CONSTRUCCIN

AISLAMIENTO ACSTICO A RUIDO DE IMPACTO

LAMINAS ANTIIMPACTO
LAMINAS BAJO PARQUET

LAMINAS ANTIIMPACTO
TROCELLEN IS, HIS, ISOLMASS, HIS PLUS
La espuma de polietileno reticulado mantiene sus caractersticas mecnicas y acsticas estables en el tiempo.
Gracias a que es un material reticulado, se consigue una alta resistencia a la compresin para diferentes cargas,
no reducindose apenas el espesor del material con el paso del tiempo. Se puede comprobar en el caso del producto TROCELLEN IS, la baja perdida de espesor de la espuma de polietileno reticulado medida con ensayo de
fluencia de compresin de acuerdo a UNE-EN 1606, bajo carga de 1kPa (102kg/m2), comparado con la perdida
continua y progresiva de espesor bajo la misma carga de la espuma de polietileno no reticulado (expandido). En
10 aos la espuma de polietileno reticulado TROCELLEN pierde solo un 5% de su espesor original, frente al 50%
de perdida de espesor de la espuma de polietileno no reticulado (expandido) lo que se traduce, que esta ltima
pierde 10 dB de reduccin de ruido de impacto, pasando de 20 dB a 10 dB de valor de Lw.
La gama TROCELLEN IS, es la gama estndar para aislamiento a ruido de impacto con espesores de 5 mm y 10 mm, podemos garantizar valores de Lw entre 21,0 dB y 24,0 dB.
Lw=21,0-24,0

dB

RA=6,0-7,5

dBA

Parmetros acsticos necesarios para el diseo y dimensionado de los elementos de separacin horizontales de acuerdo a la tabla 3.3 de la Opcin
Simplificada del CTE DB-HR.

La gama TROCELLEN HIS, es una gama mejorada de espumas de polietileno reticulado con unas altas prestaciones
acsticas a impacto, haciendo posible el uso de bajos espesores si las condiciones constructivas lo requieren, con una
alta reduccin del ruido de impacto, Lw = 23,0 dB con el
producto en 5 mm TROCELLEN HIS 5 mm. Recomendada
tambin para primeros forjados por su alto rendimiento acstico.
La gama TROCELLEN ISOLMASS 3,5 PE4, es una gama que
presenta la combinacin de espuma de polietileno reticulado
con lamina pesada tipo EPDM con unas altas prestaciones
acsticas a impacto y a ruido areo, haciendo posible el uso
de estos materiales en primeros forjados, donde los requerimientos acsticos son ms exigentes, Lw = 24,0 dB con el
producto en 5,5 mm TROCELLEN ISOLMASS 3,5 PE4.
Lw=24,0

dB

RA=6,4

dBA

Parmetros acsticos necesarios para el diseo y dimensionado de los elementos de separacin horizontales de acuerdo a la tabla 3.3 de la Opcin
Simplificada del CTE DB-HR.

La gama TROCELLEN HIS PLUS, es una gama mejorada de

espumas de polietileno reticulado con unas altas prestaciones acsticas a impacto y con un bajo espesor, siendo posible su uso si las condiciones constructivas lo requieren (poca
posibilidad de recrecer con mortero, debido a falta de altura,
o en rehabilitacin). Con una alta reduccin del ruido de impacto, Lw = 22,0 dB con el producto en 3 mm, TROCELLEN
HIS PLUS 3 mm, dicho material est reforzado con un film
de polietileno para favorecer su instalacin, evitndose desgarros y/o roturas.

SUELOS FLOTANTES-INSTALACION
Instrucciones para una correcta ejecucin del suelo flotante usando TROCELLEN IS, HIS, ISOLMASS y HIS PLUS
como laminas antiimpacto. Estas instrucciones estn basadas en el documento Montaje de aislamiento a ruido
de impacto en edificacin elaborado por Aecor.
El suelo flotante es un elemento constructivo situado sobre
el forjado comprendiendo el solado con su capa de apoyo y
una capa de material aislante a ruido de impactos.
TROCELLEN se coloca sobre el forjado, teniendo en cuenta
que se hayan realizado previamente las instalaciones elctricas y de fontanera, evitando crear uniones rgidas entre el
suelo flotante y las paredes del recinto.
TROCELLEN en el encuentro con las paredes debe sobresalir
10-15 cm para luego poder sobresalir por encima del suelo
terminado, teniendo en cuenta que encima vamos a aadir
el mortero de nivelacin o recrecido de mortero, y despus
la terminacin final del suelo, sea con baldosas cermicas
o suelo laminado o parquet. Cortando despus el sobrante
de lmina que quede. Tambin se puede hacer la instalacin
sellando por encima del material de impacto y unindolo a

la pared con cinta perimetral autoadhesiva (TROCELLEN

BANDA ELASTICA PERIMETRAL). Esta operacin completa
es muy importante para evitar que se produzca contacto rgido y por tanto puentes acsticos por vibracin entre el suelo
flotante y las paredes adyacentes. Esta misma operacin hay
que realizarla en el encuentro con pilares o con cualquier otro
elemento pasante del forjado.
El encuentro lateral entre lminas TROCELLEN se puede
hacer testa-testa precisando despus cubrir la unin con una
banda autoadhesiva del mismo material de un espesor bajo
(2-3 mm), o bien solapando las laminas 10 cm y realizando
un fijado-sellado con cinta de precinto. Este paso es muy importante para evitar que penetre el mortero entre las lminas
y se produzca un contacto rgido con el forjado.

ACCESORIOS TROCELLEN BANDA ELASTICA PERIMETRAL

Banda de espuma de polietileno reticulado de celda cerrada autoadhesiva, que puede usarse para rematar la junta del final de
la lmina de impacto en contacto con la pared u otro elemento pasante del forjado. Espesor disponible de 5 mm, de ancho
15 cm y largo variable en funcin de requerimientos.
Tambin disponible en espesor de 3 mm, para ser usada para cubrir la junta de unin entre lminas, para evitar el paso de
mortero hacia el forjado.

LAMINAS BAJO PARQUET

TROCELLEN IS PLUS e IS PLUS PARQUET
TROCELLEN bajo parquet o suelo laminado se presenta en dos modalidades;

gama TROCELLEN IS PLUS, espuma de polietileno reticulado qumicamente de 3 mm de espesor con film de
polietileno, con un importante aislamiento a ruido de impacto cuando se instala el material sobre forjado y recrecido de mortero.
Lw=21,0

dB

RA=3,7

dBA

Parmetros acsticos necesarios para el diseo y dimensionado de los elementos de separacin horizontales de acuerdo a la tabla 3.3 de la Opcin
Simplificada del CTE DB-HR.

El uso de este tipo de lminas permite salvar las pequeas

irregularidades que pueda tener el suelo donde vamos a instalar el parquet o suelo laminado, as como reducir el ruido
de pisadas dentro de la habitacin o sala donde instalamos
el parquet o suelo laminado.
La instalacin de TROCELLEN bajo parquet o suelo laminado, en situaciones normales (obra nueva) es independiente
de la instalacin previa realizada, para el suelo flotante, que
previamente se habr aislado convenientemente contra el
ruido de impacto mediante lmina elstica TROCELLEN. En
situaciones donde por requerimientos de altura (rehabilitacin) no es posible un acondicionamiento previo al ruido de
impacto, la gama TROCELLEN IS PLUS y TROCELLEN IS
PLUS PARQUET, pueden utilizarse directamente sobre el forjado y recrecido y bajo la tarima, suelo laminado o parquet,
obtenindose un buen rendimiento en el aislamiento a ruido
de impacto.

gama TROCELLEN IS PLUS PARQUET, gama mejorada

basada en espuma de polietileno reticulado de alta densidad y protegida por un film barrera de vapor de 100 micras de espesor, que protege la instalacin del suelo laminado, tarima o parquet de las posibles humedades que
puedan provenir del forjado o recrecido de mortero. Con
este material se obtienen unos elevados aislamientos a
ruido de impacto entre recintos y una excelente reduccin
de ruido de pisadas, efecto tambor o drum-sound en la
propia habitacin donde instalamos nuestro parquet, o Gracias a su bajo valor de resistencia trmica es adecuado
suelo laminado.
para su uso en calefaccin por suelo radiante.

Resistencia trmica 0,068m2 K/W

DSC-EPLF 01029-3 SL20

Lw=21,0

dB

RA=3,5

dBA

Parmetros acsticos necesarios para el diseo y dimensionado de los elementos de separacin horizontales de acuerdo a la tabla 3.3 de la Opcin
Simplificada del CTE DB-HR.

La instalacin de la lmina se hace en sentido perpendicular

a la instalacin de las lamas del suelo de parquet o suelo
laminado y alineando perfectamente los bordes colocando
encima una cinta adhesiva, que evite el desplazamiento de
las lminas.

ACCESORIOS BANDAS ADHESIVAS

Bandas adhesivas, con y sin espuma de 1-2 mm de espesor y de 75 mm de ancho.

TROCELLEN IS, TROCELLEN HIS, TROCELLEN ISOLMASS 3,5PE4,

TROCELLEN HIS PLUS, TROCELLEN IS PLUS, TROCELLEN IS PLUS PARQUET

Flxible y elstico.
Lgero e impermeable.
Elevada resistencia mecnica.
De fcil instalacin.
Excelente comportamiento a ruido de impactos.
Baja rigidez dinmica.

Baja prdida de espesor bajo cargas.

Alta reduccin de ruido de pisadas (drum-sound).
Mantenimiento de propiedades con el tiempo.
Apto para calefaccin por suelo radiante.
Libre de CFC.

LAMINAS ANTIIMPACTO
DATOS PRODUCTO
Unidades

Norma

Caractersticas Tcnicas

Tipo de material

Trocellen IS,
lamina aintimpacto

Trocellen HIS,
lamina antiimpacto

Trocellen ISOLMASS 3,5PE4,

lamina antiimpacto

Trocellen HIS PLUS,

lamina antiimpacto

Espuma de polietileno reticulado

Espuma de polietileno reticulado con

propiedades elsticas mejoradas

Espuma de polietileno reticulado

combinado con lmina pesada EPDM

Espuma de polietileno reticulado con

propiedades elsticas mejoradas
combinado con film de polietileno

EN ISO 1923
EN ISO 845
EN ISO 3386/1
EN ISO 3386/1
EN ISO 12086
EN ISO 12087
EN ISO 12667
EN ISO 12667
UNE EN 1606
UNE EN 1606
UNE EN 1606
UNE EN 1606

mm
kg/m3
kPa
kPa
mg/m.h.Pa
% vol
W/mK
m2K/W
%
%
%
%

5
25
16 (1600kg/m2)
36 (3600kg/m2)
0,00150
0,685
0,041
0,122
1,54
3,56
5,44
6,53

10
25
16 (1600kg/m2)
36 (3600kg/m2)
0,00150
0,685
0,041
0,244
1,54
3,56
5,44
6,53

5
25
14 (1400kg/m2)
24 (2400kg/m2)
0,00121
0,660
0,035
0,153
1,95
3,60
5,17
6,04

5,5
650
20 (2000kg/m2)
56 (5600kg/m2)
0,00150 (espuma)
0,685 (espuma)
0,047
0,096
-

3
40
15 (1500kg/m2)
25 (2500kg/m2)
0,00023
1,66
0,035
0,087
1,95
3,60
5,17
6,04

UNE EN 29052-1

MN/m3

87,2

57,7

19,0

21,0

23,0

Espesor producto aislamiento de suelos flotantes, clase de compresibilidad.

UNE EN 12431

mm

Compresibilidad

UNE EN 12431

mm

0,4

0,4

0,8

0,6

0,6

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 2 ( dL)
2kPa= 6,1 ( dF)
50kPa = 10,2 ( dB)

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 1 ( dL)
2kPa= 3,1 ( dF)
50kPa = 5,2 ( dB)

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 0 ( dL)
2kPa= 3,6 ( dF)
50kPa = 14,3 ( dB)

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 0 ( dL)
2kPa= 7,8 ( dF)
50kPa = 11,8 ( dB)

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 0 ( dL)
2kPa= 9,1 ( dF)
50kPa = 21,2 ( dB)

Espesor
Densidad
Resistencia a la compresin al 10%
Resistencia a la compresin al 25%
Permeabilidad al vapor de agua
Absorcin de agua despus de 28 das
Conductividad trmica ( ) a 10C
Resistencia trmica (R) a 10C
Fluencia de compresin a 30 das (carga 1kPa=100kg/m2)
Fluencia de compresin a 1ao (carga 1kPa=100kg/m2)
Fluencia de compresin a 5 aos (carga 1kPa=100kg/m2)
Fluencia de compresin a 10 aos (carga 1kPa=100kg/m2)
Rgidez dinmica

s' = s' t (r>=100kPa s/m2)

UNE EN 12431

Reduccin de espesor bajo carga

Ei =4,9 (0Pa)

Ei =9,7 (0Pa)

Ei =5,6 (0Pa)

Ei =5,1 (0Pa)

Ei =3,3 (0Pa)

dL= 4 , 8 (2 5 0 Pa )
dF=4,6 (2kPa)
dB=4,4 (50kPa)

dL= 9 , 6 (2 5 0 Pa )
dF=9,4 (2kPa)
dB=9,2 (50kPa)

dL= 5 , 6 (2 5 0 Pa )
dF=5,4 (2kPa)
dB=4,8 (50kPa)

dL= 5 , 1 (2 5 0 Pa )
dF=4,7 (2kPa)
dB=4,5 (50kPa)

dL= 3 , 2 (2 5 0 Pa )
dF=3,0 (2kPa)
dB=2,6 (50kPa)

Reduccin del nivel global de presin de ruido de impactos,

Lw

UNE EN ISO 140-8

dB

21

24

23

24

22

Mejora del ndice global de reduccin acstica onderado A,

RA

DB-HR

dBA

6,0

7,5

6,5

6,4

5,8

2,0x50

2,0x50

2,0x50

1,1x6,0

2,0x50

Tamao de rollos estandar

LAMINAS BAJO PARQUET

DATOS PRODUCTO
Caractersticas Tcnicas

Norma

Unidades

Tipo de material

Trocellen IS PLUS, lamina bajo

parquet y bajo suelo laminado

Trocellen IS PLUS PARQUET,

lamina bajo parquet y bajo suelo
laminado

Espuma de polietileno reticulado

con film de polietileno

Espuma de polietileno reticulado

con film barrera de vapor de 100
micras con solape

EN ISO 1923
EN ISO 845
EN ISO 3386/1
EN ISO 3386/1
EN ISO 12086
EN ISO 12087
EN ISO 12667
EN ISO 12667
UNE EN 1606
UNE EN 1606
UNE EN 1606

mm
kg/m3
kPa
kPa
mg/m.h.Pa
% vol
W/mK
m2K/W
%
%
%

3
40
16 (1600kg/m2)
36 (3600kg/m2)
0,00150 (espuma)
0,685 (espuma)
0,041
0,073
1,54
3,56
4,75

3
90
41 (4100)
73 (7300)
0,001576
0,041
0,068
-

UNE EN 29052-1

MN/m3

32,0

Espesor producto aislamiento de suelos flotantes, clase de compresibilidad.

UNE EN 12431

mm

Compresibilidad

UNE EN 12431

Reduccin de espesor bajo carga

Espesor
Densidad
Resistencia a la compresin al 10%
Resistencia a la compresin al 25%
Permeabilidad al vapor de agua
Absorcin de agua despus de 28 das
Conductividad trmica ( ) a 10C
Resistencia trmica (R) a 10C
Fluencia de compresin a 30 das (carga 1kPa=100kg/m2)
Fluencia de compresin a 1ao (carga 1kPa=100kg/m2)
Fluencia de compresin a 3 aos (carga 1kPa=100kg/m2)
Rgidez dinmica

s' = s' t (r>=100kPa s/m2)

Ei =3,2 (0Pa)

Ei =3,1 (0Pa)

dL= 3 , 1 (2 5 0 Pa )
dF=2,9 (2kPa)
dB=2,7 (50kPa)

dL= 3 , 1 (2 5 0 Pa )
dF=3,0 (2kPa)
dB=3,0 (50kPa)

mm

0,4

0,1

UNE EN 12431

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 3,1 ( dL)
2kPa= 9,4 ( dF)
50kPa = 15,6 ( dB)

0Pa = 0 (Ei)
250Pa= 0 (dL)
2kPa= 3,2 ( dF)
50kPa = 3,2 (dB)

Reduccin del nivel global de presin de ruido de impactos,

Lw

UNE EN ISO 140-8

dB

21

21

Mejora del ndice global de reduccin acstica onderado A,

RA

DB-HR

dBA

3,7

3,5

Aislamiento a ruido de pisadas (Drum-Sound)

EPLF 01029-3

S L20

Tamao de rollos estandar

2,0x40

2,0x40

SEDES INTERNACIONALES
Headquarters
TROCELLEN GmbH Deutschland
Mlheimer Strae 26
53840 Troisdorf
Germany
Phone: +49 (0) 2241 85 04
Fax:
+49 (0) 2241 85 37 53

TROCELLEN Ibrica S.A.

C/Avila, s/n
28804 Alcal de Henares
Spain
Phone: +34 91 885 55 00
Fax:
+34 91 885 55 01

Polifoam Plastic Processing Co. Ltd.

Hungary
Tbls u. 32
1097 Budapest
Hungary
Phone: +36 13 47 98 00
Fax:
+36 12 80 67 08

TROCELLEN Italia S.p.A.

Via dei Dossi 7/9
S.S. 525 del Brembo
24040 Osio Sopra (BG)
Italy
Phone: +39 035 50 70 11
Fax:
+39 035 50 21 74

TROCELLEN GmbH UK Office

Central Chambers, 77 Westborough
Scarborough, North Yorkshire
YO11 1 TP
United Kingdom
Phone: +44 (0) 1723 376 111
Fax:
+44 (0) 1723 376 444

TROCELLEN S.E.A. Sdn Bhd

Lot 2213, Kg.Batu 9 Kebun Baru,
Jalan Kasawari,
42500 Telok Panglima Garang
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
Phone: +60 3 31 22 12 13
Fax:
+60 3 31 22 12 11

TROCELLEN Italia S.p.A.

Sales Office
Via Dante, 3
20040 Caponago (MI)
Italy
Phone: +39 02 959 621
Fax:
+39 02 959 62 235

TROCELLEN Rus
141402 Moskovskaja oblast
Himki-2, post box 186
Russian Federation
Phone: +7 495 710 74 72
Fax:
+7 495 710 74 72

Lder mundial en el
suministro de espumas
flexibles aislantes de
larga duracin

50 49 N

07 09 O

40 28 N

03 21 O

41 53 N

12 28 O

47 30 N

19 02 O

58 49 N

53 07 O

02 54 N 101 28 O
35 40 N 139 49 O
39 54 N 116 23 O

Germany
Spain
Italy
Hungary
Russia
Malaysia
Japan FURUKAWA Otsuka
China FURUKAWA

www.trocellen.com | info@trocellen.com