嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þôõê Þî›
º‹Í˜ˆFèÀ‹,
ºŠªð¼‹ «îMèÀ‹
«è£ì£Â«è£® «îõ˜èÀ‹
«ð£ŸP õ탰‹
ÿ ðè÷£ºA «îM
Þ‰¶ ñîˆF™ â‡íŸø ªîŒõƒèœ â‡
íŸø è£óí è£KòƒèÀ‚è£è õíƒèŠð†´
õ¼‹ «õ¬÷J™  õ탰‹ ܈î¬ù
ªîŒõƒèÀ‹ ã«î£ å¼ ê‚F¬ò «õ‡®
îõI¼Šðî£è«õ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹, àî£ó
íˆFŸ° Cõªð¼ñ£¡ ≫ïóˆF½‹ îõ‚
«è£ôˆF™ Þ¼Šð£˜, ñ£èMwµ, Hó‹ñ£,
«ð£¡ø º‹Í˜ˆFèÀ‹ ã«î£ å¼ ê‚F¬ò
Ýó£FˆF¼Šðî£è Ü«ùè «è£M™èO™
²¬î CŸðƒèÀ‹, èŸCŸðƒèÀ‹
õ®õ¬ñˆF¼Šð£˜èœ ï‹ º¡«ù£˜.
è쾫÷ õ탰‹ G¬ôJ™ àœ÷ ê‚F
ⶠâ¡ð¶ å¼ Cô «ïóƒèO™ ¹Kò£ñ™
 îMˆF¼Š«ð£‹. ÞõŸPŸªè™ô£‹
M¬ì î¼Aø£˜, dì£FðF ó£ü°¼ Hó‹ñ
www.aanmeegamalar.com
ÿ °¼õ£Î˜ ÿÿŘò¡ ï‹ÌFK
võ£Ièœ. Þõ˜ «ü£Fì‹, Hóê¡ù‹,
õ£v¶, Fgè ̬üèœ ñŸÁ‹ «õîƒèœ
«ð£¡øõŸ¬ø ªê¡¬ù, «è£ò‹¹ˆÉ˜,
F¼„C, ªðƒèÙ¼, äîó£ð£ˆ, ¹¶F™L,
º‹¬ð «ð£¡ø ÞìƒèO™ ªõ° CøŠð£è
ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ÿ ðè÷£ºA «îM¬òŠ
ðŸP Üõ˜ °PŠH´õ¬î 裇«ð£‹.
2 1-15 üùõK 2017
° «õîƒèœ Ãì
â†ì º®ò£î ï£òAò£ù
ÿ ðè÷£ºA «îM¬ò Hó‹ñ£,
Mwµ, Cõ¡
õíƒA Ýó£F‚A¡øù˜
ðè÷£ºA ò£èˆ¬îMì„
Cø‰î ê‚F õ£Œ‰î
ñŸªø£¼ ò£è«ñ£,
̬ü«ò£ A¬ìò£¶
Þ‰î„ ²öŸC ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁõîŸè£è
ÿ ðó«ñvõó˜ ܼOò «õîƒèœ 
º‹Í˜ˆFè÷£ù Šó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡
ð£óî‹ àôAŸ° õöƒAò ªð¼ƒªè£¬ìò£°‹.
ÝAò Íõ¬ó»‹ º¬ø«ò êˆõ, ó£üú,
ÿ ðó«ñvõó˜ àð£C‚°‹ ÿ ðè÷£ºA
î£ñú °íƒèÀì¡ ðó£ê‚Fò£Aò «îM
«îM‚° Þ‰Fò£M«ô«ò å¼ «è£J™ ñ†´«ñ
ð¬ìˆî£œ, C¼w®, vFK, ê‹ý£ó‹ ªî£ì˜‰¶
àœ÷¶ Ü‚«è£M™ Þñ£„êôŠHó«îêˆF™
ï¬ìªðø Üõ˜èÀ‚° ¶¬íò£è êóvõF,
è†ìŠð†´œ÷¶. ðó£ê‚FJ¬ìò Hóˆ
ô†²I, ð£˜õF«îM «ð£¡øõ˜è¬÷»‹
ò†þ õ®õñ£ù ÿ ðè÷£ºA «îM¬ò‚
ðó£ê‚F ð¬ìˆî£œ.
¬èô£êï£îù£Aò ÿ ñ裫îõ¡ Þ¬ì
ñ£ªð¼‹ ªîŒõƒè÷£ù º‹Í˜ˆF
Mì£ñ™ àð£C‚Aø£˜.
è¬÷»‹, ܬùˆ¶ àôèƒè¬÷»‹
«îM ðó£ê‚F, ð…êÌîƒè÷£ù Ü‚Q,
ð¬ìˆ¶Š ð£¶è£‚°‹ ÝFðó£ê‚F,
õ£», üô‹, Ýè£ò‹ ÌI¬òŠ ð¬ìˆî£œ.
î¼íƒèÀ‚° ãŸøõ£Á «õÁð†ì è£ô
«ñ½‹ Aóèƒèœ, â‡Eôìƒè£î
è†ìƒèO½‹, «õÁð†ì G¬ôèO½‹ ðˆ¶
põó£Cèœ, ªê®, ªè£®èœ, ñóƒèœ,
Mîñ£ù õ®õƒèO™ Þ‰Fó¡ ºîô£ù
ªê£˜‚è‹, ïóèƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò
«îõ˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ º‹Í˜ˆFèÀ‚°‹
ðFù£¡° «ô£èƒèœ, «îõ˜èœ, ܲó˜èœ
îKêù‹ î‰î¼œA¡ø£œ. Þ‰îŠ ðˆ¶
ÝAòõŸ¬ø»‹ ð¬ìˆî£œ.
ªê£ÏðƒèO¡ ªõOŠð£«ì “îê ñý£
êˆõ, ó£üú ñŸÁ‹ î£ñú â¡ø Í¡Á
Mˆò£” â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
°íƒèÀ‹ å¡Á «ê˜‰î ÿ ðó£ê‚Fò£Aò
ñ£îƒA, ¹õ«ùvõK, ðè÷£ºA, FK ¹ó²‰îK,
«îM àôè‹ â¡ªø¡Á‹ G¬ôˆF¼‚°‹
î£ó£, ñ£è£O, ñý£ô†²I, C¡ùñvî£, Éñ£õF,
ªð£¼†´ C¼w®, vFF, ê‹ýó‹ (ð¬ìˆî™,
¬ðóM â¡ø ðˆ¶ Mîñ£ù ªê£¼ðƒèO™
裈î™, ÜNˆî™) â¡ø ²ö½‹ ê‚èóˆ¬îŠ
«îM ðó£ê‚F îKêù‹ î‰F¼‚A¡ø£œ.
ð¬ìˆ¶ Ü‰î„ ²öŸCJ™,  ð¬ìˆî
ñ£îƒA ñ‰Fóˆî£™ Šó‹ñ«îõ‹, î£ó£
ܬùˆ¬î»‹ Þ¬íˆî£œ.
ñ‰Fóˆî£™ Mwµ«îõ‹, ðè÷£ºA
ñ‰Fóˆî£™ ñý£«îõ‹ «îMðó£ê‚F¬ò
àð£C‚A¡øù˜.
î«ñ£ °í ªê£¼ðù£ù ñý£«îõ¡
Ýó£F‚°‹ ÿðè÷£ºA «îM îê
ñý£ Mˆò£M«ô«ò Iè Iè„ Cø‰î ê‚F
õ£Œ‰î «îM ªê£Ïðñ£°‹, îù‚°œ
êKêññ£è Þ¬í‰F¼‚°‹ êˆõ, ó£üú,
î£ñú °íƒèO¡ è£óíñ£è, ê˜õ
õ™ô¬ñ ð¬ìˆî ê‚Fò£è ÿðè÷£ºA
«îM à¼õƒªè£‡®¼‚A¡ø£œ. ÿðè÷£
ºA«îMJ¡ ñ‰Fóˆ¬î üð‹
õNŠð†ì£™ ªîŒõƒè¬÷‚Ãì vî‹H‚è„
ªêŒ¶
ªêŒò Þò½‹, Þî¡ è£óíñ£è«õ èì¾÷˜
ܬùõ¼‹ ° «õîƒèœ Ãì â†ì
º®ò£î ï£òAò£ù ÿ ðè÷£ºA «îM¬ò
õíƒA Ýó£F‚A¡øù˜. âFKèœ ªêŒ»‹
õ‹¹ õö‚°è¬÷ ºPò®ˆ¶ Gó‰îóˆ b˜¾
裇ðŠ ðè÷£ºA ò£èˆ¬îMì„ Cø‰î
ê‚F õ£Œ‰î ñŸªø£¼ ò£è«ñ£, ̬ü«ò£
A¬ìò£¶.
«îMJ¡ Í¡Á °íƒèO™ å¡ø£ù
ó£üú °í‹, «ñ«ô °PŠH†ì (ꈼ ê‹ý£ó)
õóˆ¬î õöƒ°‹, «îMJ¡ êˆõ °í‹,
ñƒè÷RˆF (F¼ñ£™), ê‰î£ùRˆF (°ö‰¬î
ð£‚Aò‹, ªê÷‚ò ðˆò õóî£ù‹ (ñA›„C
G¬ø‰î ñí õ£›‚¬è), îù ð£‚AòRˆF
(ªê™õ‹) ñŸÁ‹ Ý«ó£‚Aò RˆF ÝAò
õŸ¬øˆ î‰F´‹. «îMJ¡ î£ñú °í‹
ºŸHøMJ¡ è£óíñ£è õ‰¶M†ì ñý£
«ó£èƒèœ, ªè†ì ÝMèœ, õÁ¬ñ, èì¡
ªî£™¬ô, Aóý‚ «è£÷£Áè¬÷ ºPò®ˆ¶
ªê÷ð£‚Aòƒè¬÷»‹, ꉫî£ûˆ¬î»‹ õ£K
õöƒ°‹.
«îM ðó£ê‚FJ¡ îêñý£Mˆò£ â¡Á
ÜPòŠð´‹ ðˆ¶ Mîñ£ù ªê£ÏðƒèO™
ñ£îƒA, ¹õ«ùvõK, FK¹ó²‰îK,
ñý£ªô†²I â¡ø Þ‰î ° ªê£ÏðƒèÀ‹
www.aanmeegamalar.com
êˆõ °íˆ¬î„ ꣘‰î ªê£¼ðƒè÷£°‹,
ñ£è£O, î£ó£, ¬ðóM, C¡ùñvî£ Þõ˜èœ
ó£üú °í‹ ꣘‰îõ˜èœ, Éñ£õF î£ñú
°í‹ ꣘‰î ªê£ÏðƒèÀ‹.
Ýù£™, ÿ ðè÷£ºA «îM ñ†´‹î£¡
êˆõ, ó£üú, î£ñú â¡ø Í¡Á °íƒ
è¬÷»‹ 弃«è ܬñòŠªðŸøõœ, Þî¡
è£óíñ£è«õ ê˜õ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî
1-15 üùõK 2017 3
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›

ðè÷£ºA «îM F¯ªó¡Á «è£ðñ¬ìò‚ ô‹, ܶ«ð£ô«õ ñA›„C

ܬìò¾‹ ô‹.
ÿ ðè÷£ºA «îM ñ…ê÷£¬ì îKˆ¶, ê˜õ Ýðóíƒèœ ÜE‰¶,
ïÁñí‹ èñ¿‹ ªê‡ðè ñô˜ñ£¬ô Å®, ¹¡CKŠ«ð£´ õóî£ù
ºˆF¬ó»ì¡ îƒè„ C‹ñ£êùˆF™ iŸP¼Šð¶ «îMJ¡ êˆõ
°íˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹.
«îMJ¡ ¬èèO™ ã‰F»œ÷ ºˆèó‹, ð£ê‹, õxó£»î‹
ÝAò ðòƒèóñ£ù Ý»îƒ èœ «îMJ¬ìò ó£üú °íˆ¬î
ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. bò ð¬èõQ¡
õ Þ¿ˆ¶ˆ ¶‡®ˆ¶ Üî¬ù
î¡ ¬èJ™ ã‰FJ¼Šð¶ î£ñú
°íˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ‹.
Üñ£õ£¬ê Ü¡Á
ª ê Œ ò Š ð ´ ‹
ðè÷£ºA ꈼ
ê‹ý£ó ò£è‹
º¿Šðò¬ù»‹ . H™L, «ï£Œè¬÷ Mó†®ò®‚°‹ ê‚F 弃«è ªðŸø ÿðè÷£ºA
Å¡ò‹ «ð£¡øõŸø£™ M¬÷»‹ ð¬ìˆî‹. «îMJ¡ F¼ˆîô‹ Þ‰Fò£M™
bò M¬÷¾è¬÷ ªï£®Šªð£¿F™ ªð÷˜íI ï£÷¡Á Þó¾ Þñ£„êôŠHó«îêˆF™ ñ†´«ñ
ÜèŸÁ‹, ð¬èõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èœ «ïóˆF™ ªêŒòŠð´‹ ðè÷£ºA ܬñ‰¶œ÷¶. 𣶠ވF¼‚
ãŸð´ˆFò C‚è™è¬÷»‹ ¹ø ñý£ñ‰Fó ò£èˆF™ ð£‚ò «è£M™ ªî¡ Þ‰Fò£M™, îI›
º¶A†´ æì ¬õ‚°‹ i‡ Å‚î‹, ñƒè÷ Å‚î‹, «îM ®™ àœ÷ F¼ªï™«õL
õö‚°èOL¼‰¶ M´î¬ô¬òŠ Å‚î‹, ÿ Å‚î‹ ºîô£ù «õî ñ£õ†ì‹ è™L¬ì‚°P„C ªîŸ°
ªðŸÁˆ . ñ‰Fóƒè÷£™ ‘ðóñ£¡ù‹’ «ý£ñ‹ ð£Šð£¡°÷‹ Aó£ñˆF™ «è£M™
ܫð£¡Á ²‚ô£wìI ªêŒõ¶ F¼ñí «î£ûƒè¬÷ è†ìŠð†´œ÷¶.
Ü¡Á ªêŒòŠð´‹ ðè÷£ºA ÜèŸP ²ðñƒè÷RˆF (F¼ «ñ½‹ ð™«õÁ ò£è, ̬ü,
ïõ£zêK ñ‰Fó ò£èˆF™ ñí‹), ê‰î£ùRˆF (°ö‰¬î FKè ̬üèÀ‹ Þˆ F¼‚
ªêŒòŠð´‹ ê˜õ«ó£èêñí ñ‰Fó ð£‚Aò‹), Cø‰î ñíõ£›‚¬è, «è£ML™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶
«ý£ñ‹ ñŸÁ‹ ‹¼î ê…YõQ îùð£‚AòRˆF, Ý«ó£‚Aò‹, ÞˆF¼‚«è£J™ ðŸP Ü´ˆî
ñ‰Fó «ý£ñ‹ ÍîòK¡ «ñŸð®Š¹, ï™ô«õ¬ô, ðîM ÞîN™ MKõ£è 𣘊«ð£‹.
ê£ðƒè÷£½‹ ºŸHøMJ™ àò˜¾ ºîLòõŸ¬ø  ê‚F ªî£°Š¹: ê.ï£èó£ü¡,
ªêŒî ð£õƒè÷£½‹ ó£° ð¬ìˆî¶. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°
«î£ûˆî£½‹ ãŸð´‹ ªè£®ò Þšõ÷¾ ê‚Fè¬÷»‹ 7305442299

ðèõˆ W¬îJ¡ ↴ ÜP¾¬óèœ

www.aanmeegamalar.com

1. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîM ªêŒò «õ‡´‹
2. â™ô£ ªêò™èO½‹ Iîñ£ù «ð£‚¬è è¬ìŠH®‚è
«õ‡´‹
3. â™ô£ àJ˜èÀ‹ êñ‹ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹
4.
â™ô£¼‚°‹ Þ¬øõ«ù î, ÞòŸ¬è«ò
Ü¡¬ù, àôè«ñ å¼ °´‹ð‹ â¡ð¬î àíó
«õ‡´‹
www.aanmeegamalar.com
5. à¡Â¬ìò ªêò™èœ  àù‚° ªê£‰îñ£ù¶
â¡ð¬î àíó «õ‡´‹
6. ñù¬î 膴Šð´ˆî ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
7. Ý¡Iè ÜP¬õ ܬùõ¼‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹
8. å¼õK¡ ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬î ¬õˆ¶ Üõ¬ó â¬ì
«ð£ì‚ Ã죶

4 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 5

 ñý£ ªðKòõ£¬õˆ îKC‚è å¼õ˜ ñìˆFŸ°
õ‰F¼‰î£˜. ã«î£ «õ¬ôò£è ñ숶Š ð‚è‹ õ‰îõ˜
ªðKòõ£¬÷ îKêù‹ ð‡í õ‰F¼‰î£˜. õ‰îõ˜
õK¬êJ™ G¡ù£˜.
î¡«ù£ì º¬ø õ‰î¶‹ ªðKòõ£À‚° ïñv
è£ó‹ ð‡Eù£˜. â™ô£‹ èì«ù¡Â ªêŒòø
ñ£FK  Þ¼‰î¶. ªðKòõ£ Üõ¬óŠ 𣘈¶,
“â¡ù ²õ£I¬òªò™ô£‹ F†ìø¶™ô Þ¼‰¶ å¼
õNò£ 挅C†ì «ð£ô¼‚°. F†®»‹ Hó«ò£üù
I™¬ô¡Â «î£E´ˆ¶. Üîù£ô Fùº‹
ð‡E‡´ Þ¼‰î ̬ü¬ò‚ Ãì GÁˆF†«ì
Þ™¬ôò£?” ÜŠð®¡Â «è†ì£˜.
õ‰îõ¼‚° ÜF˜„C ‘ï£ñ ⶾ«ñ
ªê£™ôô, Ýù£, â™ô£ˆ¬î»‹ ð‚舶ô
Þ¼‰¶ 𣘈îõ˜ ñ£FK ðóñ£„꣘ò£ ªê£™
ø£«ó¡Â Ý„êKò‹.
“ªðKòõ£! °´‹ð‹ ï숶ø«î
ªó£‹ð èwìñ£ù põùñ£J´ˆ¶.
êKò£ «õ¬ô»‹ A¬ì‚Aø
F™¬ô. ðèõ£¬ù «õ‡
®‡´ å¼ Hó«ò£üùº‹
Þ ™ ¬ ô ¡ Â
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
6 16-31 ®ê‹ð˜ 2016 16-31 ®ê‹ð˜ 2016 7
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹
»èƒèœ ¬è
°P‚°‹ võvF‚
Þ¶õ¬ó võvF‚
C¡ù‹ â¡ø£™ å¼
ô£ðèóñ£ù, ªõŸPò¬ìò
¬õ‚°‹ å¼ ï‹H‚¬è‚°Kò
C¡ù‹ â¡Á 
ÜP‰F¼‚A«ø£‹ Ýù£™
܉î võvF‚ C¡ùˆFŸ°œ
ÜAô ܇ìƒèÀ‹
ÜìƒA»œ÷¶ â¡ð¬î
ªð¼‹ð£½‹  ÜPò£ñ™
Þ¼‚A«ø£‹.
Þ‰î võvF‚A¬ìò ð£èƒèœ 4
å¡Á‚ ªè£¡Á êK êññ£è 4 HK¾è÷£è
àœ÷¶.. Þ‰î 4‹ ° »èƒè¬÷
°P‚°‹. ° »èƒèÀ‹ êK êññ£ù
ð£èƒèœ. 嚪õ£¼ »èº‹ 1250
õ¼ìƒèœ. ° »èƒèÀ‹ «ê˜‰¶
5000‹ õ¼ìƒèœ. Þ‰î 5000‹ õ¼ìƒèO™
2500 õ¼ìƒèœ ²õ˜‚è‹. HŸð°F 2500
õ¼ìƒèœ àôè‹ ªñ™ô... ªñ™ô.. WNøƒA
õ¼A¡ø¶. Þ‰î ° »èƒèœ º¬ø«ò
ꈻè‹, ˆ«óè‹, ¶õ£ðó»è‹, èL»è‹
8 1-15 üùõK 2017
â¡ø¬ö‚èŠð†´..嚪õ£¼
5000‹ õ¼ìƒèÀ‹ F¼‹ðˆ
F¼‹ð Þ‰î HøM ê‚èó‹
ÞŠð®«ò ²ŸPõ¼A¡ø¶.
ÞF™î£¡ ñQîêKˆFó‹
Üóƒ«èÁA¡ø¶ Üî£õ¶
 ÞŠªð£¿¶ èL»èˆF¡
ÞÁFJ™ Þ¼‚A¡«ø£‹.
Þ‰î «ïóˆF™  ܬù
õ¼‹. ܬùˆ¶ î˜ñˆFù¼‹
Þ¬øõ¬ù «ï£‚A ÊHì
Ýó‹H‚A¡øù˜.
ãªù¡ø£™ èL»èˆF¡ Þ¡ªù£¼
ªðò˜ º¿ ªè£Çóñ£ù ïóè‹, ÜŠð®ò£ù£™,
ñQîQì‹ bò ªêò™èœ ÜFèKˆ¶,
ñ»‹, ¹‡Eòè£KòƒèÀ‹ °¬ø‰¶
ð£õˆF¡ e¶ ñQî‚° ï£†ì‹ ÜFèKˆ¶
ªê™½‹ »è‹ èL»è‹. Þ‰î èL»èˆF™
ܬùˆ¶ î˜ñº‹ Wö£ù G¬ô ܬ쉶
Üî˜ñˆF¡ õêñ£A¡ø¶.
Þšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£ù å¼ è£ô G¬ô¬ò
võvF‚ °Pf†®™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›
ê‰îù ñó‹ ñ¼ˆ¶õŠðò¡ G¬ø‰î å¼
ñó‹. ê‰îù‚膬ì¬ò ê‰îù‚ è™L™
«îŒˆ¶ ꣉A, àì‹H™ ÌC‚ªè£œõî¡
Íô‹ «è£¬ì ªõŠðˆFL¼‰¶ îƒè¬÷
裈¶‚ªè£œAø£˜èœ Þ‰Fò˜èœ. ê‰îù
ñó‹, õ£ê¬ù G¬ø‰î¶. ñóˆF¡ ¬õó‹
𣌉î è†¬ìŠ ð°F ⇪팄ꈶ
G¬ø‰î¶. ÞFL¼‰¶ â´‚èŠð´‹
â‡ªíŒ ñ¼ˆ¶õˆî¡¬ñ G¬ø‰î¶‹,
ê¼ñˆ¶‚° °O˜„C îó‚îò¶ñ£°‹.
ï‹ àìL¡ ܬùˆ¶  ïó‹¹èÀ‹
ͬ÷»ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù. àìL¡
ªð¼‹ð£ô£ù ïó‹¹èœ ªïŸPŠªð£†®¡
õNò£è«õ ªê™A¡øù. Ýè«õ
ªïŸPŠð°F ÜFè àwíñ£è«õ Þ¼‚°‹.
°O˜„C¬ò 
ê‰îù‹
°ƒ°ñ‹
ï‹ Ü®õJŸP™ ªï¼Š¹ ê‚F Þ¼‚Aø¶.
Ýù£™ ܉î„ņ®¡ î£‚è‹ ÜFèñ£è
àíóŠð´õ¶ ªïŸPŠ ªð£†®™î£¡. ܃°
ÌêŠð´‹ ê‰îù‹ ïñ¶ ͬ÷¬ò»‹, ܬî
ެ킰‹ ïó‹¹è¬÷»‹ °Oó„ ªêŒAø¶.
ªïŸPŠð°FJ½œ÷ frontal cortex â¡Â‹
ÞìˆF™ ÜEòŠð´‹ ê‰îùñ£ù¶,
ªõŠð‹ I°Fò£™ ãŸð´‹ ͬ÷„«ê£˜¬õ
c‚°Aø¶.
ªð‡èœ ªïŸPJ™ ªð£†´
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ ªð£®
°ƒ°ñ‹. ÞòŸ¬è º¬øJ™ MóL ñ…
êœ, ªõ‡è£ó‹, ð®è£ó‹, èvÉK ñ…
êœ ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ܬó‚èŠð†ì
ªð£®»ì¡ ô‡ªíŒ «ê˜ˆî£™
°ƒ°ñ‹ îò£˜. ñ…êÀ‹, è£óº‹ «õFM¬ù
¹Kõ CõŠ¹ Gø‹ A¬ì‚Aø¶. Ü‹ñ¡
«è£M™èO™ Hóê£îñ£è °ƒ°ñ‹
îóŠð´Aø¶. ñQî àìL™ ªîŒõ ê‚F
õ£Œ‰î¶ ªïŸP‚è‡. Üî£õ¶, Þó‡´
¹¼õƒèÀ‚° ï´M½œ÷ ð°F. Þƒ°
°ƒ°ñˆ¬î ކ죙 ܬñF A¬ì‚°‹.
ï‹ èð£ôˆF™ àœ÷ C‰î¬ù ïó‹¹èO¡
º®„² Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷¶.
ñQî¡ ÜFèñ£è C‰F‚°‹«ð£¶ C‰î¬ù
ïó‹¹èœ Å«ìP ªïŸP õL, î¬ôð£ó‹,
î¬ô„²Ÿø™ ãŸð´‹. «ñ½‹ ñù à¬÷„ê™
ãŸð†´, î¡ G¬ô ñø‚è «õ‡®ò
Å›G¬ô à¼õ£A
ðô M¼‹ðˆ
î è £ î
M¬÷¾èœ
ãŸð´‹.
Ý è « õ
܉î ïó‹¹ ñ‡ìô‹ °O˜„Cò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
ê‰îù‹, °ƒ°ñ‹ «ð£¡øõŸÁ‚°
°O˜„CΆ´‹ ñ à‡´. âù«õ
܉î ïó‹¹ ñ‡ìô‹ °O˜„Cò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ê‰îù‹ ÌC, ê‰îù‹
è£ò£ñ™ Þ¼‚è °ƒ°ñ‹ Þ´A«ø£‹.
Þîù£™ ¹ˆ¶í˜¾‹, ¹¶ˆªîO¾‹, ¹Fò
C‰î¬ùèÀ‹, àŸê£èº‹ «î£¡Á‹.
à현CòŸø ïó‹¹èœ ɇìŠð´A¡øù.
ñQîQ¡ àìŸÃÁ‚° àè‰î º¬ø
è¬÷ˆî£¡  Þ¬øõNð£´èœ Íô‹
ܬìA«ø£‹.
1-15 üùõK 2017 9
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›

Üñ£õ£¬ê«î£Á‹
Ü¡ù£H«ûè‹
ï¬ìªðÁ‹ Cõ£ôò‹
F¼õ£ÏKL¼‰¶ î…ê£×˜ ªê™½‹ ò¡Á, F¼õ£Ï˜ èñô£ôò b˜ˆîˆF½œ÷
õNJ½œ÷ M÷ñ™ ðî…êL ñ«ù£èó˜ (ªîŠð‚°÷‹) H¶˜ è†ìˆF½‹, M÷ñ™
«è£JL™ ñè£÷ò Üñ£õ£¬ê Fùˆî¡Á, «è£JL™ àœ÷ Ü‚Q b˜ˆîˆF½‹
Cõ‚° Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒ¶, có£´A¡øù˜. H¡, ðî…êL ñ«ù£è󼂰
Hˆ¼ ðí‹ ªêŒ¶ õNð´A¡øù˜. Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒ¶, «ñ£†ê bð‹ ãŸP
Üñ£õ£¬ê«î£Á‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ïì‚°‹ õNð´A¡øù˜.
M«êû îô‹ Þ¶. Þîù£™ º¡«ù£˜èœ ñA›„Cò¬ì‰¶,
ªð£¶õ£è Cõ¡ «è£J™èO™ äŠðC î¬ôº¬ø Cø‚è ÝC˜õFŠð˜. ñè£÷ò
ð¾˜íIò¡Á Ü¡ù£H«ûè‹ ªêŒõ˜. Üñ£õ£¬êò¡Á Þ‰î õN𣆬ì„
M÷ñ™ ðî…êL ñ«ù£èó˜ «è£JL™ â™ô£ ªêŒõ¶ ޡ‹ CøŠ¹. MðˆF™ Üè£ô
Üñ£õ£¬ê èO½‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ñóíñ¬ì‰îõ˜èÀ‚è£è¾‹, Þø‚°‹
ªêŒòŠ ð´Aø¶. Hˆ¼‚èÀ‚° º¬øò£è î¼õ£J™ Üõv¬îŠð´«õ£¼‚è£è¾‹
FF, ðí‹ ªêŒò£îõ˜èœ Üñ£õ£¬ê Þƒ° «ñ£†ê bð‹ ãŸP õNð´A¡øù˜.

º¡«ù£˜èœ èùM™ õ‰î£™....

ï‹«ñ£´ ªï¼ƒAŠ ðöAòõ˜èœ, ïñ‚° H®ˆîõ˜èœ, «ð£¡«ø£˜ Þø‰î£™, Cô
«ïóƒèO™ ïñ¶ èùM™ Üõ˜èO¡ à¼õ‹ õó‚ô‹. Üšõ£Á Üõ˜èœ õ‰î£™ i‡
ðò‹ ñˆ ªî£ŸP‚ ªè£œõ¶‹ ܶ°Pˆî C‰î¬ù»‹ Ü®‚è® «î£¡P ñ ðì£î
𣴠ð´ˆFM´‹.
Þ¶°Pˆ¶ «ü£Fì‹ â¡ù ÃÁAø¶ â¡Á 𣘊«ð£‹.
ÞòŸ¬èò£è ñóíñ¬ì‰îõ˜èœ èùM™ õ‰î£™ ï™ô ðô¡èœ A¬ì‚°‹ â¡Á
èù¾èœ ªî£ì˜ð£ù Ë™èO™ ÃøŠð†´œ÷¶. °PŠð£è, «ðó¡, «ðˆF â´ˆ¶ ï¡ø£è
õ£›‰¶ ñóíñ¬ì‰î º¡«ù£˜èœ èùM™ õ‰î£™ Üî¬ù ÝC âù‚ è¼î «õ‡´‹.
Ýù£™ ¶˜ñóí‹ Ü¬ì‰îõ˜èœ èùM™ õ‰î£™ Cô Þì˜ð£´èœ ãŸð´‹. àì™ ïô‹
°¬øòô£‹. Mðˆ¶, °´‹ðˆF™ õ£‚°õ£î‹, HK¾ àœO†ì¬õ ãŸðì‚ Ã´‹.
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
Þ¶«ð£¡ø Hó„ê¬ùè¬÷ˆ îM˜‚è °ôªîŒõ‚ «è£J™ õN𣆬ì
«ñŸªè£œ÷ô£‹. ªð£ƒè™ ¬õˆ¶
Ü¡ùî£ù‹ õöƒèô£‹. õvFó
î£ù‹ ªêŒòô£‹.
õòî£ùõ˜èœ, ªðKòõ˜èœ,
õ£›‚¬è º¿õ¶‹ CøŠð£è
õ£›‰¶ ÞòŸ¬è âŒFòõ˜èœ
èùM™ õ‰î£™ èõ¬ô
ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô

10 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 11

 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹
ñèó êƒèó£‰F ð‡®¬è, U‰¶
ñèó êƒèó£‰F
èO¡ ñŸø ð‡®¬èèœ «ð£™
ê‰FóQ¡ G¬ô è¬÷ ꣘‰¶
õó£ñ™ ÅKòQ¡ G¬ô¬ò ꣘‰¶
õ¼õ‹. ÌI ÅKò¬ù ²ŸPõó
â´ˆ¶ªè£œÀ‹ èO™ ãŸð´‹
MˆFò£êˆ¬î êKªêŒò Côêñò‹
êƒèó£‰F ð‡®¬è å¼ ï£œ îœO
õ¼‹. Þšõ¼ìˆF™ üùõK 14
«îF ñèó êƒèó£‰F Ý°‹. îI›
®™ ñèóêƒèó£‰F ªð£ƒè™ âù
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Ü«î«ð£™
«èó÷£, è˜ï£ìè£, ݉Fó£, ñè£ó£w
†ó£, õƒè£÷‹, åKê£ «ð£¡ø
ñ£GôƒèO½‹ MñK¬êò£è ªè£‡
ì£ìŠð´Aø¶.
ñèó êƒèó£‰FJ¡ õóô£Á
êƒèó£‰F â¡ð¶ å¼ ªîŒõˆ¬î
°P‚°‹. êƒèó£Å˜ â¡Â‹ ܲó¬ù
õî‹ ªêŒîõœ. ñèó êƒèó£‰F¬ò Ü´ˆ¶
õ¼‹  A¡‚󣉈 Ü™ô¶ èK
âùŠð´‹. Þ‰ï£O™, «îMò£ùõœ
A¡èó£²ó¬ù õî‹ ªêŒî£œ.
ñèó êƒèó£‰FJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹
ÌI ÅKò¬ù ²ŸP õ¼‹«ð£¶
õì‚° «ï£‚A ªê™ô Ýó‹H‚°‹
 ñèó êƒèó£‰F âùŠð´Aø¶.
è˜è êƒèó£‰FJL¼‰¶(èìè ó£CJ™
ÅKò¡ ê…êK‚°‹ è£ô‹) ñèó êƒè
ó£‰F õ¬óJô£ù è£ôˆ¬î îVí£ò
ù‹ âùŠð´‹. U‰¶ ê£vFóŠð®
àˆîó£òí è£ôˆF™ Þø‚°‹ ïð˜è¬÷
Mì îVí£òù è£ôˆF™ Þø‚°‹
ïð˜èœ òñ«ô£èˆ¬î ªê¡ø¬ì»‹
õ£ŒŠ¹ ÜFèñ£è àœ÷¶.
Ý¡eè è‡«í£†ìˆF™ ñèó
êƒèó£‰FJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹
ñèó êƒèó£‰F ï£O™, ÅKò
www.aanmeegamalar.com
àîòˆFL¼‰¶ ÅKò Üvîñù‹
õ¬ó ²ŸÁ ²öL™ ÜFè ¬êî¡ò‹
(ªîŒiè õ‹) Gó‹H»œ÷¶.
âù«õ, Þ„êñòˆF™Ý¡eè ðJŸC
«ñŸªè£œõ¶ I辋 ðôùO‚°‹.
ñèó êƒèó£‰F¬ò ªè£‡ì£´‹
º¬øèœ
12 1-15 üùõK 2017
Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›
1. ñèó êƒèó£‰FJ¡«ð£¶ ¹Qî ñùF™ ð‚F¬ò ÜFèð´ˆF Ý¡eè
có£´î™ Íô‹ ܬ컋 ÜFè à혬õ ÜFèK‚è ªêŒ»‹.
ð†ê ñJ¡ ðô¡ ñ…êœ- °ƒ°ñ êìƒA¡
ñèó êƒèó£‰F ï£O™, ÅKò õNº¬øèœ
àîòˆFL¼‰¶ ÅKò Üvîñù‹ ñ…êœ- °ƒ°ñI´î™: ²ñƒèL‚°
õ¬ó º¿õ¶«ñ ²ð ºÃ˜ˆîñ£°‹. ñ…êœ- °ƒ°ñ‹ Þ´õî¡ Íô‹
Þ‰ï£O™ ¹Qî có£´î™ M«êû ÜõÀœ ªêòôŸÁ Þ¼‚°‹ ÿ ¶˜è£
ñ£ù‹. Þ‰ï£O™ 胬è, òº¬ù, «îMJ¡ õˆ¬î MNŠð¬ìò
«è£î£õK, A¼wí£ ñŸÁ‹ 裫õK ªêŒ¶ Ü¬î ªêŒðõ¼‚°‹ ñ
ïF è¬óèO™ ܬñ‰F¼‚°‹ ¹Qî A¬ì‚Aø¶.
vîôƒèO™ có£´õ¶ ÜFèð†ê ïÁñíºœ÷ FóMò‹ ̲î™:
ñ¬ò ÜO‚°‹. õ£ê¬ù FóMòˆFL¼‰¶ ªõOŠ
2. ²ð ºÃ˜ˆî ï£O™ ªêŒòŠð´‹ ð´‹ ïÁñí ¶èœèœ «îMJ¡
î£ùˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õˆ¬î F¼ŠF ð´ˆF Üî¬ù
ñèó êƒèó£‰FJL¼‰¶ óîêŠ îI ÌCM´‹ ²ñƒèLèÀ‚° ªõ°
õ¬óJô£ù è£ô‹ I辋 ñƒè÷ Y‚AóˆF«ô«ò ñ¬ò õöƒ
èóñ£ù¶. âù«õ Þˆî¬èò î¼íˆF™ °‹.
â‰î å¼ î£ùî¼ñƒèO™ ß´ð´ðõ˜ ð¡m˜ ªîOˆî™: ð¡mK ñèó
èœ ÜFè ð†ê ñ¬ò ܬìõ˜. L¼‰¶ ªõOŠð´‹ ïÁ êƒèó£‰F
3 . ñèó êƒèó£‰FJ¡ «ð£¶ ñí ¶èœèœ «îM
î£ùñ£è ÜO‚èŠð´‹ õˆF¡ ÜF˜ õ¬ô
Ü¡Á ð†ì‹
ªð£¼†èœ è¬÷ ªêò™ð´ˆF M´‹ ðö‚è‹
îù¶ G¬ô¬ò ªð£¼ˆ¶ ¹Fò ²ŸÁ„Åö¬ô ÉŒ¬ñò£‚A Þ¡Á «î꺋 î˜ñº‹
ð£ˆFóƒèœ, à¬ìèœ, àí¾, âœ, Üî¬ù ªîO‚°‹ ²ñƒèL‚° ÝðˆF™ Þ¼‚°‹ êñòˆF™
✠ð£¬ù, ªõ™ô‹, ð² ñ£´, °F¬ó, «îMJ¡ MNŠð¬ì‰î ê°í
«èO‚¬è‚è£è ð†ì‹
îƒè‹ ñŸÁ‹ Gô‹ ÝAõŸ¬ø õˆF¡ ÜFèð†ê
î£ùñ£è ÜOˆî™ ñ ðò‚°‹. ñ¬ò ÜO‚Aø¶. M´õ¶ â¡ð¶ ‘«ó£‹
Þ‰ï£O™, F¼ñíñ£ù ªð‡èÀ‹ ðK² ÜOˆ î™: ïèó‹ ðŸP âK»‹«ð£¶
Cô î£ùƒèœ ªêŒõ˜. Üõ˜èœ ðK² ªð£¼œ c«ó£ ñ¡ù¡ H®™
è™ò£í‹ Ýè£î ªð‡èOìI¼‰¶ õ£Cˆî¶ «ð£ô£°‹’.
Cô ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA ªè£‡´, ð†ì‹ M´‹ «ïóˆF™
✠ñŸÁ‹ ªõ™ôˆ¬î F¼ŠH
«îêïô ðEèO™
ªè£´Šð˜. F¼ñíñ£ù ªð‡èœ,
ñ…êœ °ƒ°ñ ê샬è (ê‰îù‹ ß´ð†ì£™ º¡«ùŸø‹
ñŸÁ‹ °ƒ°ñˆ¬î ªïŸP‚° Þ´î™) ãŸð´‹. ܫ
ãŸð£´ ªêŒ¶ ñŸø ²ñƒèLèÀ‚° Ý¡eè ê£î¬ùJ™ î˜ñ
ðK² ªð£¼†è¬÷»‹ ÜOŠð˜. è£KòƒèO™ ß´ð†ì£™
F¼ñíñ£ù ªð‡èœ ñèó
îQŠð†ì ñŸÁ‹ êÍè
www.aanmeegamalar.com
êƒèó£‰Fò¡Á G蛈¶‹ ñ…êœ-
°ƒ°ñ‹ êìƒA¡ º‚Aòˆ¶õ‹. º¡«ùŸø‹ ÝAò¬õ
ñ…êœ - °ƒ°ñ ê샰 Hóð… ãŸð´‹.
êˆF™ ªêò ôŸø ÝF ê‚FJ¡
ÜF˜õ¬ôè¬÷ ɇ® MNŠð¬ìò
ªêŒ»‹. Þ¶ ê°í õˆF¡
ðF¾è¬÷ «î£ŸÁMˆ¶ ܉ïðK¡
1-15 üùõK 2017 13
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î®
⊫𣶋 «ê¬ôJ¡ î¬ôŠH™ (º‰î£¬ùJ™)
¬õˆ¶ îóŠð´‹. Þ¡ªù£¼ ²ñƒèL‚°
ðKêOˆî™ â¡ð¶, Ü„²ñƒèL‚°œ Þ¼‚°‹
ªîŒiè ñJì‹, àì™, ñù‹ ñŸÁ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ðò¡ªðø
ÜPºèŠ 𴈶ƒèœ.. .
ªê™õˆ¬î ܘŠðEˆ¶ êóí¬ìõ«îò£°‹.
«ê¬ôJ¡ î¬ôŠ¹ Íô‹ î¼õ¶ â¡ð¶
àì‹H¡ e¶ ÜEòŠð´‹ ݬìèÀìù£ù
ðŸÁî¬ô»‹ Ãì M´ˆ¶ Üî¡ Íô‹ àì‹H¡
àí˜M¬ù ªõ™ô èŸÁ ªè£œõ‹. Ý¡eè
ê£î¬ù ¹Kò êƒèó£‰F è£ôõ¬óò£ù¶ I辋
àè‰îî£è è¼îŠð´õ, Þˆî¼íˆF™
ÜFèñ£è ðò¡ ð´ˆîŠð´Aø¶. àî£óíñ£è
ðKêOˆî™ â¡ð¶ «îM¬ò M¬óM™
✠èô‰î cK™ °OŠð¶, ✠ñŸÁ‹ ªõ™ô‹
ñA›Mˆ¶ ðKêOŠðõK¡ M¼Šð‹ G¬ø«õø
ï™ô£C õöƒAˆ î¼Aø¶.
âšõ¬è ðK²èœ ÜOˆî™ «õ‡´‹?:
èô‰î (âœÀ¼‡¬ì) à†ªè£œÀî™, Üî¬ù
Hø˜‚° ðA˜‰îOˆî™, Hó£ñí˜èÀ‚° Ý¡eè ñô˜ ªñJ™ ¹ˆîèˆF™ Þ¶õ¬ó 7,000‚°‹
Hóê£îñ£è õöƒ°õ¶, Cõ£ôòƒèO™ âœ
eèñ™ô£î ªð£¼†è÷£ù «ê£Š¹,
H÷£v®‚ ªð£¼†è¬÷ õöƒ°õ¬î Mì
bð‹ ãŸÁõ¶ ñŸÁ‹ Hˆ¼èÀ‚° C󣘈î‹
ªêŒò ð¬ìòL™ «ê˜Šð¶ «ð£¡ø¬õ.
«ñŸð†ì Ü¡ð˜èœ îƒè÷¶ ªñJ™ ºèõK¬ò ðF¾
Ý¡eè G¬ø¾ îó‚îò ñŸÁ‹ F¼ñí
õ£›¬õ à혈î îò ªð£¼†è÷£ù
ð£õˆ¬î ÜèŸÁ‹ âœ
U‰¶ ÝèñƒèO¡ ð® Þ‰ï£O™,
ªêŒ¶œ÷ù˜. ðF¾ ªêŒî ܬùõK¡ ÞªñJ™
á¶ðˆF, ïÁñí ÍL¬è Éœ, ¹Qî Ë™èœ
àì‹HŸ° ô‡ªíŒ «îŒˆî™, ÍL¬è
ªð£® Ü™ô¶ Yò‚裌 «îŒˆ¶ ✠èô‰î
ºèõK‚° ñ£î‹ Þ¼º¬ø ïñ¶ Þî› Þôõêñ£è
cK™ °Oˆî™, H¡ ✠èô‰î î‡a¬ó‚
°®ˆî™, «ý£ñ‹ õ÷˜ˆî™, ÜF™ ✠ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. Þ‰î «ê¬õ¬òŠ ðŸP ÜPò£î
ܘŠðí‹ ªêŒî™, ñŸÁ‹ Þ¶«ð£™ ✬÷
ÜFè÷¾ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜èœ ð£õˆFL¼‰¶
M´ð´õ£˜èœ.
Ý¡eè Ü¡ð˜èÀ‹ ðò¡ ªðø, ïñ¶ õ£êè˜èœ àîõ
ñŸÁ‹ êñò‹ ꣘‰î Ë™èœ, ªîŒõƒèO¡
ðì‹, Ý¡eè à¬óèœ ªè£‡ì CD èœ
êƒèó£‰F ð‡®¬è êñò‹ °O˜è£ôñ£è
Þ¼Šð, ✠ÜFè÷¾ àð«ò£A‚î™ «õ‡´‹. Üõ˜è÷¶ Þ&ªñJ™ ºèõK¬ò»‹ ðF¾ ªêŒò
ñ ÜO‚°‹.
«ð£¡øõŸ¬ø ðKêO‚è «õ‡´‹.
CÁ ñ‡ð£¬ùèœ Ý¡eèˆF™ âœO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ àèœ. ðF¾ ªêŒî Ü¡ð˜èœ e‡´‹ ðF¾ ªêŒò
ñó£ˆFJ™ ²èˆ âùŠð´‹ CPò
ñ‡ð£¬ùèœ êƒèó£‰F ð‡®¬èJ¡ «ð£¶
1.âœOŸ° ꈶõ ܬôè¬÷ Ýè˜S‚ °‹
ê‚F»‹, Ü¬î ªõO𴈶‹ ê‚F»‹, ÜFè÷M™ «õ‡®òF™¬ô.
àœ÷ð®ò£™ ✠༇¬ì¬ò à†ªè£œõ¶
º‚Aòñ£ù‹. Ü„CÁ ð£¬ùèÀ‚°
ñ…êœ °ƒ°ñI†´ H¡ Ë™ ²ŸP Ý¡eèŠ ðJŸC¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹. âœÀ¼‡¬ì¬ò
ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ðA˜‰îOˆî™ ꈶõ
ªîKò£îõ˜èÀ‚° ïñ¶ «ê¬õ¬ò ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ.
è†ìŠð´‹. H¡ ÜF™ è£ó†, Þô‰¬î ðö‹,
輋¹ ¶‡´èœ, M¬îèœ, ð…², ²‡ì™, ðKñ£ŸøˆFŸ° õN õ°‚°‹. 2. FõêˆF¡«ð£¶
✬÷ ðò¡ð´ˆ¶ õ ªè†ì ÝMèœ
ªõ™ô‹ «ê˜ˆî âœ, ñ…êœ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹
àƒèœ ªñJ™ ºèõK¬ò ðF¾ ªêŒò
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
ºîLò¬õ ¬õ‚èŠð´‹. Þ¶«ð£™ 䉶 à‡ì£‚°‹ î¬ìèœ îM˜‚èŠð´‹.

aanmeegamalar@gmail.com
ð£¬ùèœ ªêŒ¶ ñó ðô¬è e¶ ¬õˆ¶, î¬ì ªêŒòŠð†ì ªêò™èœ!
ÜŠðô¬è¬ò ²ŸP «è£ôI†´ Üî¬ù êƒèó£‰FJ¡«ð£¶ è´¬ñò£è «ð²õ¶,
õNðì «õ‡´‹. ÞF™ Í¡Á ð£¬ùè¬÷ ñóƒè¬÷, ¹Ÿè¬÷ ªõ†´õ¶, àìL„¬ê¬ò

whatsapp: 7299992699
²ñƒèLèÀ‚° ðKê£è ÜOˆ¶, 塬ø ɇ´‹ ªêò™èO¡ ß´ð´õ¶ ÝAò¬õ
¶÷C ªê®‚° ð¬ìˆ¶ ñŸªø£¡¬ø ù º¿õ¶ñ£è îM˜‚èŠðì «õ‡´‹.
¬õˆ¶ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. «ñ½‹ îèõ™èÀ‚° ªî£ì˜¹
âœO¡ ðò¡èœ ªè£œ÷¾‹: 9380949626,
êƒèó£‰F ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ ✠http://www.vmission.org

14 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 15

 è˜ñ«ò£è
嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›

𣆮, ñ£ñ¡, ñ£I, ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ ªè£‡´ ùŠ«ð£¡Á Þ¬øõù£™

M÷‚è‹ ñŸÁ‹ àì¡ Hø‰«î£˜ «ð£¡øõ˜è¬÷

ï™õNŠð´ˆF, î˜ñˆFŸ°†ð†´ Üõó
ð¬ì‚èŠð†ì Hø àJ˜èO¡ àò˜¾è¬÷»‹
¾è¬÷»‹ â‡EŠð£˜ˆî™; î˜ñˆ

ê£vFó‹
õ˜èÀ‚°  ªêŒò «õ‡®ò F¡ Ïðñ£Aò Hø àJ˜èO숶 Þ¼‚

õ¬èèœ
èì¬ñè¬÷‚°¬øM™ô£ñ™ ªêŒ¶ Üõ˜ A¡ø àò˜¾è¬÷ ñùF™ ðF‰¶
è¬÷»‹ î˜ñ‚èì¡è÷£˜‚脪ꌶ ªè£œÀî™; î¡ èì¬ñè¬÷ è˜ñ «ò£è‹
Üõ˜èO¡ õ£›M½‹ àò˜õ£ù ï™ Íô‹ âšõ£Á HøKì‹ ªêòô£ŸÁõ¶
M¬ùè¬÷„ê‹ð£F‚脪ꌶ àò˜õ£ù â¡ð¬î ÜP‰¶ ªîO‰¶ ªêòô£ŸÁî™

õNº¬ø
õ£›¬õ ܬìò„ªêŒõ‹ «ð£¡ø¬õèœ è˜ñ «ò£èˆF¡ Þó‡ì£‹
Hø𣙠è˜ñ «ò£è‹: ð®ò£°‹.
Hø𣙠è˜ñ «ò£èñ£ù¶ àø õ™ô£î å¼ ñQî¡ è˜ñ «ò£èˆ¬îŠH¡ðŸP
Hø Ý¡ñ£‚èÀ‚° õ£›‚¬è¬ò ï숶‹
èì¬ñ ò£ŸÁõ‹. ªð£¿¶ á›M¬ù
á›M¬ù¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ è˜ñ «ò£èñ£°‹. ò£ù¶ õ£›‚¬èJ™ ðô
 å¿‚èˆF™
Þš¾ôA™ Hø‰î ñ£Qì˜èœ å¿‚è èL»èˆF™ ðôîóŠð†ì ñ‚è÷£™ ñî‹, «ê£î¬ùè¬÷ ãŸð´ˆF
Cø‰¶ æƒA î˜ñ
ªïPªè£‡ì ¹‡Eòˆ¬î ªð¼‚°A¡ø ªñ£N «ð£¡ø â‰îMî MˆFò£êƒèÀ‚°‹ Üõ¬ù èì¬ñ¬ò„
ªïP‚°†ð†ì õ£›‚¬è
èì¬ñè¬÷„ ªêŒõî¡ Íô‹ àò˜¾ 膴Šðì£ñ™; ÜFè Cóñƒèœ Þ™ô£ñ™ ªêŒò Mì£ñ™ î´‚°‹
ï숶õ¬îŠ«ð£¡Á
ªðøô£‹ â¡Â‹ ªïP¬ò à혈¶õ«î è˜ñ âO¬ñò£èŠ H¡ðŸP àò˜õ¬ì»‹ ªð£¿¶, °¼õ¼œ
î‹ñ£™ º®‰îõ¬ó
«ò£è ê£vFóñ£°‹. ñ£˜‚èƒè¬÷ è˜ñ «ò£è ê£vFó‹ ¶¬í‚ ªè£‡´
ÜõŸ¬ø ï‹«ñ£´ 
“è˜ñ «ò£è‹” ñ†´‹ å¼ Ý¡ñ£M¡ ÃÁA¡ø¶. Cˆî˜èœ H¡ðŸP bM¬ùè¬÷ è˜ñ «ò£èˆ¬î °¬ø
ªè£‡ìõ˜èÀ‚°‹
M¬ù õL¬ñ¬ò àò˜ˆî¾‹ ˆî¾‹ c‚A ï™M¬ùè¬÷Š ªðŸÁ G¬ùˆîªî™ô£‹
àð«îCˆ¶ Üõóõ˜ è˜ñ «ò£èˆF¡ J™ô£ñ™ ªêŒò
ªêŒò‚îò‹. ªðŸø CøŠ¹¬ìò Ü̘õ «ò£è º¬ø ”Cˆî˜
è˜ñ «ò£èñ£°‹”.
èì¬ñè¬÷ º¬øò£è„ ºî™ð® ñù¬î ñQîù£èŠHø‰¶ àò˜
àì™G¬ô¬ò õL¬ñŠð´ˆF Üî¡ Íô‹ ªêŒMˆ¶ Üõóõ˜èO¡ õ£ù èì¬ñè¬÷ò£ŸP‚
²õ£ê G¬ô¬ò‚ 膴Šð´ˆF Í¡ø£‹ è˜ñ «ò£è‹ õ£›M½‹ àò˜õ£ù
强èŠð´ˆ¶õ‹ ªè£‡´ î˜ñ ªê£Ïð‹
è‡í£è M÷ƒ°‹ ªïŸP‚è‡¬íˆ è˜ñ «ò£èñ£ù¶ ªêŒî™, ªêŒMˆî™ ï™M¬ùè¬÷ ê‹ð£F‚ ñù‹ â¡Â‹ èöQJ™ ªè£‡ì àò˜õ£ù
Fø‰¶ àò˜¾ ªðøˆî‚è ñ£˜‚è‹ õ£C â¡Â‹ «è£†ð£´è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ 脪ꌶ àò˜ õ£›¬õ ÝŸø¬ô «êIˆ¶ ¬õˆ
«ò£è‹ â¡ð‹. Ýù£™, õ£C «ò£èˆ¬î ªè£‡´ Þó‡´ õ¬èè÷£èŠ HK‚èŠ
ºî™ Mˆî£è ð‚F ¶‚ªè£‡®¼‚°‹
ܬìò„ªêŒõ‹.
Fø‹ðìŠðJ¡Á Üî¬ù ªêòô£‚è‹ ð´A¡ø¶. ܬõò£õù: è˜ñ «ò£èˆF¡ â¡Â‹ Mˆ¬î M¬î‚è Cˆî˜è¬÷ «ïK™
ªêŒ¶ ªõŸP 裇ð¶ I辋 è®ùñ£ù 致 Üõ˜èO¡ ÝY˜
ªêòô£¬èò£™ è˜ñ«ò£è õNJ™ èì¬ñèO¡
1. î¡ð£™ è˜ñ «ò£è‹ Í¡Á ð®èœ «õ‡´‹. ð‚FJ¡ õ£îƒè¬÷ Ü®‚è® ªðŸ
2. Hø𣙠è˜ñ «ò£è‹
Íô«ñ ë£ù‚è‡¬íˆ Fø‚è è˜ñ «ò£èˆF¡ Mˆî£è  M¼‹¹‹ Á‚ ªè£‡´ õ‰î£™
õNõ¬è ªêŒ»‹ ñ£˜‚è«ñ î¡ð£™ è˜ñ «ò£è‹: ºî™ð® ñù¬î å¼
î¡ð£™ è˜ñ «ò£èñ£ù¶ ºèŠð´ˆ¶õ‹. ãî£õªî£¼ ªîŒõˆ¬î á›M¬ùJ¡ iKò‹
°¬ø‰¶ è˜ñ «ò£è‹
îù‚°‹ ù„꣘‰î óˆîˆ ñù¬î å¼ºèŠ °¼õ£è ãŸÁ õN𣴠º¿¬ñ ªðŸÁ Üî¡
ªî£ì˜¹¬ìò àøMù˜èÀ‚°‹ 𴈶õ«î Fò£ù‹
èì¬ñò£ŸÁõ‹. ù âùŠð´‹. ܬô𣻋
ªêŒ¶ ªè£‡´ º¿ðô¬ù‚ªè£´ˆ¶
àò˜¾ ãŸð´ˆ¶‹.
àò˜ˆF‚ªè£œ÷ ºîL™ ñù¬î‚膴Šð´ˆF õó«õ‡´‹ °¼ñ£˜èO¡ «ïó®
î¡Â¬ìò 濂般î ñùF™ ªîO¾ ãŸð´ˆ
ÝY˜õ£îƒè¬÷ŠªðÁ‹
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´, î˜ñ F‚ªè£œ÷ Fò£ù‹
ªð£¿¶ Üõ˜èœ «êIˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ï™Ö›
ªïPèÀ‚°†ð†´ à. ñùˆªîO¾ ªðŸø H¡ ñù‹
ÝŸøL¡ å¼ ð°Fò£ù¶ ÝY˜õ£î‹
 õ£ö«õ‡´‹. â¡Â‹ èöQJ™ ºî™ Mˆî£è ð‚F
ªðŸÁ‚ªè£œðõK¡ Ý¡ñ£MŸ°Š
ù„꣘‰î , â¡Â‹ Mˆ¬î M¬î‚è «õ‡´‹. ð‚F
ðA˜‰îO‚èŠð´õ á›M¬ùJ½œ÷
î, ð£†ì¡, J¡ Mˆî£è  M¼‹¹‹ ãî£õªî£¼
bM¬ùèœ °¬ø‚èŠð†´ è˜ñ «ò£èˆ
ªîŒõˆ¬î °¼õ£è ãŸÁ õN𣴠ªêŒ¶
F¡ º¿ðô¬ù å¼ ñ£Qì¡ Ü¬ìò
ªè£‡´ õó«õ‡´‹.
Þ¬øò¼œ Æ´M‚A¡ø¶. âù«õ, è˜ñ
è˜ñ «ò£èˆF¡ Þó‡ì£‹ ð® «ò£èˆF¡ Í¡ø£‹ ð® Iè º‚Aòñ£ù
ñQî«ïòñ£°‹. °¼õ¼œ ¶¬í‚ ð®ò£°‹.

16 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 17

 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹
è£òˆK ñ‰Fó‹
Fùº‹ ªê£™õ ãŸð´‹ ñèœ
è£òˆFK ñ‰Fóˆ¬î à„êK‚°‹
«ð£¶ ð™«õÁ ÜŸ¹îñ£ù ÜF˜õ¬ôèœ
«î£¡Áõî£è¾‹, àìL™ àœ÷ ð™«õÁ
ð£èƒèœ CøŠ¹ì¡ ªêò™ð´õî£è¾‹
Ý󣌄CèO¡ º®¾ ªõOŠð´ˆF»œ÷
à‡¬ñò£°‹. ܉î õ¬èJ™ è£òˆK
ñ‰Fóˆ¬î à„êK‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹
ð™«õÁ ñè¬÷ 𣘊«ð£‹.
 è‹dóˆ «î£Ÿø‹
 îóñ£ù «ð„²
 õÁ¬ñ, °¬ø cƒ°î™
 ð£¶è£Š¹ õ†ì‹
 è‡E™ ÜP¾ ªîKî™
 Üð£ò‹, «î¬õòŸø Å›G¬ô cƒ°‹
 ïó‹¹èÀ‹, ²óŠHèÀ‹ á‚°M‚èŠð´‹
 ܬñFò£Œ Þ¼Šð˜
 êò™èO™ ß´ð´õ˜
 裉î ê‚F ÝAò¬õ à¼õ£°‹.
 õ£›‚¬èJ™ î¬ìè¬÷ c‚°‹
 ͬ÷¬ò Hóè£C‚è„ ªêŒ»‹
 àœÀí˜M¬ù ªîO õ£‚°‹
 àò˜ à‡¬ñèœ ªîKò õ¼‹- â¡Á‹
ÃøŠð´A¡ø¶.
 ñ‰Fóˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 3 GIìƒèœ
üHŠ ð¶ àƒè¬÷„ ²ŸP»œ÷ I¡ê£ó
裉î ܬôè¬÷ °‹. óˆî æ†ì‹
Y˜ð´‹.
 ã¿ GIì‹ ªî£ì˜‰¶ üHŠð¶ àƒèœ
ͬ÷ ªêò™ Fø¬ù‚ Æ´‹. àì™
www.aanmeegamalar.com
õ½M¬ù‚ Æ´‹. àì¬ô„ ²ŸP»œ÷
裉î ܬôèO™ ï™ô ñ£Áî™èœ
ãŸð´‹.
 11 GIì‹ ªî£ì˜‰¶ ñ‰Fó‹ üHŠð¶‹,
Fò£ù‹ ªêŒõ¶‹ ïó‹¹ ñ‡ìôˆF½‹,
²óŠHèO½‹ ï™ô ñ£ŸøˆF¬ù
ãŸð´ˆ¶‹.
 22GIìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ñ‰Fó‹ üHŠ
ð¶‹, Fò£ù‹ ªêŒõ¶‹ å¼õK¡
ÜN¾ŠÌ˜õ, Ý‚èŠÌ˜õ Þó‡´‹
18 1-15 üùõK 2017
Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›
Þ™ô£î G¬ôèO™ î´ñ£Á‹ ñùF¬ù
G¬ôŠð´ˆF ªîOõ£è C‰F‚è
¬õ‚°‹. àœ àí˜M¬ù‚ Æ´‹.
 31 GIìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ªüHŠð¶ ²óŠ
Hè¬÷ Y˜Šð´ˆ¶‹. Í„² Yó£A¡ø¶.
ܬùˆ¶ˆ F²‚èÀ‹ Y˜ðìˆ
ªî£ìƒ°A¡øù.
 62 GIìƒèœ ªî£ì˜‰¶ üH‚°‹
ªð£¿¶ ͬ÷J™ ‘‚«ó’ ð°FJ™ ñ£Ÿ
ø‹ ãŸð´A¡ø¶. H†Î†ìK, dQò™
«èó÷£M™ ªîŒõñ£è õNð´‹
²óŠHèœ ï¡° Þòƒ°A¡øù.
 Þó‡ì¬ó ñE«ïó‹ ªî£ì˜‰¶ ªüH‚
°‹ ªð£¿¶ àò˜G¬ôJ¬ù ñù‹,
ͬ÷ ܬìA¡ø¶.  º¿õ¶‹
Ý‚èŠ Ì˜õñ£è«õ ªêò™ð´õ˜.
Šóyñó£‚þû˜
ñ‚èÀ‚°‹, àJKùƒèÀ‚°‹ I辋 Þõ˜è¬÷ ðò‹ èô‰î è‡«í£†ìˆ¶ì¡
ªè´î™ ¹Kðõ˜è¬÷ ó£‚þû˜ â¡Á ð£˜‚è «õ‡®ò G¬ô õ‰î¶.
ÃÁ«õ£‹, ܉î õ¬èJ™ ó£‚þû˜ â¡ø Ýù£½‹ «èó÷ ñ£GôˆF™ ê‚F
ªðò˜ ªè£‡ì ܬùˆ¬î»‹ å¼Mî Ü„ê‹ õN𣆮Ÿ° º‚Aòˆ¶õ‹  ÝôòƒèO™
G¬ø‰î ªè†ì è‡«í£†ìˆ¶ì¡î£¡ ªõOŠHóè£óƒèO™‘Hó‹ñó£‚þû˜’èÀ‚°
𣘊«ð£‹. Ýù£™ ó£‚þû˜ â¡ø îQò£è ê¡ùFèœ Þ¼‚°‹. «îM‚°
õ£˜ˆ¬î‚è º¡¹ Hó‹ñ â¡Á «ê˜ˆ¶ ð¬ìˆî G«õîùˆ¬î Þõ¼‚°‹ ð¬ìŠð˜.
‘Hó‹ñó£‚þû˜’ â¡Á ÃÁ‹ «ð£¶  «ï‰Fó‹ ðöˆF¡ HKò˜ Þõ˜. «õÁ Cô
Üšõ÷õ£è ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. Aó‰îƒèO™ Þ¼‰¶  ¹K‰¶ ªè£‡ì¶
‘Hó‹ñó£‚þû˜’ âù ܬö‚èŠð´‹ â¡ùªõQ™, ªñˆî 𮈶, Üîù£™
Þõ˜èœ, ¶˜ Hꣲ Ü™ô. Hó£ñí °÷ˆF™ è˜õ‹ ªè£‡´ âõ¬ó»‹ ñFò£¶ ÞN¾
Hø‰¶ «õîƒèœ èŸÁ혉¶ õÁ¬ñò£½‹, ªêŒ¶, ªõP ªêò™èO™ ß´ð´‹ °í«ñ
Cô ê£ð‚«è´è÷£½‹ 裬ô ªêŒ¶ ‘Hó‹ñó£‚þû‹’ â¡ð‹. I°‰î
www.aanmeegamalar.com
ªè£‡´‹, vÉô ݈ñ£õ£è àô¾ðõ˜è¬÷ î¬ìèœ ñŸÁ‹ è쾜 ïñ‚° ܼœõF™¬ô
‘Hó‹ñó£‚þû˜’ â¡Á ܬö‚èŠð´õ£˜èœ. â¡ø G¬ùŠ¹ ªè£‡«ì£˜, «èó÷£M™
Þõ˜èœ ñQî˜èÀ‚°‹, I¼èƒèÀ‚°‹ àœ÷ ã«î‹ ðèõF «è£M™ ªê¡Á,
àîMèœ ¹Kðõ˜è÷£è«õ Fè›õ£˜èœ. Šóyñó£‚þû¼‚° M«êû ̬üèœ ªêŒ¶,
Þõ˜è¬÷ ‹ ñ‚è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ H¡ ðèõF¬ò õNð†´ F¼‹¹A¡øù˜.
«è£K‚¬è¬ò»‹ G¬ø«õŸP¬õ‚°‹ ê‚F Þîù£™ Üõ˜èO¡ Hó„ê¬ùèœ âOî£è
ªðŸøõ˜èœ Þõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ å¼Cô bò b˜‰¶M´õî£è ÃÁA¡øù˜. îIö般îŠ
ê‚Fèœ, å¼Cô ñ£‰FKè MûòƒèÀ‚° ªð£Áˆîõ¬ó ‘Hó‹ñó£‚þû˜’ õNð£´
â¡ð¶ ñ‚èœ ñˆFJ™ A¬ìò£¶.
îõø£è ðò¡ð´ˆFò, ñ‚èœ ñˆFJ™
1-15 üùõK 2017 19
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™
ò£èˆF¡ CøŠ¹
“ÝŸø¬ô à¼õ£‚辋 º®ò£¶ ÜN‚辋 º®ò£¶, Ýù£™ å¼ ÝŸø¬ô
Þ¡ªù£¼ ÝŸøô£è ñ£Ÿø º®»‹”, â¡ð¶ ÞòŸHòL¡ Ü®Šð¬ì â¡Á
 ÜP«õ£‹. à‡¬ñJ™ Þ¶ ð¬ìŠH¡ Ü®Šð¬ì MF.
ÝŸø™ ñ ²ŸP â™ô£ ÞìƒèO½‹ Þ¼‚Aø¶.....ð™«õÁ ðKí£ñƒèO™.
KSèO¡ ßÁŠð® ÝŸøL¡ ñÁªðò˜ Hó£í‹. 嚪õ£¼ ÝŸø½‹
îù‚ªè¡Á å¼ ÜF˜¬õ‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹. å¼ °PŠH†ì ÜF˜¾
Þ¬ìªõOJ™ Þ¼‚°‹ ÝŸø¬ô ñ†´‹  ï‹ñ£™ àíó º®Aø¶. ܉î
Þ¬ìªõO‚° ÜFèñ£è«õ£, °¬øõ£è«õ£ Þ¼‚°‹ ÝŸø¬ô ï‹ñ£™ àíó
º®õ¶ Þ™¬ô. ï‹ñ£™ àíó º®‰î ÝŸø™, HóñˆF¡ º®M™ô£ ÝŸøL¡
CPò ð°F.
å¼ bðˆF¡ «ñ™ ï‹ àœ÷ƒ¬è¬ò ¬õˆ¶, H¡¹ «ñ«ô àò˜ˆî àò˜ˆî
å¼ ¹œOò™ ªõŠðˆ¬î àí˜õ¶ G¡Á M´Aø¶. ªõŠð‹ àíó º®òM™¬ô, â¡ð
bð‹ ܃«è âKòM™¬ô â¡Á ܘˆîñ£?. ÜŠð® Þ™¬ô. å¼ °PŠH†ì ÜF˜¾‚° «ñ™
àí¼‹ ñ ï‹ àœ÷ƒ¬èèÀ‚° Þ™¬ô. ï‹ñ£™ àíó º®‰î, àíó º®ò£î,
ܬó°¬øò£è àíó º®‰î â™ô£ ÝŸø™èÀ‹ ð¬ìŠH™ Þ¼‚Aø¶. ÝŸø¬ô àí˜õ¶
ï‹ îQŠð†ì àí¼‹ ñ¬ò»‹, Üî¡ eî£ù èõùˆF¡ Ýöˆ¬î»‹ ªð£Áˆî¶.
www.aanmeegamalar.com
20 1-15 üùõK 2017
ò£èˆF™ «îõ «îMò˜èœ îƒè¬÷ˆ «î£ŸÁMŠð˜.
Üõ˜èO¡ à¼õƒè¬÷ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ è£íô£‹.
Fò£¡ ÝCóñ ê£îè˜è÷£™ â´‚èŠ ð†ìõŸP™ Cô,
àƒèœ 𣘬õ‚°.
ñ£™ º¿¬ñò£è àíó º®ò£î ÝŸø¬ô àœõ£ƒè
KSèœ àð«ò£Aˆî õN ò£èƒèœ. ò£èƒèœ
«îõ˜èÀ‚° ÜO‚°‹ á†ì‹. ¹K»‹ð® ªê£™ôŠ «ð£ù£™
Üõ˜èÀ‚° ÜO‚°‹ àí¾. ò£èƒèœ «îõ˜èÀìù£ù
ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Þî¡ Íô‹ HøŠH‚èŠð´‹ ÝŸø™
ð¬ìŠ¬ð CøŠð£è Þò‚°‹. ò£èƒèO¡ «ï£‚è‹ Ü¶«õ.
ò£èˆF™ «îõ˜èÀ‚è£ù ð¬ìò¬ô ñ‰Fó ªüðˆ¶ì¡
«ê˜ˆ¶ Ü‚QJ™ ð¬ì‚èŠð´Aø¶. Ü‚QJ™ Þ´‹
F슪𣼜 ¸‡ªð£¼÷£è ñ£Á‹. ªê£™ôŠð´‹ ñ‰Fó‹
ªîŒiè ê‚F¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹. «îõ˜èO¡ Þ‰î ܼœ
Þ‰î àô般î Þò‚è ¶¬í ªêŒõ«î£´, ò£èˆ¬î
ªêŒðõ˜èÀ‚°‹ Üö°‹ ªñ¡¬ñ»‹ ÜO‚°‹.
âO¬ñò£ù ò£è‹ ªêŒ»‹ º¬ø. 裊ðK™ ªêŒòŠð†ì
å¼ ò£è °‡ìˆF™, 𲄠ê£í‹, âœ, °°œ â´ˆ¶‚
ãŸèù«õ C‚F ªðŸø å¼õKì‹
ªè£œÀƒèœ. èŸÌóˆF¡ Íô‹ bð‹ ãŸP, ´Š ð²M¡
Þ¼‰¶ ªðøŠðì «õ‡´‹.
ªïŒ‚ ªè£‡´ ñ‰Fó ªüðˆ¶ì¡ ò£è‹ ªêŒòô£‹.
°¼ â¡ðõ˜ ÜîŸè£è ðí«ñ£
Þ¶Š ðŸP Mõó‹ ªðø Fò£¡ ÝCóñˆ¬î ܵèô£‹.
ªð£¼«÷£ õ£ƒ°ðõ˜ Þ™¬ô.
Þ«î º¬ø¬ò å¼ ªñ¿°õ˜ˆF º¡¹ Þ¼‰¶‹ ªêŒ¶
Mò£ðóˆ¶ì¡ H¬í‚èŠð†ì
𣼃èœ.
www.aanmeegamalar.com
«õî ÜPMò½‚° â‰î
ò£è‹ ªêŒ»‹ «ð£¶, Üî¡ Ü‚Q¬ò àí¼ƒèœ. ê‚F»‹ Þ™¬ô. «ò£A
cƒèœ å¼ °À¬ñ¬ò»‹, å¼ Mîñ£ù Äꈬ ÜwMQ, Fò£¡ ÜSóñˆF¡
àíóô£‹. ªñ¿°õ˜ˆFJ¡ º¡ù£™ Þ‰î ÜÂðõˆ¬î õN裆®.
ªðø º®ò£¶. îQŠ ð†ì º¬øJ™  ðô ÝŒ¾è¬÷
àôè‹ º¿õ¶‹ Þôõê
ªêŒ¶ Þ¼‚A«ø¡. ðô º¬ø ñ‚èœ ò£èˆF™ ¬è¬õˆ¶
«ò£èŠ ðJŸC Fò£¡
ºòŸC ªêŒ¶ àœ÷ù˜. ܉î êñò‹ â‰î å¼ ªõŠðº‹
ÝCóñˆî£™ ïìˆîŠð´Aø¶
¬èèO™ àí˜õ¶ Þ™¬ô. Þ¶Š «ð£¡ø å¼ åOŠðF¬õ
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷:
www.dhyanfoundation.com â¡ø Þ¬íòˆF™ è£íô£‹
9841430369
Ýù£™ Iè º‚Aòñ£ù å¼ ªêŒF, ñ‰Fó‹ â¡ð¶
1-15 üùõK 2017 21

ïô‹ 
Üwì «ò£AQ
ܲó˜èÀì¡ è£O«îM «ð£K´‹
êñòˆF™, è£OJ¡ Mò˜¬õ ¶OèO™
Þ¼‰¶ Hø‰îõ˜èœ  ‘«ò£AQ蜒.
Þõ˜èœ ÝJóñ£Jó‹ Þ¼ŠH‹, ºî¡
¬ñò£è è¼îŠð´«õ£˜ 64 Ýõ˜. è£OJ¡
°ö‰¬îè÷£è è¼îŠð´‹ Þõ˜è¬÷, ï‹
݈ñ£˜ˆî Ü¡¹ì¡ ÌTˆ¶ õó ï‹ Ü¬ùˆ¶
¶¡ðƒè¬÷»‹ c‚A ²è õ£›¾ õ£ö ¬õŠð˜.
òVQ, A¡ùó˜èœ, òþ˜èœ, è‰î˜õ
ñŸÁ‹ ÜŠêóvè¬÷ «ð£™ Ü™ô£ñ™ ïñ‚°
ïŸðô¡è¬÷ ñ†´«ñ ÜœOˆî¼õ¶
Þõ˜èO¡ CøŠ¹. «ò£AQ àð£ê¬ù ðŸP
F¼Íô˜ F¼ñ‰FóˆF½‹ ÃP»œ÷£˜.
܉î õ¬èJ™ I辋 CøŠ¹õ£Œ‰î
«ò£AQè÷£è è¼îŠð´‹ Üwì «ò£AQèœ
ðŸP»‹, ܉î Üwì «ò£AQèœ ªêŒ»‹
www.aanmeegamalar.com
ï™ô ðô¡è¬÷Š ðŸP»‹ 𣘊ð«ð£‹:
²ó ²‰îK «ò£AQ: ÍŠ¬ð î´‚°‹,
ïñ‚° ¹ø Üö¬è ªè£´‚°‹ Þõœ Cø‰î
ñùˆªîO¬õ»‹ ªè£´‚è õ™ô£œ.
ñ«ù£ýó «ò£AQ: è£OJ¡ Ïðñ£è«õ
è¼îŠð´‹ Þõ¬÷ õNðì ï™ àø¾èœ
ðôŠð´‹.
èùè£õF «ò£AQ: Mò£ð£ó‹ ñŸÁ‹
ªî£N™ ªêŒ«õ£˜ ÜõCò‹ àð£R‚è
22 1-15 üùõK 2017
«õ‡®ò «îM Þõœ. ªî£NL¡ Íô‹ ï™ô
ô£ðƒè¬÷ ªè£´‚°‹ «ò£AQ.
裫ñvõK «ò£AQ: M¼‹Hò ¶¬í,
G¬ôò£ù F¼ñí ð‰î‹, ï™ô ðˆò‹
ªðø Þ‰î «ò£AQJ¡ ܼœ ÜõCò‹.
óF ²‰îK «ò£AQ: ªê™õ‹, i´ «ðÁ
«ð£¡øõŸ¬ø ܼÀ‹ «ò£AQ Þõ˜.
ðˆIQ «ò£AQ: ܬùˆ¶ è£KòƒèO½‹
ªõŸP¬ò î¼ðõ˜.
ïFQ «ò£AQ: Übî ê‚F ªè£‡ìõœ
- Ü«î ê‚Fè¬÷ ñ àð£CŠ«ð£¼‚°‹
ܼœðõœ.
ñ¶ñF «ò£AQ: ܬùˆ¶ Hó„ê¬ù
èO½‹ Þ¼‰¶ M´î¬ôòOŠðõœ
õ£¼ƒèœ âƒèÀì¡ ðòE‚è...
àôè Ü÷M™ ÞªñJ™ Íô‹
Þôõê Þîö£è ªõOõ¼‹
ïñ¶ ÞîN™ Ý¡Iè 캋
M¼Šðº‹ àœ÷ Ü¡ð˜èœ
õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ.
àƒèÀ‚° ªîK‰î F¼‚«è£J™èœ,
ñ裡èœ, Cˆî˜èœ, Þ‰¶ñî
ê샰&ê‹Hóî£ò‹ «ð£¡øõŸ¬ø
(àƒè÷¶ ªðò˜, ºèõK, ªî£.«ð.⇵ì¡)
âƒèÀ‚° ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ. ïñ¶
õ£êè˜èœ ðò¡ð´ˆî Hó²KŠ«ð£‹.
ªîKò£îõ˜ ªîK‰¶ ªè£œ÷
âƒèœ ðòíˆF™ cƒèÀ‹
ެ퉶 ðòE»ƒèœ
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹:
www.aanmeegamalar.com
ÝCKò˜: ï£èó£ü¡
16, ð£óbwõó˜ è£ôQ, 4õ¶ ªî¼, «è£ì‹ð£‚è‹
ªð£¡ñEñ£O¬è ܼA™,
ªê¡¬ù 600024, îI›ï£´, Þ‰Fò£
ªî£¬ô«ðC 7299992699-/ 8939499598
1-15 üùõK 2017 23
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›

ñQî õ£›¾ «ñ‹ð´õîŸè£è e‡´‹ ðô HøMèœ â´ˆ¶, ÜŠH ¬õˆî£˜.

ðóñý‹ú
ÞÁFJ™ å¼ HøMJ™ Þ¬øõù® Ü º¡ù˜ 1917-‹ ݇®™
«ê¼õ£˜. ò£¼«ñ î£ñ£ è«õ Þ¬øõù® ðóñý‹ú˜ “«ò£èî£ êˆêƒè
«êó Þòô£¶. Ü °¼ «î¬õ; ªê£¬ê® ÝçŠ Þ‰Fò£” â¡Â‹
°¼ â¡ø£™ Þ¬øõÂì¡ Þ¬í‰î ªðò£¤™ ü£˜è‡† ñ£GôˆF½œ÷

«ò£è£ù‰î˜
°¼. Üõ˜î£¡ à‡¬ñò£ù °¼.
è˜ñM¬ùè¬÷ ¶¬ì‚è‚ Ã®ò æ˜
à‡¬ñò£ù °¼. ÜŠð®Šð†ì °¼î£¡
ðóñý‹ú «ò£è£ù‰î˜. Hø¼¬ìò
è˜ñM¬ùè¬÷ b˜ˆ¶, Þš¾ôA™
ó£…CJ™ Fò£ù Ýôò‹ GÁMù£˜.
ªê™çŠ-£- ¤ò¬ô«êû¡ çªð«ô£ SŠ
vî£ðùˆF¡ ê˜õ«îê î¬ô¬ñ
ò般î ܪñ£¤‚è£M½œ÷ ô£v ã…
üô¦R™ 1925-‹ ݇®™ GÁMù£˜.

ܼOò õNº¬øèœ õ£¿‹ õ¬óJ½‹ õ£›MŸ°Š H¡ù¼‹

ñA›„Cò£è õ£›õ¶ âŠð® â¡ø
ܪñ£¤‚è£M™ ðóñý‹ú˜, î¡
ªê£Ÿªð£N¾èO™ Þ¬øõ¬ù
â‡íŸø ªð£¤ò ñè£¡èœ è£ôŠ«ð£‚A™ Þ‰î «ò£è‹ õNº¬øè¬÷ ðóñý‹ú˜ ð™«õÁ «î®‚ 致H®Šð¶ ñ†´I¡P,
ñŸÁ‹ Cø‰î «ò£Aè¬÷ ß¡ ñ¬ø‰¶M†ì¶. H¡ù˜ ñè£ º¬øèO™ õ°ˆ¶ «ð£F‚Aø£˜. ñA›„Cò£è õ£›õ¶ âŠð® â¡Á‹
ªø´ˆî ð£óî‹ â¡ªø¡Á‹ õî£ó ð£ð£Tò£™ Üõ¼¬ìò ñQî õ£›¾ «ñ‹ð´õîŸè£è Üõ˜ ÜîŸè£ù õNº¬øè¬÷»‹ ÃPò
Ý¡eèˆF™ º¡ùEJ™ àœ Yìó£ù ô£U£¤ ñè£êò¼‚° àð ܼOò¬õèO™ CôõŸ¬ø °PŠHì î™ô£ñ™ ÜõŸ¬ø ñ‚èÀ‚è£è«õ
÷¶. Üîù£™ ðô ñ«è£¡ùî «îC‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ Üõ˜ M¼‹¹A«ø¡. Üõ˜ M†´„ ªê¡Áœ÷£˜. ñ‚èO¡
°¼ñ£˜èœ ñŸÁ‹ Cø‰î «ò£A î¡ Yìó£ù võ£I ÿ»‚«îvõ˜ ðóñý‹ú˜ ñè£õî£ó ð£ð£TJ¡ õ£›MŸ° I辋 «î¬õò£ù
èœ G¬ø‰¶ M÷ƒ°Aø¶ ï‹ A£¤‚°‹ Üõ˜ î¡ Yìó£ù õ‹êðó‹ ð¬óJ™ õ‰îõó£õ£˜. ‘èõ¬ô à혬õ è¬÷î™’ â¡ð¶
ð£óî . Üõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ ðóñý‹ú «ò£è£ù‰î¼‚°‹ ô£U£¤ ñè£êò£¤¡ Y켋 ðóñý‹ ðŸP Üõ˜ ÃÁAø£˜;
°¼«îõ˜ ÿÿ ðóñý‹ú A£¤ò£ àð«îꈬî ܼOù£˜. ú£¤¡ °¼¾ñ£ù võ£I ÿ »‚«îv “àƒèÀ¬ìò ð¬èõ˜è¬÷‚
«ò£è£ù‰î˜. Þõ˜ Íôñ£è ÞŠªð£¿¶ «ò£èî£ êˆêƒè õ˜ A£¤¬ò Üõ˜ °¼õ£è ãŸÁ‚ Ãì cƒèœ ªõÁ‚è‚ Ã죶. âõ¼‹
Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ M¬ô ñFŠðŸø ñŸÁ‹ ªê™çŠ-£- ¤ò¬ô«êû¡ ªè£‡´ Üõ¼ì¡ ÝCóñˆF™ º¿õ¶‹ ªè†ìõ˜èœ Þ™¬ô”. Ü
A£¤ò£ «ò£è M…ë£ùˆ¬î ïñ‚° ð£¬îJ™ õ‰îõ˜èœ ðJŸC õ£¿‹ «ð£¶, å¼ ï£œ ðóñý‹ú£¤ì‹ æ˜ àî£ó투î Üõ˜ ÃÁAø£˜. “å¼
ÜOˆF¼‚Aø¶. »è»èƒè÷£è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. võ£I ÿ »‚«îvõ˜ A£¤ Þšõ£Á °¬ø𣴬ìò M¬ê‚膬ìè¬÷‚
ñQîÂœ Þ¼‚°‹ ªîŒiè âF˜è£ôˆF™ ÞŠð£¬îJ™ õ¼‹ ÃPù£˜; “1894-Ý‹ ݇®™ ªè£‡´œ÷ Hò£«ù£¬õ ò£ó£õ¶
ÝŸø¬ôˆ «î´õîŸè£è«õ îƒ Yì˜èœ ܬùõ¼‹ A£¤ò£ «ò£è ïì‚èM¼‚°‹ °‹ð«ñ÷£MŸ°„ Þ¬êŠð¬î cƒèœ «è†ì£™ º¿ Hò£
èœ õ£›‚¬è¬ò ܘŠðEˆî àð«îêˆ¬îŠ ªðÁõ˜. ªê™ô ñè£õî£ó ð£ð£T ⡬ù «ù£«õ ªè†´M†ìî£è àƒèÀ‚°ˆ
à¡ùî ñ裡èÀ‚°  âš å¼ «ò£AJ¡ ²òê£¤î‹ ñŸÁ‹ á‚° Mˆî£˜. ÜîŸAíƒè  «î£¡Á‹. Ýù£™ °¬ø𣴠⃫è
õ÷¾ ï¡P‚èì¡ð†®¼‚è ðô «ñ¡¬ñò£ù Ë™ è¬÷ â¿F ܃° ªê¡«ø¡.  ð£ð£T¬ò àœ÷¶ â¡Á Ý󣌉 å¼
«õ‡´‹! ð£óî‹ ðóñý‹ú ܼO»œ÷ ðóñý‹ú «ò£è£ ê‰Fˆ«î¡. Üšõñò‹ Üõ˜ â¡Q M¬ê‚膬ìJ™  àœ÷¶
«ò£è£ù‰î£¤¡ «ð£î¬ùèœ ù‰î˜ 1893-Ý‹ ݇´ üùõ£¤ ì‹ ÃPòî£õ¶; W¬ö ï£´èœ ñŸÁ‹ â¡Á ªî£¤òõ¼‹. Ü¬î„ ê£¤ªêŒî£™
Íôñ£è Þ¡Á â¬î ÜOˆF¼‚ ñ£î‹ 5-Ý‹ «îF õìAö‚° «ñ¬ô èÀ‚A¬ì«ò õóŠ«ð£°‹ Hò£«ù£ º¿õ¶«ñ ï¡ø£è Þ¼Šð¬î
A¡ø«î£ Üî¡ ñFŠ¹ ß´ Þ¬í Þ‰Fò£M™ Þñòñ¬ô‚° ܼA Þí‚èñ£ù ð£¤ñ£ŸøˆF™ cƒèœ cƒèœ ÜPi˜èœ. Þ¬øõ¡ Üõ¼¬ìò
òŸø¶. Þ¡¬ø‚° ñQîQ¡ ½œ÷ «è£ó‚Ì£¤™ Hø‰î£˜. î£ò£˜ ÝŸø«õ‡®ò ðƒ° àœ÷¶. Cô °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼œÀ‹ õ£›A
Ý¡ñ£¬õ «ñ‹ð´ˆF‚ ë£ùHóð£«è£w. î ðèõF õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø°  àƒèO ø£¡. ò£¬óò£õ¶ ªõÁŠðªî¡
ªè£œõîŸè£ù æ˜ Ý¡eè êó‡«è£w. õƒè£Oòó£ù ì‹ ÜŠ¹‹ å¼ Yì‚° «ñ¬ô  ø£™ ܶ àƒèOìˆF½‹ ñŸøõ˜
àˆF ‘A£¤ò£ «ò£è‹’. ï‹ Þõ˜èœ þˆF£¤ò °ôˆ¬î„ èO™ A£¤ò£ «ò£èˆ¬îŠ ðóŠ¹õ èOìˆF½‹ àœ÷ ܉î Þ¬øõ¬ù«ò
ð£óîˆFL¼‰¶ å¼ ñ裰¼ «ê˜‰îõ˜è÷£õ˜. î£ò£˜ Ü¡H¡ cƒèœ ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. ªõÁŠð‹. Þ‰î àôè‹ Þ¬øõQ¡
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
ðö¬ñò£ù M…ë£ùˆ¬î Þ¡ ÜóCò£è¾‹ èQ¾ àœ÷‹ ªè£‡ ܪñ£¤‚è£M½‹ ä«ó£Šð£M½‹ ÝŒ¾‚Ãìñ£°‹. ñ£²ð®‰î ïñ¶
¬øò ï£O™ ïñ‚è£è ܼO ìõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. î Ý›‰î â¿„C ªðø 裈F¼‚°‹ àœ÷£˜‰î ªîŒiè Üñóˆ¶õ G¬ô, Ü艬î
õöƒAJ¼‚Aø£˜. Þ¬øõù£™ C‰î¬ù»‹ 臮Š¹¬ìòõó£è¾‹ ê‚Fõ£Œ‰î ñ裡è¬÷  裇A àí˜M¡ W› ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶. ܶ
Þš¾ôè ñ‚èÀ‚è£è ÜŠH Þ¼‰î£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñè£ «ø¡”. 强¬ø ªõOŠð´ñ£Á G¬ôòŸø
¬õ‚èŠð†ì å¼ ñ裹¼ûó£ù õî£ó ð£ð£TJ¡ Yìó£ù ô£U£¤ Þ¬øõQ¡ Ü¡¹‚è†ì¬÷‚ ñQî õ£›¾ â¡Â‹ ÜÂðõˆF™
°¼«îõ˜ ÿÿðóñý‹ú ñè£êò£¤¡ Cwò˜è÷£õ˜. Aíƒè ð£ð£TJ¡ õN裆´îL™  ñ ⣤ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.
«ò£è£ù‰î˜ ü舰¼ Ýõ£˜. å¼ ñQî HøMªò´ˆ¶ ðóñý‹ú¬ó võ£I ÿ »‚«îv õ˜ âù«õ cƒèœ èõ¬ô¬òM†´
Þ‰î‚ A£¤ò£ «ò£èˆ¬î ðè ÌI‚° õ‰î£™ Üõ˜ A£¤ 1920-Ý‹ ݇®™ ܪñ£¤‚è£ àƒèœ ªê£‰î ÜP«õ£´ Þ¼ƒèœ.
õ£¡ ÿA¼wí¡ Ü˜pù‚° î¡ HøMèO™ ªêŒî MŸ° ê˜õ«îê Iîõ£FèO¡ ñè£ Ü¬ùõ¬ó»‹ «ïC»ƒèœ”.
àð«îê‹ ªêŒî£˜. Üî¡H¡ù˜ è˜ñM¬ùèÀ‚«èŸð e‡´‹ ê¬ð‚° Þ‰FòŠ HóFGFò£è ðóñý‹ú˜ «ñ½‹ ÃÁAø£˜.

24 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 25

 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹
“àƒèÀ¬ìò Hó„ê¬ùè¬÷ Þ¬øõQì‹
ܘŠðE»ƒèœ; cƒèœ èõ¬ôŠð†¯˜è÷£ù£™
ܶ cƒè÷£è«õ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹
àƒèœ ÞÁF„êìƒè£°‹. àƒèÀ¬ìò
èõ¬ôèOù£™ àJ¼ì¡ ¹¬î‚èŠð´õ¬î
cƒèœ M¼‹ðñ£†¯˜èœ Ü™ôõ£? èõ¬ô
Jù£™ ¶¡ðŠð†´ 㡠嚪õ£¼ ï£À‹
cƒèœ ê£è«õ‡´‹? 㛬ñ, ¶¡ð‹,
Ý«ó£‚Aò‚°¬ø¾ ÝAòõŸø£™ cƒèœ
¶¡¹ŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ø£™
ðô«ð˜ àƒè¬÷Mì ËÁ ñ샰 ÜFèñ£è
¶¡ðŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î
cƒèœ G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.”
ñù‚èõ¬ô, õó£î «ï£¬ò»‹ õóõ¬ö‚
Aø¶. Üîù£«ô«ò ð™«õÁ ¶¡ðƒè¬÷
ÜÂðM‚è «ï¼Aø¶. ܉î Å›G¬ô
àìQ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ªî£™¬ô î¼Aø¶.
ñù‚èõ¬ôJù£«ô«ò ðô«ð˜ àJ¬ó»‹
Þö‚è «ï¼Aø¶. èõ¬ô»Ÿø å¼ ñQî‚°
ïóè‹ «õÁ ⶾI™¬ô. ܉î õ£›«õ
Üõ‚° ïóèñ£AM´Aø¶. ñ¼ˆ¶õ˜,
«ï£Œ‚° ñ¼‰¬îˆ î¼õ¶ «ð£¡Á ðóñý‹ú
«ò£è£ù‰î˜ èõ¬ô¬ò b˜‚è - ܼœªð£F‰î
C
- ø‰î ÜP¾¬óè¬÷ î‰F¼‚Aø£˜.
«ñ½‹ Üõ˜ ÃÁAø£˜; “âF½‹ è‡Í®ˆ
îùñ£è Þ¼‚è£b˜èœ; ªî£™¬ôèOL¼‰¶
ð®Šð®ò£è e÷ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. Hó„ê¬ù
â¶õ£èJ¼‰î£½‹ Ü¬îˆ b˜‚è å¼
ñ£ªð¼‹ ºòŸC ªêŒ»ƒèœ. àƒèÀ‚°
ºîL™ êAŠ¹ˆî¡¬ñ «õ‡´‹. ܬî
cƒèœ ðöè «õ‡´‹. â‹ êññ£ù
ñùG¬ô»ì¡Ã®ò êAŠ¹ˆî¡¬ñ.  Þ‰î
ñùG¬ô¬ò ðöAJ¼‚A«ø¡. âšõ£ªøQ™
è´¬ñò£ù °O˜è£ôˆF™ ðQ‚膮 «ð£¡ø
°O˜‰î c£¤™ Üñ˜‰¶ Þó¾ º¿õ¶‹ Fò£ù‹
ªêŒF¼‚A«ø¡. ܶ«ð£¡Á 裬ôJL¼‰¶
ñ£¬ô õ¬ó Þ‰Fò£M™ îA‚°‹ Åì£ù
ñíL™ Üñ˜‰¶ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. Üšõ£Á
ªêŒî ªð¼‹ ñù õL¬ñ¬òŠ
www.aanmeegamalar.com
ªðŸ«ø¡. ܶ«ð£¡Á ñù‚膴Šð£†¬ì
cƒèÀ‹ ðöA‚ ªè£œÀƒèœ. â‰îˆ ªî£™¬ô
èÀ‹ àƒè¬÷ á´¼õ º®ò£¶. â¬îò£õ¶
塬ø„ ªêŒò º®ò£¶ â¡Á G¬ùˆî£™,
àƒèœ ñù‹ æ˜ Ü®¬ñ. ÜFL¼‰¶
àƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñù¬î
ðôiùñ£‚°õ¶ «ï£¬ò õóõ¬öŠðîŸè£è
âùŠ ªð£¼÷£°‹.”
“èõ¬ôò£ù¶ àƒèœ ºòŸCè¬÷
ºì‚AM´‹. cƒèœ àƒè÷£ô£ù ªð¼ºòŸC
26 1-15 üùõK 2017
Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›
ªêŒî£™ Þ¬øõ¡ Üõ¬ìò F¼‚èóˆ¬î ®¼‚Aø£Œ”. Üõ¬ù ñø‰¶Mì ºòŸCŠðî£è ð£¶è£Š¹I¡P ñ¡ù˜è¬÷Š «ð£¡Á ܬñFò£è
c†® àƒèÀ‚° àîM ªêŒõ£¡”. Üõœ ÃPù£œ. “ªõÁ‹ ºòŸC ñ†´‹ Ü™ô” èõ¬ôJ¡P Þ¼‚è º®»ªñ¡ø£™ cƒèœ ã¡
ÞóM™ èõ¬ôJù£™ É‚èI¡Pˆ îMŠð â¡Á ðóñý‹ú˜ õL»ÁˆFù£˜, “è†ì£ò‹ Üšõ£Á Þ¼‚è º®ò£¶?” â¡Á ðóñý‹ú˜
õ˜èÀ‚° Üõ˜ ÜP¾¬ó ÃÁAø£˜. “É‚è‹ ñø‰î£è «õ‡´‹. Þ‰î GIì«ñ! Þ‰î «è†Aø£˜. Þšõ£Á èõ¬ô à혬õ
æ˜ Ü¼÷£Cò£°‹”. Üõ˜ ªî£ì˜Aø£˜. “âˆî¬ù ñQî¬ù à¡ ñùˆFL¼‰¶ M´Mˆ¶M´” «õ«ó£´ H´ƒAM´‹ªð£¿¶ ܃«è
«ò£ «ð˜ ÞóM™ Ƀè£ñ™ ÜõFŠð´A¡øù˜. â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ¶¡ðˆFŸ°‹ ñù à¬÷„꽂°‹ õNJó£.
â¡ù Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î£½‹, ï¡ø£èˆ CP¶ è£ô‹ èNˆ¶ Üõœ e‡´‹ ðóñý‹ ÜŠ ðFô£è ñA›„C  I…²‹. å¼
Ƀ°‹ªð£¿¶ Ü‰îŠ Hó„ê¬ùJL¼‰¶ ú£¤ì‹ õ‰¶ ÃPù£œ. “cƒèœ ÃPò¶ ñQî¡ âŠªð£¿¶‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£¡
M´ð†®¼‚Al˜èœ. ñùF¡ º¿ ê‚F¬ò»‹ ꣤«ò Ü‹ñQî¬ùŠ ðŸP»‹ â¡ ¶‚èˆ¬îŠ â¡ø£™ Ü‹ñQî¡ Þ¬øõÂì¡ Þ¼‚Aø£˜
ðò¡ð´ˆî£M®™ Üî¬ìò ÜŸ¹î ÝŸø¬ô ðŸP»‹ GÁˆFò Ü‚èí«ñ â¡ Þîòˆ¶®Š¹ â¡Á ªð£¼÷£°‹.
cƒèœ àíóñ£†¯˜èœ”. Þò™ð£ù G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶”. ðóñý‹ú˜ ÃÁAø£˜, “嚪õ£¼õ¼‹,
ðóñý‹ú˜ î¡Â¬ìò à‡¬ñ G蛾 Þšõ£Á «î¬õJ¡P 嚪õ£¼ ñQî‹ 𣘂è M¼‹¹‹ å¼ ñô˜ «ð£¡Á Ý°‹
å¡P¬ù W›è‡ìõ£Á °PŠH†´œ÷£˜; èõ¬ô‚°œ÷£A¡øù˜. Hó„ê¬ùJ¡ õ¬ó ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸP Ü‚è¬ø ñŸÁ‹
õ£SƒìQ™ ®.C.J™ æ˜ Þ÷‹ªð‡ à‡¬ñ‚ è£óí‹ Ü¡¹ì¬ñ ÝAòõŸ¬ø ðJŸC
Üõ£¤ì‹ õ‰¶ ÃPòî£õ¶; “âù‚° c®ˆî â¡ùªõ¡Á 致 H®ˆ¶ Iè‚ è´¬ñò£ù ªêŒ»ƒèœ. å¼ ñô£¤½œ÷
Þ¼îò‚ «è£÷£Á àœ÷¶.  å¼ G¹í¬ó Ü¬îˆ b˜Šð ºòŸC °O˜è£ô ð¼õˆF™, Üöè£è¾‹ å¼ Éò ñùF½œ÷
èô‰î£«ô£Cˆ«î¡. Ýù£™ âù‚° CP¶‹ ªêŒî£™ Hó„ê¬ùJ¡P Þñ£ôòˆF™ å¡Á«ñ õYèóñ£è¾‹ Þ¼‚°‹ªð£¿¶
°íñ£èM™¬ô. cƒèœ âšõ¬èJô£õ¶ õ£öô£‹. Ü ñù õL¬ñ»‹ à´ˆFó£î å¼ ñQî¡ ñŸÁ‹ Þ¬øõ¡ ÝAò
âù‚° àîõ º®»ñ£? â¡Á «è†ì£˜. àì«ù êAŠ¹ˆ ñ»‹î£¡ I辋 ñ裬ù 臫ì¡. Þ¼õ󣽋 «ïC‚èŠð´i˜èœ?”.
Üõœ ñù¬î, Üõ˜ á´¼MŠð£˜ˆ¶, Hó„ê¬ù º‚Aòñ£èˆ «î¬õ â¡Á “àƒè¬÷ °O˜ Þšõ£P¼‚è, ⊪𣿶‹
â¡ùªõ¡Á ¹£¤‰¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜, “àù‚° ðóñý‹ú˜ «ð£F‚Aø£˜. ðŸø£î£? â¡Á  èõ¬ôŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£™
Þ¼îò «ï£Œ Þ™¬ô;  ⊪ð£¿î£õ¶ à‡ â™ô£ ê‚FèÀ‚°‹ «ñô£è, «è†«ì¡” Ü ܉î ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸP Ü‚è¬ø
¬ñ¬ò ªê£™õ¶ à‡ªìQ™, ܶ ÞŠªð£¿¶ Þ¬ø ê‚F å¡Á àœ÷¶. ñ裡, “Þ¬øõQ¡ ªè£œ÷«õ£ Üõ˜èÀ‚°
. ÷‚°‹ Ãì àù‚° Þ¼îò‚ «è£÷£Á ñQî‚° âŠð®Šð†ì Ü¡ªð‹ èîèîŠH™ «ê¬õ ªêŒò«õ£ Þòô£¶.
Þ¼‰î£™  å¼ ñ裊ªð£Œò¡ â¡Á c ¶¡ð‹ õ‰î£½‹ Ü¬îˆ Hø¼‚°„ «ê¬õ ªêŒõFù£«ô
ÃPM†´ ⡬ùŠ ðŸPò â™ô£õŸ¬ø»‹ A‚ ªè£œõîŸè£ù
 Þ¼‚°‹«ð£¶, º¿ èõ¬ô»‹ ñM†´Š
ñø‰¶Mìô£‹. Ýù£™ à¡Â¬ìò Mò£F ñùõL¬ñ¬ò Þ¬øõ«ù
âŠð®  °O¬ó «ð£ŒM´‹, ñQî «ê¬õ
ñ¬ø‰¶M´‹ â¡Á âù‚°ˆ ªî£¤»‹” â¡Á î‰F¼‚Aø£¡. ܶñ†´I¡P àí󺮻‹?” Þ¬ø «ê¬õ. Hø¼‚°„ ªêŒ»‹
ðóñý‹ú˜ ÜõOì‹ ÃPù£˜. H ó „ ê ¬ ù è O L ¼ ‰ ¶ ï ‹ ¬ ñ â¡Á ÞQ¬ñò£èŠ «ê¬õJù£™ èõ¬ô¬ò
“âŠð®” â¡Á Üõœ MùMù£œ. Ü ï£ñ£è«õ 裊ð£ŸøŠð´õ F™¬ô. ðFôOˆî£˜. è¬÷õ¶ ñ†´I¡P ñù‹
ðóñý‹ú˜ å¼ «èœM»ì¡ ðFôOˆî£˜. ܬ Þ¬øõ «ù ªêŒA ⊪𣿶‹ Þù‹ ¹£¤ò£î
“êeðˆF™ àù‚° å¼ ¶òóñ£ù è£î™ ê‹ðõ‹ ø£¡. Þ¬øõ¡ ñ Þ¬ìMì£ñ™-I - ¡ê£ó óJ™ æ˜ Ýù‰îˆF™ I ªè£‡®¼‚°‹.
G蛉îî£? I辋 «õî¬ùò£ù å¡Á?” «ð£¡Á-H - ®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡. ãªù¡ø£™ ñQîQ¡ ñù‹ ñô˜«ð£¡Á Ýè«õ‡´‹
Ü Üõ˜ ݄꣤òˆ¶ì¡, “Ýñ£‹,  ܬùõ¼‹ Þ¬øõQ¡ HóFH‹ð‹. â¡Aø£˜ ðóñý‹ú˜. Ü â‰î‚ èõ¬ô
àƒèÀ‚° âŠð® ªî£¤»‹?” â¡Á «è†ì£œ. Þ¬øõ¡ â¡Á‹ ñ ¬èMìñ£†ì£¡. »I¡P ñù‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼‚è «õ‡
î°‰î «ïóˆF™ î°‰î ¹ˆF-ê - ñ«ò£Cî ¹ˆF-- ´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ Üõ˜ ÃÁõ¶ «ð£¡Á
“Þ¶ à‡¬ñ Ü™ôõ£”? ðóñý‹ú˜
¬ò-Þ¬øõ¡î£¡ ïñ‚° î¼Aø£¡. ܬî ñù‹ ñôó£AM´‹. Ü ñQî¡ ºòŸC
ªî£ì˜‰î£˜, “c Ü‰î ¶¡ðñ£ù ÜÂðõˆ¬îŠ
ñQîù£èŠ Hø‰î  ܬùõ¼‹ àíó ªêŒî£™ è†ì£ò‹ ñù¬î ñôó£‚èô£‹. Üšõ£Á
ðŸP«ò Þó¾‹ ð轋 G¬ùˆ¶‚ ªè£‡
«õ‡®ò å¡ø£°‹. ªêŒî£™î£¡ Þ¬øõ¬ù ܬìò º®»‹.
®¼‚Aø£Œ” â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜. àì«ù
www.aanmeegamalar.com
ðóñý‹ú˜ ñŸªø£¼ Gè›M¬ù»‹ ðóñý‹ú˜ ÃÁAø£˜; “ðóñ£ˆñ£M¡
Üõœ î¬ô °Q‰î£œ. ܶ à‡¬ñ â¡Á
ÃÁAø£˜; “Iè‚ è´¬ñò£ù °O˜è£ô ♬ôòŸø Þ¼Š¹ ⊪𣿶‹ àƒèÀ‚°œ
効‚ªè£‡ì£œ. “c à¡ ñù «ê£èˆ¬î‚
ð¼õˆF™, Þñ£ôòˆF™ å¡Á«ñ à´ˆFó£î Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î à혉¶ªè£‡´
¬èMì «õ‡´‹”. Üõ˜ ÜõOì‹ ÃPù£˜
å¼ ñ裬ù 臫ì¡. àƒè¬÷ °O˜ ÜõQì‹ ÃÁƒèœ, “õ£›M½‹ ê£M ½‹
“𣙠C‰FM†ì¶; ÞŠªð£¿¶ âîŸè£è Üö
ðŸø£î£? â¡Á  «è†«ì¡” Ü Ü‰î ²èˆF½‹ ²èiùˆF½‹  èõ¬ôŠ
«õ‡´‹? à¡ Ü¡¬ð ñF‚°‹ å¼õ¬óˆ
ñ裡, “Þ¬øõQ¡ Ü¡ªð‹ èîèîŠH™ ðìñ£†«ì¡. ãªù¡ø£™ æ Þ¬øõ£, 
«î´. ࡬ù «ïC‚è£î å¼õ‚°
 Þ¼‚°‹«ð£¶, âŠð®  °O¬ó â¡Á«ñ à‰î¡ °ö‰¬î”.
M²õ£êñ£è Þ¼ŠðF™ ܘˆîI™¬ô. c º¡¹
àí󺮻‹?” â¡Á ÞQ¬ñò£èŠ ðF °¼ŠH£¤ò£, ªê™ ªï.9894595909
«ïCˆîõ¡, «õÁ 弈FJì‹ à™ô£êñ£è
ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. c«ò£ Þƒ° ôOˆî£˜. “Þõ˜è¬÷Š «ð£¡ø ñè£¡èœ Yogoda Satsanga Society of India
Üõ‚è£è Hó«ò£üùI¡P ãƒA‚ ªè£‡ àíM¡P, è‡EŸ°ˆ ªî£¤ò‚îò â‰îŠ Website Address www.yssofindia.org
1-15 üùõK 2017 27
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹
ñQî¬ù I¼èñ£‚°‹
ÜKûˆõ˜è‹
ÜKûˆõ˜è‹ âù ªê£™ôŠð´‹ ñQîQ¡
ÝÁ âFKèÀ‹, ñQîQ¡ ñùFÂœ«÷«ò
ñ¬ø‰F¼‰¶ Üõ¬ù ªñ™ô ªñ™ô
ÜN‚A¡øù. ÜK â¡ø£™ âFK âù¾‹,
ûˆ â¡ø£™ ÝÁ âù¾‹, õ˜è‹ â¡ø£™
°¿ âù¾‹ ªð£¼œð´‹.
嚪õ£¡Á‹ ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ™
I芪𼋠«ðóN¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Þò™¹¬ìò
°íƒè÷£°‹.
ð‚F G¬ô¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰î
ÝÁ °íƒèÀ‹ ñQî¡ Þ¬øõQ¡
F¼õ¼¬÷Š ªðø Mì£ñ™ î´‚°‹ ‘âFK蜒
âù ªê£™ôŠð´A¡ø¶.
1. è£ñ‹ - bMó ݬê
2. °«ó£î‹ - «è£ð‹
3. «ô£ð‹ - «ðó£¬ê
4. «ñ£è‹ - ñ¼†C
5. Üèƒè£ó‹ - ÞÁñ£Š¹
6. ñîú˜ò‹ - ªð£ø£¬ñ
www.aanmeegamalar.com
28 1-15 üùõK 2017
è£ñ‹
è£ñ‹ â¡ø£™ “Üõ£” Ü™ô¶ “ݬê”
âùŠ ªð£¼œð´‹. î˜ñGòF‚° à†ð†ì
ݬê ݂般î . ܶ«õ î˜ñGòF‚°
âFó£ù ݬê ÜN¬õ«ò . ðí‹,
ªð£¼œ, ¹è›, ðîM «ð£¡øõŸP¡ e¶
bMó Ý¬ê ªè£œõ¶ °Ÿøñ£°‹. âù«õ,
ݬê¬ò Üì‚A´è.
°«ó£î‹
°«ó£î‹ â¡ø£™ ”«è£ð‹” Ü™ô¶
”Cù‹” âùŠ ªð£¼œð´‹. ݬêð†ì å¼
ªð£¼¬÷ ܬìò º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ì£™,
܉î Ý¬ê «è£ðñ£è ñ£Á‹. «è£ð à현C
ñùˆF¡ ªêò™ð£´èO™ ê…êôƒè¬÷
ãŸð´ˆF, õ£‚¬è»‹ ªêò¬ô»‹ ð£F‚°‹.
«è£ðˆî£™ â¿‹ õ£‚°‹ ªêò½‹ ⊫𣶋
êKò£ùî£è Þ¼ŠðF™¬ô. âù«õ, Cùˆ¬îŠ
«ð£‚A´è.
Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›
«ô£ð‹
«ô£ð‹ â¡ø£™ “«ðó£¬ê” Ü™ô¶
“ªõç°î™” âùŠ ªð£¼œð´‹. «î¬õ‚°
ÜFèñ£ù 塬ø ܬìõîŸè£è ݬê
ªè£œõ¶ «ðó£¬ê âùŠð´A¡ø¶.
Ü«î«ð£ô ñŸøõ¼‚° ªê£‰îñ£ù 塬ø
ܬìò ºò™õ¶ ªõç°î™ âùŠð´A¡ø¶.
«õ‡®ò¶ A¬ìˆî£™ Ü¬î‚ ªè£‡´
F¼ŠF ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ
«ñ½‹ «ñ½‹ «õ‡´‹ â¡Á «ðó£¬ê
ªè£œ÷‚ Ã죶. Ýè«õ, «ðó£¬ê¬òˆ
îM˜ˆ¶ M´è.
«ñ£è‹
«ñ£è‹ â¡ø£™ “ñ¼†C”, “ðŸÁî™”
Ü™ô¶ “ñò‚è‹” âùŠ ªð£¼œð´‹. å¼
ªð£¼O¡ e¶ ªè£‡ì Ü÷õŸø ðŸÁîLù£™
ܬî âŠð®ò£õ¶ ܬìò «õ‡´‹ â¡ø
â‡í‹ «î£¡ÁA¡ø¶. Þ¶«õ å¼õ¬ù
ðô bòªêò™èO½‹ ß´ðìˆ É‡´A¡ø¶.
âù«õ, ñ¼†C¬ò c‚A´è.
Üèƒè£ó‹
Üèƒè£ó‹ â¡ø£™ “ÞÁñ£Š¹” Ü™ô¶
“ªê¼‚°” âùŠ ªð£¼œð´‹. ðîM, è™M, ÜP¾,
ªê™õ‹ «ð£¡øõŸ¬ø å¼õ¡ ñŸøõ˜è¬÷‚
裆®½‹ ÜFèñ£è ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
ÜõQì‹ ªê¼‚° ãŸð´A¡ø¶. Üèƒè£ó‹ â¡ø
âFK å¼õQ¡ ñùˆF™ Üõ¡ ñŸøõ˜è¬÷‚
裆®½‹ àò˜‰îõ¡ â¡ø è‡Í®ˆîùñ£ù
ï‹H‚¬è¬òˆ ɇ´A¡ø¶. Þîù£™ Üõ¡
êè ñQî˜èOì‹ ñKò£¬î, è¼¬í «ð£¡ø
Ü®Šð¬ì íƒèœ Þ¡P ªêò™ð´A¡ø£¡.
Ýè«õ, ªê¼‚¬è åNˆF´è.
ñˆú˜ò‹
ñˆú˜ò‹ â¡ø£™ “ªð£ø£¬ñ” âùŠ
www.aanmeegamalar.com
ªð£¼œð´‹. ù Mì «õÁ âõ‹ è™M,
ðîM, ÜP¾, ªê™õ‹ «ð£¡øõŸP™ àò˜‰¶
Mì Ã죶 â¡ø æ˜ â‡í‹  ªð£ø£¬ñ
ÝA¡ø¶. ñŸøõ˜èO¡ ÜPõ£Ÿø™,
Fø¬ñèœ, ªê™õ‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ 致
ªð£ø£¬ñ ªè£œðõ˜èœ ÜõŸ¬ø âŠð®ò£õ¶
ÜNˆ¶Mì â‡í‹ ªè£œõ˜. Þˆî¬èò
æ˜ â‡í‹ à‡¬ñJ™ ùˆ ù
ÜNˆ¶‚ ªè£œ÷ M¬î‚èŠð†ì M¬î.
1-15 üùõK 2017 29
 Þôõê ެ특 M÷‹ðó
ðò¡ð´ˆFò «ðŠð¬ó 𣘈 êŸÁ
õ¼ˆîñ¬ìõ¬î èõQˆî ï‡ðK¡ ñ¬ùM
àìù®ò£è Ü‰î ¹ˆî般î â´ˆ¶ “ê£Kƒè Mðó‹
Ü‡í£” â¡Á ÃPòõ£Á ܼA™ Ü´‚A ¬õˆ

â¡Â‹ ªðòK™ F¼‰î å¼ Cô ¹ˆîèƒèÀì¡ Ü¬î ¬õˆî£˜èœ. ܬó ð‚è M÷‹ðó‹

Üõ˜ Ü´‚A ¬õˆF¼‰î ¹ˆîèƒèœ Ï.2500
ܬùˆ¶‹ Þ‰¶ ñî ê‹ð‰îñ£è ï£Oî›èO™
º¿ ð‚è M÷‹ðó‹

裲&ðí‹ ð£˜‚è
Þôõê Þ¬íŠð£è õ‰î Ý¡eè‹ ê‹ð‰îŠð†ì
¹ˆîèƒèœ.
«ñ½‹, ï‡ðK¡ ñ¬ùM «ð„¬ê ªî£ì˜‰î£˜.
Ï.5000
“ï£ƒèœ °PŠH†ì Þó‡´ ï£Oî›è¬÷ õ£ƒ°‹ «ð‚«èx M÷‹ðóƒèÀ‹

è쾬÷ ÜõñF‚°‹ ðö‚è‹ àœ÷¶. ܉î ï£Oî›èO™ ªõœO êQ

«ð£¡ø èO™ Þôõê Þ¬íŠð£è Ý¡Iè
ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´‹
M÷‹ðó ãªü¡CèÀ‹

ðˆFK‚¬èèœ
ÝCKò˜-, ªõOf†ì£÷˜-
C.ï£èó£ü¡ ¹ˆî般î î¼Aø£˜èœ. ެ특 «õ‡ì£‹ â¡Á
õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ

Þ¬í ÝCKò˜
º¼è¡ «è£M™èO™ ï¬ìªðÁ‹,

¶¬í ÝCKò˜èœ ï¬ìªðŸø, G蛄Cè¬÷
Sò£‹²‰î˜, ê…êù£, ÿðF, Þôõêñ£è Hó²K‚A«ø£‹.
 G蛄C ðŸP º¿

õ®õ¬ñŠ¹ îèõ¬ô»‹ «è£ML¡
ð£¡ó£ü£Aó£H‚v
«ðŠð˜ «ð£´‹ ïðKì‹ ÃPù£½‹ Cô êñòƒèO™ ¹¬èŠð숬

G˜õ£è ܽõôè‹ ñøFJ™ Üõ˜ «ð£†´M´Aø£˜” â¡Á ÜŠð£Mò£è ÜŠH¬õ‚辋
aanmeegamalar.com êeðˆF™ âù¶ c‡ìè£ô ï‡ð˜ å¼õK¡
ÃPù£˜. M÷‹ðó ªî£ì˜¹‚°:
ªï.16/18, ð£óbvõó˜ è£ôQ, 4õ¶ ªî¼,
F¼ñí Mö£MŸ° ªê™ô º®ò£î è£óíˆî£™, Üõ˜ ÃPòF™ îõ«ø¶‹ Þ™¬ô â¡ð¬î 8939499598 / 9677159070
«è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù -600024. â¡ù£™ àíó º®‰î¶, å¼Cô ï£Oî›èO™
7299992699/8939499598 Üõó¶ Þ™ôˆFŸ° ªê¡Á Üõ¼‚°‹, ÜõK¡ aanmeegamalar@gmail.com
ñ¬ùM‚°‹ å¼ CÁ ðK²ªð£¼œ ªè£´ˆ¶, «õ‡ì£î FEŠð£è ï£Oî›è¬÷ õ£ƒ°‹«ð£¶
Þôõê Þ¬íŠð£è Üõ˜èœ ê£ó£î ñî ¹ˆî般î
ÝCKò˜ °¿M™ F¼ñíˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î õ¼ˆî‹
ªîKM‚è ªê¡P¼‰«î¡. õöƒ°‹«ð£¶, õ£ƒ°ðõ˜è÷£™ â¡ù ªêŒò º®»‹.
àƒè¬÷ˆî£¡
cƒèÀ‹ Þ¬íòô£‹ F¼ñí Þ™ô‹ â¡ð, ܃° ÜõK¡ Þ‰¶ ñî ¹ˆî般î Þôõê Þ¬íŠð£è
 ï£Oî›èœ ªõÁ‹ 裲‚è£è ñŸø
«î´A«ø£‹...
àøMù˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ °ö‰¬îèœ, CÁ
ïñ¶ Ý¡Ièñô˜.裋 CÁ Hœ¬÷èœ â¡Á ܉î Þ™ô‹ å«ó °¶èôñ£è ñîˆFùKì‹ Üõ˜ ê‹ð‰îŠðì£î ñî ¹ˆî般î Ý¡eèñô˜.裋
ÞîN¡ ÝCKò˜ °¿M™ FEŠð¶ ªõ†è«èì£ù Mûò‹î£¡. ÜŠð®«ò Þ¬íòî÷ˆF¡ Íô‹ ªõOõ¼‹
Þ¼‰î¶. CP¶ «ïó‹ ï‡ð¼ì¡ «ðCM†´, ¹¶ñíŠ
ެ퉶 ªêò™ðì àƒÀ‚° MŸè «õ‡´ªñ¡ø£½‹, ¹ˆîè Þ¬íŠHŸ° Ý¡eèñô˜.裋 ªñJ™ ¹ˆîèˆF™
õ£ŒŠ¹ îóŠð´Aø¶. ªð‡Eì‹ ï‡ðK¡ ï™ô Mûòƒè¬÷»‹, âƒè÷¶ cƒèÀ‹ ¶¬í ÝCKòó£è
ðŠ ðŸP»‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î êñòˆF™, Üõó¶ îQò£è å¼ Cô ¬ð꣬õ G˜íJˆ¶ «ðŠðK¡ õ£ŒŠðO‚A«ø£‹...
Ý¡Iè‹ ê‹ð‰îŠð†ì
àøMùK¡ °ö‰¬î õJŸÁ àð£¬î è£óíñ£è ñô‹ M¬ô¬ò °¬øˆî£™, «î¬õŠð´ðõ˜èœ ñ†´‹ àƒèœ áK™ àœ÷ «è£J™, ñì‹,
Mûòƒè¬÷ â¿î
www.aanmeegamalar.com

õ£ƒ°õ£˜èœ.

www.aanmeegamalar.com
ݘõºœ÷ Ü¡ð˜èœ èNˆ¶M†ì¶. Cˆî˜èœ, Ý¡eè «ê¬õ ¹K»‹
Þ¬îªò™ô£‹ «ò£C‚è£ñ™ MŸð¬ù‚°‹, Ü¡ð˜èœ, àöõ£óŠðE ªêŒ»‹
âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ àì«ù Ü‚°ö‰¬îJ¡  æ® õ‰¶, å¼ «ðŠð¬ó Ü¡ð˜èœ, «è£JL¡ CøŠ¹èœ
ªè£œÀƒèœ, M÷‹ðó‹ ªðø â´ˆ¶ °ö‰¬îJ¡ ñôˆ¬î Üœ÷ ºŸð†ì£˜. ÜõK¡ 裲 𣘂辋 Þ‰¶ ñî«ò «èL ªêŒ»‹ «ð£¡øõŸ¬ø ªî£°ˆ¶ õöƒè
M¼‹¹ðõ˜èÀ‹ âƒè¬÷ ªêò™ ܬùˆ¶ i´èO½‹ ï¬ìªðÁ‹ ê‹ðõ‹î£¡, Þõ˜èO¡ ï£Oî›èœ ܉î  ÜœOò ñôˆ¬î M¼ŠðI¼‰î£™ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹. Mì «èõôñ£ùî£èˆî£¡ «î£¡ÁAø¶. ªè£œ÷¾‹.
âƒè÷¶ Þ™ôˆF½‹ °ö‰¬î Þ¼Šð ܶ
àƒè¬÷ âƒèÀì¡ âƒèÀì¡ cƒèÀ‹ ެ퉶
å¼õó£è ެ툶‚ âù‚° ðöAM†ì¶. Ýù£™, ܉î  ñô‹ Üœ÷ ñîˆF¡ ªðò¬ó ðò¡ð´ˆF, Ý¡eè «ê¬õ ¹Kòô£‹...
ªè£œA«ø£‹. å¼ ¹ˆîèˆFL¼‰¶ å¼ «ðŠð¬ó ANˆªî´ˆî£˜èœ è쾬÷ ÞN¾ð´ˆF ê‹ð£F‚°‹ ðí‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹:
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ âù¶ ñù‹ êŸÁ õ¼ˆîñ¬ì‰î¶. è¬ìCõ¬ó Þõ˜èÀì¡ õóŠ«ð£õF™¬ô
8939499598 7299992699 / 8939499598
ï¡ø£è «ðCò , ñô‹ Üœ÷ ܉î  aanmeegamalar@gmail.com
7299992699 / 9677159070 â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ

30 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 31

 êQ ªðò˜„C â¡ø£«ô ñ‚èœ ñùF™
å¼Mî ðò‹ ãŸð´õ¶ ªî£ì˜è¬îò£è
ñ£Põ¼Aø¶. à‡¬ñJ™ êQªðò˜„C
â¡ð¶ 嚪õ£¼ ñQîK¡ õ£›‚¬èJ½‹
å¼Mî ð®ŠH¬ù¬ò  Üîù£™
M¬÷»‹ ÜÂðõƒèÀ‚«èŸð ñQî˜è¬÷
ð‚°õŠð´ˆ¶õ¶î£¡ êQðèõ£Q¡ ðE
â¡ð¬î ñ‚èœ àíó ñÁ‚A¡øù˜.
ïõAóèƒèO™ êQ Aóè‹ ðôñ£ù
ê‚FªðŸø Aóè‹ ñ†´ñ™ô, å¼ ó£CJ™
ÜFè è£ô‹- Þó‡ì¬ó õ¼ì‹ îƒAŠ ðô¡
ªêŒ»‹ Aóèºñ£°‹. Üîù£™ Üõ¼‚°
ñ‰î¡ â¡Á‹ ºìõ¡ â¡Á‹ ðô ªðò˜èœ
à‡´.å¼ ó£CJ™ Þó‡ì¬ó õ¼ì‹ â¡ø
MAîˆF™ 12 ó£C¬÷»‹ (ó£C ñ‡ìôˆ¬î)
强¬ø ²ŸP õ¼õ 30 õ¼ìƒèœ
Ý°‹. Ü‰î ºŠð¶ ݇´èO™ ªð£¶õ£è
ñQî õ£›‚¬èJ½‹,®½‹, ªî£N™¶¬ø
âù â™ô£õŸP½‹ ãî£õ¶ å¼ ñ£Ÿø‹
ãŸð´õ¶ Þò™¹. Üîù£™î£¡ ºŠð¶
õ¼ìˆ¶‚°«ñ™ «ê˜‰î£Ÿ«ð£™ «ò£èˆF«ô
F¬÷ˆîõ˜èÀ‹Þ™¬ô; èwìˆF«ô«ò
Þ¬÷ˆîõ˜èÀ‹ Þ™¬ô â¡ð£˜èœ.
êmvõó¬ùŠ«ð£™ ªè£´Šðõ¼‹ Þ™¬ô
ªè´Šðõ¼‹ Þ™¬ô â¡ð¶‹ «ê£FìŠ ðöªñ£N.
ãö¬ó„êQ, Üwìñ„êQ, è‡ì„êQ,
ܘˆî£wìè„êQ â¡ðù êmvõóQ¡ ê…
ê£óˆFù£™ («è£êóG¬ô) ãŸð´õùõ£°‹.
êQ ñè£ ªî¬ê HøŠH™ Þ¼‰¶
êQ
èE‚芪ðÁõ‹.Üõóõ˜ ó£Cê‚èóˆF™
(ê‰Fó¡ GŸ°‹ Þì‹ ”ó£C” âùŠð´‹.
Ü) 12-Ý‹ ÞìˆF™ êQ õ¼‹«ð£¶
ãö¬ó„ êQJ¡ ºî™ è†ì‹ Ýó‹ðñ£A¡ø¶.
ªðò˜„C
܃° Þó‡ì¬ó õ¼ì‹ ê…êK‚°‹ êQ¬ò
“Móò„ êQ” âù¾‹. Ü´ˆ¶ ªü¡ñ ó£CJ™
Þó‡ì¬ó õ¼ì‹ 2-Ý‹ è†ìñ£è ê…êK‚°‹
êQ¬ò “ªü¡ñ„ êQ” âù ܬöŠð˜. Üî¡
ñQî õ£›‚¬èJ™ H¡ ªü¡ñ ó£C‚° 2-ÝIìˆF™ êQ ê…
www.aanmeegamalar.com
êK‚°‹ Þó‡ì¬ó õ¼ì Í¡ø£‹ è†ì„
ðô ÜÂðõƒè¬÷ êQ¬ò “ð£î„ êQ” â¡Á‹ °´‹ð„ êQ,
õ£‚°„ êQ âù¾‹ ܬöŠð˜.
àíó ¬õ‚è ÞŠð® Í¡Á è†ìñ£è õ¼‹ êQJ¡
ªñ£ˆî è£ô‹î£¡ ãö¬ó„ êQJ¡ è£ô‹
âùŠð´‹. å¼õ¼¬ì õ£›ï£O™ CÁ õòF™
ªðò˜„Cò£°‹ õ¼‹ ºî™ ²Ÿ¬ø (7.5 ݇´) “ñƒ° êQ”
êQðèõ£¡
â¡Á‹, õ£Lð ñŸÁ‹ ñˆFñ õòF¡«ð£¶
õ¼‹ Þó‡ì£‹ ²Ÿ¬ø (7.5 ݇´) “ªð£ƒ°
êQ” â¡Á‹, ªè£…ê‹ õòî£ù è£ôˆF™
32 1-15 üùõK 2017
õ¼‹ Í¡ø£‹ ²Ÿ¬ø (7.5 ݇´) “ñ£óè„
êQ” Ü™ô¶ “ñóí„ êQ” â¡Á‹ ܬöŠð˜.
ÞõŸ¬ø Mì Üõóõ˜ ó£CJ™ Þ¼‰¶
â†ì£õ¶ Þó£CJ™ êmvõó¡ «è£êóñ£è
ê…êK‚°‹ Þó‡ì¬ó õ¼ì è£ô‹ “܆ì
ñˆ¶ êQ” â¡Á‹; ãö£‹ ÞìˆF™ ê…
êK‚°‹ Þó‡ì¬ó õ¼ì è£ôˆ¬î
“è‡ì„êQ” â¡Á‹; ï£ô£‹ ó£CJ™ êm-
võó¡ ê…êK‚°‹ Þó‡ì¬ó õ¼ì è£ô‹
ܘˆî£wìè„êQ (ܬó ܆ìñ„ êQ) â¡Á‹
ܬö‚芪ðÁ‹.Þ‚ è£ôƒèÀ‹ «ê£î¬ù,
«õî¬ù I‚èî£è«õ ܬñ»‹Hø‰îFL¼‰¶
ºŠð¶ õò¶‚°œ ãŸð´‹.
ãö¬ó„êQJù£™ ãŸð´‹ è‹:
“ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô,
è£î™, èõù Cîø™, àøMù˜èœ ñóí‹,
«õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹” â¡ð¶«ð£ô
ðôMîˆF™ ð£FŠ¹èœ Þ¼‚°‹. °ö‰¬îŠ
ð¼õ‹ ºî™ ¯¡ ãxõ¬óJô£ù Þ‰î
²ŸP™ ªðŸ«ø£¼‚°œ 輈¶ «ñ£î™, HK¾,
ꉫîèˆî£™ ꇬì â¡Á Hó„¬ùèœ
õ‰¶ cƒ°‹. ð¡Qªó‡´ õòFŸ° «ñ™
êQŠH®ˆî£™°ö‰¬îJ¡ èõù‹ CîÁ‹.
êKò£ù èõùˆ¬îŠ ð®ŠH™ ªê½ˆî£¶.
Drop out from School «èê£AM´‹. ðˆ¶,
Š÷v Ç õ°ŠH™ ªðJô£°‹ °ö‰¬îèO™
ªð¼‹ð£«ô£ù¼‚° ãö¬ó„ êQ ï쉶
ªè£‡®¼‚°‹.. Cô¼‚° 𮊹, ñŸÁ‹ Mˆ¬î‚
°Kò Aóèñ£ù ¹î¡ ü£îèˆF™ ðôiùñ£è
Þ¼‰¶ Üîù£™Üõ˜èœ «î£™M»ø «ïóô£‹.
ܬõ MFMô‚°.èíõ¡ - ñ¬ùM‚°œ «ïó®
ò£è â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ¼‚裶. Í¡ø£õ¶
ïð˜ î¬ôf†ì£™î£¡ Hó„¬ù à¼õ£°‹.
°´‹ðˆFŸ° õö‚èI™ô£î àí¾ õ¬èè¬÷
°ö‰¬îèœ â´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ñ‰î‹,
ñøF, É‚è‹ â¡Á Þ¼Šð£˜èœ.
ãö¬ó êQJ™ ªðÁ‹ ÜÂðõƒèÀ‹, Üõ
ñ£ùƒèÀ‹, è£òƒèÀ‹, õ´‚èÀ‹ õ£›‚¬è
º¿¶‹ ñø‚è£îð® Þ¼‚°‹. ‘‘Þó‡´
ñ£˜‚ ÜFèñ£è â´ˆF¼‰î£™î¬ôªò¿ˆ«î
ñ£PJ¼‚°‹. ޡ‹ ªè£…ê‹ ªð£ÁŠð£
𮄲¼‚èô£«ñ’’ â¡Á KꙆ õ‰îHø°
¹ô‹ð ¬õŠð£˜. ÞŠð® õ¼ˆîŠðì ¬õˆ«î
õ£›‚¬è¬ò õ÷˜Šð£˜, êQ î˜ñ«îõ¡.
Üî˜ñˆF™ F¼ŠH M†´ «ê£FŠð£˜. õ¬ô
J™ ñ£†ì£¶ ªõO«òø «õ‡´‹.
2õ¶ ²ŸÁ êQ¬ò ªð£ƒ° êQ â¡Á
ªê£™õ£˜èœ. Üõ¼¬ìò «õ¬ô«ò Þ¶ .
Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷‌ Š ̘ˆF ªêŒõ¶
 Þõ˜ «õ¬ô. F¼ñí‹, °ö‰¬î
ð£‚Aò‹, i´, ñ¬ù, õ£èù õêFèœ âù
â™ô£õŸ¬ø»‹ 2õ¶ êQò£è ªð£ƒ° êQ
ªè£´Šð£˜. Üîù£™ ¬îKòñ£è õ£ƒèô£‹.
ºŠð¶ õò¶‚° «ñ™ ò£¼‚° ãö¬ó„ êQ
ïì‰î£½‹ Ü ªð£ƒ° êQ â¡Á ªðò˜.
ðPˆî™, ð£¶è£ˆî™, ðôñìƒè£è ªð¼‚Aˆ
î¼î™. ޶ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP¡
裡ªêŠ†. àœÀ‚°œ Aì‰î Fø¬ñè¬÷
Ìõ£ù‹ «ð£ô ªð£ƒè ¬õ‚°‹. ªê™õˆ¬î
ÜœO‚ ªè£´‚°‹. Ýù£™, ªè£…ê‹
ªè´‚°‹. Üîù£™, ªè£´ˆ¶‚ ªè´Šðõ˜;
ªè´ˆ¶ ªè£´‚Aøõ˜ â¡ø ªðò˜ êQ‚°
à‡´.Þ‰î Þó‡ì£õ¶ ²ŸP¡«ð£¶ Cô˜,
IîI…Cò ªê™õ õ÷ˆî£™ Hó„¬ùè¬÷
à¼õ£‚°õ£˜èœ.‘‘ ò£˜ ªîK»ñ£?’’
â¡Á ªê™õ£‚¬è GÏH‚èˆ ¶Eõ£˜èœ.
 ªðKò Ýœ â¡Á î¡ùì‚èñŸø
ñ«ù£G¬ôJ™ FKõ£˜èœ. ÜŠð® ñ£Pò
Ü´ˆî GIì«ñ, Ý†ì‹ è£í ¬õ‚°‹
ºòŸCJ™ Þøƒ°õ£˜ êQ. ð¬öò G¬ô‚«è
ªè£‡´ ªê™ôˆ F†ìI´õ£˜. Ýè«õ,
èõùñ£è Þ¼ƒèœ. «ð„C«ô£, ªêòL«ô£
è˜õ‚ ªè£‹¹ º¬÷ˆî£™ ªè£´ˆî¬îŠ
H´ƒè îòƒè ñ£†ì£˜. êQ ðèõ£¡ õ‰î£™
 ï‹ ÜP¾‚°‹, ê‚F‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì ðô
Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î à혫õ£‹.
õêF õ¼‹«ð£¶ â¬î»‹ î¬ôJ™ ãŸP‚
ªè£œ÷£ñ™ Û A¬ìˆî£½‹°®»ƒèœ.
Þ‰î Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™î£¡ Mò£ð£ó‹
M¼ˆFò£°‹. Üîù£™ ¬îKòñ£è ªî£N™
ªî£ìƒèô£‹. ‘‘ªó‡ì£õ¶ 󾇴ô ªó†®Š¹
õ¼ñ£ù‹’’ ⡪ø£¼ õ£‚Aò‹ àœ÷¶.
Ýù£™ ð£¬î ñ£Pù£™, Üîôð£î£÷‹î£¡.
Ü«îêñò‹ ï‹H‚¬è ¶«ó£è‹ ªêŒîõ˜è¬÷
𣘈¶ ¶®‚è£b˜èœ. ªì¡û¡ Ýè£b˜èœ.
Ý«ó£‚Aò‹ ð£F‚°‹. ãö¬ó êQJ™ ò£˜
www.aanmeegamalar.com
àƒèœ 裬ê꣊H†ì£½‹, ܶ ãŸèù«õ cƒ
èœ ð†ì èì¡ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
êQF¬ê ïì‚°‹«ð£¶ 臮Šð£è F¼ïœ÷£Á
îôˆF½‹, F¼ õ£Ï˜ - F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®
ð£¬îJ½œ÷ F¼‚ªè£œO‚裴 îôˆF½‹
iŸP¼‚°‹ êQðèõ£¬ù îKCˆ¶ õ‰î£™
ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾ A¬ì‚°‹.
êQ‚Aö¬ñèO™ Ý…ê«ïò¼‚°
ªïŒ bð‹ ãŸP ªî£™¬ôèO™ Þ¼‰¶
M´M‚°‹ ð®ñùº¼è«õ‡® õNðìô£‹.
1-15 üùõK 2017 33
 êƒè è£ôˆF™ ªè£‡ì£ìŠð†ì Þó‡´ õóô£ŸÁ è¬îèœ àœ÷¶. å¡Á «îŒˆ¶ °O‚辋

ªð£ƒè™
Cõªð¼ñ£Âì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶, ñŸªø£¡Á ܬùõK캋
Þ‰Fó «îõÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. ÃP M†ì£˜.
Cõªð¼ñ£¡ ñŸÁ‹ ï‰F ¹ó£íˆF¡ ð®, Þîù£™ «è£ð‹
å¼ º¬ø ï‰FJì‹ ÌI‚° ªê™½ñ£Á‹, ªè£‡ì Cõªð¼ñ£¡,
܃«è ñQî˜èOì‹ Fùº‹ â‡ªíŒ ñQî˜èÀì¡ G¬ôò£è
«îŒˆ¶ °Oˆ¶, ñ£î‹ å¼ º¬ø ñ†´«ñ ÌIJ™ õ£¿ñ£Á ï‰F‚°
àí¾ à‡µñ£Á Ãø ªê£¡ù£˜ ê£ðI†ì£˜. ÜFèñ£ù àí¬õ
Cõªð¼ñ£¡. îò£K‚è ñQî˜èÀ‚° àîMò£è
ªð£ƒè™ â¡ð¶ ªî¡Q‰Fò ñ‚è O¡ ðö¬ñ º®‚° ⇪íJ†´ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ï‰F«ò£, îõÁîô£è, Fùº‹ Gôˆ¬î àö «õ‡´‹ âù ÃPù£˜.
õ£Œ‰î ð‡®¬èò£°‹; °PŠð£è îIö˜èO¡ «ñ½‹ «ð²‹ «ð£¶ è´¬ñò£ù ªê£™¬ô à‡í¾‹ ñ£î ªñ£¼º¬ø â‡ªíŒ Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ ªð£ƒè½‚°
ð‡®¬èò£°‹. Þ‰î ð‡®¬èJ¡ õóô£Ÿ¬øŠ ðò¡ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. Ü´ˆî  ñQî˜èÀ‚° à ï‰F
ð£˜‚è «õ‡´ñ£ù£™  êƒè è£ôñ£ù ªð‡èœ ܬùõ¼‹ M®òŸè£¬ôJ™ «îõ¼‚° êññ£ù ñ£†®ùˆ¬î CøŠH‚°‹
A.º. 200 - A.º. 300 «ï£‚A ªê™ô «õ‡´‹. °Oˆ¶ M´õ£˜èœ. ßó ñ‡E™ ªêŒòŠð†ì õ¬èJ™ ñ£†´Š ªð£ƒè™
ªð£ƒè™ â¡ð¶ êñvA¼î ¹ó£íƒèO™ è†ò£òE â¡ø ªð‡ ªîŒõˆF¡ C¬ô¬ò ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.
°PŠHìŠð†´œ÷¬î «ð£™ Fó£Mì ÜÁ Üõ˜èœ õíƒA õ‰î£˜èœ. ¬î ñ£îˆF¡ ñŸÁªñ£¼ ¹ó£í‚ è¬îJ¡
õ¬ì ð‡®¬èò£è ÜPòŠð†ì£½‹ Ãì, ºî™  îƒèœ «ï£¡¬ð º®ˆ¶‚ ð®, è쾜èÀ‚° â™ô£‹
õóô£ŸÁ ÜPë˜èœ Þ‰î ð‡®¬è¬ò êƒè ªè£œõ£˜èœ. ªïŸðJ˜èœ ªêNŠðîŸè£è Üóêù£ù I辋 è˜õˆ¶ì¡
è£ôˆF¡ «ð£¶ ªè£‡ì£ìŠð†ì ¬î có£ì™ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ñ¬ö¬ò ªè£‡´ Þ¼‰¶ õ‰î Þ‰Fó «îõ‚°
âù A¡øù˜. õ¼õîŸè£è«õ Þ‰î «ï£¡¹. ðö¬ñ õ£Œ‰î ð£ì‹ ¹°ˆî â‡Eù£˜ °ö‰¬î
¬î có£ì™: êƒè è£ôˆF¡ «ð£¶ ïì‰î Þ‰î ñó¹èÀ‹, ê샰èÀ‹  ªð£ƒè™ ð¼õˆF™ Þ¼‰î A¼wí˜.
ªè£‡ì£†ìƒèœ  Þ¡¬øò ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ìƒèÀ‚° Hœ¬÷ò£˜ ²N Ý´ «ñŒŠðõ˜èœ ܬùõ¼‹
ªè£‡ì£†ìñ£è ñ£P»œ÷¶. ªè£‡ì£†ìˆF¡ «ð£†ì¶. ÞQ Þ‰Fó «îõ¬ù õíƒè
å¼ ð°Fò£è, ¬î có£ìL¡ «ð£¶ êƒè è£ô F¼Šð£¬õ ñŸÁ‹ F¼ªõ‹ð£¬õ ¬î «õ‡ì£‹ âù ÃPù£˜.
ªð‡èœ ‘ð£¬õ «ï£¡¹’ â¡ø Móî có£ì™ ð‡®¬è ðŸP»‹, ð£¬õ «ï£¡ H¡ ñQî˜èÀì¡ Þîù£™ «è£ð‹ ªè£‡ì
è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰îù˜. ð™ôõ˜èO¡ ݆C «ð£¶ è¬ìŠH®‚èŠð´‹ êìƒ°èœ ðŸP»‹, G¬ôò£è ÌIJ™ Þ‰Fó «îõ¡, ¹ò™ ñ¬ö¬ò
à‡ì£‚è «ñèƒè¬÷ ÌI‚°
è£ôˆF™ (A.H. 400-A.H.800) Þ¶ I辋 ݇ì£O¡ F¼Šð£¬õ ñŸÁ‹ ñ£E‚è
º‚Aòñ£ù ð‡®¬èò£è M÷ƒAò¶. îI› õ£êèK¡ F¼ªõ‹ð£¬õ ÝAòõŸP™ ªîO õ£¿ñ£Á‹ ÜŠHù£˜.
ñ£îñ£ù ñ£˜èNJ¡ «ð£¶ Þ¶ ªè£‡ õ£è °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶. °«ô£ˆ¶ƒè ÜFèñ£ù àí¬õ îò£K‚è ñ¬ö»‹
ªî£ì˜‰î¶.
3 èÀ‚°
A¼wí«ó£
ì£ìŠð†ì¶. Þ‰î ð‡®¬èJ¡ «ð£¶  «ê£ö Üóê¡ «è£M™èÀ‚° Gôˆ¬î
®™ ñ¬ö»‹ õ÷º‹ ªêN‚è «õ‡® Þ÷‹ ðKê£è ÜOŠð£˜. ÜF½‹ °PŠð£è ªð£ƒè™ ñQî˜èÀ‚° àîMò£è
ªð‡èœ «õ‡´õ£˜èœ. ð‡®¬èJ¡ «ð£¶ âù F¼õœÙ˜ Gôˆ¬î àö «õ‡´‹
Þ‰î ñ£î‹ º¿õ¶‹ 𣙠ñŸÁ‹ ióó£èõ£ «è£ML™ àœ÷ 虪õ†®™ °PŠ
𣙠ªð£¼†è¬÷ HìŠð†´œ÷¶. âù ï‰F‚°
îM˜Šð£˜èœ. îƒèœ ¬êõ, ¬õíõˆF™ ªð£ƒè™ ðŸP ê£ðI†ì£˜
Cõªð¼ñ£¡.
www.aanmeegamalar.com

www.aanmeegamalar.com
34 1-15 üùõK 2017 1-15 üùõK 2017 35

ñQî¡ Þùˆ¬î ð£¶è£‚è «è£õ˜ˆîù
ñ¬ô¬ò ¬èJ™ É‚A ²ñ‰¶ ªè£‡ì£˜.
H¡ î¡ îõ¬ø»‹, A¼wíK¡ ªîŒiè
ê‚F¬ò»‹ à혉 Þ‰Fó ðèõ£¡.
A¼wíKì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´ ñ‚èO¡
õ£›MŸ° «î¬õò£ù ªïŸðJ˜ «ð£¡øõŸ¬ø
e‡´‹ ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ ªêNŠð¬ìò
àîMù£˜ Þ‰Fó¡. Þîù£™ Þ‰î FùˆF™
ÜÁõ¬ì è£ôñ£è ñ£Pò¶. Þîù£™
Mõê£ò‹ ªêŒðõ˜èœ Þ‰î ÷ ªð£ƒè™
ð‡®¬èò£è ªè£‡ì£ì Ýó‹Hˆîù˜.
ªð£ƒè™ Fùˆî¡Á ªïŸèF˜è¬÷
ÜÁŠð º¡¹ èì¾À‚° M«êû ̬ü
ïìˆîŠð´‹. îƒèO¡ 㘠èôŠ¬ð ñŸÁ‹
ªï™ ÜÁ‚°‹ ÜKõ£œèœ, ê‰îù °ŠH
ÝAòõŸ¬ø ¬õˆ¶ ÅKò¬ù»‹, ÌI¬ò»‹
Mõê£Jèœ õíƒA´õ£˜èœ. è쾜 º¡
õíƒèŠð†ì è¼Mè¬÷ ªè£‡´ 
ªïŸèF˜è¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒõ£˜èœ. °
 ð‡®¬è 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼
ð‡®¬è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ºî™ ï£÷£ù
«ð£AŠªð£ƒè™, °´‹ðˆFŸè£ù¶. Þó‡ì£‹
ï£÷£ù ÅKòŠ ªð£ƒè™ ÅKò ðèõ£¬ù
õNð´õîŸè£ù ï£÷£°‹. Í¡ø£‹ ï£÷£ù
ñ£†´Š ªð£ƒè™, ñ£´è¬÷ õNð´õîŸè£ù
ï£÷£°‹. Þ‰î ï£O™ ñ£´è¬÷ °OŠð£†®,
www.aanmeegamalar.com
ªè£‹¹èÀ‚° Ü예Fò£ù õ˜í‹ ÌC
Üî¡ è¿ˆ¬î ²ŸP ñ£¬ôJìŠð´‹.
èì¾À‚° ð¬ìˆî H¡, Ü‰î ªð£ƒè™
裙ï¬ì Môƒ°èÀ‚°‹, ðø¬õèÀ‚°‹
à‡µõ õöƒèŠð´‹. 裋
ï£÷£ù ªð£ƒè™ 裵‹ ªð£ƒè™, °´‹ð
àÁŠHù˜èÀ‹, °´‹ðˆ¶‚° àÁ¶¬íò£è
M÷ƒ°‹ Môƒ°è¬÷»‹ ñA›„C»ì¡
Üóõ¬íˆ¶ ªê™õñ£ù ï£÷£°‹.
36 1-15 üùõK 2017
Hó«î£û ÜKC
«î£û‹ â¡ø£™ î¬ì â¡Á ªð£¼œ.
Þˆî¬èò î¬ìèÀ‚«è ð£ð‹ â¡Á
ªðò˜. ñQîQ¡ î¬ìèÀ‚ªè™ô£‹
ñQîQ¡ ð£ð«ñ è£óí‹.
î‡aKù£™ õ¼A¡ø «î£ûˆFŸ°
üô«î£û‹ â¡Á ªðò˜. üô«î£û‹
H®ˆî è£ôˆF™ Í‚Aù£™ Í„² Mì
º®ò£¶. Þˆî¬ì¬ò cƒè ñ¼‰¶
à‡í «õ‡´‹. ñQî¡ Í„² M´
A¡ø ªñ£ˆî è£ô‹ ñQî‚° Ü‚è£ô‹
݇ìõ¡ ܼOò ªð£Ÿè£ô‹.
Þî™ üô«î£û è£ô‹ ð£ð è£ô‹.
Þ¶ åNò «õ‡´‹ â¡ð«î ñQîQ¡
«ï£‚è‹. Þ«î «ð£¡Á Hó«î£û‹
â¡ø£™ ð£ðñ£ù è£ô‹ â¡Á ªð£¼œ.
ÞŠð®«ò ñý£ Hó«î£û‹ â¡ø£™
ð…ê ñý£ ð£ðƒè¬÷ G蛈Fò è£ô‹
â¡Á ªð£¼œ. ªè£¬ô ªêŒî™, è÷¾
ªêŒî™, ªð£Œ ªê£™½î™, èŸðNˆî™,
ñ¶ à‡µî™ Þ¬õè«÷ 䉶 ªðKò
ð£ðƒèœ.
Hó«î£û‹ â¡ø£™ ñQî
êºî£ò‹ ªêŒA¡ø ð£õƒèœ â¡Á‹,
ñý£ŠHó«î£û‹ â¡ø£™ ñQî¡
ªêŒA¡ø ªðKò ð£ðƒèœ â¡Á‹ ªðò˜.
Þ¬õè¬÷ ñQî¡ âŠªð£¿¶
â™ô£‹ G蛈¶Aùø£«ù£ Ü‰î «ïóƒè
À‚ªè™ô£‹ ð£ðñ£ù è£ô‹ â¡Á
ªðò˜. è£ô«ñ ñQîQ¡ C‰î¬ù¬ò‚
°Á‚A´Aø¶.
º¡«ùŸøˆ¬î‚ °´‚Aì£î è£ôˆ
FŸ«è ¹‡Eòè£ô‹ â¡Á ªðò˜. ܉î
«ïóƒèO™î£¡ ñQî¡ C‰FŠð£¡
º¡«ùÁõ£¡. è쾬÷ G¬ùŠð£¡.
°Á‚W´‹ è£ôƒè¬÷ Mô‚A‚
ªè£œÀƒèœ. º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹.
Hó«î£ûè£ô ̬ü»‹, îKêùº‹
ÞîŸè£è«õ G蛈îŠð´A¡øù. ð¼õ
è£ô‹, ñ¬öè£ô‹, ªõJ™è£ô‹ Þ¬îŠ
«ð£¡Á ï™ô G¬ù¾ â¡ø ¹‡Eòº‹,
ªè†ì G¬ù¾ â¡ø ð£ðº‹ ñQîQ¡
ܼ苹™¬ôŠ «ð£†´ õNð´î™ «õ‡´‹
ªêŒî£™ ñQîQ¡ ð£ð‹ ªî£¬ô»‹.
݇ìõ‹ ñQî¬ù êºî£òˆF™ «ñò
ܼÀõ£¡.
Hó«î£û îKêù‹ ªêŒðõ˜èœ ð², 裬÷
Þ¬õèÀ‚°Š ¹Ÿè¬÷ õöƒA õNð†ì£™
¹‡Eò‹ õ‰¶ «ê¼‹, ð£ð‹ ªî£¬ô»‹.
è£ôˆ¬î«ò °Á‚A†´ Üõ¬ù bòõù£è
Ý‚AM´Aø¶. Þ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì£¡ Hó«î£û «ïóˆF™ ï‰F Cõªð¼ñ£Â‚°
Cõªð¼ñ£¡. ñQî¡î£¡ ªêŒî b¬ñè¬÷ å¼ Ü¡¹‚ è£E‚¬è¬ò‚ ªè£´ˆî£˜. ܶ
効‚ªè£œ÷ ñ£†ì£¡ F¼‰î ñ£†ì£¡, ªïŒ èô‰î å¼ H® ð„¬ê ÜKC«ò Þ¬î
Þ¶¾‹ ݇ìõ‚°ˆ ªîK»‹. Cõªð¼ñ£Â‹ à‡ì£˜. ï‰F»‹ à‡ì£˜.
ᘊ ð£ðˆ¬î ñQîQ¡ ð£ðˆ¬î ãŸÁ
ñQî¬ùˆ bòõù£è àôõ M´õF™
Üõ˜èO¡ ð£ð‹ Þš ÜKC¬ò à‡ìîù£™
â¡ù ô£ð‹? Üîù£™ ܬùõ¬ó»‹,
ªî£¬ô‰î¶. õ£Œ øªñ´Šð¶ ê¬ñˆî
Hó«î£û ̬ü¬ò 効‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è„
àíMù£™î£¡, õ£Œ ï£Á‹ «ð£¶ ð„êKC
ªêŒ¶ Ü‚è£ôˆF™ âõ˜ õ‰¶ ùŠ
¬òŠ «ð£†´ ªñ¡ø£™õ£Œ ø‹ àì«ù
ÌTˆ¶ îKCˆî£½‹, ¹‡Eò‹ â¡ø£™
åN»‹. Þ¬îŠ «ð£¡Á Hó«î£û îKêù‹
ð£õ‹ î£ù£è ñ¬ø»‹, àì«ù ï™ô¬õ
ªêŒ¶ Hó«î£û ÜKC¬ò à‡ì£™
ïì‚°‹ º¡«ùŸø‹ â¡ø£˜ Cõ¡.
ñQî‚° ï™õ£‚° Hø‚°‹ ÜP¾
ÜîŸè£èŠ ðF¬ù‰¶  ñô¼‹.
èÀ‚° 强¬ø ñ£¬ô 4.30
ܬùˆ¶Mî «ü£Fì
ñEJL¼‰¶ 6 ñEõ¬ó
ðKè£óƒèÀ‚°‹ ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹
å¼ è£ôˆ¬îŠ ð£ð è£ôñ£è
ÿ ܋𣜠àð£êè˜
ÜPMˆî£¡. Ü‚è£ôˆF™
È ñA›‰î£¡. A.R.R. ²î˜êù äòƒè£˜,
ÜŠHó«î£û è£ô‹ îù‚«è F¼„C 17
àKò¶ â¡ø£˜ Cõ¡. «ð£¡ 9840369513
Þ‰î ñ£¬ô «õ¬÷J™
õL¬ñ»œ÷ ï‰F«ò ÞŠ
̬ü¬ò„ ªêŒAø£˜. ð£õ
I™ô£îõ«ó Ýõ£˜.
àôA™ ï‰FJ¡ õ®
õ‹ 裬÷ñ£´, ð²ñ£´
Þ¬õ IèŠ ªðKò
ꣶ‚è«÷, ð£Hè÷™ô, ¹‡
Eò põ¡è÷£ù Þ¬õ
Hó«î£ûˆF™ ݇ìõ¬ù ÌT‚
A¡øù. Üîù£™ ÜŠªð£¿¶
Þ¬øõ¡ ܬõèÀ‚° G¬øò
www.aanmeegamalar.com
ܼ苹Ÿè¬÷ «ñŒõˆ
î¼Aø£˜.
Þ¬î‚ è‡´ ð‚î˜èÀ‹
܉î ̬üJ™ ï‰FJ¡
º¡Â‹ Þ¬øõQ¡ º¡Â‹
Owned, Published by C.NAGARAJAN. Design by BHAANRAJAGRAPHICS, CHENNAI. Published
from New No.16, Old No.18, Bharatheeswarar Colony, 4th Street, Kodambakkam, Chennai - 600 024.
Editor : C.Nagarajan,
E-mail: aanmeegamalar@gmail.com Website: http://www.aanmeegamalar.com Cell: 7299992699
1-15 üùõK 2017 37
 嚪õ£¼õK¡ ÞªñJ™ ºèõK¬ò «î® õ¼‹ Ý¡Iè ñ£îI¼º¬ø Þî›

à¬öˆ¶ à‡µ‹
î‡a¼‹ «ê£Á‹ Cø‰î¶

Ü¡¹, Üì‚è‹, ꣉î‹, ªð£Á¬ñ, â´‚è Ýòˆîñ£õ£˜.
ë£ù‹ Þ‚ °íƒèœ â™ô£‹ «ñô£ù  ªðK«ò£˜èœ îƒèO¡ ÜP¾¬óè÷£½‹
êˆõ°íƒèœ. Þ‚°íƒèœ å¼õK àð«îêƒèO½‹ ïñ‚° ï™õN 裆´
ìˆF™ «ñ«ô£ƒAù£™ ñQîG¬ôJ™ Aø£˜èœ.
Þ¼‰¶ ªîŒõG¬ô‚° àòó º®»‹.  õòL™ â¡ù M¬î‚A«ø£«ñ£ ܶ«õ

è™M ðJ½î™, î£ù‹ ªêŒî™, M¬÷»‹. ܶ«ð£™ ñùˆî£½‹
àì™ ïô‹ «ðµî™ Í¡¬ø»‹ åš õ£‚製‹ àìô£½‹ Hø¼‚° â¡ù
ªõ£¼õ¼‹ ªðø ºòŸC ªêŒî™ ÜõC ªêŒA«ø£«ñ£ ܶ«õ F¼‹ð A¬ì‚°‹.
ò‹.  è¼¬í‚ ªè£‡´ ï™ôõ˜èÀ‚°

M«õè‹ à¬ìòõ¡ ð‡®î¡. ñ†´«ñ àîMì «õ‡´‹. bòõ˜èÀ‚°
ñùˆÉŒ¬ñ àœ÷õ¡ ²ˆî¡. è¼¬í‚ è£†´õ¶ bƒA™î£¡
¶¡ñ£˜‚èˆF™ ñù¬î «ð£èMì£ñ™ º®»‹. 𲾂° ¹™ ªè£´ˆî£™ ð£™
Üì‚°Aøõ¡ ió¡. ªð‡èO¡ A¬ì‚°‹. 𣋹‚° 𣙠õ£˜ˆî£™
ÜöA™ õ…C‚èŠðì£îõ¡ êñ˜ˆî¡.  C¬ì‚°‹.
 ò£Cˆ¶ ªïŒ»‹ 𣽋 îJ¼‹  ⃰‹ G¬ø‰î Þ¬øõ¬ù
«ê˜‰î Ü¡ùˆ¬î à‡ð¬îMì âO¬ñò£è ÌMù£½‹, cKù£½‹
à¬öˆ¶ à‡µ‹ î‡a¼‹ õN𣴠ªêŒî£«ô «ð£¶‹.
«ê£Á‹ Cø‰î‹. Ü¡¹‹ 忂躋 ñ†´‹î£¡

ðô«ð˜ î ¬èªò¿ˆF†ì ݇ìõ‚° ñA›„C 
M‡íðˆ¬î‚ 致 Mûòƒè÷£°‹.
ÜFè£Kèœ àì«ù  ð²M¡ àì™ º¿
ïìõ®‚¬è â´Šð˜. õ¶‹ 𣙠޼‰î£½‹,
ܶ«ð£ô ðô«ð˜ ñ®J¡ Íôñ£è ð£™
î º¬øJ´‹ ªõOŠð´õ¶ «ð£™,
Æ´ H󣘈î¬ù ⃰‹ Þ¬øò¼œ
ªêŒî£™ ݇ì G¬ø‰F¼‰î£½‹
õ¡ â¡Â‹ «è£JL™ Þ¼‚°‹
ÜF è£K»‹ ªîŒõƒèœ õ£Jô£è
àì«ù ïì F ¼ õ ¼ ¬ ÷ Š
õ ® ‚ ¬ è
www.aanmeegamalar.com

ªðÁA«ø£‹.

38 1-15 üùõK 2017