Professional Documents
Culture Documents
CODIGO PENAIJ.
LIBRO P RIMERO.
TTULO PRIMERO.
De los delitos i de las circunstancias que eximen de responsabilidad cr iminal, la atenan o la agravan.
l. D e l os d~litos.
1. E s delito toda ac cion u omision voluntaria pen ada
por la Iei,
Las acciones u omisiones penadas por la l ei se reputan
siempre voluntarias, a no ser que conste 10 contrario.
El que cometiere delito ser responsable de l e incurrir
en la pena que la lei se ale, aunque el mal r ecai ga sobre persona distinta de a quella a quien se proponia ofe nder. En t al
caso no se tomarn en consider acion las circunstancias, no conoc id as por el delincuente, que agravarian su respo ns ab ilidad;
pero s aquellas que la atenen .
A RT. 2. Las acciones u omi siones que come tid as con d olo
o mali cia importarian un delito, constituye n cuasideli to si .solo
ha i culpa en el que las come te.
ART. 3. Los deli tos, at en dida su gravedad-, se di viden en
cr menes , sim ples deli
tos
i faltas i se cali fica n d e tales sezu
n
t:>
la pena que les esta asignada en la escala j en er al d el ar to 21.
A RT . 4. La div ision de los del itos es aplicable a los cuasideli tos , que se califican i penan en los caso s es pec iales q ue
de ter min a este Cdigo.
ART.
702
[ Libro l .
criminal .
Tt.
1.J
CIRCU~STANCIAS
ET C.
703
701
c6 DIGO PESA I .
[ Libro I. ~
A .T. 11.
LI. Las t!'sprl"sadas en 1"1 articulo antenor , cuando no eo nearren todos los requ! itoe necesarios para eximir de rl"spon
Tt.
1.J
705
45
700
[Libro l .
TTULO
n.
14.
2. L os c mplices.
3. Lo s enc ubr ido res .
ART. 15. Se conside r an a utores :
1.0 L os que toman parte en la ejec uc ion del hecho, sea de
una manera inm ediata i directa , sea impidi endo o procurando
..
i mpedir qu e se evite.
2. L os q ue fu erzan o inducen directamen te a otro a eje cuta rl o.
.
3. L os que, concer ta dos para su ejecucion, fac ili ta n l os
med ios con qu e se ll eva a efecto el hecho o lo presen cian sin
tom ar par te i nedia ta en l.
AR 'r. 16.
on c mplices lo que, no hall ndose com prendidos en el art cul o anterior, coo peran a la. ejec ucion del hecho
por actos anteri or es o simult neos .
ART. 17 . Son encubrido r es los qu e con conoc imie nto de la
perp etracion de un cri me n o de un simple d elito o d e los a ctos
eje cuta dos para ll evarl o a cabo, sin haber tenid o part icipa eiou
en l como autores ni co mo c mp lice s, interv iene n, con posterior idad a su ejec ucion , de al guno de los mod os sig uie ntes:
1.0 A provech ndose por si mis mos o fac ili tan do a los delincuentes medi os para que se aprovechen de los efec tos del crimen o simple deli to.
2," Ocultando o inutilizando el cuerpo , l os efectos o in stru ment os del crimen o simple delito para imp edir su descu br imi ento.
3. A lbergando, ocul tando u pr op orcion ando la fuga al culpable, sie mpre qu e concur ra. al gun a de l as circ uns ta nci as sig uien tes :
Prim era. - La de intervenir abuso d e funciones pblica s
de parte de l encubr idor .
Segunda . - La de ser el delin cuente r eo de trai cion , parricidio u homicidi o cometido con alguna de las ci rc unstancias
agravantes qu e espres an los nmeros 1.", 2." , 3., 4. , 5., 6.0,
9. i 11. del arto 12, si estuvie re n en noticia. del encubrid or,
T t. III.]
707
D E LAS PENAS .
TTULO nr.
De la s pen a s,
1. De l as p en as en jenel'al.
-\RT. 21. Las penas que pued en impon erse con arreglo a
este Cd igo i sus diferentes cla ses, son la s qn e comprende la
siguiente :
45
708
CDIGO l'ENAL.
[Libro I.
C A L A .TENERAL.
PEIi A
DI> C R M E N ;~ .
Muerte.
Pre .id io perpetuo.
Red usion perpetu a.
Presidio mayor.
Re cl usion mayor.
Relegacion p erpetu a.
Confinamiento mayor.
Estraami ento may or.
Relega cion mayor.
Inhabilita cion absoluta perpetua
cos, derechos polticos i profesiones
Inhabilitacion especial perpetua
pblic o o profesi on titular.
Inhabilitacion absoluta temporal
cos j profesion es titulares.
lnhabilitacion especial temp oral
pblico o profesion titular.
Presidio ru euor.
R ec1 usion menor.
Confinamiento menor.
E straamienro men or.
R elega cion menor.
Desti erro.
uspension de ca rgo u oficio pbli co o profesi n ti tular.
I'EXAS DE LAS YALTA
Prision.
PENAS CO lUNES A L AS T R ES
-'Iul ta.
P rdida o co miso de los instrum entos o efec to s del d elito.
PESA S ACCE -ORI.-4.S DE LOS CR MENES I SI~IPLES DELITOS .
Cadena o grill et e.
Celda solita ria,
fncomunicacion con personas estraas al establecimien to
penal.
ART. 22.
Son tambien penas a ccesorias la s de su spen sion
e inhabilitacion para cargos i oficios pblicos, d erechos polticos i profesiones titulares en los casos en CJ.uc, JlO imponi ndolas especial mente la Iei , ordena que otra s penas las lleven
consigo.
Tt. 111.]
DE LAS
P E ~"'. S.
7 0~J
ART. 23.
La ca uc ion i la suj ecion a la vij ilancia de la
autoridad podr n imp on er se como pena s accesorias o como
medidas preventivas , en los ca sos especiales q ne d et erm inen
este Cdigo i el de Procedimientos.
ART. 24. T oda senten cia conden a tor ia en ma ter ia cr imi nal
ll eva envue lta la obl iga cion de pagar la s costas, da os i per ju icios por parte de los autores , cm plices, encub r ido res i demas p er sona s l egalmente r esponsabl es.
25 .
c us
710
CDI GO PE~ .\ L.
[ Li bro J.
DE
ALG t:~A
PENA S.
ART. 32. La p ena dc pre idi o sujeta a l reo a l o ' trabaj o pre crito por los reglam ento d el re rpec tivo e tabl ecimi cn to
pe nal. La ' d e reclusi on i pri si on no l e impon en trabaj o a l~1I 1l0 .
A RT. 33. Confinamient o e la espul siou del reo d el t erri tllrio de la R ep blica con re idencia forzosa en un lugar d et -rrn ina do .
ART. 3 4.
E traarniento e. la espul ion del reo d el territori o d e la Rep btica al lu gar de su ele ccio n .
ART. 35.
Relega ci on es la traslaci on d -1 reo a UII punto
habitad o dcl territori o d e la Repbli ca co n prohibi con de al ir
d e l, pero p ermaneciendo en libertad.
AR1. 36.
D e ti erra es la espul sion del re o de ulgun punto
d e la Repbli ca.
ART. 37.
Para lo ' efe ct o legal e e reputan afli ctivas todas la penas de cr menes i, re pecto d e las de iruples delit os,
la s de presidio, reclusi on con fina m ient o, estraamiento i relega cion menores 'u sus grad os mximos.
A RT . 38.
L a pena de inhabi litacion absoluta pe rpetua para
arc o i ofi cios pbli cos, d erechos polticos i profesiones titu lare, i la de inhabilita cion absoluta tempora l para cargo i
ofici o pbli co i profe ion es titulare, produ c n :
Tt. III.]
711
71~
[Libro I.
T it . 111.]
71 ~
ART. 48. S i toe bien es de l culpa ble 110 fu...re n ba stan tes
para. cubr ir hUI responsabi li dades pecu n ta ela s, se sa tis fa rn esta s
en el eden siguiente :
1." Las costas procesale s t personales ;
"l." E l r esarcunlentc de los gas to s ocasionad os p or el juici o :
3." La re para cio n d el dao causa do e in demuiaa cion d e perjui cios ;
4.0) La mult a ,
E n ca so de conc urso (l qu iebra , est os cr d itos se graduarim , co nsider nd ose co mo UII O solo, entre los 'lue no gozan deprefere ncia.
A RT. 4 9 . Si el -eureuciedo 110 tuv iere hleues para se ts fa cer la mult a , su fr ir l por via de susti tucion i aprem io, la pena
de reclusion , r egul ndose u n dia por cada pe so : pero sin qu e
pila pueda ex ccd er nunca de dos a os.
Qu eda exento de este aprem io el co nde na d" a rcc1l1si" li
menor en su gra.to urxi.uo u a otra pena ma s Ara\'e.
4.
D e la aplicR.cion de la s penas .
714 .
CDIGO PENAl..
[Libro l.
TABLA DE fONSTRATTVA.
....
....
....
w
Ti empo de s u
g r Rd o m n imo.
T i e mpo d e su
grado m edio.
Tiempo de su
g rad o m.:zimo.
De cinco aos i un
di a veinte aos.
De cinco aoa i un
dia a diez aos.
De quince aos i uu
tlia a veinte aos.
Inhabilitacion absoluta i
especal temporales.
De tres aos i un da
a diez aos.
De cinco aos i un
dia a siete aos.
De sesenta i uno a
quinientos cuarenta
d ias ,
De quinientos cuarenta
i un dias a tres aos.
De sesenta i un d ias
a tres aos.
De sesenta i un d ia s
a un ao.
De un ao i un da a
dos aos.
De dos a os i un dla
a tres a os.
De cuarentu i lino
sesenta dias.
PENAS.
Prision.
11
716
[L ibro l .
(i ra dos.
1.0 Muerte.
Pres idio o rectuetca pe rpe t uos.
3. Pre sid io o re clustoa mayor ell en stls grados
4,"
Id .
Id .
id .
id.
Id.
Id.
5.' Id.
id.
ti.' Pres id io o re ct ueten menor es
id.
7. Id.
id.
id.
iJ.
8. Id.
id.
id .
i d.
9. Prialc u
en 8 U g rado
t u.u Id.
id.
11. re,
id.
~.'
ESCAL A l'DI .
mliltimos.
med ios.
mintmoe,
max imos.
med tea,
mtmm oa,
m.J:imo.
medio.
mn im o.
"1.
Grados,
1.0 Relegaclon pupetu a.
:!,o Relegeclon ma yor en ItI erado
:i .o
Id .
id .
iJ.
id.
4." Id .
id .
ro Heleg aelcn men or
id .
6 .
Id .
id.
Id.
7.
Id .
id .
id .
8. Du ,tinro
id .
9.
Id.
id .
t O.o
Id.
id.
ES CALA ~(;M .
mximo.
ll1edio.
mni mo.
m stmo.
medi o.
mnimo.
ma:. imo.
med io.
min imo.
3.
Gracl1B.
1. Cceae meutc o estl'&iiamlento ma yor es en
:!."
Id .
id .
id.
3."
Id.
id .
Id.
grado! ma:rim o~
id.
medios.
id.
mlni mo8.
SU I
717
Tit . ll I.]
G Hldo,.
" ." ConBn am iento o utu.amiento menores
5."
Id .
id.
id .
6.'>
Id .
id.
id.
7. neeueeec
en
8.
Id.
~ .'
Id .
id.
id.
id.
1 11 r rado
id.
id.
G rado .
1.' Inbabilitaeion abtolllta perlu~tUl.
2.'J Inbabilitad on. absoluta te mporal en an grado
3.0
Id .
id.
id.
id .
id.
id .
Id.
Id.
:1.' ~ u tl penlion
td.
6."
Id.
id.
id.
7."
I d.
".0
Vli CALA
NI:M .
DIl" :imoa.
mediuI .
mi ni mOa.
m' s imo.
medi o.
min i100.
m'.imo.
med ie.
m ni m....
mhimo.
medi o.
mnimo.
b.
GraJ(l' .
1." InhabUitadon especia l perpetua.
especia l tempor-al en IIU grado
3."
o ' d.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
4.
Id.
u.
~." SUlpenlion
id.
6.
Id.
,d.
0.
Id.
:l .o InhabiHt aeion
m astmo.
medio.
minlm c.
m:l:imo.
med o.
minim ",.
AaT. 60. La m ulta se co ns ide ra co mo la pena innll'd ia lllmente in ferior a la ulti ma en t odas las escalas gra d uales .
P a ra fijar su cua nta resp ectiva se adoptara la ba se e- re bleci da en el a rt .25 . i eu eua nro a su aptica eion a cad a {'a so
es pecial se ob serv ar lo que preecnbe el art. 70.
El pr od ucto de las mu lt as se a plicara a fondos suuuicipal e,
del deperta meuro o territor io mu nicipal d ond e se co met i el
del ito q ue se ca st iga. Si un reo es co ndenado por do o lIIa ~
del itos enrueridos en d iversos territorios muni cipal es , la m ult a
H' di 1' id ira por iguales pa r tes entr e la s muniofp alida des r{' ~l'e c
u ve s.
ART. 6 1. La d esignecion de las pl' lla ~ 'Iue co r res ponde allJi.
cnr en loe di ver sos casos a que se r eer e el art.59 , se hara
con sujeclon a las siguientes r l'gllu :
l.. Si la pena se al a da al de lito es una indivisibl e o U I!
501 0 g radu de ot ra d csible , cor responde a los autores d e crimen o simple delito fru strado i a lo s c mplices d e rrllJen "
l imp ie d el ito cons u ma do la Inmed la ra ment e infcrlor en g rad o.
Para determinar las q ue deben apli carse a los demaa re sl,ol\
sables r elaciona dos en el art. 5~, se bajar suc esiva mente JI U
718
[Libro J.
REGLAS.
La
Pena de l os au too
re s de crim en o
simple delito
fru strado i como
pl ces de cr imen
o simple delito
con sumado.
'ti
trl
Z
>
UJ
Confi n a m ie n to
Presidi o menor en
me n or en s u
su grad o mnimo.
g r ado m xim o.
Re clusion me n or Prision en BU grado
en su g rad o m m xim o , suspennim o i mul ta
s io n en s u grado
d e roo pesos,
mxim o i multa d e
5U p esos.
Multa de 40 p e- Multa de :10 pesos.
sos,
720
C60100 PENAL.
[Libro 1.
Tt. Il I.]
; 21
P IE LA ll PIE:o" AS .
agravantes en el hec ho , el t ribunal puede recorrer toda &U e-ten"ion .al aplicarla.
Si conc u rre 8 01 0 ulla t"i rcll nSla ncia atenuante o so lo una
ag ravante, la aplicara en el p rim er caso en su mnimum i en
el segunde en su ni:J:imum.
I'a ra determinar en tal u ("uos el m nimum i t"1 maJ: im um
d e la pt>na, se d ivide por m it ad el per od o de Sil duraci on : la
lila, alta de estas partes forma ra el muimllm i la ma baj a
('1 minimum .
Siendo do s 11 mas las ei rcunstenel a s atenuantes i no I.a hiende ninguna agraunte, p od ra el tribu nal im pon er la inferio r
en 11110 o do . :::radotl, se gu n sea el nm er o i entidad de d ich as
circun stanci a s.
~i hai d os o mas clrcun tan cias ag ravantes i n in guna atenuante, puede epliea r la pena slIpl.'rillr en u n grado.
Eu d ca ...o de concu rr ir etrc unsr auc tas atenuantes i agravautes, se har S il en m pensaciou raci onal para la a plic ac ion de
la pena, :::radllll.lldo el velor d e u nas i tra s.
A RT . 68. Cuando la pen a seal a da po r la le consta de
d os o lilas grados , bien sea qu e los formen una o dos penas
lud ivi siblee i uno o mas gra d us d e otra d ivisible , o d iversos
grad os d e pellRs dl visib les , ",1 tribuna l al aplicarla podr reco r re r toda 1'11 este nsto u, si no co ncur re n en el hecho ci rcun etancta e atenuantes ni agravant ",s.
Ha biendo una sola et rcuns ta nea atenuante o una so la , ifcunstauc ia egra vante , n o ap1i {'a r en d prim er ea so el grado
m ximo ni en el seg undo el unn imo .
S i so n d o ~ o mas las eteeunetanctas atenuante i no hai
ningu na a grax ante, el tribunal podr impo ner la pe na inferi or
en UIi O, d os o tres grados al m n imo de los letlalados por la
lel, segun ea el n um ero i entidad de di chas circun stancia s.
Cu a ndo, no co ncurriendo circ unstancias etenuentes , ha d os
(O ma s al:tra' a nti's ,
podr imponer la inn.ecliatamente superior
en grad o al maxim o de los designado" por la lel . ~i el g ra do
maximo d e Jos designado, lo formare en tal caso la pena d e
mu erte, se apl icara est a pee cl se mente.
Con eurrtendc cir cu nstancias a tenu antes i agraeentes , le obllerv a ra lo prescri to en 105 art cul os e ntericres para ca so s anlog os.
A RT. 69. De nt ro de los limites de cada grado ('1 tribunal
determ inar la cuanta de la p('lla en a ten ci n al nmero t entida d de la s circ uns tancias a tenuantes i egrevenres t a la mayor
(O menor estensio n d el mal prod ucido p or el deli to.
A RT . 70.
En 13 apleee to n d e las mu lt as el tri bunal potira
r ecorrer toda la esten ston en que la lei le per mit e imponerla s,
consul ta ndo pa ra de te r minar en cada caso 511 cua nt a . no 5010
-lG
'i22
C D IG O PhIUL .
( Lib ro I.
las circun stan cias at en uantes i a gTa,oa nt es d el he cho , sino pri uefpalme nte el r au dal o fa cult ad es del culpable .
ART. 71. Cuando no co n cu r ran todos los re qul stt s qu e se
exij en en el caso del nm . 8." de l arto 10 para exi mi r d e responsa bf lldad , se ob servar lo d ispu est o en el a rto -1 90.
ART. 72 . Al men or d e di ez i se is a lias i mayor d e d iez,
q ue no este exen to d e resp on sabilidad por ha ber d ecl arado el
trib unal qu e obro con d iscernim ientu, se le impond ru un a pena
d iscr eciona l ; pero siemp re in feri or en do s gra do s, p or lo . eIlOS,
ul mnimo d e los se alad os p or la Id pa ra el d elito de 'lue
fuere resp onsable.
Al ma vor d e die z L s es a os i menor de diez i ocho se
apl ica ria sie mpre un a p en a inferior en un o , d os o tres g rados
a l minimo d e los d esign ad os pnr la le para el d el it o.
ART. 73. Se aplica ra as imi smo la pena inferior en uno ,
d os o tres grados al minimo de los se alados por la le, cua nd o
el hecho no fuere d el tod o escusable por falta de alg uno de los
requisitos q \le se exijen pa ra ex im ir d e r esp on sa bili dad cr bu inal en los resp ectivos ca sos d e qu e trata el a rto 10 , sie m pre q ue
co ncu rr a el ma yor nu mero d e ell os, imponi ndola en el grado
q ue el tri bunal est ime eo rr es pondie n te , a ten di do el n m ero i
en tidad d e los re quisitos que fait en o concurra n .
E sta d isposiccn se entiende sin p erjuici o de la co nte n ida
en el e rt. 71.
ART. 74. Al culpable d e d os o ma s d el itos se le impon drn toda s la s penas cor res pondie n tes a la s d iversa s infra c-
clo nes.
El sente nci ado eumplr todas un conde na s simult nea me nte,
siend o posi ble. Cuando no lo fuere , o si de 1.'1 10 hu bier e d e
r esultar ilusor ia al guna d e la s p enas, la s sufr ira en rd en sucesivo , pri nc ipian do por la s ma s g raves o sea la s ma s alta s en
la escala r esp ectiva , escep to la s d e co nfina miento , eerra aurle uto, rel ega co n i d esti erro, la s cuales se ejec utar n de spu s
de h aber cumpli do cua lqu ier a otra pena de la s comp rend id as
en la es cala gradual n m. 1.
ART. 75. La d lsp osicl on d el articnl o anter ior n o es e pl rabie en el ca so de qu e un 6010 hecho co nst ituya d os o mas
delitns, o cuando un o d e ellos se a el med io necesari o para 1'0 meter el ot ro .
En estos casos 6010 se impondr la pena ma yor a sign a da
a l d eli to ma s grave.
ART. 76. Siempre q ue e l tr ibunal imponga un a pena qu e
lleve consigo ot ras por d isp o stel on de la lei , st'g un l o prescr ito
en el III d e este tit ulo , co nd enar ta mbi n al r eo espresamente en es tas ultimas.
o\RT. 77. En los casos en qu e la le se ala una pena in -
Tit, 111.]
723
r jtmen a ttmenteo.
En 1M re glamentos 1 01 0 po drn impo nerse como 'ast igo
d iscip li nar i o ~ . los de ('3J("1I 8 o ~ r ille t"'. en cier re en ee tda so l]taria e Ineom unica cion con p eu ona s (',;;tra r.as al e,;;table('im ientu
pen al p or un tiempo qu e no ex eeda de un 00"5, u otros d e menor ~ra'fedad,
ART, 81. 8i d espu s d e enmerido el d elito ('8 ~'e re el del in cuente en estad o de locura o dem enci a , se ob servar n la regl a s
~iguil'nt"l :
J. a Cuando l a lo cura o d eme ncia so bre\'eng a antes d e pronuncierse l a sentenci a de t rmin u , se sus pender n los efectos
de ista st n ept lcareo al reo pena alguna cor pora l ha sta qu e
r ecobre la I87.on, nbservudose lo qll e pa ra tales casos se determ ine en el C digo de p ro ced imientos ;
2.a Cua ndo tenga ng a r d e ~ p l1 t' ~ de pronunciarse d icha se n tencla, si ella le im po ne p en a de crimen, el tribu nal d isp ondr
su tra sla ci n a u no d e 108 ho spit al es des tinados a los enfermos
<Go
724
CDIGO PENAL.
[Li br o I.
T t. IV.]
7:25
TTULO IV.
De las penas en que incur r en los que quebrantan las sentencias
i los que durante una condena delinquen de nuevo.
1.
ART. 90.
Los sen tenc ia do s qu e qu ebrantaren su co nde na
ser n cas tigados co n la s penas que r esp ect ivam ente se designan
en los nmeros siguientes:
1. L os conde nados a presidio, re clu si n o prision sufrirn
la pena de in comuni ca cion con pers onas estra as al esta bleci mient o penal por un ti empo qu e, atendidas las circ uns tanc ias ,
podr este nde rse ha sta un afio, quedand o durant e el mismo
tiemp o uj etos al r jim en ma s estr ic to del esta blec im iento ;
2. En caso de rein ciden cia en el qu ebrantami ento d e di cha s
condenas sufrirn , a ma s de las pena s d e la r egla ant erior, la.
de ca de na o srri llete por un ti empo que, at endidas la s circ unstancias, podr est end er se ha sta un a o ;
3. L os cons uetudinari os en el qu ebrantamiento de tale s
condenas, ente ndi nd ose por tal es los que lo hubieren verifi cad o
mas de d os veces, sern encerrad os en celda solitaria por un
trmi no pr udencia l, a tendidas las circ unsta nc ias, que no podr
exce de r de la mitad del qu e l es falte por cump lir de la pena.
prin cipal, conform e a lo pr escrito en el arto '1 ~;
4. L os condenado s a confina miento, estra ami euto , relegacion o de stierro, sufri ran las penas de pr esidio, re cl usion o prision, segun las r eglas siguientes:
726
CDIGO PENAL.
[Libro l.
'I'ir. V.]
727
TTULO V.
De la' estincion de la responsabilidad penal.
93. La r esp onsabilidad penal se esting ue :
A RT.
1.0 P or la mu erte d el r eo, sie mpre en cua nto a las penas
personal es, i r esp ecto de las pecuniarias solo cuando a su fall ecimi ento no hubi er e r ecaido senten cia ejecutor ia ;
2. P or el cumplimiento de la conde na j
3. P or amni st a , la cual esting ue por co mple to la pena
todos su s efectos;
4. Por indulto.
La gra cia d e indulto sol o remite o con muta la pena; pero
no quita al fav or ecid o el ca r cte r de cond enado para los efectos de la rein cid encia o nu evo d eli nquimiento i dernas que
determinan la s leves j
5: ' Por el perd n del ofendi do cuando la pena se haya impuesto por d elitos re spe cto de los cua les la lei solo concede
acci n pri vadn j
6: ' P or la pr escrip cion de la a cci n penal j
7. Por la pr escripcion de la pena.
A R T . 94.
La acci on penal prescribe:
Respe cto de los cr m enes a qu e la lei impone pena de
728
CDIGO PE~A L.
[Libro
r.
Tt. V.]
729
ex ije, en sus resp ectiv os cas os, para tal es prescrip cion es, debe r
el tribunal co nsidera r el hech o como r evesti do de do o mas
ci rcu ns ta ncias atenuantes mu cali fica das i de nin gu na ag ravante
i a pli car las reglas de los arto 65, 66, 6 7 i 68, sea en la impo sic ion de la pena, sea para di sminuir la ya impuesta.
E sta r egl a no se a piica a las prescri pcion es de la s faltas i
espec iales de corto tie mpo .
ART . 104. Las. circ unstancias agr avantes comp re ndi das en
los n rns . 15 i 16 del arto 12, no se tom a r n en cue nta tratndose de cr menes , despu es de diez afias, a conta r des de la fecha
en que tuv o lu gar el hech o, ni des pues de cinco, en los casos
de simples deli tos.
ART . 105. La s inhabilida des legal es proveni en tes de crimen
o simple delito sol o durarn el ti empo requerid o pa ra prescr ibir la pena, computa do de la maner a qu e se di spone en los
a rts. 98, 99 i 100. E sta r egl a no es a pli ca bl e a la s inh a bil idades para el eje rc ic io de lo s derechos pol ti cos.
La prescri pcion de la r esp onsa hilida d civ il proveni ente de
de li to , se rij e por el Cdigo ci vil.
L BRO 11.
CRI MENES 1 SIMPLES DELITOS 1 SUS PENAS.
TTULO 1.
Crmenes i simples delitos contra la seguridad esterlor
1 soberana del Estado.
ART. 106. T od o el que dentro del territori o de la Rep blica conspi r ar e contra su segurida d este r ior, indu ciend o a una
p ot en cia est ranj era a declarar la guerra a Chil e, ser cas tigado
con pr esidi o may or en su grado mxim o a mu erte. Si se ha n
seguido hostilidades sufri r la pena de mu erte.
L as prescr ipcion es de est e artcul o se a pli can a los chilenos, aun cua ndo las maqu ina cion es para indu ci r a declarar la
guer ra a la Rep bl ica ha yan tenido lu gar fuera de su terr tori o.
ART. 107. El chileno qu e militare contra su patria bajo
band eras enemi gas , ser cas tigado con presidi o mayor en su
g rado mximo a muerte.
130
CD IGO PIlSAL.
[Libro 11.
T it. 1.J
C lll )IE~E S
1 S D I P LE S D E L IT OS 1 St: S
P E ~ A S.
731
732
[ Libro Ir.
TiTULO Il.
ma ndo politice o militar cua lq uiera, sufrirn la pena de recluetcn ma yor o de con finam ien to mayor en 6 US ,:;:rados medi o..
A a T. 125. En los crmenes d e q ue trataR los arts. 1!l. 122
i 12'4, la conspirecicn se pena co n estra emtemo mayor en IU
grado medio i la proposicion co n eerraam entc menor en IU
grado medio.
A RT. 126. L os que SI! alearen phlicaml?nte con el prop
ito de impedir la pro mulga cinn o la ej ec ucio n de las ley es, la
libre celebra cion d e una eleccio n popu lar, d e coa rt a r el ejerccc d e S IlS arrl bucio nes 1) l a eje cuci n de sus prov id encial Il.
cu alq uie ra d e 10:1 Podere s Conatituclonalee, de arrancarl... s reso lu ci on es por med io d e la fuer za o d e ej ercc r a ct os de odio o
de venga rua en la persona o bie nes de a lgu na autoridad o d e
IOUS ajen tes o en la- pertene ncias del E stado o de a lguna co ro
poraclon publica, sufri r n la pena de reclusi n men or o bi en
la de co n fina mie nto menor o de estratiamiento men or en eua!l!sq uie ra de SUI grados.
ART. 127. L as pre crlpetone e d e lo arts. 122 , 123. 124 i
12 ti enen a plicacion res pecto d e los si m ples deliros d e q oe
trata .-1 act icul o pr eeedente , siendo la, pena s r eepeeu vam ente
inferi ores en un gradu a las q ue en dic hos articul es se estableeen.
A RT. 128. L uego que se manifieste la suble r ac lo n, la a utoridad in t imara ha ~ta d os veces a los suble vados qu e inmed aesmente se disu elv an i retiren , d ejando pa sar entre una i otra
intimad on el tiempo necese r to pa ra dio.
S los subl evados no se retirare n inmediata mente despu e.
d e la seg unda in tim aci on , la au to ridad har uso de la fue rza
lui Llica para. di solve rl es.
No ser n necesa ria s respecriva me nte, la primera o la segunda
intima d on, desde el mom ento en que lo s euble rados eje cuten
act o, de vlol ence .
A RT. 129. Cua ndo los sub le vados l e dlsclvler en o lomerieren a la auto r idad Il"jit ilU& m tel d e la s intimacion es o a
cons..cuencia de ell a s si n haber ejecutado a ct os d e violenci a ,
qu edaran exento", d e tod a p l?na .
Los instigado res. prom ov ed ores i sos te nedo res d e la sublevacl eu, en el ca o del present e artcul o . se r n ea st igadol con
una pena inferior en uno o dos gradol a la que I n bublera
correJpondido co ns u mado el delito.
A ln. 130. E n el ea so d e que la eubleveclon no ll ega re a
a;;ra\'arse hasta ('1 p unto de embarazar de una manera sensible
el ejercicio d e la a utoridad pblica , ser n juzgado. los subteva dos COII ar reglo u lo qu e se previen e en el inciso flua l del
artculo anter io r.
ART. 131. L os d eli tos particulares' co metido! en UDa sable-
734
CDIGO PE,'AL.
[Libro Ir.
TTULO
m.
Tt. III.]
735
ART. 13 8 .
T od o el que p or med io de vi olen cia o am enazas
hu bi ere imp edid o a un o o ma s in di viduos el eje rc icio de un
culto permiti d o en la Rep blica , ser castiga do con re clusion
men or en su grado mnim o.
ART. 139.
Sufrirn la pena de r eclu sion men or en su grado
mnimo i multa de ciento a trescientos pesos:
1.0 L os qu e con tumulto o desord en hubi er en imp edido,
r etardado o int errumpid o el ejer cicio de u n cul to que se prac tica ba en lu gar d estin ad o a l o q ue sirve ha bitua lmente para.
cele bra rlo , o en las cere mo nias p blica s de ese mismo culto;
2." L os qn e co n a ccion es , pal a bras o am en a zas ultrajaren
los obj etos de un culto , sea en los lu ga r es desti na dos a l o
<j ue sirv en habitual mente para su ej er cicio , sea en las cere monias pbli cas de ese mi sm o culto ;
3. u L os qu e con a ccion es , palabras o a mena zas ultrajaren
al ministro de un culto en el ejer cid o de su mini st eri o.
ART. 140.
Cuando en el caso d el nm. 3." del articul o
precede n te, la injuria fu er e de hecho, pon ie ndo ruan os vi olent as
so bre la p erson a del mini stro, el del incu en te su fr ir las pena s
de rec1usi on menor en su s grad os mnim o a medi o i m ult a de
cie nto a quini en tos peso s.
Si los golp es caus are n al ofe ndido algu nas de las lesiones
a qu e se r efier e el ar t. 399, la pen a ser pres id io menor cn su
grado medio ; cu ando la s l esi on es fu er en de las com pre nd idas
en el nm. 2. de l a r t. :l!)7, se cas tiga r n con presi d io men or
en su grado m xim o ; si fu er en de las qne r ela ciona el n m. l ."
de di cho art cul o, con presidi o ma yor en su grad o medi o , i
cu a ndo de la s lesi ones r esulta re la mu ert e del pa cien te, se impondr al ofenso r la p ena de pr esidio ma yor en su g ra do mx imo a mu erte.
736
CDIGO PE:-IAL.
[Libro 11.
Tt . 11L]
717
A RT. 149. S er n cas tig a dos con la s pena s de eeelusfnn menor i sltsp enllion en S1IS grados mn imos a rnedos :
1.0 Los qu e enca rg ados de un es tableci mie nto penal , reci o
hie ren en el a un individuo en calidad de preso o d et enido sin
haberse ll ena do los requisitos pre ven id os por la lei;
2." 1..09 qne habi end o recibido 8 una persona en clase de
d etenida, no d ieren parte al tr ibun al co m petente d entro de 185
ve int e i cuatro h oras sigu ien tes;
3. L os q u e impidieren co mun icarse a 1011 de tenidos con el
j uez que conoce de S il ca usa i a los rem at ad os r-on los maj strados enca rga do s d e visitar los resp ect ivos establecimientos
penat es ;
4. L os encargados d e los lugares d.. .... ete ncion que se llegaren a tr as m itir al trib unal . n requisleion del preso, copia d el
decr eto de p rision , o a red amar para q ue se d d icha copia,
o a d ar ell os m ismos u n re rti fica t10 -le ha ll arse pre so a quel
indiv id uo j
5. Lo s q ue ten ien do a su ('argo la policia ad m i n i ~ trativa
o j ud ici al i sa bedo res de cual qu iera detencin arbitra ria, no la
hicieren cesa r, ten iendo fa cultad para e\lo, o en cas o cont ra r io
deja ren de dar par te a la autorid ad su peri or co mpe tente ;
6. Lo s que habiendo h ech o arresta r a un in di vid uo TlO
dieren parte al tr ibunal co m pe te nte dentro d e la s cuare nta i
c he horas, pon iend o al arrestado a S1I d isp osicion.
E n los casos a q ue se r efieren los n ms. 2., 5. i G.o d e
este ar tculo, los culpables incu rrir n r espectivamen te en l as
pellas del articul o anterior. si pa saren lilas de tres d ia s sin
cu mp l ir con las oblig aciones cuya ej ecucion se cas tiga en tales
nmeros.
ART. 150 . Sufri rn la s p t' n a ~ de presid io o r eel usion meuorcs i sus pensi n eu cuales qu ier a d e sus grados :
l ." L os qu e d ecr etaren o prolon ga ren ind ebida ment e la inco muneacon d e u n reo , le a plica ren tormento '! o usaren .'011
.;1 d e un r igor nneeesar to.
Si de la. apli cacion de los t ormentos o del rigor inneces ari amen te empleado r esult a ren lesion es o la muerte d el pa ciente,
se a pli ca rim al responsable la s pe na s se al a das a est os d elitos
en sus grados m x m os ,
:!." Los qu e nr bi trar tameute nteteren a r restar o de te ner en
otr os l ugares qu e l os d esign ados por la 11." i.
AUT. 151. El em pleado pbli co que en el a rresto o for ma cion d e cau sa co nt ra un sellador , 1111 diputado u ot ro funcion ari o , vio la re la s prerrog ati vas qlle la lei les ecueede , in cu rr ir en la pena d e reel us ion men or o suspensin en cuales'lu ier. de su s grados.
AR1'. 152.
L (lS emplee do e pbl icos que arrcg andose feou t-
47
738
CD IGO
1'&l'iAL.
[ Li bro JI.
Tt. 11 l.]
DK LOS CRblENES I
739
a cci n de una contribuciou o de IIn servi cio personal, los ex ijiere bajo cua lquier pretesto, ser penado con inhabilitacion
espec ia l te mpo ra l para el em pleo en cualquiera de sus grados
i mult a de ciento a m il pesos.
Si la exaccion de la contribucion se hi ciere con nimo de
lu crarse, el empleado cul pable ser considerado i penado com o
reo de estafa.
ART. 158.
ufrir la pena de suspensi on en sus grad os
mnimo a medio , si gozare de renta , i la de reclusion m en or
en su g rado mnimo o multa de ciento a mil pesos, cuand o
pres tare servicios gratuitos, el empl eado pblico que arbitrariamente:
1.0 Impidiere la libre publica cion de opiniones por la im pr enta en la forma prescrita por la lei;
2. Prohibiere un trabaj o o industria qu e no se oponga a
la lei, a la s buena ' costumbr es, seguridad i salubridad p blicas ;
3." Prohibier e o impidi ere una reunion o manifestacion paciIica i legal o la mandare di solver o suspender;
4 . I mpid ier e a un habitante de la Repblica permanecer
en cua lquier punt o de ella, tra sladarse de un o a otro o salir
de su territori o , en los casos qu e la lei no lo prohiba ; concurrir a una r eunion o manifesta cion pa cfica ilegal ; formar
pa rte de cualq uier asocia cion l cita, o ha cer uso del der echo
de p et icion qu e le ga rant iza la lei ;
5. Privare a otro de la prop iedad escl usiva de su descubrimiento o prodnccion, o divulgare los secretos del invento,
qu e hubi ere conocid o pOI raza n de su empleo;
ti." E spropiare a otro de sus bienes o le perturbare en su
posesi on , a no ser en los casos qu e permite la lei.
ART. 159. Si en lo s casos de los art cul os anteri ores de
este prrafo, el inculpa do ju stificare qu e ha obrad o por rden
de sus super iores a qui enes deb e obediencia di sciplinaria , la s
penas sealadas en di cho s artcul os se apli carn solo a los superiores que hayan dado la rden.
ART. 160. Si un empleado pblico acusado de haber ordenado, autorizado o facilitado alguno de los acto s de que se
trata en el presente prrafo, pretende que la r den le ha sid o
arrancada por sorpresa , ser obligado , r evo cando desde lu ego
tal rden para ha cer cesa r el a cto, a denun ciar al cul pa ble; en
caso de no denun ciarlo, respond er personalmente.
ART. 161.
Cuando para ll evar a efecto alg uno de los delitos enunciados, se hubi ere falsifi cado 0 su puesto la firma de
un funcionario pblico, los autores i los que maliciosa o fraudulentamente hubieren usado de la falsiflcaci on o suposicion,
se rn castigados con pr esidio menor en su gra do mximo.
4,
710
t 6 DIGO I'};~ ,H .
( Libro 11.
TTULO i v,
De los crmenes i simples delitos contra la
fe
publica, de In
Tt. I V.]
DE LOS
c nln nxes
741
ART. 172. El que fal sifi care bon os emitidos por el E stado,
.:upo ncs de intereses co r re spondien tes a est os bon os, billetes de
banco al portador, cU)"lI e ruision estuviere autorizada por una
lei de la Repblica , ser castigado con las penas de presidi o
menor en su grad o mximo a presidio mayor en "U grado mnimo i multa de mil a tres mil pesos.
ART. 173. El que fal sifi care obli gac ione s al portador de
la deuda pb lica de un pas estra nj ero , cu pones d e inter eses
co r rc spo ndientes a estos ttulos o bill etes d e banco al port,ador ,
cuya emision e tuvi ere autori zada por una le de ese pais e tranjero, sufrir la s penas de presidio menor en su grado medi o
i multa de iento a quinientos pesos.
ART. 174. El que falsificare acciones o prome as d e acci on es
d e so ciedades annimas, obli ga ciones u otros ttulos legalm ente
em it idos por las municipalidades o establ ecimientos p blicos de
cualq uiera denominacion , o cupone de intereses o de dividendos correspondientes a estos diversos ttulos, ser castigado con
presidio menor en sus grados medio a mximo i multa de qu inientos a mil pesos, si la emisi n hubiere tenido lugar en
Chile , i con presidio menor en su grado medio i multa de
ciento a quini entos p eso s , cua nd o hubi ere tenido lugar en el
estranjero .
ART. 175 . La misma pena que correspouderia al fal sificado r se impondr al qu e de concierto con l tomare parte en
la emi si n o introduccion n la Repblica de los bonos, a cciones,
ob ligaciones, billetes o cupon es falsificados.
742
C6DIGO PEl\:AL.
[Libro JI.
180.
'I't, IV.]
F~;
1'6ULICA t:TC.
743
744
CDIG O P';NAL.
[ Libro 1I.
A RT. 193. Ser cas tigado con pres id io menor en Sil g rado
mxim o a presidi o mayo r en su grado mnim o el emp leado
pblico qu e, a busan do de su oficio, cometier e falsedad :
1. u Con traha ciendo o finji endo -letra, fir ma o r br ica ;
2. S up oni end o en un act o la inte rve nci n de per sona s llue
no la han ten id o j
3. Atribuyend o a los qu e han interv enido en l decla raciones o manifestacion es diferent es de la s que hubier en he cho;
4. Faltando a la verda d en la narracion de hechos ' u tanciale ;
5. Alteran do las fechas verdaderas j
6. Haciendo en documento verdadero cual quie ra altera cion
o inter calacion que vare su sentido ;
7. Dando copia en forma feha ciente de un documen to supu esto , o manifestando en ella cosa cont ra r ia o diferente de la
qu e con tenga el verdadero orijinal ;
8. Ocultando en perjuicio del E stado o de un particular
cualquier do cum ento oficial.
ART. 194. El particular qu e com etiere en documento pbli co o autnti co alguna de las fals edades designadas en el artcul o anterior, sufrir la pena de pr esidio menor en SIl S grado s
med io a mximo.
Tit. I V.]
DI
LOe
CRlloIt;lIiU
745
An. 196. El encargado .., empleado de UDa oficina telegrfica qne co meti ere falsed ad en el ejerc icio d e sus fun cion es,
forjando o fa lsifi cando parte" tel egr a ficos , se r cas tigadu con
presid io menor en su grado medi o.
ART. 19 6 . El que malici osa melit o'! hiciere u~" d el lu strem ente o parte fal so, sera ealtigado ec mo si ruere au to r d e l.
fal sedad
6 . D e la t&la i.flca ciOD d e lnatrumentoa privado.
ART. 197. El q ue , 1'011 perj uicio de tercero, co metiere en
instrumento pe ved o al guna d e la. fahedadt'tl desig nada en el
arto 193, . n frira las pen as d e pres idio menor en cualq uiera d e
sus grados i mu lta de ciento a mil ~50S , o . 010 la priDlt'r a
d e ellas segu n las ci rcunsta ncias.
Si tal es fals edades se h ubi eren co met ido en letras d e ea mhio
u otra clase d e do cumentos mercantiles, se <.: aJ t ig ara a 10 1 cupebl ee con presidi o menor en su gra do 1l1l1xiwo i multa do'!
quinientos a. mil pesos . o so lo con la prim er a d e estas pena s
at endidas la s el reu nstancia-.
A RT. 198, El q ue malietosa mente hiciere use d e les in strumentcs fal sos a que ~ e refiere el articulo anterio r, ~t'r caetigado co me si fuera autor de la fa lsedad .
.-\u. 199.
746
CUIGO PEN.-\L.
[Libro
n.
T i!. " .] DE LOS C' lt h ll>NE8 CO ~I ';T I O OS POR EMPLEADOS s-m.rooa. 747
{>
TTULO V.
De los cr menes I simples delit os cometi dos por empleados
public08 en el desem peo de sus car gos.
74
C6 DIG O PENAL.
[Li bro
u.
Nombramientos ilegales.
ART. 220.
El em p le a do p blico que a sa bien d as n om b r are
o pro p us iere para ca rgo p bli co a p ersona en quien no concurr a n los requ isitos legales , sufr i r las p ena s d e suspensi n
de l em p leo en su gr a do mnim o i multa de cie n to a quini entos peso".
3 . Usurpacion d e atrib uci ones.
ART. 221.
El empl ead o p bli co q u e di ctare r egl am ent os o
d i posi ci on es j eu erales exced ie n d o mali ciosam ente su s a tribucio n es, se r cas t ig a do con su sp ens io n d el empl eo e n su g r a do
me d io.
ART. 222. El em p lea do d el r de n j u dicia l q ue se a r roaare
a tribuci ones propias d e la s autoridades a d mi n ist ra t ivas o imp iuiere a sta s el ej erc ic io l ejti m o d e las suy as, su fr ir la p en a
de susp en si on d el e m ple o en su g rado me dio.
En la mi sma p ena in currir t od o em pl ea d o d el rde n admi nistr a t ivo que se arrogare atribuciones j u d ic ia les o impid iere
la ej ecuci n d e una p roviden cia d icta d a p or tribunal co m pe te n te .
Las disposi ciones d e este artcu lo solo se har n efec t i va s
cu a nd o entablada la co m p et encia i resu elta p or la autori dad
corres po n die nt e, los em p leados administrati vos o judiciales cont inuaren procedi end o in de bidam ente.
4. Prevaricacion.
ART. 223.
L o s miem bros d e los tribunales d e justi cia ce le j iado o unip ersonales i lo s fu n cionarios que d ese m p e a n el
mini teri u pbli co , su fri r n la s p en a s de inhabil it acio n absoluta
Tt.V.]
p erpetua para cargos i oficios pblicos, de rechos polticos i profesiones t itulares i la de presidi o o r eclusion menores en c u ales quiera de su. grado s:
l ." Cuando a sa bie n das fallaren con tr a lei es prc sa i vij ente
en caus a criminal o ci vil;
2. Cuando por s o por interpuesta per sona admitan o co nvengan en admitir ddiva o regalo por hacer o d ejar de ha cer
algun a cto d e su cargo ;
3." Cuando ejerci endo la s fun cion es de su empleo o va li udo se d el poder qne s te le s da , sed uzca n o solic ite n a muj er
procesada o qu e litigu e ante ello s.
AR'r. 224. Sufrrn la s penas d e inhabititacion . ab .ol urn
temporal para ca rgos i oficio s pblicos en cualq uie ra de s us
grad os i la de presidio o re clu sion menores en 'sus grados minirn os a m edios:
l. " Cuand o por neglijen cia o ign oran cia inescu sabl es di ctaren se n tencia manifi estam ente inju sta en ca usa cr iminal;
2. Cuand o a sabien das cont rav in iere n a la s ley es qu e r egla n
la sustan ciacion d e l os juicio s, en trmino s d e produ cir nulidad
en todo o en parte susta nc ial;
3. Cuando maliciosam ente ni egu en o r et arden la adurini straci on de justi cia i el a us il io o prot ccci ou qu e legalm ente se
l es pida:
4 . Cu ando maliciosamente om ita n d ecretar la prisi ou de
al guna persona, habi en do m otivo legal para ello , o no ll even
a efecto la de cr etada, p udi end o ha cerl o :
5. Cuando malicio sam ente retuvi eren en cali da d de pr eso
a un individuo qu e d ebi era se r puest o en libertad con a rrcg!o
a la lei ;
G. n Cnando rev elen lo s secr eto s d el jui cio o den nusil io o
conse jo a cualqui era d e la s partes interesada s cn l , en perjnici o de la contraria ;
7. Cuando co n manifi est a impli can cia , que les sea COIIOcida i sin haberla h echo sa ber previam ente a la s partes, fnl larcn
en ca usa criminal o civil.
A RT . 225 . Incurrirn e n las penas de susp cns ion de ca rg o
o empleo en cualquiera d e sus grados i multa de cie nto a mil
pe so s o sol o en esta ltima , cuando por neglij cn cia o ign oran cia
inescusables:
}.O D icta ren senten cia manifiest am ente injusta en causa civ il;
2. Contravinieren a la s leyes que reglan la sustanciacion
de los juicios en t rminos d e produ cir nu lidad en todo o en
pa rte susta n cial ;
3. 0 Negaren o retardaren la adrn inistra cion de justi cia i el'
ausiJio o proteccion que gal mente se les pida ;
4. Omitieren decretar la prision de alguna persona, ha-
,
<:UIOO 1'''!fAL.
[Libro
u.
hiendo motivo legal para .:JIu , u n o ll evaren a efecto 1111 decretada, pudiendo ha cerlo
5." Retuvieren preso P OI " lila s de cu a re nta i oc ho horas a
uu individuo qu e debiera s...r puesto 1'11 libertad con arregl o a
la lei.
ART. 226 .
Tt. V.]
DE LO
751
ART. 230.
Si no tuviere renta el funciona rio que debe ser
penado con suspension o inhab il itacion para cargos o empleos
pblicos, se le ap licar adernas de estas penas la de re clusin
menor en cualquiera de sus grados o multa de ciento a mil
pesos, segun los casos.
ART. 231.
El abogado o procurador qu e con abuso malicioso de su oficio, perjudicare a su cliente o des cub r iere su s
secretos, ser castigado segun la gravedad del perjuicio qu e
ca usar e , con la pena de susp ension en su grado mnimo a inhabilitacion espe cial perpetua para el ca rgo o profesion i multa
de ciento a mil pesos.
A R T . 232. El abogado qu e, teniendo la defensa actual de
un pleito, patrocinare a la vez a la parte contraria en el mismo
uego cio, sufrir las penas de Inhabilitacion espe cial perpetua
para el ejer cicio de la profesi n i multa de ciento a mil pesos.
752
CD IG O l'I;:'i .U .
[Libro 1 I.
Tt.V.]
753
48
754
CO IGO PE , 'AL,
[Lib ro
rr.
248. El emplea do pbli co que .por d diva o promesa comet iere alguno de los crmenes o simples delitos espre a do s en este ttulo, ad emas de las penas se ala das para
ellos, in currir en las de inhabilita cion espec ial perpetua para
el ca rgo u oficio i multa de la mitad al tanto de la ddiva o
promesa a cept ada.
ART. 249 . El empleado pblico qu e por d diva o promesa ejec uta re un ac to obligato r io propio de su ca rgo, no suje to a remun era cion, ser penad o co n una multa de la mita d
al tanto de la ddiva o pr om esa a cepta da.
En la mi sm a multa sola o a compaada de la inhabilitacion
e pecial p erp etua para el cargo u oficio, in currir el empleado
que omitier e por ddiva o pr om esa un act o debid o propi o de
su cargo.
ART. 250.
El sobor nante ser ca st igad o co n las pena s corresp ondi entes a los cmplices en los casos resp ectiv os, esce pto
las de inhabilitacion i su spension .
Cuando el sobo rn o mediare en causa cr iminal a fav or del
r eo po r parte de su c nyuj e , de algun as cendiente o d escendiente lejtim o por consag uinidad o afini dad, de un colateral
lej timo consa ng une o o afin ha sta el seg undo grad o inc1usi ve
o de un padre o hijo natural o il ejtimo r econ ocido, so lo se
imp ondr al sobo rn ante una multa igual a la ddiva o pr omesa.
ART. 251.
En todo caso ca ern las ddivas en co miso.
ART.
T t . \ ' .]
7[)5
!"
756
CDIGO PE. .U .
[Libro
ir.
negare a los pa rt icula res la prot eccion o se rvicio q ue d eba dis pe nsarles en con for mid a d a la s leyes i regl am entos.
ART. 257.
El emp leado pblico que arbitrari am ente rehusa re da r certi ficaeio n o testimonio, o impidi ere la presenta cion
o el curso de una solici tud , se r pen ad o con m ulta de cien to
a qu ini ento pesos,
i el te tiru on io , certificac ion o solic itud ver saren so bre un
abu o cometido por el mi srno em plea do, la multa se r d e cien to
a mil pesos.
AR T. 258.
El emple ad o pbli co que solici ta re a m uj er qu e
te nga pret ensiones pend ient e de 11 r eso lucion, ser ca sti ga d o
con la pen a d e in hab ilita cio n especial te mpo ra l para el cargo
u oficio cn su g rado med io.
ART. 259.
El empleado qlle soli cita re a muj er suj eta a s u
guarda po r raz on d e ' U ca rgo, s u fr ir la pena de r eclu ion men or
en cu alquiera d e . IIS grado ' e inhabil ita cion e pecia l temporal
para el ca rgo u o ficio en su g rado med io.
~ i la solicitada fuere muj er , hij a , madre 1 herm an a , o a fin
lej itima en los mism o g ra dos de pe rso na a q ui en tuv ier e baj o
su gua rda el soli citante, las pena' sern reclus ion menor en :;11
grados medio a mxim o e inhabilita ci on especia l per pet ua pa ra
el cargo u oficio.
13. Disposicion jeneral.
ART. 260.
Para los efectos de est e ti t ulo i d el prrafo 1V
del tit ulo tercero , se reputa emple ado tod o el que de semp ea
U D ca rrro p blico, aunqu e no sea de nombramiento del J efe de
la R ep bli ca, ni reciba sue ld o de l E stado.
TT LO VI.
De los crmenes i simples delitos contra el rden i la
seguridad pblicos cometidos por par ticulares.
1. Atentados i desacatos contra la autoridad.
A r t, 261.
ome ten at entad o contra la auto ridad :
1.0 L o ' qu c in al za r e pblicamen te emplean fuerza o intim idacion para a lguno de los objeto se alad os en los a rts, 121
i r su j
2.o L os que acom et en o resist en co n y iol en cia 1 em pl ean
fu er za o in ti midacion contra la au toridad p blica o sus aj entes,
cuando aq u lla o st o eje rcieren func io nes d e su ca rgo.
AR T. 262.
Lo ' at entado a q ue e refier e el arti cu lo anteri or se rn cas tig ados con la pena de r ecl usion menor en su
Tt. VI.J
DE L OS C R h IE:XI::S I D ELIT O
P OR PA RTI CULARE S .
75 7
758
c 6 D1GO P E~AL.
[ Libro 11.
rml pese s,
A RT. 268. El qu e ocasionare t umulto o ext te re al des6rd.. o
en el despa cho de un a autorid ad o eo rpo raehm pblle a hasta
el plinto de imped ir o inte rr umpir- s us a-tos , se ra cas tiga do
co n reelusion menor en cualq uie ra de sus grados i multa d e
c iento a mil pesos.
2 . DelJrdenea p ubUcolJ.
Tt. VI.J
759
273. Las personas encargad a s de pr ovision es , ern-presas o administraciones por cuenta d el ej rc ito o de la armada, o sus aj entes qu e volun tariam ente hubi er en faltad o a sus
com pro misos emba ra za ndo . el ser vic io qu e t uviere n a su ca rgo
con dao grave e in evitabl e d e la caus a p bli ca, sufrir n las
penas de r eclu si n mayor en su g ra do mnimo i multa de mil
.a cinco m il pesos.
.
A RT . 274. Si ha habido fraud e en la natural eza, cali da d
0 cantidad d e los obje tos o mano d e obra , o de las cosas suministradas, con da o g r a ve e in evitabl e d e la causa p bli.-a,
los culpa bles sufrir n las pena s d e pr esidi o mayor en cualq uiera
-d e su s gra dos i multa de mil a cinco mil pesos .
A RT .
760
CDIGO I'E:-iAL.
claro ni entre renglones , las ca n tid ades prestadas, los pla zos
e intereses, los nombres i domi cilio d e los qn e las reciban, la.
naturaleza , calidad i valor de los obj et os dad os en prenda i
las demas circnnstan cias que exijan los r eglam entos que deber,
di ctar el Presidente de la R epblica, in currirn en la s penas
d e multa de ciento a quinientos pe sos i co miso de la s cant idades prestadas, basta quini entos pesos.
Las mismas penas se impondrn a los que no ha gan la .
enajen ac in de las prendas con arregl o a las ley es i reglamentos.
ART. 282. El prestamista qu e no di er e resguard o de la
pr enda o seguridad recibida , ser cas tig ado con una multa del
dupl o al quntuplo de su valor i la can tida d que hubiere pr estado caer en comiso.
ART. 283. El prestamista que hi ciere prstamos de la claseindicada en los artcul os pr eced entes a una p ersona manifiesta mente in capaz para contratar por su edad o falta de di scernniiento, ser castigado con la s mismas penas d el artcul o an terior.
r. \"1. )
761
A IlT. 288.
tos pe-o s,
A RT. 290. A 105 'lile , con desprecio d e la s prohibicion es
d e la autoridad adm inistrath'a co m pe lente, hubier en uf'jad n 1011
a nimales infestados en eom u ntceetcn co n otros o no heb..ren
eum ph do la s p rescripciones d e dicha au toridad para impedir
la prupaga cion d el ccn tajio , se Impondr la pena de reeu sioa
meno r en su grado mnimo o mnlea do! cte uto a quinientos
I ' C ~U ~'
T ild a esociacion fnrma ,la ('H O el obj ..to de a l..nsocial, co n tra la s bu enas cos tu mbres, contra
propiedades , importa IIn d elito que extste
por e l solo hecho de organi zarse.
A n . 293. S la e socteeton ha tenido por obj eto la perpetra.iull d e c r me nes, lo!' jefes, los qUf' hubieren ej ercido mande
en dla l sue pro\-otad or es, s ufrirn la pena de presidio Dla yor
f'1I c ualq uie ra d e !I US grados.
Cua ndo la asociacion ha teni do p ur obj eto la pe rpetra ci n
de si m ples d elitos , la ptolla !Ierl pre sidio menor en cual quie ra
.1 1' !Ill S g rados pa ra los tnd tvlduos co mprend id ..s t' 1I el ar p ite
A ftT. 2 92.
la r "lIlIlr3 el rd eu
la~ I'N,;c>lIa s o las
162
[ Li bro II.
el mis mo
jinmas.
A RT. 2 9 7. L as amenaza s de un DIal que no ('onst ituya d el ito IU'e1,as en la furma e lll'fl' ~ad a en el numo 1.0 del articu lo
a nt erio r , se r n east ig ad as con la pena d e reclns o n menor en
eealq uteec de su. g rados.
A RT. 298. En lo s ra s' ~ s d e IlIs dos ar tc ulos preced en tes
se pud ra con d enar adem s al e menuaador a dar ca ueio n d e 110
...fen. er al Il.lllenazadn, i en su d efect o a la pena d o eujeclo n a.
la vijila r u-i a d e la a uto ri d ad.
'Tit. VI.]
763
[ Libro I L
7Gl
Tt. \'1. ]
6e.
ART. 3 20. E l q ue pra ct ica re o h ici ere pr a ct icar u na inhu ma ct on con tra vini endo 11. lo d ispuest o por la s leyes o regl amentas respec to al t iem po, sit io i d e ma s form a li dad es pr escrit as
pa ra la s in humacion es, incurrir en las penn s de r eclusin menor
eu su grad o mn im o i mult a d e ci ento a tre scie nt os pesos.
ART. 321. E l q ue vto ta re los sepulcros o sepult ura s practic and o cu alq uie r a cto q ue tienda d ir ect amente a faltar a l respeto d ebido a la me mo r-le de los muertos. se ra. cond enado a
eeclusion menor en su g ra d o me dio i mult a de ciento a quinientos pesos.
C611IGO 1'l::lfAL.
[ J.ibro IL
ART_ 3 22. El que n. hu mar.. o traelade re 108 restos huma n-o. eo n infra rci on de 108 re;lament os i de maa d i ~po.i l' i o n e .
d e sanld ed , . ufrira la s pen as de recluaion men or en s u graJo
mni mo i multa d e t ie nt-O a treect entos P l"SQ I.
I 18. Crime Du i s lm ple. d e Ut os r ela U yo. a lo. fe rro c arr i.l e ~
t el t .rafos i conducto~ d e co neap ODd e n cia.
cientos peses,
Cueudo el accidente oc as iona re la muerte a u na person a ,
la pen a lera reclu siou meu ur en cual quie r" de sus g ra doa.
La s di epo eietonea de este arti cul o 0 11 ra m bien a plic a bles a
los em pre sarios, d ire ct or.... o empl eados de la linea .
ART.330. El maq uinist u , conduc tor o g uee de-Ire nos qllo
a ba nd ouare Sil pu esto o se em briag a re d urante su se rv ici o, l er;4
Tt. VI.J
nu
767
CDIGO PE~Ar..
[ Libro lI.
Tt, VIL]
er e.
i 69
342.
c.~ ti g a do
49
770
c6!l1GO I'"NAL.
A aT. 349.
( Li bro 11.
fuere al guna de las pt>rsollB s a qu e se refier e el art icul o prccedente , i la de presidio mayor 1.'11 IIU grado minimo en d
casu cont rar io.
-\aT. 352. 1':1 que abandonare a I U CII)"uje o a un asce ndi ent e o de scendiente, lejtimo o Ih'jilimn , enfermo o in1t,m ihili.
tado , si el abandouedo sufrlere J,'l'IOIlt'1l gr. ,'es o muriere a
conseeuencla de-l abando no, le-r eas tig ad u co n presidio mayor
en su grado m ni mo.
Cr1menea i simpl es d elitos co n t ra el estado oi v il
d e la a penonaa,
a mil peso.
771
4. Del rapto.
ART. 358.
El rap to de un a mujer de bu ena fama ejecutad o contra s u vo luntad i co n miras des ho nestas, se r p enado
con pres idi o men or en S il gr ado mx imo a ma yor en su g rado
m nim o. Cua ndo no 'g oza re de bu ena fam a, la pena se r p resid io m enor cn cu a lq uiera de sus g rados.
En tod o caso se imp on dr l a pen a de presidi o mayor en sus
g ra d os mnim o a medi o si la r obad a fue re m en or d e d oce afias.
ART . 359.
El r a p to de una. d oncell a meno r de vein te i
mayor de d oce afi a s, ej ecutado co n su a n ue nc ia, se r castigado
co n presidi o men or en cualqui era. de s us g ra dos.
A RT. 360. L os reos d e d el ito d e r a pto q ue no di er en r aza n
d el parad er o d e la. p er sona r oba da , o esp licaciones satisfac to rias sob re su muerte o desapa r iciou , in currirn en la p ena de
presidi o mayor en c uulq uie ra d e sus g rados .
5. De la violacion.
ART. 361.
La vi ola cion d e una muj er ser castigada con
la p ena de presidi o m ella r en su g r a do mxim o a pr esidio
ma yor en su grado medi o.
Se co mete vi ola ci n ya ciend o con la muj er en algu no de
los casos sig uientes:
1. o Cua n do se usa de fu er za o intim id a cion ;
2.0 Cua ndo la muj er se h all a priva da d e razo n o de sentido p or cua lq u ier ca usa.
3." Cua ndo se a m en or de doce a fia s cu mplidos, aun cuan do
n o co nc urra ni nguna d e la s circ unst a ncias esp resadas en los
d os n meros a n teri ores.
A RT. 362.
L os d el itos d e que tra ta es te prrafo se conside ra n cons um ados desde que ha i principio de ejecucion.
deshonestos.
363.
4 0*
772
CDIGO PE .'AL.
[ Li bro Ir.
EL 6 RD El'I D~
713
L os maestros o encargados en cual q uier m anera de la educectcn o di rec cion de la j uven tu d, se r n adc mu s condenados a
Inhahidta co n especial pe rp,.. tua para el uargo u o lido.
ART. 3 7 2. Los co mprendi dos en el articulo preced ... nte i
cualt'l'quie ra ot ros reos d e corrupdu n d e me no res en inter s
tic te rceros , se rn ta mb ieu coudcnedcs a la s penas d e lnteedicr-i on del d er echo d e ejercer la g uarde i 81'r ol.os como p aricntes en los casos que la l e d esigna, i d e sujeci n a la v jji lauc ia de la autoridad por el tiem po que el tribunal d eterm in e.
~
9 . D el adulte rio.
AR T . 3715.
El edul tero st' ra castigado con la pena d e reelusion menor en enal quie ra d e ~II S grados.
Cometen edulte r o la m uj er (,8s a da qne yace 1'0 11 va run q ue
no sea su marido i el q ue ya ce COII ella sa bien do q ue es ('3 eada, Bunqne dospnes se dec lare nulo el m atrimonio.
Aar , 3 76. N o se i ml,o)lflr pe na por d el ito de ad ultert c
si no en vi rt ud de qUf'r ella del marido.
L a que relle deber pr eeisarn ente i nic iarse con tra a mbo- culpebles, si uno L utro vivieren ; pero t'1I el caso de habe r falleod o al gun o de ..1Iu:; o de fal le cer despus d e inici ado el j uici o, podra. el ofendido entab lnrla o cont inuarla eo ut ra el so bre vi vien te.
A JiT. 377. L a eccinu de edultero pr escribe en UD 11110,
qu e pri nripi a r a correr desde el d ia ... 11 'lile el ofendido t uve
not icia d el dellto: I'ero en c aso de mue rte d e uno d e los cIIIpebles , deber inici arse en l os cua tro meses elguientes a ~s t a,
siemp re qllt' este pl uzu se h all e co m pre ndido de ntro del eno
en qlle, flor regl a jeneral , prescr ibe la a cci on o
E n u ug un caso pod r entabla rse a ccon de edulter o despu ell de ci nco anos, co n tados d esd e q ue se co meti el del ito.
774
[Libro
u.
Cuando po r n il pa suye no se r evaf ide re el m atrim oni o, p re\"ia d ispe nsa, en el term ino que el t ribunal d es ig ne, se r cnstig ado co n r eelusiou menor en su grado m ed io, d e la cual CIUP..
d ar rele vad o cuan do se revalide el matrim onio.
ART. 384. 1~1 qu e por so r presa o enga o h icier e Inter veni r
al fun cionario q ue d ebe au to r iza r M I mat rim on io sin ha ber oh
ser va do las p rescripciones ll ue la le l'x ij e para s u ce lebrnc inn,
aun cua ndo el ma trimoni o sea v lido, llufrirl la p en a de recluIlion men or en Sil grado mnim o.
Si Jo hi cier e inte r veni r con violen ci a n lnm ldacion , la (lena
sera r eclusin menor en sus g ra do;; m edi o El m xi mo.
775
ART. 385.
El men or qu e de a cuerdo con el fun cionari o
llamad o a legali zar su matrimoni o , lo contraj ere sin el consen t imie nto de sus padres o de la s personas qu e pa ra el efecto
hagan sus veces, ser cas tigado con reclusion menor en su grado
m nim o.
E sta p ena solo podr imp onerse a requi si ci n de la s personas llamadas a prestar el consen tim iento, qni en es podrn r em iti rl a en todo caso. D eber ente nde rs e esto ltim o si no ent a blaren la a cusa cion de nt ro de d os meses , d espu es de hab er
t eni d o cono cimiento del matrim oni o.
ART. 3 8 6 . La viu da qu e se case nt es de los doscien tos
sete nt a dia s desd e la mu erte de su marido, o antes de su alu mbra miento, si hu biere qu eda do en cinta, in currir en las pena s
d e r eclu si on menor en su gra do mnim o i multa de ciento a
mil pesos.
E n la s mi smas p ena s in currir la muj er cuyo matrim oni o
se hubi er e declarad o nulo, si se cas a re ntes de su alumbrami en to habi end o qu edad o en cint a, o ntes de los doscientos
set enta dias, contados desd e la fecha de su se para cion legal.
En los caso s de este art cul o deber aplicarse lo qu e di spone
el 128 d el Cd izo Civil en su in c. ?"
ART. 3 87. 1~1 ~u a rd ador qu e , en contravenci n a lo qu e
di sp on e el C d igo Civil , a ntes de la aproba ciou legal de sus
cuentas, con tra j e re ma trim oni o o pr estare su conse ntim iento
pa ra qu e lo contraiga n sus hij os o descendi entes con la per sona
q ue tuvi er e o hu bi ere tenid o en g uar da, se r cas tig ado con reclusion men or en su g ra do med io i multa de -cient o a mil peso__
Anr. 388. El fun cionari o eclesistico o civil qu e autori ce
m at r imo ni o prohi bido por la lei o en qu e no se hayan ll enado
las formali da des q ue ella ex ije para su cele brac i n, sufr ir la s
"[lenas de r clegncion men or en u g ra do med io i multa de ciento
a quini entos pesos.
AHT. 3 8 9.
En los casos d e este prrafo ser a o bliga do el
cont ra yente doloso a dotar , seg un su p osibilidad, a la muj er
q ue hubier e pr ocedid o de buena f, si el matrim oni o no ll egare
a celebrar se vlidam ente.
TTULO VIII.
Crmenes
A RT.
ma te a
390.
S il
i76
CD IGO PEXAL.
[Libr o JI.
A RT. 394.
ti 4 . D el d u el o.
A RT, 404 . L a provoca ci n a duelo seru castigada con reclu ston meno r en s u gradu mi niruc.
778
CDI GO PE :; .... L.
[Libro
n.
ART. 405. E n igual pena in currir el fJne d en ostare o p bli cam ent e d esa creditare a otro por hab er rehu sad o un du elo.
ART. 4 06. El que ma tare en du elo a su adv er sario suf rir la pena d e r eclusi n ma yor en su grado mn imo.
i le causare la s lesion es se a la d as en el mi mo 1. 0 rle l art. 39 7,
ser cas tiga do con r eclusi n men or en su grado m xi mo .
uando la - lesiones fuer en d e la s re lacionada en el n m. 2.
d e d icho arto 39i, la pena ser r eclu si n menor en sus grados
mnim o a medi o.
En la d em s casos se imp ond r a los combat ien tes rec lnsion men or en su grado mn im o o mu lta d e quinien tos a mil
p esos.
ART. 407. El que in citare a o tro a provocar o a ceptar
un du elo, se r cas tig ad o r esp ecti vam ent e con las pe nas sea lad as en el arti cul o anteri or, si el duelo se lleva a efecto .
ART. 408. L os padrin os d e un du elo que se lleve a efecto
in currirn en la pena d e reclu sion men or en su g ra do m nim o ;
pero si ellos lo hu bier en conce r tado a m uert e o con ventaj a
conoc ida d e al gun o d e los co mbatientes, la pena ser r eclu sion
menor en su g rado mxim o.
ART. 409 . e e imp on drn las penas j en er al es d e es te Cd igo para lo ca os de hom icidi o i le ion es:
1. " Si el du elo se hubi er e verifi cad o sin In: a sist en cia d e
padrinos.
2. Cuando se provocare o di er e ca usa a un desa fo pr op onindose un inter es pecuniari o o un objeto inmoral.
3." Al co mbatiente q ue fa lta re a las cond icio nes esen cia les
conc ertadas por los padrinos.
. 5.
Tt. Yl l t ] c a b lEs ,;s I ~ml f'(. ~;S Dt;L ITOl' COSTRA LA S PE RSO:"iA8 . 779
A I:T. 4 11. l ' ara los efectos del articulo autcrt or se entiende
por fam ilia tudas la s personas que ti ene n d er echo a ped ir atiment a s al ofen d ido.
6 . D e l a cal u m n ia .
A RT. 4 12. E s calum nia la i mp ura cio n de un delit o de rcrm inad o pe ro fal so i 'lue pueda a ctua l mente pe rse~ lI i r"e de
o ec.
ART. 413 . L a cal umnia propagada por escrito r co n I'wbli cld ad ser l'lIstigad a :
l," Con las penas de reclusin n menor en su gradn medio
i multa de quinien to s a mi l pe sos, cu ando se i mputare un
crime n
. 2. Con las d e reclu si n meno r en su grado m ni mo i mul ta
de ciento a qui nientos l'c.'o~, si se imputa re un si mple del tt o.
A RT. 4 14. X o pWl'a.: illlJose la cauumc ron p u blicidad i
por esc ri to, se r ca.t igada:
l .o Con la s pella; d e rl'c\us ion menor eu Sil grn.t mn i mo
fl lIllt a (le ci ento a q ulnlentos IWsus , cuan do se imputa re uu
cri men ;
:.'." Con las de r ectus ion menor en Sil f.( ra d<) m nimo i mu lt a
de ciento a t rcsc tentos p,sos, si s e im putare U1\ sim ple d eli to.
ART. 41 5. ],;1 a cusa do d I' ca lum n ia q ut't1 a r il exen te de toda
pena proband o el hecho cr lmlnat q ue hu uie rv i mpu tado.
L a sentencia 1:111 (IU '1 se de cl a re la enl unmia , s .,1 ofen dido
lo p ld ier c , se publicara por unn H' Z 8. ('(l~t ; ,1..1 ("alu llwjllte
eu los p e r i d i co ~ qlle a 'lud dc -Igna re, 110 l X ~ .,d l <:lIt1 ll de n-es.
7.
D e l u i nju ri a s,
7S0
coroo
PE~AL .
[ Lib ro J I.
pa~ratos
antertoree.
T t. VIII .]
I ti l)(f'LF.:lI
qU~
782
CDIGO P E XAL.
[Li br u Ir.
TTULO IX .
Crmenes i simples delitos contra la propiedad.
l. De la apropiacion de las cosas muebles ajenas
contra la voluntad de su dueo.
ART. 432.
El que sin la voluntad de su du eo i con n imo
de lu crarse se apropia cosa mu eble aj en a usa ndo d e vio le ncia
o intim id a cion en las per son as o de fu er za en la s cosas, enmet e robo : si falt an la violen cia 1 la int imidacion i la fu erza,
el de li to se ca li fica de hurto.
Tt. IX.]
7 3
440 .
784
CDIGO P .: ~.o\L .
[ Libro
ir .
Tt.1X .]
785
;JO
786
CD IGO
I' KXAL.
[L ibro U.
Tit , I X.]
nd ~l E:'i u
LA
787
,,7.
788
r-rnco
l't:SAL.
[ Libro Ir.
A RT. 467. El 'l ue defrauda re a o t ro e u la s us ta nd a, cantida d o calidad de l as cosas 1lle le entregare en virt ud d e un
ttul o obligatori o, se r a penad o .
l." Con p -e std o o rele ge ci ou m eno r es ro sus grados medios
a mx imo.'! , si la .Ie fra udac i c n exce d iere de quinientos l){'so s ;
2." Con pr esid io o relegar-ion men o res en S IIS g rad os medi os , cuando exced ..re de r- jncue nta i no pa sare de q ui nientos
pesos;
Tjt .
I X ,]
7"'!1
En cuente a la prueba d ..1 d t'l' o ~it" en el ca so a que se refi..re el arto 1 ;217 del Cdigo Ci ...i l, se obH'nara lo qu e eu d ic ho
arti,'u\o se dispone ;
2.... A 1" ce pite ne e de buques 'lue, fuera de lo s casos i sin
las sele m nid edes pn"renidas 1'01' l a le l, vend ie re n di ('ho ~ b ll'I"t'~,
toma re n d inero a la grue;a so bre s u ra.....o i 'luilla, jiraren l etras a ca rgo d el naviero, e naj.. ne re u m('rcaderias o vitualla,. o
T.. meren pro e..io n e s pertenecien res a los rasaj eros ;
J ." .I, 1011 q ue come tie re n a lRI1II8 d erre udecton abusa ndo de
fir ma de o tro 1:"11 bl a nco i este nd lendn co n e lla a l:;un doe ume ut ..
..n perj uico del mi s mo o d e un I..re..ro ;
4." A l o!! que defra uda r ..n hlll'ilm do !insc r ibi r a o rr .. cun
I:"lIl-:a flO al :un d ocumento :
;-." A 108 q ue co me tie re n d efr audaci on es sus t ra yend o, 01'111tuudo, d estr uyend o o inu riliaa ndo e n todo o e n parte algn
l,r o n'slI, espe die nt e, do c um ento u 0 11''' pap el de cual qu ie ra d as e ;
Ij." A 10 >:1 'l ile con datus fllls" " 11 oc ul ta nd o a ur ece d eru..~
'I U" lt's suu conocidos , c ele braren dolosamente contratos al ea tor-ios IHI ~u , l n s e u d ichos da tos {} anteeeden tes ;
7." A los q ue l'1I el jllt'gO ~l' va fiercn d e frau d e para aseg ura r la s ue r te
A RT. 471, :--er .'a "'l i,:a,ill (' 0 11 I,r..sid o o r...Iege c ou meu ur vs 1"11 ,;118 grados m in mo s u multa de ee nt u a mil l'e"'n ~ :
1." El dueo de una CO,;1l mu ebl e q ue la s ustraj ere d,' quten
l a ten ;;:a lejtimamente 1'11 1'11 pod er, eou perjnir-io de e,,,!.. ti de
1111 terr-er-o;
2." El qu e o to rga r... 1'11 perj uicio de 0 11'0 un cont ra t.. ~i
Ululado;
3. El '1 11'" co me ter... al g un a d efrau dac ion 1'11 l a I,r " pil'lla d
li tl'raria o i ndustrial.
Lo s ej emplares , m qui nas \1 o bjdos eont ra hec ho s , inrn..t u l"icluli
es pe lldidus fraudul entamt'llte, ... e a pl il'8 r a n a l pe rjudl("adn i tambi..n l a s l m ina s o ut en sil ios e mpleado s en la ej eeucio n del Iraude, c ua ndo solo pu di eren usa rse para eome ter to.
ART. 472. 10:1 qu t! be b t ualreeute hubiere suminls trado l"alur..e, de c ua l q uier man...ra q ue eea , a un i nt ... res ' ) 11" ("xo:elia
de l maxilllllm que la l e perm ita estipul ar, a busa ndo d.. la d ebilidad o pa aioues del qll t' lo toma, I'''ni. cast ig a do con r... lt'Kaelou menor en 8U ,. gradull lIIinimo a medi o i m ult a de r-] e nt o
a mil pe 80S.
A RT, 473. El que defraudare (1 perjud ica re a otro useudo
de c ualquier engao que 110 se halle espre se do en los a rri cu 108 a nterio res d e este p r r u fo, st'rl. ,'g"tigado con " r... ~ ld i o ()
e-legaccn meno res en s u~ v;rnd",. lIIilli lllUli i mulla d cte nto a
m il I't' so~ .
790
CD IG O f'E SAL.
[ L ibro
n.
Tt. IX.]
791
1~12
[ L ibro JI .
ART. 489.
E stn exentos de r es pon sa bilidatl cri mi na l i
suje to s nica me nte a la ('j,. po r lo.. h urt os, defraudaciones o
d a o s qu e reciprocameutc se causaren:
1.0 Los pa ri ent es cons engu ineos lej iti mos en toda la liuea
recta.
2." Lo s pa rientes co nsa ng uneos lej iti mos ha st a el I'l':..(untlo
gr ado nclustve d e la lnea c olateral ;
::1.0 Los pari entes afi nes l ej itimo s en tod a 111. lnea rerta ;
4. L os lllld res t Ios hijos na tu ra les :
5. Lo s cnyuj es.
L a escepcio n d e este art cul o no es a pli ca ble a los es t raos
q ue peettctperen del delito.
T t. X.]
DE LOS
C CA8 1D ~; Ll tOll.
TT ULO
793
x.
De los cuasidelitos.
ARt. 490. El ,ue po r imp rud en cia temeraria ejecutare UII
hecho que , si mediara ma llcia, consttmtrta u n crimen o un
sim ple d eli to co ntra las personas, ser penado :
1." COII recl usiou o relege cto n men ores en sus grados m inimos a med ios, cuando el hecho i mpo rtare crim en;
2." Co n reclusin o relega ci oll me n ore s en sus grados minimo s 11 multa de cielito a mil peso s, cuando importa re si mple
tldito.
A RT. 491. El m dico, ciruja no, far ma c ntlco, ebot om a na
o matrona 'Ile ca ns are m al a las per sonas por negllj enca culpabl e ('11 el d esempe o de su p rofe sjo n , in currir respectiva m en te en las penas del arti cul o anter ior.
Ig uates pe na!! se aplicarn a l d ue o de ani ma les feroces
'l ile , por desc uido cul pable de S il parte , causa re n dao a 188
per sonas.
A RT. 492. Las pen as de! art. 4.90 se im pondr im ta mlJiell
resp ectiva mente al 'lil e , co n lnfrn ccion de lo s r eg lam en tos i
po r mera im prud encia o neglijen r-ia, ejecuta re 1111 hech o o ineurrtere en una omtston que, a med iar malic ia, consti tuirla UD
cri men o 1111 sim ple delito contra las pe rso nas.
A RT, 493. L as d isposiciones d e! presente prra fo no se
apli caran a lo s cuas ideli tos es pecia l mente penados en est e Ct.'tdigo .
LBR IlI.
TTULO I.
De la s fa ltas.
ART. 494, Su fri r n la pena d e pr isi on en SIlS grados melI. m xim o o mu lta de dte x a cien pesos :
l," E l q ue asi sti end o a un espe ct culo phl ir-o provocare
nlgu n d es rdeu o tomare pa rte en el ;
t ." El que excitare o dirijie re cenc errade a 11 ot ra s re un iones
tu mult uosas en ofen sa. d e alguna per son a II d el sos iego de l:u
pobla ciones ;
3." El qu e sin licelll'ia de la a nto rldad competente ca rga re
nr m aa pr oh ibi da s por la le o por los rcgt a me ntos jener-al es ;
d io
794
CD IGO PE:riAL.
( Libro I t t .
r , l .]
795
t'~tra:os;
7 ~G
CD IGO P; ~ "'L .
T t. l. ]
797
798
[Libro 111.
T t. fina!.]
799
Ti T ULO 11.
Disp081ciones comunes a las faltas.
A RT. 4 98. Los e mplicca en la s faltas ser n cas tiga dos
c on un a pena que no exc eda de la mitad de la q ue co r res po nda
a l os a uto re s.
ART. 499. Cae r n en co miso s
1.0 La s a r mas q ue ll e vare e l ofenso r al ha cer un da e Q
iuferi r i nj ur ia, s i la s hubiere most rado ;
:,J.u L as beb idas i co mest ibles deteri o ra do s i nouivos ;
3. Los efectos fa lsificados, adul terados o a ve riados qu e se
ee pe ndere n co mo Ieji tl mua o buen oa
.." L os co mest ibles en qu e se d efrauda re al pblico t'1II
ca nt id ad o ca lidad ;
5." L as medidas o pesos falso s ;
6.''' L os e nse res qu e sirv a n pa ra j uegos o rifas ;
7. L os erec tos q ue se emplee n para ed rtnecones u o tr..,
enga os se m ej a nte s;
A aT. 600. E l co miso d e l os Instrumentos i efect os d e la l
falta s, espre sadcs en el a r tcu lo a nt eri or, lo decr eta r el tribu n a l a su prudente a rbitrio s egun los casos i circu nstancias.
ART. 5 0 1. E n l as orde na nzas mun ici pa les i en los regla menta s [ eneral es o pa rticula res q ue d icta re e n lo s ucesi vo la.
autoridad admi nistrativa no se establecern ma yores penas que
l as sealadas en este libro , aun cua ndo ha yan de i mp onerse
e n virtud de at rib uciones gubcrnativa s , a no ser q ue se dcterruine otra cos a por leyes es pe ciales.
TTU LO FI NAL.
De la observancia de este cdigo.
ART. F I!'l<4.L. El presente C digo co menza r a rejir el pr ime ro de ma rzo de mil ocho ci entos setenta L c fnoo , i en e~a
fec ha q ueda r n derogadas l as leyes i de mas dt spostcc nes peeextstemes so bre toda s l as mate rias qu e e n el le tr at a n.
800
COIGO PEXAL.
[Libro 11I.
TTULO 1.
DE LOS A BUS OS DE LA PREN SA 1 DE
se
RE SP ONSABILIDAD.
80t
... rt . 4. El ablno lera lali fica do por jurados , los eua le,
apr tl-arn las C' irl:un ta nc ias de l caso l la s alegaciones de la .
partes , i resolver n Ji ha ba bido en el aulor del imprt'~o a cu eado el propsito flu e le le imputa ; i seg uu s u ce ncie nei a, d etl!'rmin aran la cul pa bilid ad, da jfic.ndola en alguno d e los tres
grado8 que a eo nti n uarion se espreeeu :
En primer grado. si el abuso es diguo , st'gun el concepto
d.. l o~ j urados . de una milita de -cincuenta pesc s ;
En segu ndo grado , el abuso filie merezca una mnha de cien
1J(~ b 05
TTULO !J.
DEL DE "ItCRO DE AC U AJ!.
ncfustve ;
N i 108 ciudadanos que resida n fu..ra del recinto de la pebleelcn i no pued a n ser citado~ prontamerue :
Ni a 101 q ue sea n ecl esiitsticol o em ple ado s p-iblleu s cuu
l ileIdo del E stado,
H echa la li 5ta d e los elejid os, COII ta l que ~St08 no baj ,'n
de treinta , sea q ue la s par tes hayan escoji do d os no mbres ti
un o 1010 de ca da letra d el rejist ro , el a cusador i acu sado pudrn recu sar re l pect ivamente ha sta la quinta parte cada uuu
del n mero total. L os nom bres qlle quedare en la li sta , se
pond r n en C~ t1 Il I B lI separadas en un a urna, i de a ll se sacar n
a la s uerte los jurados pr opi etarios i euplcutes.
81H
LEYES COMPLEMENTARIAS
nut,
CDIGO PENAL.
eceos
han~
p ll b li ~ ar
en
lo" pendieos.
Art. U . La nr ganiud <ltl del jurad " que debe fallar d ..fin jt i\'8m ent~ , se har en la (orm a pr~ !Krita para pi prim t'ro l"l r
..1 articulo 12 , sorteande n ue ve jurad o!' pr opiet ario, i f llar ru
~ lI p l t' n tf ~, i f' cl uye ndo ad em a . del eo rt........ los d udada nos 'In ..
hubiere n fur m ado parte de d id lo pr imer j u ra do.
El res ul tado d e ll ~t .. sorteo lit' r on. igna ra en el proces o , i
..1 j uez lo mandar hacer sa be r a cad a uno de l o~ j nrados pro p i dari o ~ i . u1'l..nt es, d t_ nd ol oll para que "e reu nan den tro d e
la ..ua ren la i oc ho ho ras llig uien lft,
1.- inas i 1t'lIcia u la restett'ueia d e lo, ju rado, "e unigar im
eonrorme a l IIft lcu lo la.
Ar!. 19. H..unidos los nu ev e j l 1 rado ~ a l a hor a desig na,III,
lI..na ndose 1.. faha de 10 1i p ropielluios por lo.. su plente s, ,,1 ju.....
d ..da rar in stalad o t'1 tri bu nal . ,'ur a pr esid en cia tendr i l
miHIl '\ ; i lInles de pr oce de r, les l'J: ij lra el juramento sig uien te :
;,.Jllra is por n o ~ i vue stro ho no r de sempear fielmente TU Pq ru
,'.rl(o, " PI,laralld., conforme a vueSlra conciencia s u o no cut,a ulo! el impr eso tille se os va n pre sentar? " Los j urad os rE' ~ p o ll '
der n : .Si jura mos e , i el j uez a nad ir M: S u i 1" hic..rei ;,
Iuos n ~ t1 ~lId p , i ~i n" 0:'1 It. elemand..,..
Arl. :10. Despees se pr o ced er a l j ul co p bl icu dd mwl.,
:-iJ:lIicn le :
El '''e re ta rlo leer la aClIsat io11 i los lu {ares de l illl{>rf'...
" cusa d" I~ qll" d la s.. refi er-e.
El aCll sador, por >ji o por olra p..t sone , fundara SIl .(" lI ~ ;I
.fon, ..tu 'lue pued a eete ud.. r se fuera de 10:1 pun to s a flu" "'I M.
~ ~ r..tier...
10;11 seguida tom ara la pa lab ra e l a eusad c, alega ndo red.. 1"
'IU"" haya a "11 def.. nsa , pudiendo I..er otros lugare. d e l i m .
"lE'So 'pie sirva n d e ..spl sca ei on a lo!' qu e mo t i..an la ac useeton.
Arl . :B. S i en d jui cio hubiere ln :!a' 11 prueba. la s partt'''
pn"semarll al tribunal toda s la " f} liI~ bi cteren 11 su dere;hu ;
tr aer u " su ("osla delante d e et a , tU tesugos , ya st'a \' 01110 la r ia mt' nte o po r ma ndato d el j llu , ~s to s se restsneren i n"
pocJrall pre)cn ' ar por escrito olras declara cion es que la , de lo..
lest igo ~ qu... estuvier en inlpo sibi litados ,1 escusa dos por la le
para peesenterse personalrnenr e.
Arl, :1'1. S i hubiere eu esti on sob re la r-o nduc ncia de la s
a rtic ulaci ones, la resolv er " TI d acto el j urado a pl ur alid atl
d e \'010:1 ; i tanto el j uez, ro mu los j urad os i la s pa rt es, pod rn
inter ru gar ni testigo para esclarecer sus dichos.
Cada une el" la s p ar tes pod ra impugnar la s declaraci ont' ~
d e los tlstigos presentadas por 1. co ntrari a , i ma nifestar r pr o -
80G
bar en el m ismo acto las circ uns ta nci as qUl~ pu edan ha cer dichas declara ciones indignas d e crdito ,
A rt. 23. E l j uez d eterminar el rdeu del debate, con cediendo hasta dos veces la pal ab r a a cada una de las partes ; i
una vez cer rado por l el debate, ha r un resumen de tndas
las alegaciones i pruebas, i fijar la cu esti n sometida al fall o
del tribunal, retirndose de la sala.
Art. :14. Los jurado. deliberarn privadamente sobre . i el
impreso acusado e o n culpable, rijiendo para este caso lo
di spues to en el a rt cu lo 15.
A rt. 25. E l a cuerdo del jurado se escribir en el pro ce so,
i i fuere condenatorio, deber ser precisam ente concebido en
estos trminos: el E s culpable en tal grad o por infracci on del
inci o tal del arti cul o 3. de la lei so bre abu sos d e la libertad
i el a cuerdo fu ere favorable al acusado, se
de imprenta. ')
e presar en estos t rruinos : U.l. 'O es culpa ble.
Si el acuerdo fu ere en parte favorabl e i en parte adv er so
Es culpable en tal
al acusado, se espresar en esta form a:
grado por infraccion d el inciso ' tal de l articulo 3., e in culpable
de infraccion del in ciso tal del mismo art culo de la lei sobr e
abusos de la lib ertad de imprenta.
Art. 26 . "F ir mado el acuerdo por todos lo jurados, su presidente lo entregar al juez de letras, quien lo leer en alta voz.
Art. 27. ~i el a cuerdo fuere favorabl e al acnsado, el jIH'I.
pondr a continuacion: A bsuelto i archivese el proceso, despu s
de notificadas las partes.
Si el a cnerdo fuere adverso al a cu .ado , el juez lo conde nar en la multa correspondiente, segun el fallo del tribun al i
lo di spuest o en esta le.
Art. '28. El acu erdo del jurado i la sentencia del juez se
tra scribir en el mi smo dia al gobernador departamental , qui en
ord enar su publica cion en lo s peridi cos .
Art. 29. La multa se pa gar en el acto d e la notifica cion
de la sentencia i si el acusado fuer e in solv ente , sufrir un a
prision en la pr oporci n de un dia por cada cinc o pesos.
Art. 30. Cuando el impresor i el aut or del esc rito acu sad o
no pudi er en ser habid os despu s de una citaci n legal, o no
fu eren ju sti ciabl e si n tr mite previo, cl juicio se seg uir co mo
contra reos au "entes, i en caso de condenacion, el pago de la s
multas i eo ta s se har efectivo en la imprenta.
A r t. 31.
'i el aut or del impreso a cusado se negare a presentarse como responsabl e en el juicio, quedar 5 1\ derech o a
.alvo al impresor para probar en la forma ordinaria la re sponsabilidad del autor i para recla mar la ind cmnizaci on de las
multa s i costa ' en qu e hubi er e sido condenado, o de los pr r-
j uicios qne hubier e nfri d o a consec uenc ia de la acu sa cion.
(f
L En;
Multas.
Santiago, oct ubre 11 de 1878.
1I0 MIClnJO . " r RTO, RQB O, I " C E~IH O I I " CCll" P:~T E 8 ETC.
80~
tu.
10
Ar t. 1. En ningun caso se aplicar la pena de muert e impuesta por senten cia de lo s tribunal es ordinarios , sin qu e sea
previamente consult a d o el Consejo de Estado.
Art.:?
El Tribunal d e trmin o, inmediatamente que prGnuncie la sentencia co nde na tor ia , r emitir al Con sejo una copia
d e ella i de la de pri mera instan cia , por el rgano del Mini st erio de Ju sti cia, informando al mi sm o tiempo sobre cada una
de las circ unsta nc ias atenuantes o agra vantes del cr imen o d elito, i es poniend o todo lo qu e a su juicio pudiere influir en el
nimo d el Consejo para indultar o conm uta r la pena, o para
pr oced er a su eje cu ci n.
Art.::l. Si el Tribunal opinar e por el indulto o conm uta d on, emitir su di ctamen sobre la naturaleza i estension d e la
pena qu e deba sustit uir a la de muerte.
Art. L Si hubiere entre los mi embros del Tribunal "d iversas
o pinio nes sobre la conve niencia d el indulto o con mutac ion , o
'o br e la pena que deba sustituir a la d e muerte , se espr esa r
en el informe el nmero de miembros que apoyan cada opinion.
Art. 5. La r esolu ci on que se diere a cerca del indu lto o
co n m utac io n de que hablan los artculos anteriores, se ej ecutar
de pues d e com unicad a por el Mini sterio d e Justi cia al Tribunal cor res pond iente.
Art. 6. L o di spuest o en los artculos precedentes rije tarn bien r esp ect o a la apli ca cion d e la pena d e azotes, salv o cua ndo
el reo hubi er e sido cond ena do o tr a vez a la misma pena , sea
q ue sta hubi ere sido ej ecuta da, con muta d a o indultada.
En el ca so d e escep cion d el in cis o precedente se pro ced er
a la ej ecucion d e la pena de azotes sin la suspension orde na da
en el art o 1.
Art, 7. .1. T o obs ta nte lo di spu est o en el in ciso final d el a 1't culo anteri or , si el r eo fu er e mu j er , o var n men or d e d iezi se is aos o may or de ses enta, se sus pen de r en t od o ca so la
apli ca cion d e la pena d e azot es i se pro ced er en confor mid ad
a lo di spu est o en los cinco prim ero s art cu los de este de cr et o.
Art. ' . Cuando el n mer o de azotes i mpu esto al r eo por
1I11a ent en cia escediere d e veinti cin co, .tend r de recho d e p ed ir
que la apli ca cion d e la pena se divida en fra ccion es que 11 0
baje n d e ese nm ero, i que medi e entre una i otra apli ca cio n
1I n trmino qu e no esceda de 1In mes.
Art. 9. 'e designa j eneralmente para la eje cu cion d e la
pena d e muerte las Penitenciarias, donde las haya.
.En lo departamentos dond e no hubiere P eniten ciaria , se
hara la ejecuc in en las crceles o presidios , siem pr e qne lo
permitan la s cond ic ione d e esto s esta blec imientos.
En un o i otro ca o la ej ecuci n ser presenciada por los
pr esos o d etenid o..
8 11
PIlI ~I O:'l" .
Att. 10.
E RR An' Rlz, -
,1,, ~1.f
Maria 8 arcelti.
Bol. lib. "" , H"IIl,
1", P
j.24 9.
Prialon.
Salltia!l0' l erero 22 de
1 ,~7(j .
En vista d e la no ta q ue precede , se declara que los en artele,. de los cuerpos d el ejrcito i d e la g uardia nacional deben
reputarse c rceles pa ra el efecto de que los individuos pcrteuec ieute s a di cho s cuer pos q u e fuere n condena dos a pels tcn , cumplan la pena que se les i mponga 1'11 sus respectivos cua rteles.
Co mun quese i p bliq uese.c-, E RRAZl:RIZ. - Ju''; Maria B areel;.
iJol. lib . 4 6, HI "', :J3!< , p"j . 4Q8.
~e'ie/llb rf!
1. 0 ,le 1877.
D ecret o :
Art. J. La per:.lona que desee establecer alg una casa d e
pr estamos sob re preudas , su eldo!' It salarios d eber presentarse
por escr ito a la primera autoridad ad min istrativa ,It'! departa mento, dando en la solicit ud una noti cia de la call e i nmero
de la casa cn q ue 51' abrir el establerim il'n to, i ste pr lnctpiara sus op cruci oues en el dla 5cI131ado en el decreto de 3 11tO ri "Rcion e'-'pedido por aquella autoridad .
Art. 2. En todo estableci miento d e p rst a mos sobre prl'll
da s, se lleva r n los siguientes li bros , cUJa r ed acci n sera con for me a lo pre veni do lJ or los erts. 3 1 i 32 del Cdigo de Cll mcrc !u i al 18 1 del ( ....digo P enal , a sabe r r
J. " Li bro de boletas ;
2." Libro d e tasa cion ;
3.0 Li bro d e ventas
12
13
"14