-^^i J^l UHJ '&Jb u-^-1 cj'
.UXu Ly
ljk*jt l^JJb jliil .yykfii J JlSfj
. V U jjP (itf^l <jlVl (io-Ul Jbu U jlW (OA)
.AHUP (jfljll ilU. (Lj^f (oA)

(| i

Jb-lj JS

(JLij

jil

if <# fjL 1* itjilL OUil JuilL Jb-lj

JLP

<:;.kll

iLJLiU

)\

L^ u oJLUl Uj^-lj jkll tilUSj

.^^JtaJj Li l^j^I -C-PL. Ji j. (J* Ul .LiVl j*

.jJ^-l

Jl

Ljji;

tjj^ollj

JjjAI

0"

4*^LJI

61

Uj ^ykJall uvlL^il J l^-jJ Jlii lilj IOLJLS j jJL| I Jjt Jp iLJill OJLP (Ji JJJG
Jl tsiji L* WJUJI .Ji* J i>Jl 6V ijj^Vl JLJll J >ai fl^Vl UVjf of VJ liiuJJl JU,
.<V,>(* =) JjVl ijJ^JI yJ Jj:* V Sj>P ^-Lil
l> iilJJL Oy^ej Oif-V ij* Vf/1 ^ -^J Oi' ^j^' Vs^l fl~-Vl oVj
tSjj-^ 6jJL JjJk JbfjJ V 4it
J& c(Vr*pJUJl j* ^/PjJL tjL JJj ^tljyfitilj Jjjll
tSjiJL ij>-j* l^&hu J LJL>-j (jSj Jj-AI 6V liUij Jjj* OjJL *ij*>f SJ>** JifjJ V iUJ^
. SjjsiJl jjbj JxiJL Jj>-jj> OjJ J- J*ilL -A^-j! Of J.fi'w^j
jf tfif iijj*L iitsU c______Jj aiJp <Ljj>ji iJ^U ^ UJ 1^ ii^Jl of li*
ilp ^P Jjjil 6t J*^a (oliJl IUPUJI lijj^jl tulll) ^jVl JUl JP iSl5 !)UJl
^jj-SjJl ff iOjj*dU
.

v-Sj I JUl .JL* j. UP JS *JJ* OL; JI Jb V JjLJl IJL* JP oLfjUj

6Vi Li iljaip (jPj ijja}l J>-t j* oJ^-j Ul vX^AI oalll <Ul Ot JLij jil (iji
6lS3j JPU U* U OlS U tialU ijJ> 0- 8^ cJBtt, .OjSJl J JjVl iUJI ^ ij^JI
SjLtJ-lj jJLJI Of I.Si Jjii tviUJLJ ^i. JLij jjl U ujj^j . O^iJLSVl Sj-JJl Jj*Vl fju
J>-f j. oJbrj Ul ialll jj.Vlj iilll vilJJiS tijj^Jl 01S1 jljk^Vl J c-JI OJ^J Ul
.<le)|ijjvJl
OyJl Jl 0nAJl iJU j SJIII JiJ jJl j Sjj^Jl Ob iSjj^U J*j Jili ^ lil Sallli
j*j Jfcdlj Jl^l JUj^jll j* Ul liu J ouJJl OV dUij 4iS>l jjjfe JP .^ill
jLij^ijji^ .IYO^ iJtiUjii nrr^co^ii^iJLuUj^sia-Ojiij iArtoP lUjt o>)
i-j-Ul l^USjic ijit-j J ^ oUSai VJ ^1 gjU jjirj lfVJ *lri^ ^ oUSUJ 41) JI
. idl jlill jjJL| J La JLJI yjii jjai jl JJjiLl JJJ^JI J,
^j Ifi-- ^11 OiNlilL viUil JLf* Ot JUJ (UJall JUi U jj-ii

{OUl ilUu J-^iJl; 4l .j^P^-1* 1-1* 0^)

.(.UJI cU-l ct^ljll)
lij^JJl tAeY tVA ^ t^ljJUU. il.JillJUiL.jj-iiOjUj iNljP ^Jtil) ^-JJl ^-Jl jliJl (lY)
. JA ^ iJttil Ijli i ti ^ (01^) in-Ul JUi
.c.ljll J-iJI 4J .jApi L. IJU (yt)
T'O ^ tejUJl) pij ^1 j^wiJi- OjU s lA^ ^^JJI jjpJI jliil (it)
.W^ c^l^V-ll (10)

fH

ouJJl

^%

i-sW

Jlc^l

^--Jl, ijli. ^JJ^JI iw^Jl j*

JP ij^aWi Jj-AI Jl^l

cHli

Jbjij .

.1^.

IA*

6b

o^-lj ^ J

S^Ui

uUJxiVli-.
^Vl

6"

^-JlkjW
Xij

j.1

x*

L.

Jb-j..

laAj

lijj^Jl;

U^j

Jpill

j* Dj^ lcl jjidlj ^J-l ^IP J ^ j^ JT jli vdUilj . ^Ul

J-^

Jl

SyJli

JP-MI j* U iilJii J>.J

J^l
t

i*li.

l^f

^Jb
xij

il^jiVli
^1

JLP JUI U* MJJ

(O^SJ^IJ JjJl ^ tftjUJi J

^ 6a viUi J yUb

oL'l Ji ^ ^u, v^L-Vl J ^bJl IJ* Of JLij jil

.4. (JUllj ^Ijal 4^ OL, liSj>.\ i^. j. ^Ul y.L- oLi^j
(IWI *lj>-f j* Jb-lj Jb-lj J ^1 iJMjslI jj^Jl Ui JLi, jjljjii
6f 0^ u-*1 ^ 'U ^ ^ JJ-" c**1^1 '^J1 J J^-jd Of jS^

4* lOlp^jll .yU

J^-f j* .Ulj t*m J>-f j* oJbrj 1:1 ^Vl Of diii Jliy i LI il^ V olpj^Pj* A-S Jb-jj
Jl JJ^ JIA-^I li JS* J O
. O^iOUl IJL,- l^L"

^ creb ' ^1 J?"! .y JWIJ

jUl Jp-f j. *ljilj t .1jAI

^^-J oVI^ If^M Jj-* oli JJP IJJ^ IJjjf j

dUSj

lil^

J^ J* lJl J^i 4Jl tj^tfll vi^- J* ijj^JL Jj-AI ^P Uj i JLJI if>- j* IJL*
Jijt JP OjSi lil

'J^L

J JjsAI J^*"1 t>li : JjSi JLij jil ^jj 1^ ij-JlJ *UP)H

^JJI jSLiJl ^ ^IjiUlj ^-ii-l ^ JjJli tiJIjsLlj ^JLi-l ^ Jty .O^ii-Jlj AiUp)/l

3J^-J* V_-iil-l L i^p- jp C~~J iljiLlj i-JLi-l (ju ^)l i^-jJl aJU| CJl^ Olj H_-ii-l ai^l
.^lAJ^jlpdlli J; .JpiJL
[If.

OjSi lil lcri 4*^*11 Of (aj^allj Jjjil iju V-^l

J* Xij j>l aJbjj tSJJIj

i JjVl Salil 4J J LJJPJ* IJL*j c JpiJli j* l*j Sjj^alL j* I* (ju ij-J M (jf ' J^'
JUj L* ySJi OJUJ 'IPOIU UJ YA ^P ((SjiLpll JUVI A)U t2*JJI JUj U jh-ji IO^LACJI jliil (in)
. m OP ijcii Sj^J n >i y (Olr*) ixjJJi
j^, Ujj-iij JLij JJI j^i, .m,jP tJbii S/J OJUJ nY ^(Ol^)^^i J-jU^vJijii:! (iv)
(juii oun JI^j- jjj-Jij jj^i ^.b-ot jiny ^jiwJiuiivi ti^yi
JJHSJI OVJ . .bu JJP 0jfcll v-Sjll OjS^ Ot ^pj U ^ V jj^ jj^Jlj JJJXI ji u-SjU J J-jl cJlS
J ioU-l .j^ill jPj Jlli -uli*! "Si dj*< J Jss-Ji OU 0^ . J-ilU Jbfjj jjj 4JjS ^JII j
dUij .^bll JJP I^U jLill. U OjS^. Of vfJ .OjSiJU s^U JJ^I cJlSj ^bdl JJP ilj^il
^pjll li*j ..UUJJP OjSi Ot ^ *1 gvy 01 ^tdl^tP j**$ (fill i)f *-Se, fjU* 4iV ij-^i-*
jja JP o^Lpfcll gsfljj .i.Us. JJP ._r*t cljkUi. ^Isll j* OjSi MI j* tjJJIj do* OSUu 4ii fjL
. YA y t(Sji-Jl i-iJVl >:l iilliS iyUJI vi-JLI JjVl J^ill (y-Jdl p-JLI
J y.bll
JLij jjl J*j .Sjy^JL, Jj-il Ujl*. J t'li-V Jji^- U Ojlij . ^ ^ oP (Xll) .^JJf fjfJI >! (IA)

oi, jji^

.^.ijjrill jJi^L.>l .jilt ^ill JlOjU

faUl Of iJUij

*JL* JlJjSSjj-Jlj JJ^IUH^I V^'^Ot JLij j.1 Jtfi-j .>>Up,Ujf OA)

y.* ^11 Jl *-j-*ll Jljil V-ii J-^1! ^J11 ^Vl

J. IfLj ^f . ir^, Jj-Sj ^ Ul JjVl

.jP cf5Ul *!li. iJ-Ul JUj U jj-i! jliJl .4LiJI Jl i^1 V-1 J5"1* alJ*

Oli : Jju >DijS Vlu fOij (SJL.L>)1 UUJI ykljJL.) icJ,

i0jS3l IfJLs-f j. jil iyljJl iUlj

lijry

*aJl dUUl ^ .^kj

j* ^1 t^JI v^l*

*>

s?I

MJ tpll Jj^^ ^Jl

AJU Ot LS-*- Iflp OLJ>l jJU Ot Uajt ^ J+j .

iUi ^p,
loJUO* jf .^tJl Jb- Jl jkll; jlkj uijfUj Jjjll o!>U JP yi-] ^Jj JLij J^l f JlSy
v,

. < >io>iJl JUl

.^1 JLJ^ J IrfUj J^ai JS Ob Jj^b

J^**

jkj

4ijj-<aJl

JPJ

J*J ^

J*iJl V* 'Jfj^

.O'^iajJbJll i^L viUUt JM

JJJJ-I

i^

J*^'

I* Jl >* OJ^J J*J

i ^ Ic^

J^s* 'U**1*

i *^1

J Jl1

.ip ^jyiVl J^iJI .llUS .Sjalli Ifci ^^Ul

otic J^OPIIJ IJJ-JI olU j* (j-^L-l* t Jliilj (j-^-l J* J*~J Ot

Ij^-i-l JP Uilj Ijy* If^Ojuj |^- l^./ln; Jjij iSJ^-

^i-^l Ot ^JIX

Of Ljjt IS1 Lit lillj Jli*J

jji-l Jl jlii Ji Jij Jil Ot tjf 4 i3jJU*0 jt oljpi Ljj Jjii IJJlj 1^1 Oii-I OJ^JL-I 4JJ
la2i ^JJI JLJ^Cj jJA2]| JP *j> M f yj J *JJJ^ J as-y ijk tlj^j Jjg* j* 1-Ji!^

ijj^lb Ju)l SjLu Jl J-^illjjfii-j .IJJ-AI plSlj-ti tsjlil| vi^Jll ^Wl J^ill (O^L^ell t>;l (V)
. fStill 4^*41 J
1 1
11
Jl JLi, Oi'-cAi "i^*- UAo ^ lf5UI aii. ,Ojl>j n Ye u ^
J^-*' J ^ (V\)
iuj^Jl iUlj itSjtj AySi ^JJi J UUu *S>llj UPUJU tUpUJlj ialllj ijjvJI iUll ^ J^ill
Uju J^^I O'4M>)I cJU il j^oll Ol-:)ll fJUtt ^1 i>4>ll Ol nilli Jliy 40jS3l ^ ^ ijillj
.4>VP1I fJ2^ Ol v-^-lj ^pll lIj (ijjtull
.N't'l.jP i*U-l (la^yi JUiU j^JS jliil (VT)
JjjAI 45^1^1 ^J+l ^ M-L WISH ^l i>l t Jji* i JJ-I i>i J ilt Jl JLij (jjl ^ (VT)
j*Vl Oli {yiy J ^11 .LiVl ajJb-jf C^IJPIJ j*ljir j. oUjll ijJ^ Uj .ijj-JI 4S>f J^Sllj
>il . JjJl j J^ill jjj,* Lfci ^jjt ^Jkllj yj^ll j ^JLI ^ l^. ^j* ^jjl ,^1 ulUi
0* IIS* j (j-ijyVl jJ^.>l Ut .^Y^P i(^ll -SlVl { \' U .jP ..U-l 4*isUl JLu U jj-i!
Jjjll Ot Uj-. 4 Js^Mi Jii; jVl ^jj . fl T oP (tfjJL) jk-jt Jp Jjji ^ 1^1 JJP J^lli
isj!-t 'Jf JS I)J ifc* ^ V ys Wis j^pii oV iis v-u i^is jjjii oi iStui .^i j*
o .jsf JS OjSi Ot ^ "SI
^11 JJ-JI f. OlS Ob *ili ^ Utj .jj^ll ^JL JS Uit fU
Ujt, .^UJI o* .jji, 0>^il J JP ilji- J i^JJI OljJ-l OjSi Of & II if ,US UU
J-lj
JSOjSJjlrjSJiiilj.
.l^ilj^l.ljVl^^ij..,^
Jjsil
Of
Jlii,
4^1^01^-1
oLi, .Jui f-l ) tOJ-l *P Jjjl U lil oli J .j-Uji ^1 Ub .l^U j* ^11 SLil JP V.

s "Si ijj-Jl; Jij .jJiJLlj ,uull J

.,jpi-S 4ifj lili *J Ot V jSjll JSJ J UJTJ

(JIl ^i Jjiil Ot liUij .^J+l jji J*il 01 UJ Jji,

s\r
,

JP

^JJI ^(^iJI N SjiJlj j* ^JJI .,^11 jjJUt tflii -raju *tSiJl 0jaJbl jjJJU . ,j^ai jf wraUi
j^JJl c-Jl jjJbt t^j* OJi i jjj SjUs- J<~SJ*y AJL C-JI 0JJ4 JJJJI

.^^IAJ ^JiJI J*ai bj> Ju* c~Jl ^

IJ*Alli j*

.LiVl ol* ^ t JiJlj ^JJI c~Jl t 4ij2JU

"il jj-aJlj J~iJli OM i Lit fbll, ^ ^Jb- 0l iJ* ^JJ^ .^Jl OjJbt jiJJl U
j,! Oi* 4-1*, .^"VuL^-tj Sllj-t JL- *U1 AJL C-JI ijJbt ^.JJI Jl. ^LJI OJA J. J^JJ
J^-ij .^UJ XJbcJI IJU 61^ 0^ g^jllj l)>^Jl! bj Of ^ fbJl P^LM Jb- Of tjji JLi,
j* JL*-VIJ Jl^l JW ijU>.j jj j* Jij *\ c-Jl ji Jli Of Ji. Ici* j*^.^ISjfllj
01 JjSj tij^b J13111 0*

J* ^1 J^d M JJ-' Of ivilli j* Xij jjl Jbjij

JLi JJ-I Of villi J* ALJaj .Uu ^j*>JJ j* OA-I J; Jj-AI viUJ^j Jl*- U XnySijyA
Jb-lj p2ii (j-Jj Js-lj ^ J* Icr* Jb-lj JS JJU lil W^J'J ^ dtj

j^J-lj JLJidl
.^tij^yj iL Jl jj,!.

i-j-sJl j*ljJt-l Of Jl JkS jJl ijjPli-iJl L-jJill J* lil 'A* ^ J J^j Oi'j
^-Jt-I j* 4JJ> C-Sy ijJJl OJbJI Ojj Ofl JLij JJI Jji Ic-o- II,- ^j lilJlpf J* iil>
.<VA)l Jliilj
L J* i^j^f *45r j* ^iilUSj 4fr j -vJ-l 4^ JJLJI Of Jj2ll IJU ljblj
Lif Jl (^-ij JbJ-l Of j* ;jJbJlj jJ-l JU 4-iJI 4>ji .0^1

Lif Jl pJL jJbJl Of Ic^

iaQI xJA jj

^ AULPVI J f-fcj
tjL?-^l

^pJL-l j* i^jllj Jb-lj

4^

V tsJLJl Ot Ic-r- Jj-iJl

Lib f*-*3 ^

4-i

ilU*j .^^jj^Jlj

Jbj lil JJLJI Of jj aJUJlj JtLl Ou jt-\

lil t^iUi Jli* itfj^-f 4*JJ IJb- OjS^ Of Jl JJ-I JUl ij^ai 1^ ^ lil ijjiS J^j JjVl

. jUill CJC ^ilj

Cy^j* j*>+-l

JUll J Uj ilfJb 0jS3l i_JUi Jti

Ot ^pt 1JJLJI; =

i^Sjll ytjJL-l JIJSI JU* .yL! Jj-il Ot dUi, i^r+ljU Jjsll 01 Ujl <iyu

y iSj. .jJ ASJi ^1 U . Jj-AI ^pt yt-^ll JLjj ^ Jb-t iUj XJ ^1 Jjai liji iJjj^j Jj,*

. jj^ll jnj jijfl y.jJLl y^SycSi 4 Jj^lj JjVl !jj-JI

iUiJlj Oj^l o# Wljll .1-iVl ^ fly il* ^ JjsAI 0t JUi, Jjsil^1 01 .Ujl Jjij
pJU Ji * Jli J* tr^-b

^'j cr+l JJ* JJ^I 0t

JjjBt. J^J Olf-I Jii .IrVj

.jSallj
.\"t>> y i.U-l ^it-Ul JU> L j^
^o .yi tUfl
.\.o^
.Ubt
^ir.j-.
lUjf
.N'lo.jp (Uut
(VA)

(Vt)
(Yo)
(Vl)
(VV)
(VA)

IJb- ^Ul

^JJ-WIMJA

jjsi-Vl J^outtt Uai li^i ^-U*- JUl. |^->- *Jl Oljj-l Jb- j Ui

OJUP Jb-lj I4J Jljj lij iujVlS t jL-JjU IJb-jU* jkUl J

*J jS^T J^ai UP Jbj ojj tOiLJJ

j. cSj CJIS 01 obj>-jll Oil JjV 1 JJUJI J 4jjjpbU)l i-jJdl Jp ij\ H^ai i-i^i-l lip

*;f Vl fjj^u liLcj Jb-lj t^i jJbJl j* JUP "-i-S IjJji Ol <iUjj uJJliJl JP ^ Jlii alJlpf
.t^UiLak* JU-I J.

Jjs- cUi J JUij JJ!

jJl ^pljil

jJUll Ot JJ o* 'Jp-b J

-*

'jljii ol (r^f

Jb-t j JUuVlj JUi^Vl f^py t)V,

Jjjil OH iftUJl Jjjl* JP j^-t ii-^y hi* Ju

JP ^ilJb LP JbJ <A1r'(yJII p-Jr\

UP Jjb 15JJI Jb-ljll 01 Jjij JPW Ujl Jjij lijj^pJli OjSo lil JLuMl Ijfjw lijj^allj

.<A^^Vl J-wllj SJJP-VI Sjj^Jli ^t cijj^iJl j* ^ill jPji-L jb-lj jp Jb-ljll JbH
OjPjp- SJJ- j)\ jjP .jj^ll Ot JlSjj 411 Jl SjUi)/!; I i* JUij JJI Jji gv-Py
OUl JI i-JU'l JSl OUl OjiNi V Alji tJ^Vlj JiVl Jfi; V ijPji-l ijj-Jl OVi xl&j ^\
.<At>i_r^p j o jjMall Of ti-p- j*i illi OlS 01 JJ ttfjj-P j

i_^PjI (1 If V IAJP

*i\ Jp jjJL-l Jl Vjlaj j iijjPLill <~>jJdl tL>- IJ

^J

.ijj^ll ^Pj Vf 1 jjJL.| J i-JjJl AjPllI - JUij JJI t^tj

V Utjoc JjJl of

Jul, jjl JUP jj^pllj JjjAI ii!5lp J tSj>-f ilt ~JjJ Of j-ij

lillj OjSo Ulj (LPU> <l UJ* Jj>-jll IJLP OlSf lj^ (Jby li UJ IjUi L_>- b>>> <-iJ};

"0
XJ JP *ipUl 4 f^c JUi, jil JUJ lilj ..jj^Jl J^U j* aj>.jll Jiw) UJ IjU. jj^-jll

.Al JpLill iljs.llj Sjj^JL O^PJ ^waull

j* V iit* iJ!iS' Lif OjSij IJb-lj j^oull OjS^ (!)f jS^i JjiJL

JUij jjl ^pjii

OlS lil Alt \S .'\Jo-\j 0j& ijj> OjSiili IJb-lj iJj^llj IJb-lj ^^1 OlS lil Ji ^uJI Jj
Of jSrf Jii Lb-lj stCjJ\ OlS lil Utj .iilas ijj^ cLjSjdl OJi (LUat AJJAJ Ulat j^aull
i-Ulj tljiLl J^J Ji. ^UJl j^Vl J Jbr-ji Ul villij ^j^l -i^-V

.Lit OjSi

.^IO^UJIO^-V ^JJ-\ J^PJP

ui!jb>-l J-i j* jfj objjj-jll (j^Ltf-l 0t tfy. JU-ij JJI Of (^1 lip j. ^aij
. I 'll^ (Uit (A*)

(A\)
.^Ull 0*41 Jj1l J-ill (>l (AX)
. \ 1Y ^P ^U-l iisUI U jfJS>! (AT)
. I 'lAj* lUjt (At)
.I'VTUP (Ujt (AO)

0> t Jaii iJ^lj SiU ^ Jjil M j^JI ^ of

Mf i^. JJL- JZ jflj

Lib* J^JJI 0j_ .LiVl ,> J Of JLPVI ^ Jb^ll

Jlij ^U* iJLcll jj^Jl

. (A-).LSVI J *Li J*i Mlj t ^ ^ ^

Sji J

^ ^ .jLUm villi

4jfi Jt jil iJ!)Ul vilL" t J^lj JPUJIJ ijj^Jl Cx> *%Jl OJi UPJ

iMPjM^il ialll j J* tvUil ol. ^f j

Of AP O. j jil ijj^Jl ^ Of JPUJI ll^1

Ifi ^VU i--tJI L.f ^ ^L-pJl

J*

Ld I4J JPUU^OJS^ J-PUJI obj-jll Of

t

jbjb.

JJ^. j*Vl IJUj .^ISJ^I vllb

&s ^ i*\>- iaU SJJ^ JS3

OV villij .uJl^

JUll li* j Ijjar aoi xij ^1 JI^; IJUj .J^J| ^ j^i ^j ^auJi ^

c*i iSj-r

J-~iJli -^Jl ^-J J CjVl JUJI jji Jp ^L^JI oUj^-jllj .LiVl Jl v-JU V Vj
jJbJIj
^

Ji> a*1 'i^1 Jle^'

J U- 'JJ3 J*1^ Of J~ t villi fyj,y Jp-f .yj

j Jl^i jui J, iJsJi JLL M tJLij ^1 tfj, ^ *JUdi j ^ 4 JuJL j* u Jl SjaJL j*

IjLi- Jj-AI JV^J t Jj-^U Jl^l Ju iJl .^1 y* ijj^JI ^ li^j .J^-JJI
. j^jl JL<I JJU olij 1 ajj^alli

jj-^al LLS1 OL JP OVl Jb V (JUij jil JLP Sjj^allj olll Ju Ji^UJl o^-jf Ibb.pjf jf Jbu
(jjviJL I^IJJI i-Aij JjJl j Jjill J-^ai villi j* iUlj .Liyuj L>-jJjluf JftUJl sJU
lOjt^Uf JLP iijUll JJ^JI JlL-JP i^lbjla^jV Ujy t JLij jjl VJMJP OL villi JP ^Laij
.uvJLil uiSvdl *ljT W- Nj fju j* jy-l, ji" ^Jl ^Vl 4.i...UII Ij^AJ oJUJj
liallli Jb-ljll Uf ifiiU j*lji-ll 01 ^jJltjli-jt Jj* JP
c^vPjllj fcilil j* flkJl j* jj-Jj

villi j JLi, jjl Jlla^j

j* U Of vlllij i^ji U J^t j* .^l IJU ,_,*,

^JUI (JL* j (Irt^ **JJ =) vlJU Litj T<M)J-Jj oT 4-11 ^JJI IJU ^ (ijj^all =) JpJaJlj
. <v >iilji- iljic Jb-lj 1^ Jb-lj jsa
. >'vr0P cUuf (Ai)
.fjUll JLull 4o5Lpi>l >!> >.*-*> (AY)
JUll 1^. Vj iiy^llj Jj^l uv. SRUJI C.U1 J JUJI jji JP JLpill IJU iU J J-pidl; US U >Jl (AA)
.tijj-pJI ^ywi 4ijUJI JUpill J-tiJI IJU jt JjVl vl-41 jliil (AA)
if5Uiauiajb-s^-jii i^^i-ip^ujijifOjiSj iMII^P(jt-ii ji)f*Juiu. ivJJioiuUjii;! o*)
Meiaphysica, BK Lam, dLUS

1>Y^

.f li-j-H ^U-1 ^bVl US SU j^i jit-jV

.p. 1070.

.4) 4 r-L. Ul, jJl

'tr*W V Jj iiSj* Vl Ji> <>

olLjtJlj i^^JI III u+i

LiSj

j^-ijjyVl jXS-Vl

'-k c**J ^ J1 Lr!JUj1-'jf Jj* ^1 - Jj^1

cdJb^j ijfi\ JJS UJLP ^i]l lJu

bill Jb-ljJli tStiU cJlS li ylj^-l ot Jljt lf>j

^l* iJjJLIi IfUb ^ Uj tbk U I^JJJ Sjj^aJl J>ui)l< OjSi Jjj-all ^ J^->- CJlS U ^t ililij

^ If t JJ* t*^! IJU ^ c~J ii-iJ-l J*, If IJb bill 61 J^i U OjSo jt - Jliil
.VAffS Uly bill Jory Jb-lj JS J 6t JJ j ilJU V jliij

Ojill bill jt Skj (Ojall bill *. jt Jti 4;t ^Jltjk.jf Jji L. 6j^! jt .ijliil
.(^LJjll .^1 IJLA bl. ^ .^ilJ
^1 Jj^l ^1 6f j. i<",l^-Wl 5-Jl J- JjVl JUll J JU U .lu* jt _ ^1jJl
1/* t$M Jl 4^>j>il dljll 4U i JAJI> bj>jll .LiVl

j* ^C.-'' 6f J tij^Jli jy*sSj

j* ^1 IJU bl> 1ft ^ lil JjVl ^1 6f Jt** tit li^iJl JJ ^iil iU Ji. U jij*

V i-l^ i^jl ^11 >\jll Jjjl.

. ^ii^u

oljf

Js- Juu

Iff JUij JJI (^fj i-.->.; .JL* ^j-JJjjjVi j-USL-Vl O^LjjLj

On JjjicJl j* JLi, jil jkj (LrJU.jlu.jf oljf li 61 J; liJSlJjSi i^JLJl -uoJ j (_rJUjk-.jf
JkJ lillJ^j ii.^'H.t.ll Jj*aJJ jj-Jrl iilijf ^ ^11 4U1I Sjj^tll in^j Jj>-jJl J bill 4ui>
.4ijUll jj^Jl j OjWif jjjlu
: jVl Jij jJLSL.)(l o^b j. ^JLijll iJijll 6LJ J&J
Jli L u-S^ j*j 4 ijj^JI jj> j. ^^11 ^ bUl 61Jji 6t jJuSL.>I J* 61S - Vjf

. MIAj* tfSil ilU.,UJUI a*i U jj-j; jUil (^1)

.in^^P iU.1 (^t)
U-Ul Ulj :Jji.tillijljji.it

^ JjVl dull il ^.(^a.) iV-Ul ..jJlUjU-J>! ( K i )

jjsii i-; aJLu,,jjjJi JI v^ij-ijl cjtJi JI ^UJI t-j ujtJij jj- uji igj^ij. ^ ^Ji
1

Jl .M

'J*^-' Jl J*

11

^ ii<fc*b yj-ii Jjj JJ yj- J u Jl Jjj-li fiJipj

Jbs-U) ^^Ul ^Jl ^i tiirlj ^1 tilltt jfclj iP/ij-j/cfl, Ross, BK XII, p. 191. UJI OJUJ .^jll
. ItVT ^ tfSII illi. kin-UI JUj U jfrJS jliil (^A)
nv

jLill .jaj SJUI OU tS>ill lljaj V ^J-l ot y>j Ui* Sjlil illy\ USi ^ J*J -UU
LiVl j^lj*- Ot iljJLj OjiLJl ii-^iJl otol IJO, tJsJl ASJJU ^iJI lilj i^Jj
Jji
ijillj

.iJji*.

lilj

JP

oljj^dl

^j|

al^i

ol*

*b

Ji-

,^1^1

jJLJl JL>- Ji.

.^1

jyal\ OV tiUS, tjikiyr ^ JJ* U U ^

^yiuu,

CJIS

Jl

^jyVl

il^Lu'^

j-

l^iuu

ytt

-oV

IOXAJI

tl^li

Ji>

vSjUJ-lj

^ *^iJI uJJti ^Jl ijjjSJl

^Jl dUtk-Vl Jb- JA

jXSL.)fl

Jj-AI

JP ^jj

jJJl

^ill Ot Xlj

ali

JJP

oljll Of dJU

iuJ.

j*

otj cUalj*
JJI

JUiu

vJl

IJL*

JfVj
^-Jli-jk-jt

^JUI

,LlV4 Of ^ jt Ji>-%. ^iJli . C*v)f(JiJlj

c-Jl

jt

.jJ

cC-Jl

^u, .fl*)^ .^1 l^f ^

JO^U

SjbJ-lj

!Ai iilat

jljil JP pi ^ iJ.^>-Nl o">Uo (Uw ^li

Jl Ij^li IjA ajj-^j Jij .jj^flJL Jj-AI i!jli. ix-t 4lS IJLA Xy Xlj Jil JW'jdJ

J^U- j- JvsJ i*LiVl j li^llj

^JP j^a;

JX-jlli

(-ALL.

XO^ Jij Sjj^Jlj l^a^p ~>- j. Jj-AI

Jij JjJl Jl UJ^ Lcl yfll 6fj Sj^l Jl Ualij .LiVl J ;JP-JJI Of Jl dUi
.ai^JUJLl
oUaall Jl

^xljJl jj^Jl liUS L jCc,

jj AJV Jl^ IJUj tU Jiulj Sjj-^jJI CJlSJ 5jj-aJl JP l^lJb J,U:,.,. cJlS jl Jj-AI 01 - ^
. WaJuJL iJb-lj l^f

VJJJJLI jflj tij^aJL iOs-lj cJlS3 liUJiS Jj-AI cJtf

^i dLliS IfVj Sj2)L J. JJUIL Sip-j. cJ Irl* uxJl SJb-lj Jj-AI cJlS lijj- Y
l

j^^l J l<-i Xr-jj U ^ J-pu^ Jj^ai IA jj-J *;f

_ <*'')JJ jaU^jf 1/_ jjjjiil JST^i-.

Ii tiXJlj ij&\ Xfjj l^- (^11 4..^,*..*.ll Jjaiil Of XHJ villi ^ptj^j .(jAu JP If^Mi (j***-!
iSJli. 1^1 l^J JJ iJXjl) X^lj l5iJl 1^ ^11 ajj^oll C-AAP UJ I !Jb-lj 1^1 Lfci J-i C*JU
.<,M>jjiJl} i^l .LiVl ^
J-p-jJI Jj--<JJ Jvu ^ ^A A ,j,/i^..ill jj^all Of Xlj j<l J&iu tfJUB U *jp jj

(JUJI OIS viUJllj lajaJL iyry ^Vl ^A OU^JI IA jjl l^XW ijyA aJU JS3J uJUlL

.^HAJP tUbt (Ai)

. f-JUl ^pSU*. Is-lj* Jt* ^.Ul .JU j* 4JjVl J-Ull (iiU .Ui b >;l (AV)
. \ i\\ y

^sii au. (iiuJJi J^ u ju-s jiui (AA)

.MVY^P tUfct (AA)
.CJUJI ipJ,l i jUIl Jpill jfcl (\' )

. H V Ty tf^ll ilU. tiiJJl JUi

b j5-i! jliJl (\M)

.WiylX,
J JfjJLl

JJUJIJ

JI-IP 11JS1

U Jjjt

Xi,

Xe- .j^SJlj

5%J| aU .JLSt JJ j* .Jljf U JLij ^,1 LAJ

JJ^OJI J ijaJli i^iJl illjiiVl it L,

J Uj

iJijU > <o,

O vJL. Jli AiV 0JI^ ^JIP j^i (bill J JiJl 4*fij ^JUI illJLiVl o^io yJllj ^-iJl ^jU
jj^dill (JL* ijj>- ^ LrjUl ^jL>- Ji:.... jj>-j oli Jj-il jjSo liilJH 4Mj _ {
.

JbJl

OlS

il

iolJL*li)l

obllS^I

^JL

KjUi,

If/

iU

JiJL

^I OJ$J Ot \J[ up t^j-iJl ^jl>- obj>-jll j, eJjj-j>ij ^Jbd) iillat Jj-AI CJlS lij

LPJ

. f' ^V Jiu ^JJI .^1 VI6ji cfUl aa^iii

I

^AUII jyfc J ijj^Jlj Jj-AI ^ i_-S_ JLI i_5j-^J

j^uo JLi, ,^1 of I j* ^XJJ

JU JU-I IjS ^-SUJl ^jjjj JjiJI JJ ^jJLI JA jlkj *i\ (^f c JUJ (JJ *lSiJU ij*Ul
JUP

US3I

^ULl

.jjjSi

OJi

villi

j*

!)Lai

.JUJI

OIJSI JjJ* jp iJ JjLill ij^-jJl J^JJ (.(eiU tjv-'Jl ij>-jJl J^- o*

*
*
f
-
0* *Jl IjLi* bj>-j

li*

(jJltjk-jl

LuLt lOjkSif

(ilj

^1 "^(ji'

^f tlfSlJL i-j-^ Jjjll Jit ^11 ^p Sjj-Jl OV lijj^JL Jj.il

.aUp)fl jf v-^1 Jo1, 0* J1*1)" ^J^J

ilHaJl Jot

ui jjju . jUu-vij ^yi ii^. jjj^iij jj-ii OJJ tjiiii jajj t^-^au^i of (if
OjJL j^Pj . JiJl J Vjiu
ijjPjj-

viUJj ^<pPJj tip LUj^-J J^.iJ Iff if>- J. ijj*aJL J^ojiJ

OI-J*)I JLij ^{1

Jii

^i

ljLj

Jjiw

Vj

*-.j-*

OjSi

of

o^S

ijj^aJl

j. JSLi (iL Jiu Of Jj-^U 0^5 V liUi OjJL ij .LUP ^ ^jll .^1 ijkyrj tij^oJI
V Ul

jli-JJP

bj^j-

Li

Jl^l =) I4LJ JJ> JP USP

V LIJSI ijj^aJlj Jj-ll

Cv.

Iff
iljjc Ul

VI

il^jr

j.

j^pjJI

JPJ

Jjill

Of

jtf

<.

JlSLiVl

Iff (^1 iuJ. J OV .< >JiJL Vj .jJ-L

OUiVl Q^CLI SJU-jJlj .^jiU

lkJl Ji- ^J| ^ dUUj (.,^113

Ji. (^UuVl j* JU-lj JjLf j*j- j* bjs-j LiJjJ JJUJL js^T, Sj2]L 3j>-j. Ju cU ilKiJl
.ii-JJI J Obj^-jil j* L^jjP jf j*P jf JUj
i4>. j. 0>5Lf tj

j> ^Jltjk-jfj Xi, jjl OH JJ^JI JSlill Jp^i litu

ifJ ^.M1 J^*51 trO^i iSj^f

.ifjujl f&>l) lvilDI v^AI i^ljll J^ill (Ojlij < \iV{ ^ IUJI O'V)
Ly \*va^ i^ii jj_^<.) ICJKJJII j/wJ; iJLij ^jl jti ^rtlltni-i &%JU;J aui>li JU-oL^ (^'t)
. 1 \T .j* 1 JUI *JU. lio-Ul JLu U jj-i! Ojlij (UJUi
. \ {YI (j* (f^UI illi* (luggllll JUi U j*->ii jlail

' O)

""sy Jj^1 i/ *

dUiSj UJiJl Jlk j IfcJl

Ul j^l Of JLSj jil iSji il

aL* Jl abu-Mly i<>'^JSLS Jl JSLi JAJX i^U OIP^JP

jU. jj-* JbfjJ "il 4;L viUij uilat yVl 0l JPUJI

Jj^ ttjLu j^

j U tl^ ii^Ul i^j JUI

SJJ^. OJi cdUiS IfVj Uljpf 1,^ uUj OjS IA ^-J JJPUJI JJ JI OV dUij t Jj^

^ C^JI SJJ^ villi Jl^j O'V-ai ^jU ^ jil Jjil^ ^j ^JJI J ^ ^1

t

. .ijjJi j uij ^JJI ^ j ui i^Ji viiJiSj c JJI ^ j uij JJJI J

j villi (^OJ UJLp tj- J^ii iijUll jj^Jl j* 0jt!5lif uiijl JLi, jil JUJ ^aij
:L>j (0>^if U; f>.

J Li LP V Ojfci .Sayill .LiVl .JU c/ilji*. cJ ^ oUSJl OjSi Of - JjVl

J->-f j* ^ IjJlij JJjlill OLJ5JI ljl>-j[

Jio l,- Ofj oUjill .JU JPIJ^ tiyj ^11

~<&j>ry>

tOjljJb U JU0 IJUJ toyll .JU .JJ^OJ

oLKJl villi Of pi jJU of jf - jlill

U if^- j* Jijlill oLKll .JU 0jSi Of fjl dJ^* IJU OIS

Ji ..JU oL*U

j UJI i>-L# 0J^JJ vUaiu LfsAxj (j-iJl ^jl>- (jil *UVl JJUJ U if>- JP I^ jj^Ul ^J^"

AJ^-J* *tSi Jl *12P J

j^JJl

. JU*lJUj l O - ^ U r J* Jl^Vl yj JjVl J

Jjsr-jll *lSiJl OIS lil AJV 1 j>-f oLIS Jl JiJ Of

UyVl villi j Uj fjl v^l gyU

oVj .fj-fill lit; J^' J^* ^J^-' !> ^Vj nL-ill Jl OjOl ,> vij^ll JS^tj jjVdl 4J Xpi (\>1)
IJIUPJ jiJUl
,1 ^-Jl liiji Jli vl-^ JLLlI a* J oUl ijLil 0>Sif Jl jLif Ji irJU.jU,t
I.pi vi->- . ^ iA* (jP f^UI ilU* viibjUl Ou U j*Ja jliil ly^-jJI JI CJU i>l iJU v>l tjj^ll
JLfjJ il)t jSC$ VS-WI Jj-all v)l vv>jl>^Uf ily JLij Jilj ^-iSjjiVl jJU5>L>)ll tJbu jy ^ItjUvjl
JPUJ
JjgillSjUll jj^ill i^J* jev!Jli>rJLij jjltJjjj .VPLPJI jj^llvJ^Uu vJjjAI j*iijlu
C)l j* JLij J>l W2i i^JLII JUllj vUuii 4J MJI i)jJ J |rPjll Jpj . iaJoll JLu Lt jj* ^jpLp^-l J
Of "51} Sil. fcU 0JS3J .pjJUIj ^Ij (JiJIj jUl JJJV J^ fadl JjlS K S^gjl JJ^JI jAu
alj. y .l^iV JJ- ^ U J-^JJI .UiVl JJ^. OV villij JJ-JI JP Jjk; "Si JjJll IJU JS3J ll4ijlii^b i-jjill JUll Of Jjill IJU j* tsif (fUlj tUjJj ^L. ^11 oUiUVl JSU-J jUl Ji. .U^JJ
jJU, (LuJJl JLJU It JM!. jlill .vjUir O-jli iXaJI JJUl Uf iVkjUl 'JJ-Jl J^ J (^H UjJi
.MAr^ifiUi
.\m^ 1 f^uis^ui J-iuji-ajiui (\ Y)
. n ^ vJill Sjii Ojlij s to y vifcJJI JUi U jPs^lJ jliJl (^ A)
jjVl olji "il l^f ^f i<-j-Jil jj-Vl ij^-j J iijw U ^ jjll Of i5ji JUi, jil Of j villi ^PJIJ
Jb-j! U Ji. ^U^iVl Jk^jS J Ujt U iljw Vj *li. .y^i j Ul (jpi-ill JJj; (jill OV vi-j-sJl
. \ YO jp viS^ll vjlVl viiuJill JU< U jwU jb!) vijIfJI flj^-jU

.n JP 1 JtAI Sj^J Ojlij si0 .jp (01^) IaJill JUjU jppiJ; jlUI (\ A)

Jiw J WiH ^4

UJUA ijj^ j\ oQS' jjjfj JLij jA Jaj Mi villi) *>^j

J^oJ If li LiVl oLU J SJjsr-j* ^ toj^y oLKll OJLA cJlS j[ JJ i*LiVl OLAU
IU

il^l JpLill AJ>.J jijp JP ,1,. Jjja. ^ J, i JjJll JjU V ijj-all jt Jl JUi J!JUJ* hL>^'

^ "M* J*>3JL,Jli

Jjs^l) *i <JJ**^' Je^-* j* Ul J*^1 '-i* Otj

.< >;PL*JIJ iuJJI JL? J jjC 4i\j t4Jl ^iU, jt Jj-lj i-plll
U-

44*^1 fliSJl li* J ^Jltjk-jV JLij JJI 4<ub4 j^lil LAJ

ip-JJl J .j^ill jf

Jjji jL-JVlS nt^ljllij .JUP Lf+~l U jt ^JL Ji, iLi JJji Ul tSjj^y Jj-* j* A^jll
jjji ^i, ji^is L. jt ifejj Li .^iii jjS^ jfj iL> ^.jiiij LLJI

,,

L,

iJ,

le^ Oj^ jf) ^ *l^ J' iJtA' Cf^^y ^ytyj (jj'f ^^U J

JUkLi

'

.j*p ft jljJ-l Jlf J villi jlSt J^, i jlill oJjJL j^t-j L. Jijf JP J; iJLij JJI JUP JM
^ Jl u'js1'--'1' ^ i?^1 J* i^j**^' tr^ J* j* LTSJ ISJ* ^l* iUli* Of ^JU ^f
j. irJltjk-.jf v-iij, jt ^tj 4it j, j^Pjll JP , olilL JojJl hi* J ^(-Jltjko.jt ^fj Jp
.(m>i,j
tiij. UjLill j^oll JL~, J jjt^if
(oitl^*) Ji* JJP j* jlj-^-l j iU4 L. JjtS Jipt Ji ^Jltjla^jf jf ^JJUULU il
jlJit j. jjyj J>cJlj tiJil JJ-I jlJjl j, Jlji jwLjll j, LJ^ (ijl Ji bit ^gflj tfJSS JP
i*

V Ul icJJl jf J jkll Jjut Lr IJ&kj i JPJI JP Jlj^ ^LLollj ifcil jliVl

^pll oLIjJ-l JJ>-JJ Jpli jj^o jj>-j ijji ^ j X t .............I? jf

li*j t5jj^Jl J Ji.yk Lr LiVl

.<"r>iiji*l\ JP JJ>3

JP

JJ*P ki<jJ- vLSJ ^j.li.-nlj |t^i jl (juj tLyj;h...'lil t_iijLl li* JLij jil JiLuj
Oj^ll yjfipgii ja-Jl fJlP JP j^li j* UJ (Ll itlj-i cJ JIJP

^JOi' 5jjil

if^Uiati* tl^Ul JJUUjv_i: tiA^ J^li^U ijjlij sll .JP (01^) IAJJI JJ UtyMl:jliil (U*)
uiijl i->jUll (5j^Vl i.i lili ^IJLil Jiij ^jP J U- V iLb-M o^L^cll jliilj i \ I AI .jP
.iJLll o* Xij j.1
Jill ijJJ (H ^ (Olf*) iji-Ul JLu U jrfuSjj 0jlij

^P if^Ul lij^Ul JLu U jj-ii jliil

-tAjP

.OT^ Jiilijii 4a\^(OI^P) i^kll Jiu Uj^Ji IU^Y^P if*)l lin-Ul JUJ U j^ii jliil (UY)
Aj.jb. 4^JI jlS ,^11 oUljjyi o. it Jl IAAI ^ i^ljll illi* tin-WI JUJ U jta-6 J JLij jil jjij
^ JJ-" j' J*^ *yv p fjij U^lj* jl Uj j-. j* Jiull Jl gyt Otitij olilj:*- JJ^-J jP lip
.jj-ull
.^1

.i^Jkll

JUUU

jji;

ojlij

oUlj

soY^.JtAI

i/i

oUljJ-l

olij^dl

!e|^(o|^)i^l

OP

^WIU

JUJU^^JL-

jliil

^11
(nr)

IJU >LiV jli- !/l Jiijiu Nji Jji; JLij jil JLP ,jJI Jjjj <.,...i ^jJkrfli <!- i \ Af ^
>

V-Pill ji JM U j>St uJJl ji JMJ U J* J 4iJU- ^iUll j. Lu 4il viUL jlu^t jS3 jljJ-l j,
OUJ^fl Oli .iUi j. JMJ U Jui I4JU iikJJl J cJU^ Ji jjtfj <_jLJt OjSi Ol JL M 4il ^ys i^Ullj
= j< J<iu( \Sj>i JUu Ojj Ol jS V (jill IJU ^-Sji J # J ^ yVl Oli OUil ji JJji Ul OlS Ob
>Y\

ijl^i i^t n & t j * ^

jy

JJ^

OjSi

.i* j fjL U ttriJlj

Of

i-iuJJl

^J^ti OjSill oJi o-yJ*B Jji of

jj*Vl

JjiJl

,^-^1

UJ

{jL

^"iijjjil^^-T

l^tS

JjJ.1

^f 41^1 ^ ijjjil obUlj oUjJ-l

jOjSJiijLill^.j-jiJl OtU, iOjli.L.lLji OjfcOf i^ljll j* JPUJI 01S01JJ-JI
SjiJl JA SoJjdl oUlj oUljJ-l jj^J ijjjll JJ^JI .Jl ^ V -uf
Ji

IA*, i^Ml oi* cJjS jJl ^j iJijlL.

(no)

JiJl o* vtJjl XP

dp i^U fL-p.f

lil ^ il^U oU^Pj,. Nj fL*-f

^^J

p,j ^-jJ^lJ AJJ jLif

Cjr

C-*JI Of aiJu JLij ^1 Jpj IJUj . .j-jJiL' JL* ^IJ^-VI fjfil JLij j.! (Hji j* IJU
^jloJil Of t^ji J-ij jjl OJi IxLj _ .jjjpl
' t**

0 n)

^ _i^lj*Jlj i^Jl il* j aLil JU J

*-sl) s-*'-^ *^ Jl

J*

il Jli IiJUJI

JJ J p^S JS Of Ojjj jiJJI f+j :0j^Jl J*f

j* Ul OjJl Ofj

dr W-^-i ^J^)1 ij^l j <J1 e?*-1 ^1 J*^l Ofj lu^i o* W-a-i 'UVl ^jjp^IJJ-PUSSf ^PJ-. J_PJ tilj-it j-^St ^-J (^AJJ* J^LiJl Ofj t.jio JA L^JUU

Js^J

.O^^U^lj

ajP-^JLI gJU ^JJI J*UJ| 01 OjJji jUJl fJkj

^Ij^-Vl J*f v_-*JU _ Y

Jl .j^lll Jjj! J ^bc OIS' lil jj^j

J OjSi Ol JL N 4:1 villi j. ^jJwli Jjjjj .<JU =
U j*j Jjsili ijjvJl Olj^M i ^ J j iJLw i5t 01 Ji v'^b'lfli. IJJ-O Jlji M jj^JI Ot ^-J U Jt.
^IJ^-Vl IAJKJ Oj^il I^PX WJUWUVJ 1 4>jll JLij JJI JU! UV-V jlailj .4<i~Ul J OjilU
v-^i
iijSi.vl_J Jljlljjj-a)l0t vAO^ jP^IJiaii. itejJJI JLu L. jfcl i^U.jk-jVUy JLij J.I if
Of Jl ijLi>l

U-N oM-piJI jfcl .1^

j* JL.UIIj 0jdl J> v^yJl; ^| U^U V,

yyMimij .^Ijjpl-Sil ijjJUIlj jftuU* jj (ixJail J Oj^ll jPUJ vbv ^tja^ll f+iu (j.j.li! ..H

. (iY) i-iU jWI J-uJl f^t-lj liL-illj 0jS3l J xij jjl ^Ij
Jji Of JLij jjl tfjij .AA\UP i^ljJl iJU. Ojlij sMAo^p f^UI vi^JJI Xu U jj-i! jfcl (\\a)
c^U- ^fj j*j (LrJU>jl>^jt .jit Ji Lull IJU Ji. Ot AI jfc Ul OjWiV .jUil J IJU ^jJ^li
. or ^ JKil ijil Ojlij S o ^ .j* (0|^P) iiuJJl JbyU yAil jfcl
C^-l Ji> 0*
'jf*-*1 iil Oj-*i
Ot iVV .JP i. . JLij jjl AjUS J .fj^i JUfU ^ (Ul)
Jbu L. jj-il jliJl tA-ii JLjy Jil Ai
^ L. IJUj iJb-lj I^PJLI J 1j-jJt_.lij
Jil i^tj OJJ
.U^A^P tf^ll vA^JJI
jp.^iJl
jls-ULiOj^Jl
^
v-JlSJl
^.jjljil
JUt,
^MAJP
ifSJl
viuJJlXuUjv-iijfcl
(UV)
UJLill .^jJVl fLp- .a tOjlij .Y\i .y. t^Vl) iijJJ-l jfcl i.jj*t JJ y-i ^ j ^J-l
J* (IJ^ ^ J^' J*J Of1 "JJ1 ^ ^ u^1 lil.JJ^i ^ 1 ^'11 A-j' Js5 ^Js11
U^lj bU Jl .UiVl aj Jt N villi JPJ . . A-Jl^. .I>f Jl yb yrfSi .UiVl li^i Uy i JJ J*
- ^JJI JSiHi vu*i lil "^1 f**- Ot jS^ "Jij iA.U ^Pj^cJl ^U Ot j^-jWl Ji-j . ulj. f-P. Jl jt

.("^j^Jl ^le-Vj ^Ij-y .^JLil

i .LiVl J 6jS3l oL'b JPUJI ^--Jl oLq, IJULI d-s- J. il>u Ul OUill Olipj
^Jlj -i5>Vl ITsWl ii-UJl v*1-^1 ^ -lerri c^*^1 ^ OUibii OLPJL. U* liij
J

^p j/^ll

jt bolL> ^Jlj UJUII SOPUJI JP JJLII il^ j> jii If 1 _OVl IAJ,^

Ul Ojdl Otj (iAUl) J>P>* j* OjJl J JU V Jt ,f i.^iV JA

Ji>-jj V Jtj i^jiU
:^(.jkliil JUj t^^JSjj^oJl; *-JL- jAjh^t- i>jut
J IfLiy IfPJUj jj*aJl f-^it ^JJI jP JPUJI Ot liji t^iJI I^gP-iJl l~-> Jjl i_-*li - V
jJbtf) .(,T'>jj^Jl i_-plj. ^^^-j U jPj

Jjj* J

Jl JPUJI li*

Olj i Jj-il

jj^Jlj iJais iJL-iJl jjsiJl (JUJU ^^-Jl ^f JUill JSxJI j* (5>Ulj cjj^aU i_*AljJI IJLP
jli tiJJl u-Jlj .<,n>oLjL.bU jJl JijpjJt-l jj-Jlj Ji "jr^1
4iV

Jj^

Lr

[JL*

jAjj^U JPUJI Ot

ilpli ^ji L* I* Jbcj! )li

JkJlij

J11
jP-JLij

jil

ljj

- 4jj*j^-l 1*J>P; V

U _

IfLLSo

Jjill

IJL* Jl

^.y^j$u

b-^

jil

J^j J*ij Ul ol..,5la.aVl Ot

J*iJl Jl gjt V ijiJli (iiJI .^l Ot JP ^ii ijj>- \jy+ iiJ .JUj ^jjVl oLLSai VI

OIJJIJ JJUI Vj AIPUI C J fjjlll *ijPji-l jjsoJl Ot Lc, . 4-i>- j. jt APji j. J JP VI

JUJI J-Jl
j* JjLli JJP jj^-ji JjiJI fjl^l (OLLS3I ^ iLudlj JPUJI otj
_Jlj JP (j^ji UJ ol .lli,.Vl jj-sP Ot ^t cUjJUa* j* UJ Ifiu^ jj^ail Otj (jj^aJl
v-jklj)

tfjJ-i

01

Jjii

Of jJU; Vj tijill jU j* U JiJli jli lfp Jjji ISJA Of dUi J JJjj ijj^aJI

i-jklj JP oJUj Lcl iS^J-l JP JJU-I jUI jj_p Of

fjL L-f tjliU ^Jl

jj^oll JJjJ

IUU ifiizt cJ IfSJj i^Uiu iJjVl lj>-Vl oti OUji JjS U oUji -Cs^jl =
4il J>J Jl>- lij lui jJ-I,_,_) ^l ^MC JlyMl !* pfb Ot SJUI Oj^- Oij ..^ ,>} JP i^jiP
.(jj^-Vl jljA-l l>!-t Ifi Jt^ cJUU- lil j.lji-1 ^ 01 J. 4j*iJlj fjJJIj (jiJI j. *lj,-t JP ^jit
. fJOi y Olcyj cJj. JP ^.jJVl Uijjt 1/ ^-IjjiLJSV p^ill li* JJ iiUl tijlij jliilj
j Mi oisujuu.jj <;( JSCAI OIS ^jjJi ^ ot ^P is JUI j* gijiiii ijjJLiJiol JI JLij jji (^^A)
if* JSi iiUi

vl^- lAA1(Ji. i^ljll ilU

ciuJJI

.OjUj SlHA^j* ifSlI

Jbu U jwi; jliil .idi JPUI

J ^ JPU oLJ^ j

^JULI Iii JLij jil Oii tfa-'Jl jliil

Jjill Jl XJ IS11'

$ ' -^J Cr!.(Mt)

i-iU- IJ-

PCIII
. U^A,^ if SJI liikJall JLu U jj-jj jliil (m)
.r\^ ^P i(^jiJjL>-U) liUJi ib--j.1 Ojiij nMA^Uit (^T1,)
ol jypj ,1 ^-WyU-jt ot JI xi, j,i jjiij .or^Jdiiijii joY^* lin-JJi Jbu u j*-*-jtii (^Y^)
ijjii i^JLII J. i JUi U_, jil
OjS J iijUll JJ-JI JUil Jl

Jl

^J tik-lj juu 0j&>

^ J

U jJt

iijUll

iWy-J' ^ ,>! W^' ^la>rjll .j^. J ^1 : j* irJUjl~'jt

J. 4J1 g-tit Vj lllUi g*. ^ IfAu Jj 1 J-tdl ji- i-lioj i0ljJ-l J JJUl jlii' Jl. i.jiejjl
.iijSi. ^ Ui^

jj^ll

jf

4J ' Jjs*iJ Jjli. L.1 j* JpLiJI of ijji C^JLJIJ r^^ljUBj ^-j-la-li ^1 -1

oUlj Olj-pJU Jjjll JjUllj IUUI JJj. OUVlj ljU J-iJ jLJl Jt. JjUll j-i .JjU.
US ^-jJwliJ JjiJl IJU Of JLij ^1 tJjij .(Ut'.j^ JP Vj <h. Oljr- 0* -^Ji ^ ^
J Uf . IJJJPI JA 0j5 jJl obj^-jll J ^IJJ

Ifci jJl ^ c^J ^riJl OJi tj^vJl

. Jjil j c-Sj U JjLU jj, JP ^JJ j^ill Of ^f 4<Uo>AiJUll JJ^JI

uiJJjil i|fj U- Vj

(^jklJyil JU Jl IJU; a* JLIJ JJI of Jl jjiJ of x Vj

t<un>JjU. p^>-

jjJLaj

fljT-^b --i* * ^js^

^

Jjill tkLl JA

^VS-J^I J Vy^

tJJalljj^ll JJI M IfiV

OV U-^UJl UJ

ilf

JLlj
11

JJ-*

JJ^J ijjj**

J*

JLP JjiULtJl Jj^>Vl

j* Jpi lil 'JjsAI hy^

^1

Ij^i

U^

A^IJA

JUiu 31

J* t3jlil
IfUtM
JP

JP

(lu. jilj

jJUaj U Of

U jjl tlas^f

jio

I^JJ

vlilJb

JJ

(JL^ AJJICJl

Jlij
0

jlp- Jjl** f*V J ^

Of

JLlj

jjl

^jvii

JPUJI OU
liAj

jl

-uV

<UV)iL.5LaJ

->j-^' ^-^j 01

iL^

1^

Lfj

k_-jj Ajf, OV OjJotslif i-JkJU Jl IjlU lilj n3Ji>- JP Ij**)

IJUj

jljUll) ofc^s^'j

J*i olJU-UJl oLilS^I J ^JUl iL.!5UII JUP iiJtLl; JPUJI

J l^JUi. 01SCJ Jjil J ij^l J-ii

OUjj

jil

vSjll
'J^j

ij^lj

Jj-ll

'i^

0*

IJU J crJli>jk-.jf

^ l^fj J^lj I4K ^LibU JPUJI of j. OjJ^dl .JUio Lr AJJI

V

Ail*

JPUJI Ij^. IjJli Ob Jp- ^f tfy. JLlj jjl

JS3J

Z"**^ J "JPI* IjiJf

iijlill JjiJl LJIHU Of JJ>:..J AiV lijIf-Jl ^4-1 j*j j^* J^P j>-^ ^>- itL-jj Vl j^tjJl

.Y'AjP (jljtf) j-ill .LUJI ibj-j.! lOjlij SAAYJP i^ljll IUJJI JUj 1* ^j-il jliJl (HY)
JLflSjAirjbtj cui-U!l J<>tJ J^ljLillJtp,^ J JIJ-J Ji IJU ^JJIWU t_JJL. Ot JLij jjl ^ (\Yr)
Itflj. 0>*f iiJU 1 fj-yll ^IjUJI ybSj tUJI^tj I4JIy trJU.jk-ijt *LJU fj-jU jljUll ^kS

^JLJJ UAI ^ i^ip iiu. OjU, n^P i 5Ui au. ^i^ui JU. L. jj-i->:i .i^i^fj
f

. OjtyiL L^jifc J tiljLillj ^jjk-.l} OH t JLij jjl

. ^MA.jP if^Ul lin-UI JluUjf-il>:l (Ui)
.AAlTj* i^ljll *JLu tUjt (\Yfl)
j^ tMjsr-jll oLi-U Jw.ti ^ dlJJiS i m ^ ...JSPII J OUJJ i^jlVl fL-- .3 jfcl (\Y-l)
/Jt) -JLi) jjl JlaUi-^j J-^CIIJ.IJVIUP^.JJVI Jjjivt-- tUo-jUjVV^P lijjPiUTiuj
JjiJli |Ujii_--.j iijjli. JP p-^jjO^ uj-i-iJI Jjitli>- J Jljill jftj Ji'jl Xij jjl Ot t^-jlVl
. . .>U1I J O.Uj4 j. \n jP jfcl .3jUll
^n^p i'u.t (\YV)
. AAT ^P niljll JU. iV-yi JU. U j^JS jfcl (^YA)
.AAT^ iLiit <m)

4 cbs*11 JJ1*. J*U JiP JUJI Jl OP* (,- Xij ^1 *;l;j ^Jlkjk-jf jk^l JSi lilj
L. Jjji Ot i^jt ijj^ AiV JjifU

JJP ^ ilUJl tfjiJl OV liwi SJiJI ^yJl i-jJU-

jj^-^lj JLij^Ij ^Jltjk-jt .If I^ iUJLiJl t-plill kip J j^Vl .IjiVl U. o

j^-jU 42.1k. UjLifj ISjSLi ^lill Jif 4;f .If VI IJ* J J-Sj jil

M :<m)^-*aji>Vl

Jje^U JjLi, JJP JpliJl Of ^ .If VI IAPJ .^"^Isdl o* l*-i~fj

*LiVl J^P JuJ jJl ^ JJ_>JI Ofj li-JVj-ll jytU SJJjil

*J J^b

ijiVj-il JJ^JI Ofj iij>^Jlj

.<>inp>U jJjll jjil Ulkpf jJl jj^JL jjjJI ijjjdl

Jj4 Ot tiUjj ijj^oJIj 5JUI ^ v-Sjll JML JPUJI Ofi ^Luj dip 4jfj JLi, ^1 ^PJJJ
.<,rj)|J*iJl Jl ijj^Jl JP Sjill o* Ifci U ^ JP- U^iij isdl
Ojij-JLiJl ^ JS JUP ^i-ii jit 4J Ul trJUjli-jV UJj li*

Ot Jl xi, ,^1 jjijj

OJi 4Jyti 4juu L. jkj UljS3lj UJll J jjlijiLif i^f, 4-ij jfi t^lj^plSofj ^-JijiLif
^ j-J .JUP JPUJI Of iJi>-^L. ^ .C^iSjHl LibU Ulliilj IP^I J-i [i[ JPUJI
ij_^aJl ^t i Joillj ijill 0 f^W- Jt^* ' J*JI Jl 'jiJL U gj j* Ulj U-iJ-L Oi^i
Ksru Uj .<,n)i>aJ jiUJi gj^li Jk, of j* JiJl Jl ij-Ji ^ ^ * Jj^ij
SJJ^JI OL

V OlS 01J t JJI Jl ijiJL Li jtoOi *i\ iL-*- JA

44-^ Aiji

0j*ll fj-p^f

JyJSHl <_^JL ijij ,jM j^i f U JUu j* JLij jil Jii Ol t^jlVl fl*- t f j i ) IAAI ^ lUiil Of')
JJc) vijlill Jjiall J| U- i^ii jk-jt JS3J i yX^UI jf-*" 'Ji* jk'jf <il lJajuj iJJuS\j
lUJLu UJ ^n y il|yiJLill /ill J oUji>il lOi^jUl jjtkjj-iJlj (.LiVl J Uiljll
.UJLu UJ VY^ lUjirjll oli-li J-j.ti vi^-i 0jlij
4^l^4jyVljXSL-)(l.jSiU(r_- (l_rJll.jlu.jljj|ct:ljl j.lk.jJLSL.)!! ^tj Ol JLlj j,l jyuu (\n)
. AAr ^ (^Ijll (ZM^UI JU. U jj-ii>l t jJltjL-jV OljJ-l vw a* :j^ i-J,-JI 3&I J
.M^Y^ (f^ir (iiusUi JU.U jj-ii jiii (\rY)
.AAr^i. iU.1 (MfT)
Ot Ojji ii-Sill Ol Jljji vl_p- ^o ^ (g^) cil^dl ci^s (Ojlij
fjJ' 0*J J"1" Jl V"" 0* tcp

lij" > J*^'

^A if^Ulilli. .1*1 (m)

yj-Jlj fclij JPU' (*;jt ^L-Vl

.jjUl, jt jL^li OjSi Ot Ul
IJU Otj (Aj^jll Jl
(^jUljjiwUdl JJLIJJIIJJJLJ .Hi J-.(^jUI)^Ulj.|
f

JljiHrfX-'iOjlij (UW^ lUjl (\ro)

Wj .jivjifAJ ^-UjiLif vU^f Uji Jjii .LiVl J Oj^lL U-jJi .j-fcijifcj .j-UjiUt Of Jl
-((jp*! j* W-^ j>i i>j^> ^1 Oj)l Ob ^PIU J IfM.
olS ^LJiU-Vl 01 OMji. tils' OliUl
'tr^jiVf ilJ (Oj^ll j. oij. J ^Ijjpl-d 0" kL1 Ji *it

JJLJ JLij JJI Ot it* Jji Jijt jJUlj

ir^J^' j* J-5 ij'jJ & *Jj OK ^i-^1 ^r^1 Jl Jf^. ^s-

^jl* Jjs^J hy. ^ JpLiJi Ofj i JiJI JlJjiJI ^ U ^Ijll ^ ij^l ^1>-l
Jt. itf^-Vl ^IJPVI JUj* (.J tflp JS^. y^JLl JU j* IJUj cji-l"^.^ ^1 jf ^
J^l JJ SjSJli U c> j* lij Jplill Of JUij jA 6* JlJjJj .O^Vlj ^ifllj ,.11
..j^Jli VJ OlJ-il OlSjSi V ij^lj JjJl Of JjiJl IJL* j* -Uji JLij jjl Of ^f
.("'V*

JA

v^JLl

jf

ijj^U

j*

JL-ij

Oj^.

OW l*jUI jJ *;V ijj^Jl gjUt V JPUJI Of j* ^LJa iU3 JP

^ ^13 j* OjSil V ijjvJl Ofj .^^^j-Jli VJ JU* VJ

^f

Jlp

OjSlI

JJP

j*

Sjj-aJI

f>ijl

OjJll

OJJ

Oltfj

ifiJl

Of,

xij jjl fJ&j

SJ^-JJ ^-J vilJJLJj ^^V

vjjj*

jfcs

^1

viUiJ

cjlS,J-

.SJJVIJI Oja a-ji V fj^jll OV dUij cUJ. JU IJUj IJHAJU o^l jj.Jlj (>pjll Ojii
Jjy

JP- ^-j-JJ iljJil jf {Tjiil j* J.

j>-Vl

Oja

L^Jb-L jUi

JPUJI

-UJ

IJlAj

Sj^JI J-i Of JJ j^uJl jI Ji> JP < >JiJl Jl ijiJI j. U c>Jll j* ^f .ijj^JI

JA *i\yt- 5jj^a g^AJ Ulj SJj*aJl JJUOJ V jfJ >-..l4-l ^wli V Aiji iiljiU ^JUP iiU3 Jliy
j^iij jiui Ojsaij .^tu jiui juaii jjiJi s

JLIJ jii of IJU JJ J.J

jj-i ijxu ,1 j^f ^i i^itjU-jf A. ^ u ijj-^ JI *v> of jjj jji jsauj .\ i w ^ vUjf orv)
.*! JIS3I
j^Viviiiic .juiUjU-jjiJijjU-ijs^iUij cg-jU. j-Sjij^j-sJiif-i-i jpijyiVjU-ioi** (>rA)
'jUa* ^P^Jl*
'5j*' Jl V**^^ ** J^1 l^-" ^tf*' fsi-- tAAv^p .^ijii auu OjUj
no* ^ ifSJi JIU. .^JUi JU. U j^ap\ .oiai j >!
.JUi JLSj jjl Jii
^Ij'xrJ^A-jlJtpJ-iJI
OlJLijjjIJyOl
YYA^P
t-LijjjIjSf
^
J
li*^-'v^J
<m)
jj ^ gbft ^Ul Ofj Uljotl ^ ^f 4eUlj fJP j. UU ^ j*j ijU-lj vuj U j JUll Jl JjSll. u
J JiJlj tSyM fJL. j* Jjf ^ Jl J.VI >T ^ vL-Vl UJL. Ofj lilU 1! JPU Jl UJi .U^PI
IJU Jj .Jlirtlj jf ^yJlj iyry JJ CT-*^ fll1 JUt ljL*J ^ ^ ^ ^JW O^V "Sfb IOJ^I
01 il ijb-li fj-i U^c-V IJU ^jj^S-l uXj c#fj J* t^A"5 ^ 0~J J*1*11 ^ J^l
FU>. .J iYV.jP ....JLijjjl nj>iJ^Ujliilj .is^V^jf^l.S Jr JS^jilUi(>ijiXijj{l
. m ^ i/ai j cA-ij. 4irjJVi
(OlfJP) SkJl JLu U ^a^" tAAt of ^IjJI aii. noM ^ .fiUI tJ-UI J-i Ujt-i! jliil
.o ^ JtilSjJSJ tiAjP
^ i#ij)i cOjUj no't^ .f5Ui .igjiJUiUjf-iijtoi on)
.o 1 ^ JLil ijii io ^(O^WsJJI JUjlig^jili lOjUj lAAe^p i^ljllSU. cUit (MY)

Of *> ^ftu t^iJl JJ .{j^Vl fj**"

.^iV
ijki
O

^
Of

_liL.j

.LiVl

Jt t^f ihyA\ j ft Jj-il J .Ij- (Ur)^iV (>

Ojfll

iliUa,

JSLi-

JLij

jil

Icrl^b

lyj-^b

Jj^'

^JLAJ

JjiJI

tfiJI

^Ijy-Vl

Uj**

Oj*Kdl

*<

Of

OlS
tff

jb

JiU.>l

j*

J*

IfljJUj

(-Jki*

WJ* jj4 JJ-^J' Of (iJkJUp Oj^i iJ^j i.^V j*

ijj^Jb

Jp

u^j-Jljj*

1*1

^b

.^V Jl jLi aLiJlj J^t>l

ipyjA

Ul

JJSJ
IJL,.

Of o^ ^l -

J*.

.LibU ^^ jl^-l
.<u^JpLiJl

jj

i)jS3l

jj^t

ul JS~ V-5*"
1

.(U0)i^-Vl fju, jly-Vl jp'^ JS3I OJi ivliiiS Irf Uj i^ljy-Vl

^yt jP Ul JPUJI Of JI^PI JP J^IS A^aijj t^aiy iluf- ^f^Jl IJLP ^ibji JLi, jil Ol
.gljll JjiiJI J tlS^V i4Ji o5L*iIjli;l (>jr)
ly \YY0* ciJLijJIj JLij jjl lOUjjCijl tOjlij OO't^ tfSJI liwUI JLu U jf-it jliil (Itt)
(ijkj') illj cXijjil JUS ijt^-i-^-L nil^P . . .iifeJl iPjJl '(yljJI kiblp (IAOW
fji iJL-. J JLi, jjl (ftjl LjP Ij-Ji fJ ^Lo-^-l "-^ij ^
^ ^^VJ (IPJLU ly V \
vilUSj p-Ji (IUI Ot. >. Ail JP JLi, jjV Jjill IJU Oil Jjii i(OP J, jlil i^i Jl ibu-VL isUl
jl=t-l

j. ilbk

01 Jjill

l^c

lJUj tfJill JL. AI Ji j. f(SjU) if

Jill

JU Ol VI tbai

U* Jli-I ^j .fJill Jb bill JU j. obj^jll ^Ull jl>-j (fJill i, iayi jl>. (JLi, j>t JLP
. OVl Jl JjVl Jb Jitfy j^-. Jli-I j. JLJI IJU Ot ili^5U ^ , JUJI Jl iiUI J ijilb U g/\ y*
IJU, . YITY
jt JLU Oli Jj-i

j.1 jit jliil (^Ul Jl* ^j JjVl tolll jU j JLij jjl JCP
(Y^ (jp ((.. .JLij jjl jtil ((ijiJ Ji>-U 4J1 u-jki U tJUt ^^jl ^tjll

(Aij

Jie

j.

jU-l

* i^SJS ^\ jljJL.| ^jJ IfcUj (iJjt ijiJli bjTjU (iiHI >i*b U jSt fOP j, flji)ll
(^.jlVl fL . J dlU? jliil (yi Usit ^11 ^Vl i.i...lill v^lJUll Jjij Jjill IJU OLij
(UJLu Uj ^ (Uj^-jll oUJU J^nfei ti^ij sUJLu UJ \T\ ^P (^iJUII jSill J ol-ljj
.<iijl JJP l^tj JLi, jil JLP iilll fJlii 4ilj J (jjiJ Jb-U Jl U ^jlVl Jilji
Uj^rfj OiJSai Jji ottSjj JLlj j.1 OtJi-yil jO ^aT^ (f^ll %.i^glJI JLu U JJ-JJ jliil (Uo)
.jki U^i-Ij (JUJI J.UL.1 ^1 m-U-b (iwUl j* i__JI iU-l Jl
oi iUll .JU J djPLiVl
Jwi. JPUJI 01 Ipr* Jjii (OlJUli Jljill JLoii klllJii J*J (Uii lllfc ^JJl iplk-Nl fj^ic jlji^lj

01

iilil J

dijj^llj

J^Mup-i J i***. ^1 J^I CJ* ijjifci (i IJ^J *^i v j giJL^ij guy-yi.,

iiilij ial^> JUiL Jb-lj OT J jluLi <Ui Ob (JaxjjtP ^ jiULI jPj ^lajirjU
-^b Jplitl '
JJ ^U* ^Pjfc. .LiVl JU OV (jjijJ-lj^jjjJlljJj^jtJIOjSSOtljjSSti^ilJaj .lAiil^V
J^Vl. jiJ-l Ayt 01 IjJU ^ *Jlj-t J (K-i-l J gj* Vj p-JLl JJL. V (MJLIJ igj*j ^U.
*i,gj3tV j^J-l Jpa^VIOli (iSj^yUJ-lgJBJllj* JPUII jS3 (jiljJl JP J gjollj UP
JPUJI Ji OV .^iJI flOPl JP jJUb V JPUJI Of Ijjif Uifj ..^lll J ijill aj^-j ljjS5t IJLij ,>
ijill, U jrlj>.l j* Ul JPUJI JJ ot JUPI JP fjii ^ (JLij j.1 jj Ut. flap>l V ^uNlj JWVL jLd.
JP .Ui U ^IJJ iAAI ^ (^Ijll (Ojlij Oa> t (jP ((>S1I tuJall Xu U ju-ii jliil .JuJI Jl
ij-JI jl^l
Oti; O^udlj .vUlill vl^il (^kll Juull (iplk-Vlj ijill fjvij. j ijPliVl uiij*
Uj OW.J* (gj>) (CilfJl cJV (JLij jil JJJ tYtY ^ (Lis) U^Sill cilr (Jljill (ii^JJI J

IJU ob

.UJLu

jbfj a * j*u u u ^ ^ OL, i!Lf j*ii u ois a

&^j

oV i j-au
.^^JjVlii^l

'<Vr & Jjil

JHJJ O*^ u-J-"

l ^Alj^JI d Jl i0tA>JjUl J Ujit Ji \

J^U- j* SSjJ-l ^jJu oVlj tiwkJl J SjiJlj jjiJl tju l^i Jjil jVj lijiJU fJL. l^jS
.LiVl J SJ-jJl ^L-tj J*illi tJU*

jilj SJJVSJU 1<3!AP

J^ SjiJlj U Jl^i AJL JUij JJI oit ^JJI t^JlS iS'ji-l i-ijiu tfcU j* dUi j* jUo^j
CS gJj^-'j JlSdVl uu -Uj ij?j isrjj ^ *Jl Jj2i it JU V JlOilj .^"Jfiyll. U

JP aj^-jU 4*-JB J JUi, j^l Ot Jb^ IJlAj .^""^JA VI AJI JU Ot Jsj JxiJl Jl SjiJl
Jji-i ISJJ^JL SSjA-l iftlp J ^1 v-JU-l Ii* Jl jfii c J*iJlj ^* Ly SJJJIJ J* U Ajf
Oli*)llj SjiJli j* Li J1J t^^JLI JljSCllj JuJli j* L. Jl p-Jj nyry j W aj>-jll OVji
JLi ASJJ-I Ot ^t ,< >iyaIL. If, JI^L Lt iJUjUS j*j 1^ Jx-jL. J* L. JIJ jA>Jil
<,e,,

,,Y

t(

Us ^
Ijjb JuiJL

j*

^JUlj

cjjil

j*

AJlilL^y

OlS^^Lj

<>
ipb

J*

yilL

j*

J
^JJl

cJU^il
jj>-jll

OVj

Jl Jj-P-jli t J*iJL ^ill Jl ijdL ^i)l j* A^S ASjJ-I Of Jbo (Sjj^Jl j* jMii Vj Jj^l Alj

AJ Oji V J)^ JjVl (01^ JUij JJI JLP Jj^l Of Jbu liij .AJ J2>dlj J^l
Of Jl ilj^ (j^Vl villi Jliy lOJLJj ciJ AUL lij ^JJl AJJJ-I AJI^ j*j ^Lof Jjill j*
Vj SjiJL L. W Jl^ jj l jlill Jl^lj vt^^Vlif j** Of Jl ilji** ^UJlj ajJ j^.
JL^JVI pfi* UH iLflJI Of Jlu liij .<,Di^ASj^-L L/~J LijJ AJ Sjjii* Jjill 3j7-jj Vl Jbfjj
.(^jcJi) ijjai j>-ij)i icJui vi^ii (jcii jpiii jfci (MA)
. OA ^ i Y ^ (Jai) ^Jill gjfJI jfcl p il)
.AVjP iLojf (\o)
.lb-Si ittiL. Ulijfi Ji <<] ^j*-! OI^MJC ilU*, laj^jll fLit Jb-f j IJUj (\o\)
.YY^P i^JJl^-JI jfcl (^oY)

. YY

iLail (^oY^

.Yt^ .La.t (\ot)

iO">JUil jyfi\ j, ^ iSj^ Ot

J^ ilit JU; *SJA Of tst .<,,'*)t5>t

^^

c Vi

UU

VUi : OiHc* U^ ft cJU

villi Uji ^Ui

*L-i^ Of xij ^1 ^ (^j JUJ viUilj . Sj^l;

J Op vi^Jl c^lli Jliy .<,0V>^dlj JUiVl ps.

J*H

VUS, cJUiJiU UiiU J*^. 1^

drs*" VUSj iliLy PUVI J JUji, ^JJ Ot ;LS l* * j* ijrf Ic^*- VUS tOJIe^
..Ul ^Iji JUI Vl oJl Vj 4I^UIJ SJUJI

^JJI jj^Vl J^l OV 1 tfjJ-L

\fS%*

UUj J^-jij 14JI jLij Of. (Sjalli

Jl

ifrJ u*

l*>j

J-ill

V JCi, ^J-lj ^bll fJ4iy

lr* ^r1-1

Xo o5y U lijj ,1,. ^U-l l^j^i. Jk, OJi 4J1 jli Of ^

\A

Of JJ OjS^. .UVI V *;ii

OUjll iwil>. JJP SjjvJl Ot j^ai JS IJU JAJ

W lil Jle^1 '-^ Of JLtJ IJULj .SJ^I J*

*Sj-\ j

J V1-^! lil S*1- !> Jt">* Ji tVLfcS JUi V j^JcJl Of ^ U .1,: tyu.

Jl

Sjilli

L.

j-J

AlV

<^>^f

SSj*

^jjteM

OfV

<,aAVjV

t^*" tpll ijj-AJl OVj i i j j * } \ cfS Jj-ll Of JUhJ If iS>l-l J^k JP ijj^JI -o
jj-aJUai-

j JUij jil .JLSt L. IJlPj i^pbJlj JUiVlj SJb-jll iS

adft

l>

Jij, JP Jj-AI

!)U JUu ilw>- tl,. laJj IkLijI JaJji jj^Vl jP Juill OJi (ijj^Jli JLal. JSjJ-l Of Ifj
Jj-AI Jili. J .^iU Jl^l l^t, IfSb J*illi l^yrjA sJJ^JI OJSJJ . Jjs^U Jt ijill Ot ItS * U
^ijj ^ lil Sjj^Jl; ci^lp ^L~> JA JiJI Ul>> Of JUu IJU i<n'>y}UJl

JA \yi\j

.jjtT .^ji t^l jl IJPJ^U If-P- Oj^i IJ^P- t^j-pJll bK.i; Jj-il OH *ftkJl

.JSjJ-lj JUuNl Ou iftUJI O' ^-i-LJl ^>>Ul

^ i-aLJl iJUll u^P?- JJ JLij jil Jn-^i (100)
Ujif vl^- c^jlill vi-Jll iJjVl J*ai trJL-l J ^triUlj JLPIVI JP .Uli U Ojlij ,V ^ >:i
.ijj^Jl jy^jt dUJ Ul jfiJ dVlj nilJi Jl J^ufclli
. Yfj* is^>sUI flc-Jl jlii'l (>ol)
iiuus- U ^j liSjJ-l j^i V U JJ .1^ J*itj iS>l & ppl jjjjl Ol JIP-V, Yf ^ IU.! (\0V)
.OVI^
.^IjJl J^iill ,Lfa-y oiL^iJI jliil .^iUll fJUll J 1 JlUl fJLJI aj^-jSHi JLij jil V (^A)
OlS 01 lilUi iliUj ijilli Oj>U J|^ 4j JLfj 01 j^l Of JLi, JI.! jy^ii . DA ^ i^UI fjr-Jl (^8^)
IJ^j toJl OjSS Of Jl iet^ll JP ilj^i jillj ijL?J-lS *PJJ j* N ^1 J|^ll j^i i Vj
(.^uJJI ^(Jl ^cU+l O* **W ^-f JW c-J ^11 tf^-Vl jiUcll jSL. jiidl IJU JjU
jj-ii j, .lymu.

Ji JLij jii ol jSiiijjiJJi-i J-J .j-^ciiiiiuiii^i njUi j-iiijiui (^^)

^iiUJlj Jullj ijill iji: Ot ^rr-^jj Jifcjj J~illj ijill 0* J-*- J^ ^.J^U
= ^.U-I i{ JLill 4_-l_-Vl JSLill J>- JLi 1 JLij jjl JLJ* tfjj L. JJ (crJa>jk-jt JUP I,*,. ^JJl

*l*

v_^ft JJU ji^Jlj L^)H jijU ^ js^Vl *ljli ^ Jb-lj JS JJ^CI lil b^'j cM' ^
il .jj^aj J A^iJl yL-f jby; U 44>- ^ ^Vl J* l^Jb-t fXB JSlii bk iiLi)ll ^fil V if
X* Jiull Jb-Ol* tUp JUIJ .C"nLu a^jH JI^UIJ

L- yviUil ^ X4, V jlS

.( )|5jSJli JJ^J. V ^JUI JU-I J* V .^1 OjZ, dU j* Ul Xij ^1

nt

i^UJI J obj>.j*LI <lyt^Vlj 4li>-!ALl Jl xi, jA

\i[ Jmill XJbdl IJU i

-J.j

.i^ai, xij^l fy_j '.^^iJb-lj IJb-lj LiVl uL^j Jijt (^f

*yrfl > ti ii** JJij vJi UH JuaJl. JiUJl IJL* ji> J* Hi jlUJl ^^J^cM
4

SjiJli *;l *^i J Ui 131 dUJ^j .ijilli OlS il I4JU^ .jJ jll au-i J* *:*f VI ji-Jlii AJI
. ("^i j-iiii ois ii 1^1* j* ^Ji auji iiiii. ib- JP ;i o ^ uji

Jb- JUJtfj tijill A-Sji- J J>.x. J*iJI Jb- OVj ijUdl uy-Ull ,> ijillj J-ill Of U>
*--J Ol Oloj (IffUi ii%U j^ojl j* villi Ot i^jj JUij ^l 0^ t J*P1I Jb- t-Sy J J>-X ijill
fJULM Jl t^l i^J-* '(yj-Jl .j-J Jlr^b) J*iJI Jl JjsAI

OlSU)Hj ijill

a^j-jJl JUdl 01 iOytyJl OijS^I ^ yl>-VI ijill

Oj-liVl >J ^j ijt-Jli =
JJ**u^S V 4;V J*^-. JJ,-JJI Jj3jw5UI Jtolj j; JCrwAi >lji iy^ .jJ ij>-jll Jl
Jullj ijill ^jfu Jt-jt IJUj iljj-j* (j-J JjjJlj aj^-j^UI iju JpUll J^-l Ol jW^jt JUPJ if JUll j*
.UJUI UJ Tr\ ^ (JUlf) UJUII gjl; jliil .^pilzlli OkJU O^U-IJU* IPj
<I.UJ44.^:v d j>- ju.j.1 JUII ot iitAj*.J4 fjs^ji.^ (u^)
ju. j J-Ji JJ jl t jwii d>jjb- JP 4iji Jiiiii j^lj (iiji <.jUi j'ljVi juii j. <;! jjtlij
.UU-V O^ILACII jliil 1 Jbu ^ JUij j.1 USJ_- U J*J 1 jWJI 0U.1 tSii Li*. Uj.t JU. ^11 ijill
(r-j(Uf Je Jua-. JUillOly JLoH. JUJI^MJ . im^* iiUJI a *-yiJU.Ujj-i;jliil (HT)
Jlii Jij i^p^li UL^ cJIS Ob tJU-lj ^JJ>J. J U.
V ^Jl U,iia- JP JUi Ol 1,^
iUaUjj
ilwL. jt iUU l^t Ju ii 1^ 01$ jf ir-J .JU j. OlS ll ijUJ'Vl iff JP jlJL>f
. Yt .j* JUil ijJU Ojlij < Yf^ (0^) i^UlXu Uj^nl; jliil .I4JI ij-l.
.Ar^ JtAI ijii Ojlij SAY"-AY ^ (0|,ip) S-JJI JLu Uj^uiJi jliil (I1T)
tJB witS3l j. YI j<- J
villJtf IAO.J* JiilSji; tAf ^(O^luJill JUiUj^Ji jliil (Mt)
JUu U .-jby J Uf .(ijill U <-ili-#V bU*. il-i|j lijilt. JJ^J? trs' ^ J**'^; ^jl'* ^yt
fjfiA Jjill IJUj iijilli *;i JJP ifUl Jl^-I J V .^1 OjSi Oil P JjU \o\^ (.IUII (i^Ul
Jli,
Jli ^ij. Jjub JI tju^i ^JtSJl Ul . Jul! jjJUijU-jl JLJ^y JLJudl IJUj IA-JL.
Ul JI
^is-jJLl Uf . \\\ ^0 (((K-PVI) djjJ-l jliiln'lj.dljJi Uuf ^ ^11 SjJLl JP
. <n ^ ioUj^ii jiiii tutu 4ijS ^buu iuu-i JUi* (Vjf jiji y-j .j^ j ji}ju UjUii
jp jlkl J J^JL Ot jS^c V U J.J4 Jl ^ ^jJU.jk.jt JL JUll ijiU JLJ^ Ot OjJL*. Ji. (Mo)

JLJ^ j^ Ojfc Of JSCJ V U Jjill ^f (vJUl ii.JL V\f>). JUll W 01 rfjii-f ijUuj .UUI
."^0^ ^ ( \ ^ (i JJ| ilU (fcijftll ijii.UH (Pj-ijll jliil (JUll
.Ual^ (.IUI (ia^UI JUiUjt-iSjliil ( S W )

Of xriJ ^ Ul L^i\ O^JJ^A JJ j^Jlj ^^di Jl

^ ^ Ul ij-JI OV tUl^j !^JI fU^ JxAJli i J^L VI aj^l Jl Of jS^ V ijiJI

JJ^JIJ

fiUl

Jl

^Ulj

.^P V LJlSUl

JjjU J-P JlS ^11

OV iS>Ll J^fc JP ,^5 UJ iS^aJlj JxiJl Oy iSAJl .JLAJ

l^f cijJl ilU 3 J JX^i ^.f SjWscrti^J^L.cijJ JiJl JJ

Of jSCf UJ ajU-l

. <m>ifb j,* U Jxi Jl V

J KjJ-l j. L^3J-J OlJUi-j UJ SjSJlj JxiJl Of UjL,

viUS, JxiJl Jl oi

U IjL?bj xl, jil ^j, Ii,-,

. (n,l)l*X.J^ j* 4-* OUSCf ^iJl ^li cijJI

W J* Ul t**^1 Jl* Of JIJJ^ Xlj jj| Of X>u tii%Jl ai* j* .Uli ^JdJ U-^jlj
w
Jl
^Jl SjiJli
JJP J jJl SjiJlj JJU ^ ^f Uw. t< '>J)uJl{ 3j^ jjP ijiJI;
.Juc^-jP-jJ

4 ;f

cbxij

jiloXai^JiJl

J;

.tw , >i4 ;jli:

Ji^fSjivi

^Vj*-JxiJl

JU-I .JU J 4JV t^f JUj ^ IJUj c JxiJli hyy. 0153 JxiJl Jl ^bdl ^ J SjiJl
XP SjiJl

^joiLasi- OV . AJLP ijjS ^ ^JJl e^glJl JjUi Vj ^llaiJWJl *JU J SjiJl 0j5c*>

IJUj . <

WT

U j>- JP Vjii

>i.Ux. J^P 4>.j^ ^JLJI ^1 j- JxiJl Jl

Ul xlj jjl

..XP iSjJ-l Jb- J J^-lJJl Jxll j* SjiU Jxll

V|,dl Ofj tftJjjpj

Jxi ^ Ul JxiJlj SjilL lf!Ap J iSjJ-l Of j^ai Li* J-J

: j^ll J^sU j* ^ of j5^ tSjj^aJli yUj JSjJ-l *Uai;i jjjt JP Oj^i Ul lSiU Jf^lj
.Jj-AI ijuSt jAjjiJdl tlyJb^ 4jlSCl_Vjf
.l4JjJ>-*t}f JS>l.|_Ui
.(<vr)^ltj|

:M;\J cJU^l aSj jJcJl jf JtSi

jf 4ijJjfvJ A^j*- *LJf JxiJl V aj>-jll Jf,^ JiCi Otj

.^^jiSji-l oUaj JxiJl Jl SjiJl .JUCJ^JII Jji; A-5

Jl^ Xlj Jil (Kjii IJUj

V JSlli

U JJ tAjjJb-

.m-oP .Ujt (UY)

tUjf (UA)
.,^1 (^JUl .jPiW J ^LJI ^ JP iJjVl Jpill /lijU .tPwljt U>;l (W)
. vvnt jp oiui lio-JJi jujUji-ii Ju\ (^v^)
.VVIijP .Ujl (\YT)
Uj-jU iJ-llfcjk-jt Jj j..jSiU j*j JUy j.1 XP .Uijjf

JPJI JP UXu JjS^l Jli U>! (\Yr)

.TO'
.

T/^

li-jyJl i^iulill

(jP (IUI iIo-JJl Jbu l jfti jfcl (VVi)

l|Jp fJUfr jfi ZjiJl j

JMJ cU>M0jf ^ll V^ll ki* Jij JLij jjl

Jxill OVj

JJLu OjSL. A-.Jia OJi liij (JxiJlj tfi JJ ,> Vl JAJI Jl SjiJl JA
J*j JjJl J* i.JUt IJJMJI Of JAJ i Ijl> aJtff

gjit M AJV I J^l;

W1^ '^jfj JlS^-if

fjfiil J

.l^vSjii
OUjJL JaJp. Sjill Jp OJliT ^f (,J*J4-IJ Jli-I 449- JA OjSw lil 1^'

LW' f-^jj
.(^aj^ L v ^J^Tj^lj

a jLSt j* ui hj-^i WtLij'j J-^1 vA* ^1 JJ*

^ xi v J*-**^

^ JfV

Ofj iSjj^i)! Iv c** ^xs^ " if a* "Jk? 0*-^ V" 0*-^

J*iJl oLfjJ Jpf ^yk ajj^alli .Ol)llj ijill* aj>-j* j* ciiJI Sj^iU J2aJll JI^Jl ^ ijj^all

JA ^Jltjk-jV Os**1-!' ii-^ill JP ^

jj.ljjpL^jf

^jkj

^^li^Jly

j^jJU

Jxill

Jj2Jl lip JLij JJIJ

JP

oJUfc*

ijill

-J1I

OJ

otji

0yj^i

ii

-^J

iji'

Jr-

JxJ* JSLij 1,1V

je-ill

USs^JJI

fjLiLi Vl (pL;il O' Ijj-*^ jl frf Jl !*- (IJOLSSPI vr- -^j Oi' -JJ-^J ^jdj^-fj
JLij j.1

V j-Vl IJUj . JSS ^UM AyJ JP

dili .y IjilkJli t^ll! ^^jVj-ll

V^juJ,

^JJLA

Ufljf J*J jilu Jijj OUjllj ijill JJ j* Joill Of JUJ JLi, jjl (jfj) UW0JJJ

Jull 01 :Jji. . \ \ A ' JP cUJI 1 JJJL.IJ aJ-U fJUbll ^ U .JLijOjl jvijt, . \VVAJP 4Ujf (VVo)
jP Jnill Jl^u Ot ^Ll (^jjl j* ijill L. tx. j (jJJU SjilL Li JLIO^ J Ovi J*J4-IJ JJ-IJ ijill JJ

>-J Jiullj fi* ijill Ot tjt lipllrfJl jt 4-Ul J Ay* ij>-jlli ijill JP JMII lil ijjuilli jP .^ji
ijlail ilUu IOJUJ .Jjoill JP OUjll UUi. JIUI (jJUl OjSo Otj ^Jull Jp JJ^-JJI fj <_jrj IJUj

JJ

J^tP) O^jill (jPjiJ: iT* jP JBil ijil S jP (0|rP) iaJill JLu U (jfl-sili tUiiu U OV* ^p
Jj* U OUjIb fJiJl ^ *fjt - J ijill JP JxiU f Jidl I'-jt JLij jjl j^fljftj . \ n jP ((-15
*J.JIS^ ^Jj jjitll giljl j giljl lib j Jlifj lil i^JJI JJ jjUlj fJillj t Jtj "JVP cy j-t IJU 01
^11 fj-jllj ajji-l OJi tjJt^Jlj fjUJI J Jli SJjll, fJLfcllj SOjlSMI JP Jb-ljll f JUB Ji* Hj^jJI J
fJiJIj i J^llj i-/JL fXtllj (UP IJU^ Of OjJLji Ii jJUll <ij J JlSLibO Oj-J^l I^Pi
i4Ji Jl^ fJLdl Jk j^tdl Jbfj ^j 1 j^tdl Oifj v__~. j i^JJI fJUdl Jkcj JAJC tiJl jt UUll
J JLCP^I 11 JUVI JJ^-J J v__Jl J* oLJ>/li ujrj'd *j JsUoll jlfcpS) ^JLb. OL-J^I ij=rj ol
.jj>j)l J ULfe- iilJii J UUu OIJ1* JJ ^-J ^ tiiydlj fJttdl Ij^lj iOLJ^I iyrj
.UA< ^ ilUl tiUall JUjUj^ >^> ^xlMjii iA^^P (O^) J-jjUl JLuU^p^l:jliil (Wt)
J yij ^ OUJIIJ ijill JP Jill fOto Jjill 01 ^ ij^Vl JLpiLl tOJtil ^1 jUl J^ill jblj
. IJU juij ^1 ^fj 4,-JJ jto ^11 djiLtJi ju\j . LiVi
.W^xiMjii ^-^(O^iii^lJLijUjPsiJl JSu\ (>VV)
"-^J tj-ljjpl^f Jj" ^ I'-rPj' JLi) Oil jjij 4\oV\ ^p ifiUl i^Ul JU; U jj-ii jliil (\YA)
= ib-IIUj JJj JJI ISJ. il LiVU JPLUI V-JI JJ JiJlj Jji *if ^ pPjII Jp Ail : Jji. ^ ^

\rr

iJuJ

Jr-

^yS

j\

3j>.^\

''jVl

^1

tS-U-1 y*

J*

^Ul

Sjjt

Obi *JS. JM J^aJ ^ .oSt

AJJ

li*

J!5U

j,

ajjJ,

L.

.C^Jijall

tJijJib
J*

*Mi

J*ill

V ijpJl Ot j* OUJJIJ yill Jp Jjuill fJlfci

ij^Vl VJ
Jl Ji^". Ul b ; ^ J* (J^l Oti villi Jty tij^lj Jj-il WP
J^J (I Lt l< JPU, fl* Jl JLlj jjl XP J-- V Ait ^t i(U,)|U JJP L. 4^ j, pUI ^
. 0A*>ijaJl JJ J*iJl Of li*j ilfclp ^jJtJlj vlwJl OJLA jjbd (015^1) JIJUX-I dUU*
Jpill (ju t^jljJI ilL-. ^*j Mt JJ j 0j-JUa-ij-ll Ifiill JLi ilL^ LA JLij jA J^U
-uf ^ t-LUwif 4J
lcr-- iiJLiJl lip ic-kj (UY>Ij!U >iLll |t>JL^ ^yt^j U jf (ijpllj
oi*,

t JiJl tijid Ot

11

211

JUi JUif JA Ji ^ Ul OjS^. Of jUt V pUI Of vilJij i.LlVl ^ ^ (JU; Jl J-- Vi

^f jJU; UP U ^JLi J-ijjii OlS 01* ((JLJl dUi JUif j* J*!, jf jjudl JP JVPU-I pUI

^^ pio V OlS 01

*i\

viUi Jli^j i^Upf (JU; Jl ^bt Si ULIP OlS (JLcLU i JUiL OlS Ob

UjJI LJ^VP (JUl Jl Jw Si JjJl

.

(>AT,>

^JJH jlUl

|JjJU kJjUoll Jwu U Jwu JjJl <_>jj>

y-iyu

VI ajJU V-JJ^J V OlSj jjJl

i^jju

VI JjJl

V JP OjS^ Of <UP fjL Lt

Jliilj Sjill Of oLJb |JUJlj (JUJI Jliul OjJLjj lil '^J (j!1

i*^1 '^J

^j-Ji (JP (JUP J* 01 V Jji lil f-fel* Xij j,l jj 0^ IXlj . j>-Vl lAJkp-f J--J Vj (Oljjlj24
^i JS (j-J Ait ^uf tJjJl i-^spu U.IP Oj^i Ot fjJj JjJl; VJ-PJ j Vj illlp Oj^i Of fjli
jJUi V v^JiJj ijJUJl jJUJ ^Ijllj jlJUi-Vl *iJi OjS^ Of VI j v jS^ Li OjSi, jj^u
.<,M>jjJl Vj^i Ot *jLi j. ^ ^ill 0U)H Vj JjJl v> jleiJ-l
ISj* OlSf .Ij- U Li ijiJU JL^ji U JSOV iJj2JI JJ JiuUI Ot liUi JA JLij j;! jly j
. J ilj* JP JuJI Jl

Of 01SU>I liA Jb Vj cijiJlj 01S^>I

J Oli ilSj^ jf

1^ CJJ i JiJlj j*j S^f iji vi ^ iiyci V V oL'l Jl villi JA J^. Of xij jil x^j

villi jfl JUll j*j JPUJI ^-Jl c-i OlS Ob u-ljjPl-t Ot ijJuS-)!! *, ^ U Jl =
villi OjSi Ol *LP f^l U iVjf >ilij<ll! fjal "#UI j
Olj VJPUIIJ iljJll v-r-lli 'Jj^ (1 tf^1 OKJ . Jj ^ 'Jy" 'i* J vj-U/^f
^Ij j IJU, v JMM, .^J JjiJli ^ villU jSi \ OjSS dUU ^ (I lil \AA CJIS fPJtP .WiVl
.^iJO!'Jlr^1U>-JJUil SjJJ s^- ^ (ii^t.) Sa-yi JLu U jt^At Ojlij i \e'\AuP if^AJl t4*~Ulu U j-H Jx\ (\V^)
JUI Ol

& y - j i j A JuJI. ISj* jU (H ISj* Sjill;

. ^ Jdii i>a ^ T .j*" (0|^p) s-JJi JLU u j-^b >;! < \ A >
. mr^* vlUl iSoayi JLuUjj-i: jliil (\A\)
.^^Ai^ iU.1 (^AY)
.UJLu Uj to ^ vUijJl ii-JUJI jijli if/ ui-yj JL^

J^i IJU ,jhSlU,ill Jjij .vji (Uf)

. ^ \A0 ^ V.IUI lAn-Ul JLu U jj-ii jliil (^At)

tJjiJL <;f ouJ* j* jJlS3l

i jJlSi

AJV JLJI

JP 5y V ^ OV I Jjf ,11*11 Of tJbu

,U4

.(vtU-l) < >JL-UJI jSWl .y UUi JUSf JjVl Of Uij c-iJj

Uyf ^Jl gjVl JUll J t i-j-Jl ^J[>f OUjlL iytJl Jp J*iJI fJUI

-Vji IjAj

l^JLS; J ^j^aill ij^Vl j>aJJ t^wJ) tjlUll J *L>iVl ilijJb- jj-id JLij jilj LrJU>jkw.jt
j, *J JL Vjjidli ..LiVl Jji^il {yty Ji jkJl J!)U ^ JUij Jj-AI J.J 1,1. OjSlI JP
bl J*iJli .JxiJl Jl r-> J. U Jb !)U c JxiJl JJ r-jit Of ili5 Ifi (j-J ij-JI Of U, 4jU
^ SjiJl JP fJkj

Oi tv-jL-Vlj* jjxi 1^ ylUJl (-.Jij (LSIPJ LUli Lv <UJ5

L-.-JI

j* SjiJl oJUfj <M j. ^JJlj tiyJl J),?j JxiJl OVj 4<u"|)*lSrf j* Jkrj; Ul .LiVl

JlJJdUiJLijj.ljj^ .ilrVU Jly ot^V.^I J oVJ^I OV JUiSj

(OlJJlj .^jiJl iyri JP fJAujf* tij;;.,,!! ^f AJUJJI i-^-LJl j* IJMI SjiJl JP JxiU ^JUbJl Of
.4-ilp ff AJUU i_jLy.Vl aJU C-il lj^
Itfoj^J Jj-Alj JJ^JI UU 45^U]I 0Li< JLij Jil (fj JuStl J f JliJl IJU ijjrf j^Ju L*j
Oli Jy J^- j. viUi JLi, jil jwijij .^Lf JxiJl
fJUfe Sjj^aJI

c Jt-jll Ji. OUpLykji-lj SJJ^JI

IJL* uj-- JLi, j,l ^fjij .O^il^

JP

JP

Of jS^ V ijSlI Of ^f i^^Sliil

fJtfi. j^i 0jS3l

jk*

015 U JS

fJUt. 0LJ)llj p jsib 0jS3l Jj ^^1

jJl JJJ-PJI J j-Ji jjp-jil J fJUdl Uf (IJJ^OJI J jj>-jll

JP

.jj^JJ jp-fdl ft^l Of JJ fJUJl

iJ UP-JJ V ^^lj ol; SjjvJl J Jfcr-jJ J>-jJli : J^-jJli vlUiJ Vli. LJ UJjviy iJfjSJl
J JL^JJ' V (jilj (Sjj^aJI J OP-JJ OLJVI OV (SjjviJli (JrjJl =) fJp UJUe.

JL.

ilUilj

JLi^ Ul JLij jil jL J .^S J5 OV ilUij I.^AJUJI UXJI 4ilif Oj&bkSjj^Jtt ISJJ-JI

JP ijjJl cu>.j *M j**

*JAI jj^Jj i4j ij^pli ajii

^1 j* ll* JxiJl oli lilj i<UA>o,UJlj ^1 *:jSi J

Ai'l* ij-4>i tjJJl OljJ-l Jli? tlUi JLij Jil {*0jl3 .JxiJl'

Of V jk. Of Jp-f j* jkJl (JUj t jji Of Jrf j.y *LJI JJP dUJj . j^Jl Ip ^dj ^f
V *^ilJ (JUJI Of Jxi

(JP Jp-f j* j* ^i Of Vj ^JWI plxJl Jf f JP j* jla^

. Jl^Jl *^ ifjfcM fJLJl if ^1 fi

^* CJi SjJtJli Jj-AI cb U oli a-^i j^xJlj Jj--Al JP JjiJl Ii* jJa^j
J-^-l J-iJI JJ SjiJl j* UUdl 01 J; lijj^U ^JJI aj?-jJl U ^j cijj^JL ^uSc_.
t^Y ^P (0|1P) SJdl JUj U jPsiUl J J-pillj i.lill 31J1I l(i^-UI ft-H Ojlij OHA^P tLkif (VAo)
.^t^pJtAISjJS

IJU j.(VT)ifJU-J.UiU^ljj i W i j * Jdll Jji"

^ (OI.SP) i_Ul JUj U jppj; jtil (Ul)

J-ill
. \ VAY^P cUJI (UJJI JUj U jtai; jL'l (VAV)
.UXu Uj VVAV^P 1 Lil (VAA)
. VVA^jP .UJI (\\\)

y.ji-U i+lkj. JJ^MJI Of j* JLij O!1 J*13 cr^- ^ 0VM J

1111

J^J b^1;

^LuaJlj iuJJI J JJJAI Jp SjjvJl fjiaJ OUl IJL* J}U- j. jfcj Of Uajf U lib
.^1 a^. Jij; V icJJl, of Vjf

c-iS^-Vl Jl^ jp J^- lil

U^ ^ *LibU

.< >iS>ll Oja JAP JI JUO; Lcl ^s^b <pUaJl Of JP OL li*j . .SSJA JP
m

SJPII OjSi Of Xi, jil

IJULj tsjj^oll, JxiJlj .jj^j J*5i-i XjiJU fju. ^ iaJJli

Jl* jt j*j ^j>-j ^p .^iJl fJlP i^jlj--. ?JLi-l .JU J AJV ifXtllj jj>-jJl J J*PU *ijlj
j* JpJI Of JUij iJwJli iliiJ UP jlk JLi, j.li ^l^-l .J^ j J*iJl Of Lc (UPJ
^

Jl^l

tfi

til*

V t^JJl v ^Ul-I

nSj^f

"^O^

j*

XP

xij jil

JWJU

AUP OJi ^ya-ll jkll Ji*

'M^o-'-i*

0,t)

. j^Jl

.(^d^j J,UI
t

j-iliJI

l j* JwJIj

Jl^j

lr

J VJ JUji V ^JUI AI ^li-l JiUJL aj>.jll j,

j*

J**Jl

iJUOlSdUJUj

njjPvtfjLij

L^JUP Oli i4Jl ipUo Ji* (Lp>j^ li^ Of J LiVl ^^aiu J OjS^ UjJ JA JI OJi

J**ll j* l^-Uj lAI^ Of tj iJjUJ jJl IJl* JP obj^jlli 4c-Jl ^a! Of j* l^ ^U-l
.(^"^^li-l
JS Jp .ijJJl J)^ JM JiuJl Of vi-LJlj* JLij jil IfcJl Jvaj Of Xji ^JJI vb^-l isN^lj
Jjp-ji VI (* M fl^l IJ^i tjP-T .^1 J OlS ft ifU vi ^JJI t^SJl J Lli OlSf *lj- JlsfjJ

o^iU Vjlf^l L^iivo Jj (4JL> IUPI

JCiJlj ^alJiiVl JbJl C-s*- j*

JjjAli JIICJ

.j^i ^ cJ L* ijj^alli .ijj^all

J iijjll 4-,L.Vl olisoJl vLoj .^l J^J aSj; ^Jl

Oyw (ij^J jjp-tJlj pd-iidl oLIl i alje V L* ("'!>5j4Jl JP JiuJl fJUl OJi AJPJ .^-jli-l
jLif 1^ J-JJ SjpJli j^j ^JJI .^UJ Jl^l jp JwJl Of oLJl Ji tti?-Ul ^Ul J JP-T JP

jtf i^jJI J Jull SjiJl Ojlji U lili Jplf >Vlj (HP UJb-f 05Lfj dUi Jlly . \
J> XJ4 OIT)
^ E.JU "JfJ5 tr*" J "VW fiJI r^1 ^J5*- IJU J ^ 1 Jl* ,i*J ' J*^1 f^1 ^
0js (JUJli IfM-j! oust Ul ^JJI OV dllij i .j-fcJI ^jU j
pJUJl j. ^ 11 .j-iJi Ol
.IfJp J.^-! 0?- j*j >iVl U)^ JP cJtf lil vlij i J-Jli ilU oitf lil obj^jll >U JP pPJtP JJi & ijliil OUJI OUPI I* jj JJI Jp Jllu J-JIJUJ Of JLi, j.1 tfjij ( W T )
.Jl^lj^l 4JU> JJL
.\\M

4^UI JLu U jt-i: jliJl . JjiJI i^i Cfj

V-UI

ijill JP J-H

iSj*' ^ (^1)

.si^jpJtiiJj^i j^o^(0^)Sn-Jji JUIUjPgMl;Ojlij ^^Y^^0p I*IIII

^P /Uit

xij jA-aJ* . p Jl Jja-U p ^ fx; *LibU ^Ji\ Of *

JUll Iju J .jJltjk-jf cb IJ^ yj t Jy-llj ij^l Jl JJ^ a-W ^ W*

.j,l,ll.J.,j,l,|
liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,L-l.l,J.I,l,ll|

j*
ijj-'&i

t^Ul
*j^rj-

J-JI

J*J
i-lja^*

y.JJl

p-i-l

IrLui-y

^L,

i-ULill

j.

JJUl

p,LJl

Ull

OVI

^JUJI

^jjJL

JjLi

tij^Jlj

0l

liij

.^jJl;

iiUill j AipLII 0jS3 tfJuJl L.ljj fjt^- Sj^jjlj J^l i-lja OVj .olJUL J^-MJ
^ j* XP-IJJ L-IJJ ^ Ul

i-ljj Of iiUi J'JU- JA

t(

.^Aifr ,. oLiiLc oJb- jJl

(H** Of OjJ cfOJl Oti oliildl i* jljil J ii-^Ul

Jj^i; sJ><-aJlj

UII (^pLill

JP 4jji5 xi, JJI pjkL, Ji,

JilfcJl Of x^ lilj . ^jj^ll yy 4,1*. JMi ^ Vl HAS

^j AP^J; Js V fxJl

Irlyiwy i;*-!*]! fjU)l oVU ^ Jl* ^ JS\ Jji^.1 oi xij jjl XP 0yj4^l Oi-** OK
4i-lj3 J^U

^ tfxJ| l^ ^x ^Jl USi\

.ix-Ul x IP JJUJ ,^11 jJLJlj jkll

aij xij jjl XpJ jkll ^i* ^yi

^ JP >=l IJU. \J yiill iUUII UP o-jl-j JJ JA j-Jltjk-jl A, ^ oi ^Ijll Ii* 0)

1
C?*" W-^J 'W* UjUl U-UJI
ieUi iJit UP J^-JI JJ JP jif yj ^UiH v^ 0* tr^A^ **** C -^ ^ (^V* *- !
^jljdl

Uj o ^p 4> ^ t(tf>J4) 'i*sUl i^U'A-jf J^

1

JU Ol.f. (Ojli ^iUJS (^US3I j. M ^ >JI (Ujje V iU* ^ .^.JJI f-^JU nplil ^ ^

^jp
cyj;,. v J (SJuii

iU

~U11 t^ijJi -iiu iV'T^p iOj-Jgiii ji>

iwi *JiijJi x-* Ojiij i vrv JP (f-ii) iijjli JPS-JI ixi, j.1 >;i (Y)

(jpyji.y^i f-AUli ju jMjVi f+ai JP -aZi j* fi-Ji of Jjijii iSjy vr y ' Y

11
t^jii ^-.11 j,l XP Uut <>X~ ^tjJI IJUj .L^j Jb-ji ^JUI jj (Aj^jJI -isA^I "JJ-445tf j* ^L-Vl J j-JUyW Of Jlj ^i ^ t JP (> ((dD^i) ijJU'ji-jt s^sUI
(fjp JP 4US-.I jS^ "Si JiJl OV ((XJI J -u!)tf y v-- Alt jtu y tTjISj (Jjj-Jlj Jjjil J
.JjVl Ai-UH

jlJp-ji

OL^ill

0IJLJ

^i&ll

L2k*

Jjli

L.

JbJU

.<r)flp

JSLi-

Jjldl

JLii jf O jHf^ fJUlJ fjfill . juJI J OlJ^-ji lil lcfl 'tj^'j j^r" J 1* ^ -HjJl
J IAJJ^-J Js^ Of JJP J. v OJSJ Of IrLl ^JLJI cijll J OjSi Of IrLi ^Jl iSQll ^,11
*LiVl OV

10UJI

ifr > Vj oUVl ^ > Jli' V fJbJI O^i dUi *^

&

.Wjj&JU

JjLaJl JU- ^ jtil Jl ^UJl; Ujb-f ijAl. J.IS V fJbJlj ^111 je> Jp Jilas ^II
JU- j.* (.SjiLSai, j^Vl Jp Irti. Jb-lj JS ^ V (.JuJlj iSail Of o* ^ i^U)!^
.

TR

SU]lj fjull ^jl i&ll oJiP-j lil -Gf ^cc 4<8)iU>l

-J^ji V i^iJl JP Jli Of Ul aUJli .ailj fJUL OjUi'y-Vl j* JUJI dLUS

iJU- J JUPJI Of J* i^llU iljjjlj jUil SjljJ-lS Ja-jl I^U; Jlsfjj jf jjPjllj is^lS \etis>
^jjjll jlii Jli ^jf U1J tSsot -uijUj V S-P* fj-Pj^ lAJb-f Ji^.jj Of Ul ijpp*; J-.j aj>-j
ailSlI Of dUij oUJU ^11 jPflji-l .i* .y U-i Jb-jj Si illj fJbJI Uf

.^\tJS

JP

JIUJI OU j- ^JJI cij)l JUi i^jft Ulj i J^lill J lAJb-f Jb-ji Of v^r V iSOllj fJUll 0y
o JliV^i jji-l Ji-I^JS j. jUf Jli j^u Of 4iLi j* if^' OfdUi JlUj cl^Jb-f J-i Of
jjl jf c-k-y IrfU; jJl obUdl j* OlJbu V ASGULIJ fJUJl Of ^ai UP J-J .(V)_^wi Vj ^f
Jp O^ljliil Jp-f OjSj Of iJ^-

4jll

: Jji jji

4-AP I^-I

aJU JLij JJI ^PjJJ . ia-j )crUi ^^J

AJLJ JUJ! ^Ulj .< )|4SQll 4] JU>-j; Of ^Li j. ^JJI cJjll J [jf-jj-y J JbJlj iSUll Jjjt
J IM OUiS^ Vj UJI OliJLpu V ^1 ^j
j^Uu OIJ-A^ 45Clilj fJUll 01 jA ILA
A

V OJUac

i^iJl 0LJ>H OV ijijJi Ub^>- Ul j^i OUl JS ^ dUi JlU, tLiVl

^li-l j-PjM J yiSJlj JXaJl Olf-i UJ fJUllj iS^lil 01 Ji i

JiJlA

j* Jb-lj 4JLP JJLOJ

Op AJPJ .^>0Jl-Jll 0LJ)H JP UJJ^IIJ JJUali Olj-ii jjJL-lj JJLJI 01 dUi Jliy ^

^Jij {.JbJl Jl JJ W jJl ^ ail Of dUij tijiku OSP y* Ul illlj fJbJl Cv. t)Ul

ijilljjr^-l Jr* <jJLallj i^LaJlj <-*L*i\ Ji. iiU)ll ly* tfljif iujt JP Jl* (bk. Jilidl (T)
.^JUi ^ JLjj iLlbr ij J^ (JUlj (-,-jllj iJVIJIJ ^1 Ji. iSOllj
.VY*
(IM-JIII JLu I. j*i Ojlij (\Y"\ ^
(Ll.j JJUJ
j U Jp JUS y. il l4.ji. IJJP sail
JLij ^1 ^jy i irv ^ (Ui.! (t)
^ ^ *LiVl > Jli jlyJl OLill J iSill f-l jl J,J IJULj . Jljjll g^y, ^jjl JU-I JiUi
.ZSy j-dj Oj-lll J ULj
jyUll j. Ji-lj JS 01 Ji. 3U>I .ylj^ ^. j jilSill; U JLij ^1 jj^iy . m ^ (Ujl (o)
^ U- ^(^USj^l (JUU JJ.J Jjlij (JjJJjLpjAJLjIJi. (JilSilljiJI J^U JP^JI
..-.bSJl
fJbJlj

(JLij ^1 (Olljill >!

.UJLUL, \n(J* iUif (i)

.U'^iUit

(V)

(M* JP (Lit (A)

. "It^ij*

(JljJl liuJJIjAiU jyJH Jbl\ (^)

.(v>^. Ii {1**11 Vj IJ^

^liiL. ^1Ujif ^JJI j*

^ Of Ji 1

a^UJl tj jjidlj JJLLPWJI *IL. ^ i^. iJL* Q^ji ijliil elk j* JLlj ji\ Jbjij
^jf^ fJ*!! 4U ^ OU ijj^ Uiuj 4iS3Ullj ^JkJl
JLij ,^1
Jjs* ^

JLP ij^-jJL C!APJ ^JLJI ^ J IJ^ ^ JUt SjjmwJlj jjidl JL- OV

ciJts ^1 vJJl obj^jUJ L,|JJ J viUi jL^b J^; Uji . o ^^JIUJU-JV WJ

Jl jLif oi SI iJ^JJl jJUU JLi, jjl i*\j3

.JUJJ U Ii*, .^JJIJ fJU>j olJUL ij^j

.jjidl 4M.1J>

ihMjj i \ j S juJj
jj^-i

liT JUJ

\3 d j i

jjjt j*

^JUJI JLJjj

Of *j Jli Ui JjVl tOfc-i JUij jjl JL* jwdlj

J*J J!Atlj OjSiy jjto ^1 v Jli U jliJlj t^^yJl ^ai^i j* fj-^j* J JlSj |^

^Jl Silll Jl .jUtil j*lb JjVli ijjidl fLif j- p-i JS i-U. JLij j,l

. (U>|ykji-l

OV dUij tfJbJI i-ljj J (Kjil j* IJUj 4^jll Jl .jUal jM\ii jliJlj *jUdl IfcU ^
. <,r>ij!^>H JP ^ V j- ^ Oji jJi 4,1 ^ iij jjl

UP JA U TU* (^i^Uli -xij jjl ^uj

t>j . <u)Ulk. faJI j* ^JJI kJUl

i JxilU :<j>-jJl Jl OJ>-J jisi ^JJl ^f ^j-^^Ul Ji ijarj!)Ul

V ^JUJl Of JLij jjl j j i

.^"^fjll IJU J ^-Jltjk-jt tJS\ U glly ajsrj^i <+4S J (j-JU-jlj >-iJU vliU; J*J

. JIJUI^VIJ SJJI j<* Jj-AI 4J jj-wo U JJJJ jP JJ-AIJ Jo^jo fJull of IIA jj
AlJLc-VljijaJIjjp

JjSCjj-^fJuJlo^ tijUz-Vl jjjk j^VlJuiVjOjSiV Jj-il0JS3J

IJUj .yVl dUi J ^jP UJLP

.jj^jJi, fju.

U yV

^ijll ^SL-

alJUs-Vlj ijiJI

OV tJj^U ^Jl

j** OjAi ifjui *;i v JJ if* fJbJi oV ifjuii itj* j 5yjf JJ*II

uJUS ^ ialll JP vJUi

<^l

^ ^ JLlj jjl

JJ^

JbJl 0^

<U>JJ^ liUi

Jl Ujit 1,5 JjVl falll UT^- JM IJUJ

jwiji il~>-j .alJUif ^alil Of iff lij^aJl I^-IP

(ijUi) jk-,! JUB i f b t i JJU-I JL* ..fOJlj ijjj^l

j* ioX,all j-vsJijIiJl ()
UiUl U^l ^U^jl OL, (\ I)

.Ujbu u, ^ovup
.YJP .^gJi^Jijbi ot)
.Aj* .Ubl (^t,)
* <y
CA-J' J* c.J-^ >**) 'f^'j 84111 s? au' 'f^Jj* JJ^)" iOj'O 01)
Ujl JjJ,! lilUSj . Jj^l J ii^t j-ijp Jf Ml (^l) ^jJljj (j-l) 411 Jj fiJli Ol Jl jji d^ li u'jp j ^ (trJ) J- 4M f^1 ^ (irJ) <J"^J (u--') V1,1!

(JykJl) aL-y ijk-jf JUU trbtf J-U-l JLP iOjUj i \<lo jp cSJlW

SiJliJI

fi^

^OAJP

.JUi Jl Ujif vi-- J-pidlj njlill d-UI ^jtll J^UII ^Ojlij O ^ i^JJl flc-JljliJI (U)

Jb-lj JS JJK \{\ Jjjk j. isL. UJ OjSi jt i^JfJ ((jAw Jl lf^jjii; alX^Vl k-iUS
jjii Ifit *4>- j* faU ^ Vtj 4Ujj^ J JJJUII j* la-lj U Ot Jijli j* V jiXAll j*
. (w>oU

JU Jl X* j*

Jtf yf vJJl Cila^JJ c-'t, fxJI Jl jliJl li* Ot Jl JLlj jil jji JLii *j^ Jj
fJLiJlj lOlJUL; ^>-j-*S JjJl UH Oj*>ii |i j^V (_rJlt-jk--j'll OjiLJl iL-!iUl Jipt
i/j*k JJ^-J^S
^t

JP

-fcJb-

JI^

<,A>ALiJlj

0jS3l

ybS ^

JbJl

i-lja

Jl

JLlj

Ot JLlj jjl tSj, il cjPj^JU jL-illj Oj^ll fj*>y j* lr* tie

jjl

JJJ

dUiS

^"^jU J

^ U*;L LL* 3j-jSJI ^ j^jo .<1f,)WjP-j* Jl AjpyV j* Aifj jj4-l J Oj<i OjSJli
.(Y,)5ji]l1 J>j>j j* Ji JjiJli a>t-j J
Jl^l j_* J* i.^gUI J Lili tJL* ,jJ *J JLJL^ JS>- J* fJLJI Ot j^ii li^
j* i^iJl A-i jjiJl "gjvij. JS>- j* JUi ykltj . JiJl Jl Jjill j* dlttl iJU- J <Y1f>J>j*-jll
. JlSLlVl j* JSli ^ti iJL-li Vj WISJJP l^V JjVl iU.I

JUJ Uji (|JUj 1/ iJL}\ JLu Uj ioJJI ^Jp c&. ty-^l (i-^-l npU1 J^-'-^j
^jjb Ul U-JJI JLu U jjp 01 jSJj .j^Vl (JUll J Uuf ^JUJI ai JLlj jil Of
fjull Jl (JUll li* ijk; 01* liA 1 j*l>r lrjS3 J^j^llj ^j^-l J
Of (JUll lip v_->-l-^ JPI

Vj^i ^frj*
1

Ail J-b Oi'

*JJ**^ Ij-^ fJL* AjjS ip- j* 0jSi

J Jkj (JUJI li* Of Ofel -^j . MJUpVl fL-it j* (Jb-lj ^JUII OJi lAPljrfj fJbdl J jki
(Yr

jt Aij* oli OjSi Of Ul ^ *LlVl

itLlVl

J jkj (JUll li* Oli Upifj I^IJUPVI

A I TA^

1U-I1II Jbu Ujj-i! OjUj SU^P (Uul (^V)

. t ^ (Jtil) iLillj OjSJl jlUl (\A)
.ci}L-iiJl vt-i- .JjVl vL^il ijliil J*ill J*\ (\<l)

^1 jj^d^- (VtrA^ (f*Ji iu. (i^yi

JUIujf-iiOjUj sr,^ (xii)auaij Ojjai ,^1 (Y)

. fJUllj ijj^JI j* jjJLl J ^ill AUJI ol Jl JLij
.r^ (At-iiijOjai jai (TV)

.iill Jl.Si-VI oLy .dJIillj ^lill .jjUill J LbU .L, U>j Ujl JS^-I ^jijyj U Jx U IJUj (TT)
Uj Ut^P (S-JJI ii_UJI (^V1

.Jjo-^Jlj^1 ^^Oi'^-^^f-1-11 V^U-

.oti ^ T (SJjJll ^-Ul .^jljll jjjJl jij Ojlij (UJUI

li-JJi
u
jj-ii
nio^
jjiiijjj
oir^(0|^)A-^i
juuUj^jjijtJi
oisji J>. (i-p- ijiii yijt .y (Lij fjuii i.ijj j L. v^ii JI JLij jji ^lujuj . w u ^
(UsJI Ifc-M jliJl iijil! jJJc d^. j. .jSi, ^Ijli jjij fxJl JU-I J >UJ| j (JUll li. ^L.
.^Ull
(.UJI

Mr

(Tr)

<T0;iA*: tr*1 f^'j ^

cJ-JI jf fXJl Of
U| u-XJIl

J^JJ JLij jjl OJi tiyp fJLJl Of Uj

fJbJl OV .Jj^jJI yy lAlili. jf t.aU, J^. ^ VI fti, V flP JSLi;

i i ^ . AJS, villi

ij^- f^' ^ ^-J11 cfl) IJJJ*

Oli tJj^l Jl iiUi^b pi*

< '\-%J LJ, j (.JLJIJ LJUI ^ rAi

X

p^ill Ii* JAM JJ^

Irlt^-y V-^ pjWl J ^JLJI ^.IJJ ol* VUIP *L,

1

ii-iij ixJall il-ii J Cij** <,i,.UII ^ULl JtSV IJUI^

JS\ ^0

Jl JjjjII Jj^ai; JS^ij

.^l*. JSLij jj^jll
. J\li\ A.^iA

** Lijfii IJJ^JJ t_?lij V AJV dUij i JLij jjl XJ> 4j\jb

t

{ji.

Of jSU V fJull v-ijjio 01

*S iiudl USi\ Up ^ull AJbt JLij jjl OJi <Ll*y . ">j>>fjJl : <oU J5U- j. VI j*iJl J

. <TV)|aj>^ jjU j^jJl

"LP Jjij

i jlk> jjp I-Li* IJUJl^ OJPJ (JLij jjl JLp JUU kjijyJI IJU JIJUP- jw Of lijjf U &[}
. (TA)jlk. iyrj JJU. J Jlk. f JlP ojtli JI^JJ V 4JV clilk f JbJl bjSJ Of ^jJ *jf ^>S
Jfcijii

lilj . iftllj V..>J>ll obj>-jll j4 U c^il LaJlp AIJS A)U- J uiLo* OJLP ^JbJl 01 JJ
. Jl^II iJu'j <")UR- jjlj ^-JlLjk-jf *J\ i_-Ai U ^

ilL. JJ JLi, j-l V vl^- \\T'

^P LUJI aii. Ojtfj iTTYjP ij^-l iX-JJl J~ U jj-i" jlBI (Ti)

Jl JLi, jil v-^j .(Ujjjbll Jl* J) ^rjU yy^"1 JLill j lil fJull* tfJUllj vJ-Jl us j^1
ja^/lj .rjttl JPJ iy* Ua-I jf tfjj 01^ Ob '^Ij *}kU j. .JLP j f>i V ^JJI .>Ll{i *lj o-kAS4

. * JP '(^t-l jl^l
jwij . \\o ^ xi\

ijii

j tr^Hj**4 -"^ fJ*11 Ol ^ji JUlj o;l Of ^1

j*j i,,; ^-J
n ^r^p (Otip) iAjdi oiu u^ywiiiOJUJ n\ .JP
au. .Ujl (TA)

<J JU-lj (iJUl iji *j o Otf y fJlll UJI JJU fjullj uJUl j. iLULi i-ij? JJ UP xi, j.1
jil- Ufj ijjiifj* JJP j. OjSii A^-jll 01 :Uji Jt. vijrjU JtiU fJull j IJUj IUUI J JU-IS
i^*f Vjjvp" VAJI (jOjLI JUji JU .^iJfa-j^jSa JL-J-.^ JsiujOfjij Jii f UPVI tiLpf

.^iVjjkUV*;!^! Jj

^ ^ ^ UP vajrjUj Jul' 'f/ ^y. 'Ojiij sUa Uj

^ (gj.) oJiidi cJi^>;i (Yi)

^Vl JU,J*J .olJlL fOxll UP (^JJI) ^J .A' \ ^ i^ljll aU. (V-UI iu U jj-Js^ (YV)
J^aill IJU j. (U) i-JU- jfeJl .viUi JlUjitl^ l<jPyJl!o-jfwjlJUli(j-JjfJOJU : W i#S if1"
(jk-jt jp ^

juJij iiii j au. >;i wiui JI j-^tiij jut Ji

jjsjy

ol iii^A.

j Ji ^J^-)" JP *>* VJ j^)" J* fcjfJ" iJ* vrs ' ^ f-**11

Uj- Oil U i UP
. \rAl/ (ij*Ji^1') 'ls!,1" ji**' .I'jai. ijjsfjU OIJJI gUji
.IA^P (JLij jil (^O^L-Ojlij nil^.jP (f^UI (SJUJI JUjUjj-i-jliJl (YA)
. Yn JP (JLij JA jif i(^upii-i v-jj jb;i (Y^)
0,Ji

Mi

j .^SJI aj^-j ijfi j&i JLij j,! Of

IIPJ .J-iJl Jl OJP-J J jfci islll I^J-^^II

.<r')Up-M ^iy-r* U lipj iSjiJl; If^Jj ijjvf j^i (Ulki "-^V

Wo

.^fjf SJ-P Jp Jli I^U JSj i^y-i JS^TJ iT!?SJ fO* lOlj-i JLij Jjl JLP ^JUJl
*!Ui Of Uajf-U lijj . <n)ioji*p J Jlp-ji Of AJL- IJP t^Jl ^ji .Jb- ^JU U j vUM f JbJU
Jp iji Ifci ^pJi

^Jlj I^PUJI V iUill SjiJl JP Jli Ul .JbJ fJbiU (^i0jdl IJU iu-t

JLij jil 01* IJUj tfJbJl uili^f JA uii^i JP Jjb" Ul SjiiUI of ^f .^il^Hi JA J*i: Of
.fJ*JL SjiJl LUjl UL. i^LlI .JU Jl AJJ
Vj A-i V ojjP ^ JLf-jj Of *J J U *^iJl ^OPI jP ^xJaJI ^JbJl Of JLlj JJI j.jj 1^
.^i^l JPJ J JL^-ji OlS OljJ-l J U fJ^ AJI Jli oli oUl Ji. t 4 -J>- J
^wJl Ji. 4A_PjJ tj JUfjj Of *jLi U ^Jp Jp Jli .yj .^Ijif JP ^yt-JJl fJbJlj
Jbrjj Of AlLi-U ^.JP -uli C-LUJLJ L5JJI Ji. *-^>- j a^j. of ^li U JP ^AP Jli jf IOLJ^U
*J

j^c. Ul cAPjJ j j* tjJJlj ^JUJI j. JjVl i^t*aJlj .^K^T jP ^JUI OljJ-l J

Ot. j.*! Aiji (j-^M J ti-UI ^JbJl Uf .^JUaJlj OLJ^J ^^wiJli J Ui. U jPj (JJCJLI J jj^-j
.(^'jjUJ ^Ij OUJU >iJl Ji. c JjfcJil j ^j
Of AiLl (gP *l^iJl ^ijl Ait. JLij Jil .Jbj t t^jPJI f JbJl j^i ^JbJl j. JliJl p_______ill Uf

<IUI (OkgUl JUu U j;i (AY JP JBil ijJJ jjLij iA-

(Ol^) iJ*ll JU. I. lj*Sk JltX (X\)

JjP J Ji V !"Ji ^f ^ ir*' ^ f^"* ^f* ^

Jb

^jtll J*i)l J-^cll. .IUi U ^J-IJJ .AY ^

xi\ ijii

SA'

Jl-t"1*

'WM

(Otip) MJJI JU. U j^a"

ijj^l J^ljJ (iiJtll'WI
.Ttt cJlJJl ti^JJl JU. U jj-ii jliil
.lio.y. iUit

iltl ^ iJlJJI ti-JJl JU. \A J*JS SYO ^P JUil iji iYr^ (OIJSP) iJJl JU. U ^^li jliil
^JUI FJLJI jj yUJi fJUII ,> J^T ii*. JLij jji ^UAJ . \ vr* ^ i V V M ^ LUJI

(Y'Y)

(YT)
(Tt)
(Vo)

J upjilj uJl J
JjJ-1 J**
JfJ1 ^ ^ i^11

tfiJI JPJ-I JU ^ J IcP ^1 Vi1- ^ ^ ^Ji

V Of JP >*i.

'Ji-VlJl^Jp JU, *;f l^y (^JLP LfcU Jli ^jsif Ipl^f U/j ^Jl fJbJl ^Ijif Jl JLlj Jjl
iJL-li Vj cJU V t J?-j> AI J UjiS t J^l; aj>-jLl Jbfj, Of *;ti j. ^l J J^j, V U
01 ju, diijsjtuv *;i ji^-i j Ujjs ^jjbt-j, of <jLi i* J J^. ^ W Jii>
^ J* J1* * W slA1 i ^ j ^ ^ ^ 'IT11 4 ^s.^JJU v AJI ^i j Ujas ij>-T cJj j *- J^j, of 4;b u ^JI j
X.aJI j* fJuJl Of ifLiVl oJU ^Ijjfj iJLij jil X* U/i ^11 fJUJI jLif j^fLj
Of Jl^vt,
iliASlj ijiJI Jl ijUyi J^ ^ viUi JLlj jjl j^Jjjj .ij^-jU yiiUl
Oy JLij Jjl ^jij, ii-?- (fJLaJl j
jL-, U J*-^ J* f jU-, IfS^LvtuJj JjiJl vlo*)
t^fJbJI

{jjy

vLJlj

laS

ij*

-Li

.^1

Of

Jl

ijli)/!

jf

iSjiiUli

fjfi*

Jl

SjUl>l

iliS JP iji t^l J Ujij JJliJl ijluf j* <-i^ JP vlU-ii Jjt-J lil ijiV JjS UJLP ^
.<r,)<Jp ^ji j* if iil l5lJ] (OIP y

^1 'f^1 / Jb ^ b5^1 fJ*** ^ "^J Oi1 C^JtJ

lij f"JUJ' ^ (iji J^J Oi' ^ 0* l>'y
t SjilL c^l JP jj>-jll iL* LJL.

j* *Jji lil

"iS111 u^jJlj V^1

^ '^

Jlii irsb Us* c^J1* J*J

illlj o OjSo V

JP *J Sji V (fill Oli JLlj jjl

Jji J 4~>^ *L> yVl IJUj

.<1,)|<s1P 4J Sy V U Uf p^l

yl ^JUll Of <1 JLai V pfi* j tJLlj jjl JUP fJUll

Of Jl viili J* tj^Jj

J|^l-I ji c Jxill Jl ijill j* JiS, OV alJbii-lj t4j ^jU j J, *^l]| J Olillj iyj*
OjSo Of JP *J iji V (fill 01& ciillj jjp OIS jij .ijill j^ Jj>-jll Jl Jli^l 4lU- J *frj*U
.<tlr)0jSai JP J iy V j*. (ff j-ll Ii* j* ijfcUl pfl. OV Ufc JU j*, ^^OjSi

ilUl .i-JJI

U JL~JS tAY JP xil Ijii OjUj tA> ^* (61^) iagUI Jw U J^MI: Jul (H)
.nJ J^-JJ of 4;b L. ^Jbu oti j* lij-ill fXJl Of Jl xij jjl jji, ^
.Yo^J^liji ^1^(01^)*^! JtaiUo^ySJUjIiJI (VV)
.\\\OUPIIUI tUJJI JUu L jj-J;jfcl (TA)
/Ubf (ti)

ois^i v ^ r*-11 of Jl tvt o* ((gy.) tottidi on,! j JLij j,i jjij . \ ^r ^ iU.f (tY)
iU-l fJL* OJi Of Mj fJUll oJUfa Of j. iUU JL "51 JlUlj cbjiw joJl jj^, of jl Mi
. jiJLiVi jju. J JU-tf fjuligtjij viuU-i jjjfj JJL ^ij?

uv

b/Mj JJCMJ ^\.^

C&ri JJUt^1 ^ J^1 Jij1"

yill jt Sj^U'j f-Ul ju JUJI jf ^jUdl

UJill J^jjjiwJl jf - .U; ULu ^viji- L.

.jjidl iJLp of Ji>J liJLj 4aUdl IJL

pJL-l Jbif U lil JUi, (^j-^JJ ^ ^11 UJJI obj>.jll JP ijj^i. ^ Ul iJLijJl
Of jSUf jJ Ml ^f Ol&l v ^ fJLjl OVj . J*Si- jf
vioU-l fJLP Ojtfi of JU Vj .fjUl

jf jjii. jp ^ &

of JP doUU JU V dUil tbj>-j fJbll JjPCi

jL lil jU-l Of dUi Jty olJUiVl jJL, J JU-IS fJbJl 4^ jijjy iaU-l jj^j Jji, gj^c
Jl JJ'^-I j^U-ij SJIJ^JLJ jjUii jj^i UL, ^jj, iji>i j*j^ jp^. ^Ui bjL

iibJi Jp JI^VIJ fJbJlj JMCJI JJLP OJJ *S%A\

0l~! jJ' ^s*^" -Lij ji1 cA'dJ

IJUj OjT-jJl dilJ^ Vj Aili JA bj^-j iJLij Of ulSUl v jj-J ^f cJi^ ^JUJI AMJIJ . JJli ^JUJl
Jl fJuJl oU ^ JUxiVlj OjJiJlj f^OLSUyii ^Lrfj j^-T

Jj^-j JA JL, V
.<"VjJl

jrtSJl .^1 dUJ^ Vj ijj-idlj OjSiJI oU. ui^c. V fJLJI Op ivilli JP ^Ui,
(OlS^^ljj^lj OjSjJl iiv <P CJUUJI JLii t J-PJL ^ef lil JJOJIJ jilSJl OV dUij i JJUJL
JUil J JU-15 i^jp-jll Jl fJbJl JA JliiVlj JMJIJ OjScJl

i, i.^:. ^ JA lil Jb ^

fju AiA (iJJlj .^IJLPVI AJLP i_jUi jPj vlULp OjSw Of ^tuf (|f ((j^V Jl ^IJLPVI
.<tv>OjAi j 1*^ Oj^. of J JL. Vj .^u OjSai
Lfj i^JJl fj Jiull jP jSUil Of iSji JLij j<l OV liUij fJbJlj juJL jSUll iitjU JaJyj
3j>-j- JP 1*

JA Vj fjJbct

OlSU)!! !ji OM

jP IP i^p- j* l^f (j-J jSUll fjJll IJUj i Jbr-jj Vfj iyry. if

tJU Xlj-jil (^i Oli IJUj .ijiJlj JP U ^ JA JSJT j* UJj 4 J-iJli

OL > VV iXVl i-jJll fj^sj iJLyjUl ii_liJI vJU J*Vl. cidl Jii ^uJI ifi Ol Ji-5ULI (tt)
ic-li

JSj ^.JLI fJUll Jl yft jl ij^jSlI j*

/i\ JUJUj ^J VI oljJtll jSL..

ijfP

"ij *i

JW W

y, aj^j^UI j. 4ijJb- jt JJ^J!*!! Jl .^1 JlEI j* jJdl J-J

tjiU 4it ajs-jJI ll icJy iObj^-jll

J1 JJJ ^JUI ilAill j-UVl AiV Jb-lj aj.jllj .^1

*li ^JUlj . "\r ^ lisSUjjII UJLill c^jJVl fl-- .a jtil lO-ijij jLj Jt. Oi^UI ^ ^ 1/
.^jJli ayr-j.jP Ul fO-JI J-w (J-ill; ajifjlb
W ^ *M j
W lTM>J*'}
. i \ o ^ nJjJLill Jjjl ijli 01^- jliil
.UJLu Uj Vi ^ i(gj!) iCjlf^l CiV jliil (tt)
.^jtll i^Jll lwiUll J-ll i Jjsil iuJ. jP J--iJl{ .tli U jjflj (to)
A' o ^ nJlfJl
jliil (ti)
.N-l^ .Ut (tV)

%\ ^yj bjjJ*
F

lib

f-iJI {jJ OjjSi V iL.5UJl Of

JUJI {jj Ub iOliJl.j %\ ljjjJ> fOJlj

U- J* ifJ*Jlj

JLCJ V JPUJI Of v^Ui i JPUJI JP

oliJly
OISjJ -GV oj^-jll a>rjJ ifjj> fJuJl Of JLHJ IJ^J
0jS; yb OjSiJl OV ilrlS Jjsil
^Jl* UUj 0^)11 ^

.llAhyr^

J J*1^! J^J
bjny

Ot ^ ii-SiiJl Of VI iJUll ^ ii-tJliJl W-i Jill J* ijSUJl .JU Of Xij ^1 lilj

CJISJ JJ^-JJI .y Oj-J jl IrV

iyt-y

Jl aj-j* ^ Ji^* ^b 'b^*11 a*

/"JJJ j. villi Jl Ujjf ^S il^U-kl

iSS* t djt^

IJUj cl^lX Sj>fj*

fjxili Jjii IJU y>ll Jji xi, jil j-i, nU oli j* jyxili Of ifijJ Vl* ^

4^ JUbliOjSL Of fjL A! (fJJI OlSC)Hj Sjall i4>- j*^f ^pf ySllij* u*> o

*-J5 J
.(^>iUolij.xJl 01*
ijS3 ^ji xij jjl Of jUdlj fXJl Sjfi jp UUjjjf ^Jl ^j-aJl J!5U- j* g&iJ
i JJ ^ 4J1 Ujif ai yt IJUj .*^U uiUli jf ,^1 fxJl Sj^i ^ JlUI fxJI

AJ X V ^V Oj&Jli .jUdij OjSill f>P>c o!)UJ t-jU-l IJU J oUif ^XKJ Of XJJJ
j^ill IJL jUf AJL* SJJ^ j-j c-JJ Sjl^lj jJJlj i^AJi i-JJ-l JU o OjSi,
J^P
ojsll jvJu Ot; OjSO Ul OjSiJl OV vlllij *tSiU Jj^-jll fJUi gj^jll J fJp jy lOj^LI
Ojsll 0153 ojsUU Ojsll jySi XP JU- JP J^IJI yi* jJ A3V IAJ ij^l JI^J, ^aull
. ^n ^ ^ jyrf) ^LSSJI iji; s \ tr ^ viius 1 \ v ^ .Ujl (tA)
lijlt fJbJl

jt 0jj& V U^^Ull 01 : Jji

vi-r-

c^JUll AMJ) Oti Jljill ^tj Jp

lij Xij Jil

^PJJJ

01 ii-Sill cJli JllJJj iXi ^11 ijj^all vi>jJk>-j fjJUll SJJ^ yUi XP
i|t (JPUJI JP jiljj
ijjb- J
^ (XJI J*J .jpyJU x-ljj Sjj^llj bill l>j olillj 0UI :x.U]l ttt)l jj.bU .ipUl
. \ i t .JP (CilfJl cilr >:l .*Ajlb 0t ^pt duU-l
.AOf^p t^ljll ii^JUl JUJ U jv-ij Ojlij ^'1^ icJlfdl cJV (iU)
.IJJJI flS^-ti (jbll *4l , jtil Jpill (.Ui 1. (>1 (jP iUit (o*)
Of ((Jjtfll J JLij jjl k^Pij . \n jP (f-U ij^) Jk^ll gftk. ^ ^XlJJl Ojlij n 0 ^p (lybt (o \)
fU-s-JJ^JJI Ut
JjiJl Ujt fjL, J-ill, Iij^j. JiJU tyt-jt ^ \A Jsfj, Ot fjL IJU ajUl Jji
(HfcilUt .1jT Ajjtj ^PJUP ijJUll .JU Jj^t Ovi ajull JtP (.jUl jjSS JP pJll 4fau J jLit Jij ^.jlVl
AiLuj il pJU *JL. j. c-J JLi fjjUl ilSLi. Ot oli. ^tj Jl J^jjj iXJiJIj V^l Jjill j.
.
w.j*
(...jSUii
joUji>:i
.pUiiaL.jpuapiisiUj^taxjofi^Nustj
(fjUi,
jjVi jjJi ifi, Mj o-ju.jk.jt JUP OISU>I jt ijiii jjSu, J snu v a>ii JUP ^JUII ot but cX^u,
ijSall Ul
Xij jil f^fi villi J If jjjbilj ^IJUJI (Ji- tLi ^jJVl ^j (.S . 0>5Ut XP
0* '^'A^P t^jJl >jll J v^V'iJLa, C'U,^^, ic^f-aj** Ji-t .ivilliSOjli .ajUlljp
jfcjJI J UJUII VJUS J JJL,J (WM- (iJijVl teJJLl
^JUI JjVl ^1 yiJLill yfjll dijpu
. ^AO Ojjj, ( \ J (^pUil gjJI

Sj^l Jl j-J, US .^1 Jl jli, Ul OjScll J^f tff Lt JU ljL*j cJ^ Sj^Jl ^

Ul .^1 J f jjl sy-j Ot ^ U jy . C^ijj^lj fcUl j* {^11 Jl t?t t J*Si

V
Jp
Ul fJbJl i>i J^t Cfl 4^1 ^ ^ V JlfcSVl U*P cJl3 Ulk. fJbJl 015
y IIPJ T JPPJL V J^L dl^ Oj&Jl IJLP Ub tli^tj 0>j U ^ ij^lj iaal Of jLl
>frjk> Oljai t^f J tr-J t^Jil fJbJI OV ^"^fJbJIj SAULI
^ JLij ^1 ^ U LJL^.
jj, . JiJl ^ Jl SjaJl flu- JiJl dJJU ^ 3>t.j JP Iijil JLCPI OjSill OV JJUM

.^pt
^jit Jp Jli lil^idl Ot Jl jjii JLij j,l Ot J^ ijjidli f JiJlj 0j^JI J*PJ* ^MJ"^
yy ^1 ^ jjidlj i JlUl JLOJIJ

JlUl Ojfll

^JJI jj (^31 ^ OjSo i^UI jjiJIj i^U^-l

^JJI ^j y^l ^^1 ^

^JJI yy ^JUiJVl i-i-fll ^ 0j. ^iJI
/^ili L^Jil

ijj-Ul

JUCJI

yj JJVI ^ ^jJI jrudlj iUiy \ji

^j*-*

OV ijPji-l J ^JJI jjiill y oljwdl JU JI lu,. ^JJlj

Jji 4if ^jPjll li* U_1J t Jjjll jA ^L&JI ^j-Py Ot j^pli IfJbJlj
Jl JSLi JAJ^CS i M jit VJ ISJILI OV cOiJii Icr* >-lj <s ^rab (f^'j vj*^1) Oi^'
U JtbJl j* UJ jjidlj t JuiJli Ulj ijilli OjSi Of Ulj* jjSfjll.OV ttfjp-t Jl UU- JJ j>-T
jjisll ii ^pjil Ot (l^-j . 4l|j j*jJL| ^J> j* j^aJ U IJUj t<">trSUJlij Juill Jl ijiJli
^JLII (jy 1UJ <Oj>-j 015 Iii J pJlj iSjp-Vl oljiUdl jSL- Jj ijilli j* j*jJU j ^iJI
Of JLSj jil ^PI IJJLj .^^tSjp-f if? j* fJ Jlj j ij^-jJl Ajii *iV (^JbJlj JuiJli
.jjidl UP ^jjt ^ill J^Vl AlV tj*ji-| JjjfcJI ^3 Ul oljjidl ^rjli*

Jp-lj

Jp ^11 JLSJ JJI IfU Jbjj Ul judlj OjSCJli l^itApj fJbJI .jSUJ JLJJS\ ^---tJl IJUj
.ilSLill .JU JA ^JltjU-jV Ly tfljV IjiU. Uij."oiiij ^Jl U-liJl ^jUil
4

f JbJlj iallli U^iUj^Jlj 0jS3l g^pj. cJJ ^Jl UJLiJl IjVl Of JLSj jA tfji z[

.UJUi UJ
ijJui ^A Ji

<J\ JA tXij

AAV

t^ljll iifc-Ul JUi U jj-ii jliil (0 Y)

jilii-JUlOj-jlJll 4j ^ij ^JUl j^SDl JSlllI J^l-Vj .AIY'^P tUjf (Y^

j j ^ju.jk-jt gt, iii JLij ^i ^ JJ 'Vya u^1 to Wi e^j" Ji't!^1 jt ^

jjjisj cfUl Ub .^i jPj *^ Jl .^i j-jvia. liji^ JS Ot Jl Ijpi. V jJ M JCi, ilUl
j. iSy CJISJ 0jS ijjall CJlSjli .ijjjl j^i iljJCi 4,111* 1*1) Jja*'& &f*>. ^'j t^ljJl
t

Jl* lipj ilf >( U Jl j/fl jO ijj^ U ijj^JI cJlSj ^ Jb .^1 o* JMS UJIS VS ijj^j ijU
.illll OjS Jp JU-I Jjky
. WV

^P if^ll illi* .Uit (ei)

.Stn ^P i4-pi (oo)

. Vn jP i*U-l 4iJli.Uiit (01)

.Ij^ijiilj jAU.-Silj

cJtf

I'L.f

^pJijSUt, ^1jjpLiit J^AJ l^JJU.u

LA IA ^-J

Jji <*

>jjv^i

^lj>l-&t Ot O^J

ji? 3.i...UII

"Jui

ULJ iiLiJ-1 J ijSi* c-Jj HJ^A l^f ^1 JJ J" J*1- MJC^ tH^ ^JfJ

11

aLi^Vl AJJ .lat JLi liA ^IjjPli-jt Jji Of iXij jil iSjiJ ('>^>icr*; 0* W-**!
Uiif OjS Vj IjjP-j -.lii; V f JUJI OV Uj^-y JJP j* iyry
V ^li Jj* tfiJl
. Jiij-ji Of JJ Ujsry OjSo Oj^il Of

^iJUJl
.^'^Aj ^-y &

JLi, j.1 Jjii il t i-Al jS3lj i^l J Jj J^U .y ^ijlUiA Jl jLif Jlii .j-JijiUt U

JL-ii j>- <JJII JJ j* ijU Jalat jlUI Of f} <jj- (j-Jii jil JiJ- ^Jl ^ Jj-AI *i
lj>-t j* OjSci iujVl oL-ik-Vl JJbiJLl vliJi j* 0jSiJ SjlJUJi JJ j* Jjli ^
. c">iSjljuH JJ j. JLJ; pj *LiVl jUil JJ j* oL-ik-Vl vilL*ljil Ju Ja^jZi jAj aUi j

^P LiVl j-A* jA ^jJl ^-ik-Vl Of Jl j. L.-jMiCf i-Jkij

.o^ijAij.aijf juij

li t_...->.,;-0jfll IJL iui* ^ Jl _ijif j#i jjuiij

ijilL 1^.1 LiVl jtcs- fcJLP

.O^,JuiJli

jSi ^ l^fj

Oj^ll OLij Aifj

^ ^Jli iij^dl j^- *ljP-Vi Of Lriaijifi jyvfli ij _ JLij jil (_SJJ

(j^p-i If^oiu

vlLJU Of JJ

c-ij Jli Iff JLij jil JLP 0^ if-uJlj olilj 0j53l

tiUij tU-^

OLij IfJl Ujif

jJl ljVl .JU j!j

oLplJUIj .|_rJltjJa-jV UJj t<Li j oUJIJUl il*9u

^iJl Aj^jll IJU JJ SjLiVl

SjilL jjP-y j. Oj^

jjjf-j Jyj- JL>-f ^yCi* *5li i^yJL OIS 01

OlS OJ

Oj&l 01 i5j>-f

^jiatjks:} Uf

iff jy lifr j*

*;V IOIJJII

LfJU

JLij ti.jil.Ji l]a>-f <LJ^ J

Ul OjSCJI

of JI~PI JP \>Si JLi, jil

Ji c^jJli Oj>-j OjSu V ijilL

IJU .ijill j* .jw iJU-

J JuiJli ^iJl Jj^-jll

. \ i V \ tf5Ul dlii ILAJ (OV)

.^Ijll JLaill (JtJI vi^il .vJUIl J^ill ,o^Uudl jfcl 1 Jj j. *J1 DjJlt Ji
IJU (OA)

. MJ \ j> .f^lll *Jli. iis-Ul JLu U jwiJ jtil (Ol)

.4-i!

O-)

^iti.j* lUif (^^)

^ito^ 1U1I (1Y)

WJJ JP^VL .la*1jJjiriJjjpa4r^jjiVljXSL->lof JlJ^jjil^j . Aito,^ (^

JJL Uj JjilL IfKbJoJlS (.j-Ljifi =) Jji Oj^. Ol J^JI ^ U jxSL.^ Jji i[ .^JU-jk-jf
J^^iJjfcJU^lUcJU Jjiy Jlli .y.jJujifj Jji Oj^Ji ..jJujifjJjiilSU iiS^J t^lli
^pUJ ib jU-jl Jji j* 4*i JilL Uj yilli l|K Jji OJ&J . jjl IJU J tolll A-i" Iff
i*-y o it*.^ y , Jji ,1 l^t Bj^ll .Ij^Vl J Jli ^JJI .jJujicjj Jli *itS3 ^jif J Jjil
. \ i tT ^ (jtil .tj.*!! M JJL Ifp jjjjdl .LiVl ^JL Jjill. 1^,5 (e-l/j JjJl

OjflU tli5U jj^l li* 015 lili . Jbfji Of JJ ayrjA a^lli ta^jll JA 015 Ob '

WJ*

.O'^t,! uiJUj JU IJAJ

jr^

OjSi Ul

^f

tj^fe

JJP

a^ry

ol aJL Oj^l
^i ^ i)L-.

IJLA

0jS3l Of JLi, jil

JIJJI

j*

lr- ^Jl

juil

li

.j^p

Oti;
jJl

JlSLi>l
J^il

UJL

^bj^L-Sif tkjtf

JjJl ^ ^ *\
viyjb

OA)

SJ5

Jii

j-i

ji. j* L^f
4.I-SVI J

IJLij . ' (JjJI =) ijilb jsr-j JSJJ

0 !>

. ^^J-iJli Lw JU Vj

^--.j

J*4Jli

*LiVl

4(>jJU

Ji

a^j

4^

AJ .^'JijiJli oj^-yj JwiJli b^-yjrf CJ15 01

Oj&i J; c^jJli aj^y j* ifill fJUll JA OjSi V Oj&ll Of villi,

AJjii

Ji-j Jij

IJL*

45,111

Jj-*!) AJV ^jJU JiUJli IJTJA

JJ JLi, jil

*l>-

0^531

jj,

jj* 0jj

Ail*

olJJL zyry j* U

SjiJU 015 Ob

01 Uji 0V dUij

OjSCIl iuJ.

iJil

4.1-iVl

li*

Ob isl^li
ijiJli

tj

bjry

a*bj*l-SSf JUP OjSCJl aL Jk* lc l^J OjSi ^Jl jjfcJl U**j obj^-jU

1^ bj>-jll ij^li \ iojJf 01 Vli UJL^ (jJUtjiLifj j-L^^f Ji J5 tla>-t Jii Upjfj

jJLji

. ASAUI. j,* l^f JjJl iigja 0b t^M^ ^Jl *I*-Vl Oy ik-jii

J> JjJl

J ijilli ijp-jll Of IjA^i jl j^f j* |4ila^ <r-j 4*lpVl J Oj^ll ^Uaiil ^JUl j* IJL*

. ("Jlfci 0jSJI ^laL V Of j Vr-J' J>

JP a^Vli in-lill J jrudlj OjS^ll JJUP Jli JLi JLij jil Of Jl 415 li* j* t/Jpvj

^JUll li* Ofj tfJLpJi j* (jpyJl; J^-ljj OIJUIJ OUl ^j objP-jll ijJJ- i^L-Vl ^UJl
ijill J JlUl J iO^>-j Jj>-jll J^-J
liA IP

Ji

JjJl

*ljli

Ajij 4

Jitplli j* Uj ijilli

j*

U dfti

fJLU Jlk. i^r-j ^f dlli J^p- JA JLlj jjl

yi.

tffPj*

j* 1*1

liSjy . J*iJl Jl

JP i^jp-f Jl iJlf- 0^ Jjp^I Iff lfuJ j* 0V il^iiJ* j* ,j~Jj Ifcll liUa-j W-J JJ^-JJI
UJLPJI 4, (lillj^l JlS^>l JLij jjl J IVJ .dli bp^Jjf ^Oj^ljjtisll Ji>
j J* ^ f-^1 (j*

Jo1" o* 'Uy^j W^1 ^ at J W^J

11

-^.^iJlJjUi

.UjUily \ U \ ^ /Uit (It)

.Mtrjp (Uit 00)
(ii)
fsftUllj

OIJU

AJI Ju-i <JL.^L>1I .Mj* j-i ^Lw

J JLij ^1 0l -Ib-^jj (\ f f f

^ /Uil (IV)

.VjP .IjT J.|ji J-jt If UiijJl; ij>-jllj J-lli Jj^jllj ijillj Vfjll Ji* tfiljil JP i-sl^jk-J^
. pi

^J^J ^ if jsst yyfc !.y ii-siii

(IA)
.Uto.j* .Uul (1^)

J&l. ^uJJl (KJLI ^iL. j* xij jjl Jy OL; y v^bSJl IJU j* o^J^

JLS AJPJ .t )jj>-Vl il-^UJI

jJl iSj>-Vl oLjiiJlj oUJiJL OjU. . ij -.oi;

: ^ LuiLif JUj

Ojki- j jj-d OU lil't*"^

11

H1

^ ^J1^1 ^ ^ C*

OL, JUJLI IJU J cJLi jil *ljVl ^ijl

JLij

JJ 4i9j J^l>- j* vi^-Ul J-py

^l ^l*J* ^ " ^

JUk tfJUJ

Ja*- JjVl : j-Vl U^Jb-f Xow

Oi-so
JSLii ^JLijil JliJl JSJ." Jlij . AJAUJ .yJJl p-JLl i-ljj) l^^i iJ-Sj 1I4*. ^j!)b>-Vl ili
*Ui J ^L-Vl Uip il iL- jjlj jj-jjjjiVl jJL^-.)ll
v-^-j^l Lr

iiji_Ul Xy U jJU

oi-^J C&s-^* J*

. O^PJ ^yuJoll jJUJl

i-ljs oL^ J ^^l^-l jj-^Jl

j-j JjiJLI Jl ^j-pJl ^ jlk, ^JJI ^UUI Jikll JiJJl .IUI, tkLl dUi ^^^a; o
IJU J A-t gU5 iU- JJ JjjjII liili J* (-Jjl
^j_wf j* jlk. ^Lj JJ>-

\ t^-^jJl

(j-J, tjyiijjtJLl Jl i^-lJl

JliJl JaS-lj it-Jljp-tj I-JL^JI Jjai

J^~>-

Cj>wj;

JUJLI

AIJIA OlSj (illi jt pfill IJU Oti. <ifj Ji-J (ALUII tljVl jLii I^JU jil i.i...lill objiJl
jil *lii>-Vl j* l^ U ^U- JS^ij wlall iiJLiJlj fU JSLij iLJUJI ^^aJit
jjj nilli J jjJli-l JJJJI fjULI JUI
i^u Jj^of Je- jfrjli
JJCJU

0jjJl

Ji

xi, jjl jt

.jlUI

.iL/jUll (ji<u Ji j. I,. cJL*-

iiliill j^S lyLJi jLt l_r~-b ^t (ai,iUI ^yLij^l v'^-'

(fJLIIj (JJ j* jjj--Vlj Uj- jjl-tc^J ^ij ji-iill ui-i-JUJl JijjJtJlj Jali-I jjl*Jj

. Jbu ((J JljjJl Jb Jp Sjv5 Obl&l JA ii-lill v-iLf t U I^^I Ait villi J JLij jjl
(W* j. VI J>lSi.j J>- JS^J ^ V gjjjll
JUji 1ft ift

\jj>

i-.lja jt Jl vl^-LJl J^jy - Y

*L.jj iSji-Jlj Aj.JLijll jaUll Jl gj^jll

J-t Cj* ____________________iUlSix Ub-jJ

(A ^UJ-I AJJJL-I Aj -LiiLy AL

Jrt ^ i j i b -{J-*^

Jj*-21 jj*

^j (iAJLtll oUjJij. j-l J Ai..Lill ^jljT (JIJC. 4iLp JJ (^JJl UJall Xu U j^Ji AJLS"
<iUi
A^UVl

(JUJI
je*"1 jl*

VuJiJl AlUly j* ^Lai (p jjj ^jJULI i_JlJL.| Jp

cy L

iJjjiu

j* 1,5 AJ

JJOJ

^PJ jLillj jjfll j ^JaU ^Jl ^ ^ Vj (jlJlil IJU J ^Vl

v--L lijJLi LJ aj^li; t_j^ll .JU J i.[..aiS U\ji JLij jjl UlJ d [ - T
j-St

jf A-iill JU J aJliju \f jjjj jjsi JMU

J jl^ jb

jjyi ^ V dDi jt Vl . J*5Vl uijJLill .IP ^JJI [^Jltjk-jt |^ Vj

ur

jjjP.Vl

(AJ i-^Uj

AJL-^UJI

t*

1 JLij Jil Of JLSt j Jb Vj . iSJLijJI <_Jk.ill CJbl. Jp IjiU*. Of ^V j ^Jtul If niili

t_ij-JLi j> ^ji IIA^PJ v^llj V~1A)I JJUJ-I ^JLiliJ J SJb-lj ALJJOif^J lijLi j5o
*Tft...li

(jPjrMj

015

OL)

tU

Lj^y^l

4j5j

olilj.

J5

LlJpj

dL.^

Jb-j-

Jb-lj

OIJLIPI PU J^JI j* OLJXM^ jl^L JSOJ

Of S^ ^ '-^J
i^UJ-l jji-Lill JJUL-I ^Ikll oli UUJ> iillj5j (^1 ^UJ). J
^LiJjl i-ij^JI SjtJl J-JJ .ijkJl i> JtjU- V[ villi Jbu JLij jil fjfc Vj ilJU;- U\
415 (ji-JLill t-Jill jjij-U 4^>U- SJUili IJTJ flS^-L Lf^-Lp JP ajJj Vj lUvaiu 1^*1yj
LL>- villi Jvuj . (jutUJLI ^ji IfU
1

SJbJlP

. J JLij jil Ualjf ^Jl Sjj^aJl jjP ijj^ -ukuJJ

Al - Alousi, D, H,
- The Problem of Creation In Islamic Thought, Baghdad, 1965.
Aristotle:
- Physica, Tr. into English by: R-P.Hardie, and R.K. Gaye, Oxford, London 1962.
- Metaphysica, Tr. into English by W.D.R. Oxford, London
1963.
Ency. of Philosophy, V.5, Art matter, by Keith Camp Bell, London 1967.
Gauther, Lean:
- IbnRochd, Paris 1942.

.j,l,ll.J.,j,l,|
liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,L-l.l,J.I,l,ll|

0.............................................................................................................................................iUill

\ r .................................................. fUJUJ^_(^lrJL.|:JJ^|j^iJ|

(joJJi p-i-i *-!JJ JI* JU_ jjVi ^i*ai

li ................................................................................... i-i-JLiJlpLJlj

U ......................................................................
\ o .........................................(^jkll^l) UJLill fjLJlfLJLjjVlJL^dl

.................................l^JjIj^JjyVljJ^^^JLijJlJ^l.jlillJUoill
^..................................................'................y^ljjUIIfLiLiiJllllJb^ill
tY........................................................................... i^l<-J0:_^tJlvi^a'l
^....................................................................... y^JJljJUJlJ.JjVlJL^ll
TY.......................................i-Jall Jbu L. JJLP J iaJoll tiyJ _ jUJl JUaill
Y"\............................................................OujtOLjj^JLl _iyu_viJlillii*JL|
Y"l.........................................................................^1 -i/u- JjVl JUaill
H............................................................................ (H-JUipJ,. JliJl JL^SlI
............................................................................. i-^JLljUVLVjf
f ...........................................................................................^IdLLU

* * ..............................................................L ^Lttic
i.......................................................................................... JUJVLLUIJ

fl

00

..................................................................................Jj^lijWlJ-iJl

0,1

..............................................................................JjsAl^fi'.JjVl^l
pUl J JjJl gy.. JjVl JLMMII

1 ...........................................................................l^ljji-ijSjijAJLiJl

1.........................................................................JJJAIU^.JUIJUMII
V

Y............................................................................. Jj-AI rlS^L jlill ^JLI

..................................jsr Jj-AI- JjVlJUull

VT
Vo

...............................................................JjtAl^fuuj-wJL jlill juill

..............................................................................Jjjlj-lp-ejlilli*il

VA

........................................."..................................^lljJjJl-JjVlx^ill

'...........................................................

JjUL^^i^lpfi.,jUlx^ali

^............................................................JjJlil^^jSyll^ljjLvijliJlavMll
^ ...............................................................^IJl^ljJjJLgljllJU-ill
^v ............................................................................... ij^JhsUlSHj^aiJl
^A.............................................................................. ijj^Jlp^-JjVld-Ul
..........................................-------^j^lf^JlJlfL-lja^.JjVlJU-SlI
.................................................................... !jj-JlvJiJ;_tjliJiJUaali
w................................................................................. SJJ^II fi^f_ jui *!*ai

^ t .........................................................................yj^-Sj^Ji- JjVl x*sli

^'V.................................................................^l^ySjj^JL^liJlJUaill
nt..........................................................sj^jj^ius^i-viJiiJiJUaaii
Ml.......................................................... SjL^ljJjJIys^jlall-^ljJlX.aill
.........................................................................ijJ-JI J^ljJ- ^1
................................................................................^LjjVlx^ai
^......................... ..............................................................J*JL JliJl JUaill
irr......................................................iyJi jpj*iJi foaoLJi itf - ^ifi JUoiii
.............................................................................. fJuJl:eljJlj^ai
U .............................................................................. fJbJl^-JjVl^l
U......................................................UJLyipWlJ^lja^.JjVlJUiJll
Ui ........................................................................... fJUJli-iyo.^liJlJUaJll
Ul ................................. ................................................fJbJlflsi-Ljlill
>il.......................... ............................................SyJljfJbJI^jLjjVlJUaiil
UA................ .......................... ..................... OjS^lj^ljfJuJL JliJl JUiill
ir :........................................................................................................iii^i
Joa -------............................................................................... ^t-ljlljjjiUll

J 11111111 IHJI.U.I

i-iiii

JUJI JjttjxUty

(CJli cut.) jljUll jj ljuUuill ttuJUl

(ijill ij.) JOAUII ojfi Jrtmlill ^Ull

jiJL Jlill fJc ^ cUljj

(iuC <JUL)

(jjolft JJI

<alull 'jif. . J
bujJUIj JUJI
ituJill ^Jjljj fJaJI jujU J CiljjUjj w>^3kj
fiL-yij
^jljuill iic Jjy^aJI isjail JUjUi

UA

.j,l,ll.J.,j,l,|liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,Ll.l,J.I,l,ll|j,l,|l|,J,IL

y '

\ \ ^ \

(.|)H..M:ajili SoljUUUiW jJ-Jl ^Wj >

.j,l,ll.J.,j,l,|
liyi,lj,ll,ll,IM^I,H,.ll,L-l.l,J.I,l,ll|

_yij^jlV J \4\i>A

>

illyr^i iS^JU^tJ

\J>\W flS& t

j*l\

J>R\ jt

>-*j~i-fii^ \i* /ji >J>^*J j*^* -)

A.A-A->Oi iA-Aii 0\_-\ jl ;wu

1JVJ> j

. . lu** ji\

v
vi*
J\ ^j\^i\ wily.
J i\ i j:a^M\ .^i^ C-r^ ^~-^>- ^
\^!iV_jlj cJufr AJiai\ A_juJji\ J j^sV j\~l ^ n0\jui ^jAf- ^Y-" Jij AjiJ l^_J^ v^V^V

. . . .j."*-^ o.^ Ji--iii' i.\ ^\ \,\ y . jM ji\ JuAii\ ONJiV ^ J^ \i* j AJ, j j.\
A.i..,Va\\ ^ Atw\ >y-a^-J *J AoVi- iJuii AjJi OjJ-.\ ^ *^Vj ^>jj (t-^j^ J ^V^T^J
. a fXi
\>\y* jAii o\ i:jUi-\ ii /i Ai\_^\ JJI Vi \i c^>i^<\ ia_Ai ^ t i Jti )\