20

NORMAS LEGALES

Legislativo N 1281, Decreto Legislativo que modifica

el Cdigo Procesal Penal respecto al procedimiento de
extradiciones y traslado de personas condenadas, el
Juzgado Penal Colegiado del lugar donde se encuentra
cumpliendo pena el condenado extranjero, decide sobre
la solicitud de traslado pasivo;
Que, en mrito a la regulacin antes sealada, la
Sala Penal Permanente de la Corte Superior de Justicia
de Lima Sur, mediante Resolucin Consultiva de fecha
12 de setiembre de 2016, declar procedente la solicitud
de traslado pasivo de la condenada de nacionalidad
espaola ANA PILAR GRACIA BORDES, quien se
encuentra cumpliendo condena en el Establecimiento
Penitenciario de Mujeres de Chorrillos I, por la comisin
del delito contra la Salud PblicaTrfico Ilcito de
Drogas Figura Bsica, en agravio del Estado peruano
(Expediente N 7-2016);
Que, el literal d) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones y
traslado de condenados, establece que la Comisin Oficial
de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al
Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y
Derechos Humanos, acceder o no al pedido de traslado
pasivo formulado por el rgano jurisdiccional competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 2 del
artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
decidir la solicitud de traslado de condenados pasiva o
activa, mediante Resolucin Suprema expedida con
acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la
referida Comisin Oficial;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N 03-2017/COE-TC, del 09 de enero
de 2017, en el sentido de acceder a la solicitud de traslado
pasivo;
Que, es necesario facilitar la rehabilitacin social
de las personas condenadas mediante la adopcin de
los mtodos adecuados, constituyendo uno de ellos el
traslado a su pas de origen para cumplir su condena
cerca de su entorno social y familiar;
De conformidad con el Tratado entre la Repblica
del Per y el Reino de Espaa, sobre Transferencia de
Personas Sentenciadas a Penas Privativas de Libertad y
Medidas de Seguridad Privativas de Libertad as como de
Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito en Lima el
25 de febrero de 1986, vigente desde el 09 de junio de
1987;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado pasivo
de la condenada de nacionalidad espaola ANA PILAR
GRACIA BORDES, quien se encuentra cumpliendo
condena en el Establecimiento Penitenciario de Mujeres
de Chorrillos I, para que cumpla el resto de la condena
impuesta por las autoridades judiciales del Per en un
establecimiento penitenciario del Reino de Espaa,
solicitud que fuera declarada procedente por la Sala Penal
Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lima Sur.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

Jueves 19 de enero de 2017 /

El Peruano

MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
Designan Director II de la Direccin de
Voluntariado de la Direccin General de
Poblacin, Desarrollo y Voluntariado del
MIMP
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 018-2017-MIMP
Lima, 18 de enero de 2017
Visto el Informe N 011-2017-MIMP/OGRH de la
Oficina General de Recursos Humanos del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnerables;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 160-2015MIMP se design al seor Ricardo Alfredo Miranda
Rodrguez en el cargo de confianza de Director II de la
Direccin de Voluntariado de la Direccin General de
Poblacin, Desarrollo y Voluntariado del Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP;
Que, el referido funcionario ha formulado renuncia
al citado cargo la que resulta pertinente aceptar,
correspondiendo designar a la persona que lo
reemplazar;
Con las visaciones del Despacho Viceministerial de
Poblaciones Vulnerables, de la Secretara General, de
la Oficina General de Recursos Humanos y de la Oficina
General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP; y, su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por
Decreto Supremo N 003-2012-MIMP y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
seor RICARDO ALFREDO MIRANDA RODRGUEZ
al cargo de confianza de Director II de la Direccin de
Voluntariado de la Direccin General de Poblacin,
Desarrollo y Voluntariado del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables MIMP, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor HILTON CERNA
ALANIA en el cargo de confianza de Director II de la
Direccin de Voluntariado de la Direccin General de
Poblacin, Desarrollo y Voluntariado del Ministerio de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
1475760-1

Regstrese, comunquese y publquese.

PRODUCE

PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD

Presidente de la Repblica

Establecen lmites de captura del recurso

caballa para el ao 2017

Mara Soledad Prez Tello

Ministra de Justicia y Derechos Humanos
Ricardo Luna Mendoza
Ministro de Relaciones Exteriores
1475762-4

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 035-2017-PRODUCE
Lima, 18 de enero de 2017
VISTOS: El Oficio N 006-2017-IMARPE/DEC del
Instituto del Mar del Per IMARPE y el Informe N

El Peruano / Jueves 19 de enero de 2017

NORMAS LEGALES

10-2017-PRODUCE/DGP-Diropa de la Direccin General

de Polticas y Desarrollo Pesquero; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Decreto Ley N 25977, Ley General de
Pesca, en adelante la Ley, en su artculo 2 establece
que los recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas
jurisdiccionales del Per son patrimonio de la Nacin y
que en consecuencia corresponde al Estado regular
el manejo integral y la explotacin racional de dichos
recursos, considerando que la actividad pesquera es de
inters nacional;
Que, el artculo 9 de la Ley dispone que el Ministerio
de la Produccin, sobre la base de evidencias cientficas
disponibles y de factores socioeconmicos determina,
segn el tipo de pesqueras los sistemas de ordenamiento
pesquero, las cuotas de captura permisible, las
temporadas y zonas de pesca, la regulacin del esfuerzo
pesquero, los mtodos de pesca, las tallas mnimas de
captura y dems normas que requieran la preservacin
y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos;
adems, que los derechos administrativos otorgados se
sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante
dispositivo legal de carcter general dicta el Ministerio;
Que, el artculo 5 del Reglamento de la Ley General de
Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE
prev que el ordenamiento pesquero se aprueba mediante
reglamentos que tienen como finalidad establecer los
principios, las normas y medidas regulatorias aplicables a
los recursos hidrobiolgicos que deban ser administrados
como unidades diferenciadas;
Que, el numeral 1.1 del artculo 1 del Reglamento de
Ordenamiento Pesquero de Jurel y Caballa aprobado
por Decreto Supremo N 011-2007-PRODUCE tiene
como objetivos, entre otros, promover la explotacin
racional de los recursos Jurel (Trachurus murphyi) y
Caballa (Scomber japonicus peruanus), la proteccin del
ecosistema marino y la preservacin de la biodiversidad
en concordancia con los principios y normas contenidos
en la Ley y disposiciones complementarias y/o conexas;
Que, el numeral 7.6 del artculo 7 del mencionado
Reglamento prescribe que est prohibida la extraccin,
procesamiento y comercializacin de ejemplares de jurel
con tallas inferiores a 31 cm de longitud total y caballa
con tallas inferiores a 29 cm de longitud a la horquilla
(equivalente a 32 cm. de longitud total), permitindose
una tolerancia mxima de 30% para cada recurso, tanto
en el nmero de ejemplares juveniles como de captura
incidental;
Que, el IMARPE mediante el Oficio N
006-2017-IMARPE/DEC remite el Informe sobre el
Desarrollo de la pesquera de Caballa durante el
2016, situacin actual y perspectivas de explotacin
para el 2017, a travs del cual concluy, entre otros,
que: i) El desembarque de caballa durante el perodo
enerodiciembre 2016 fue de aproximadamente 144
mil toneladas, (). Durante el primer semestre 2016
(enerojunio) la caballa present una distribucin
costera principalmente frente a Chimbote, Callao,
Huacho entre las 0.1 y 65 millas de la costa. Durante
el segundo semestre (julio noviembre) present una
distribucin amplia desde Parachique a Pisco y sus
principales reas de pesca se ubicaron en la zona
comprendida entre Salaverry, Callao y Pisco entre las
0.1 y 260 millas de la costa; ii) Durante el segundo
semestre 2016 la caballa mostr un rango amplio de
tallas entre 11 y 36 cm LH (); y, iii) Utilizando el
modelo desarrollado por la OROP-PS, se presenta la
tabla de decisin, en la cual, las posibles cuotas de
captura de caballa para el 2017 oscilan entre las 70 mil y
127 mil toneladas; por lo que recomienda, Considerar
una Captura Total Permisible para la especie caballa
durante el ao 2017 en el rango comprendido entre 70
mil toneladas y 127 mil toneladas;
Que, la Direccin General de Polticas y Desarrollo
Pesquero mediante el Informe N 10-2017-PRODUCE/
DGP-Diropa, sustentada en lo informado por el IMARPE
en el Oficio N 006-2017-IMARPE/DEC, seala, entre
otros, que () teniendo presente la obligacin del
Estado de promover, preferentemente, las actividades
extractivas de recursos hidrobiolgicos destinados al
consumo humano directo, y propiciar el desarrollo,
(), de la actividad pesquera artesanal, se recomienda

21

establecer el lmite de captura para extraer el recurso

caballa (Scomber japonicus peruanus) en ciento diez
mil (110,000) toneladas, correspondiente al ao 2017,
as como la aprobacin de las medidas de conservacin
pertinentes;
Con las visaciones del Viceministro de Pesca y
Acuicultura y de los Directores Generales de Polticas
y Desarrollo Pesquero, de Extraccin y Produccin
Pesquera para Consumo Humano Directo y de la Oficina
General de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Ley N 25977Ley General de Pesca, su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE; el
Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de la Produccin y
modificatorias, y la Resolucin Ministerial N
343-2012-PRODUCE que aprueba su Reglamento de
Organizacin y Funciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer los lmites de captura del
recurso caballa (Scomber japonicus peruanus) en
ciento diez mil (110,000) toneladas, aplicable a las
actividades extractivas efectuadas por todo tipo de
flota, correspondiente al ao 2017. Dicha cuota podr
modificarse si el Instituto del Mar del Per IMARPE,
evidencia una mayor disponibilidad de caballa (Scomber
japonicus peruanus), para lo cual deber remitir al
Ministerio de la Produccin la recomendacin con las
medidas correspondientes.
Una vez alcanzado el lmite de captura del citado
recurso, el Ministerio de la Produccin mediante
Resolucin Ministerial, dar por concluidas las actividades
extractivas; caso contrario, las actividades extractivas del
recurso caballa (Scomber japonicus peruanus) concluirn
el 31 de diciembre de 2017.
Artculo 2.- El IMARPE efectuar el monitoreo y
seguimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin
Ministerial, debiendo informar a la Direccin General
de Polticas y Desarrollo Pesquero los resultados
de dicha labor; asimismo, el IMARPE recomendar
oportunamente la culminacin de la actividad extractiva
del referido recurso, en caso que se alcancen los
lmites de captura establecidos en el artculo 1 de la
presente Resolucin Ministerial, as como la adopcin
de las medidas de ordenamiento pesquero pertinentes.
Artculo 3.- Las actividades extractivas y de
procesamiento del recurso caballa (Scomber japonicus
peruanus) se encuentran sujetas a las disposiciones
contenidas en el Reglamento de Ordenamiento Pesquero
de Jurel y Caballa aprobado por Decreto Supremo N
011-2007-PRODUCE.
Artculo 4.- Los armadores o empresas pesqueras
que se dediquen a la actividad extractiva del recurso
caballa (Scomber japonicus peruanus), deben brindar
acomodacin y las facilidades que se requieran
durante las operaciones de pesca para el embarque
del personal cientfico de investigacin del IMARPE o
de inspectores a bordo del Ministerio de la Produccin,
cuando estas instituciones as lo requieran.
Artculo 5.- El incumplimiento de las disposiciones
contenidas en la presente Resolucin Ministerial, as
como las infracciones cometidas en el desarrollo de
las actividades extractivas y de procesamiento del
recurso caballa (Scomber japonicus peruanus) ser
sancionado, conforme al Decreto Ley N 25977Ley
General de Pesca, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PE y el Texto nico Ordenado del
Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras
y Acucolas (RISPAC), aprobado por Decreto Supremo
N 019-2011-PRODUCE y dems disposiciones legales
vigentes.
Artculo 6.- Las Direcciones Generales de
Polticas y Desarrollo Pesquero, de Extraccin y
Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo,
de Supervisin y Fiscalizacin del Viceministerio de
Pesca y Acuicultura del Ministerio de la Produccin;
as como las dependencias con competencia pesquera
de los Gobiernos Regionales y la Direccin General
de Capitanas y Guardacostas de la Marina de Guerra
del Per del Ministerio de Defensa, dentro del mbito
de sus respectivas competencias, realizarn las
acciones de difusin que correspondan y velarn

22

NORMAS LEGALES

por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente

Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese..
EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
Encargado del Despacho del Ministerio
de la Produccin
1475759-1

RELACIONES EXTERIORES
Dan por terminadas funciones de Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Per
en Rumana, ante la Repblica de Serbia, la
Repblica de Macedonia, la Repblica de
Montenegro y ante Bosnia y Herzegovina
RESOLUCIN SUPREMA
N 017-2017-re
Lima, 18 de enero de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N. 446-2011RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto, como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
Rumania;
Que, mediante Resolucin Ministerial N. 1241-2011RE, se fij el 15 de enero de 2012, como la fecha en que
el citado funcionario diplomtico asumi funciones como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
Rumania;
Que, mediante Resolucin Suprema N. 099-2012RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto, como
Embajador Concurrente del Per ante la Repblica de
Serbia y ante la Repblica de Macedonia, con residencia
en Bucarest, Rumania;
Que, mediante Resolucin Suprema N. 151-2012RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto, como
Embajador Concurrente del Per ante la Repblica de
Montenegro, con residencia en Bucarest, Rumania;
Que, mediante Resolucin Suprema N. 171-2012RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Jos Antonio Arrspide del Busto,
como Embajador Concurrente del Per ante Bosnia y
Herzegovina, con residencia en Bucarest, Rumania;
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica y modificatorias;
su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo
N. 130-2003-RE y modificatorias; y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones
Exteriores, aprobado por Decreto Supremo N. 135-2010RE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Jos Antonio Arrspide del Busto, como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Per en Rumania.
Artculo 2.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Jos Antonio Arrspide del Busto, como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Per ante la
Repblica de Serbia y ante la Repblica de Macedonia.
Artculo 3.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Jos Antonio Arrspide del Busto, como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario del Per ante la
Repblica de Montenegro.
Artculo 4.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Jos Antonio Arrspide del Busto, como Embajador

Jueves 19 de enero de 2017 /

El Peruano

Extraordinario y Plenipotenciario del Per ante Bosnia y

Herzegovina.
Artculo 5.- La fecha de trmino de funciones ser
fijada mediante resolucin ministerial.
Artculo 6.- Cancelar las Cartas Credenciales y los
Plenos Poderes correspondientes.
Artculo 7.- Darle las gracias por los servicios
prestados a la Nacin en el desempeo de sus funciones.
Artculo 8.- Aplicar el egreso que irrogue la presente
Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo 9.- La presente Resolucin ser refrendada
por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RICARDO LUNA MENDOZA
Ministro de Relaciones Exteriores
1475762-8

Dan por terminadas funciones de Embajador

Extraordinario y Plenipotenciario del
Per en Japn, y como Representante
Permanente del Per ante la Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales
(OIMT)
RESOLUCIN SUPREMA
N 018-2017-re
Lima, 18 de enero de 2017
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N. 444-2011RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Elard Alberto Escala Snchez-Barreto,
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del
Per en Japn;
Que, mediante Resolucin Ministerial N. 1249-2011RE, se fij el 15 de marzo de 2012, como la fecha en que
el citado funcionario diplomtico asumi funciones como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en
Japn;
Que, mediante Resolucin Suprema N. 254-2012RE, se nombr al Embajador en el Servicio Diplomtico de
la Repblica Elard Alberto Escala Snchez-Barreto, como
Representante Permanente del Per ante la Organizacin
Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT), con
residencia en Tokio, Japn;
De conformidad con la Ley N. 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica y modificatorias;
su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo
N. 130-2003-RE y modificatorias; y el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones
Exteriores, aprobado por Decreto Supremo N. 135-2010RE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Elard Alberto Escala Snchez-Barreto, como
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per
en Japn.
Artculo 2.- Dar por terminadas las funciones del
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Elard
Alberto Escala Snchez-Barreto, como Representante
Permanente del Per ante la Organizacin Internacional
de las Maderas Tropicales (OIMT).
Artculo 3.- La fecha de trmino de funciones ser
fijada mediante resolucin ministerial.
Artculo 4.- Cancelar las Cartas Credenciales y los
Plenos Poderes correspondientes.
Artculo 5.- Darle las gracias por los servicios
prestados a la Nacin en el desempeo de sus funciones.
Artculo 6.- Aplicar el egreso que irrogue la presente